NXAIR BA v2 DE Korrekturen - w5.siemens.com · denkbaren Fall der Aufstellung oder des Betriebs berücksichtigen. Einzelheiten zur technischen Auslegung und Ausstattung, wie z. B

MittelspannungsschaltanlagenLeistungsschalteranlage Typ NXAIR: Fabrikgefertigte, typgeprüfte und metallgekapselte

Schaltanlage für Innenraumaufstellung, luftisoliert

Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2B (metallgeschottet)

Schottungsklasse PM (metallic partition)

Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR, ISC ≤ 31,5 kA, t = 1 s Lichtbogendauer

Mittelspannungs-

schaltanlagen

BETRIEBSANLEITUNG

Bestellnummer: 110-0150.98BX3300-0LA00-0AB0

Änderungsstand: 02Stand : 31.03.2010

2 Änderungsstand 02 * BETRIEBSANLEITUNG NXAIR * 110-0150.9 8BX3300-0LA00-0AB0

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts. Sie kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung oder des Betriebs berücksichtigen.

Einzelheiten zur technischen Auslegung und Ausstattung, wie z. B. technischen Daten, Sekundäreinrichtungen, Schaltpläne, entnehmen Sie bitte den Auftragsunterlagen.

Die Schaltanlagen unterliegen im Rahmen des technischen Fortschritts einer ständigen technischen Weiterentwicklung. Soweit auf den einzelnen Seiten dieser Anleitung nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen der angegebenen Werte und Abbildungen vorbehalten. Alle Maße sind in mm angegeben.

Weitere Angaben, auch über Zusatzausstattungen entnehmen Sie bitte dem Katalog HA 25.71.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder falls Probleme auftreten, die in der Anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, fordern Sie die erforderliche Auskunft über die zuständige Siemens-Geschäftsstelle an.

Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Anleitung weder erweitert noch beschränkt.

110-0150.9 8BX3300-0LA00-0AB0 * BETRIEBSANLEITUNG NXAIR * Änderungsstand 02 3

Inhalt

Sicherheitshinweise ........................................................................4

1 Signalbegriffe und Definitionen ........................... 4

2 Allgemeine Hinweise .......................................... 4

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................... 5

4 Qualifiziertes Personal......................................... 5

Beschreibung ....................................................................................6

5 Merkmale ............................................................ 6

6 Feldtypen ............................................................ 7

6.1 Leistungsschaltereinschubfeld ............................ 7

6.2 Trenneinschubfeld ............................................... 8

6.3 Messeinschubfeld ............................................... 8

6.4 Längskupplung .................................................... 8

6.5 Schützeinschubfeld ............................................. 9

7 Schaltfeldaufbau.................................................10

8 Verriegelungen ...................................................12

9 Zubehör ..............................................................13

10 Technische Daten ...............................................14

10.1 Gesamtanlage ....................................................14

10.2 Betriebsbedingungen .........................................17

10.3 Vakuum-Leistungsschalter Typ 3AE ...................17

10.4 Schütz Typ 3TL6 .................................................18

10.5 Betriebsanleitung Leistungsschalter Typ 3AE und Schütz Typ 3TL6 ..........................................17

11 Servicehinweis .................................................. 20

11.1 Instandhaltung................................................... 20

11.2 Sichtprüfung...................................................... 21

11.3 Wartung............................................................. 22

11.4 Erweiterung der Anlage..................................... 24

11.5 Ersatzteilbestellung ........................................... 24

11.6 Austausch von Schaltfeldern und Bauteilen ...... 25

11.7 Entsorgung........................................................ 25

Bedienung NXAIR ...........................................................................26

12 Sicherheitshinweise .......................................... 26

13 Bedienung Feld ................................................. 27

13.1 Bedienelemente an der Feldfrontseite.............. 27

13.2 Betätigungswerkzeuge...................................... 29

13.3 Fronttür öffnen und schließen ........................... 32

13.4 Leistungsschaltereinschub in Betriebsstellung verfahren............................................................36

13.5 Leistungsschaltereinschub in Prüfstellung verfahren............................................................40

13.6 Schützeinschub in Betriebsstellung verfahren ...44

13.7 Schützeinschub in Prüfstellung verfahren ..........46

13.8 Leistungsschalter einschalten............................49

13.9 Leistungsschalter ausschalten ...........................51

13.10 Schaltfeder von Hand spannen ..........................53

13.11 Schütz ein- oder ausschalten .............................55

13.12 Abzweig erden...................................................56

13.13 Abzweigerdung aufheben..................................59

13.14 Sammelschienen erden .....................................61

13.15 Sammelschienenerdung aufheben ....................64

13.16 Zugang zum Anschlussraum..............................67

13.17 Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Mess-einschub aus dem Feld herausnehmen ............. 71

13.18 Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Mess-einschub in ein Feld einsetzen...........................75

13.19 Schützeinschub aus dem Feld herausnehmen ..81

13.20 Schützeinschub in ein Feld einsetzen ................83

13.21 Notbetätigung des Abzweig-Erdungsschalters ohne eingesetzten Leistungsschaltereinschub ..87

13.22 Spannungsfreiheit feststellen ............................88

13.23 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung anschließen........................................................91

13.24 Blenden manuell betätigen im Leistungs-schalter, Trenn- und Messeinschubfeld..............92

13.25 Blenden manuell betätigen im Schützeinschubfeld ............................................96

13.26 Anwendung von HH-Sicherungseinsätzen ....... 101

13.27 Betriebsstrom der HH-Sicherungseinsätze ...... 105

13.28 Motoranlaufströme .......................................... 106

13.29 Koordinierung der Komponenten des Motorstromkreises .......................................... 107

13.30 Schlüsselverriegelung mit Ronis®-Schlössern ....................................................... 108

14 Störungsbeseitigung........................................ 112

Schlagwortverzeichnis ................................................................113

Sicherheitshinweise


Sicherheitshinweise

1 Signalbegriffe und Definitionen

Verwendete Symbole Handlungssymbol: Kennzeichnet einen Handlungsschritt. Fordert den Bediener zu einer Handlung auf.

r Resultatssymbol: Kennzeichnet das Ergebnis einer Handlung.

2 Allgemeine Hinweise

Unabhängig von den in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweisen gelten die lokalen Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen zum Betrieb elektrischer Anlagen, des Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutzes.

Jegliche wie auch immer geartete Veränderung an dem Produkt oder Abänderung des Produkts ist mit dem Hersteller vorab abzustimmen, da unabgestimmte Veränderungen bzw. Abänderungen zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche führen können, zu Gefahren für Leib, Leben und andere Rechtsgüter führen können, und gegebenenfalls die Erfüllung der Typprüfungen (nach IEC 62271-200) nicht mehr gewährleistet ist.

Die Ausgabe der Norm ist im zum Zeitpunkt der Anlagenfertigung gültigen Prüfbericht genannt.

Fünf Sicherheitsregeln derElektrotechnik

Die fünf Sicherheitsregeln der Elektrotechnik sind beim Betrieb der in dieser Anleitung beschriebenen Produkte und Komponenten grundsätzlich zu beachten:

• Freischalten.

• Gegen Wiedereinschalten sichern.

• Spannungsfreiheit feststellen.

• Erden und kurzschließen.

• Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

GEFAHR!

bedeutet im Sinne dieser Anleitung, dass Personenschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Sicherheitshinweise beachten.

ACHTUNG!

bedeutet im Sinne dieser Anleitung, dass Sach- oder Umweltschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Sicherheitshinweise beachten.

HINWEIS!

weist im Sinne dieser Anleitung auf eine Arbeitserleichterung, auf Besonderheiten beim Betrieb oder auf mögliche Fehlbedienungen hin.

Hinweise beachten.


Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Schaltanlagen entsprechen den zum Zeitpunkt der Auslieferung gültigen Gesetzen, Vorschriften und Normen. Sie bieten bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ein hohes Maß an Sicherheit unter anderem durch Abfrageverriegelungen und eine berührungssichere Metallkapselung der spannungsführenden Teile.

4 Qualifiziertes Personal

Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung sind Personen, die mit Instandhaltung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die für ihre Tätigkeit notwendigen Qualifikationen verfügen.

Des Weiteren muss qualifiziertes Personal folgende Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung haben:

• Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen

• Ausbildung und Unterweisung in den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung

• Schulung in Erster Hilfe und zum Verhalten bei möglichen Unfällen

GEFAHR!

Voraussetzungen für einen einwandfreien und sicheren Betrieb der Schaltanlagen sind:

Die Montage- und Betriebsanleitung beachten.

Qualifiziertes Personal einsetzen

Schaltanlage sachgemäß transportieren und fachgerecht lagern.

Fachgerecht montieren und in Betrieb nehmen.

Sorgfältig bedienen und instand halten.

Die am Aufstellungsort geltenden Aufstellungs-, Betriebs-, und Sicherheitsbestimmungen beachten.

Beschreibung


Beschreibung

5 Merkmale

Leistungsschalter- und Schützeinschubanlagen NXAIR haben folgende Merkmale:

• Fabrikfertige, typgeprüfte, metallgekapselte und metallgeschottete Schaltanlagen für Innenraumaufstellung nach IEC 62271-200 / VDE 0671-200

• Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2B (metallgeschottet)

• Schottungsklasse PM (metallic partition)

• Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR, ISC ≤ 31,5 kA, t = 1 s Lichtbogendauer

• Alle Schalthandlungen bei geschlossener Fronttür an der Schaltfeldfront ausführbar

• Standard-Schutzgrad IP3XD der Metallkapselung nach IEC 60529/VDE 0470 Teil 1

• Metallische, zwangsbetätigte Blenden schützen vor unbeabsichtigtem Berühren von unter Spannung stehenden Teilen innerhalb des Feldes

• Logische Verriegelungen zwischen Betätigung, Leistungsschalter, Trennfunktion und Antrieb Erdungsschalter verhindern Bedienfehler

• Erden von Abzweigen mit Hilfe von Erdungsschaltern mit Kurzschluss-Einschaltvermögen.

• Integrierte, mechanische Schaltstellungsanzeigen des Einschubes und des Erdungsschalters im Blindschaltbild auf der Schaltfeldfront

Weitere Hinweise zu Ausführungsmerkmalen und Ausführungsvarianten sind im Katalog HA 25.71 dargestellt.

Bild 1: Frontansicht Leistungsschaltereinschubfeld

Bild 2: Frontansicht Schützeinschubfeld


Beschreibung

6 Feldtypen

Die Leistungsschaltereinschubanlage NXAIR besteht aus verschiedenen Feldtypen, die je nach Anforderung beliebig kombiniert werden können.

Folgende Feldtypen sind lieferbar:

• Leistungsschaltereinschubfeld

• Trenneinschubfeld

• Messeinschubfeld

• Längskupplung

• Sammelschienenanschlussfeld

• Schützeinschubfeld

6.1 Leistungsschaltereinschubfeld

Das Leistungsschaltereinschubfeld ist der Basisfeldtyp NXAIR. Mit dem Leistungsschaltereinschubfeld kann die Funktion "Einspeisung" oder die Funktion "Abzweig" erfüllt werden. Mit dem Leistungsschaltereinschubfeld können alle Bemessungs-Betriebsströme für Sammelschiene und Abzweige sowie die Kurzschlussströme, die auf den jeweiligen Leistungsschildern angegeben sind, geführt oder geschaltet werden.

Grundkomponenten • Sammelschienen

• Leistungsschaltereinschub

• Mechanisch zu kuppelnder Niederspannungsstecker zwischen Einschub und Feld

• Feldanschluss für Kabel oder Schienen

Zusatzkomponenten • Stromwandler

• Spannungswandler, fest eingebaut, im Kabelanschlussraum und Sammelschienenraum

• Spannungswandler auf Einschub, trennbar

• Erdungsschalter mit Kurzschluss-Einschaltvermögen im Kabelanschlussraum und Sammelschienenraum

• Überspannungsableiter am Kabelanschluss

• Überspannungsbegrenzer am Kabelanschluss

• Isoliertes Sammelschienensystem

• Sammelschienen-Querschottung

• Buchsen für kapazitive Spannungsprüfung

Beschreibung


6.2 Trenneinschubfeld

Das Trenneinschubfeld ist ein Ergänzungsfeld zum Basisfeldtyp NXAIR. Das Trenneinschubfeld führt elektrische Energie. Mit dem Trenneinschubfeld kann keine elektrische Energie geschaltet werden. Der Trenneinschub ist deshalb gegen willkürliches Verfahren mit einem Vorhängeschloss gesichert (Standardausführung).


• Trenneinschub


• Feldanschluss für Kabel oder Schienen

Zusatzkomponenten • Stromwandler


• Erdungsschalter mit Kurzschluss-Einschaltvermögen im Kabelanschlussraum und Sammelschienenraum

• Überspannungsableiter am Kabelanschluss

• Überspannungsbegrenzer am Kabelanschluss




6.3 Messeinschubfeld

Mit dem Messfeld wird die Spannung der Sammelschienen gemessen. Zur Trennung des Spannungswandlersatzes ist das Messfeld mit einem Einschub ausgestattet.


• Messeinschub


• Fest eingebauter Spannungswandlersatz auf Einschub mit drei 1-poligen Spannungswandlern, wahlweise mit oder ohne Sicherungseinsätzen

6.4 Längskupplung

Eine Längskupplung besteht aus zwei Feldern NXAIR: Einem Leistungsschaltereinschubfeld und einem Trenneinschubfeld bzw. einem Leistungsschaltereinschubfeld und einem Hochführungsfeld.


• Leistungsschaltereinschub

• Trenneinschub

• Mechanisch zu kuppelnder Niederspannungsstecker zwischen Einschüben und Feldern

• Verbindungsschienen im Verbindungsraum unten


Beschreibung

Zusatzkomponenten • Ein oder zwei Stromwandlersätze

• Ein oder zwei Spannungswandlersätze




• Sammelschienen-Erdungsschalter


• Spannungswandler auf Einschub, trennbar

6.5 Schützeinschubfeld

Das Schützeinschubfeld ist ein Ergänzungsfeld zum Basisfeldtyp NXAIR. Das Schützeinschubfeld ist besonders geeignet zum betriebsmäßigen Schalten von Lasten mit hoher Schalthäufigkeit. Den Kurzschluss- und Überlastschutz des Abzweigs übernehmen HH-Sicherungseinsätze.


• Schützeinschub mit HH-Sicherungseinsätzen

• Automatisch kuppelnder Niederspannungsstecker zwischen Einschub und Feld

• Feldanschluss für Kabel

Zusatzkomponenten • Abgesicherter Steuertransformator

• Stromwandler

• Überspannungsbegrenzer

Beschreibung


7 Schaltfeldaufbau

Grundaufbau • Gehäuse aus verzinktem Stahlblech

• Fronttüren und seitliche Anlagenabschlusswände sind mit einer Pulverbeschichtung aus widerstandsfähigem Epoxydharzmaterial beschichtet

• Einzelne modulare Räume in Vollwandtechnik aufgebaut

• Modulare Räume miteinander verschraubt

Bild 3: Schnittbild Leistungsschalterfeldaufbau

a Metallische Blenden für Hochspannungskontakte

s Niederspannungsverbindung, steckbar

d Antriebs- und Verriegelungseinheit für Leistungsschaltereinschub, Trenneinschub und Messeinschub

f Vakuum-Schaltröhren

g Antriebs- und Verriegelungseinheit zum Verfahren des Einschubs und zum Erden

h Einschaltfester Erdungsschalter

j Kabelanschluss für bis zu 4 Kabel je Leiter

k Spannungswandler

l Kontaktsystem

; Blockstromwandler

A Durchführungsstützer

S Sammelschienen

D Druckentlastungskanal

A Schaltgeräteraum

B Sammelschienenraum

C Anschlussraum

D Leistungsschaltereinschub

E Niederspannungsschrank


Beschreibung

Weitere Hinweise zu Ausführungsmerkmalen und Ausführungsvarianten sind im Katalog HA 25.71 dargestellt.

Bild 4: Schnittbild Aufbau Schützeinschubfeld

a Metallische Blenden für Hochspannungskontakte

s Kontaktsystem

d HH-Sicherungseinsätze

f Vakuum-Schütz

g Antriebs- und Verriegelungseinheit zum Verfahren des Einschubs und zum Erden

h Kabelanschluss für bis zu 2 Kabel je Leiter

j Einschaltfester Erdungsschalter

k Blockstromwandler

l Sammelschienen

; Druckentlastungskanal

A Schaltgeräteraum

B Sammelschienenraum

C Anschlussraum

D Schützeinschub

E Niederspannungsschrank

Beschreibung


8 Verriegelungen

Mechanische Verriegelungen

Zusätzliche elektromagnetische Verriegelungen (optional)

Bedienvorgang Einschubinterne Voraussetzungen

Einsetzen des Einschubs in das Feld Einschub in Prüfstellung auf dem Servicewagen

Herausziehen des Einschubs aus dem Feld keine

Einschub in Betriebsstellung verfahren Einschub eingesetzt und verriegelt

Niederspannungsstecker gesteckt

Fronttür geschlossen

Leistungsschalter in Stellung AUS / Schütz in Stellung AUS

Abzweig-Erdungsschalter in Stellung AUS

Niederspannungsstecker stecken Kodierungsbedingung zwischen Stecker und Einschub ist erfüllt *

Einschub in Prüfstellung verfahren Leistungsschalter in Stellung AUS / Schütz in Stellung AUS

Leistungsschalter einschalten /Schütz einschalten

Einschub in verriegelter Endstellung (Prüf- oder Betriebstellung)

Leistungsschalter ausschalten /Schütz ausschalten

keine

Schütz einschalten HH-Sicherungseinssätze nicht ausgelöst

Abzweig-Erdungsschalter schalten Einschub in verriegelter Prüfstellung

Sammelschienen-Erdungsschalter schalten keine (siehe Hinweis unten)

Fronttür öffnen Einschub in Prüfstellung

* nicht ausführbar mit Vakuum-Schützeinschub

Bedienvorgang Zusätzliche Voraussetzungen

Einschub verfahren feldübergreifende oder externe Freigabe

Abzweig-Erdungsschalter schalten feldübergreifende oder externe Freigabe *

Sammelschienen-Erdungsschalter schalten feldübergreifende oder externe Freigabe

* nicht ausführbar mit Vakuum-Schützeinschub

HINWEIS!

Der Sammelschienen-Erdungsschalter wird durch ein Vorhängeschloss oder eine elektromagnetische Verriegelung vor unbeabsichtigtem Schalten gesichert.

Feldausführungen mit elektromagnetischer Verriegelung sind auf der Fronttür mit Hinweisschildern zur Verriegelung der Trennfunktion und/oder Erdungsschalter gekennzeichnet.


Beschreibung

Zusätzliche Vorhängeschloss-Verriegelung (optional)

Zusätzliche Schlosssystem-Verriegelung (optional) Schlosssystem Typ Ronis®

9 Zubehör

Folgendes Standardzubehör liegt der Anlage stets bei:

• Bedienkurbel mit Schutzschild zum Verfahren des Einschubs

• Betätigungsstab um den Leistungsschalter mechanisch ein-/auszuschalten

• Handkurbel mit Freilauf für das manuelle Spannen des Leistungsschalters

• Betätigungshebel für Abzweig- und Sammelschienen-Erdungsschalter

• Doppelbartschlüssel für Niederspannungstür

• Doppelbartschlüssel für Einschub

• Servicewagen für Einschübe

• Montage- und Betriebsanleitung

Folgendes Zubehör ist optional erhältlich:

• Aufsteckhebel für Blendenantrieb (Satz für linke und rechte Seite)

• Zusätzlicher Servicewagen für Einschübe

• Wandhalter für Zubehör

• Erdungsgarnitur für 31,5 kA/1 s

• NOT-Betätigungswerkzeugadapter für Abzweig-Erdungsschalter, ohne Einschub im Feld

• Steckbares Spannungsanzeigegerät IEC 61243-5/VDE 0682, Teil 415 LRM-System für kapazitiven Spannungsabgriff

• Prüfgerät für Spannungsanzeigegerät

• Ausbesserungsset für kleine Lackschäden

• Ausbesserungslack, 1-kg-Dose

• Kupplungsstück, 64-polig - 3 m lange Verbindung zwischen Einschub und Feld für Funktionsprüfung

• Dose Longterm 2 Fett (Verwendung für Kontaktsystem, Erdungsschaltermesser)

• Shell Vaseline 8422 DAB 8 (Verwendung für Sammelschienen- und Erdverbindungen)

• Grease Isoflex TOPAS L32 (Verwendung für Blendengestänge, Einschubführung)

• Prüfeinrichtung für den Druckschalter

• Phasenvergleichsmessgeräte


Einschub verfahren Schlüssel für Vorhängeschloss

Abzweig-Erdungsschalter schalten Schlüssel für Vorhängeschloss

Sammelschienen-Erdungsschalter schalten Schlüssel für Vorhängeschloss

Fronttür öffnen Schlüssel für Vorhängeschloss


Einschub in Betriebsstellung verfahren Zugang zu den Betätigungsöffnungen nur nach Öffnen des Ronis® Schlosses

Abzweig-Erdungsschalter in Stellung EIN schalten

Zugang zu den Betätigungsöffnungen nur nach Öffnen des Ronis® Schlosses

Abzweig-Erdungsschalter in Stellung AUS schalten

Zugang zu den Betätigungsöffnungen nur nach Öffnen des Ronis® Schlosses

Beschreibung


10 Technische Daten

10.1 Gesamtanlage

Elektrische Daten(Maximalwerte)

Abmessungen pro Feldin mm

Elektrische Daten

Bemessungs-Spannung Ur [kV] 12 17,5

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud [kV] 28 1) 38

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up [kV] 75 2) 95

Bemessungs-Frequenz fr [Hz] 50/60

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc [kA] 31,5

Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 82

Bemessungs-Stoßstrom Ip [kA] 82

Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik [kA] 31,5

Bemessungs-Kurzschlussdauer tk [s] 1-3

Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene Ir [A] 2500

Bemessungs-Betriebsstrom der Abzweige Ir [A] 2500

Bemessungs-Betriebsstrom für Längskupplung Ir [A] 2500

Bemessungs-Betriebsstrom Abzweige, Schützeinschubfeld Ir [A] 310 3)

1) 42 kV optional

2) Schützeinschubfeld max. 60 kV bei 7,2 kV und max. 40 kV über die offene Schaltröhre,

Schützeinschubfeld max. 75 kV bei 12 kV und max. 60 kV über die offene Schaltröhre3) Abhängig vom Bemessungsstrom der HH-Sicherungseinsätze

Feldtyp NXAIR Maß [mm]

Leistungsschaltereinschubfeld ≤ 1000 A Breite 600

1250 A 800

Trenneinschubfeld ≤ 1250 A 800

Längskupplung ≤ 1250 A 2 x 800

Längskupplung ≤ 2500 A 2 x 1000 oder

1 x 1000 mit 1 x 800

Sammelschienenanschlussfeld ≤ 2500 A 800

Schützeinschubfeld ≤ 310 A 435

Messeinschubfeld 800

Standard Höhe 2300

Bei erhöhtem Niederspannungsschrank 2350

Bei Durchzugbelüftung 2300

Mit Zusatzraum für Anbauten an der Sammelschiene 2350

Schützeinschubfeld Standard 2300

Schützeinschubfeld bei erhöhtem Niederspannungsschrank

2350

Einfachsammelschiene Tiefe 1350

Doppelsammelschiene, Rücken/Rücken-Ausführung 2850

Schützeinschubfeld 1400


Beschreibung

Abmessungen desSchaltanlagenraums

Für das Aufstellen der Schaltanlage muss der Schaltanlagenraum bestimmte Mindestabmessungen haben. Beachten Sie dazu die nachfolgende Darstellungen.

Druckentlastungssystem Abhängig von der Raumhöhe muss das Druckentlastungssystem der Schaltanlagen mit Ausleitkanälen aus dem Schaltanlagengebäude ausgeführt sein:

NXAIR einreihigeAufstellung

Schutzgrad

Zugrunde liegendeBestimmungen und Normen

Die Schaltanlage für Innenräume entspricht den folgenden Bestimmungen und Normen:

Raumhöhe [mm] Bemessungsspan-

nug Ur [kV]

Bemessungs-Kurzzeitstrom

Ik [kA]

Ausführung mit Ausleitkanälen

aus dem Gebäude

≥ 2500 bis 2800 ≤ 12 ≤ 25 zwingend

≥ 2800 ≤ 12 ≤ 25 wahlweise

≥ 2500 ≤ 12 31,5 zwingend

≥ 2500 17,5 ≤ 31,5 zwingend

Einreihige Aufstellung (Draufsicht) für Einfachsammelschienen

Für die Breite (B) und Tiefe (T) des Schaltfelds siehe vorstehende Tabelle.

1) Bei Feldtausch: Bedienungsgang ≥ 1410 mm

2) Bei Kabelanschluss von hinten: ≥ 800 mm

Bei Rücken-Rücken Aufstellung und Gegenüberaufstellung gelten die Raummaße entsprechend wie bei einreihiger Aufstellung.

Bei Rücken-Rücken Aufstellung ist links oder rechts der Schaltanlage ein 1200 mm breiter Bedienungsgang erforderlich.

Bild 5: Abmessungen Schaltanlagenraum NXAIR

Standard IP3XD

Optional IP4X

Schottung im Einschubraum IP2X

IEC-/EN-Standard

Schaltanlage 62271-1

62271-200

Schaltgeräte Leistungsschalter 62271-100

Schütz 60470

Trenn-/Erdungsschalter 62271-102

Spannungs-Prüfsysteme 61243-5

Isolation 60071-1

Schutzart 60529

Messwandler Stromwandler 60044-1

Spannungswandler 60044-2

Aufstellung, Errichtung 61936-1

Beschreibung


ElektromagnetischeVerträglichkeit - EMV

Bei Konstruktion, Herstellung und Errichtung werden die in der oben aufgeführten Tabelle genannten Normen sowie der "EMV-Leitfaden für Schaltanlagen"* angewendet. Montage, Anschluss und Wartung sind nach den Vorgaben der Betriebsanleitung auszuführen. Für den Betrieb sind zusätzlich die am Aufstellort geltenden gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Damit erfüllen die Schaltanlagen dieser Baureihe die grundlegenden Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie.

Der Betreiber / Eigentümer der Schaltanlage muss die mitgelieferten technischen Dokumente während der gesamten Betriebszeit aufbewahren und bei Anlagenänderungen auf dem aktuellen Stand halten.

* (Dr. Bernd Jäkel, Ansgar Müller; Mittelspannungstechnik - EMV-Leitfaden für Schaltanlagen; A&D ATS SR/PTD M SP)

Leistungsschilder Ein Leistungsschild ist an jedem Feld innen auf den Front- und Niederspannungstüren befestigt und enthält die folgenden Angaben:

Die Blockstromwandler und Spannungswandler tragen eigene Leistungsschilder. Eine Kopie befindet sich auf der Innenseite der Fronttür.

IAC-Klassifizierung Die Angaben (siehe Pos. f) beschreiben die Störlichtbogenqualifikation des Schaltfeldes gemäß IEC 62271-200. Die Eintragungen IAC A FLR 25 kA 1 s im gezeigten Beispiel bedeuten:

• IAC: Störlichtbogenqualifizierung (Internal Arc Classification)

• A: Zugänglichkeitsgrad A; nur für befugtes Personal; Anlage in abgeschlossener elektrischer Betriebsstätte; Zugang nur für Fachpersonal.

• F: Störlichtbogenqualifiziert für die Vorderseite (Front)

• L: Störlichtbogenqualifiziert für die Seitenflächen (Lateral)

• R: Störlichtbogenqualifiziert für die Rückseite (Rear)

• 25 kA: Geprüfter Kurzschluss-Strom

• 1 s: Prüfdauer

Die IAC-Klassifizierung ist auf jedes Schaltfeld bezogen. Die Angaben auf dem Leistungsschild (siehe Pos. f) geben die für das jeweilige Schaltfeld qualifizierten Bereiche wieder.

Bild 6: Bild. 3:Leistungsschild

a Anlagentyp

s Seriennummer

d Technische Daten

f Störlichtbogenqualifikation

g Nummer der Betriebsanleitung zum Schaltfeld

h Fertigungsjahr

j Feldnummer

k Kategorie der Betriebsverfügbarkeit, Schottungsklasse


Beschreibung

10.2 Betriebsbedingungen

Die Schaltanlagen NXAIR sind für normale Betriebsbedingungen in Innenräumen gemäß IEC 62271-1 ausgelegt.

In diesem Zusammenhang müssen für die Umgebungstemperatur mindestens folgende Grenzwerte eingehalten werden:

Die Aufstellungshöhe darf höchstens 1000 m über NN betragen.

Wenn NXAIR Schaltanlagen in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen eingesetzt werden, besteht die Gefahr von Kondensation. Die Bildung von Kondenswasser sollte bei normalen Betriebsbedingungen eine Ausnahme bleiben. Um Kondensation, Rost oder andere schwerwiegende Folgen zu verhindern, müssen entsprechende Vorbeugungsmaßnahmen getroffen werden, indem elektrische Heizungen in der Schaltanlage eingebaut werden.

Die Umgebungsluft darf durch Staub, Rauch, korrodierende und/oder entflammbare Gase, Dünste oder Salz nicht übermäßig verschmutzt sein.

10.3 Vakuum-Leistungsschalter Typ 3AE

Der Vakuum-Leistungsschalter Typ 3AE SION ist ein 3-poliger Innenraum-Leistungsschalter für den Bemessungsbereich von 7,2kV bis 17,5kV.

Leistungsschild Auf der Antriebseinheit jedes Leistungsschalters Typ 3AE SION ist ein Leistungsschild angebracht.

Grenzwert Temperatur [ºC]

Höchstwert + 40

Tiefstwert - 5

Höchstwert des 24-Std.-Mittels + 35

a Leistungsschild Typ 3AE SION

Beschreibung


10.4 Schütz Typ 3TL6

Das Vakuum-Schütz Typ 3TL6 ist ein 3-poliges Innenraum-Schütz für den Bemessungsbereich von 7,2 kV bis 12 kV.

Leistungsschild Auf der Antriebseinheit jedes Schützes Typ 3TL6 ist ein Leistungsschild angebracht.

10.5 Betriebsanleitung Leistungsschalter Typ 3AE und Schütz Typ 3TL6

Betriebsanleitung fürLeistungsschalter

und Schütz

Für die Leistungsschalter Typ 3AE und die Schütze Typ 3TL6 sind separate Betriebsanleitungen mit detaillierten Anweisungen und Informationen verfügbar. Die Betriebsanleitung wird mit jedem Schalter Typ 3AE und Typ 3TL6 standardmäßig mitgeliefert. Zusätzliche Betriebsanleitungen können in unterschiedlichen Sprachausführungen bei der regionalen Siemens-Vertretung bestellt werden.

a Leistungsschild Typ 3TL6

Bild 7: Betriebsanleitung Leistungsschalter Typ 3AE

Bild 8: Betriebsanleitung Schütz Typ 3TL6


Beschreibung

VerfügbareBetriebsanleitungen für den

Leistungsschalter Typ 3AE

VerfügbareBetriebsanleitungen für

Schütz Typ 3TL6

Sprache Bestellnummer der Betriebsanleitung

Deutsch BA_000000092290001100_0A_001

Polnisch BA_000000092290001155_0-_001

Russisch BA_000000092290001156_0-_001

Italienisch BA_000000092290001172_0-_001

Englisch BA_000000092290001176_0-_001

Französisch BA_000000092290001177_0-_001

Spanisch BA_000000092290001178_0-_001

Portugiesisch BA_000000092290001179_0-_001

Rumänisch BA_000000092290001302_0-_001

Sprache Bestellnummer der Betriebsanleitung

Deutsch-Englisch BA_000000092299527174_0J_001

Französisch-Spanisch BA_000000092299527159_0J_001

Deutsch-Russisch BA_000000092299527512_0J_001

Beschreibung


11 Servicehinweis

11.1 Instandhaltung

Durch die Instandhaltung wird ein ungestörter sowie unterbrechungsloser Betrieb der Schaltanlage sichergestellt.

Die Instandhaltungsmaßnahmen sind in folgende Bereiche unterteilt:

• Sichtprüfung

• Wartung

Zeitplan fürInstandhaltungs-

maßnahmen

Neben den empfohlenen Instandhaltungsintervallen sind auch zusätzliche Instandhaltungsmaßnahmen aus betrieblichen Gegebenheiten erforderlich.

Empfohlener Zeitplan für Instandhaltungsmaßnahmen

ACHTUNG!

Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können Personen gefährdet oder die Anlage beschädigt werden.

Alle Maßnahmen im Rahmen der Instandhaltung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Außerdem sind die gültigen IEC Vorschriften sowie die örtlichen und Baustellen bezogenen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Bei Fragen zu Instandhaltungsmaßnahmen wenden Sie sich bitte an die regionale Siemens-Vertretung.

Maßnahme Intervall Betriebliche Gegebenheit

Sichtprüfung Jedes Jahr oder nach Ermessen des Betreibers

Wartung Alle 10 Jahre oder aus betrieblicher Gegebenheit oder nach Ermessen des Betreibers

z.B. nach einer Kurzschlussaus- /einschaltung eines Leistungsschalters und/oder eines Erdungsschalters nach Erreichen der zulässigen Schaltspielzahl


Beschreibung

11.2 Sichtprüfung

Die Sichtprüfung wird jedes Jahr oder nach Ermessen des Betreibers durchgeführt.

Allgemeine Kontrolle auf Beschädigungen der Lackierung aller Felder einer Anlage im Bereich der Fronttüren, des seitlichen und rückwärtigen Abschlusses. Beschädigungen gegebenenfalls Ausbessern.

Allgemeine Kontrolle der Anlage auf Staubablagerungen, insbesondere der Absorbereinheiten und Belüftungseinheiten im Druckentlastungskanal.

Staubablagerungen auf den Einheiten mit handelsüblichen Staubsaugern absaugen, ohne die Drahtgitter a bzw. Belüftungsschlitze a zu beschädigen.

Bild 9: Sicht von oben auf eine Absorbereinheit im Druckentlastungskanal

Bild 10: Sicht von oben auf eine Belüftungseinheit im Druckentlastungskanal

Beschreibung


Allgemeine Kontrolle auf Feuchtigkeit. Dazu bei jedem dritten Feld die Fronttür des Schaltgeräteraums öffnen und den Schaltgeräteraum auf Feuchtigkeit oder Betauung überprüfen. Anweisung zum Verfahren eines Einschubs, siehe Seite 26, "Bedienung NXAIR".

Sollte Feuchtigkeit oder Betauung innerhalb eines Schaltgeräteraums festgestellt werden, ist hierfür die Ursache zu ermitteln. Dazu auch die Klimaverhältnisse des Schaltanlagenraums beachten und geeignete Abhilfemaßnahmen wie z. B. Raumlüftung oder Raumheizung einleiten.

Allgemeine Kontrolle auf Teilentladungsgeräusche. Sollten Teilentladungsgeräusche festgestellt werden ist die Ursache zu ermitteln und geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.

Zubehör auf Vollständigkeit prüfen (siehe Seite 13, "Zubehör").

11.3 Wartung

Sichtprüfung durchführen und entsprechend der festgestellten Probleme die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten durchführen.

Nach zweimaliger Kurzschlusseinschaltung eines Erdungsschalters sind erforderliche Wartungsarbeiten, in Form einer optischen Sichtprüfung der Erdermesser und Gegenlamellen durchzuführen. Bei erkennbaren Abbrandspuren sind die belasteten Bauteile auszutauschen. Hierzu mit der regionalen Siemens-Vertretung Kontakt aufnehmen.

Die eingebauten Geräte, wie Leistungsschalter, Spannungswandler, Stromwandler, Relais, Zähler, Schutzeinrichtungen usw. entsprechend den Vorgaben aus den zugehörigen Betriebsanleitungen warten und pflegen.

Bild 11: Beispielhafte Ansicht eines belüfteten Feldes mit seitlichen Belüftungsschlitzen in der Fronttür (bei anderen Feldausführungen sind die Belüftungsschlitze auch unten, mittig angeordnet).


Beschreibung

Wartungs- und Pflegearbeiten in kürzeren Zeitabständen (nach Ermessen des Betreibers) durchführen, wenn viel Staub anfällt, die Luft sehr feucht und/oder verschmutzt ist.

Entsprechend dem Ergebnis der Sichtkontrolle (siehe Seite 21, "Sichtprüfung") die Hauptkontakte nachfetten an:

• Fahrschienen

• Erdungsschalterfestkontakten

• Durchführungen

Bild 12: Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschubfeld

a Fahrschienen

s Erdungsschalterfestkontakte

d Durchführungen

Beschreibung


Zu verwendende Fette

Unabhängig von der regelmäßigen Sichtprüfung und Wartung die Ursache von Störungen und Kurzschlüssen sofort feststellen und beschädigte Teile ersetzen

11.4 Erweiterung der Anlage

Die Schaltanlage ist nach beiden Seiten erweiterungsfähig, ohne dass bestehende Felder modifiziert werden müssen.

Für eine Erweiterung der Anlage wenden Sie sich bitte an die regionale Siemens-Vertretung.

11.5 Ersatzteilbestellung

Erforderliche Angaben für Ersatzteilbestellungen von Einzelteilen und Geräten:

• Typ und Fabriknummer der Schaltanlage und des Einschubs laut Typenschildern.

• Genaue Bezeichnung des Geräts oder Teils, ggf. anhand der Angaben und Bilder in der zugehörigen Anleitung, anhand einer Zeichnung, einer Skizze oder eines Schaltplans.

• Ersatzteilbestellungen sind an die regionale Siemens-Vertretung zu richten.

Bild 13: Schützeinschubfeld

Bauteil Intervall Fett

- Hauptfestkontakte der Durchführungen d

- Erdungsschalterfestkontakte s

Kurze Zeitabstände (nach Ermessen des Betreibers)

Longterm 2

- Fahrschienen a Isoflex Topas L32


Beschreibung

11.6 Austausch von Schaltfeldern und Bauteilen

Austausch von Schaltfeldern

Für den Austausch von Schaltfeldern wenden Sie sich bitte an die regionale Siemens-Vertretung.

Austausch von Bauteilen

Die einzelnen Bauteile wie Messinstrumente, Stromwandler usw., lassen sich austauschen. Die Kontaktstücke in den Durchführungen sind geschraubt und austauschbar. Bei Verschleiß oder geänderten Umweltbedingungen können die Kontaktstücke von vorn ohne Demontage von Stromschienen gewechselt werden.

Für den Austausch von Bauteilen wenden Sie sich bitte an die regionale Siemens-Vertretung.

11.7 Entsorgung

Die Schaltanlage NXAIR ist ein umweltverträgliches Erzeugnis.

Die Schaltfelder werden aus verzinkten Blechen aufgebaut. Türen und seitliche Anlagenabschlusswände erhalten eine Pulverbeschichtung aus widerstandsfähigem Epoxydharzmaterial.

Die Materialien der Anlage sollten möglichst recycelt werden. Die Entsorgung der Anlage ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umweltschonend möglich.

Die Bestandteile der Schaltanlage sind als Mischschrott verwertbar, eine weitestgehende Demontage in Sortenschrott und Mischschrott-Restanteil ist jedoch umweltfreundlicher.

Elektronikschrott entsprechend der gültigen Verordnungen entsorgen.

Die Anlage besteht aus folgenden Werkstoffen:

• Stahlblech, verzinkt

• Kupfer

• Aluminium

• Polycarbonat (PC)

• Cr-Ni-Stahl

• Epoxydharz

• Gießharz

• glasfaserverstärkte Kunststoffe

• Gummiwerkstoffe

• Keramik

• Schmiermittel

• Schrauben, Scheiben, Muttern, Nieten aus Stahl

Im Lieferzustand durch Siemens sind keine Gefahrstoffe im Sinne der für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gültigen Gefahrstoffverordnung vorhanden. Für den Betrieb außerhalb der Bundesrepublik Deutschland die entsprechenden örtlichen Gesetze und Vorschriften beachten.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an die regionale Siemens-Vertretung.

Bedienung NXAIR


Bedienung NXAIR

12 Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Hochspannung! Lebensgefahr!

Unter Spannung stehende Teile nicht berühren.

Sicherstellen, dass die Anlage nur von qualifiziertem Personal betrieben wird, welches mit der Betriebsanleitung vertraut ist und die Warnhinweise beachtet.

GEFAHR!

Beim Betrieb elektrischer Schaltgeräte und -anlagen stehen Teile dieser Anlagen unter gefährlicher elektrischer Spannung. Mechanische Teile können sich, auch ferngesteuert, schnell bewegen.

Abdeckungen nicht entfernen.

Nicht in Öffnungen greifen.

Schalterpole und Schaltstangen nicht berühren.

HINWEIS!

Einwandfreier und sicherer Betrieb der Schaltanlage

Der einwandfreie und sichere Betrieb dieser Schaltanlage setzt eine fachgerechte Aufstellung und Montage laut Montageanleitung voraus.


Bedienung NXAIR

13 Bedienung Feld

13.1 Bedienelemente an der Feldfrontseite

Bild 14: Bedienelemente auf der Schaltfeldfront am Leistungsschaltereinschubfeld

a Tür zum Niederspannungsschrank

s Schutzgerät

d Abschließvorrichtung für Niederspannungstür

f Messbuchsen für Spannungsprüfsystem (Typ LRM) der Sammelschienen als Zusatzausstattung

g Hochspannungstür

h Öffnung zum manuellen Spannen der Feder im Leistungsschalter

j Betätigungsgriff zum Öffnen der Fronttür

k Betätigungsschieber zum Öffnen und Schließen der Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

l Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

; Betätigungsöffnung zum Einstecken des Doppelbartschlüssels um das Verfahren des Einschubs zu steuern

A Mechanische Schaltstellungsanzeige des Einschubs

S Betätigungsöffnung des einschaltfesten Erdungsschalters

D Betätigungsschieber zum Öffnen und Schließen der Betätigungsöffnung zur Betätigung des Antriebs des Erdungsschalters

F Mechanische Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters

G Schaltspielzähler für den Leistungsschalter

H Anzeige für Leistungsschalter "Einschaltfeder gespannt"

J EIN-/AUS-Anzeige des Leistungsschalters

K AUS-Betätigungsöffnung des Leistungsschalters

L EIN-Betätigungsöffnung des Leistungsschalters

Drehknopf zum Öffnen und Schließen der darunterliegenden Betätigungsöffnung

Bedienung NXAIR


Bild 15: Bedienelemente auf der Schaltfeldfront am Schützeinschubfeld

a Tür zum Niederspannungsschrank

s Schutzgerät

d Abschließvorrichtung für Niederspannungstür

f Fronttür

g Abschließvorrichtung für Fronttür

h Betätigungsgriff zum Öffnen der Fronttür

j Betätigungsschieber zum Öffnen und Schließen der Betätigungs-öffnung zur Betätigung des Antriebs des Erdungsschalters

k Mechanische Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters

l Betätigungsöffnung des Erdungsschalters

; Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

A Betätigungsschieber zum Öffnen und Schließen der Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

S Betätigungsöffnung zum Einstecken des Doppelbartschlüssels um das Verfahren des Einschubs zu steuern

Schaltstellungsanzeige bei Einschub und Erdungsschalter

Leistungsschalter-, Trenn- und Messein-schubfeld

Schützeinschubfeld

Leistungsschalter EIN AUS

Erdungsschalter EIN AUS EIN AUS

Einschub Betriebsstellung Störstellung Prüfstellung

Federspeicher im Leistungsschalter GESPANNT ENTSPANNT


Bedienung NXAIR

13.2 Betätigungswerkzeuge

Folgende Betätigungswerkzeuge sind als Zubehör beigefügt:

Bild 16: Bedienkurbel mit Schutzschild zum Verfahren des Einschubs

Bild 17: Betätigungsstab für den Leistungsschalter für mechanisches Ein-/Ausschalten

Bild 18: Betätigungshebel zur Betätigung der Erdungsschalter am Abzweig oder der Sammelschiene

Bild 19: Handkurbel für das manuelle Spannen der Schaltfeder im Leistungsschalter

Bedienung NXAIR


Bild 20: Aufsteckhebel zum Öffnen der Blenden vor den Gegenkontakten im Schaltgeräteraum (optional)

Bild 21: NOT-Betätigungswerkzeugadapter ausschließlich zur NOT-Betätigung des Abzweig-Erdungsschalters ohne Einschub bei elektrischen Störungen der Anlage (optional)

Bild 22: Doppelbartschlüssel mit 3 mm Durchmesser zum Öffnen und Schließen der Tür des Niederspannungsschranks

Bild 23: Doppelbartschlüssel mit 5 mm Durchmesser zum Entriegeln und Verriegeln des Einschubs


Bedienung NXAIR

Bild 24: Servicewagen zum Einsetzen und Herausnehmen eines Leistungsschalter-, Trennschalter- und Mess-Einschubs

Bild 25: Servicewagen zum Einsetzen und Herausnehmen des Schützeinschubs

Bedienung NXAIR


13.3 Fronttür öffnen und schließen

Fronttür am Leistungsschalterfeld öffnen

Voraussetzungen • Einschub in Prüfstellung

Vorgehensweise Türgriff nach oben ziehen und die Tür öffnen.

Bild 26: Fronttür Leistungsschaltereinschubfeld öffnen

r Die Fronttür ist geöffnet.

HINWEIS!

Die folgenden Anweisungen zum Öffnen und Schließen der Fronttür gelten für:

Leistungschaltereinschubfelder

Trenneinschubfelder

Messeinschubfelder

Schützeinschubfelder


Bedienung NXAIR

Fronttür am Schützeinschubfeld öffnen

Voraussetzungen • Doppelbartschlüssel verfügbar

• Einschub in Prüfstellung

Vorgehensweise Doppelbartschlüssel in das Türschloss einsetzen und um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Türgriff nach oben ziehen und die Tür öffnen.

Bild 27: Fronttür Schützeinschubfeld öffnen

r Die Fronttür ist geöffnet.

Bedienung NXAIR


Fronttür am Leistungsschaltereinschubfeld schließen

Voraussetzungen Entweder ohne Einschub oder:

• Einschub in Prüfstellung eingesetzt

• Niederspannungsstecker gesteckt

Vorgehensweise Türgriff nach oben ziehen und die Tür schließen.

Türgriff nach unten schieben.

Bild 28: Fronttür Leistungsschaltereinschubfeld schließen

r Die Fronttür ist geschlossen.


Bedienung NXAIR

Fronttür am Schützeinschubfeld schließen

Voraussetzungen • Doppelbartschlüssel ist im Türschloss eingesteckt.

Entweder ohne Einschub oder:

• Einschub in Prüfstellung eingesetzt

• Niederspannungsstecker koppelt automatisch im Feld.

Vorgehensweise Türgriff nach oben ziehen und die Tür schließen.

Türgriff nach unten schieben.

Doppelbartschlüssel um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und abziehen.

Bild 29:Fronttür Schützeinschubfeld schließen

r Die Fronttür ist geschlossen.

Bedienung NXAIR


13.4 Leistungsschaltereinschub in Betriebsstellung verfahren

Schaltvoraussetzungen • Leistungsschaltereinschub im Feld eingesetzt und verriegelt

• Niederspannungsstecker gesteckt

• Fronttür geschlossen

• Leistungsschalter in Stellung AUS

• Abzweig-Erdungsschalter in Stellung AUS

• Bedienkurbel zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs verfügbar

• Doppelbartschlüssel verfügbar

Die Betätigungsöffnung zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs befindet sich auf der Bedienebene der Fronttür.

Bild 30: Betätigungsöffnung zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs (Vorhängeschloss an Betätigungsöffnung des Abzweig-Erdungsschalters ist optional)

ACHTUNG!

Bitte beachten:

Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten auch für den Trenneinschub und den Messeinschub.

ACHTUNG!

Trenneinschübe können keine elektrische Energie zu- oder abschalten.

Trenneinschübe nur im energiefreien Zustand des Feldes von der Prüfstellung in die Betriebsstellung verfahren. Dies gilt ebenso für das Verfahren von der Betriebsstellung in die Prüfstellung.


Bedienung NXAIR

Vorgehensweise

Schloss (optional) öffnen.

Verriegelungsschieber nach oben drücken.

ACHTUNG!

Bei fehlender Hilfsspannung sind sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Verriegelungen geschlossen. Wenn die optionalen Verriegelungen vor Ort aufgehoben werden, sind Schalthandlungen im Handbetrieb trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.

Sicherstellen, dass für die geplante Schalthandlung im Handbetrieb die erforderliche externe Freigabe vorliegt.

ACHTUNG!

Nur in stabiler Endlage des Einschubs werden alle Verriegelungen freigegeben.

Den Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschub unbedingt bis in Endstellung verfahren.

Bedienung NXAIR


Um den Zugang zum Einschub zu entriegeln, den Doppelbartschlüssel aufstecken und 90° im Uhrzeigersinn drehen.

Die Bedienkurbel zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs auf die Betätigungswelle stecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Bedienkurbel zum Verfahren des Einschubs abziehen.


Bedienung NXAIR

Doppelbartschlüssel 90° im Uhrzeigersinn drehen, um den Einschub zu verriegeln.

Doppelbartschlüssel abziehen.

Betätigungsschieber schließen.

Schloss (optional) schließen.

r Der Leistungsschaltereinschub wurde von der Prüfstellung in die Betriebsstellung verfahren, die Schaltstellungsanzeige steht in Schaltstellung EIN (senkrechter Balken)

Bedienung NXAIR


13.5 Leistungsschaltereinschub in Prüfstellung verfahren

Schaltvoraussetzungen • Fronttür geschlossen

• Einschub in Betriebsstellung

• Leistungsschalter in Stellung AUS

• Bedienkurbel zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs verfügbar


Bild 31: Betätigungsöffnung zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs

ACHTUNG!

Bitte beachten:

Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten auch für den Trenneinschub und den Messeinschub.

ACHTUNG!

Trenneinschübe können keine elektrische Energie zu- oder abschalten.

Trenneinschübe nur im energiefreien Zustand des Feldes von der Prüfstellung in die Betriebsstellung verfahren. Dies gilt ebenso für das Verfahren von der Betriebsstellung in die Prüfstellung.


Bedienung NXAIR


Verriegelungsschieber nach oben drücken.

ACHTUNG!



ACHTUNG!

Nur in stabiler Endlage des Einschubs werden alle Verriegelungen freigegeben.

Den Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschub unbedingt bis in Endstellung verfahren.

Bedienung NXAIR


Um den Zugang zum Einschub zu entriegeln, den Doppelbartschlüssel aufstecken und 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Die Bedienkurbel zum Verfahren des Leistungsschaltereinschubs auf die Betätigungswelle stecken und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.



Bedienung NXAIR

Doppelbartschlüssel 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Einschub zu verriegeln.




r Der Leistungsschaltereinschub wurde von der Betriebsstellung in die Prüfstellung verfahren, die Schaltstellungsanzeige der Einschubstellung ist AUS (waagrechter Balken).

Bedienung NXAIR


13.6 Schützeinschub in Betriebsstellung verfahren

Schaltvoraussetzungen • Schützeinschub im Feld eingesetzt und verriegelt


• Schütz in Stellung AUS

• Abzweig-Erdungsschalter in Stellung AUS

• Bedienkurbel zum Verfahren des Schützeinschubs verfügbar


Die Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schützeinschubs befindet sich auf der Bedienebene der Fronttür.

Bild 32: Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schützeinschubs

Vorgehensweise

ACHTUNG!



ACHTUNG!

Nur in stabiler Endlage des Schützeinschubs werden alle Verriegelungen freigegeben.

Den Schützeinschub unbedingt bis in Endstellung verfahren.


Bedienung NXAIR


Betätigungsschieber nach oben schieben.

Um den Zugang zum Einschub zu entriegeln, den Doppelbartschlüssel aufstecken und 90° im Uhrzeigersinn drehen.

ACHTUNG!

Ist das Schütz im Schützeinschub mit einer mechanischen Einschaltverklinkung ausgerüstet, wird das Schütz automatisch in Stellung AUS geschaltet, sobald der Doppelbartschlüssel aufgesteckt ist und um 90° im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Die automatische Ausschaltung erfolgt nur, wenn das Schütz im Schützeinschub in Stellung EIN ist.

Bedienung NXAIR


Die Bedienkurbel zum Verfahren des Schützschubs auf die Betätigungswelle stecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.


Doppelbartschlüssel 90° im Uhrzeigersinn drehen, um den Einschub zu verriegeln.




r Der Schützeinschub wurde von der Prüfstellung in die Betriebsstellung verfahren.

13.7 Schützeinschub in Prüfstellung verfahren

Schaltvoraussetzungen • Schützeinschub im Feld eingesetzt und verriegelt


• Einschub in Stellung BETRIEB

• Schütz in Stellung AUS

• Bedienkurbel zum Verfahren des Schützeinschubs verfügbar



Bedienung NXAIR

Bild 33: Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schützeinschubs


ACHTUNG!



ACHTUNG!

Nur in stabiler Endlage des Schützeinschubs werden alle Verriegelungen freigegeben.

Den Schützeinschub unbedingt bis in Endstellung verfahren.

Bedienung NXAIR


Betätigungsschieber nach oben schieben.

Um den Zugang zum Einschub zu entriegeln, den Doppelbartschlüssel aufstecken und 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Die Bedienkurbel zum Verfahren des Einschubs auf die Betätigungswelle stecken und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.


ACHTUNG!

Ist das Schütz im Schützeinschub mit einer mechanischen Einschaltverklinkung ausgerüstet, wird das Schütz automatisch in Stellung AUS geschaltet, sobald der Doppelbartschlüssel aufgesteckt ist und um 90° im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Die automatische Ausschaltung erfolgt nur, wenn das Schütz im Schützeinschub in Stellung EIN ist.


Bedienung NXAIR

Doppelbartschlüssel 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Einschub zu verriegeln.




r Der Schützeinschub wurde von der Betriebsstellung in die Prüfstellung verfahren.

13.8 Leistungsschalter einschalten

Handbetätigung

Schaltvoraussetzungen • Einschub in Betriebsstellung oder Prüfstellung

• Schaltfeder gespannt

• Betätigungsstab verfügbar

Bild 34: Betätigungsöffnung um den Leistungsschalter mechanisch einzuschalten

Bedienung NXAIR


Vorgehensweise Blende der Betätigungsöffnung mit dem darüberliegenden Drehknopf zur Seite drehen.

Betätigungsstab durch die Betätigungsöffnung in der Tür stecken und den Einschaltknopf drücken, bis das Schaltgeräusch des Leistungsschalters zu hören ist.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt von Schaltstellung „0“ nach Schaltstellung „I“. Die Anzeige des Schaltspielzählers wird um 1 erhöht. Der Leistungsschalter ist eingeschaltet.

Betätigungsstab aus der Betätigungsöffnung herausziehen.

Blende der Betätigungsöffnung schließt automatisch.


Bedienung NXAIR

Elektrische Betätigung


• Schaltfeder gespannt

• Fronttür des Felds ist geschlossen

• Zentrale oder lokale elektrische Steuerung

Vorgehensweise

Leistungsschalter über zentrale oder lokale elektrische Steuerung einschalten.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt von Stellung „0" nach Stellung „I". Die Anzeige des Schaltspielzählers wird um 1 erhöht. Der Leistungsschalter ist eingeschaltet.

13.9 Leistungsschalter ausschalten

Handbetätigung


• Leistungsschalter in Stellung EIN

• Betätigungsstab verfügbar

Bild 35: Leistungsschalter mechanisch ausschalten

GEFAHR!

Bei fehlender Hilfsspannung sind sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Verriegelungen geschlossen. Wenn die Verriegelungen aufgehoben werden, sind Schalthandlungen im Handbetrieb trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.


Bedienung NXAIR


Vorgehensweise Blende der Betätigungsöffnung mit dem darüberliegenden Drehknopf zur Seite drehen.

Betätigungsstab durch die Betätigungsöffnung in der Tür stecken und den Ausschaltknopf drücken, bis das Schaltgeräusch des Leistungsschalters zu hören ist.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt von Schaltstellung „I" nach Schaltstellung „0". Der Leistungsschalter ist ausgeschaltet.

Betätigungsstab aus der Betätigungsöffnung herausziehen.

Blende der Betätigungsöffnung schließt automatisch.

GEFAHR!

Bei fehlender Hilfsspannung sind sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Verriegelungen geschlossen. Wenn die optionalen Verriegelungen aufgehoben werden, sind Schalthandlungen im Handbetrieb trotz einer bestehenden Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.



Bedienung NXAIR

Elektrische Betätigung

Schaltvoraussetzungen • Leistungsschalter in Stellung EIN

• Zentrale oder lokale Steuerung

Vorgehensweise Leistungsschalter über zentrale oder lokale elektrische Steuerung ausschalten.

r Die Schaltstellungsanzeige des Leistungsschalters wechselt von Stellung „I“ in Stellung „0“. Der Leistungsschalter ist ausgeschaltet.

13.10 Schaltfeder von Hand spannen

Federspeicheranzeige Beim Anschluss der Hilfsspannungsversorgung wird durch das Stecken des Niederspannungssteckers der Federspeicher im Leistungsschalter automatisch gespannt. Die Federspeicheranzeige wechselt von "Federspeicher entspannt" zu "Federspeicher gespannt".

Bild 36: Federspeicheranzeige "Federspeicher entspannt"

Bild 37: Federspeicheranzeige "Federspeicher gespannt"

Bei Ausfall der Steuerspannung wird die Einschaltfeder zum Schalten des Leistungsschalters nicht mehr automatisch motorbetrieben gespannt. Um den Leistungsschalter trotzdem schalten zu können, muss die Einschaltfeder manuell gespannt werden.

Das manuelle Spannen der Einschaltfeder des Leistungsschalters kann sowohl mit Leistungsschalter in Prüfstellung als auch mit Leistungsschalter in Betriebsstellung erfolgen.

Voraussetzungen • Leistungsschaltereinschub vollständig ins Schaltfeld eingeschoben und verriegelt

• Handkurbel verfügbar

Bild 38: Betätigungsöffnung zum Spannen der Einschaltfeder von Hand

Bedienung NXAIR


Verriegelungsblende der Betätigungswelle mit der darüberliegendem Drehknopf zur Seite drehen.

Handkurbel auf die Betätigungswelle stecken.

Freilauf a halten und Handkurbel s im Uhrzeigersinn ca. 25 Umdrehungen drehen, bis die Anzeige "Federspeicher gespannt" im Sichtfenster erscheint.

r Die Schaltfeder wird automatisch verklinkt. Die Antriebsenergie für die Schaltfolge AUS-EIN-AUS (Kurzunterbrechung) ist in der Schaltfeder gespeichert. Die Federspeicheranzeige wechselt von "Federspeicher entspannt" zu "Federspeicher gespannt".

Handkurbel abziehen.

Verriegelungsblende der Betätigungswelle mit Drehknopf schließen.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch sich plötzlich drehende Handkurbel. Wird zum Spannen der Schaltfeder eine Handkurbel ohne Freilauf verwendet, rotiert diese beim Wiedereinschalten der Steuerspannung (Motor läuft an) und kann zu Verletzungen führen.

Spezielle Handkurbel aus dem Zubehör mit Freilauf verwenden!


Bedienung NXAIR

13.11 Schütz ein- oder ausschalten

Elektrische Betätigung Das Schütz im Schützeinschubfeld kann mit elektrischer Betätigung ein- oder ausgeschaltet werden. Die Betätigungselemente zur elektrischen Betätigung sind auf der Fronttür des Niederspannungsschranks angeordnet.

Alternativ kann die elektrische Betätigung auch von einer Steuerwarte oder aus einem separaten Schaltraum erfolgen.

Mechanische Betätigung Neben der elektrisch betätigten Ausschaltung kann ein Schütz auch über eine mechanisch betätigte Ausschaltung ausgeschaltet werden. Hierzu muss das Schütz mit einer mechanischen Einschaltverklinkung ausgerüstet sein.

Die mechanisch betätigte Ausschaltung kann sowohl mit Schützeinschub in Prüfstellung als auch in Betriebsstellung durchgeführt werden:

• siehe Seite 44, "Schützeinschub in Betriebsstellung verfahren"

• siehe Seite 46, "Schützeinschub in Prüfstellung verfahren"

Hinweisschild Sind die Schütze im Schützeinschub ohne mechanische Einschaltverklinkung ausgeführt, sind diese Schütze mit einem Hinweisschild auf der Frontabdeckung des Schützeinschubs gekennzeichnet.

Bild 39: Hinweisschild auf Schützeinschub

a Hinweisschild

Bedienung NXAIR


13.12 Abzweig erden

Schaltvoraussetzungen • Zu erdender Abzweig ist freigeschaltet

• Einschub in Prüfstellung

• Betätigungshebel verfügbar

Die Betätigungsöffnung und die Schaltstellungsanzeige des Abzweig-Erdungsschalters befinden sich bei Leistungsschalter- und Trenneinschubfeldern unten links auf der Tür zum Schaltgeräteraum, bei Schützeinschubfeldern unten rechts. Die Betätigungsöffnung ist mit einem zusätzlichen Betätigungsschieber geschlossen.

HINWEIS!

Bitte beachten:

Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten auch für Trenneinschubfelder mit Abzweig-Erdungsschalter.

GEFAHR!

Eine einmal begonnene Schalthandlung muss bis zum Ende durchgeführt werden, das Zurückdrehen ist gesperrt. In Zwischenstellungen kann der Betätigungshebel nicht abgezogen werden.

Den Betätigungshebel nicht in Zwischenstellungen abziehen oder zurückdrehen.

Bild 40: Betätigungsöffnung am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 41: Betätigungsöffnung am Schützeinschubfeld


Bedienung NXAIR

Vorgehensweise


Betätigungsschieber nach oben ziehen und dadurch die Betätigungsöffnung freigeben.

GEFAHR!

Bei fehlender Hilfsspannung sind sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Verriegelungen geschlossen. Wenn die notwendigen Verriegelungen aufgehoben werden, sind Schalthandlungen im Handbetrieb trotz einer bestehenden Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.

Die 5 Sicherheitsregeln beachten (siehe Seite 4, "Allgemeine Hinweise").


ACHTUNG!

Wenn der Betätigungshebel nicht richtig gesteckt ist, kann der Erdungsschalter beschädigt werden.

Betätigungshebel bis zum Anschlag in die Betätigungsöffnung stecken.

Bild 42: Betätigungsschieber am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 43: Betätigungsschieber am Schützeinschubfeld

Bedienung NXAIR


Betätigungshebel für den Abzweig-Erdungsschalter in die Betätigungsöffnung stecken.

Betätigungshebel um 180° im Uhrzeigersinn drehen.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt in Stellung EIN. Der Erdungsschalter ist eingeschaltet.

Betätigungshebel abziehen.



Bild 44: Betätigungshebel am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 45: Betätigungshebel am Schützeinschubfeld


Bedienung NXAIR

13.13 Abzweigerdung aufheben

Schaltvoraussetzungen • Freigabe zur Aufhebung der Abzweigerdung liegt vor

Die Betätigungsöffnung und die Schaltstellungsanzeige des Abzweig-Erdungsschalters befinden sich bei Basisfeldern unten links auf der Tür zum Schaltgeräteraum, bei Schützeinschubfeldern unten rechts. Die Betätigungsöffnung ist mit einem zusätzlichen Betätigungsschieber geschlossen.

HINWEIS!

Bitte beachten:

Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten auch für Trenneinschubfelder mit Abzweig-Erdungsschalter.

GEFAHR!

Eine einmal begonnene Schalthandlung muss bis zum Ende durchgeführt werden, das Rückdrehen ist gesperrt. In Zwischenstellungen kann der Betätigungshebel nicht abgezogen werden.

Der Betätigungshebel nicht in Zwischenstellungen abziehen

Bild 46: Betätigungsöffnung am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 47: Betätigungsöffnung am Schützeinschubfeld

GEFAHR!

Bei fehlender Hilfsspannung sind sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Verriegelungen geschlossen. Wenn die notwendigen Verriegelungen aufgehoben werden, sind Schalthandlungen im Handbetrieb trotz einer bestehenden Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.



Bedienung NXAIR


Vorgehensweise


Betätigungsschieber nach oben ziehen und dadurch die Betätigungsöffnung freigeben.

Betätigungshebel für den Abzweig-Erdungschalter in die Betätigungsöffnung stecken.

Betätigungshebel um 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt in Stellung AUS. Der Erdungsschalter ist ausgeschaltet.

ACHTUNG!

Wenn der Betätigungshebel nicht richtig gesteckt ist, kann der Erdungsschalter beschädigt werden.

Betätigungshebel bis zum Anschlag in die Betätigungsöffnung stecken.

Bild 48: Betätigungsschieber am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 49: Betätigungsschieber am Schützeinschubfeld

Bild 50: Betätigungshebel am Leistungsschalter- und Trenneinschubfeld

Bild 51: Betätigungshebel am Schützeinschubfeld


Bedienung NXAIR




13.14 Sammelschienen erden

Anordnung Bedienelemente Der Antrieb des Erdungsschalters zur Erdung des Sammelschienensystems befindet sich im oberen Frontbereich des Niederspannungsschranks.

Bild 52: Bedienelemente Erdungsschalter Sammelschienensystem

ACHTUNG!


Den Betätigungshebel nicht in einer Zwischenstellung abziehen.

Bedienung NXAIR


Handbetätigung

Voraussetzungen • Der Erdungsschalter kann nur eingeschaltet werden, wenn die elektromagnetische Verriegelung des Antriebs aufgehoben wird oder die Erlaubnis zur Öffnung des Vorhängeschlosses am Antrieb vorliegt.

• Betätigungshebel verfügbar

Vorgehensweise

Schloss öffnen oder elektromagnetische Verriegelung aufheben.

Betätigungsschieber öffnen.

Betätigungshebel aufstecken und um ca. 115° im Uhrzeigersinn drehen.

GEFAHR!

Schalthandlungen im Handbetrieb können trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich sein und können zu Betriebsstörungen führen.



Bild 53: Erdungsschalter in Stellung AUS und mit Schloss gesichert


Bedienung NXAIR

Während der Drehung des Betätigungshebels wechselt die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters von Stellung AUS in Stellung STÖRUNG.

Nach Drehung des Betätigungshebels bis zur Endstellung wechselt die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters von Stellung STÖRUNG in Stellung EIN.




r Der Sammelschienen-Erdungsschalter wurde von der Stellung AUS in die Stellung EIN geschaltet und damit die Sammelschiene geerdet. Die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters wechselt von Stellung AUS über Stellung STÖRUNG in Stellung EIN.

Bild 56: Schaltstellungsanzeige in Stellung EIN

Bild 54: Schaltstellungsanzeige in Stellung STÖRUNG

Bild 55: Betätigungshebel in Endstellung

Bedienung NXAIR


13.15 Sammelschienenerdung aufheben

Anordnung Bedienelemente Der Antrieb des Erdungsschalters zur Erdung des Sammelschienensystems befindet sich im oberen Frontbereich des Niederspannungsschranks.

Bild 57: Bedienelemente Erdungsschalter Sammelschienensystem

Handbetätigung

Voraussetzungen • Betätigungshebel verfügbar

• Der Erdungsschalter kann nur ausgeschaltet werden, wenn die elektromagnetische Verriegelung des Antriebs aufgehoben wird oder die Erlaubnis zur Öffnung des Vorhängeschlosses am Antrieb vorliegt.

ACHTUNG!


Den Betätigungshebel nicht in einer Zwischenstellung abziehen

GEFAHR!

Schalthandlungen im Handbetrieb können trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich sein und können zu Betriebsstörungen führen.




Bedienung NXAIR

Vorgehensweise

Schloss öffnen oder elektromagnetische Verriegelung aufheben.

Betätigungsschieber öffnen.

Betätigungshebel aufstecken und um ca. 115° gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Während der Drehung des Betätigungshebels wechselt die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters von Stellung EIN in Stellung STÖRUNG.

Bild 58: Erdungsschalter in Stellung EIN und mit Schloss gesichert

Bild 59: Schaltstellungsanzeige in Stellung STÖRUNG

Bedienung NXAIR


Nach Drehung des Betätigungshebels bis zur Endstellung wechselt die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters von Stellung STÖRUNG in Stellung AUS.




r Der Sammelschienen-Erdungsschalter wurde von der Stellung EIN in die Stellung AUS geschaltet und damit die Erdung der Sammelschienen aufgehoben. Die Schaltstellungsanzeige des Erdungsschalters wechselt von Stellung EIN über Stellung STÖRUNG in Stellung AUS.

Bild 61: Schaltstellungsanzeige in Stellung AUS

Bild 60: Betätigungshebel in Endstellung


Bedienung NXAIR

13.16 Zugang zum Anschlussraum

Zugang über den Einschubraum

Vorgehensweise Erlaubnis zum Erden einholen und den Abzweig-Erdungsschalter auf GEERDET schalten (siehe Seite 56, "Abzweig erden").

Fronttür öffnen (siehe Seite 32, "Fronttür am Leistungsschalterfeld öffnen").

Schaltereinschub herausnehmen (siehe Seite 71, "Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub aus dem Feld herausnehmen").

Kontrollieren, ob die Stellungsanzeige des Abzweig-Erdungsschalters im Schaltgeräteraum auf "I", also geerdet steht.

Schottblech zwischen Schaltgeräteraum und Anschlussraum abschrauben.

Bei Leistungsschalter-, Trenn- oder Messeinschubfeld: Schrauben des Einschubraum-Schutzblechs entfernen.

Bild 62: Verschraubungen des Einschubraum-Schutzblechs an Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschubfeldern

Einschubraum-Schutzblech a abnehmen.

Schrauben der Schottwand zum Anschlussraum im Schaltgeräteraum entfernen.

GEFAHR!

Zur Durchführung von Überprüfungen oder Arbeiten jeglicher Art im Anschlussraum eines Feldes muss die Spannungsfreiheit für diesen Raum sichergestellt werden. Ansonsten liegt Betriebsspannung an den Kabeln im Anschlussraum.

Vor Entfernen des Schottblechs im Einschubraum den Kabelanschluss im Anschlussraum freischalten und erden.

Vor Entfernen einer Rückwand an der Rückseite eines Schaltfeldes den Kabelanschluss im Anschlussraum freischalten und erden.


Spannungsfreiheit feststellen (siehe Seite 88, "Spannungsfreiheit feststellen").

Bedienung NXAIR


Bild 63: Verschraubungen des Schottblechs am Leistungsschalterfeld

Bild 64: Verschraubungen des Schottblechs am Schützfeld

Schottwand s abnehmen.


Bedienung NXAIR

Zugang über die Rückseite des Schaltfeldes

38 Schrauben M8 x 20 von der Rückwand zum Anschlussraum entfernen.

Rückwand zum Anschlussraum abnehmen.

Kontrollieren, ob die Erdermesser in Stellung GEERDET stehen:

Bild 65: Leistungsschalterfeld: Erdungsschalter offen

a Anzeige Erdungsschalter offen

s Senkrecht stehende Erdermesser des Erdungsschalters

Bedienung NXAIR


Nun können die geplanten Arbeiten im Anschlussraum ausgeführt werden.

Bild 66: Leistungsschalterfeld: Erdungsschalter geschlossen (geerdet)

d Anzeige Erdungsschalter geschlossen

f Waagerecht stehende Erdermesser des Erdungsschalters

Bild 67: Schützeinschubfeld: Erdungsschalter offen

Bild 68: Schützeinschubfeld: Erdungsschalter geschlossen (geerdet), mit demontiertem Schottblech

a Anzeige Erdungsschalter offen

d Anzeige Erdungsschalter geschlossen

f Waagerecht stehende Erdermesser des Erdungsschalters


Bedienung NXAIR

13.17 Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub aus dem Feld herausnehmen

Voraussetzungen Servicewagen verfügbar

Einschub in Prüfstellung verfahren

Fronttür geöffnet

Vorgehensweise Niederspannungsstecker lösen. Dazu den Hebel der Kupplung nach oben drücken.

Niederspannungsstecker in die Ablage unterhalb des Niederspannungsschranks ablegen

ACHTUNG!

Wenn der Servicewagen bei der Entnahme des Einschubs nicht korrekt mit dem Schaltfeld verriegelt ist, können die Schaltanlage und der Einschub schwer beschädigt werden.

Den Einschub nur bewegen, wenn der Servicewagen mit dem Feld verriegelt ist.

Den Servicewagen nur bewegen, wenn der Einschub in seiner Endposition auf dem Servicewagen verriegelt ist.

Bedienung NXAIR


Servicewagen an das Feld mittig heranfahren. Dabei darauf achten, dass die Zentrierwinkel innerhalb der Türöffnung liegen.

Die Verriegelungselemente links und rechts am Wagen in die vorgesehenen Öffnungen am Schaltfeldrahmen einschieben. Dabei darauf achten, dass die Führungsschienen des Feldes und des Servicewagens waagrecht zueinander ausgerichtet sind.

Eventuell mit zwei Gabelschlüsseln SW 19 an den unteren beiden Einstellschrauben die Höhe der Führungsschienen des Servicewagens anpassen.


Bedienung NXAIR

Stellung der Entriegelungshebel a (hervorgehoben) und d prüfen und den Servicewagen s zurückziehen, um festzustellen, ob er richtig mit dem Feld verriegelt ist.

r Der Servicewagen ist mit dem Feld verriegelt.

Einschub auf denServicewagen ziehen

Verriegelung des Einschubs mit dem Schaltfeld durch Drehen der zwei Verriegelungshebel nach außen am Einschub aufheben und den Einschub an den Handgriffen auf den Servicewagen bis zur Endposition ziehen.

Bedienung NXAIR


Die zwei Verriegelungshebel am Einschub nach innen drehen, um den Einschub mit dem Servicewagen zu verriegeln.

Die beiden Entriegelungshebel links und rechts am Servicewagen nach oben ziehen, um die Verriegelung mit dem Schaltfeldrahmen zu lösen.

r Der Einschub kann nun auf dem Servicewagen transportiert werden.


Bedienung NXAIR

Bild 69: Einschub auf Servicewagen

13.18 Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub in ein Feld einsetzen

Kodierung Die mechanische Kodierung am Niederspannungsstecker des Einschubs verhindert das Stecken des Niederspannungssteckers auf Einschübe mit geringerem Bemessungs-Betriebsstrom in Schaltfelder mit höherem Bemessungs-Betriebsstrom. Die Leistungsschalter- und Trenneinschübe sind unterschiedlich kodiert.

GEFAHR!

Beim Betrieb der Schaltanlage mit einem nicht für das Feld vorgesehenen Einschub kann die Schaltanlage schwer beschädigt werden.

Die Kodierung darf nicht verändert werden.

HINWEIS!

Schutzeinschübe sind ohne Kodierung ausgeführt

Die HH-Sicherungsnennströme der HH-Sicherungseinsätze unbedingt beachten.

Bedienung NXAIR


Auf der Rückseite des Niederspannungssteckers und auf der Oberseite des Leistungssschalter-Antriebkastens, Trenneinschubs und Messeinschubs ist ein Kodierungssymbol angebracht. Bei Übereinstimmung beider Kodierungssymbole darf der entsprechende Einschub in das Schaltfeld eingesetzt werden.

Mit der mechanischen Kodierung und den Kodierungssymbolen werden unterschiedliche Funktionen und Ausstattungsvarianten kodiert:

Bild 70: Niederspannungssteckverbindung

a Mechanische Kodierung

Bild 71: Niederspannungsstecker

a Kodierungssymbol auf dem Leistungsschalter-Antriebskasten

s Kodierungssymbol am Niederspannungsstecker

Funktion Ausstattungsvariante

Einschubfunktion Leistungsschalter- und Trenneinschub in Kombination mit Bemessungs-Betriebsstrom der Einschubvarianten "Leistungsschaltereinschub" und "Trenneinschub" für ≤ 1250 A und 2500 A

Ausstattungsvarianten Einschubausrüstung ohne / mit elektromagnetischer Verriegelung der Trennfunktion und/oder Erdungsschalterantriebsfunktion

Ausstattungsvariante nur für Leistungsschaltereinschub

Ausrüstung mit Anzahl von Arbeitsstromauslösern und/oder Kombination von Arbeitsstromauslösern mit Unterspannungsauslösern und Wandlerstromauslösern


Bedienung NXAIR

Servicewagen mit Einschubam Schaltfeld positionieren

Fronttür öffnen (siehe Seite 32, "Fronttür am Leistungsschalterfeld öffnen")

Übereinstimmung der Lage der Erdungsschalterantriebswelle im Einschub mit Lage der Erdungsschalterkupplung im Feld prüfen.

Sicherstellen, das der Kupplungspin der Erderantriebswelle im Einschub und die Erdungsschalterkupplung im Einschubraum senkrecht stehen.

Bild 72: Kupplungspin der Erderantriebswelle

Bild 73: Erdungsschalterkupplung im Einschubraum

ACHTUNG!

Wenn der Servicewagen beim Einsetzen des Einschubs nicht korrekt mit dem Schaltfeld verriegelt ist, können die Schaltanlage und der Einschub schwer beschädigt werden.



Bedienung NXAIR


Servicewagen an das Feld mittig heranfahren. Dabei darauf achten, dass die Zentrierwinkel innerhalb der Türöffnung liegen.

Die Verriegelungselemente links und rechts am Wagen in die vorgesehenen Öffnungen am Schaltfeldrahmen einschieben. Dabei darauf achten, das die Führungsschienen des Feldes und des Servicewagens waagrecht zueinander ausgerichtet sind.

Eventuell mit zwei Gabelschlüsseln SW 19 an den unteren beiden Einstellschrauben die Höhe der Führungsschienen des Servicewagens anpassen.


Bedienung NXAIR

Stellung des Entriegelungshebels prüfen und den Servicewagen zurückziehen um festzustellen, ob er richtig mit dem Feld verriegelt ist.

r Der Servicewagen ist mit dem Feld verriegelt.

Einschub in das Feldeinschieben

Verriegelungshebel am Antriebsbalken des Einschubs nach außen drehen.

Entriegelungsgriff des Servicewagens herausziehen.

Bedienung NXAIR


Einschub so weit wie möglich in das Schaltfeld schieben.

Den Einschub durch Drehen der zwei Verriegelungshebel am Antriebsbalken nach innen mit dem Schaltfeld verriegeln.

Der Einschub ist korrekt mit dem Schaltfeld verriegelt, wenn beide Verriegelungshebel nach innen hin einrasten.

Die beiden Entriegelungshebel links und rechts am Servicewagen nach oben ziehen, um die Verriegelung mit dem Schaltfeldrahmen zu lösen.

Servicewagen an schwarzer Gewebekante nach hinten vom Feld wegziehen.

Niederspannungsstecker vorsichtig aufsetzen und den Hebel der Kupplung nach unten drücken.

r Der Einschub ist nun im Schaltfeld eingesetzt.


Bedienung NXAIR

13.19 Schützeinschub aus dem Feld herausnehmen

Voraussetzungen Servicewagen verfügbar

Schützeinschub in Prüfstellung verfahren

Fronttür geöffnet

Vorgehensweise Den Servicewagen mittig an das Schützeinschubfeld heranfahren. Dabei die Zentrierbolzen a des Servicewagens mit den Zentrieröffnungen s am Feldboden in Übereinstimmung bringen.

ACHTUNG!

Wenn der Servicewagen bei der Entnahme des Einschubs nicht fachgerecht mit dem Schaltfeld verriegelt ist, können die Schaltanlage und der Einschub schwer beschädigt werden.



HINWEIS!

Schutzeinschübe sind ohne Kodierung ausgeführt.

Die HH-Sicherungsnennströme der HH-Sicherungseinsätze unbedingt beachten.

a Zentrierbolzen

s Zentrieröffnung

d Verriegelungshebel

f Verriegelungsplatte

Bedienung NXAIR


Den Verriegelungshebel d nach oben klappen. Dadurch senkt sich die Verriegelungsplatte f ab.

r Der Servicewagen ist mit dem Schützeinschubfeld verriegelt.

Schützeinschub auf denServicewagen ziehen

Die beiden Verriegelungshebel s am Schützeinschub öffnen.

Bild 74: Schützeinschub zur Entnahme vorbereiten

a Schützeinschub

s Verriegelungshebel

d Servicewagen

f Verriegelungsbügel


Bedienung NXAIR

Den Schützeinschub a aus dem Schaltgeräteraum auf den Servicewagen d ziehen, bis der Schützeinschub auf dem Servicewagen einrastet.

Die Niederspannungsverbindung wird automatisch getrennt.

r Jetzt kann der Verriegelungsbügel f abgesenkt und der Servicewagen mit dem Schützeinschub entfernt werden.

13.20 Schützeinschub in ein Feld einsetzen

Vor dem Einsetzen desSchützeinschubs

Gegebenenfalls die Abzweigblende schließen und mit einem Vorhängeschloss sichern (siehe Seite 99, "Abzweigblende schließen (untere Blende)").

Gegebenenfalls die Sammelschienenblende schließen und mit einem Vorhängeschloss sichern (siehe Seite 100, "Sammelschienenblende schließen (untere Blende)").

HINWEIS!

Bei eingesetztem Schützeinschub ist die Mechanik für die manuelle Betätigung der Abzweig- und der Sammelschienenblende nicht zugänglich.

Den Schützeinschub nur in ein Schützeinschubfeld einschieben, wenn die Abzweig- und die Sammelschienenblende geschlossen und mit je einem Vorhängeschloss gesichert sind.

Bedienung NXAIR


Schützeinschub in ein Feldeinsetzen

Vor dem Einsetzen des Schützeinschubs die Stellung der Erdungsschalterkupplung überprüfen. Die Kupplung muss in Stellung s stehen, dann steht die Aufnahme a für den Kupplungspin der Erdungsschalterantriebswelle d senkrecht.

Sicherstellen, dass der Kupplungspin der Erdungsschalterantriebswelle d am Einschub senkrecht steht.

Bild 75: Abzweig- und Sammelschienenblende geschlossen und gesichert

a Vorhängeschloss

s Vorhängeschloss

d Abzweigblende, geschlossen

f Sammelschienenblende, geschlossen

Bild 76: Erdungsschalterkupplung im Schaltgeräteraum

a Aufnahme für Kuppplungspin

s Markierung Stellung „O“


Bedienung NXAIR

Die Niederspannungsverbindung f kuppelt beim Einsetzen des Schützeinschubs automatisch ein.

Servicewagen mit Einschubam Schaltfeld positionieren

Die Fronttür öffnen (siehe Seite 32, "Fronttür am Leistungsschalterfeld öffnen").

Den Servicewagen mit Schützeinschub mittig an das Schützeinschubfeld heranfahren. Dabei die beiden Zentrierbolzen des Servicewagens mit den Zentrieröffnungen am Feldboden in Übereinstimmung bringen.

Den Verriegelungsbügel am Servicewagen nach oben klappen. Der Servicewagen ist mit dem Schützeinschubfeld verriegelt.

Den Schützeinschub mit dem Fußhebel vom Servicewagen entriegeln und vollständig in das Schützeinschubfeld schieben.

Bild 77: Kupplungspin der Erdungsschalterantriebswelle

d Kuppplungspin

f Niederspannungsverbindung

ACHTUNG!

Wenn der Servicewagen beim Einsetzen des Einschubs nicht fachgerecht mit dem Schaltfeld verriegelt ist, können die Schaltanlage und der Einschub schwer beschädigt werden.

Den Einschub nur bewegen, wenn der Servicewagen mit dem Schützeinschubfeld verriegelt ist.


Bedienung NXAIR


Den Verriegelungsbügel am Servicewagen nach unten klappen. Der Servicewagen kann entfernt werden.

Die zwei Verriegelungshebel am Schützeinschub schließen.

Bild 80: Verriegelungshebel schließen

Bild 78: Fußhebel am Servicewagen Bild 79: Schützeinschub in das Feld einschieben


Bedienung NXAIR

Bild 81: Verriegelungshebel geschlossen

r Der Schützeinschub ist mit dem Schützeinschubfeld verriegelt.

Die Fronttür schließen (siehe Seite 34, "Fronttür am Leistungsschaltereinschubfeld schließen").

13.21 Notbetätigung des Abzweig-Erdungsschalters ohne eingesetzten Leistungsschaltereinschub

Abzweig erden (unverriegelte Notfallbetätigung)

Schaltvoraussetzungen • Werkzeugadapter für die Notbetätigung

Vorgehensweise Fronttür öffnen.

Werkzeugadapter auf die Kupplung des Antriebs im Schaltgeräteraum stecken.

Werkzeugadapter im Uhrzeigersinn drehen.

r Abzweig-Erdungsschalter schließt deutlich hörbar. Die Schaltstellungsanzeige wechselt von Stellung "O" in Stellung "I".

ACHTUNG!

NOT-Schaltungen per Hand ohne Einschub sind trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.


Sicherstellen, dass für die geplante NOT-Schaltung per Hand ohne Einschub die erforderliche externe Freigabe vorliegt.

Bedienung NXAIR


Abzweigerdung aufheben

Schaltvoraussetzungen • Werkzeugadapter für die Notbetätigung

Vorgehensweise Fronttür öffnen.

Werkzeugadapter auf die Kupplung des Antriebs im Schaltgeräteraum stecken.

Werkzeugadapter gegen den Uhrzeigersinn drehen.

r Abzweig-Erdungsschalter öffnet sich deutlich hörbar.

r Die Schaltstellungsanzeige wechselt von Schaltstellung „I" nach Schaltstellung „0".

r Vor Einsetzen des Einschubs sicherstellen, dass die Kupplung im Feld und die Einschubwelle in der gleichen Stellung stehen.

13.22 Spannungsfreiheit feststellen

Zur Durchführung von Überprüfungen oder Arbeiten jeglicher Art im Sammelschienenraum oder im Anschlussraum eines jeden Feldes muss in diesen Räumen die Spannungsfreiheit dieser Räume festgestellt werden.

Als Spannungsanzeigegeräte kommen zwei Gerätesysteme zum Einsatz. Gerätesystem CAPDIS mit Einbau direkt in der Niederspannungstür und Gerätesystem LRM als Anzeigegerät mit Einbau des dazugehörigen Messsystems unterhalb der Niederspannungstür.

Bild 82: Spannungsanzeigegerät LRM

Bild 83: Spannungsanzeigegerät CAPDIS

ACHTUNG!

NOT-Schaltungen per Hand ohne Einschub sind trotz einer bestehenden elektrischen Verriegelung möglich und können zu Betriebsstörungen führen.


Sicherstellen, dass für die geplante NOT-Schaltung per Hand ohne Einschub die erforderliche externe Freigabe vorliegt.


Bedienung NXAIR

Zur Funktionsprüfung des Gerätes wird empfohlen, die Prüfung auf Spannungsfreiheit zunächst bei eingeschalteter Spannung durchzuführen.

Mit den Spannungsanzeigegeräten des Systems LRM sind Wiederholungsprüfungen nach IEC 61243-5 durchzuführen.

Das Jahr der letzten Wiederholungsprüfung ist neben dem Messpunkt L3 auf der Feldfront vermerkt.

Bild 84: Funktionstester für Spannungsanzeigegerät

Vorgehensweise

Spannungsanzeigegerät nacheinander in alle drei Abzweigmessbuchsen der Phasen L1, L2, L3 (auf der linken Feldseite) einstecken. Blinkt oder leuchtet das Gerät in keinem der drei Messbuchsen, so ist der Abzweig spannungsfrei.

ACHTUNG!

Die Funktion des eingebauten Überspannungsableiters wird durch die Verwendung von Kurzschlussbrücken behindert.

Nur Spannungsanzeigegeräte gemäß IEC 61243-5 verwenden.

Bedienung NXAIR


Spannungsanzeigegerät nacheinander in alle drei Sammelschienenmessbuchsen der Phasen L1, L2, L3 (auf der rechten Feldseite) einstecken. Blinkt oder leuchtet das Gerät in keinem der drei Messbuchsen, so sind die Sammelschienen spannungsfrei.

In der Ausführung der Felder mit Schutzgrad IP51 der Metallkapselung sind die Messbuchsen mit Abdeckungen verschlossen.

Nach Feststellung der Spannungsfreiheit die Abdeckungen wieder einstecken.

Merkmale CAPDIS -S1+/-S2+

• Wartungsfrei

• Integrierte Wiederholungsprüfung (voller Blitzpfeil)

• Ohne Hilfsenergie

• Option: CAPDIS S2+ mit Fernmeldung des Spannungszustands (Hilfsenergie erforderlich)

• Mit Messpunkten (LRM-System) für Phasenvergleich hinter Abdeckkappe

Bild 85: CAPDIS-S2+: Abdeckung geschlossen Bild 86: CAPDIS-S2+: Abdeckung offen

a LC-Display g Messbuchse L2

s Taste „Display Test" h Messbuchse L3

d Abdeckung j Erdungsbuchse

f Messbuchse L1 k Kurzanleitung


Bedienung NXAIR

Anzeigen CAPDIS -S1+/-S2+

13.23 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung anschließen

Die zugehörige Blende öffnen, um die Gegenkontakte zu erreichen (siehe Seite 92, "Blenden manuell betätigen im Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschubfeld").

CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

L1 L2 L3 L1 L2 L3

Betriebsspannung nicht vorhanden (CAPDIS-S2+)

Betriebsspannung vorhanden

- Betriebsspannung nicht vorhanden

- Hilfsenergie nicht vorhanden (CAPDIS-S2+)

Erdschluss oder Ausfall in Phase L1, Betriebsspannung an L2 und L3

Spannung (nicht Betriebsspannung) vorhanden

Anzeige: „Geräte-Funktionstest" bestanden

Anzeige: „ERROR" z. B. bei fehlender Hilfsspannung (CAPDIS-S2+)

GEFAHR!

Hochspannung! Lebensgefahr! Wenn die Sammelschienen im Sammelschienenraum und die Kabel- oder Schienenanschlüsse im Anschlussraum nicht freigeschaltet wurden, liegt Betriebsspannung an den Kontakten.

Sammelschienen im Sammelschienenraum und die Kabel- oder Schienenanschlüsse im Anschlussraum freischalten, bevor Sie die Blenden öffnen.


Spannungsfreiheit feststellen.

Bedienung NXAIR


Voraussetzungen Erdungsgarnitur verfügbar

Abzweig-Durchführungen

Erdungsklemme der Erdungsgarnitur f an der Erdungssammelschiene g anklemmen.

Stecker der Erdungsgarnitur f auf die Gegenkontakte s der Abzweig-Durchführungen d (untere Durchführungsreihe) stecken und festschrauben.

r Der Abzweig ist mit der Erdungssammelschiene verbunden.

Sammelschienen-Durchführungen

Erdungsklemme der Erdungsgarnitur f an der Erdungssammelschiene g anklemmen.

Stecker der Erdungsgarnitur f auf die Gegenkontakte s der Sammelschienen-Durchführungen a (obere Durchführungsreihe) stecken und festschrauben.

r Die Sammelschiene ist mit der Erdungssammelschiene verbunden.

13.24 Blenden manuell betätigen im Leistungsschalter-, Trenn- und Messeinschubfeld

Die Abzweig- und die Sammelschienenblende können einzeln geöffnet werden, dabei kann der Blendenantrieb der jeweils anderen Blende per Vorhängeschloss gesichert werden. Sollen beide Blenden zugleich geöffnet werden, entfällt bei den folgenden Arbeitsschritten das Abschließen der jeweiligen Blendenmechanik.

Bild 87: Montierte Erdungsgarnitur

a Sammelschienen-Durchführungen

s Gegenkontakte

d Abzweig-Durchführungen

f Erdungsgarnitur

g Erdungsklemme an der Erdungssammelschiene.


Bedienung NXAIR

Abzweigblende öffnen (untere Blende)

Leistungsschaltereinschub in Prüfstellung fahren.

Leistungsschalter aus dem Feld herausnehmen (siehe Seite 71, "Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub aus dem Feld herausnehmen").

Antrieb der Sammelschienenblende auf der linken Feldseite mit einem Vorhängeschloss verschließen.

Aufsteckhebel auf den Blendenantrieb der Abzweigblende auf der rechten Feldseite aufsetzen.

GEFAHR!





Bedienung NXAIR


Die Betätigung des Aufsteckhebels zum Öffnen der Blenden außerhalb des Feldes durchführen: Den Griff nach unten drücken. Der Aufsteckhebel rastet ein und die Abzweigblende öffnet sich.

Spannungsprüfung oder andere geplante Handlung durchführen.

Abzweigblende schließen

Aufsteckhebelgriff leicht nach links drücken (die Raste wird freigegeben) und nach oben gleiten lassen. Die Blende schließt sich.

Hebel für Blenden entfernen.

Vorhängeschloss vom Blendenantrieb der Sammelschienenblende auf der linken Seite des Schaltfeldes entfernen.

Leistungsschalter in Schaltfeld einsetzen (siehe Seite 75, "Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub in ein Feld einsetzen").

Fronttür schließen.

Sammelschienenblende öffnen (obere Blende)

Leistungsschaltereinschub in Prüfstellung fahren.

Leistungsschalter aus dem Feld herausnehmen (siehe Seite 71, "Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub aus dem Feld herausnehmen").


Bedienung NXAIR

Antrieb der Abzweigblende auf der rechten Feldseite mit einem Vorhängeschloss verschließen.

Aufsteckhebel auf den Blendenantrieb der Sammelschienenblende auf der linken Feldseite aufsetzen.

Die Betätigung des Aufsteckhebels zum Öffnen der Blenden außerhalb des Feldes durchführen: Den Griff nach unten drücken. Der Aufsteckhebel rastet ein und die Sammelschienenblende öffnet sich.


Bedienung NXAIR


Sammelschienenblende schließen

Aufsteckhebelgriff leicht nach rechts drücken (die Raste wird freigegeben) und nach oben gleiten lassen. Die Blende schließt sich.

Hebel für Blenden entfernen.

Vorhängeschloss vom Blendenantrieb der Abzweigblende auf der rechten Seite des Schaltfeldes entfernen.

Leistungsschalter in Schaltfeld einsetzen (siehe Seite 75, "Leistungsschalter-, Trenn- und/oder Messeinschub in ein Feld einsetzen").

Fronttür schließen.

13.25 Blenden manuell betätigen im Schützeinschubfeld

Die Abzweig- und die Sammelschienenblende können einzeln geöffnet werden, dabei kann der Blendenantrieb der jeweils anderen Blende per Vorhängeschloss gesichert werden. Sollen beide Blenden zugleich geöffnet werden, entfällt bei den folgenden Arbeitsschritten das Abschließen der jeweiligen Blendenmechanik.

Blendenbetätigung vorbereiten

Den Schützeinschub in Prüfstellung fahren.

Die Fronttür öffnen.

Den Schützeinschub aus dem Feld herausnehmen (siehe Seite 81, "Schützeinschub aus dem Feld herausnehmen").

GEFAHR!






Bedienung NXAIR

Die Blendenmechanik zur manuellen Blendenbetätigung ist linksseitig oben im Schaltgeräteraum des Schützeinschubfeldes angeordnet.

Bild 88: Frontansicht Schützeinschubfeld, Fronttür geöffnet und Schützeinschub entnommen

a Blendenmechanik zur manuellen Betätigung

s Sammelschienenblende

d Abzweigblende

Bedienung NXAIR


Beschreibung der Blendenmechanik zur manuellen Betätigung

Bild 89: Betätigungselemente Blendenmechanik

a Vorhängeschloss

s Vorhängeschloss

d Blendenbetätigungshebel mit Handgriff zur Betätigung der Sammelschienenblende

f bis h,

k

Feststellknöpfe

j Blendenbetätigungshebel mit Handgriff zur Betätigung der Abzweigblende

l Sammelschienenblende, geschlossen

; Abzweigblende, geschlossen


Bedienung NXAIR

Abzweigblende öffnen (untere Blende)

Die Feststellknöpfe h und k losdrehen.

Das Vorhängeschloss a öffnen und entnehmen.

Den Blendenbetätigungshebel j am Handgriff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Die Feststellknöpfe h und k festdrehen.

Bild 90: Abzweigblende geöffnet

r Die Abzweigblende ; ist geöffnet.


Abzweigblende schließen (untere Blende)

Die Feststellknöpfe h und k losdrehen.

Den Blendenbetätigungshebel j am Handgriff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Die Feststellknöpfe h und k festdrehen.

Das Vorhängeschloss a einhängen und abschließen.

r Die Abzweigblende ; ist geschlossen.

Die Fronttür schließen.

Bedienung NXAIR


Sammelschienenblende öffnen (obere Blende)

Die Feststellknöpfe f und g losdrehen.

Das Vorhängeschloss s öffnen und entnehmen.

Den Blendenbetätigungshebel d am Handgriff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Die Feststellknöpfe f und g festdrehen.

Bild 91: Sammelschienenblende geöffnet

r Die Sammelschienenblende l ist geöffnet.


Sammelschienenblende schließen (untere Blende)

Die Feststellknöpfe f und g losdrehen.

Den Blendenbetätigungshebel d am Handgriff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Die Feststellknöpfe f und g festdrehen.

Das Vorhängeschloss s einhängen und abschließen.

r Die Sammelschienenblende l ist geschlossen.

Die Fronttür schließen.


Bedienung NXAIR

13.26 Anwendung von HH-Sicherungseinsätzen

HH-Sicherungseinsätze auswechseln

Voraussetzungen Die Abmessungen der HH-Sicherungseinsätze müssen DIN 43625 entsprechen.

Zum Auswechseln der HH-Sicherungseinsätze muss der Schützeinschub aus dem Feld herausgenommen werden (siehe Seite 81, "Schützeinschub aus dem Feld herausnehmen")

GEFAHR!

Hochspannung! Lebensgefahr! Vor jeder Arbeit oder Test in einem Anschlussraum mit ausgelöster Sicherung den Abzweig spannungsfrei schalten.

Das Vakuumschütz ausschalten.

Den Einschub in Prüfstellung verfahren.

Den Abzweig erden.

Die fünf Sicherheitsregeln beachten.

GEFAHR!

Gefährdung durch Verbrennung an heißen Sicherungseinsätzen.

Die persönliche Schutzausrüstung verwenden.

Heiße Sicherungseinsätze vor dem Auswechseln abkühlen lassen.

ACHTUNG!

Auch wenn der Einschub keine sichtbaren Anzeichen eines Fehlers zeigt, kann die Sicherung aufgrund eines Fehlers ausgelöst haben.

Nach einer Sicherungsauslösung den Schaltgeräteraum auf Verformungen überprüfen.

HINWEIS!

Ausgelöste Sicherungen können verborgene Schäden an den übrigen Sicherungen verursachen.

Grundsätzlich alle Sicherungseinsätze austauchen, auch wenn nur eine Sicherung ausgelöst hat.

Bedienung NXAIR


Zulässige HH-Sicherungseinsätze

Nur Sicherungseinsätze aus der nachfolgenden Tabelle verwenden.

Tabelle der zulässigen HH-Sicherungseinsätze:

• Teilbereichssicherungen für Motor-Absicherung von Firma SIBA nach Typ HHM für Bemessungsströme In mit: 40 A <= In <= 315 A

• Teilbereichssicherungen für Standardausführung von Firma SIBA nach Typ HHD für Bemessungsströme In mit: 6,3 A <= In < 50 A

Erforderliche Verlängerungsrohre für HH-Sicherungseinsätze mit Stichmaß "e" < 442 mm

Ausführung der Sicherungseinsätze nach IEC 60282 - 1 mit Abmessungen nach DIN 43625.

Ur

[kV]

In HH-Sicherung

[A]

Stichmaß „e“[mm]

HH-Sicherungseinsatz

Bestell-Nr. Typ

7,2 6,3 192 3000213.6,3 HHD

10 192 3000213.10 HHD

16 192 3000213.16 HHD

20 192 3000213.20 HHD

25 192 3000213.25 HHD

31,5 192 3000213.31,5 HHD

40 192 3000213.40 HHD

50 442 3010853.50 HHM

63 442 3010853.63 HHM

80 442 3010853.80 HHM

100 442 3010853.100 HHM

125 442 3010953.125 HHM

160 442 3010953.160 HHM

200 442 3010954.200 HHM

250 442 3010954.250 HHM

315 442 3010954.315 HHM

Ur

[kV]

In HH-Sicherung

[A]

Stichmaß „e“

[mm]

HH-Sicherungseinsatz

Bestell-Nr. Typ

12 6,3 292 3000213.6,3 HHD

10 292 3000213.10 HHD

16 292 3000213.16 HHD

20 292 3000213.20 HHD

25 292 3000213.25 HHD

31,5 292 3000213.31,5 HHD

40 292 3000213.40 HHD

50 442 3010853.50 HHM

63 442 3010853.63 HHM

80 442 3010853.80 HHM

100 442 3010853.100 HHM

125 442 3010953.125 HHM

160 442 3010953.160 HHM

Bestell-Nr.: SIBA HH-Sicherungseinsatz mit dem Stichmaß „e“

[mm]

3400602 192

3400601 292


Bedienung NXAIR

Vorgehensweise Den Abzweig auf Spannungsfreiheit prüfen.

Mit einem geeigneten Schraubendreher die Sicherungsbügel über den HH-Sicherungseinsätzen öffnen.

Den HH-Sicherungseinsatz an seinem Ende ohne Schlagstift nach oben aus den Sicherungsklammern ziehen und alle HH-Sicherungseinsätze entnehmen.

ACHTUNG!

Schützeinschübe sind ausschließlich für den Betrieb mit HH-Sicherungseinsätzen ausgelegt.

Schützeinschub nur mit HH-Sicherungseinsätzen betreiben.

Keine Überbrückungseinsätze statt HH-Sicherungseinsätzen montieren.

Bild 92: Sicherungsbügel mit Schraubendreher öffnen

Bild 93: Sicherungsbügel geöffnet

Bild 94: HH-Sicherungseinsatz: Ende ohne Schlagstift

Bild 95: HH-Sicherungseinsatz: Ende mit Schlagstift

a Pfeil zur Ortsanzeige Schlagstift

s Schlagstift

Bedienung NXAIR


Den neuen HH-Sicherungseinsatz einsetzen. Der Schlagstift s muss in Richtung der Bedienfront des Einschubs zeigen. Die Position des Schlagstifts ist mit einem Pfeil auf dem Sicherungseinsatz gekennzeichnet a.

Bild 96: Eingebaute HH-Sicherungseinsätze

r Die HH-Sicherungseinsätze sind gewechselt.

HINWEIS!

Elektrische Meldung ausgelöster HH-Sicherungseinsätze

Elektrische Meldungen am Feld oder in der Fernwarte werden durch den Wechsel der HH-Sicherungeinsätze automatisch in den Betriebszustand zurückgesetzt.


Bedienung NXAIR

13.27 Betriebsstrom der HH-Sicherungseinsätze

Die Strombelastbarkeit des Schützeinschubs mit HH-Sicherungseinsätzen verhält sich gemäß nachstehender Tabellen:

Strombelastbarkeit bei50 Hz Netzfrequenz

Strombelastbarkeit bei60 Hz Netzfrequenz

Un Ith f Anzahl pro Leiter

In HH-Siche-

rung

Strombelastbarkeit in [A] bei Umgebungstemperatur in [°C]

[kV] [kA] [Hz] Bestell-Nr. [A] 25 30 35 40 45 50 55

7,2 <= 31,5 50 3011054.250 2 250 344 333 322 310 298 285 272

3011054.200 2 200 284 275 266 256 246 235 225

3010953.160 2 160 250 242 233 225 216 207 197

3011054.315 1 315 264 256 247 238 229 219 209

3011054.250 1 250 224 217 210 202 194 186 177

3011054.200 1 200 184 178 172 166 159 153 146

3010953.160 1 160 161 156 150 145 139 133 127

3010953.125 1 125 124 120 116 112 108 103 98

3010853.100 1 100 100 97 93 90 86 83 79

3010853.80 1 80 80 79 76 74 71 68 65

3010853.63 1 63 63 63 63 63 63 63 63

3010853.50 1 50 50 50 50 50 50 50 50

Un Ith f Anzahl

pro Leiter

In HH-Siche-

rung

Strombelastbarkeit in [A] bei U

mgebungstemperatur in [°C]


12 <= 31,5 50 3010353.160 2 160 212 205 198 191 184 176 168

3010353.160 1 160 136 132 128 123 118 113 108

3010253.125 1 125 105 102 99 95 91 87 83

3010253.100 1 100 84 82 79 76 73 70 67

3010253.80 1 80 69 67 64 62 60 57 54

3010153.63 1 63 59 57 55 53 51 49 46

3010153.50 1 50 47 45 44 42 40 39 37

Un Ith f Anzahl

pro Leiter

In HH-Siche-

rung

Strombelastbarkeit in [A] bei

Umgebungstemperatur in [°C]


7,2 <= 31,5 60 3011054.250 2 250 339 328 317 305 293 281 268

3011054.200 2 200 280 271 262 252 242 232 221

3010953.160 2 160 246 238 230 222 213 204 194

3011054.315 1 315 260 252 243 234 225 216 206

3011054.250 1 250 221 214 206 199 191 183 175

3011054.200 1 200 181 176 170 164 157 150 143

3010953.160 1 160 158 153 148 143 137 131 125

3010953.125 1 125 122 119 114 110 106 101 97

3010853.100 1 100 98 97 92 90 86 83 79

3010853.80 1 80 79 78 75 73 70 67 64

3010853.63 1 63 63 63 63 63 63 63 63

3010853.50 1 50 50 50 50 50 50 50 50

Bedienung NXAIR


Für Sicherungs-Bemessungsströme <= 63 A müssen keine Stromreduzierungen auf Grund der Umgebungstemperatur und der Netzfrequenz beachtet werden.

13.28 Motoranlaufströme

Der HH-Sicherungseinsatz wird beim Einschalten von Motoren am stärksten beansprucht. Motoranlaufströme sind abhängig von Anlaufzeit und Anlaufhäufigkeit.

Die aktuellen Motorabsicherungstabellen mit HH-Sicherungseinsätzen Typ HHM sind im Downloadbereich der Firma SIBA verfügbar: www.SIBA.de

Diese Motorabsicherungstabellen zeigen den Zusammenhang von maximal zulässigen Anlaufströmen nachgeschalteter HS-Motoren (in Abhängigkeit von der Anlaufzeit und der Anlaufhäufigkeit) mit den zugeordneten HH-Sicherungseinsätzen.

Un Ith f Anzahl

pro Leiter

In HH-Siche-

rung

Strombelastbarkeit in [A] bei

Umgebungstemperatur in [°C]


12 <= 31,5 60 3010353.160 2 160 205 199 192 185 178 170 162

3010353.160 1 160 132 128 124 119 115 110 105

3010253.125 1 125 102 99 96 92 88 85 81

3010253.100 1 100 82 79 76 74 71 68 65

3010253.80 1 80 67 65 62 60 58 55 53

3010153.63 1 63 57 55 53 51 49 47 45

3010153.50 1 50 45 44 42 40 39 37 36


Bedienung NXAIR

13.29 Koordinierung der Komponenten des Motorstromkreises

Die nachstehende Grafik zeigt beispielhaft die Koordinierung einer HH-Sicherungskennlinie mit einer Motorkennlinie:

Die aktuellen Zeit-Strom-Kennlinien für HH-Sicherungseinsätze Typ HHM sind im Downloadbereich von Firma SIBA verfügbar: www.SIBA.de

Koordinierung Regeln für die Koordinierung der Komponenten des Motorstromkreises:

• Die Zeit-Strom-Kennlinie muss rechts vom Motoranlaufstrom (Punkt A) liegen

• Der Bemessungsstrom des HH-Sicherungseinsatzes muss den Betriebsstrom des Motors übersteigen.

• Der Strom, der dem Schnittpunkt B der Kennlinie des HH-Sicherungseinsatzes mit der Kennlinie des Maximalstrom-Zeit-Schutzes entspricht, muss größer sein als der kleinste Ausschaltstrom des HH-Sicherungseinsatzes.

• Lässt sich dies nicht verwirklichen, muss sichergestellt sein, dass Überlastströme kleiner als der kleinste Ausschaltstrom des HH-Sicherungseinsatzes über die Schlagvorrichtung durch das Schaltgerät ausgeschaltet werden. Dadurch wird eine thermische Überlastung des HH-Sicherungseinsatzes verhindert, die andernfalls zu einer Zerstörung führen würde.

• Der ausgewählte HH-Sicherungseinsatz begrenzt den Dauerkurzschlusswechselstrom IK auf den Durchlassstrom ID, der dem Diagramm für Strombegrenzungs-Kennlinen (ID

in Abhängigkeit von IK für die HH-Sicherungseinsätze verschiedener

Bemessungsströme) zu entnehmen ist. Der maximal zulässige Durchlassstrom beträgt ID = 46 kA.

Bild 97: Beispiel für die Koordinierung einer HH-Sicherungskennlinie 125 A mit einer Motorkennlinie

a Kennlinie der HH-Sicherung

s Motoranlaufstrom

d Motoranlaufzeit

f Kennlinie des Maximalstrom-Zeit-Schutzes

Bedienung NXAIR


Anforderungen Die Koordinierung der Komponenten des Motorstromkreises stellt folgende Anforderungen:

• Der Durchlassstrom ID darf 46 kA bei 7,2 kV/12 kV nicht überschreiten.

• Bei Niederspannungsversorgung über einen Steuertransformator müssen Kurzschlussströme oberhalb des Grenzschaltvermögens innerhalb von 80 ms unterbrochen werden. Diese Forderung gilt nicht, wenn

- die mechanische Verklinkung vorgesehen ist

- oder

- die Öffnungszeiten so weit verlängert wurden, dass im oben genannten Strombereich das Schütz erst öffnen kann, wenn die Sicherung den Strom unterbrochen hat

• Das Grenzschaltvermögen beträgt:

- 3TL62: 5,0 kA

- 3TL63: 5,0 kA

- 3TL66: 4,5 kA

• Der HH-Sicherungungseinsatz wird beim Einschalten der Motoren durch den auftretenden Motoranlaufstrom am stärksten beansprucht. Sie darf bei diesen Belastungen weder ansprechen noch vorgeschädigt werden.

• Weiteren Einfluss auf die Beanspruchung der HH-Sicherungseinsätze haben Anlaufzeit und Anlaufhäufigkeit der Motoren.

13.30 Schlüsselverriegelung mit Ronis®-Schlössern

Schlüsselverriegelungen mit Ronis®-Schlössern sind verfügbar für Leistungsschalter- und Trenneinschubfelder NXAIR.

Verriegelungsfunktionen Mit diesen Schlüsselverriegelungen sind drei Verriegelungsfunktionen verfügbar.

Die Schlüsselfreigabe aus dem Ronis®- Schloss erfolgt nur, wenn

• der betreffende Einschub in Prüfstellung verfahren ist. Damit ist die Möglichkeit verriegelt, den betreffenden Einschub in Betriebsstellung zu verfahren.

• der betreffende Erdungsschalter in AUS - Stellung steht. Damit ist die Möglichkeit verriegelt, den Erdungsschalter in EIN - Stellung zu schalten.

• der betreffende Erdungsschalter in EIN - Stellung steht. Damit ist die Möglichkeit verriegelt, den Erdungsschalter in AUS - Stellung zu schalten.

Freigabe Die jeweilige Funktion wird wieder freigeben, indem der Schlüssel wieder in das zugehörige Schloss eingesteckt und das Schloss entriegelt wird.


Bedienung NXAIR

Kombinationen Diese drei Verriegelungsfunktionen sind als Einzelverriegelung oder auch in Kombination von zwei oder aller drei Verriegelungsfunktionen verfügbar.

Abdeckhaube Der Zugang zu den Ronis®-Schlössern ist rechts neben den Standardbetätigungs- und Bedienöffnungen auf der Fronttür angeordnet und mit einer Abdeckhaube geschützt. Die Abdeckhaube ist mit einem Drehknopf auf der Fronttür gesichert.

HINWEIS!

Die Schlüsselverriegelung mit Ronis®-Schlössern erfolgt zusätzlich zu den mechanischen Verriegelungen.

Information zu mechanischen Verriegelungen siehe Seite 12, "Verriegelungen".

HINWEIS!

Die Kombination von Ronis®-Schlossverriegelung mit elektromagnetischen Verriegelungen ist nicht ausführbar.

Information zu elektromagnetischen Standardverriegelungen siehe Seite 12, "Verriegelungen".

Bild 98: Fronansicht Einschubfeld mit Schlüsselverriegelung, Abdeckhaube gesichert (Feldbreite 800 mm und 1000 mm)

a Abdeckhaube

s Drehknopf zur Sicherung der Abdeckhaube

Bedienung NXAIR


Betätigung der einzelnen Ronis®-Schlossverriegelungen

Drehknopf gegen den Uhrzeiger drehen, bis die Abdeckhaube nach oben geklappt werden kann

Ronis®-Schlüssel entsprechend der erforderlichen Funktion gegen den Uhrzeigersinn drehen und Schlüssel abziehen.

r Die ausgewählte Funktion ist mit Ronis®-Schloss verriegelt.

Bild 99: Abdeckhaube angehoben

a Abdeckhaube, angehoben

s Schraubgewinde für Drehknopf

d Schlüsselfreigabe: nur wenn Abzweigerdungsschalter in EIN - Stellung geschaltet ist

f Schlüsselfreigabe: nur wenn Abzweigerdungsschalter in AUS - Stellung geschaltet ist

g Schlüsselfreigabe: nur wenn Einschub in Prüfstellung verfahren ist

HINWEIS!

Die Schlüsselverriegelungsfunktionen für Einschubstellung und Stellung des Erdungsschalters in Stellung AUS oder Stellung EIN können kombiniert verriegelt werden.

Die Verriegelungsfunktionen für Stellung des Erdungsschalters in Stellung AUS oder Stellung EIN können nicht kombiniert verriegelt werden.


Bedienung NXAIR

Beispiel Nachstehendes Bild zeigt beispielhaft die Verriegelung der Funktion „Schlüsselfreigabe erfolgt bei Erdungsschalter in Stellung EIN“:

Abschließend die Abdeckhaube nach unten klappen und mit dem Drehknopf auf der Fronttür sichern.

Freigabe Zur Freigabe der verriegelten Funktion die beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Bild 100: Beispiel Verriegelungsfunktion

a Ronis®-Schlüssel abgezogen

s Erdungsschalter in Stellung EIN

Bedienung NXAIR


14 Störungsbeseitigung

Einschubverriegelung

Einschub

Erdungsschalter

Leistungsschalter

Störung Ursache Abhilfe

Einschub kann nicht vollständig in das Feld eingeschoben und verriegelt werden

Stellungen der Erdungsschalterbetätigung (Einschub) und der Erdungsschalter (Feld) stimmen nicht überein

Stellungen der Erdungsschalterbetätigung (Einschub) und der Erdungsschalter (Feld) in Übereinstimmung bringen

Einschub kann nicht aus dem Feld gezogen werden

Einschubverriegelung geschlossen Einschubverriegelung öffnen

Fronttür kann nicht geschlossen werden Niederspannungsstecker nicht gesteckt Niederspannungsstecker stecken

Fronttür kann nicht geöffnet werden Einschub ist in Betriebsstellung Einschub in Prüfstellung verfahren


Betätigungsschieber kann nicht geöffnet werden (Einschub kann nicht in Betriebsstellung verfahren werden (mechanisch))

Betätigungshebel steckt in Handbetätigung EIN/AUS des Abzweig-Erdungsschalters

Betätigungshebel entfernen

Betätigungsschieber abgeschlossen Schloss öffnen

Doppelbartschlüssel für Betätigung der Trennfunktion lässt sich einstecken aber nicht nach rechts drehen

Der Leistungsschalter ist in Stellung EIN Leistungsschalter in Stellung AUS schalten

Der Erdungsschalter ist in Stellung EIN Erdungsschalter in Stellung AUS schalten

Die Tür ist nicht geschlossen Tür schließen


Betätigungsschieber des Abzweig-Erdungsschalters kann nicht geöffnet werden

Bedienkurbel „Einschub verfahren“ steckt Bedienkurbel „Einschub verfahren“ entfernen

Feldübergreifende Verriegelung aktiv Feldübergreifende Verriegelung beachten


Betätigungsschieber des Sammelschienen-Erdungsschalters kann nicht geöffnet werden

Feldübergreifende Verriegelung aktiv Feldübergreifende Verriegelung beachten


Betätigungshebel kann nicht gesteckt werden. Einschub ist in Betriebsstellung und Leistungsschalter in Stellung EIN / AUS

Einschub in Prüfstellung verfahren. Leistungsschalter gegebenenfalls in Stellung AUS schalten.


Leistungsschalter kann nicht eingeschaltet werden Bedienkurbel „Einschub verfahren“ steckt Bedienkurbel „Einschub verfahren“ entfernen

Einschub in "Zwischenstellung" Einschub in "Betriebsstellung" oder in "Prüfstellung" verfahren

Schaltfeder nicht gespannt 15 s warten (Motor) oder von Hand spannen

Unterspannungsauslöser nicht erregt Unterspannungsauslöser erregen

Federspeicher spannt sich nicht automatisch Steuerspannung liegt nicht an Steuerspannung anlegen oder Federspeicher von Hand spannen


15 Schlagwortverzeichnis

AAbzweig erden ............................................................ 56

Abzweig erden, Notfallbetätigung ............................... 87

Abzweig-Erdungsschalter, Störungsbeseitigung ........ 112

Abzweigerdung aufheben ........................................... 59

Ausbauen, Einschub.....................................................71

Ausbauen, Schützeinschub ......................................... 81

Ausschalten, Leistungsschalter .................................. 51

Ausschalten, Schütz .................................................... 55

Auswechseln, Sicherungseinsätze ............................. 101

BBedienelemente .......................................................... 27

Bedienelemente, Übersicht........................................... 7

Bedienung ............................................................. 26, 27

Bestimmungen und Normen........................................14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................. 5

Betätigungsschieber, Störung..................................... 112

Betätigungswerkzeuge................................................ 29

Betriebsbedingungen ...................................................17

Betriebsstrom HH-Sicherungseinsätze.......................105

Blende manuell, Einschubfeld ..................................... 92

Blende manuell, Schützeinschubfeld........................... 96

DDaten, Technische ........................................................14

Durchführungsstromwandler, Instandsetzung............. 22

Durchführungsstützer, Instandsetzung........................ 22

EEinbauen, Einschub ..................................................... 75

Einbauen, Schützeinschub........................................... 83

Einschalten, Leistungsschalter ................................... 49

Einschalten, Schütz ..................................................... 55

Einschub ausbauen ......................................................71

Einschub einbauen ...................................................... 75

Einschub in Zwischenstellung (Störstellung) ............... 53

Einschub, Störungsbeseitigung .................................. 112

Einschubverriegelung, Störungsbeseitigung .............. 112

Elektrische Daten .........................................................14

Entsorgung .................................................................. 25

Erden, Abzweig ........................................................... 56

Erden, Sammelschienen.............................................. 61

Erdung aufheben, Abzweig..........................................59

Erdung, anschließen ....................................................91

Erdungsschalter, Instandsetzung .................................22

FFederspeicher, Störungsbeseitigung.......................... 112

Feldtypen, allgemein......................................................7

Fernsteuerung, Sammelschienenerdung aufheben......................................................................64

HHH-Sicherungen ......................................................... 101

HH-Sicherungseinsätze, Betriebsstrom ..................... 105

Hochführungsfeld...........................................................8

IInstandhaltung..............................................................20

Instandsetzung.............................................................22

KKurzschließvorrichtung .................................................91

LLängskupplung...............................................................8

Leistungsschalter ausschalten .....................................51

Leistungsschalter einschalten ......................................49

Leistungsschalter, Störungsbeseitigung..................... 112

Leistungsschaltereinschub in Betriebsstellung verfahren ......................................................................36

Leistungsschaltereinschub in Prüfstellung verfahren ......................................................................40

Leistungsschaltereinschubfeld .......................................7

MMaße der Anlage ......................................................... 14

Merkmale der Anlage.....................................................6

Messeinschubfeld..........................................................8

Messpunkte für Spannungsprüfsysteme.......................7

Motoranlaufströme .................................................... 106

Motorstromkreis, Koordinierung ................................ 107

NNotfallbetätigung..........................................................53

Notfallbetätigung, Abzweig erden................................87

QQualifiziertes Personal....................................................5

RRevisionsplan ...............................................................22

Ronis®-Schloss.......................................................... 108


SSammelschienen erden ............................................... 61

Sammelschienen, Erdung aufheben............................ 64

Sammelschienen-Erdungsschalter, Störungsbeseitigung...................................................112

Schaltanlagenraum, Abmessungen ............................. 15

Schaltfeder spannen .................................................... 53

Schaltfederanzeigen..................................................... 53

Schaltfeldaufbau .......................................................... 10

Schaltfelder, Instandsetzung........................................ 22

Schlüsselverriegelung ................................................ 108

Schütz ausschalten ...................................................... 55

Schütz einschalten ....................................................... 55

Schütz Typ 3TL6........................................................... 18

Schützeinschub ausbauen ........................................... 81

Schützeinschub einbauen ............................................ 83

Schützeinschub in Betriebsstellung verfahren ............. 44

Schützeinschub in Prüfstellung verfahren .................... 46

Schützeinschubfeld........................................................ 9

Servicehinweis............................................................. 20

Sicherheitshinweise....................................................... 4

Sicherheitshinweise, Betrieb....................................... 26

Sicherungseinsätze, auswechseln .............................. 101

Sichtprüfung ................................................................ 21

Signalbegriffe und Definitionen ..................................... 4

Spannungsanzeigegerät .............................................. 88

Spannungsfreiheit feststellen...................................... 88

Steuerspannung, technische Daten .............................14

Steuerspannungsausfall .............................................. 53

Störungsbeseitigung .................................................. 112

TTechnische Daten .........................................................14

Trenneinschubfeld ......................................................... 8

ÜÜberspannungsableiter, Funktionsbehinderung .......... 88

VVakuum-Leistungsschalter Typ 3AE..............................17

Verriegelungen .............................................................12

Vorhängeschloss, Störungsbeseitigung...................... 112

WWartung................................................................. 20, 22

ZZubehör, Instandsetzung ............................................. 22

Impressum

Siemens AG

Energy Sector

Division Power Distribution

Schaltanlagenwerk Frankfurt

Carl-Benz-Str. 22

D-60386 Frankfurt

© Siemens AG 2010

Documents

NXAIR BA v2 DE Korrekturen - w5.siemens.com · denkbaren Fall der Aufstellung oder des Betriebs berücksichtigen. Einzelheiten zur technischen Auslegung und Ausstattung, wie z. B