„Divan“ heißt „Treffen der Weisen“. nehmen Sie also platz.Divan kann aber auch ganz einfach mit „Sitzung“ übersetzt werden.

Auf diesem Bogen zwischen Erhabenem und profanem balancierte lustvoll schon unser nachbar Goethe mit seinem „West-östlichen Divan“ – und nicht nur dort.Und auf diesem Bogen schreiten auch wir – nicht weniger lustvoll. Dem pfad der philosophie unseres Hauses folgend, bieten wir ihnen mit unserem orientalischen Café und Restaurant einen Ort für Begegnungen zwischen den kulturen.kosten Sie das fremde und lassen Sie sich in Erstaunen versetzen – umgeben von handgefertigten Möbeln aus der Türkei.

Wir heißen Sie willkommen – nicht nur zu Essen und Trinken bei einladen!den preisen. Erfreuen Sie sich ebenso an unseren Lesungen und konzerten, an kleinkunst und Bauchtanz. ist ihnen mit der Zeit alles ein wenig ver!trauter geworden, nehmen Sie vielleicht auch einmal selbst die türkische Gitarre (Saz) von der Wand und spielen darauf?Oder vertreiben Sie sich die Zeit lieber bei Schach oder Backgammon? Oder entspannen Sie besser beim Rauchen einer Wasserpfeife? Oder bevorzugen Sie die Lektüre einer Zeitung oder eines Buches? Oder genießen Sie einen weiteren türkischen Mokka?

Wofür auch immer Sie sich entscheiden: Es wird eine weise Entscheidung sein.Willkommen im Divan!

!"#$%#&"#'#%(# Wenn Sie die vegetarische küche bevorzugen achten Sie auf dieses Zeichen hinter den Speisen.1,2... Eine Liste der enthaltenen Zusatzstoffe finden Sie auf Seite 29. Sie finden unsere kulinarischen Spezialitäten im vorderen Bereich der karte mit hellem Hintergrund, Getränke finden Sie im hinteren Teil mit dunkel gestaltetem Hintergrund.

informationen zu den allergenen Zusatzstoffen finden Sie in einer separaten Aufstellung. Unser personal ist ihnen gerne behilflich.

!!

'#)$*+,#Meze - Vorspeisen Seite 6Salata - Salate Seite 7Vom Spieß, aus Grill, pfanne & Ofen Seite 9kumpir - kartoffelgerichte Seite 10Hamur Çeșitleri - Teigspezialitäten Seite 11Balık Yemekleri - fischgerichte Seite 11Çocuklar İçin - für kinder Seite 12Tatlı - Desserts Seite 12

'#,)-%!#Aperitifs Seite 14 pre-Dinner-Cocktails Seite 14After-Dinner-Cocktails Seite 15Champagner-Cocktails Seite 15fancy Drinks Seite 15Tropical-Caribbean Drinks Seite 17Coladas Seite 18Shooters Seite 18Barroutiniers Seite 18Sours Seite 19fizzes Seite 19pick me ups/Hang over Seite 19Spirituosen Seite 20Likör Seite 20Whiskey Seite 21Bier Seite 21Wein Seite 22 prosecco und Sekt Seite 24Champagner Seite 24Alkoholfreie Getränke Seite 25Alkoholfreie Cocktails Seite 25kaffee, Tee & Co. Seite 27

#.,)/0Wasserpfeifen, Zigarren, Zigarillos & Unterhaltung Seite 29Verzeichnis der Zusatzstoffe Seite 29Geschichte des Hauses & impressum Seite 31

"

12)3/"/)40566#%&

Mercimek Çorbası/ Linsensuppe 4,60!"#$%&'()*+#,-).*/%0&)0&122)*3%-*4%-#,0)*105*672#%$781--)#

nohut Çorbası/ kichererbsensuppe 4,6090*:#"()*;)%'(<)$,'(-)*=%'()#)#8&)0>**?)%0*78<)&'(3)'$-*3%-*=0,8@71'(*105*4;%)8)@0

Cacık/Türkische Joghurtsuppe 4,60A,<(1#-&122)*3%-*B1#$)>*?#%&'()0*=#C1-)#0*105*=0,8@71'(

02Ğ5!&7#8#4!/",#&92)06#$0#%

Haydari/türkisches Tzatziki 5,90D1&*)0-;C&&)#-)3*A,<(1#-*3%-*?#%&'()3*=0,8@71'(>*E%@@*105*F%0G)*

peynir Ezmesi - yesil/ Hirtenkäse-Crème grün 5,906"#%)#-)#*H%#-)0$C&)*3%-*?#%&'()0*=#C1-)#0>**<#"0)#*672#%$7*105*=0,8@71'(

peynir Ezmesi - kırmızı/ Hirtenkäse-Crème - rot 5,906"#%)#-)#*H%#-)0$C&)*3%-*#,-)#*672#%$7>*I(%@%*105*=0,8@71'(

Humus/kichererbsenpüree 5,90=%'()#)#8&)0*3%-*!7(%0>*A,<(1#-*105*4%-#,0)*2"#%)#-

Antep Ezmesi/Antep püree 6,90J'(7#?)&*6"#))*71&*672#%$7>*#,-)0*4;%)8)@0>!,37-)0>*B1#$)0

patlıcan Ezme/ Auberginenpüree 6,90B)#K&-)-)*D18)#<%0)0>*70<)37'(-*3%-**=0,8@71'(>*672#%$7*105*?#%&'()0*=#C1-)#0

kısır/Tabule 5,90H7#-;)%G)0<#%)L*70<)37'(-*3%-*!,37-)037#$>*/71'(G;%)8)@0>*6)-)#&%@%)>*F%0G)*105*M@%N)0K@>*&)#N%)#-*71?*J7@7-8@C--)#0

Zeytin Tabaģı/Oliventeller 5,9070<)37'(-*3%-*I(%@%*105*4%-#,0)

peynir Tabaģı/käseteller 5,90O%0<)@)<-)#*H%#-)0$C&)*3%-*672#%$7*105*E%@@

Zu jeder Suppe wird hausgemachtes fladen!brot gereicht.

PH7-*N)#&7@G)0*5%#*5%)*J122)5)%0)*Q#71>*8)GC(3*5%)*R1->&7<*%(#*@C'()@05S*J"L)*6122)>7@@)&>*;7&*51*$,'(&->*%&-*<1-TU

H)%0#%'(*H)%0)*+VWXWYVZ[\.>*5)1-&'()#*E%'(-)#>*O#GC(@)#*105*],370'%)#

#

0$*/!&7#8#4:/)7#&92)06#$0#%

falafel/ kichererbsenfrikadellen 5,90Q#%--%)#-)&*=%'()#)#8&)02"#))*%0*=1<)@?,#3*3%-*J7@7-*105*A,<(1#-&,L)

Yaprak Dolma/ Gefüllte Weinblätter 7 5,90F%-*])%&*<)?"@@-)*R)%08@C--)#>**57G1*A,<(1#-&,L)

Saganaki 5,90670%)#-)#*105*?#%--%)#-)#*H%#-)0$C&)*3%-*J7@7-**105*A,<(1#-&,L)

Haloumi/Ziegenkäse 6,90^8)#87'$)0)#*4%)<)0$C&)*3%-*!,37-)>**672#%$7>*#,-)0*4;%)8)@0*105*A,<(1#-&,L)

Biber kızartma/ Gebratene peperoni 6,90B)8#7-)0)*6)2)#,0%>*&'(;7#G)*M@%N)0>**#,-)*4;%)8)@0*105*?#%&'()#*=0,8@71'(

Mantar Dolma/ Gefüllte Champignons 7 6,90I(732%<0,0&*<)?"@@-*3%-*H%#-)0$C&)_I#`3)>*3%-*=C&)*<#7-%0%)#-T

Meze Tabaģı/VorspeisentellerB)3%&'(-)#*a,#&2)%&)0-)@@)#*71&*;7#3)0*105*$7@-)0*a,#&2)%&)0

für eine person 12,90für zwei personen 22,90

0/"/,/40/"/,#

!,37-)0_F,GG7#)@@7_J7@7- * * W>Xb!,37-)0>*F,GG7#)@@7>*&'(;7#G)*M@%N)0*105*:7&%@%$132)&-,

Ç,870*J7@7-7&ıcH%#-)0&7@7- * * W>Xb!,37-)0>*B1#$)0>*#,-)*4;%)8)@0>*672#%$7>**6)-)#&%@%)>*H%#-)0$C&)>*M@%N)0*3%-*4%-#,0)**105*M@%N)0K@*70<)37'(-

J7@7-*d*@7*E%N70* * W>XbB#"0)#*J7@7->*!,37-)0>*B1#$)0>**/71'(G;%)8)@0>*#,-)*4;%)8)@0>*]1'',@7>**$@)%0*<)&'(0%--)0>*78<)&'(3)'$-*3%-*J137$T*D0<)37'(-*3%-*4%-#,0)0&7?-*105*M@%N)0K@T**R7(@;)%&)*G1&C-G@%'(*3%-*e

F,GG7#)@@7 * * X>Xb H%#-)0$C&) * * X>Xb Putenfleisch f* * X>Xb Tintenfischringen 9,90 HC0'()08#1&-* * X>Xb

Pg3*)%0)0*<1-)0*J7@7-*70G1#%'(-)0>*8#71'(-*370*N%)#*I(7#7$-)#)S*)%0)0*a)#&'(;)05)#*?"#*57&*h@>*)%0)0*B)%G(7@&*?"#*5)0*O&&%<>*)%0)0*R)%&)0*?"#*57&*J7@G>*

)%0)0*i7##)0*?"#*5)0*6?)??)#TU

Q#70',%&*I,22))*+VZfjYVXbZ.>*?#GT*E%'(-)#

Zu jedem Salat wird hausgemachtes fladenbrot gereicht.

Zu warmen und kalten Vorspeisen wird hausge!machtes fladenbrot gereicht.

$

927&06$#00

Döner kebap 4 9,90Putenfleisch vom Spieß mit Reis, Salat *105*A,<(1#-&,L)*

Döner kebap mit Hirtenkäse 4 10,90Putenfleisch vom Spieß mit Hirtenkäse, *])%&>*J7@7-*105*A,<(1#-&,L)*

İskender kebap/Der große Alexander 4 10,90Putenfleisch vom Spieß auf gerösteten :#,-;"#?)@0*3%-*!,37-)0&,L)*105*)0-;C&&)#-)3*A,<(1#-

PR)00*7@@)*="0&-)*10-)#<)(k0>*5%)*)5@)*=,'($10&-*8@)%8-*8)&-)(k0TU

E70%)@*J2,)##%*+lVXmb.>**

&'(;)%G)#T*M8n)$-$"0&-@)#*10<7#%&'()#**H)#$10?-

927&')$""

köfte/frikadellen 11,90Q#%$75)@@)0*N,3*]%05*71?*A1&*3%-<)<#%@@-)3*B)3"&)

peynirli köfte/ frikadellen mit käsefüllung 12,90B)<#%@@-)*Q#%$75)@@)0*N,3*]%05*<)?"@@-*3%-*H%#-)0$C&)*,5)#*J'(0%--$C&)*71?*A1&*3%-*<)_<#%@@-)3*B)3"&)

Adana kebap/Hackfleischspieße 12,90H705<)(7'$-)&*N,3*]%05*,5)#*/733*+&'(7#?*<);"#G-.*73*J2%)L*71?*A1&*3%-*<)<#%@@-)3*B)3"&)

Tavuk Şiş/Hähnchenspieße 12,90HC(0'()0&-"'$)*73*J2%)L*

Şiş kebap/fleischspieße 14,90=7@8&#"'$)0*73*J2%)L*71?*A1&*3%-*<)<#%@@-)3*B)3"&)

pirzola/Lammkotelett 18,90i)1&))@C05%&'()*/733$,-)@)--&*71&*5)3*=7#_#))*<)&'(0%--)0*71?*A1&*3%-*<)<#%@@-)3*B)3"&)

karışık izgara/Gemischte platte 21,90a7#%7-%,0*71&*=K?-)>*D5707>*6%#G,@7>J%&*105*!7N1$*J%&*71?*A1&*3%-*<)<#%@@-)3*B)3"&)

karışık izgara/Gemischte Grillplatte für 2 personen 39,90a7#%7-%,0*71&*=K?-)>*D5707>*6%#G,@7>J%&*105*!7N1$*J%&*71?*A1&*3%-*<)<#%@@-)3*B)3"&)+:)&'(#)%810<)0*&T,T.

Wählen Sie zu allen Grillgerichten eine Beilage: Reis, pommes, kartoffelecken oder hausgemachtes fladenbrot.

%&

/50&(#)&6;/%%#

Tavuklu pilav/Hähnchen-Reispfanne 9,90])%&*3%-*HC(0'()0*105*810-)3*B)3"&)

karışık kızartma/ Gebratener Gemüsemix 10,90B)8#7-)0)*D18)#<%0)0>*41''(%0%>*=7#-,??)@0*105*6)2)#,0%*3%-*!,37-)0&,L)>*:#,-*105*=0,8@71'(n,<(1#-*&)#N%)#-

Saç kavurma/ fleischpfanne 13,90Gebratenes Kalbsfleisch mit Gemüse 105*])%&>*&)#N%)#-*70*o1?$7*+&'(7#?.

Orman kebabı/Waldkebap 13,90gebratenes Kalbsfleisch mit Gemüse %3*D18)#<%0)0370-)@>*70*o1?$7*&)#N%)#-*+&'(7#?.

PD@@)&*%0*5)#*R)@-*$700*5)3**F)0&'()0*<)0,33)0*;)#5)0>*01#*

57&*)%0)*0%'(-S*;7&*)#*<)<)&&)0*(7-TU

O2(#7%3*=%&(,0*+VXjfYjbb[.>**%&#7)@%&'()#*J'(#%?-&-)@@)#*1T*J7-%#%$)#

/50&(#7&3/*!2;#%

Livatya/Überbackene Zucchini 10,90B)5"0&-)-)*41''(%0%*3%-*H%#-)0$C&)*<)?"@@-*105*J'(0%--$C&)*"8)#87'$)0>*57G1*Q@75)08#,-

Güveç/fleisch mit Gemüse im Tontopf 13,90Lammfleisch mit Auberginen, Kartoffeln, 672#%$7>*!,37-)0*105*Q@75)08#,-*karnıyarık/ Gebackene Aubergine 11,90D18)#<%0)*<)?"@@-*3%-*]%05)#(7'$>*57G1*])%&*105*Q@75)08#,-

Sebzeli Bohça/ Gemüse in Crêpe-Tasche 9,90I#p2)*3%-*N)#&'(%)5)0)3*B)3"&)*105*H%#-)0_$C&)>*"8)#87'$)0*3%-*J'(0%--$C&)

Tavuklu Bohça/ Hähnchen in Crêpe-Tasche 10,90Crêpe mit Hähnchenfleisch und Gemüse, "8)#87'$)0*3%-*J'(0%--$C&)

Etli Bohça/ fleisch in Crêpe-Tasche 4 10,90Crêpe mit Putenfleisch, Gemüse, Tomatensoße 105*H%#-)0$C&)>*"8)#87'$)0*3%-*J'(0%--$C&)

kumpir/Ofenkartoffel +!"#$T_=7#-,??)@&2)G%7@%-C-.*M?)0$7#-,??)@*70<)37'(-*3%-*J'(0%--$C&)*105*:1--)#TB)?"@@-*3%-*TTT*

Spinat und Hirtenkäse 8,90 Tomaten und Hirtenkäse 8,90 Hähnchenfleisch 9,90 putenfleisch vom Spieß 4 9,90 Hackfleisch vom Rind 9,90

Diese kartoffelspezialität gibt es in Thüringen nur bei uns!

%%

+/75)&1#Şİ,"#)İ4&,#$'06#8$/"$,-,#%

Gözleme/Teigtasche mit Hirtenkäse 6,90 mit Spinat und Hirtenkäse 6,90 mit Hackfleisch 6,90

Sigara Böreģi/Zigarrenbörek 3 Stück +:@C--)#-)%<#K@@'()0.* gefüllt mit Hirtenkäse 4,90 gefüllt mit Spinat

und Hirtenkäse 4,90 gefüllt mit Hackfleisch 4,90

Lahmacun/Hackfleischpizza 6,90Hackfleischpizza garniert mit Tomaten, 4;%)8)@0*105*4%-#,0)0&'()%8)0

pİDE +-"#$%&'()*!)%<&2)G%7@%-C-*%0*J'(%??&?,#3.**3%-*TTT Hirtenkäse 6,90 Hirtenkäse und Ei 7,60 Spinat und Hirtenkäse 6,90 Spinat, Hirtenkäse und Ei 7,60 Hackfleisch 6,90 Hackfleisch und Ei 7,60 Hackfleisch und Hirtenkäse 7,60 Hackfleisch, Hirtenkäse

und Ei 7,90 Sucuk und Schnittkäse 1, 2, 4, 6, 7 7,90 Sucuk, Schnittkäse

und Ei 1, 2, 4, 6, 7 8,60 mit putenfleisch vom Spieß 4 7,90

6$88#%

pizza Margarita 5,90pizza Champignon 6,90pizza Salami 2, 4, 5 7,90pizza Schinken 1, 2, 3 7,90pizza Mozzarella 7 7,90pizza Gemüse 7,90pizza Oriental 1, 2, 4, 6, 7 8,903%-*J1'1$*+]%05)#_=0,8@71'(;1#&-.*105*4;%)_8)@0

pizza Hawai 1, 2, 3, 6 7,90pizza à la Turque 4 8,90mit Putenfleisch vom Spieß und Zwiebeln

3/"$!&<#7#!"#)İ4;$0*+'#)$*+,#

Gebackene Calamares 15,90<)?"@@-*3%-*!,37-)0*105*M@%N)0*

Riesengarnelenspieß 16,90B)<#%@@-)#*B7#0)@)0&2%)L*3%-*B)3"&)

Dorade 15,90%0*M?)0*<)87'$)0)*?#%&'()*E,#75)T**B)0%)&&)0*J%)*57G1*10&)#)*]7$%*J,#-)0T

Wählen Sie zu allen fischgerichten eine Beilage: Reis, pommes, kartoffelecken oder hausgemachtes fladenbrot.

P=)%0*Q%&'(*,(0)*B#C-)>*$)%0*F)0&'(*,(0)*FC0<)@TU

a)#?7&&)#*108)$700-

%'

12*5!"/)&İÇİN4;=)&!$%(#)

pommes mit Mayonnaise oder ketchupklein 2,90groß 3,90

kartoffelecken klein 2,90kartoffelecken groß 3,90

Ali Baba Teller 4 6,90Putenfleisch vom Spieß wahlweise mit Pom_3)&>*=7#-,??)@)'$)0*,5)#*])%&>*J7@7-*105*A,<(1#-&,L)

fliegender Teppich+6%5)*q*-"#$T*!)%<&2)G%7@%-C-*%0*J'(%??&?,#3.;7(@;)%&)*3%-*TTT* Spinat, Hirtenkäse 4,90 Hackfleisch 4,90

Aladin Teller 6,90Q#%$75)@@)0*N,3*]%05*71?*A1&*3%-<)<#%@@-)3*B)3"&)

PM(0)*=%05)#*;C#)*5%)*R)@-*)%0)*R"&-)TU

A)#)3%7&*B,--()@?*+VWXWYVZ[f.>*J'(;)%G)#*J'(#%?-&-)@@)#

,/,"$4(#00#),0

Sütlaç/Milchreis kalt 4,90F%@'(#)%&*3%-*4%3-*$7@-*&)#N%)#-

Şekerpare/Gebäck mit Sirup 4,9093*M?)0*<)87'$)0)*F"#8)-)%<2@C-G'()0*3%-*F705)@0*,T*R7@0"&&)0

Baklava/Türkisches Gebäck 4,90B)&'(%'(-)-)#*:@C--)#-)%<>*<)?"@@-*3%-*N)#&'(%)5)0)0*i"&&)0*

İrmik Tatlısı/Grießkuchen 4,90B#%)L$1'()0*3%-*F705)@0*%3*M?)0*<)87'$)0>*&)#N%)#-*3%-*4%3-*105*J7(0)

kaffee-Mousse au Chocolat 5,90F,1&&)*N)#?)%0)#-*3%-*)%0)3*H71'(*-"#$%_&'()3*=7??))

Meyve Tabaģı/Obstteller 6,90D1?<)&'(0%--)0)&*M8&-*5)#*J7%&,0

Divan Tatlısı/Divan Dessert 7,90B)3%&'(-)*E)&&)#-2@7--)

PE7&*/)8)0*%&-*10&%'()#>*?70<*3%-*5)3*i7'(-%&'(*70TU*

a)#?7&&)#*108)$700-

%(

/6#)$,$;0

Martini Extra Dry 5 cl 3,10Martini D‘Oro 5 cl 3,10Martini Bianco 5 cl 3,10

Aperol 1 4 cl 3,50Campari 1 4 cl 3,50Yeni Raki 4 cl 3,80Yeni Raki Ala 4 cl 4,90Tekirdag Raki 4 cl 4,20Tekirdag Raki Gold 4 cl 4,90pernod 1 4 cl 4,40pernod Absinth 68% 4 cl 4,90

Campari Soda 1 4,40Campari Orange 1 4,40

P/%)8)&*=%05*3)#$)*;,(@>*5)%0*<#KL-)#*Q)%05*()%L-*D@$,(,@T*E,'(*;%)*&'(,0*%0*5)#*:%8)@*&-)(-*

<)&'(#%)8)0>*&,@@&-*51*71'(*5)%0)*Q)%05)*@%)8)0TU

O%0)*&,#<&73)*F1--)#

6)#>($%%#)>*2*!,/$"0

Bacardi Cocktail 5,70:7'7#5%*J12)#%,#>*B#)075%0)*V>*4%-#,0)0&7?-

Blue Margarita 5,70J%)##7*!)r1%@7>*:@1)*I1#7s7,*V>*4%-#,0)0&7?-

Cosmopolitan 5,70J3%#0,??*a,5$7>*I,%0-#)71>*I#708)##t&7?->/%3)--)0&7?-

Cointreaupolitan 5,70I,%0-#)71>*I#708)##t&7?->*/%3)--)0&7?-*G13*&)@8&-*&(7$)0

Daiquiri 5,70H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*41'$)#&%#12>*4%-#,0)0&7?-*

frozen Daiquiri * * 6,303%-*:#,38))#)>*O#58))#)>*F70<,*,5)#*H%38))#)

Bacardi Daiquiri Original 5,70

Gold Margarita 5,70J%)##7*!)r1%@7*])2,&75,>*I,%0-#)71>*4%-#,0)0&7?-

Löwenblut 5,70o)0%*]7$%>*4%-#,0)0_>*I#708)##t&7?->*/%3)*A1%')*Vb>*I#708)##t&%#12

Margarita 5,70J%)##7*!)r1%@7>*I,%0-#)71>*4%-#,0)0&7?-

Margarita versch. Sorten 5,90F70<,>*J-#7;8)##t>*H%38))#)>*:#,38))#)

%!

/;,#)>($%%#)>*2*!,/$"0

Black Russian 5,70J3%#0,??*a,5$7>*=7(@v7

Cream Dream 5,70B7@@%70,*V>*D37#)--,*V>*=7(@v7>*J7(0) Golden Cadillac 5,70B7@@%70,*V>*I#`3)*5)*I7'7,*;)%L>*M#70<)0&7?->*J7(0)

Grashopper 5,70I#`3)*5)*F)0-()>*I#`3)*5)*I7'7,>*J7(0)

Träumerei 5,70I#`3)*5)*I7&&%&>*I#`3)*5)*I7'7,>*J7(0)

White Russian 5,70J3%#0,??*a,5$7>*=7(@v7>*J7(0)

*+/76/'%#)&*2*!,/$"0

Blue night 9,10J3%#0,??*a,5$7>*6%2)#*H)%5&%)'$>*:#,38))#)0>*4%-#,0)

Champagner Cocktail Classic 9,106%2)#*H)%5&%)'$>*R"#?)@G1'$)#>*D0<,&-1#7

Divan 9,10I7@N75,&>*6%2)#*H)%5&%)'$>*O#58))#)0 kir 4,50I#`3)*5)*I7&&%&>*R)%L;)%0

kir Royal 8,60I#`3)*5)*I7&&%&>*6%2)#*H)%5&%)'$

;/%*<&()$%!0

Absolut Divan 6,50D8&,@1-*a70%@%7>*:7%@)t&*V, Pfirsichsaft, Grenadine V

Aischa 6,50J%)##7*!)r1%@7>*/%',#*fm>*F70<,&7?->*B#)075%0)*V>*J7(0)

Black forrest Longdrink 6,50J3%#0,??*a,5$7>*=7$7,>*=%#&'(&7?->*J7(0)

Bosporus Spezial 6,50J3%#0,??*a,5$7>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*41'$)#&%#12>*B#)075%0)*V

Challenger 6,50J%)##7*!)r1%@7>*I,%0-#)71>*M#70<)0_/%3)--)0>*F7#7'1n7_>*4%-#,0)0&7?->*O#58))#&%#12*V

Deja-Vue 6,50J3%#0,??*a,5$7>*B,#5,0w&*B%0T*=,$,&&%#12>*J7(0)>*O#58))#&7?-

Hannibal 6,50J3%#0,??*a,5$7>*/%',#*fm>*I1#7s7,*8@1)*V>*D0707&&7?->*/%3)n1%')*Vb

Hurricane 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*Ft)#&k&*]13>*F7#7'1n7_>*D0707&_*105*M#70<)0&7?-

La Bomba 6,50J%)##7*!)r1%@7*])2,&75,>*I,%0-#)71>*D0707&_>*M#70<)0&7?->*B#)075%0)*V

Love Dream 6,50F7@%81>*I1#7s7,*8@1)*V>*4%-#,0)0_>*M#70<)0_*F7#7'1n7&7?-

Morningsunshine 6,50D2#%',-*:#705t>*/%',#*fm>*M#70<)0&7?->*O#58))#&%#12>*J7(0)

Oriental Dream 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>J7(0)>*=,$,&_>*a70%@@)&%#12>*4%-#,0)0&7?->*F70<,&7?-

%#

paradise 6,50D2#%',-*:#705t>*B,#5,0w&*B%0>*M#70<)0&7?-

Sex on the Beach 6,50Smirnoff Vodka, Melonenlikör, Pfirsichlikör, M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)

Sommertraum 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*J3%#0,??*a,5$7>*F7#7'1n7_*105*:7070)0&7?->*O#58))#&%#12V>*B#)075%0)*V>*J7(0)

Swimmingpool 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*J3%#0,??*a,5$7>*I#)73*,?*I,',01->*:@1)*I1#7s7,*V>*D0707&&7?->*J7(0)

Taurus Spezial 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*O#58))#&7?->*:#,38))#2"#))>*R)%L)_J'(,$,@75)_J%#12>*J7(0)

,)26$*/">*/)$33#/%&()$%!0

Absirinha 5,406)#0,5*D8&%0-(>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Caipasso 5,4067&&,x>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Caipi-Conti 5,40I,%0-#)71>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Caipicuba 5,40H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Caipirinha 5,40I707#%,*I7'(7s7>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#Caipi-Mango 5,40Caipi–Brombeere 5,80Caipi–Himbeere 5,80Caipi-Strawberrry 5,80

Caipirol 5,40D2)#,@*V>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Caipirovka 5,40J3%#0,??*a,5$7>*/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Cocos kiss 5,80:7'7#5%*J12)#%,#>*F7@%81>*D0707&_>*M#70<)0_&7?->*F7#7'1n7&%#12*V

Long island iced Tea 7,40H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*J3%#0,??*a,5$7>*B,#5,0w&*B%0>*J%)##7*!)r1%@7>*I,%0-#)71>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*I,'7_I,@7*V>W>X

Mai Tai 7,20H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*Ft)#&k&*]13>*M@5*67&'7&*Wm*N,@*y>*D2#%',-*:#705t>*D0707&_>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*F705)@&%#12*V

Malibu Sunrise 5,80F7@%81>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

Mandrinovka 5,40D8&,@1-*F705#%0>*M#70<)>*8#710)#*],(#G1'$)#

Mojito 5,60H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*/%3)--)>*F%0G)>*;)%L)#*],(#G1'$)#>*J,57

Mojito versch. Sorten 6,00H%38))#>*F70<,>*J-#7;8)##t*

Mojito Gold 5,80H7N707*I@18*Du)n,*m*Du,&>*/%3)--)>*F%0G)>*;)%L)#*],(#G1'$)#>*J)$-

Bacardi Mojito Original 5,60Bacardi Razz Mojito 5,60

planter‘s punch 5,80H7N707*I@18*Du)n,*m*Du,&>*M#70<)0_*105*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

Singapore Sling 5,80B,#5,0k&*B%0>*I()##t*:#705t>*D0707&_*105*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V>*:)0)5%'-%0)*E,3>*J,57

Zombie 7,20H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*Ft)#&w&*]13>*M@5*67&'7&*Wm*N,@*y>*D2#%',-*:#705t>*D0707&_>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

%)

*2"/(/0

Amarula Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*D37#1@7>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?-*

Baileys Colada 6,50:7%@)t&*V>*F7@%81>*D0707&_*105*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

Brombeer Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*I#)73*,?*I,',01->*:#,38))#2"#))>*D0707&&7?->*J7(0)

Caramel Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*J7(0)>*=7#73)@_>*=,$,&&%#12>*D0707&&7?-

Golden Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*B7@@%70,*V>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?->*J7(0)

Himbeer Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*I#)73*,?*I,',01->*H%38))#2"#))>*D0707&&7?->*J7(0)

kahlùa Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*=7(@v7*V>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?->*J7(0)

kakadu 6,50J%)##7*!)r1%@7>*=7(@v7*V>*I#`3)*5)*I7'7,>*:7070)0_>*D0707&&7?->*J7(0)

Mango Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*F70<,2"#))>*J7(0)

Mexican Colada 6,50J%)##7*!)r1%@7>*=7(@v7*V>*D0707&&7?->*J7(0)

nutty Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*D37#)--,*V>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?->*J7(0)

passion Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*I#)73*,?*I,',01->*F7#7'1n7&7?->*J7(0)

piña Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?->*J7(0)Strawberry Colada 6,50H7N707*I@18*Du)n,*:@70',>*I#)73*,?*I,',01->*O#58))#2"#))>*D0707&&7?->*J7(0)

Vanilla Colada 6,50D8&,@1-*a70%@%7>*I#)73*,?*I,',01->*D0707&&7?->*J7(0)

Bacardi pina Colada Original 6,50

0+22,#)0& & &4 cl

B 52 4,50=7(@v7*V>*:7%@)t&*V>*M@5*67&'7&*Wm*N,@*y

Brain 3,90J3%#0,??*a,5$7>*B#)075%0)*V>*:7%@)t&*V

Orgasmus 3,50F7@%81>*J7(0)

Molinari caffé on ice/Milch 3,50

3/))25,$%$#)0

Batida kirsch 4,20:7-%57*5)*I,',>*=%#&'(&7?-

Batida Erdbeer 4,50:7-%57*5)*I,',>*F%@'(>*O#58))#2"#))

Bacardi Cola 4,20:7'7#5%*J12)#%,#>*I,'7_I,@7*V>W>X**71'(*3%-*F7#7'1n7*,5)#*I#708)##t

Bacardi Razz & Sprite 7 4,20

Blue Sky 4,80J3%#0,??*a,5$7>*I1#7s7,*8@1)*V>*4%-#,0)0&7?->*F7#<,0*:%--)#*/)3,0*Vb

%$

Bombay Tonic 6,90:,387t*J722(%#)*B%0>*F7#<,0*!,0%'*R7-)#*Vb*

Cachaça Cola 4,20I707#%,*I7'(7s7>*I,'7_I,@7

Cachaca Tonic 4,60I707#%,*I7'(7s7>*F7#<,0*!,0%'*R7-)#*Vb

Cuba Libre 6,50H7N707*I@18*Du)n,*W*Du,&>*I,'7_I,@7*V>W>X

Gin Tonic 4,60B,#5,0w&*B%0>*F7#<,0*!,0%'*R7-)#*Vb>*4%-#,0)

Harvey Wallbanger 4,60J3%#0,??*a,5$7>*M#70<)0&7?->*B7@@%70,*V

Jack Daniels Cola 4,90A7'$*E70%)@&*R(%&$)t*V>*I,'7_I,@7*V>W>X

Licor 43 mit Milch 4,20

Löwenmilch 3,80]7$%*3%-*O%&;7&&)#

Malibu Orange 4,20F7@%81*105*M#70<)0&7?-

Malibu Sprite 4,20F7@%81*105*J2#%-)

passoã Orange 4,2067&&%,0&?#1'(-@%$K#>*M#70<)0&7?-

Red Tonic 4,40J3%#0,??*a,5$7>*F7#<,0*!,0%'*R7-)#*Vb>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

Screw Driver 4,20J3%#0,??*a,5$7>*M#70<)0&7?-

Southern Ginger 4,90J,1-()#0*I,3?,#-*V>*F7#<,0*B%0<)#*D@)*V

Tequila Sunrise 5,80J%)##7*!)r1%@7>*M#70<)0&7?->*B#)075%0)*V

Vodka Energy 5,80J3%#0,??*a,5$7>*])5*:1@@*W>X>Vj

Vodka kirsch 4,20J3%#0,??*a,5$7>*=%#&'(&7?-

Vodka Lemon 4,40J3%#0,??*a,5$7>*F7#<,0*:%--)#*/)3,0*Vb

025)0&?&;$88#0

nach ihrer Wahl mit Whisky 1

Brand Smirnoff Vodka Southern Comfort 1

Rum Amaretto 1 Galliano 1

mit Zucker, Zitronensaft 5,30

Ananas fizz 5,90B,#5,0w&*B%0>*D0707&_>*4%-#,0)0&7?->*J,57

Gordon’s Gin Brandy Smirnoff Vodka

mit Zucker, Zitronensaft, Soda 5,30

6$*!&7#&5604+/%'&29#)

Apotheke 5,30Q)#0)-*:#70'7>*I#`3)*5)*F)0-()>*F7#-%0%*],&&,>*D0<,&-1#7

Bloody Mary 5,30J3%#0,??*a,5$7*3%-*!,37-)0_>*4%-#,0)0&7?-*

Wir mixen unsere Cocktails mit Monin und De-kuyper-Likören.

'&

')/66/&5%(&230,3)/%( 2 cl

Grappa Chardonnay frattina 2,90Grappa di Barolo 2,90Grappa di prosecco 2,90fahner Birne, Zwetschge, kirsche 2,90Gilbert Calvados 2,90

/@5/9$,&5%(&!"/)#) 4 cl

nordhäuser Doppelkorn 3,60Malteserkreuz Aquavit 3,60Aalborg Jubilæums Akvavit 4,10

)57&5%(&*/*+/1/ 4 cl

Bacardi Superior 3,90Havana Club 7 Años 5,10Myers’s Rum 4,20 Canario Cachaça 4,20Old pascas 73% 4,90

'$% 4 cl

Gordon’s London Dry Gin 3,90Bombay Sapphire Gin 5,30

92(!/ 4 cl

Smirnoff Vodka 4,30Absolut Vodka 4,30Absolut Vodka Vanilia, Citron,Mandrin 4,30Alpha noble 4,50

,#@5$"/ 4 cl

Sierra Tequila Silver 3,90Sierra Tequila Gold 3,90

"$!A)# 4 cl

Amarula 3,80Baileys on ice 1 3,80Batida de Coco 3,80Cassissée 3,80passoa 3,80DiSaronno Amaretto 1 3,80kwai feh 3,80Molinari Sambuca 3,80 peachtree 3,80Benedictine Dom 3,90kahlùa 1 3,90Licor 43 3,90Malibu 3,90Cointreau 4,10Galliano 1 4,10Grand Marnier 4,10Southern Comfort 1 4,10Tia Maria 4,10Heering Cherry 4,10Drambuie 1 4,80

3$,,#)B0 4 cl

Aromatique 3,90 Averna 3,90fernet Branca 3,90Jägermeister 3,90Ramazzotti 3,90Ramazzotti fresh 4,90]737GG,--%>*:%--)#*/)3,0*Vb>*/%3)--)>**4%-#,0)0&7?-

:#$%3)/%(&5%(&*2'%/*& 4 cl

Wilthener Goldkrone 3,80Wilthener no.1 XO 4,10Hennessy V.S. 5,90Hennessy fine de Cognac 6,40Remy Martin V.S.O.p. 6,40

'%

:+$0!<&3"#%(#(&0*2,*+ 4 cl

Ballantine’s finest 1 4,10Johnnie Walker Red Label 1 4,10Johnnie Walker Black Label 1 4,90J&B 1 4,90Chivas Regal 1 Vj*o)7#& 4,90Glenfiddich 1 Vj*o)7#& 5,20

:+$0!<&0$%'"#&7/", 4 cl

Cragganmore 1 6,10H%<(@705_J2)t&%5)>*Vj*o)7#&

Glenkinchie 1 6,10/,;@705>*Vb*o)7#&*\>Vb

Laphroaig 1 6,109&@7t>*Vb*o)7#&*\>Vb

Dalwhinnie 1 6,20i,#-(_H%<(@705>*V[*o)7#&

The Macallan 1 6,40Vj*o)7#&>*H%<(@705

Oban 1 6,40R)&-_H%<(@705>*Vf*o)7#&

Talisker 1 6,40J$t)>*Vb*o)7#&

Lagavulin 1 6,909&@7t>*V\*o)7#&

$)$0+&:+$0!#< 4 cl

Jameson 1 :@)05)5 4,40Tullamore Dew 1 :@)05)5 4,40Bushmills 1 J%0<@)*F7@- 5,40

/7#)$*/%&:+$0!#<&?&*/%/($/%&:+$0!< 4 cl

Jack Daniel’s 1 !)00)&&))*R(%&$)t 5,20Jack Daniel’s 1 B)0-@)370*A7'$ 5,80Jack Daniel’s 1*J%0<@)*:7##)@V 6,30

3$#)

927&;/00

Bitburger 0,3 l 2,40Bitburger 0,5 l 3,90köstritzer Schwarzbier 0,3 l 2,60köstritzer Schwarzbier 0,5 l 4,20Erdinger Weißbier 0,3 l 2,6007-1#-#"8Erdinger Weißbier 0,5 l 4,2007-1#-#"8Radler 7/Diesel 1,7,9 0,3 l 2,40Radler 7/Diesel 1,7,9 0,5 l 3,90Bananen-/Colaweizen1,7,9 0,5 l 4,20

/50&(#)&;"/0*+#

Efes pilsen 0,33 l 2,608)@%)8-)&-)&*-"#$%&'()&*:%)#Beck’s premium 0,33 l 2,60Beck’s Gold 0,33 l 2,60köstritzer kellerbier 0,5 l 4,20Bitburger Alkoholfrei 0,33 l 2,60Erdinger dunkel 0,5 l 3,90Erdinger kristall 0,5 l 3,90Erdinger Alkoholfrei 0,5 l 3,90

P:%)#*105*J'(072&*_*5%)*B)-#C0$)*5)#*aK@$)#>*5)0)0*i)8)@*105*])<)0*

N)#-#71-*&%05Tz

H)%0#%'(*H)%0)*+VWXWYVZ[\.>5)1-&'()#*E%'(-)#

P41N%)@*$700*370*;,(@*-#%0$)0>*5,'(*0%)*-#%0$-*370*<)01<TU

B,--(,@5*O2(#7%3*/)&&%0<*+VWjXYVWZV.

''

:#$00:#$%# 0,2 l.

DEUTSCHLAnDSaale-Unstrut/Müller-Thurgau 3,90R)%0<1-*E)'$)#->*?#%&'()*Q#1'(-7#,3)0>*3%@5)*JC1#)>*-#,'$)0 nahe/Riesling 3,90R)%0<1-*I7#@*D5)@&)'$*?)%0?#1'(-%<>*(7#3,0%&'()*JC1#)>*;"#G%<>*(7@8-#,'$)0

Rheinhessen/Bacchus, lieblich** * m>XbR)%0<1-*I7#@*D5)@&)'$>*$#C?-%<>*<)(7@-N,@@>

?#1'(-%<>*)5@)*J"L) CHiLE/Tuniche Chardonnay 3,90=#C?-%<)*Q#1'(->*<)(7@-N,@@>*-#,'$)0

TÜRkEikavaklidere Cankaya 3,90D0871<)8%)-*5)#*!#718)0S*R%#5*71&*5)0*!#718)0*O3%#>*i7#%0')*+n);)%@&*D0871*%0*4)0_-#7@707-,@%)0>*D0$7#7.*105*J1@-70%t)*+D0871*Denizli) hergestellt: Empfehlenswert zu Geflü_<)@*&,;%)*=C&)<)#%'(-)0T*!#,'$)0

Villa Doluca 3,90O%0*-#,'$)0)#*R)%L;)%0*3%-*@)%'(-)3*Q%'(_-)07#,37>*71&*-"#$%&'()#*PJ1@-70%t)U*71&*5)#*{<7%&#)<%,0*105*?#70GK&%&'()3*PJ)3%@@,0U*71&*5)#*F7#37#7_B)<)05T*!#,'$)0flasche 13,90

kavaklıdere Angora 3,90E)#*D0<,#7*;%#5*71&*N)#&'(%)5)0)0*R)%&&;)%0_-#718)0*71&*D07-,@%)0*()#<)&-)@@-T*E%)&)*<)8)0*%(3*)%0*)%0G%<7#-%<)&>*&'(37'$(7?-)&>*?#%&'()&*105*71&<);,<)0)&*D#,37T*!#,'$)0flasche 13,90

Doluca Antik 4,95E1#'(*])%?10<*105*D@-)#10<*%0*O%'()0?C&&)#0*(7-*5%)&)#*-#,'$)0)*R)%L;)%0*)%0*$#C?-%<)&*:,1r1)-T*O%0)*2)#?)$-)*41&733)0?"(#10<*5)#*?#70GK&%&'()0*J,#-)*PJ)3%@@,0U>@,$7@)3*PO3%#U*105*Pi7#%0')U*(7-*5%)&)#*R)%0*)%0)0*-t2%&'()0*105*?)%0)0*I(7#7$-)#T*!#,'$)0flasche 16,90

Vinkara Quattro 5,30E%)*-"#$%&'()*])8&,#-)*i7#%0')*71&*5)#*])<%,0*!,$7-**&,#<-*?"#*)%0)*?)%0)*Q#1'(-*;C(#)05*5%)*8)%5)0*%0-)#07-%,07@)0*!#718)0*I(7#5,007t*105*J71N%<0,0*:@70'*&%'(*)()#*)@)<70-*%3*H%0-)#<#105*(7@-)0T*!#,'$)0flasche 18,00

kayra narince 5,95E%)*!#718)0*;7'(&)0*71?*5)3*&-)%0%<)0*:,5)0*5)#*!,$7-*])<%,0>*K&-@%'(*N,0*D0$7#7T*i7#%0')*%&-*5%)*8)@%)8-)&-)*;)%L)>*71-,'(-(,0)*!#718)*%0*5)#*!"#$)%*105*;%#5*<)#0)*3%-*705)#)0*!#718)0*G1*)%0)3*I1N|)*N)#7#8)%-)-*_*78)#*705)#&*(%)#T*Q)%0)*Q#1'(-7#,3)0*;%)*:%#0)>*}1%--)>*=73%@@)*105*B#72)?#1%-*N)#;K(0)0*5)0*B713)0Tflasche 20,90

kavaklıdere Vin & Art E%)*-"#$%&'()*i7#%0')*105*5%)*I(7#5,007t*!#718)0*$K00)0*%0*5%)&)3*$K&-@%'()0*R)%0*%(#)*N,@@)*Q#1'(-*)0-?7@-)0T*O%0*$#C?-%<)#*R)%0*5)#*%3*D8<70<*@70<)*3%-*)%0)3*B)&'(37'$*07'(*&"L)#*:%#0)*105*?#%&'()0*/%05)08@"-)0*N)#_;K(0-T*H7#3,0%)#-*()#N,##7<)05*3%-*10&)#)0*Q%&'(&2)G%7@%-C-)0T*!#,'$)0flasche 22,90

kayra Versus Chardonnay & ViognierD#,3)0*N,0*D2?)@8@"-)*3%-*a70%@@)*105*=7#7_3)@@*&'(3)%'()@0*5%)*i7&)T*/)%'(-)*!K0)*N,0*<)#K&-)-)0*i"&&)0*<)&)@@)0*&%'(*(%0G1T**E%)*!)~-1#*%&-*$#)3%<>*3%-*)%0)#*&)(#*70<)_0)(3)0*F%0%#7@%-C-*105*JC1#)T*E)#*B)&'(37'$*erinnert an Pfirsich, Lemon Curd und geröste_-)0*H7&)@0"&&)0T*g0&)#*!,2*R)%0*0%'(-*01#*G1*10&)#)0*Q%&'(*J2)G%7@%-C-)0Tflasche 39,00

Weinschorle 3,60

R)%&&;)%0

],&);)%0

],-;)%0

!#,'$)0

H7@8-#,'$)0

/%)8@%'(

'*

)2,:#$%# 0,2 l

TÜRkEikavaklıdere Yakut 3,90D0871<)8%)-*5)#*!#718)0*%&-*4)0-#7@707-,@%)0>*9G3%#*105*{<C%&T*D1&*5)0*R)%0-#718)0&,#-)0*Öküzgözü, Carignan, Boģazkere und Alicante ()#<)&-)@@-T*

Villa Doluca 3,90O%0*3%@5)#*],-;)%0*3%-*#)%'()3>*N,@@)3*I(7_#7$-)#*105*$#C?-%<)3*:,1r1)-T*O%0)*F%&'(10<*71&*?#70GK&%&'()3*PI%0&71@-U>*)%0()%3%&'()3*PI7@*=7#7&%U*71&*5)#*{<C%&#)<%,0T*flasche 13,90

Doluca Antik 4,95E%)*=#7?-*5)#*:,<7G$)#)*!#718)*105*5%)*70<)0)(3)*Q#1'(-*5)#*J(%#7G*!#718)*;)#5)0*(%)#*71?*)%0)*;105)#87#)*R)%&)*N)#)%0-T*D'(-*F,07-)*;1#5*)#*%0*?#70GK&%&'()0*O%'()0?C&&)#0*<)@7<)#-T*flasche 17,00

Vinkara Quattro 5,30Schon die Rebsorten Öküzgözü und Boğazkere N)#&2#)'()0*&'(,0*)%0)0*N,@@3105%<)0>*$#C?_-%<)0*R)%0T*E1#'(*5%)*D@%'70-)*!#718)*;%#5*5%)&)#*;105)#N,@@)*R)%0*78)#*0,'(*13*B);"#G*D#,3)0*8)#)%'()#-T*!#,'$)0flasche 18,00

pamukkale Diamond 5,60O%0*$@7&&%&'()#*I1N|)*71&*5)0*!#718)0*I78)#_0)-*J71N%<0,0*105*F)#@,-*5%)*%0*E)0%G@%*70<)_871-*;)#5)0T*=%#&'(7#,3)0*&%05*5,3%070-*105*71'(*)%0*?)%0)#*E1?-*07'(*a70%@@)*8)<@)%-)-*5%)&)0*R)%0T*!#,'$)0flasche 19,00

kayra Boğazkere 5,95E%)&)#*R)%0*;%#5*71&*5)#*<@)%'(073%<)0*Rebsorte aus der Region Diyarbakır gekeltert. O#*51?-)-*07'(*&'(;7#G)0*Q#"'(-)0>*F%0_G)>*R7'(,@5)#>*F,$$7*105*J'(,$,@75)T*E)#*B)&'(37'$*%&-*%0-)0&%N>*$,0G)0-#%)#-)*:))#)0>*/7'$#%-G)*105*<)87'$)0)#*Q)0'()@*5,3%0%)#)0*5)0*&70?-)0*D8<70<T*Vj*F,07-)*Q7&&@7<)#10<Tflasche 20,90

Vinkara kalecik karası E%)*Q7#8)*%&-*()@@#,-*105*5)#*R)%0*@C&&-*&%'(*@)%'(-*%3*B@7&*&'(;)0$)0T*O%0*)@)<70-)#>*0%'(-*71?5#%0<@%'()#*E1?-*)0-?7@-)-*&%'(*%0*5)#*i7&)T*J'(K0)*#,-)*:))#)0*D#,3)0*;)#5)0*N,0*@)%'(-*)#5%<)0*!K0)0*105*71'(*N,0*/)5)#*8)<@)%-)-T*O#*&'(3)'$-*;105)#87#*07'(*=%#&'()*105*Pflaume, aber auch leichte Tabak Aromen (%0-)#@7&&)0*%3*D8<70<*%(#)*J21#)0Tflasche 26,90

kayra Buzbağ Rezerv E)#*R)%0*#)%?-*jf*F,07-)*%0*?#70GK&%&'()0*O%'()0?C&&)#0*105*)0-;%'$)@-*5,#-*&)%0)*71&_<);,<)0)*!700%0_i,-)T*E)#*-%)?510$@)>*#18%0_?7#8)0)*-#,'$)0)*],-;)%0*71&*5)#*h$"G<"G"*und Boğazkere Traube. Trockenflasche 29,90

DEUTSCHLAnDSaale-Unstrut Dornfelder 3,90R)%0<1-*E)'$)#->*$#7?-N,@@>*?#1'(-%<>*<1-)*JC1#)&-#1$-1#>*-#,'$)0

pfalz/portugieser QbA 3,90R)%0<1-*O5)0$,8)0>@)%'(-*?#1'(-%<>*70<)0)(_3)*JC1#)>*(7@8-#,'$)0 pfalz/Dornfelder 4,20R)%0<1-*/)#<)03"@@)#>*N,@@?#1'(-%<>*<)(7@-N,@@>*3%@5)*JC1#)>*@%)8@%'(

fRAnkREiCHfortant Merlot 4,20=)@@)#)%*J$7@@%>*#105>*7#,37-%&'(>*8@13%<>*%0-)0&%N>*-#,'$)0

'(

6)20#**2&5%(&0#!,

prosecco Glas 0,1 l 2,80prosecco fl. 0,75 l 15,30prosecco-Schorle 0,2 l 3,10prosecco Aperol 0,2 l 3,50

prosecco flavoured Glas 0,2 l 3,903%-*F,0%0_J%#12S*O#58))#>*I#708)##t>*:#,3_8))#>*H%38))#>*H,@105)#>*F70<,>*F7#7'1n7

prosecco mit fruchtsaft Glas 0,2 l 3,90 I#708)##t>*O#58))#)>*F70<,>*F7#7'1n7>*Pfirsich

prosecco mit frischem fruchtmus Glas 0,2 l 4,20O#58))#>*:#,38))#>*H%38))#*

Marke des Hauses trocken Glas 0,1 l 2,80

Marke des Hauses trocken fl. 0,75 l 15,50

P:)%3*:,#5)71~*8)5)0$->*8)%3*:1#<105)#*8)&2#%'(->*

8)%3*I(7327<0)#*8)<)(-*370*!,#()%-)0TU

A)70*D0-()@3)*:#%@@7-_J7N7#%0*+VW[[YVZj\.>*?#70GT*J'(#%?-&-)@@)#

*+/76/'%#)

piper Heidsieck Baby piper flasche 0,2 l 16,00

)20C:#$%#& 0,2 l

DEUTSCHLAnDpfalz/ portugieser Weißherbst QbA 3,90 R)%0<1-*O5)0$,8)0>*3%@5)*Q#1'(->*@)%'(->*(7@8-#,'$)0*

TÜRkEiVilla Doluca 3,9047#-?7#8)0*;%)*F,#<)0#K-)T*O%0*-#,'$)0)#*],&|>*?#1'(-%<_@)%'(->*3%-*5)3*N,@@)3*D#,37*von frisch gepflücktem Obst. Wird aus den R)%0-#718)0&,#-)0*I%0&71@-*105*�7@$7#7&%*()#<)&-)@@-T*

kavaklıdere Rosato 4,40E)#*=7N7$@%5)#)*],&7-,*%&-*)%0)&*5)#*)#&-)0*@%)8@%'()0*-"#$%&'()0*],&|;)%0)*"8)#(712-T*B)$)@-)#-*;%#5*)#*71&*5)#*71-,'(-(,0)0*Rebsorte Çal Karası die in Denizli, an der Ägäis ;7'(&)0T*/%)8@%'(

kayra kalecik karası Rose 5,95E%)&)#*;105)#87#)*],&)*&-733-*71&*5)#*)#&-)0*6#)&&10<*5)#*R)%0#)8)0*N,0*=7t#7*%0*E)0%G@%T*g0&)#*],&)*N,0*=7t#7*51?-)-*&-7#$*07'(*O#58))#)>*H%38))#)*105*;)%L)0*:))#)0T*E%)*2)#?)$-)*:7@70')*G;%&'()0*JC1#)*105*J"L)*&,#<-*?"#*)%0)0*-,@@)0*R)%0*G13*D2)#%-%?*,5)#*G1*F))#)&?#"'(-)0Tflasche 20,90

„noch währt die Zeit der Jugend, das Beste ist nur Wein;

Das Beste für Betrübte ist: wüst und trunken sein.

Die Welt ist wüst vom Scheitel bis zu der füße Rand:

Das Wüstsein ist das Beste in einem wüsten Land.“

Hafis /Persischer Dichter

'!

/"!2+2";)#$#&'#,)-%!#

Coca-Cola 1,7,9, Coca-Cola Light 1,7,6,9,11 fanta 1,3, Spezi 1,3,7,9, Sprite 7 0,2 l 2,10 0,4 l 3,90Vita Cola 1,7,9 0,25 l 2,10Red Bull 7,9,12 0,25 l 3,60Margon Tonic Water 10 0,25 l 2,10Margon Bitter Lemon 10 0,25 l 2,10Margon Ginger Ale 1 0,25 l 2,10Gerolsteiner 0,25 l 2,10J2#15)@ci7-1#)@@* 0,5 l 3,80 0,75 l 5,00Ayran 0,25 l 1,90)#?#%&'()05)&*-"#$%&'()&*A,<(1#-<)-#C0$

')/%$%$&;)5*+,0-;,#&?&%#!,/)#

Saft +D0707&>*D2?)@>*B#72)?#1%->*M#70<)>*!,37-). nektar +:7070)0>*I#708)##t>*O#58))#)>*A,(700%&_beere, Kirsch, Mango, Maracuja, Pfirsich, Rhabarber) od. Saft-/nektarschorle*0,2 l 2,20 0,4 l 3,90

frisch gepresster O-Saft 0,2 l 3,60

Granini - Die LimoI#70)8)##t*Ä*6%0$*B#72)?#1%->*M#70<)*Ä*/)3,0_<#7&>*4%-#,0)*Ä*/%3)--)* 0,2 l 2,30

/"!2+2";)#$#&*2*!,/$"0

Road Runner 4,90D2?)@&7?->*F705)@&%#12*V>*4%-#,0)0&7?-

Octopussy 4,90D0707&_>*=%#&'(_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

pina Cocos 4,90D0707&_>*4%-#,0)0&7?->*I#)73*,?*I,',01-

Raspberry fizz 4,90H%38))#)0>*4%-#,0)0&7?->*41'$)#&%#12>*J,57

ipanema 4,90/%3)--)>*8#710)#*],(#G1'$)#>*D0<,&-1#7>*B%0<)#*D@)*V

konstantinopel 4,90F7#7'1n7_>*B#72)?#1%-_>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

Aspendos 4,90Maracuja -, Pfirsich-, Zitronensaft, Grenadine V

kapadokien 4,90D0707&_>*M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*B#)075%0)*V

pergamon 4,90D0707&_>*B#72)?#1%-_>*M#70<)0_>*F7#7'1n7&7?->*F70<,&%#12*V

Ephesus 4,90M#70<)0_>*4%-#,0)0&7?->*F7#<,0*:%--)#*/)3,0*Vb>*I#708)##t&%#12*V

Troja 4,90F7#7'1n7_>*:7070)0&7?->*O#58))#&%#12*V>*J7(0)>*B#)075%0)*V

pamukkale 4,90D0707&&7?->*I#)73*,?*I,',01->*J7(0)>*I1#7s7,&%#12*V

Antalya 4,90D0707&_>*M#70<)0&7?->*J7(0)>*I#`3)*5)*I,',01-

Smirna 4,90D0707&&7?->*O#58))#2"#))>*J7(0)>*a70%@@)&%#12

Taurus 4,90O#58))#&7?->*:#,38))#2"#))>*J7(0)>*R)%L)_J'(,$,@75)_J%#12

Bosporus 4,90Pfirsich-, Maracuja-, Ananassaft, O#58))#2"#))>*J7(0)

Golden Ginger 4,90B#72)?#1%-_>*M#70<)0_>*D0707&&7?->*B%0<)#*D@)*V

'#

Glas heiße Zitrone 1,50Heiße Milch mit Honig 1,70

Tasse kaffee 9 1,90kahve/Türkischer Mokka 9 1,80Espresso 9 1,80Espresso Macchiato 9 1,90Cappuccino 9 1,90Espresso doppio 9 2,70Latte Macchiato 9 2,90

Salep 2,90M#'(%5))0;1#G)@21@N)#*3%-*()%L)#*F%@'(*G18)#)%-)-

Milchkaffee 9 2,90

Alle kaffeespezialitäten auch als flavoured Coffee mit Monin-Sirup, Amaretto, Haselnuss, karamel, kokos, Macadamia-nuss, Schokolade, Vanille, Zimt erhältlich 0,70

Amarula Hot 3,60D37#1@7_/%$K#>*()%L)*F%@'(

Glas Grog 3,90

Tasse Schoki mit Sahne 2,90

Weiße Schokolade 2,90

irish Coffee 4,30=7??))*X>*R(%&$)t*V>*J7(0)* Baileys Coffee 4,30=7??))*X>*:7%@)t&*V>*J7(0) Baileys Schoki 4,30H)%L)*J'(,$,@75)>*:7%@)t&*V>*J7(0) Russische Schokolade 4,60J3%#0,??*a,5$7>*J'(,$,@75)>*J7(0) Türkische Schokolade 4,60J3%#0,??*a,5$7*3%-*J'(,$,@75)*105*F%@'(*71?*O%&*<)&(7$-

PE)#*=7??))*31&&*&,*()%L*&)%0*;%)*5%)*="&&)*)%0)&*FC5'()0&*

73*)#&-)0*!7<>*&"L*;%)*5%)*iC'(-)*%0*%(#)0*D#3)0

105*&'(;7#G*;%)*5%)*Q@"'()*5)#*F1--)#>*;)00*&%)*)&*)#?C(#-TU

D1&*D#78%)0

')

#$""#0&,##&

kännchen Çay 3,90+78<)?"@@-*N,3*J73,;7#.*418)#)%-)-*07'(*-#75%-%,0)@@)#*D#-T

kännchen Apfeltee Lezzo 3,90+78<)?"@@-*N,3*J73,;7#.*D2?)@-))*71&*5)#*(,'(;)#-%<&-)0*-"#$%&'()0*}17@%-C-&37#$)*/)GG,T

kännchen früchtegarten 3,90O%0)*=,32,&%-%,0*71&*H%8%&$1&_105*J,00)08@1_3)08@"-)0>*D2?)@&-"'$'()0>*H7<)81--)0_*105*Zitrusschalen, die mit Aprikosen- und Pfirsich-D#,37*N)#?)%0)#-*&%05T

kännchen Assam 3,90=#C?-%<)#*O5)@-))*71&*i,#5%05%)0&*6@70-7<)0*73*Q1L)*5)&*:#7(3721-#7_Q@1&&)&>*3%-*<)_(7@-N,@@)3>*37@G%<)3*D#,37*105*$12?)##,-)#*!7&&)0?7#8)T

kännchen China Jasmine 3,90O#@)&)0)#*B#"0-))*N)#&)-G-*3%-*A7&3%08@"-)0T*E)#*,#70<)<)@8)*D1?<1&&*%&-*&)(#*8)$K33@%'(*105*;%#5*N,0*5)0*I(%0)&)0*N,#>*;C(#)05*105*07'(*5)3*O&&)0*<)-#10$)0T

kännchen Darjeeling Royal first flush 3,90Diese famose Frühlingspflückung mit vielen ;)%L)0*:@7--&2%-G)0*(7-*)%0*&2#%-G%<_?#%&'()&>*70*F7%<@K'$'()0*)#%00)#05)&*D#,37>*3%-*G7#-_,#70<)#*!7&&)0?7#8)T

kännchen Earl Grey Tee 3,90O5@)*I)t@,0_E7#n))@%0<_I(%07_F%&'(10<*8)0)-G-*3%-*5)3*2%$70-)0*D#,37K@*?)%0&-)#*:)#<73,--?#"'(-)T

kännchen Grüner Tee China 3,90O#@)&)0)#*10?)#3)0-%)#-)#*B#"0-))*71&*5)3*?#1'(-87#)0*F%--)@7&%)0>*3%-*&t327-(%&'(*;)%'()3*D#,37>*G7#-&"L)#>*70<)0)(3*()#8)#*i,-)*105*@)1'(-)05*()@@<)@8)#*!7&&)0?7#8)T

kännchen Harmonia Relax 3,90O%0*71?*=#C1-)#0*87&%)#)05)#*B,1#3)-_!))>*J2)G%7@%-C-*3%-*A,(700%&$#71->*B%0<$,8@C--)#0*105*)#?#%&'()05)3*4%-#,0)07#,37T

kännchen kräutergarten 3,90])%0)>*)#?#%&'()05_8)@)8)05)*=#C1-)#3%&'(10<*71&*/)3,0<#7&>*i7073%0G)>*],-81&'(*105*J"L(,@G>*3%-*&"L_;"#G%<)3*B)&'(37'$T

kännchen pfefferminztee 3,90D1&<)&1'(-)*6?)??)#3%0G8@C--)#*<#,8*<)&'(0%-_-)0>*&%05*&)(#*;,(@&'(3)'$)05*105*)#?#%&'()0*5)0*<70G)0*=K#2)#T

kännchen Relax Ayurvital 3,906%$70-)*=#C1-)#_B);"#G3%&'(10<*71&*D2?)@>*],-81&'(>*4%3->*90<;)#>*M#70<)0&'(7@)0>*R)%L5,#0>*A,(700%&$#71->*=73%@@)>*D0%&>*:7@5_#%70;1#G)@>*=,#%705)#*105*=7#573,3T

kännchen Rooibos Lemonfresh 3,90/)3,0<#7&*105*4%-#,0)07#,37*<)8)0*5)3*@%)8@%'()0*],-81&'(*&)%0)*$"(@)05)*i,-)T*:)&,05)#&*)#?#%&'()05Å

kännchen Rooibos Vanilla 3,90J"57?#%$70%&'()#*],-81&'(>*N)#&)-G-*3%-*a7_0%@@)&-"'$)0*105*a70%@@)7#,37>*(7-*)%0)*&"L)*B)&'(37'$&0,-)>*#,-8#710)*!7&&)0?7#8)>*$713*B)#8&-,??)*105*%&-*$,??)%0?#)%Å

kännchen Sonne Asiens 3,90D0<)0)(3*G7#-_()#8)#*J)0'(7_B#"0-))>*versetzt mit Lemongras, Saflorblüten und N)#?"(#)#%&'(_?#1'(-%<)3*F7#7'1n7_D#,37T

Çay im Samowar 8,90?"#*j*6)#&,0)0

Çay im Samowar 15,90?"#*f*6)#&,0)0

„Man trinkt den Tee,um den Lärm der Welt zu vergessen.“

!k%)0*o%_()0<>*'(%0)&%&'()#*B)@)(#-)#

'$

%/)'İ"#4:/00#)6;#$;#%

PR)#*B)3"&)*%&&->*;%#5*&-7#$TR)#*Q@)%&'(*%&&->*;%#5*-72?)#TR)#*])%&*%&->*;%#5*;)%&)T;)#*/1?-*%&&->*;%#5*()%@%<TU*

D1&*I(%07*

Apfel, Banane, Erdbeere, gemischte früchte, kirsch, Melone, usw.

inklusive einem Mundstück* 8,90je ein weiteres Mundstück* 0,70jede zusätzliche kohle 0,70

E7&*]71'()0*)%0)#*R7&&)#2?)%?)*)#?,#5)#-*)%0*F%05)&-7@-)#*N,0*VZ*A7(#)0T*D1?*a)#@70<)0*5)&*6)#&,07@&*31&&*)%0*<"@-%<)#*6)#&,07@71&;)%&*N,#<)G)%<-*;)#5)0T

5%,#)+/",5%'

Sie können bei uns auch Backgammon oder Schach spielen und Bücher aus unserer Büchersammlung lesen.Gern können Sie auch Baglama (Tür!kische Gitarre) spielen.

8$'/))#%

Backgammon Coronas Especiale Havanna mittelstark 4,50

Romeo y Julieta purito mittelstark 2,90

Jose L. piedra Cazadores mittel bis voller körper 3,90

8$'/)$""20

Romeo y Julieta Mini mittelstark 1,60

La Capitana Cubana Mini kräftig 1,30

Dannemann Moods 1,30

LEGEnDE DER 850/,80,2;;#

index nach Zusatzstoff-Zulassungsverordnung:

1 mit farbstoff(en)2 mit konservierungsstoff(en)3 mit Antioxidationsmittel(n)4 mit Geschmacksverstärker(n)5 mit phosphat6 mit Süßungsmittel(n)7 mit Säuerungsmittel(n)8 Obst teilweise gewachst9 koffeeinhaltig10 chininhaltig11 enthält eine phenyalaninquelle 12 taurinhaltig

*%*%*%*%

I7?)>*])&-71#70-*Ä*:7#*PE%N70U*Y*O%0G%<7#-%<*%0*E)1-&'(@705

nach zweijährigem Einsatz in Liebe und Aufopferung wurde unser Wunschkind geboren: Am 11. Juni 2004 erblickte unser „Divan“ das Licht der Stadt, die durch den „West-östlichen Divan“ und „… also sprach Zarathustra“ Orient und Okzident miteinander in Berührung gebracht hat.

Die Mutter ist die „Sehnsucht nach der Metropole des Orients“. Sie trägt 1001 Gesichter und namen – wie „konstantinopel“, „istanbul“ oder auch „die Stadt auf sieben Hügeln“.nach Art der Mutter wurde das kind von kopf bis fuß im orientalischen Stil ein!gekleidet. Gefertigt in monatelanger Handarbeit, stecken in jedem kleidungs!stück die Mühen und die künste berühmter Meister.

Das Gesicht des kindes ist voller Überraschungen:Auf dem „podest“ sitzen Sie beschützt wie im Schoß der Mutter.Die „Divanecke“ empfängt Sie wie ein Himmelbett, von dem aus Sie die Sterne über kairo, nairobi oder kapstadt erblicken.Der „Serail“ legt seine Arme um Sie, sodass Sie sich jederzeit und bei jedem Anlass sicher und geborgen fühlen.Die „Terrasse“ gleicht einem einzigartigen Spaziergang auf dem Bazar – zwischen traditionellen Schuhputzern, einem Saftausschenker und einem Teig!taschenbäcker, der Gözleme zubereitet und erfrischenden Ayran aus dem Yayik serviert.

Also sprach Divan:„ich bin ein kind ohne Geschwister,aber mit 1001 Gesichtern!“

$76)#0057

DivanCafe Restaurant BarBrauhausgasse 1099423 WeimarTel.: 0 36 43 / 777 190Mail: info@divan-cafe.deWeb: www.divan-cafe.de

'#0,/",5%'&5%(&0/,8

kREATiV WEB & pRinTDipl. Mediengest. Timo f. Egerwww.kreativwork.com

3$"(>&?&;2,2%/*+:#$0

Seite 1, 4, 8, 13, 16, 26, 30Timo f. Eger

E)0%&*BK$*+B)&'(C?-&?"(#)#.