OBERGERICHTS · 2014. 5. 14. · 7 Hundertdreiundachtzigster Rechenschaftsbericht des Obergerichts Das Obergericht an den Kantonsrat des eidgenössischen Standes Zürich Gemäss §§

Rechenschaftsbericht des

OBERGERICHTS

des Kantons Zürich

über das Jahr 2013

3

Bericht Seite

Allgemeines ............................................................................................. 9Friedensrichterämter ................................................................................ 13Betreibungsämter (Gemeindeammann, Betreibungs- und Viehverschreibungsämter) .......................................................... 14Notariate (Grundbuch- und Konkursämter; Schiffsregisteramt) ............. 17 Geschäftslast ...................................................................................... 17 Geschäftsführung ............................................................................... 18 Personelles ......................................................................................... 20 Amtsräume ......................................................................................... 22 Notariatsinspektorat ........................................................................... 22 Einführung des eidgenössischen Grundbuchs ................................... 24 Schiffsregister .................................................................................... 24Arbeitsgerichte ......................................................................................... 24Mietgerichte und Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen ........ 26Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz .................................... 29Bezirksgerichte ........................................................................................ 30 Geschäftslast ...................................................................................... 30 Personelles ......................................................................................... 43 Richterinnen und Richter ............................................................. 43 Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter ............................................ 43 Kanzleien ..................................................................................... 45Obergericht............................................................................................... 46 Allgemeines ....................................................................................... 46 Geschäftslast ...................................................................................... 49 Personelles ......................................................................................... 50 Richter .......................................................................................... 50 Ersatzrichter ................................................................................. 50 Gemeinsame Justizverwaltungen der obersten kantonalen Gerichte . 50

Inhaltsverzeichnis

Rechenschaftsbericht des Obergerichts

4

Inhaltsverzeichnis

SeiteHandelsgericht ......................................................................................... 51Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte .................................................... 51 Kommission für die Prüfung der Anwaltskandidatinnen und -kandidaten ............................................................................ 51Rekurskommission ................................................................................... 57Fachgruppe Dolmetscherwesen ............................................................... 58Fachkommission für psychiatrische und psychologische Gutachten in Straf- und Zivilverfahren ............................................................... 61

Graphische Darstellungen und Statistik

Graphische Darstellungen ........................................................................ 66Friedensrichterämter ................................................................................ 84Betreibungsämter ..................................................................................... 97Notariate (Erbschaftssachen und Beurkundungen) .................................. 101Grundbuchämter ...................................................................................... 104Konkursämter ........................................................................................... 107Schiffsregisteramt .................................................................................... 111Arbeitsgerichte ......................................................................................... 114Mietgerichte ............................................................................................. 117Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen .................................... 121Einzelgerichte und Bezirksgerichte ......................................................... 125 Einzelgericht im summarischen Verfahren ........................................ 126 Einzelgericht im ordentlichen Verfahren ........................................... 128 Einzelgericht im beschleunigten Verfahren ....................................... 133 Einzelgericht im vereinfachten Verfahren .......................................... 135 Einzelgericht in Strafsachen .............................................................. 138 Bezirksgerichte – Zivilsachen ............................................................ 142 Bezirksgerichte – Strafsachen ............................................................ 146 Bezirksgerichte – Übrige Geschäfte .................................................. 150 Bezirksgerichte – Gesamtübersicht .................................................... 151Obergericht und Handelsgericht .............................................................. 153 Obergericht – Zivilsachen .................................................................. 154 Obergericht – Strafsachen .................................................................. 161 Handelsgericht ................................................................................... 163 Gesamtobergericht und Verwaltungskommission .............................. 165 Notariatsinspektorat ........................................................................... 169 Obergerichtspräsident ........................................................................ 169 Rechtshilfeabteilung .......................................................................... 169

5

Inhaltsverzeichnis

Seite Fachgruppe Dolmetscherwesen ......................................................... 169 Kommission für die Prüfung von Notarkandidatinnen und Notarkandidaten .................................................................... 170 Kommission für die Prüfung der Rechtsanwaltskandidatinnen und Anwaltskandidaten ................................................................ 170 Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte ................ 171Kassenwesen und Rechtspflegekosten ..................................................... 174Bestand der Gerichte am 1. Januar 2014 ................................................. 177 Obergericht ......................................................................................... 179 Handelsgericht ................................................................................... 195 Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte ................ 199 Kommission für die Prüfung der Betreibungsbeamtinnen und Betreibungsbeamten .............................................................. 200 Fachkommission nach PPGV............................................................. 201 Bezirksgerichte .................................................................................. 202 Affoltern ....................................................................................... 202 Andelfingen .................................................................................. 205 Bülach .......................................................................................... 208 Dielsdorf ...................................................................................... 211 Dietikon ........................................................................................ 215 Hinwil .......................................................................................... 218 Horgen .......................................................................................... 222 Meilen .......................................................................................... 226 Pfäffikon ....................................................................................... 230 Uster ............................................................................................. 233 Winterthur .................................................................................... 237 Zürich ........................................................................................... 240 Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz .............................. 253

7

Hundertdreiundachtzigster Rechenschaftsberichtdes Obergerichts

Das Obergericht an den Kantonsrat des eidgenössischen Standes Zürich

Gemäss §§ 75 Abs. 2 und 79 des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenor-ganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) erstatten wir Ihnen nachstehenden Bericht über die Tätigkeit des Obergerichts und der unter seiner Aufsichtstehenden Behörden und Angestellten im Jahre 2013. Beigefügt sind die dem Be-richt zugrunde liegenden Statistiken sowie die übrigen Verzeichnisse.

Zürich, den 5. März 2014

Im Namen des Obergerichts

Der Präsident: Rolf Naef

Der Generalsekretär: Alberto Nido

9

Hundertdreiundachtzigster Rechenschaftsbericht des Obergerichts

BERICHT

Allgemeines

Gesamterneuerungswahlen. Der Kantonsrat wählte am 24. Juni 2013 die Mitglie-der des Obergerichts für die Amtsdauer 2013 bis 2019. Alle bisherigen Mitglieder, die sich der Wahl stellten, wurden wiedergewählt. Weiter legte der Kantonsrat am 8. Juli 2013 in Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksgerichte im nächsten Berichtsjahr die Stellenprozente und die Mindestzahl der Mitglieder fest. Den Bezirksgerichten stehen demnach für die Amtsdauer 2014 bis 2020 die gleichen Ressourcen auf Richterebene zur Verfügung wie bisher.

Gang der Rechtspflege. Die Geschäftslast blieb im Berichtsjahr insgesamt hoch. Bei den Friedensrichterämtern nahmen die zu behandelnden Geschäfte zu. Die Geschäftslast bei den Gemeindeammannämtern war etwas kleiner als im Vorjahr, während die Betreibungsämter geringfügig mehr Verfahren zu erledigen hatten. Bei den Notariaten und den Grundbuch- und Konkursämtern hat die Geschäftslast in allen Bereichen zugenommen. Bei den Bezirksgerichten war über alle Bereiche gesehen eine leichte Abnahme der Geschäfte festzustellen. Insgesamt hatten die Bezirksgerichte, Arbeitsgerichte und Mietgerichte sowie die Schlichtungsbehör-den in Miet- und Pachtsachen 63 117 (Vorjahr 64 002) Geschäfte (ohne Justiz-verwaltungssachen) zu behandeln, davon 53 298 (Vorjahr 54 116) Neueingänge. Erledigt wurden 52 745 (Vorjahr 54 088) Verfahren. Am Obergericht nahmen die zu bearbeitenden Geschäfte ebenfalls ab, was vor allem auf den Abbau von Pen-denzen aus früheren Jahren zurückzuführen ist. Im Ganzen hatten die Kammern und angegliederten Gerichte 5 697 (Vorjahr 6 318) Fälle (ohne Zwangsmassnah-mengericht, Justizverwaltungssachen, Kommissionsgeschäfte) zu bearbeiten, da-von 4 245 (Vorjahr 4 370) Neueingänge. Erledigt wurden 4 311 (Vorjahr 4 887) Verfahren.

Leistungsvereinbarungen. Die Leistungskontrakte wurden mit den Bezirksgerich-ten weitergeführt. Für die Leistungserbringung wurden die gleichen Indikatoren wie in den Vorjahren festgesetzt. Die Indikatoren, insbesondere die Vorgaben zur Gesamtverfahrensdauer in Zivilprozessen, müssen allerdings überarbeitet werden. Diese Arbeiten wurden aufgenommen. Die Gesamtverfahrensdauer gibt vor, dass ein bestimmter Prozentsatz aller im Berichtsjahr erledigten Verfahren einer Pro-zessart innerhalb bestimmter Frist erledigt sein soll. Der Erledigungsquotient I (EQ I) misst die Anzahl der erledigten, im Berichtsjahr neu eingegangenen Ver-fahren am Total der Neueingänge und bezeichnet somit die Effizienz, mit welcher die Neueingänge an Hand genommen wurden. Der Erledigungsquotient II (EQ II) misst die Erledigung alter Verfahren am Total der zu Beginn des Berichtsjahres hängigen Prozesse und bezeichnet die Effizienz, mit welcher die Überträge aus

10


den Vorjahren abgebaut wurden. Der Erledigungsquotient III (EQ III) misst das Total der Erledigungen am Total der Neueingänge und zeigt Veränderungen am Pendenzenstand.

LeistungsindikatorenGeschäftsart Verfahrensdauer EQ I EQ II EQ III

Vorgabe Resultat(Vorjahr)




Verfahren der Arbeitsgerichte

80 % in 6 Mt

75 %(76)

0.70 0.59(0.59)

0.80 0.82(0.91)

1.00 0.98(0.86)

Betreibungssachen 90 % in 3 Mt

92 %(90)

0.80 0.84(0.84)

1.00 0.99(0.99)

1.00 1.00(1.00)

Ehescheidungen 70 % in 8 Mt

85 %(87)

0.60 0.67(0.70)

0.75 0.78(0.78)

1.00 0.97(0.99)

Eheschutzver-fahren

70 % in 3 Mt

67 %(71)

0.70 0.76(0.75)

1.00 0.94(0.95)

1.00 1.01(0.97)

Fürsorgerische Freiheitsent-ziehung

90 % in 7 Tagen

87 %(88)

0.90 0.95(0.99)

1.00 1.00(0.95)

1.00 0.96(0.99)

Zivilprozesse Kollegialgericht

50 % in 12 Mt

52 %(49)

0.20 0.29(0.35)

0.50 0.53(0.59)

1.00 1.06(1.76)

Strafprozesse Kollegialgericht

80 % in 6 Mt

80 %(82)

0.50 0.67(0.56)

0.90 0.87(0.91)

1.00 0.97(0.96)

Strafprozesse Einzelrichter

80 % in 6 Mt

88 %(90)

0.70 0.71(0.70)

0.90 0.97(0.97)

1.00 1.00(1.03)

Zwangsmass-nahmengericht

90 % in 7 Tagen

89 %(88))

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

Verfahren der Mietgerichte

60 % in 6 Mt

70 %(70))

0.50 0.61(0.58)

0.90 0.88(0.84)

1.00 1.23(1.02)

Zivilprozesse Einzelgericht

50 % in 3 Mt

44 %(44)

0.70 0.64(0.61)

0.80 0.84(0.87)

1.00 1.04(1.07)


80 % in 6 Mt

76 %(75)

0.70 0.64(0.61)

0.80 0.84(0.87)

1.00 1.04(1.07)

Schlichtungsbeh. in Miet- / Pachtsachen

70 % in 3 Mt

75 %(79)

0.70 0.73(0.82)

0.90 0.97(0.96)

1.00 0.93(0.96)

Die Bezirksgerichte erbrachten insgesamt eine sehr gute Leistung. Bei der für die Rechtsuchenden wichtigen Gesamtverfahrensdauer wurden die Vorgaben mehr-heitlich erfüllt oder nur marginal verfehlt. Beim Erledigungsquotienten I wurden die geforderten Werte mit Ausnahme der arbeitsgerichtlichen Verfahren und den Zivilprozessen beim Einzelgericht eingehalten. Beim Erledigungsquotienten II wurden die Vorgaben mehrheitlich erfüllt oder nur um wenige Bruchteile verfehlt. Dasselbe gilt für den Erledigungsquotienten III.

11


Weitere Einzelheiten und die entsprechenden Werte der einzelnen Gerichte finden sich im Berichtsteil «Arbeitsgerichte», «Mietgerichte» und «Bezirksge-richte».

Die Auszahlungen für unentgeltliche Rechtsvertretungen gemäss Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO, einschliesslich der Zahlungen an unentgeltliche Geschädigtenvertre-ter in Strafsachen und unentgeltliche Beistände bei der Fürsorgerischen Unter-bringung, nahmen am Obergericht von Fr. 901 886 auf Fr. 591 500 und an den Bezirksgerichten von Fr. 10 812 943 auf Fr. 10 677 603 ab. Nicht enthalten sind in diesen Beträgen die in Anwendung von Art. 122 Abs. 2 ZPO an die Anwälte ausbezahlten Beträge, die zwar einer Partei in Rechnung gestellt werden können, aber mehrheitlich als unerhältlich abgeschrieben werden müssen. Die Auszahlungen für amtliche Verteidigungen stiegen im Berichtsjahr am Obergericht von Fr. 2 006 538 auf Fr. 2 054 759 und an den Bezirksgerichten von Fr. 12 346 140 auf Fr. 13 871 141 an. Zu berücksichtigen ist, dass Auszahlungen an die amtlichen Verteidiger durch die Untersuchungsbehörden während laufen-der Untersuchung in diesen Beträgen nicht enthalten sind.

Zentrales Inkasso. Bei den Rückforderungen von früher abgeschriebenen Kosten-forderungen (inklusive Verlustscheine) konnten für das Obergericht und die Be-zirksgerichte insgesamt Fr. 2 122 422 (Vorjahr Fr. 2 172 808) wieder eingebracht werden. Bei den Rückforderungsbemühungen gemäss Art. 123 ZPO konnten für das Obergericht und die Bezirksgerichte zusammen Fr. 4 228 850 (Vorjahr Fr. 2 838 660) erhältlich gemacht werden.

Aus- und Weiterbildung. Im Berichtsjahr bot die Fachstelle Aus- und Weiterbil-dung 33 eigene Kurse an, die von rund 743 Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Zürcher Rechtspflege besucht wurden. Für Führungskräfte fand bereits zum dritten Mal der Kurs «Wirkungsvolle Mitarbeitergespräche führen» und erstmals die Veranstaltung «Entscheiden - Das eigene Entscheidungsverhalten reflektieren» statt. Im Herbst startete zudem mit 15 Teilnehmenden aus der Zürcher Rechtspflege der Pilotstudiengang «Führen in der Rechtspflege - Grundkurs für Führungskräfte» (bis Mai 2014). Für Richterinnen und Richter wurde bereits zum achten Mal ein «Einführungs-kurs» durchgeführt. Die Veranstaltung «Prozessleitung und Verfahrensorganisati-on in Zivilprozessen» konnte nach mehreren Jahren mit neuem Konzept wieder angeboten werden (2 Durchführungen, 32 Teilnehmende). Schliesslich war bereits zum dritten Mal das zweitätige Seminar «Die Kunst des Fragens» im Angebot. Zusammen mit der Fachstelle Richterportfolio wurde am 26. Juni 2013 die sechste jährliche «Informationsveranstaltung Richterportfolio» organisiert, an der das Schwerpunktthema «Menschenwürde im Gerichtsalltag - Vom Umgang mit Schamgefühlen» behandelt wurde (88 Teilnehmende).

12


Die Fachstelle Aus- und Weiterbildung organisierte auch im Berichtsjahr Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen: Im Auftrag des Fachausschusses zur Sicherung der Qualität naturwissenschaftlicher Gutachten die eintägige Veranstaltung «3. Interdisziplinäre Zürcher Fachtagung Naturwis-senschaftliche Gutachten» (125 Teilnehmende), gemeinsam mit der Oberstaatsan-waltschaft Zürich sowie dem Zürcher Anwaltsverband die Tagung «Wirtschafts-kriminalität» (56 Teilnehmende) sowie die zweifach durchgeführte, eintägige «Interdisziplinäre Fachtagung Fürsorgerische Unterbringung» (insgesamt 155 Teilnehmende). Für die juristischen Mitarbeitenden fand auch im Berichtsjahr wieder der Kurs «Ausbilden am Gericht – Arbeiten mit den Auditorinnen und Auditoren» statt (3 Kurse à 2 Tage). Bereits zum achten Mal konnte der «Rechnungswesen-Workshop» für Juristinnen und Juristen durchgeführt werden (in Zusammenarbeit mit dem Institut für Finanzdienstleistungen Zug). Die Veranstaltungen «Sicheres Auftreten im Gerichtssaal – Vom Umgang mit der Stresswelle», «Die Logik des Urteils» sowie ein «Blick hinter die Kulissen der Strafanstalt Hindelbank» waren weitere Angebote für Juristinnen und Juristen. Erstmals auf dem Programm stan-den für juristische Mitarbeitende die Veranstaltungen «Professionelle Kommuni-kation mit Rechtsuchenden», das Training «Sprechtechnik - Stimme, Artikulation, Mimik und Gestik», der Kurs «Legal English Training» sowie die mit über 80 Teilnehmenden überaus erfolgreiche Veranstaltung «Der Beweis im Zivilverfah-ren». Eine Einführung in die Arbeit mit «Swisslex» rundete das diesjährige interne Angebot für Juristinnen und Juristen ab. Weitergeführt wurden Veranstaltungen zum Thema Erfahrungsaustausch: Erstmals fand die Veranstaltung «Erfahrungsaustausch für (amts-)junge Richte-rinnen und Richter» statt, welche 12 Personen besuchten. Weiter organisierte die Fachstelle Aus- und Weiterbildung wieder den «Erfahrungsaustausch Schlich-tungsbehörde» für Schlichtungsvorsitzende der Bezirksgerichte (16 Teilnehmen-de) sowie den «Erfahrungsaustausch Erbschaftskanzlei» für kaufmännische Mit-arbeitende (16 Teilnehmende). Für die kaufmännischen Mitarbeitenden fanden zudem in der Kursreihe «Al-les was Recht ist» drei Veranstaltungen zu den Themen Erbrecht, Grundlagen des Konkurses und Scheidungsrecht statt. Neben den zwei «Einführungskursen für neue kaufmännische Mitarbeitende» konnten wiederum die Angebote «Aktive Gestaltung meiner Arbeitsbeziehung» sowie «Erfolgreich kommunizieren und kooperieren» durchgeführt werden. Für die Zielgruppe «Alle Mitarbeitenden» fand erstmals die Veranstaltung «Mein persönlicher Umgang mit Veränderungen» statt. «Umgang mit kultureller Vielfalt am Arbeitsplatz» sowie «Aggression und Gewalt im Arbeitsumfeld» wur-den beide zum wiederholten Male angeboten. Die Veranstaltungsreihe «Blick hinter die Kulissen» erfreute sich wie immer grosser Beliebtheit und wurde im Berichtsjahr bei der Jugendanwaltschaft Zürich,

13


bei der Flughafenpolizei sowie beim Notariat, Grundbuch- und Konkursamt Uster durchgeführt. Auch in diesem Jahr unterstützte die Fachstelle Aus- und Weiterbildung im Rahmen der massgeschneiderten Weiterbildungen verschiedene Funktionsgrup-pen und Organisationseinheiten der Bezirksgerichte und des Obergerichts bei der Konzipierung, Organisation und Durchführung von insgesamt 9 Klausuren mit gut 124 Teilnehmenden. Um auch den über das gerichtsinterne Programm hinausgehenden Weiterbil-dungsbedürfnissen gerecht zu werden, unterstützte die Fachstelle Aus- und Wei-terbildung sodann die Teilnahme an diversen Veranstaltungen externer Anbieter. So nahmen rund 160 Mitarbeitende an den Mittagsveranstaltungen des Europa Instituts teil. Die Tagungen der Stiftung für juristische Weiterbildung wurden von rund 150 Personen aus der Rechtspflege besucht; für weitere gut 280 Veranstal-tungen von diversen Anbietern wurden Gesuche bewilligt. Schliesslich nahmen 12 Personen an einer Weiterbildung der Kantonalen Verwaltung teil. Auch im Berichtsjahr wurde wieder die KNVB (Konferenz der nichtvollamt-lichen Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter) mit einem Ausbildungsbeitrag un-terstützt.

Friedensrichterämter

Geschäftslast.

Im Berichtsjahr waren insgesamt 10 343 Verfahren zu behandeln (Vorjahr 10 026). Von den insgesamt 9 063 erledigten Verfahren (Vorjahr 8 814) wurden 6 062 defi-nitiv (67 %) und 3 001 (33 %) durch Ausstellung einer Klagebewilligung erledigt. In 2 639 Verfahren konnte dabei ein Vergleich abgeschlossen werden (gleich wie im Vorjahr) und in 690 Verfahren wurde ein Urteilsvorschlag angenommen (Vor-jahr 462). Rund 79% der Verfahren konnten innerhalb von drei Monaten erledigt werden (Vorjahr 80%). Für weitere Angaben wird auf die Tabellen im Statistikteil und auf die Grafiken verwiesen.

Geschäftsführung

Die Friedensrichterämter wurden im Berichtsjahr von den vorgesetzten Bezirks-gerichten visitiert. Die Geschäfte wurden bei den visitierten Ämtern ohne nen-nenswerte Beanstandungen ordnungsgemäss geführt.

14


Personelles

Im Berichtsjahr ergaben sich folgende Mutationen:

Gemeinde: Neugewählte: AbtretenderBachenbülach lic. iur. Karin Gautschi-Oneta Felix Kuster

Betreibungsämter

(Gemeindeammann , Betreibungs und Viehverschreibungsämter)

Geschäftslast

Die Gesamtzahl der Amtshandlungen der Gemeindeammannämter nahm im Be-richtsjahr erneut geringfügig ab; die Erledigungen sanken von 21 565 auf 21 227 Geschäfte. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den Tabellen 12 und 13 des sta-tistischen Teils. Die Geschäftslast der Betreibungsämter nahm im Berichtsjahr über alle Ge-schäfte betrachtet um 2,4 % zu. Zugenommen haben die Zahlungsbefehle (+ 1,7%), die Pfändungen (+ 4,8%), die Verwertungen (+ 4,2%) und die Konkurs-androhungen (+ 0,4%). Abgenommen haben demgegenüber die Rechtsvorschläge (- 4,9%), die Arrestvollzüge (- 8,7%) und die Retentionen (- 2,6%). Für weitere Details wird auf die Tabellen 8 bis 11 des statistischen Teils verwiesen. Die Anzahl Neueintragungen von Eigentumsvorbehalten bei Kaufverträgen sank im Berichtsjahr von 592 auf 505; die gesamte Kaufpreissumme der protokol-lierten Verträge stieg geringfügig von rund 37,9 Mio. Franken auf rund 38 Mio. Franken. Weitere Details lassen sich der Tabelle 14 des statistischen Teils entneh-men.

Geschäftsführung

Die Bezirksgerichte visitierten die ihnen unterstellten Ämter ordnungsgemäss. Das Betreibungsinspektorat führte bei allen 58 Ämtern insgesamt 60 (Vorjahr 64) Inspektionen durch; darin enthalten sind auch die Inspektionen anlässlich der Amtsübergaben. Die Anzahl der Ämter sank im Berichtsjahr von 59 auf 58, nach-dem am 4. Januar 2013 die Betreibungskreise Stäfa-Hombrechtikon und Män-nedorf zum neuen Betreibungskreis Pfannenstiel zusammengelegt wurden. Neue Sitzgemeinde des Betreibungskreises ist Männedorf.

15


Gemeindeammann und Betreibungsämter wurden im Berichtsjahr allgemein gut geführt. Geringfügige Mängel in der Amtsführung zeigten sich nur in wenigen Fällen und konnten mit den Betroffenen direkt bereinigt werden. Es musste weder ein Disziplinarverfahren eingeleitet noch eine Strafanzeige eingereicht werden. Bei den Viehinspektoren waren im Berichtsjahr keine Kontrollen durchzufüh-ren, da weder Viehverschreibungen bestanden noch neue errichtet wurden.

Personelles

Im Berichtsjahr wurden keine interimistischen Amtsübergaben vorgenommen (Vorjahr 4). Definitive Amtsübergaben fanden in folgenden Ämtern statt (Vorjahr 5):

Betreibungsamt: Antretende: Abtretende:Dietikon Thomas Winkler Urs VogelStäfa-Hombrechtikon Martin Gianutt Susanne WälteRafzerfeld Marianne Hartmann Hans MattenbergerZell-Turbenthal Yvonne Kaspar Olivia Hafen Fuchs

Betreibungsinspektorat

Das Betreibungsinspektorat erledigte die ihm durch die Verordnung über die Or-ganisation des Obergerichts zugewiesenen Aufgaben den Vorschriften gemäss. Neben den Inspektionen und Amtsübergaben leistete es den Ämtern in 10 (Vorjahr 13) Fällen fachliche Hilfe. Eine fachliche Hilfeleistung erfolgte an ein ausserkan-tonales Betreibungsamt. In diesem und in drei weiteren Fällen wurden gemäss § 41 Abs. 4 VBG Kostenbeiträge für die Hilfeleistungen erhoben. Im Weiteren erstattete das Betreibungsinspektorat dem Obergericht nebst 15 (Vorjahr 12) Anträgen und Stellungnahmen an die Verwaltungskommission 74 (Vorjahr 86) schriftliche Berichte über die Inspektionen, Amtsübergaben sowie über besondere Hilfeleistungen. In 423 (Vorjahr 458) Fällen erteilte es Rechts-auskünfte an Betreibungsämter (auch an ausserkantonale) sowie an Schuldner und Gläubiger. 39 Auskünfte bezogen sich auf rechtlich sehr anspruchsvolle und zeitlich aufwändig zu beantwortende Fragen betreffend Zwangsverwertung von Grundstücken, 156 Anfragen betrafen das Betreibungsverfahren im Allgemeinen, 20 hatten mit allgemeinen Rechtsauskünften und 25 mit Einkommenspfändungen zu tun. Weitere Anfragen betrafen Arreste und Retentionen (15), gemeindeam-mannamtliche Geschäfte (14), Eigentumsvorbehalte (1) und Organisatorisches (153). Überdies waren im Verkehr mit Betreibungs- und Gemeindeammannäm-

16


tern, andern Amtsstellen, Gläubigern und Schuldnern 590 (Vorjahr 918) Tage-buchgeschäfte zu erledigen. Das Betreibungsinspektorat informierte die Betreibungs- und Gemeindeam-mannämter im Berichtsjahr mit 2 (Vorjahr 4) Mitteilungsblättern über verschiede-ne Themen.

Verschiedenes

Kreisschreiben. Am 6. Februar 2013 erliess die Verwaltungskommission des Obergerichts ein Kreisschreiben an die Betreibungsämter und deren Aufsichtsbe-hörden betreffend Bereinigung der Register über die Eigentumsvorbehalte.

Ausbildung. Die Fachbildungskommission des Verbands der Gemeindeammän-ner und Betreibungsbeamten führte in Zusammenarbeit mit dem Betreibungsin-spektorat wiederum verschiedene Aus- und Weiterbildungskurse durch. Der im Jahre 2003 eingeführte SchKG-Grundkurs, aufgeteilt in die fünf Module «Einlei-tungsverfahren», «Fortsetzung der Betreibung, Pfändungsverfahren», «Konkurs, Arrest, Retention, Nachlass», «Betreibung auf Grundpfandverwertung» und «Ge-meindeammannamtliche Geschäfte», hat sich bewährt und wurde weitergeführt; alle Module zusammen wurden von insgesamt 166 Personen besucht (Vorjahr 207). Erneut wurde für ausserhalb der Betreibungsämter tätige Inkassofachleute ein Einführungskurs in das Schuldbetreibungs- und Konkursrecht durchgeführt; am Kurs nahmen 36 (Vorjahr 32) Personen teil. Weitere Weiterbildungskurse wur-den zu den Themen «Die Pfändung und Verwertung eines Liquidationsanteils», «Mein Führungsalltag; von Blumensträussen und Stolpersteinen» (Führungsse-minar) und «Die Pfändung in der Praxis» (Tagesworkshop) angeboten, die von insgesamt 329 Personen besucht wurden.

eSchKG. Im Berichtsjahr sind 20 983 elektronische Betreibungsbegehren einge-reicht worden (Vorjahr 17 649). Gemessen am Total der im Berichtsjahr einge-leiteten Betreibungen (389 856) entspricht dies einem Anteil von 5,4% (Vorjahr 4,6%).

Kommission für die Prüfung der Betreibungsbeamtinnen und Betreibungsbeamten

Der Kommission wurden 12 Gesuche um Erlass der Fähigkeitsprüfung und Ertei-lung des Wahlfähigkeitsausweises eingereicht (Vorjahr 4). In allen Fällen stellte sie der Verwaltungskommission des Obergerichts Antrag, den Bewerberinnen und Bewerbern die Prüfung zu erlassen und das Wahlfähigkeitszeugnis zu erteilen.

17


Den Anträgen wurde in 11 Fällen entsprochen, ein Fall war am Ende des Berichts-jahres noch pendent. Eine Person legte im Berichtsjahr die Fähigkeitsprüfung ab, bestand diese aber nicht.

Notariate

(Grundbuch- und Konkursämter; Schiffsregisteramt)

Geschäftslast

Die Gesamtgeschäftslast der Notariate bewegte sich im Berichtsjahr über dem Niveau des Vorjahres. Zu den Zahlen im Einzelnen: Der Bestand der auf den Notariaten hinterlegten Verfügungen von Todes we-gen (Erbverträge, öffentliche und eigenhändige letztwillige Verfügungen) stieg erneut um 932 (+ 2,7%) auf 36 020 (Tabelle 16). Es wurden im Berichtsjahr 3 667 Verfügungen von Todes wegen bei den Notariaten neu hinterlegt, während ein Abgang von 2 738 Verfügungen zu verzeichnen ist (rund die Hälfte davon zur amtlichen Eröffnung). Bei den richterlich angeordneten Geschäften in Erbschaftssachen (Inventare, Erbschaftsverwaltungen, Erbenvertretungen, amtliche Liquidationen, etc.) gingen etwas weniger Fälle als im letzten Jahr ein (nämlich 209 bzw. - 5,9%) und es konnten auch in diesem Jahr nochmals mehr Fälle (249 bzw. + 11,7%) erledigt werden (Tabelle 17). Die Gesamtanzahl der Rechtsgeschäfte im Beurkundungsbereich (Tabelle 18) hat zugenommen. Die Anzahl der Beurkundungen über Rechte an Grundstücken ist um 189 (+ 0,5%) leicht auf 37 733 gestiegen. Im Familien- und Erbrecht war ein Anstieg um 930 (+ 20,7%) auf 5 430 Beurkundungen zu verzeichnen. Die Beurkundungen im Gesellschaftsrecht stiegen mit 11 525 Fällen leicht an (+ 212 bzw. + 1,9%). Wie im Vorjahr war bei den «anderen Beurkundungen» (Bürgschaf-ten, eidesstattliche Erklärungen, Schrankfachöffnungen, etc.) ein erneuter Rück-gang um 138 auf 1 742 Fälle zu verzeichnen (- 7,3%). Die Anzahl der amtlichen Beglaubigungen ist im Vergleich zur Vorjahresperiode um 1 866 auf 120 865 leicht gestiegen (+ 1,6%). Vier Notariate wiesen im Sinne von Art. 1034 ff. OR insgesamt noch 30 Wechselproteste (+ 11 bzw. 57,9%) vor. Die Anzahl Handänderungen (Tabelle 19) nahm im Vergleich zum Vorjahr um 995 (+ 6,4%) auf 16 653 zu. Der zehnjährige Mittelwert liegt bei rund 16 791 Han-dänderungen. Der Gesamtwert, welcher diesen Handänderungen zugrunde liegt (Tabelle 20), stieg innert Jahresfrist leicht um 1,8% auf rund 17,9 Mia. Franken an. Der Erlös aus den 34 (- 29,2%) Zwangsverwertungen von Grundstücken sank auf rund 25,6 Mio. Franken (- 41,7%).

18


Die grundpfandrechtliche Verschuldung stieg im Berichtsjahr über dem Ni-veau der Vorjahre um rund 11,1 Mia. Franken bzw. + 4,2% an (Tabelle 21). Im Konkursbereich (Tabellen 22 bis 24) nahm die Anzahl der Konkurseröff-nungen erneut um 77 (+ 3,9%) auf 2 048 zu. Im Verhältnis zu den «Privatschuld-nern» um 31,3 % höher ist die Anzahl der Konkurseröffnungen über Personen, die im Handelsregister eingetragen sind (juristische Personen und Einzelfirmen). Um 5 (- 29,4%) auf 12 hat sich die Anzahl der Konkurswiderrufe reduziert. Die Anzahl der Einstellungen mangels Aktiven erhöhte sich leicht auf 1 194 (+ 66 bzw. + 5,9%) und die Anzahl der Aufhebung infolge Gutheissung der Beschwerde gegen die Konkurseröffnung (- 1 bzw. - 1,3%) blieb im Bereich des Vorjahres. Die Zahl der erledigten Konkursverfahren stieg auf 2 091 (+ 190 bzw. + 10%), und die Anzahl der am Ende des Berichtsjahres hängig gebliebenen Verfahren erhöhte sich um 47 auf 1 081 (+ 4,5%). Die Laufende Rechnung der Notariate, Grundbuch- und Konkursämter schliesst im Berichtsjahr bei einem Ertrag von 100,9 Mio. Franken (Vorjahr 103,9 Mio.) und einem Aufwand von 72,0 Mio. Franken (Vorjahr 69,8 Mio.) mit einem Ertragsüberschuss von 28,9 Mio. Franken (Vorjahr 34,1 Mio.) ab. Gegenüber dem Vorjahr hat sich der Überschuss um 5,2 Mio. Franken verringert.

Geschäftsführung

Die generellen Zielsetzungen im Rahmen der jährlichen Leistungsvereinbarungen zwischen dem Notariatsinspektorat und den Notaren wurden für das Berichtsjahr unverändert von den Vorjahren übernommen und in Einzelfällen durch individu-elle und messbare Ziele ergänzt. Im Mittelpunkt stand, mit welchen Massnahmen die Grundbuchnachführung so gefördert werden kann, dass die bei einzelnen No-tariaten entstandenen Rückstände abgebaut werden können und bei andern kei-ne neuen entstehen. Es geht dabei um amtsinterne und somit von aussen nicht wahrnehmbare Arbeiten, die – und das liegt in der Natur der Sache – von den Ämtern jeweils zugunsten einer guten Kundendienstleistung gemäss Leitbild zu-rückgestellt werden. Sofern dies nur eine kurze Zeit andauert, ist diese Prioritäts-festsetzung zweifellos richtig. Wenn jedoch die Rückstände anwachsen, ein für die Arbeitserledigung belastendes Ausmass erreichen und ein Risiko darstellen, müssen Massnahmen getroffen werden. Diese waren im Berichtsjahr insgesamt von Erfolg gekrönt, auch wenn das angestrebte Ziel noch nicht überall erreicht ist. Am Ende des Berichtsjahres lag die Grundbuchnachführung in den 198 Gemein-den und Stadtquartieren zu 80% (Vorjahr 70%) innerhalb eines Monats und deren Verifikation zu 90% (Vorjahr 76%) innerhalb von sechs Monaten. 8 Ämter (Vor-jahr 13) konnten die Vorgaben nicht erfüllen. Mit gezielten Personaleinsätzen über dem Stellenplan wird weiterhin versucht, das Resultat zu verbessern. Nachdem derzeit erstmals seit Jahrzehnten das Notariatswesen im Kanton Zürich gemessen

19


am Stellenplan über eine genügende Anzahl Notar-Stellvertreterinnen und Notar-Stellvertreter verfügt, sollte dieses seit langem angestrebte Ziel spätestens mittel-fristig erreicht werden können. Erschwerend wirkt jedoch, dass die Konkurseröff-nungen im Berichtsjahr nochmals zugenommen haben und im Hinblick auf die Einführung des EDV-Grundbuchs erhebliche Mehrarbeit anfällt, die zusätzliche Personalressourcen bindet. Der Personalbestand und die Personalkosten erhöhten sich als Folge davon, dies aber selbstverständlich innerhalb der Vorgaben gemäss Budget und KEF. Ein Schwergewicht bei der Aufgabenerledigung ausserhalb der laufenden Ge-schäfte war die Fortführung der elektronischen Erfassung von Dienstbarkeiten, teilweise verbunden mit deren vorgängiger Bereinigung. In Anbetracht der gros-sen Anzahl von Dienstbarkeiten (zusammengerechnet mehrere Hunderttausend) ist dies eine «Herkulesaufgabe», auch wenn mit der EDV-Applikation «SP-Tool» ein gutes und erprobtes Arbeitsinstrument zur Verfügung steht. Ziel ist es, diese Vorleistung für die Migration in das EDV-Grundbuch bis Ende 2014 zu mindes-tens 80% zu erbringen. Die erweiterte Geschäftsleitung (eGL), bestehend aus den beiden Notariatsins-pektoren und fünf Notaren aus den Sektionen des Berufsverbandes der Notare, be-fasste sich an sechs Sitzungen vorwiegend mit strategischen Fach- und IT-Themen im Notariatswesen. Sie hat sich u.a. mit den Vorschlägen des Notariatsinspekto-rates für ein Medienkonzept und der Überprüfung der Besoldungseinreihung der Notar-Stellvertreterinnen und Notar-Stellvertreter sowie der Notariats-Assisten-tinnen und Notariats-Assistenten auseinandergesetzt. Weitere Themen waren die Auswirkungen der bundesrechtlichen Preisbekanntgabeverordnung (SR 942.211) und der kantonalen Dolmetscherverordnung auf den Beurkundungsbereich der Notariate. Eine Sitzung diente auch dem im Jahr 2009 eingeführten und fortan jährlich stattfindenden Gedankenaustausch zwischen den Mitgliedern der eGL und einer Delegation des Obergerichtes. Die Notariate wurden auf die Rechtsentwicklungen in den Fachgebieten auf-merksam gemacht, welche sie betreffen. Vor allem die Inkraftsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts auf den 1. Januar 2013 brachte den Nota-riaten mit der öffentlichen Beurkundung von Vorsorgeaufträgen einen Mehrauf-wand. Im Hinblick auf diese neue Aufgabe wurde das Notariatskader an einer eintägigen Weiterbildungsveranstaltung über die Neuerungen informiert und die vom Notariatsinspektorat zusammen mit dem Verein der bernischen Notare kon-zipierten Mustervorlagen wurden bereits Monate vor dem Inkrafttreten den Nota-riaten zur Verfügung gestellt. Die beiden Notariatsinspektoren haben alle 44 Notariate im Berichtsjahr ins-piziert oder visitiert und der Notariatsrevisor hat deren Kassen- und Rechnungs-führung geprüft. Die Kontrollen des Notariatsinspektorates zeigten wiederum ein insgesamt gutes Qualitätsniveau auf. Es mussten keine speziellen Anordnungen getroffen werden.

20


Personelles

In der nachfolgenden Übersicht sind der durchschnittliche Beschäftigungsumfang pro Funktionsgruppe im ganzen Berichtsjahr sowie die Anzahl der Anstellungs-verhältnisse per Stichtag 31. Dezember 2013 dargestellt, inklusive der Anteil von Frauen und Männern sowie der Nachweis über die Teilzeitbeschäftigungen.

Funktionsbezeichnung Durchschnittlicher Beschäftigungsum-fang 2013 (Vollzeiteinheiten)

KATEGORIE ANGESTELLTE Notariatswesen Vorjahr

Notariatsinspektor/in 2.0 2.0

Adjunkt/in mbA 2.0 2.0

Adjunkt/in / Assistent/in 2.9 2.7

Juristische/r Sekretär/in NI mbA 2.0 0.8

Juristische/r Sekretär/in NI 1.6 1.0

Revisor/in mbA 1.0 1.0

Informatiker/in mbA 2.0 1.9

Informatiker/in 8.9 8.4

Verwaltungsassistent/in - 0.2

Verwaltungssekretär/in mbA 24.2 21.0

Verwaltungssekretär/in 42.4 43.2

Verwaltungsangestellte/r 4.7 6.5

Notar/in 42.0 41.9

Notar/in-Stellvertreter/in 63.4 60

Notariatsassistent/in 48.1 46.2

Notariatssekretär/in mbA 94.0 93.9

Notariatssekretär/in 89 88

Notariatsangestellte/r 0.8 -

Reinigungspersonal 7.1 6.9

TOTAL ANGESTELLTE 438.1 427.6

KATEGORIE ÜBRIGE

Praktikanten/Praktikantinnen 1.0 -

Lernende/r Kauffrau/-mann Notariate EFZ 96.1 93.7

TOTAL ÜBRIGE 97.1 93.7

GESAMTTOTAL 535.2 521.3

21


Anzahl Anstellungsverhältnisse «KATEGORIE ANGESTELLTE» per 31.12.2013:

Notariatswesen Vorjahr

Total 551 in %: 554 in %:

davon Frauen 314 57% 315 57%

davon Männer 237 43% 239 43%

Vollzeit: ≥ 90 % 354 64% 357 64%

Teilzeit: < 90 % 197 36% 197 36%

davon Teilzeit: ≥ 50 % < 90 % 100 18% 98 18%

davon Teilzeit: < 50 % 97 18% 99 18%

Die durchschnittlich über das ganze Jahr verfügbaren Ressourcen in den verschie-denen Funktionen sind im Vergleich zum Vorjahr um 10,5 Vollzeiteinheiten ge-stiegen, liegen jedoch mit 2,9 knapp unter dem bewilligten SOLL-Stellenplan von 441 Vollzeiteinheiten gemäss KEF. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr liegt in der Teilbesetzung von 15 IT-projektbezogenen Fachfunktionen (Vorbereitungsar-beiten für die Einführung des elektronischen Grundbuchs). 29 Lernende haben im Berichtsjahr die Lehrabschlussprüfung bestanden und das eidgenössische Fähigkeitszeugnis als Kauffrau/Kaufmann der Branche «No-tariate Schweiz» erworben, davon haben 11 Absolventinnen und Absolventen zu-sätzlich die Berufsmaturitätsprüfung bestanden. 4 Lehrabgängerinnen und Lehr-abgänger haben das Notariatswesen verlassen. 7 Jungkaufleute konnten direkt eine unbefristete Stelle auf einem Notariat übernehmen. Die restlichen 18 sind befristet angestellt. Sie sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist auf frei werden-de Stellen im Notariatswesen zu bewerben. Dank diesem «Pool-System» ist es möglich, die Abgänge wie Pensionierungen und Kündigungen aus eigener Kraft mit qualifiziertem und spezialisiertem Fachpersonal zu ersetzen, welches sonst auf dem freien Arbeitsmarkt nicht verfügbar wäre. Die stetige Ausbildung von Lernenden zu qualifizierten Fachkräften ist für die Notariate elementar und hat eine lange Tradition. Im Sommer des Berichtsjahres haben 38 neue Lernende die Ausbildung auf einem Notariat begonnen, was einem neuen Rekord entspricht. Das Notariatswesen ist zudem bestrebt, auch im Fachausbildungs- und Weiter-bildungsbereich ein umfassendes Angebot anzubieten und die internen Entwick-lungsmöglichkeiten attraktiv zu gestalten. Viele Mitarbeitende haben auch in diesem Berichtsjahr an Fachausbildungen teilgenommen und diese mit Prüfungserfolg abgeschlossen: Die Ausbildung im Beurkundungsbereich haben 24 Mitarbeitende absolviert, 19 davon erfolgreich. Die Kooperation mit der AKAD betreffend Fachausbildung im Konkursbereich wurde fortgesetzt. Von den 7 Kursabsolventinnen und Kursabsolventen aus dem zürcherischen Notariatswesen haben 5 die Konkursrechtsprüfung bestanden, wo-bei der Lehrkörper wiederum durch Vertreter des zürcherischen Notariatswesens gestellt wurde. Den Ausbildungsgang für angehende Grundbuchsekretärinnen und

22


Grundbuchsekretäre haben 10 Mitarbeitende besucht; alle haben die Fachprüfung Grundbuchrecht mit Erfolg bestanden. Das Wahlfähigkeitszeugnis als Notar bzw. Notarin konnte durch das Oberge-richt nach zweijähriger Bewährung folgenden Personen erteilt werden: Rebekka Blocher, geb. 1977, Zürich/ZH, Kandid Mathieu, geb. 1981, Albinen/VS, Tho-mas Rüegger, geb. 1985, Rothrist/AG, Patrick Schweizer, geb. 1980, Knonau/ZH, Reto Stucki, geb. 1983, Dägerlen/ZH und Mario Würth, geb. 1980, Berg/SG. Den Ausweis zur Notar-Stellvertreterin oder zum Notar-Stellvertreter erlang-ten folgende Personen: Nicole Bangerter, geb. 1985, Winterthur/ZH, Simeon Er-nest Bertschinger, geb. 1984, Fischenthal/ZH, Matthias Eisenhut, geb. 1986, Bas-sersdorf/ZH, Beat Hämmig, geb. 1985, Uetikon a. See/ZH, Carmen Jemai, geb. 1984, Kilchberg/ZH, Karin Ursula Jöhl, geb. 1986, Amden/SG, Philippe Bernhard Neher, geb. 1984, Zürich/ZH, Rolf Schärer, geb. 1982, Oberweningen/ZH und Dielsdorf/ZH, Stefan Stutz, geb. 1987, Truttikon/ZH und Marina Wüthrich, geb. 1986, Trub/BE.

Amtsräume

Es wurden keine Erweiterungen oder Verlegungen von Notariaten vorgenommen.

Notariatsinspektorat

Das Notariatsinspektorat ist die zentrale Dienststelle im zürcherischen Notariats-wesen, welche einerseits die unmittelbare fachliche und administrative Aufsicht über die Notariate ausübt und anderseits vielfältige Aufgaben im gesamten no-tariellen, grundbuch- und konkursrechtlichen Bereich und darüber hinaus wahr-nimmt. Der Verwaltungskommission des Obergerichtes und mehreren Verwaltungs-stellen wurden Vernehmlassungen in verschiedenen Rechtsbereichen unterbreitet oder entsprechende Anträge gestellt. Das Notariatsinspektorat nahm auch in sehr vielen Fällen gegenüber Notariaten, Privaten und Verwaltungsinstanzen zu Fra-gen der Rechtsanwendung im Notariats-, Grundbuch- und Konkursbereich und im Berichtsjahr verstärkt zu Gebührenfragen Stellung und wirkte in Arbeitsgruppen auf kantonaler und eidgenössischer Ebene im Bereich der Rechtsanwendung und der Rechtsentwicklung mit. Diese Aufgabe hat an Bedeutung zugenommen und somit mehr Zeit als früher beansprucht. Hervorzuheben sind hier die Ausarbeitung von Vorlagen zum Vorsorgeauftrag und zur Gewährleistungsklausel beim Grund-stückkauf ab Plan und die Mitwirkung an dem auf den Herbst 2013 umgesetzten Notariatsstudiengang und an der neuen Notariatsprüfungsverordnung des Oberge-richtes, die per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt wird.

23


Die Rechtsberatung wurde oft auch von Personen aus anderen Kantonen in Anspruch genommen. Daraus kann geschlossen werden, dass die Praxis des Kan-tons Zürich in notariats-, grundbuch- und konkursrechtlichen Angelegenheiten über die Kantonsgrenzen hinaus Anerkennung findet. Das ist auch daran erkenn-bar, dass vor allem im Ehegüter- und Erbrecht und im Gesellschaftsrecht die vom Notariatsinspektorat herausgegebenen und die von der Homepage www.notariate.zh.ch herunterladbaren Mustervorlagen auch in anderen Kantonen breite Verwen-dung finden. Die Notariate wurden im Konkursbereich wiederum durch die Mobile Equipe des Notariatsinspektorats unterstützt, die im Berichtsjahr unter der Leitung und Mithilfe des Adjunkten des Notariatsinspektorates aus vier Juristinnen und Juris-ten (mit Masterabschluss) bestand. Durch zielgerichtete Schwerpunkteinsätze und durch die Übernahme von einzelnen komplexen Konkursverfahren ist die Mobile Equipe zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Notariatsinspektorats gewor-den. Mit ihr kann flexibel auf eine Notsituation auf einzelnen Konkursämtern re-agiert werden, zumal oft auch grosse Konkursverfahren ohne Vorlaufzeit für die Ämter eröffnet werden. So war auch im Berichtsjahr in mehreren Fällen rasches Handeln von erheblicher Tragweite erforderlich. Erstmals wurden im Berichtsjahr die ausseramtlichen Konkursverwaltungen angeschrieben und zur Ablieferung eines standardisierten Berichtes über den Ver-fahrensstand aufgefordert. Alle 17 Konkursverwaltungen reichten ihren Bericht auf der vom Notariatsinspektorat für sie eingerichteten elektronischen Plattform ein. Die Auswertung ergab keine Auffälligkeiten, weshalb sich keine vertiefte Prüfung vor Ort aufdrängte. Die Berichte wurden in der Folge an die betreffenden Bezirksgerichte als untere Aufsichtsinstanz weitergeleitet, welche allfällige Frist-verlängerungsgesuche gemäss Art. 247 Abs. 4 und 270 Abs. 2 SchKG zu bewilli-gen haben. Diese Kontrolle wird künftig jährlich wiederholt. Im Personalbereich waren 763 Geschäfte (Vorjahr 732) zu bearbeiten, davon 62 (Vorjahr 66) als Anträge an die Verwaltungskommission. Im Fachbereich wa-ren es 48 (Vorjahr 45) Geschäfte. Im Berichtsjahr musste, wie bereits in den Vor-jahren, zu keinem Staatshaftungsbegehren Stellung genommen werden, was den Notariaten in qualitativer Hinsicht ein gutes Zeugnis ausstellt. Im Bereich des IT-Betriebs konnten die bewilligten Stellen besetzt werden. Der veraltete Bestand an physisch installierten Serversystemen wurde durch die konsequente Virtualisierung mit einer neuen Serverinfrastruktur und einer Anpas-sung des Storagesystems abgelöst. Zudem wurde das systemübergreifende Moni-toring System aktualisiert und die bestehenden Amtsserver in den 44 Notariaten auf eine durch den Hersteller unterstützte Version des zentralen VMWare Moni-torings umgestellt. Der Ersatz der Telefonanlagen wurde Ende 2013 gestartet. Bis Jahresende konnten bereits 13 der 46 abzulösenden Anlagen erfolgreich ersetzt werden. Die verbleibenden 33 Anlagen werden bis Ende März 2014 ersetzt. Der Hauptfokus der Abteilung Unternehmensentwicklung lag weiterhin beim elektronischen Grundbuch und in zweiter Linie auf der Ablösung von Altsyste-

24


men. Dabei konnte im Bereich des elektronischen Grundbuchs ein erstes Modul (Grundpfandrechte) weitgehend realisiert und im Bereich der Altsysteme zwei neue Register entwickelt werden (Testatoren- und Schuldbriefregister). Die bei-den Register werden anfangs 2014 auf alle Notariate ausgerollt. Ferner konnten Stabilisierungsmassnahmen an bestehenden Applikationen und die Änderungen als Folge der Sachenrechtsrevision umgesetzt werden.

Einführung des eidgenössischen Grundbuchs

Anordnungen von Grundbucheinführungsverfahren sind keine erfolgt. Im Berichtsjahr konnten vier Grundbucheinführungsverfahren abgeschlossen werden. Das eidgenössische Grundbuch wurde für die Gemeinde Dällikon auf den 1. Januar 2013, für die Gemeinde Oberglatt auf den 1. August 2013, für die Ge-meinde Weiach auf den 1. Oktober 2013 und für die Gemeinde Hüttikon auf den 1. Dezember 2013 in Kraft gesetzt. Somit ist das eidgenössische Grundbuch in 127 der 171 Gemeinden vollständig eingeführt. Für 37 Gemeinden ist die Grund-bucheinführung angeordnet und noch hängig. In 7 Gemeinden konnte das Einfüh-rungsverfahren bisher nicht angeordnet werden, weil die amtliche Vermessung noch nicht flächendeckend abgeschlossen ist.

Schiffsregister

Im Schiffsregister, das für den ganzen Kanton vom Grundbuchamt Riesbach-Zü-rich geführt wird, ergaben sich im Berichtsjahr keine Bewegungen.

Arbeitsgerichte

Die in der Kompetenz der Arbeitsgerichte zu behandelnden Neueingänge sind im Berichtsjahr auf 692 gesunken (Vorjahr 728). Erledigt wurden 685 (Vorjahr 648) Verfahren. Über die Erledigung, die Prozessdauer, den Verfahrensaufwand und die Streitwertsumme geben die Tabellen 26 ff. des Statistikteils Auskunft.

25


Leistungsindikatoren (Definition s. S. 10 ff.)Gericht Verfahrensdauer

Vorgabe: 80 % in6 Monaten

Erledigungs - quotient IVorgabe: 0.70

Erledigungs- quotient IIVorgabe: 0.80

Erledigungs- quotient IIIVorgabe: 1.00

Affoltern 82 %(Vorjahr 90 %)

0.64(Vorjahr 0.71)

0.67(Vorjahr 1.00)

0.79(Vorjahr 1.43)

Andelfingen 100 %(Vorjahr 0 %)

0.78(Vorjahr 0.33)

0.50(Vorjahr 1.00)

0.89(Vorjahr 0.33)

Bülach 79 %(Vorjahr 83 %)

0.56(Vorjahr 0.66)

0.86(Vorjahr 0.96)

0.76(Vorjahr 1.12)

Dielsdorf 72 %(Vorjahr 82 %)

0.69(Vorjahr 0.66)

0.96(Vorjahr 0.88)

1.31(Vorjahr 0.89)

Dietikon 88 %(Vorjahr 74 %)

0.59(Vorjahr 0.59)

0.89(Vorjahr 0.94)

0.91(Vorjahr 0.91)

Hinwil 90 %(Vorjahr 88 %)

0.63(Vorjahr 0.81)

0.67(Vorjahr 1.00)

0.78(Vorjahr 1.10)

Horgen 80 %(Vorjahr 94 %)

0.40(Vorjahr 0.80)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.67(Vorjahr 0.80.)

Meilen 65 %(Vorjahr 100 %)

0.48(Vorjahr 0.45)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.90(Vorjahr 0.63.)

Pfäffikon 63 %(Vorjahr 72 %)

0.56(Vorjahr 0.39)

0.94(Vorjahr 0.88)

1.50(Vorjahr 0.64)

Uster 62 %(Vorjahr 85 %)

0.62(Vorjahr 0.61)

0.83(Vorjahr 0.76)

1.05(Vorjahr 0.87)

Winterthur 55 %(Vorjahr 71 %)

0.47(Vorjahr 0.50)

0.81(Vorjahr 0.77)

1.12(Vorjahr 0.71)

Zürich 69 %(Vorjahr 75 %)

0.63(Vorjahr 0.61)

0.68(Vorjahr 0.67)

1.03(Vorjahr 0.90)

Wie im vorstehenden Berichtsteil bereits ausgeführt wurde, müssen die Leis-tungsindikatoren überarbeitet werden. Das trifft vor allem auf die Indikatoren für die Arbeitsgerichte zu, welche noch unter Geltung der zürcherischen Zivilprozess-ordnung definiert wurden. Diese sah kein vorgängiges Sühneverfahren beim Frie-densrichter sondern die direkte Klageeinleitung beim Arbeitsgericht vor. Unter geltendem Recht findet zunächst ein Schlichtungsverfahren beim Friedensrichter statt. Dort kann eine Grosszahl der arbeitsrechtlichen Streitigkeiten erledigt wer-den. Diese Eingänge und Erledigungen fallen bei den Arbeitsgerichten weg, die verbleibenden Verfahren werden oftmals höchst strittig geführt. Für die Indikato-ren bzw. Leistungsziele heisst dies, dass sie heute grundsätzlich zu hoch gesteckt sind, weil im Vergleich zu damals viel weniger Verfahren einfach und schnell erledigt werden können.

26


Mietgerichte und Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen

Mietgerichte

Die in der Kompetenz der Mietgerichte zu behandelnden Neueingänge sind im Berichtsjahr auf 261 gesunken (Vorjahr 308). Erledigt wurden 270 (Vorjahr 296) Verfahren. Über die Art der Begehren, die Erledigung, die Prozessdauer und den Verfahrensaufwand geben die Tabellen 31 ff. des Statistikteils Auskunft. Die Leis-tungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:

27


Gericht VerfahrensdauerVorgabe: 60 % in6 Monaten

Erledigungs-quotient IVorgabe: 0.50

Erledigungs-quotient IIVorgabe: 0.90

Erledigungs-quotient IIIVorgabe: 1.00


0.80(Vorjahr 0.50)

0.67(Vorjahr 0.80)

1.60(Vorjahr 1.50)


1.00(Vorjahr 1.00)

1.00(Vorjahr 1.00)

1.00(Vorjahr 1.00)


0.90(Vorjahr 0.53)

1.00(Vorjahr 0.89)

1.80(Vorjahr 1.00)


0.67(Vorjahr 0.45)

0.92(Vorjahr 0.75)

1.40(Vorjahr 0.60)


0.25(Vorjahr 0.67)

0.89(Vorjahr 0.70)

1.25(Vorjahr 1.06)


0.41(Vorjahr 0.56)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.73(Vorjahr 1.00)


0.50(Vorjahr 0.33)

0.86(Vorjahr 0.90)

1.79(Vorjahr 0.63)


0.62(Vorjahr 0.50)

1.00(Vorjahr 0.73)

1.31(Vorjahr 1.17)

Pfäffikon 77 %(Vorjahr 64%)

0.77(Vorjahr 0.67)

0.75(Vorjahr 0.83)

1.00(Vorjahr 1.22)


0.43(Vorjahr 0.50)

0.75(Vorjahr 0.70)

1.07(Vorjahr 0.89)


0.61(Vorjahr 0.75)

1.00(Vorjahr 0.90)

0.91(Vorjahr 1.13)


0.38(Vorjahr 0.50)

0.77(Vorjahr 0.85)

0.85(Vorjahr 0.98)

Die Vorgabe bei der Gesamtverfahrensdauer wurde von den Mietgerichten Die-tikon und Meilen markant verfehlt. Dies ist auf die konsequente Kautionierung und den Umstand zurückzuführen, dass bei Einreichung einer schriftlichen Kla-gebegründung zuerst Frist zur schriftlichen Stellungnahme anzusetzen ist, was die Verfahren verlängert. Zudem waren in Meilen einige Verfahren zufolge ausserge-richtlicher Vergleichsgespräche recht lange sistiert. Die Vorgaben beim Erledigungsquotienten I wurde von den Mietgerichten Dietikon, Hinwil, Uster und Zürich nicht eingehalten. Die markante Abweichung beim Mietgericht Dietikon hängt damit zusammen, dass von den 8 im Berichts-jahr eingegangenen Fällen deren 5 erst Mitte September oder später am Gericht eingingen. Beim Erledigungsquotienten II erreichten sieben Mietgerichte den vorgegebenen Wert oder blieben nur knapp darunter. Die Abweichung bei den anderen Gerichten ist auf höchst strittig geführte Verfahren zurückzuführen. Die Vorgabe beim Erledigungsquotienten III wurde mehrheitlich erreicht und von ei-nigen Mietgerichten sogar deutlich übertroffen. Die markante Abweichung beim Mietgericht Hinwil ist darauf zurückzuführen, dass von den 22 im Berichtsjahr eingegangenen Verfahren deren 9 nach dem 10. November am Gericht eingingen.

28


Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen

Bei den Paritätischen Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen nahmen die Geschäftseingänge im Berichtsjahr markant ab (- 10,3%; Vorjahr + 20%). Rund 46 % der Fälle konnten mit einer Einigung erledigt werden (Vorjahr 42%). Für weitere Einzelheiten wird auf die Tabellen 38 ff. verwiesen. Die Leistungsindika-toren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:

Behörde VerfahrensdauerVorgabe: 70 % in3 Monaten

Erledigungs-quotient IVorgabe: 0.70

Erledigungs-quotient IIVorgabe: 0.90

Erledigungs-quotient IIIVorgabe: 1.00


0.71(Vorjahr 0.83)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.92(Vorjahr 0.95)


00.81(Vorjahr 0.88)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.97(Vorjahr 1.00)


0.78(Vorjahr 0.84)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.97(Vorjahr 1.02)


0.69(Vorjahr 0.70)

1.00(Vorjahr 1.00)

1.01(Vorjahr 0.90)


0.73(Vorjahr 0.83)

1.00(Vorjahr 0.98)

0.91(Vorjahr 0.97)


0.72(Vorjahr 0.79)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.90(Vorjahr 0.96)


0.66(Vorjahr 0.87)

1.00(Vorjahr 0.98)

0.81(Vorjahr 1.01)


0.72(Vorjahr 0.82)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.93(Vorjahr 0.91)

Pfäffikon 70 %(Vorjahr 82 %)

0.82(Vorjahr 0.84)

1.00(Vorjahr 1.00)

0.97(Vorjahr 0.96)


0.66(Vorjahr 0.76)

0.66(Vorjahr 0.55)

0.89(Vorjahr 0.90)


0.68(Vorjahr 0.80)

0.99(Vorjahr 0.99)

0.90(Vorjahr 1.00)


0.76(Vorjahr 0.82)

1.00(Vorjahr 0.97)

0.97(Vorjahr 0.96)

Die Vorgabe bei der Gesamtverfahrensdauer wurde in allen Bezirken erreicht oder nur um Bruchteile verfehlt, ausser in Dielsdorf. Dort ist die Abweichung auf zahl-reiche im Berichtsjahr sistierte Verfahren zurückzuführen. Die Leistungsvorgaben beim Erledigungsquotienten I und II wurden bei allen Behörden erfüllt oder nur marginal unterschritten. Einzig in Uster gibt es beim Er-ledigungsquotienten II eine erwähnenswerte Abweichung, welche auf eine Viel-zahl von Verfahren aus derselben Wohnsiedlung zurückzuführen ist. Diese Ver-fahren sind seit dem 20. Februar 2012 sistiert, weil am Mietgericht in der gleichen Sache Verfahren hängig sind, deren Erledigung zunächst abzuwarten ist. Beim Er-

29


ledigungsquotienten III verfehlten die meisten Behörden die Vorgaben nur knapp. Die markanten Abweichungen in Horgen und Uster sind darauf zurückzuführen, dass in den letzten zwei bzw. vier Monaten des Berichtsjahres 93 bzw. 68 Verfah-ren eingingen.

Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz

Im Berichtsjahr fand die Gesamterneuerungswahl der Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz für die Amtsdauer 2013 bis 2019 statt. Mit Ausnahme des langjährigen Mitglieds Rechtsanwalt Dr. iur. Alfred Müller, der altershalber nicht mehr zur Wahl antrat, stellten sich die Vorsitzende und ihre Stellvertreterin so-wie alle bisherigen Mitglieder für eine neue Amtszeit zur Verfügung. Sie wurden von der Verwaltungskommission alle wiedergewählt. Als neues Mitglied wurde Rechtsanwältin lic. iur. Dagmar Nussbaumer Sack, Sekretärin Verband Zürcher Handelsfirmen, gewählt. Bei der Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz wurden insgesamt 23 Schlichtungsgesuche eingereicht (Vorjahr 32). Zusammen mit 7 Pendenzen (Vorjahr 1) waren im Berichtsjahr insgesamt 30 Verfahren zu bearbeiten, davon wurden 27 erledigt (Vorjahr 26). Von den im Berichtsjahr eingegangenen Fällen betrafen 2 ein öffentlich-rechtliches Arbeitsverhältnis (Vorjahr 4). Bei den erledig-ten Verfahren wurde in 11 Fällen eine Einigung erzielt (Vorjahr 13) und in einem Fall der Urteilsvorschlag angenommen (Vorjahr 1). In 6 Verfahren erfolgte ein Rückzug (Vorjahr 6) und zwar in 1 Fall wegen Unzuständigkeit der Schlichtungs-behörde, in 4 Fällen einigten sich die Parteien noch vor der Schlichtungsverhand-lung und in 1 Fall wurde das Gesuch in der Verhandlung zurückgezogen. 2 Verfah-ren wurde zufolge Säumnis der Gesuchstellerin als gegenstandslos abgeschrieben. In 7 Fällen war Nichteinigung festzustellen und die Klagebewilligung zu erteilen (Vorjahr 5), wovon in einem Fall wegen Säumnis des Gesuchgegners an der Ver-handlung, in zwei Fällen nach Widerruf des Vergleichs und in drei Fällen nach Ablehnung des Urteilsvorschlags. 9 der insgesamt bearbeiteten und zum Teil noch pendenten Fälle betreffen Lohnungleichheit, in 2 dieser Fälle wurde zusätzlich eine Rachekündigung gel-tend gemacht. Weitere 17 Fälle betreffen diskriminierende Kündigungen bzw. in einem Fall eine Kündigungsandrohung. Bei 10 dieser Kündigungen wurde ein Zusammenhang mit Schwangerschaft/Mutterschaft bzw. Kinderbetreuung geltend gemacht, in 6 Fällen geht es um Rachekündigungen nach sexueller Belästigung. In insgesamt 7 Fällen (einschliesslich der 6 vorgenannten) war eine sexuelle Be-lästigung zu prüfen. Zwei Verfahren betrafen eine diskriminierende Nichtanstel-lung, in einem Fall zufolge Mutterschaft. Nebst den an die Hand genommenen Schlichtungsverfahren beantwortete die Schlichtungsbehörde erneut zahlreiche Auskunftsbegehren von Rechtsuchenden.

30


Zudem fand am 29. Januar 2013 die traditionelle Informations- und Weiterbil-dungsveranstaltung für alle Mitglieder der Schlichtungsbehörde statt, an welcher auch die Fälle des Berichtsjahres 2012 besprochen wurden. Aner Voloder, Jurist der Fachstelle für Gleichstellung der Stadt Zürich, orientierte über neuere Ent-wicklungen im Gleichstellungsbereich. Am 22. April 2013 wurde in Aarau eine Vorstandssitzung zwecks Vorbereitung der auf den 20. November 2014 angesetz-ten Schweizerischen Konferenz der Schlichtungsbehörden nach Gleichstellungs-gesetz SKS-COC unter Mitwirkung der Vorsitzenden durchgeführt. Zudem fand am 27. März und am 22. Oktober 2013 ein gleichstellungsrechtlicher Erfahrungs-austausch der Vorsitzenden und ihrer Stellvertreterin mit Vertreterinnen und Ver-tretern der Fachstellen für Gleichstellung des Kantons und der Stadt Zürich sowie mit der Ombudsfrau der Stadt Zürich statt.

Bezirksgerichte

Geschäftslast

Die Eingangszahlen an den Bezirksgerichten blieben im Berichtsjahr ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres (- 0,2%). Bei den Kollegialgerichten sanken die im Berichtsjahr bei den Zivilprozessen zu behandelnden Geschäfte im Vergleich zum Vorjahr um 14,1 %, demgegenüber stiegen sie bei den Strafprozessen um 2,3 % an. Über Einzelheiten geben die Ta-bellen 61 ff. nähere Auskunft. Die Gesamtbelastung beim Einzelgericht im ordentlichen Verfahren stieg im Berichtsjahr leicht an (+ 0,5 %). Ebenfalls zugenommen hat die Belastung beim Einzelgericht im vereinfachten Verfahren (+ 2,5%). Beim Einzelgericht in Straf-sachen ging sie demgegenüber zurück (- 4,8%) an. Das beschleunigte Verfahren stand nur noch übergangsrechtlich zur Verfügung. Einzelheiten, auch zum Ge-schäftsgang beim Einzelgericht im summarischen Verfahren, sind den Tabellen 40 ff. zu entnehmen. Weitere detaillierte Angaben über die Geschäftsentwicklung und die Tätigkeit der einzelnen Bezirksgerichte und Einzelrichterämter enthalten die Grafiken, Ta-bellen und Aufstellungen des statistischen Teils. Ausserhalb dieser Geschäftsstatistik führten die Bezirksgerichte regelmässig unentgeltliche Rechtsberatungen durch, die eine erhebliche Zusatzbelastung dar-stellten. Es kann zu den einzelnen Bezirksgerichten zudem Folgendes festgehalten werden:

31


Affoltern. Im Berichtsjahr gingen mehr Geschäfte ein als im Vorjahr (+ 7,9%). Mehreingänge waren insbesondere bei den Strafsachen und zwar sowohl beim Kollegialgericht als auch beim Einzelgericht zu verzeichnen sowie bei den Erb-schaftssachen. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:

Geschäftsart Verfahrensdauer EQ I EQ II EQ IIIVorgabe Resultat

(Vorjahr)Vorgabe Resultat



(Vorjahr)Betreibungssachen 90 % in

3 Mt88 %(76)

0.80 0.82(0. 80)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.01(0.98)

Scheidungen 70 % in 8 Mt

79 %(85)

0.60 0.64(0.61)

0.75 0.74(0.66)

1.00 1.10(1.04)

Eheschutz 70 % in 3 Mt

64 %(58)

0.70 0.72(0.72)

1.00 1.00(0.95)

1.00 1.00(1.15)


50 % in 12 Mt

50 %(89)

0.20 0.13(0.50)

0.50 0.25(0.47)

1.00 0.50(1.83)


80 % in 6 Mt

86 %(100)

0.50 0.67(0.29)

0.90 0.67(0.50)

1.00 0.93(0.43)

Strafprozesse Einzelgericht

80 % in 6 Mt

89 %(89)

0.70 0.82(0.67)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.12(1.50)

Zwangsmassnah-mengericht

90 % in 7 Tagen

83 %(79)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

39 %(18)

0.70 0.79(0.42)

0.80 0.80(0.64)

1.00 1.64(0.89)


80 % in 6 Mt

57 %(65)

0.70 0.79(0.42)

0.80 0.80(0.64)

1.00 1.64(0.89)

Die Vorgaben bei der Gesamtverfahrensdauer wurden, ausser beim Einzelgericht in Zivilsachen, erreicht oder nur knapp verfehlt. Grund dafür waren das Einholen von Kautionen und der Umstand, dass im vereinfachten Verfahren beim Eingang einer begründeten Klage Frist zur schriftlichen Stellungnahme anzusetzen ist, was beides verfahrensverlängernd wirkt. Bei den Erledigungsquotienten I bis III wur-den die Leistungsvorgaben mehrheitlich erfüllt oder nur unwesentlich verfehlt. Grössere Abweichungen bestehen einzig bei den Zivil- und Strafprozessen des Kollegialgerichts. Diese sind darauf zurückzuführen, dass in einigen Zivilprozes-sen Beweisverfahren durchgeführt werden müssen und ein Verfahren acht Monate sistiert war. Bei den Strafprozessen sind in zwei Verfahren zeitaufwändige Gut-achten ausstehend.

32


Andelfingen. Die Neueingänge gingen im Berichtsjahr im Vergleich zum Vor-jahr um 2,2 % zurück. Rückläufig waren insbesondere die Eingänge beim Kon-kursrichter und beim Einzelgericht im ordentlichen Verfahren. Die Leistungsindi-katoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt94 %(96)

0.80 0.90(0.90)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.01(1.03)


85 %(86)

0.60 0.75(0.78)

0.75 0.88(0.86)

1.00 0.96(0.97)


75 %(88)

0.70 0.91(0.74)

1.00 0.78(1.00)

1.00 1.13(0.76)

Fürsorgerische Unterbringung

90% in 7 Tagen

100 %(100)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 12 Mt

50 %(50)

0.20 0.00(0.50)

0.50 0.40(0.64)

1.00 0.50(4.00)


80 % in 6 Mt

67 %(67)

0.50 0.75(0.00)

0.90 0.00(1.00)

1.00 0.75(1.50)


80 % in 6 Mt

64 %(75)

0.70 0.54(0.63)

0.90 1.00(0.75)

1.00 0.85(1.00)


90 % in 7 Tagen

90 %(92)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

38 %(42)

0.70 0.55(0.80)

0.80 1.00(1.00)

1.00 0.73(1.90)


80 % in 6 Mt

88 %(79)

0.70 0.55(0.80)

0.80 1.00(1.00)

1.00 0.73(1.90)

Bei der Gesamtverfahrensdauer wurden die Vorgaben mehrheitlich erfüllt. Die Abweichung bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts ist auf das Einholen von Kostenvorschüssen zurückzuführen und auf den Umstand, dass im vereinfach-ten Verfahren beim Eingang einer begründeten Klage Frist zur schriftlichen Stel-lungnahme anzusetzen ist, was die Verfahren verlängert. Dies begründet auch die Abweichung beim Erledigungsquotienten I, der ansonsten mehrheitlich erreicht wurde. Die Vorgaben bei den Erledigungsquotienten II und III wurden ebenfalls mehrheitlich erfüllt. Bei den Eheschutzverfahren ist die Abweichung beim Quo-tienten II auf einige sehr strittige Verfahren, teilweise mit Auslandsbezug, zu-rückzuführen. Die Abweichung beim Quotienten III bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts ist im Umstand begründet, dass diese Geschäfte grösstenteils in der zweiten Hälfte des Berichtsjahres eingingen. Bei den Strafprozessen des Kol-legialgerichts wurden die Vorgaben deshalb nicht erfüllt, weil bei drei Verfahren Gutachten in Auftrag gegeben werden mussten.

33


Bülach. Die Eingangszahlen blieben im Berichtsjahr ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres (+ 0,9%). Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wur-den wie folgt erreicht:






3 Mt91 %(84)

0.80 0.79(0.82)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.98(1.05)


88 %(88)

0.60 0.69(0.67)

0.75 0.79(0.87)

1.00 1.01(0.92)


73 %(81)

0.70 0.80(0.80)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.99(1.02)


90% in 7 Tagen

93 %(95)

0.90 1.00(0.98)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.01(0.98)


50 % in 12 Mt

57 %(73)

0.20 0.62(0.31)

0.50 0.55(0.67)

1.00 1.76(1.46)


80 % in 6 Mt

94 %(93)

0.50 0.77(0.76)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.03(1.02)


80 % in 6 Mt

95 %(89)

0.70 0.68(0.68)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.98(0.88)


90 % in 7 Tagen

95 %(92)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

57 %(51)

0.70 0.68(0.70)

0.80 0.95(0.90)

1.00 1.04(0.99)


80 % in 6 Mt

82 %(83)

0.70 0.68(0.70)

0.80 0.95(0.90)

1.00 1.04(0.99)

Die Leistungsvorgaben wurden fast überall erfüllt und zum Teil übertroffen; wo Abweichungen bestehen, sind die Vorgaben nur um Bruchteile verfehlt worden.

34


Dielsdorf. Die Neueingänge stiegen im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr um 2,6 % an, insbesondere bei den Vaterschafts-, Unterhalts- und Scheidungsab-änderungsklagen, den Scheidungsklagen sowie bei den Geschäften des Einzelge-richts in Strafsachen und des Zwangsmassnahmengerichts. Die Leistungsindika-toren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt90 %(88)

0.80 0.81(0.84)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.96(1.00)


84 %(84)

0.60 0.58(0.69)

0.75 0.78(0.84)

1.00 0.86(1.04)


67 %(71)

0.70 0.73(0.70)

1.00 0.92(0.94)

1.00 0.98(0.85)


50 % in 12 Mt

73 %(76)

0.20 0.39(0.36)

0.50 0.60(0.54)

1.00 1.22(0.95)


80 % in 6 Mt

64 %(70)

0.50 0.62(0.73)

0.90 1.00(0.82)

1.00 1.08(1.33)


80 % in 6 Mt

85 %(82)

0.70 0.69(0.53)

0.90 0.90(0.92)

1.00 0.94(1.16)


90 % in 7 Tagen

92 %(94)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

52 %(61)

0.70 0.65(0.69)

0.80 0.92(0.86)

1.00 0.90(0.95)


80 % in 6 Mt

80 %(83)

0.70 0.65(0.69)

0.80 0.92(0.86)

1.00 0.90(0.95)

Bei der Gesamtverfahrensdauer wurden die geforderten Werte mit Ausnahme der Strafprozesse des Kollegialgerichts erfüllt und zum Teil deutlich übertroffen. Beim Erledigungsquotienten I bis III wurden die Vorgaben überwiegend erreicht oder nur knapp verfehlt. Die Abweichung bei den Scheidungen beim Quotienten III ist auf die Mehreingänge bei diesen Verfahren zurückzuführen.

35


Dietikon. Die Eingangszahlen blieben im Berichtsjahr ungefähr auf dem Ni-veau des Vorjahres (+ 0,7%). Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt96 %(97)

0.80 0.86(0.78)

1.00 1.00(0.92)

1.00 1.09(0.90)


84 %(86)

0.60 0.73(0.76)

0.75 0.86(0.78)

1.00 1.02(1.07)


71 %(73)

0.70 0.76(0.76)

1.00 1.00(0.96)

1.00 1.03(0.96)


50 % in 12 Mt

33 %(35)

0.20 0.28(0.31)

0.50 0.71(0.51)

1.00 1.50(2.00)


80 % in 6 Mt

62 %(38)

0.50 0.58(0.64)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.87(1.39)


80 % in 6 Mt

91 %(83)

0.70 0.81(0.81)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.06(1.26)


90 % in 7 Tagen

93 %(96)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

38 %(44)

0.70 0.55(0.52)

0.80 0.76(0.88)

1.00 1.00(0.88)


80 % in 6 Mt

75 %(74)

0.70 0.55(0.52)

0.80 0.76(0.88)

1.00 1.00(0.88)

Die Leistungsvorgaben bei der Gesamtverfahrensdauer wurden mit Ausnahme der Zivil- und Strafprozesse des Kollegialgerichts sowie der Zivilprozesse des Einzel-gerichts erfüllt. Bei den Strafprozessen des Kollegialgerichts ist dies auf diverse komplizierte Fälle mit mehreren Beschuldigten zurückzuführen, bei den Zivilpro-zessen auf den Umstand, dass regelmässig mehrere prozessleitende Entscheide zu fällen waren, bevor es zu einer Verhandlung kam. Dies ist auch der Grund, weshalb bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts der Erledigungsquotient I ver-fehlt wurde. Im Übrigen wurde bei den Erledigungsquotienten I bis III die Vorga-ben mehrheitlich erreicht oder nur um Bruchteile verfehlt. Die Abweichung beim Quotienten III bei den Strafprozessen des Kollegialgerichts ist auf Mehreingänge im Berichtsjahr zurückzuführen.

36


Hinwil. Die Eingänge nahmen im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr um 3,5 % zu, insbesondere beim Einzelgericht im vereinfachten und im summari-schen Verfahren sowie beim Konkursgericht. Die Leistungsindikatoren (vgl. De-finition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt97 %(95)

0.80 0.82(0.92)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.89(1.07)


77 %(82)

0.60 0.66(0.66)

0.75 0.81(0.76)

1.00 1.01(0.99)


79 %(79)

0.70 0.82(0.76)

1.00 0.88(0.93)

1.00 0.98(0.89)


90% in 7 Tagen

0 %(40)

0.90 0.50(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.50(1.00)


50 % in 12 Mt

59 %(42)

0.20 0.31(0.17)

0.50 0.55(0.45)

1.00 1.06(1.00)


80 % in 6 Mt

86 %(95)

0.50 0.48(0.83)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.67(0.88)


80 % in 6 Mt

100 %(98)

0.70 0.79(0.90)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.90(1.08)


90 % in 7 Tagen

91 %(85)

0.70 10.97(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.97(1.00)


50 % in 3 Mt

53 %(42)

0.70 0.57(0.60)

0.80 0.76(0.92)

1.00 0.81(1.20)


80 % in 6 Mt

91 %(77)

0.70 0.57(0.60)

0.80 0.76(0.92)

1.00 0.81(1.20)

Die Leistungsvorgaben bei der Gesamtverfahrensdauer wurden erfüllt und teil-weise deutlich übertroffen. Die Abweichung bei den Verfahren betr. Fürsorge-rische Unterbringung ist darauf zurückzuführen, dass von den zwei Verfahren im Berichtsjahr das eine nach 9 Tagen erledigt werden konnte und das andere erst am 30. Dezember 2013 beim Gericht einging. Dies erklärt auch die Abweichungen bei den Erledigungsquotienten I und III. Die Vorgaben bei den Quotienten I und II wurden im Übrigen erfüllt oder nur knapp verfehlt. Die Abweichung bei den Ehe-schutzverfahren erklärt sich durch äussert streitige oder sistierte Verfahren. Beim Erledigungsquotienten III sind die Abweichungen bei den Betreibungssachen, den Strafprozessen des Kollegialgerichts und den Zivilprozessen des Einzelgerichts dadurch begründet, dass eine massgebende Anzahl dieser Verfahren erst im No-vember oder später im Berichtsjahr einging. Ansonsten wurden die Vorgaben bei diesem Quotienten im Wesentlichen erfüllt.

37


Horgen. Die Eingangszahlen stiegen im Berichtsjahr verglichen mit dem Vor-jahr um 7,3% an. Mehreingänge waren insbesondere bei den Betreibungs- und Erbschaftssachen, den Eheschutzverfahren und beim Einzelgericht in Strafsachen zu verzeichnen. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt91 %(88)

0.80 0.81(0.85)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.95(0.99)


87 %(92)

0.60 0.65(0.73)

0.75 0.79(0.77)

1.00 0.92(0.99)


50 %(57)

0.70 0.70(0.75)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.92(1.12)


90% in 7 Tagen

87 %(83)

0.90 0.99(0.98)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.01(0.99)


50 % in 12 Mt

45 %(45)

0.20 0.27(0.27)

0.50 0.56(0.60)

1.00 1.19(1.33)


80 % in 6 Mt

88 %(89)

0.50 0.64(0.59)

0.90 0.89(1.00)

1.00 0.96(0.82)


80 % in 6 Mt

91 %(85)

0.70 0.73(0.71)

0.90 0.89(1.00)

1.00 0.97(0.84)


90 % in 7 Tagen

90 %(87)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

30 %(36)

0.70 0.46(0.47)

0.80 0.81(0.88)

1.00 0.92(1.10)


80 % in 6 Mt

67 %(67)

0.70 0.46(0.47)

0.80 0.81(0.88)

1.00 0.92(1.10)

Bei der Gesamtverfahrensdauer wurden die Vorgaben mehrheitlich erfüllt oder nur um Bruchteile verfehlt. Die Abweichung beim Eheschutz und den Zivilpro-zessen des Einzelgerichts ist auf das Einholen von Kostenvorschüssen zurückzu-führen, was die Verfahrensdauer verlängert. Dies erklärt bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts auch die Abweichung beim Erledigungsquotienten I, der sonst bei allen Geschäftsarten eingehalten wurde. Zudem ging eine massgebende An-zahl der Zivilprozesse des Einzelgerichts erst in den letzten beiden Monaten des Berichtsjahres am Gericht ein. Die Vorgaben bei den Erledigungsquotienten II und III wurden eingehalten oder nur geringfügig verfehlt.

38


Meilen. Die Eingänge sanken im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 %. Weniger Eingänge waren insbesondere beim Einzelgericht im vereinfach-ten und summarischen Verfahren zu verzeichnen. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt89 %(90)

0.80 0.83(0.85)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.98(0.97)


85 %(87)

0.60 0.68(0.67)

0.75 0.64(0.66)

1.00 0.98(1.03)


46 %(53)

0.70 0.71(0.64)

1.00 0.90(0.83)

1.00 1.16(0.89)


90% in 7 Tagen

88 %(93)

0.90 0.98(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 0.98(1.02)


50 % in 12 Mt

51 %(32)

0.20 0.21(0.22)

0.50 0.41(0.54)

1.00 0.93(1.44)


80 % in 6 Mt

81 %(90)

0.50 0.67(0.32)

0.90 0.93(1.00)

1.00 1.44(0.45)


80 % in 6 Mt

84 %(100)

0.70 0.60(0.70)

0.90 0.92(1.00)

1.00 0.91(0.85)


90 % in 7 Tagen

91 %(90)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

40 %(45)

0.70 0.61(0.68)

0.80 0.91(0.90)

1.00 1.03(1.03)


80 % in 6 Mt

76 %(86)

0.70 0.61(0.68)

0.80 0.91(0.90)

1.00 1.03(1.03)

Das Leistungsziel bei der Gesamtverfahrensdauer wurde mehrheitlich erreicht oder nur wenig verfehlt. Die Abweichung bei den Eheschutzverfahren ist durch den Umstand begründet, dass oft über Kinderbelange gestritten wurde. Dies führte häufig zur Bestellung eines Beistandes oder zur Einholung von Gutachten, was die Verfahren verlängert. Bei den Erledigungsquotienten I bis III wurden die Vor-gaben eingehalten oder nur knapp verfehlt, mit Ausnahme der Scheidungsverfah-ren beim Quotienten II. Die Abweichung dort begründet sich damit, dass fast die Hälfte dieser Verfahren strittig und verschiedentlich komplexe Beweisverfahren durchzuführen waren.

39


Pfäffikon. Die Eingangszahlen blieben im Berichtsjahr ungefähr auf dem Ni-veau des Vorjahres (- 0,2%). Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt96 %(97)

0.80 0.90(0.83)

1.00 0.93(0.95)

1.00 1.05(0.95)


87 %(91)

0.60 0.58(0.68)

0.75 0.74(0.73)

1.00 0.90(0.89)


66 %(76)

0.70 0.75(0.76)

1.00 1.00(0.87)

1.00 1.00(0.98)


50 % in 12 Mt

57 %(47)

0.20 0.40(0.40)

0.50 0.83(0.79)

1.00 1.40(1.13)


80 % in 6 Mt

69 %(100)

0.50 0.71(0.38)

0.90 1.00(0.67)

1.00 1.14(0.63)


80 % in 6 Mt

88 %(100)

0.70 0.68(0.61)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.26(0.68)


90 % in 7 Tagen

84 %(86)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

59 %(51)

0.70 0.83(0.69)

0.80 0.89(0.93)

1.00 1.24(0.93)


80 % in 6 Mt

80 %(69)

0.70 0.83(0.69)

0.80 0.89(0.93)

1.00 1.24(0.93)

Die Leistungsziele wurden in fast allen Bereichen übertroffen oder nur gering-fügig verfehlt. Einzig bei den Strafprozessen des Kollegialgerichts besteht eine nennenswerte Abweichung bei der Gesamtverfahrensdauer. Diese ist im Wesent-lichen auf drei Verfahren zurückzuführen: Ein aufwändiges Verfahren betr. Mord und zwei Verfahren, die sich aufgrund eines Suizidversuchs des Angeklagten bzw. einer kurzfristigen Mandatsniederlegung des amtlichen Verteidigers verzögerten.

40


Uster. Die Eingangszahlen stiegen gegenüber dem Vorjahr um 2,7 % an, ins-besondere bei den Betreibungs- und Erbschaftssachen. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt85 %(85)

0.80 0.84(0.87)

1.00 0.98(0.99)

1.00 0.97(1.07)


87 %(86)

0.60 0.62(0.67)

0.75 0.76(0.82)

1.00 0.94(0.99)


68 %(63)

0.70 0.79(0.76)

1.00 0.93(1.00)

1.00 1.03(0.98)


90% in 7 Tagen

33 %(100)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 12 Mt

67 %(36)

0.20 0.33(0.33)

0.50 0.41(0.60)

1.00 0.70(2.75)


80 % in 6 Mt

88 %(82)

0.50 0.58(0.77)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.81(1.13)


80 % in 6 Mt

83 %(88)

0.70 0.63(0.66)

0.90 0.94(1.00)

1.00 0.96(1.02)


90 % in 7 Tagen

78 %(80)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

39 %(39)

0.70 0.61(0.47)

0.80 0.83(0.96))

1.00 1.12(0.82)


80 % in 6 Mt

75 %(70)

0.70 0.61(0.47)

0.80 0.83(0.96)

1.00 1.12(0.82)

Die vorgegebenen Bearbeitungszeiten wurden mehrheitlich erreicht oder nur knapp verfehlt. Die Abweichung bei der Fürsorgerischen Unterbringung erklärt sich dadurch, dass zwei von insgesamt drei Verfahren sehr komplex waren. Bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts ist die Abweichung auf das Einholen von Kostenvorschüssen oder den Umstand zurückzuführen, dass beim Eingang einer begründeten Klage im vereinfachten Verfahren Frist zur schriftlichen Stellung-nahme anzusetzen ist, was die Verfahrensdauer verlängert. Die Abweichung beim Zwangsmassnahmengericht erklärt sich durch Verfahren, die kurz vor Feiertagen oder an Freitagen eingingen, weshalb sich die Verfahrensdauer auf 8 bis 12 Tage erhöhte. Bei den Erledigungsquotienten I bis III wurden die Vorgaben überwie-gend erfüllt oder nur knapp verfehlt. Die Abweichungen bei den Zivil- und Straf-prozessen des Kollegialgerichts sind dadurch begründet, dass eine massgebende Anzahl der Verfahren erst spät in der zweiten Hälfte des Berichtsjahres eingingen.

41


Winterthur. Die Eingänge sind im Berichtsjahr um 7,1 % gesunken. Weniger Eingänge waren insbesondere beim Konkursrichter und beim Einzelgericht im summarischen Verfahren zu verzeichnen. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definiti-on S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt88 %(90)

0.80 0.84(0.80)

1.00 1.00(0.98)

1.00 1.11(0.97)


91 %(88)

0.60 0.70(0.75)

0.75 0.74(0.79)

1.00 0.93(1.02)


79 %(80)

0.70 0.75(0.85)

1.00 0.92(1.00)

1.00 0.94(1.00)


90% in 7 Tagen

73 %(89)

0.90 1.00(0.93)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.07(0.93)


50 % in 12 Mt

37 %(51)

0.20 0.23(0.58)

0.50 0.62(0.75)

1.00 0.73(1.96)


80 % in 6 Mt

86 %(76)

0.50 0.83(0.69)

0.90 1.00(1.00)

1.00 1.04(0.94)


80 % in 6 Mt

91 %(93)

0.70 0.81(0.79)

0.90 1.00(1.00)

1.00 0.96(1.10)


90 % in 7 Tagen

83 %(88)

0.70 0.99(0.99)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(0.99)


50 % in 3 Mt

40 %(48)

0.70 0.75(0.60)

0.80 0.84(0.92)

1.00 1.09(1.07)


80 % in 6 Mt

74 %(73)

0.70 0.75(0.60)

0.80 0.84(0.92)

1.00 1.09(1.07)

Bei der Gesamtverfahrensdauer wurden die Vorgaben mehrheitlich erfüllt oder nur knapp verfehlt. Bei den Zivilprozessen verlängerte sich die Verfahrensdauer durch das Einholen von Kostenvorschüssen. Die Abweichung bei den Zivilprozessen des Kollegialgerichts ist zudem darauf zurückzuführen, dass zahlreiche komple-xe Haftpflichtfälle zu bearbeiten waren. Bei den Verfahren betr. Fürsorgerische Unterbringung stellte sich in verschiedenen Fällen die Frage des Obhutsentzuges über Kinder, wofür mehr Zeit verwendet werden musste. Die Vorgaben bei den Erledigungsquotienten I bis III wurden eingehalten oder nur wenig verfehlt. Bei den Zivilprozessen des Kollegialgerichts ist die Abweichung beim Quotienten III auf die Mehreingänge im Berichtsjahr zurückzuführen.

42


Zürich. Die Eingangszahlen sind im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken (- 1,1%), insbesondere im Bereich der Audienz und der Rechts-hilfe sowie bei den Strafsachen des Einzelgerichts und beim Zwangsmassnah-mengericht. Die Leistungsindikatoren (vgl. Definition S. 10 ff.) wurden wie folgt erreicht:






3 Mt97 %(99)

0.80 0.90(0.87)

1.00 1.00(0.99)

1.00 1.02(0.97)


91 %(91)

0.60 0.70(0.71)

0.75 0.78(0.81)

1.00 0.96(0.98)


69 %(71)

0.70 0.73(0.75)

1.00 0.93(0.96)

1.00 0.95(0.99)


90% in 7 Tagen

96 %(96)

0.90 1.00(0.99)

1.00 1.00(0.50)

1.00 1.01(0.99)


50 % in 12 Mt

47 %(37)

0.20 0.28(0.22)

0.50 0.43(0.49)

1.00 1.23(1.22)


80 % in 6 Mt

89 %(89)

0.50 0.69(0.72)

0.90 0.98(0.98)

1.00 0.97(0.99)


80 % in 6 Mt

89 %(92)

0.70 0.76(0.71)

0.90 0.99(0.97)

1.00 1.07(0.93)


90 % in 7 Tagen

93 %(92)

0.70 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)

1.00 1.00(1.00)


50 % in 3 Mt

39 %(52)

0.70 0.63(0.62)

0.80 0.68(0.66)

1.00 1.00(1.09)


80 % in 6 Mt

70 %(79)

0.70 0.63(0.62)

0.80 0.68(0.66)

1.00 1.00(1.09)

Die Vorgabe zur Gesamtverfahrensdauer wurde mehrheitlich erreicht oder nur knapp verfehlt. Einzig bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts besteht eine nen-nenswerte Abweichung. Grund dafür waren das Einholen von Kautionen und der Umstand, dass im vereinfachten Verfahren beim Eingang einer begründeten Klage Frist zur schriftlichen Stellungnahme anzusetzen ist, was beides verfahrensver-längernd wirkt. Die Leistungsvorgaben bei den Erledigungsquotienten I bis III wurden mehrheitlich erfüllt und in vielen Bereichen übertroffen. Die Abweichung beim Quotienten II bei den Zivilprozessen des Einzelgerichts ist auf die in den Vorjahren sehr zahlreich eingereichten Klagen betr. Heiratspolicen zurückzufüh-ren.

43


Personelles

Richterinnen und Richter

Hinwil. Bezirksrichter lic. iur. Michael Platten trat per 2. April 2013 von sei-nem Amt zurück. Als seine Nachfolgerin wurde lic. iur. Andrea Vontobel gewählt, welche ihr Amt am 1. Dezember 2013 antrat. Horgen. Per 30. Juni 2013 trat die langjährige Bezirksrichterin Gabriela Oesch altershalber zurück. Zur Nachfolgerin als Bezirksrichterin wurde Dr. iur. Kerstin Schröder Bläuer gewählt. Sie trat ihr Amt am 1. Juli 2013 an. Pfäffikon. Am 1. Februar 2013 traten Emina Casparis-Koman und am 1. März 2013 Salome Wyss ihr Amt als Bezirksrichterinnen an, nachdem das Bundesge-richt eine Beschwerde gegen ihre Wahl letztinstanzlich abgewiesen hatte. Damit konnten zwei ordentliche Richterstellen wieder besetzt werden, die seit dem 1. November 2012 vakant waren. Uster. Die Bezirksrichter lic. iur. Thomas Meier und Werner Scherrer traten per 31. Juli 2013 von ihrem Amt zurück. Als neue Bezirksrichterin wurde lic. iur. Tina Jäger und als neuer Bezirksrichter Ulrich Pfister gewählt. Beide traten ihr Amt am 1. August 2013 an. Winterthur. Lic. iur. Katrin Findeisen wurde als neue Bezirksrichterin gewählt und trat ihr Amt am 1. Juni 2013 an. Zürich. Im Berichtsjahr traten folgende Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter von ihren Ämtern zurück: Lic. iur. Erwin Leuenberger (per 30. Juni 2013), Dr. iur. Doris Weber (per 30. Juni 2013), lic. iur. Esther Vögeli (per 30. September 2013) und lic. iur. Hans-Peter Egli (per 31. Dezember 2013). Zudem traten zufolge ihrer Wahl zum ordentlichen Mitglied des Obergerichts bzw. Wahl zum vollamtlichen Mitglied des Bezirksgerichts lic. iur. Roland Schmid und lic. iur. Reto Nuotclà (bisher 50% Teilamt) per 30. Juni 2013 zurück. Als neue Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter wurden im Berichtsjahr gewählt (in Klammer Datum des Amtsan-tritts): Lic. iur. Thomas Vesely (1. März 2013), lic. iur. Vera Keller Bachofner (1. April 2013), lic. iur. Reto Nuotclà (1. Juli 2013), lic. iur. Corina Semadeni (1. Juli 2013) und lic. iur. Sandra Eugster (1. August 2013).

Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter

Auf Grund der Geschäftslast und zur Bewältigung einzelner umfangreicher Pro-zesse waren an den Bezirksgerichten während des ganzen Berichtsjahres teil- oder vollamtliche Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter im Einsatz. Ferner bewilligte die Verwaltungskommission, wie bereits in den Vorjahren, allen Bezirksgerichten, vor allem zur Überbrückung von Sitzungsengpässen, in beschränktem Umfang den Einsatz von nebenamtlichen Ersatzrichterinnen und Ersatzrichtern.

44


Affoltern. Lic. iur. Tobias Walthert wurde im ganzen Berichtsjahr zu 100% als vollamtlicher Ersatzrichter eingesetzt. Andelfingen. Gerichtsschreiber lic. iur. Georg Merkli war während des ganzen Jahres als teilamtlicher Ersatzrichter (50 %) bestellt. Bülach. Dem Gericht stand mit lic. iur. Robert Amsler während des ganzen Berichtsjahres ein vollamtlicher Ersatzrichter zur Verfügung. Dietikon. Lic. iur. Marius Weder stand dem Gericht während des ganzen Jahres als vollamtlicher Ersatzrichter zur Verfügung. Er ersetzte Bezirksrichter Dr. iur. Stephan Mazan, welcher im Berichtsjahr als vollamtlicher Ersatzoberrichter auf der I. Zivilkammer eingesetzt wurde. Hinwil. Dem Gericht stand mit lic. iur. Tobias Brütsch im ganzen Berichtsjahr ein vollamtlicher Ersatzrichter zur Verfügung. Zur Kompensation eines Ausfalls auf einer ordentlichen Richterstelle wurden bis 31. März 2013 lic. iur. Klaus Vogel und vom 22. April 2013 bis 30. November 2013 lic. iur. Christian Büchi als voll-amtliche Ersatzrichter eingesetzt. Horgen. Während des ganzen Jahres war lic. iur. Beat Bloch als vollamtlicher Ersatzrichter am Gericht tätig. Für Urlaubsvertretungen wurde lic. iur. Patrizia Kunz Bucheli bis zum 30. September 2013 als teilamtliche Ersatzrichterin (50 %) eingesetzt. Meilen. Lic. iur. Hugo Kronauer war während des ganzen Berichtsjahres als vollamtlicher Ersatzrichter im Einsatz. Für Krankheits- und Urlaubsvertretungen wurden lic. iur. Susanne Anderhalden in der Zeit vom 1. Februar 2013 bis 31. März 2013 im Umfang von 40% und lic. iur. Chantal Bas-Baumann ab 1. April 2013 für den Rest des Berichtsjahres im Umfang von 50% als Ersatzrichterinnen eingesetzt. Winterthur. Bis zum 31. März 2013 wurde lic. iur. Thomas Vesely und danach für den Rest des Berichtsjahres lic. iur. Klaus Vogel als vollamtlicher Ersatzrichter eingesetzt. Zudem amtete lic. iur. Manuel Hauser während zweier Monate als voll-amtlicher Ersatzrichter, um einen grossen Strafrechtsfall zu bearbeiten. Zürich. Wegen der Abordnung von Richterinnen und Richtern an das Ober-gericht, ferner für diverse Vakanzen sowie zur Bearbeitung bestimmter Prozesse waren im Berichtsjahr als voll- und teilamtliche Ersatzrichterinnen und Ersatzrich-ter tätig: Lic. iur. Sandra Eugster (50%, 01.01.-31.07.), lic. iur. Carmen Dogwiler-Coray (50%; 01.01.-31.12.), lic. iur. Cornelia Fischer Maurer (01.01.-31.12.), lic. iur. Boris Häusermann (01.01.-31.12.), lic. iur. Christian Habegger (30%; 01.01.-31.12.), lic. iur. Monika Holzer (50%; 01.01.-31.12.), lic. iur. Noëlle Kaiser Job (50 %; 01.01.-31.12.), lic. iur. Thomas Martos (01.01.-31.12.), lic. iur. Kenneth Peter (01.01.-31.12.), Dr. iur. Martin Sarbach (01.01.-31.12.), lic. iur. Jasmin Stark (01.01.-31.12.), lic. iur. Sarah Stephenson (01.01.-31.12) und lic. iur. Verena Seiler (01.10.-31.12.). Wegen Abordnungen an andere Gerichte, wegen Krankheit, Ur-laub, Militär und Zivilschutzdiensten, Vakanzen und zur Entlastung von Richte-rinnen und Richtern mussten schliesslich nebenamtliche Ersatzleute beigezogen werden. Im Ganzen wurden für diese Sitzungsvertretungen rund Fr. 372 814 aus-gegeben (Vorjahr Fr. 375 228).

45


Mobile Ersatzrichterequipe am Obergericht. Die Mitte 2009 eingeführte mo-bile Ersatzrichterequipe am Obergericht, die zur Entlastung der Bezirksgerichte (ohne Bezirksgericht Zürich) geschaffen wurde, hat sich bewährt und wurde wei-tergeführt. Einzelne grössere und vor allem arbeitsintensive Zivilprozesse konn-ten den Bezirksgerichten abgenommen werden. In dieser Equipe waren lic. iur. Sara Mathieu und lic. iur. Reto Dreier tätig.

Kanzleien

Juristisches Kanzleipersonal

Affoltern. Dem Gericht standen während des ganzen Jahres fünfeinhalb Gerichts-schreiberstellen zur Verfügung, wovon eine Stelle bis Ende des Berichtsjahres aus-serordentlich zur Verfügung gestellt wurde. Andelfingen. Das Gericht konnte wie bisher zwei Gerichtsschreiberstellen be-setzen. Bülach. Dem Gericht stand befristet bis Ende des Berichtsjahres zusätzlich eine ausserordentliche Leitende Gerichtsschreiberstelle (100 %) zur Verfügung. Insge-samt verfügte das Gericht während des ganzen Jahres über siebzehn Gerichtsschrei-berstellen. Dielsdorf. Während des ganzen Jahres standen dem Gericht acht Gerichts-schreiberstellen zur Verfügung. Dietikon. Das Gericht verfügte im Berichtsjahr über neun Gerichtsschreiberstel-len. Hinwil. Das Gericht konnte während des Berichtsjahres neuneinhalb Gerichts-schreiberstellen besetzen. Horgen. Dem Gericht wurden im Berichtsjahr zusätzliche 50 Stellenprozente für die Funktion „Leitende Gerichtsschreiber/in“ bewilligt. Als zusätzliche Leiten-de Gerichtsschreiberin amtete seit dem 1. September 2013 lic. iur. Santina Cartelli. Das Gericht verfügte im Berichtsjahr über dreizehn Gerichtsschreiberstellen. Meilen. Als zusätzlicher vollamtlicher Leitender Gerichtsschreiber amtete ab Beginn des Berichtsjahres lic. iur. Thomas Sägesser, nachdem eine solche Stelle im Vorjahr bewilligt wurde. Das Gericht verfügte über vierzehn Gerichtsschreiberstel-len. Pfäffikon. Das Gericht konnte insgesamt fünf Gerichtsschreiberstellen besetzen. Uster. Dem Gericht standen seit dem Berichtsjahr zusätzliche 50 Stellenpro-zente für die Funktion „Leitende Gerichtsschreiber/in“ zur Verfügung. Als zusätz-liche Leitende Gerichtsschreiberin amtete seit dem 1. Januar 2013 lic. iur. Andrea Zogg-Widmer. Das Gericht verfügte im Berichtsjahr über dreizehn ordentliche und eine ausserordentliche Gerichtsschreiberstelle. Letztere wurde in Hinblick auf die Einarbeitung des neuen Laienrichters ab dem 1. August 2013 befristet für ein Jahr bewilligt.

46


Winterthur. Das Gericht konnte im Berichtsjahr zwölf Gerichtsschreiberstellen besetzen. Zürich. Während des Berichtsjahres waren 13 Leitende Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber auf 11 Vollstellen angestellt. Auf den 75,5 Gerichtsschrei-berstellen waren anfangs Jahr 93 und Ende Jahr 86 voll- und teilzeitbeschäftigte Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber tätig.

Auditoren

Den Bezirksgerichten standen 164 Vollstellen zur Verfügung. Im Rahmen der vor-gegebenen Gesamtpunktzahl der Stellen konnte diese Zahl zugunsten bzw. zulas-ten anderer Funktionen unter- bzw. überschritten werden. Grundsätzlich hatten die Gerichte gleich viele Auditorinnen und Auditoren zu beschäftigen wie Ge-richtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber, mindestens jedoch 80%. Die Vorga-ben wurden eingehalten. Verschiedene Bezirksgerichte gaben im Berichtsjahr zahlreichen Studierenden die Möglichkeit, im Rahmen eines zwei- bis dreiwöchigen Schnupperkurses den Gerichtsbetrieb kennen zu lernen und an Verhandlungen teilzunehmen. Daneben beteiligten sich verschiedene Gerichte auch am Volontariatsprogramm der Rechts-wissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich; Studentinnen und Studenten absolvieren dabei ein Kurzpraktikum, welches für das Studium angerechnet wird.

Administratives Kanzleipersonal

Gemäss den Leistungskontrakten standen den Bezirksgerichten im Kanzleibe-reich 205,4 Vollstellen zur Verfügung, davon 114,6 Stellen am Bezirksgericht Zü-rich. An verschiedenen Gerichten kam es zu Wechseln im Kanzleibereich. Weitere Einzelheiten sind dem Abschnitt «Bestand der Gerichte» zu entnehmen. Lernende, die bei der Kantonalen Verwaltung angestellt sind, absolvierten wiederum einen Teil ihrer kaufmännischen Ausbildung an verschiedenen Bezirks-gerichten (Andelfingen, Bülach, Dielsdorf, Horgen, Meilen, Winterthur) und in verschiedenen Abteilungen und Bereichen des Bezirksgerichts Zürich.

Obergericht

Allgemeines

Gesamtgericht: Erlasse, Kreisschreiben, Vernehmlassungen usw. In seiner Sit-zung vom 6. März 2013 genehmigte das Gesamtgericht die Jahresrechnung 2012 und verabschiedete gleichzeitig den Rechenschaftsbericht über das Jahr 2012 zuhanden des Kantonsrats. An der Sitzung vom 5. April 2013 beschloss es im

47


Zusammenhang mit den Gesamterneuerungswahlen der Bezirksgerichte im Jahr 2014 seinen Antrag an den Kantonsrat zur Festlegung der Stellenprozente und der Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte. Am 26. Juni 2013 beantragte des Gesamtgericht dem Kantonsrat vor dem Hintergrund der Fusion der Gemeinden Bertschikon und Wiesendangen eine Anpassung von dessen Beschluss über die Notariatskreiseinteilung. Gleichentags beschloss es eine Änderung der Verord-nung über die Fähigkeitsprüfung für den Anwaltsberuf. Anlässlich der Sitzung vom 4. September 2013 verabschiedete das Gesamtgericht die Budgets 2014 für das Obergericht, die Bezirksgerichte und das Notariatswesen. Zudem wurde die Notariatsprüfungsverordnung total revidiert. In der Sitzung vom 4. Dezember 2013 beschloss es eine Änderung der Anwaltsgebührenverordnung. Im Berichtsjahr behandelte das Gesamtgericht drei Beschwerden: Eine Kos-tenbeschwerde wurde teilweise gutgeheissen. Eine Beschwerde gegen die Ent-schädigung als amtlicher Verteidiger und eine Aufsichtsbeschwerde wurden abge-wiesen.

Die Verwaltungskommission des Obergerichts erliess im Berichtsjahr am 6. Feb-ruar 2013 ein Kreisschreiben an die Betreibungsämter und deren Aufsichtsbehör-den betr. die Bereinigung der Register über die Eigentumsvorbehalte und am 6. Juni 2013 eines an die Notariate und Grundbuchämter betreffend Auszug des Pla-nes für das Grundbuch als Voraussetzung für die Darstellung der örtlichen Lage der Dienstbarkeitsausübung. Weiter erliess sie ein Merkblatt zur Bestellung von nebenamtlichen Ersatzmitgliedern der Bezirksgerichte und ein Reglement zum Eintritt von Mitarbeitenden in den kantonalen Mobilfunkvertrag (CMN-Vertrag). Die Verwaltungskommission äusserte sich in Vernehmlassungen und Berich-ten gegenüber dem Kantonsrat, verschiedenen Direktionen des Regierungsrats und gegenüber der Verwaltungskommission der obersten kantonalen Gerichte, namentlich– zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen vom 20. Dezember 2006,– Änderung des ZGB (öffentliche Beurkundung),– zum Vorentwurf zur Änderung des Obligationenrechts (Handelsregisterrecht sowie Anpassung im Aktien-, GmbH- und Genossenschaftsrecht) sowie des Revisionsaufsichtsrechts,– zum Formular zur Mitteilung des Anfangsmietzinses gemäss Art. 270 Abs. 2 OR,– zur Änderung der Notariatsgebührenverordnung vom 9. März 2009,– zu einer EMRK-Beschwerde gegen die Schweiz,– zur Anfrage der Kantonsrätinnen Mattea Meyer (SP Winterthur) und Céline Widmer (SP Zürich) betreffend Persönlichkeitsschutz für alle statt für wenige (KR-Nr. 43/2013),– zur Verordnung über Massnahmen zur Verhütung von Straftaten im Zusammenhang mit Menschenhandel,

48


– zum Neuerlass der Gebührenverordnung für Geodaten,– zum Gesetz über die in der Direktion der Justiz und des Innern verwendeten besonderen Personendaten,– zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe d‘action financière,– zum Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit ausländischen Behörden und über den Schutz der schweizerischen Souveränität sowie Bundesbeschluss zur Genehmigung zweier Europäischer Übereinkommen,– zum Vorentwurf zur Totalrevision des Ordnungsbussengesetzes (Umsetzung der Motion Frick 10.3747, Erweiterung des Ordnungsbussensystems zur Entlastung der Strafbehörden und der Bürgerinnen und Bürger),– zu den Anfragen KR-Nr. 95/2013 betr. Notariate, Grundbuch- und Konkurs- ämter, Deckungsgrad der einzelnen Tätigkeitsbereiche und Dienstleistun- gen, sowie KR-Nr. 96/2013 betr. Festsetzung der Gebühren durch Notariate und Grundbuchämter,– Verordnung über das Gebäude- und Wohnungsregister und die Datenlogistik,– zur Anpassung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG; Regelung der Zuständigkeit im Ordnungsbus- senverfahren und weitere Änderungen gestützt auf übergeordnetes Recht),– zum Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch exponierter Personen,– zur Revision des Korruptionsstrafrechts,– zur Kantonalen Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung,– zur parlamentarischen Initiative 09.530 betr. Löschung ungerechtfertigter Zahlungsbefehle,– zur Revision des Steuerstrafrechts,– zur Änderung der Verordnung über das kantonalrechtliche Ordnungsbussen- verfahren,– zur Änderung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs vom 10. und 11. Juni 2010 betreffend das Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen,– zur Anfrage KR-Nr. 253/2013 betr. Zuständigkeit für Sicherungsmassnahmen bei Todesfällen ohne zu diesem Zeitpunkt bekannte Erben bzw. Verfügungsbe- rechtigte,– zur parlamentarischen Initiative 10.417 betr. Militärstrafprozess (Ausdehnung der Rechte der Geschädigten),– zur öffentlichen Beurkundung durch das Handelsregisteramt bzw. Umsetzung von § 5 des Gesetzes zur administrativen Entlastung der Unternehmen,– zur Änderung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (gewerbsmässige Gläubigervertretung),– zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutz- recht (Entschädigung der Ärztinnen und Ärzte bei Anordnung von Fürsorgeri- schen Unterbringungen und Anpassungen gestützt auf übergeordnetes Recht),

49


– zur parlamentarischen Initiative KR-Nr. 361/2012 betr. Interessenbindung der Staats- und Jugendanwaltschaft,– zur parlamentarischen Initiative KR-Nr. 102/2013 betr. paritätische Besetzung des Handelsgerichts in Konsumentenstreitigkeiten,– zur Änderung der Verordnung über die Zuständigkeit der Gemeinden im Übertretungsstrafrecht,– zur Motion KR-Nr. 152/2010 betr. das Gewerbe soll nicht länger Bank sein müssen - Massnahmen zur Festlegung der Zahlungsfristen durch die öffentliche Hand auf max. 30 Tage,– zur parlamentarischen Initiative 10.450 betr. harte Bestrafung des Verkaufs von Bankkundendaten.

Berichterstattung der Bezirksgerichte. Die Verwaltungskommission prüfte die Berichterstattungen der Bezirksgerichte, Arbeitsgerichte und Mietgerichte über die Ende 2012 meldepflichtigen Prozesse. Es mussten keine Sonderberichterstat-tungen angeordnet werden.

Geschäftslast

Das Gesamtobergericht, die Verwaltungskommission, der Obergerichtspräsident und der Generalsekretär hatten in ihrer Zuständigkeit weniger Justizverwaltungs-geschäfte zu behandeln wie im Vorjahr. Der Obergerichtspräsident war mit 199 Verfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege vor Klageeinreichung nach § 128 GOG befasst (Vorjahr 203). Die überwiegende Zahl der in die Zuständig-keit der Verwaltungskommission fallenden Verfahren wurde auf dem Zirkularweg erledigt, die restlichen in 34 (Vorjahr 36) Sitzungen. Über Einzelheiten zu den einzelnen Geschäften geben die Tabellen 143 ff. Auskunft. Bei den Zivilkammern sanken die Neueingänge im Berichtsjahr insgesamt um 1,7 %, wobei weniger Berufungen (- 157 bzw. - 25,6%) dafür mehr Beschwerden (+ 130 bzw. + 15,1%) eingingen. Rekurs und Nichtigkeitsbeschwerde standen im Berichtsjahr nur noch übergangsrechtlich zur Verfügung. Einen Überblick über die gesamte Geschäftsbelastung sowie über die Zahl der Erledigungen und Pen-denzen geben die Tabellen 90 ff. Bei der I. und II. Strafkammer, welche sich hauptsächlich mit Berufungen be-fassen, stiegen die neu eingegangenen Geschäfte im Berichtsjahr insgesamt leicht an (+ 10 bzw. + 1,5%). Bei der III. Strafkammer, welche sich schwergewichtig mit Beschwerden befasst, nahmen die Neueingänge um 7,3 % zu ( +102). Die III. Strafkammer war im Berichtsjahr auch für die Entscheide über die Eröffnung ei-ner Untersuchung oder das Nichteintreten gegen Beamte und Behördenmitglieder wegen des Verdachts auf strafbare Handlungen zuständig, wobei in 247 Fällen ein Entscheid gefällt wurde (Vorjahr 274). Einzelheiten über Bestand, Dauer und Erledigung der Verfahren ergeben sich aus den Tabellen 110 ff.

50


Zwangsmassnahmengericht. Das Zwangsmassnahmengericht erledigte im Be-richtsjahr 1 165 Geschäfte (Vorjahr 992). Über Einzelheiten gibt die Tabelle 124 Auskunft.

Personelles

Richter. Im Berichtsjahr fand im Kantonsrat die Gesamterneuerungswahl für die Amtsdauer 2013 bis 2019 statt. Alle bisherigen Mitglieder wurden wiedergewählt, mit Ausnahme von lic. iur. Kurt Balmer, der per 31. März 2013 zurücktrat, und Dr. iur. Georg Pfister, der altershalber nicht mehr zur Wahl antrat. Lic. iur. Eleonora Lichti Aschwanden und Dr. iur. Daniel Schwander wurden dabei in ein Vollamt gewählt (bisher 50%) und lic. iur. Roland Schmid zum neuen Mitglied. Per 31. Dezember 2013 trat sodann lic. iur Peter Hodel altershalber zurück. Ersatzrichter. Im Rahmen der Gesamterneuerungswahl wurden alle bisheri-gen Ersatzmitglieder wiedergewählt, die sich für eine Wiederwahl zur Verfügung stellten. Nicht mehr zur Verfügung standen lic. iur. Regula Blesi, lic. iur. Andreas Bleuler, lic. iur. Bruno Hediger und lic. iur. Erwin Leuenberger. Zudem waren zwei vakante Stellen zu besetzen. An ihrer Stelle wählte der Kantonsrat Dr. iur. Susanne Bachmann, lic. iur. André Wenker, lic. iur. Thomas Vesely und lic. iur. Andreas Huizinga sowie auf Vorschlag des Obergerichts Dr. iur. Titus Graf und Dr. iur. Markus Nietlispach zu neuen Ersatzmitgliedern. Lic. iur. Roland Schmid kam aufgrund seiner Wahl als ordentliches Mitglied nicht mehr als Ersatzmitglied in Betracht. Diese Ersatzrichterstelle war am Ende des Berichtsjahres noch va-kant. Kammern. Lic. iur. Ernst Stricker, Leitender Gerichtsschreiber der III. Straf-kammer, ist im Berichtsjahr in den Ruhestand getreten. Das Plenum genehmig-te auf Antrag der Verwaltungskommission die Anstellung von lic. iur. Angelika Nierhoff Dewitz als neue Leitende Gerichtsschreiberin der III. Strafkammer per 1. April 2013. Generalsekretariat. Der langjährige Stellvertretende Generalsekretär lic. iur. Anton Schärer trat im Berichtsjahr von seinem Amt zurück. Er wird weiterhin als vollamtlicher Ersatzrichter auf der III. Strafkammer eingesetzt. Das Gesamtge-richt genehmigte am 4. Dezember 2013 auf Antrag der Verwaltungskommission die Anstellung von lic. iur. Beat Kämpfen, Leitender Gerichtsschreiber am Be-zirksgericht Meilen, zum neuen Stellvertreter des Generalsekretärs (80%).

Gemeinsame Justizverwaltung der obersten kantonalen Gerichte

Auf Anfang des Berichtsjahrs übernahm die neue Präsidentin des Sozialversiche-rungsgerichts, lic. iur. Christine Grünig, das Präsidium der Verwaltungskommis- sion der Gerichte für den Rest der Amtsdauer 2012-2014.

51


Im Berichtsjahr erstattete die Verwaltungskommission der Gerichte Mitbe-richt an die Finanzdirektion zur parlamentarischen Anfrage KR-Nr. 144/2013 betr. Lohnbandbreiten beim Kanton Zürich und dessen Unternehmungen und sie nahm zur Nachführung des Personalgesetzes im Hinblick auf die Verselbständigung der Versicherungskasse für das Staatspersonal Stellung. Sie verzichtete sodann dar-auf, sich zur Änderung der Personalverordnung (familienergänzende Kinderbe-treuung) vernehmen zu lassen. Zudem delegierte sie Juraj Ivancan, Chef Logistik des Obergerichts, in den Steuerungsausschuss der ASA-Koordinationsstelle. Die Geschäfte wurden in zwei Sitzungen und im Übrigen auf dem Zirkular-weg erledigt.

Handelsgericht

Die Eingänge der handelsgerichtlichen Geschäfte gingen im Berichtsjahr zurück (- 56 bzw. - 20,5%). Zusammen mit dem Übertrag aus den Vorjahren (319 Verfah-ren) waren gesamthaft 536 (Vorjahr 605) Prozesse zu behandeln. Es konnten 252 Verfahren erledigt werden (Vorjahr 286), davon 162 oder rund 64 % durch Ver-gleich, Anerkennung oder Rückzug. Die Eingänge bei den Einzelgerichtsgeschäf-ten sanken im Berichtsjahr zwar auf 376 Verfahren (Vorjahr 532), doch stellten diese Verfahren nach wie vor eine grosse Belastung dar, waren doch im Vergleich dazu im Jahr 2010 lediglich 19 solcher Verfahren zu bearbeiten. Auch wenn die Einzelrichtergeschäfte weniger aufwendig sind als die sonstigen handelsgerichtli-chen Geschäfte, führen sie zu einem Mehraufwand. Nähere Aufschlüsse geben die Tabellen 129 ff. des Statistikteils.

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

Kommission für die Prüfung der Anwaltskandidatinnen und -kandidaten

Personelles. Im Zuge der Gesamterneuerungswahl des Obergerichts wurde auch die Kommission für die Prüfung der Anwaltskandidatinnen und -kandidaten per 1. Juli 2013 für die Amtsdauer 2013 bis 2019 neu gewählt. Für eine Wiederwahl standen nicht mehr zur Verfügung: alt Oberrichter Dr. iur. Werner Hotz, alt Ober-richter Dr. iur. Bruno Suter, alt Verwaltungsrichter lic. iur. Robert Wolf, Prof. Dr. Christine Kaufmann und Rechtsanwalt Dr. iur. François Ruckstuhl. Die übrigen bisherigen Mitglieder und Ersatzmitglieder wurden alle wiedergewählt, wobei auf die Unterscheidung zwischen Mitglied und Ersatzmitglied künftig verzichtet wird. Als neue Mitglieder wurden gewählt: Oberrichter Dr. iur. George Daetwy-ler, Oberrichterin lic. iur. Christine von Moos Würgler, Verwaltungsrichter Dr. iur. André W. Moser, Verwaltungsrichterin Dr. iur. Maja Schüpbach Schmid und Rechtsanwältin lic. iur. Claudia Steiger.

52


Geschäftslast. Zur Rechtsanwaltsprüfung meldeten sich 188 Bewerberinnen und Bewerber (Vorjahr 246) an. Für schriftliche Prüfungen wurden 34 (Vorjahr 36) Termine festgesetzt. Abgelegt wurden 311 (Vorjahr 314) schriftliche Prüfungen. In 112 (Vorjahr 120) Sitzungen nahm die Kommission mündliche Prüfungen ab, wobei sich 253 (Vorjahr 271) Kandidatinnen und Kandidaten (davon 63 Repeten-tinnen und Repetenten) dem Examen unterzogen. 189 (Vorjahr 188) Bewerberin-nen und Bewerber bestanden die Prüfung, wovon 102 (Vorjahr 86) nach je einer schriftlichen und mündlichen Prüfung, 46 (Vorjahr 45) nach einer schriftlichen und zwei mündlichen Prüfungen, 20 (Vorjahr 32) nach zwei schriftlichen und ei-ner mündlichen Prüfung, 13 (Vorjahr 13) nach je zwei schriftlichen und mündli-chen Prüfungen, 6 (Vorjahr 5) nach drei schriftlichen und einer mündlichen Prü-fung sowie 2 Kandidaten (Vorjahr 7) nach drei schriftlichen und zwei mündlichen Prüfungen. 9 (Vorjahr 9) Kandidatinnen und Kandidaten bestanden die Prüfung nicht, alle (Vorjahr 7) nach drei schriftlichen Prüfungen. 26 (Vorjahr 41) Bewer-berinnen und Bewerber zogen ihre Kandidatur im Laufe des Prüfungsverfahrens zurück. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus Tabelle 152.

Auf Grund bestandener Prüfung erteilte das Obergericht folgenden 188 (Vor-jahr 188) Personen das Rechtsanwaltspatent:Ackermann Ruedi, MLaw, von Egnach TG, in ZürichAerni Dominik, MLaw, von Aarburg AG, in KüsnachtAlbizzati Emanuel, lic. iur., von Göschenen UR, in ZürichAntognini Daniel, M.A. HSG in Law and Economics, von Zürich ZH und San Nazzaro TI, in WaltenschwilBader Manuel, MLaw, von Holderbank SO, in ZürichBärtsch Seraina, lic. iur., von Seewis im Prättigau GR, in StäfaBarblan Reto, lic. iur., von Susch GR und Ramosch GR, in ZürichBaumann Judith, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichBaumann Phil, M.A. HSG in Law and Economics, von St. Gallen SG, Winterthur ZH, Solothurn SO und Flumenthal SO, in ZürichBermejo Oliver, lic. iur., von Fisibach AG, in ZürichBetschmann Simon, lic. iur., von Siglistorf AG, in FehraltorfBilleter David, M.A. HSG in Law, von Küsnacht ZH, Zürich ZH und Männedorf ZH, in KüsnachtBlaeser Alexander, Dr. iur. HSG, Staatsangehöriger von Deutschland, in ZürichBleuler Melanie, lic. iur., von Niederweningen ZH, in Buchs ZHBlumenfeld Nicolas, lic. iur., von Untereggen SG, in ZürichBlumer Sandra, lic. iur., von Küsnacht ZH und Glarus Süd GL, in ZürichBogdanovic Irena, MLaw, von Kreuzlingen TG, in ZürichBonhôte Christian, MLaw, von Neuchâtel NE, in RiehenBosshard Simone, lic. iur., von Seegräben ZH und Kyburg ZH, in SeegräbenBourquin Gabriel, MLaw, von Villeret BE, in ZürichBracher Christian, MLaw, von Meltingen SO, in Olten

53


Brändle David, MLaw, von Mosnang SG, in ZürichBrühwiler Franziska, MLaw, von Fischingen TG, in ZürichBrugger Daniel, MLaw, von Birwinken TG, in ZürichBrunner Brigitta, lic. iur., von Küblis GR und Beromünster LU, in Aarau RohrBusinger Martin, lic. iur., von Luzern LU und Stans NW, in EbikonCaprez Christoph, lic. iur., von Ilanz GR und Trin GR, in DietikonChiani Philipp, MLaw, von Wartau SG, in ZürichDecurtins Daniel M., lic. iur., von Trun GR, in ZürichDecurtins Remo, MLaw, von Zürich ZH und Domat/Ems GR, in ZürichDim Katarina, MLaw, von Villigen AG, in VilligenDjagova Iliana, lic. iur., von Mettauertal AG, in ZürichDummermuth Patrick, lic. iur., von Buchholterberg BE, in ZürichEberle Simone, MLaw, von Widnau SG und Flums-Dorf SG, in BaarEgli Laura, lic. iur., von Winterthur ZH und Küsnacht ZH, in ErlenbachEigenmann Matthias, MLaw, von Waldkirch SG, in GenfElsener Andreas, lic. iur., von Menzingen ZG, in DübendorfEtter Stefan, lic. iur., von Ulmiz FR, in ZürichFarinha Pita Hugo, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichFelchlin Pascal, lic. iur., von Lauerz SZ, in ZürichFischer Daniela, lic. iur., von Maur ZH und Zürich ZH, in EbmatingenFopp Melanie, MLaw, von Davos GR, in ZürichFrehner Fabienne, MLaw, von Urnäsch AR, in ZürichFrey Georg, MLaw, von Schaffhausen SH, in ZürichFriedli Karin, MLaw, von Rüegsau BE, in UsterFrommelt Carmen, MLaw, von Altstätten SG, in DübendorfFuchs Michael, lic. iur., von Zürich ZH und Wettswil a./A. ZH, in ZürichFurrer Nicole, MLaw, von Beromünster LU, in ZürichFurter Olivia, M.A. HSG in Law and Economics, von Staufen AG, in AarauGabriel Thérèse, lic. iur., von Basel BS und Grosswangen LU, in ZürichGallati Barbara, lic. iur., von Näfels GL, in ZürichGassmann Jonas, MLaw, von Wauwil LU, in ZürichGeiser Sophie, MLaw, von Roggliswil LU, in OltenGeissbühler Ursina, lic. iur., von Zürich ZH und Lützelflüh BE, in ZürichGfeller Diego, Dr. iur., von Worb BE, in ZürichGönüler Ilhan, lic. iur., von Jonschwil SG, in JonschwilGross Matthias, M.A. HSG in Law and Economics, von Tafers FR und Freiburg FR, in ZürichGubler Simon, lic. iur., von Kienberg SO, in AdliswilGut Susanna, lic. iur., von Stadel ZH, in ZürichHablützel Remo, lic. iur., von Trüllikon ZH, in StallikonHadad David, lic. iur., von Winterthur ZH, in ZürichHäggi Furrer Reto, Dr. iur., von Hedingen ZH und Egliswil AG, in HedingenHartmeier Katharina, lic. iur., von Wettingen AG, in Zürich

54


Hauri Ralph, MLaw, von Reinach AG, in ZürichHediger Simone, lic. iur., von Reinach AG, in DübendorfHerforth Lukas, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichHerold Seraina, lic. iur., von Chur GR, in ZürichHerrmann Oliver, lic. iur., von Bowil BE, in WinterthurHerrmann Reto, lic. iur., von Winterthur ZH und Rohrbach BE, in KilchbergHotz Mattia, lic. iur., von Horgen ZH und Pfäffikon ZH, in WürenlosHuber Gregor, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichHuser Angelika, MLaw, von Knonau ZH, in ZürichIliev Patrick, lic. iur., von Wetzikon ZH, in DietlikonImoberdorf Ralph, MLaw, von Reckingen-Gluringen VS, in ZürichIsler Martina, Dr. iur., von Zürich ZH und Wagenhausen TG, in Kilchberg ZHJakob Marcel, M.A. HSG in Law, von Lauperswil BE, in DübendorfJovovic Ljubica, lic. iur., Staatsangehörige von Serbien, in PfäffikonKälin Andreas, MLaw, von Zürich ZH und Einsiedeln SZ, in ZürichKäser Cyrill, lic. iur., von Bern BE, in AuKariya Roman, lic. iur., von Oberrohrdorf AG, in ZürichKehr Ronald, lic. iur., Staatsangehöriger von Deutschland, in ZürichKehrli Dunja, MLaw, von Utzenstorf BE, in ZürichKehrli Michael, lic. iur., von Utzenstorf BE, in BirmensdorfKessler Philippe, lic. iur., von Zürich ZH, Galgenen SZ und Zumikon ZH, in ZürichKha Jeannette, lic. iur., von St. Gallen-Straubenzell SG, in ZürichKihm Seraina, lic. iur., von Wängi TG, in ZürichKindle Sabrina, lic. iur., von Triesen/Seewis im Prättigau FL, in SchaanKnörr Barbara, lic. iur., von Zürich ZH und Lüterswil SO, in ZürichKnutti Roland, lic. iur., von Zürich ZH und Därstetten BE, in ZürichKoletsis Marco, lic. iur., von Zollikon ZH, in ZollikonKoller Adrian, lic. iur., von Eglisau ZH und Fischbach LU, in EglisauKotrba Christina, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichKriesi Kathrin, lic. iur., von Bischofszell TG, Winterthur ZH und Grüningen ZH, in KilchbergKröger Simona, lic. iur., von Zürich ZH, in BülachKübler Philipp, lic. iur., von Grüningen ZH und Wildberg ZH, in ZürichKuhn Andrea, lic. iur., von Bütschwil SG, in ZürichKuhn Michael, MLaw, von Zürich ZH und Bünzen AG, in ZürichKunz Christian, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichKurz André, lic. iur., von Zollikon ZH, in ZollikonLächler-Fäh Nicole, lic. iur., von Kaltbrunn SG, in DietikonLäubli Denise, lic. iur., von Regensdorf ZH, in RegensdorfLauko Robert, Dr. iur., von Risch ZG, in ZürichLehmann Melanie, MLaw, von Lauperswil BE, in WinterthurLenz Christian, lic. iur., von Grabs SG, in Wollerau

55


Leuenberger Erwin, lic. iur., von Dietikon ZH, Melchnau BE und Kilchberg ZH, in BonstettenLinder Alexandra, M.A. HSG in Law, von Walenstadt SG, in ZürichLinder Tatjana, Dr. iur., von Walenstadt SG, in ZürichLippuner Jeanette, lic. iur., von Grabs SG, in ZürichLotter Meret, lic. iur., von Basel BS, in ZürichLüdin Chantal, lic. iur., von Hölstein BL, in BülachLüscher Myra, lic. iur., von Zürich ZH und Moosleerau AG, in ZürichMarro Pierre-Yves, Dr. iur., von Oberschrot FR, in AdliswilMauchle Yves, M.A. HSG in Law and Economics, von Gossau SG, in ZürichMeili Mark, M.A. HSG in Law and Economics, von Bäretswil ZH, in ZürichMeisser Christian, lic. iur., von Klosters-Serneus GR und Davos GR, in ZürichMeyer Bettina, lic. iur., von Attiswil BE, in ZürichMeyer Fabian, lic. iur., von Basel BS und Frauenfeld TG, in ZürichMichel Ilona, M.A. HSG in Law, von Igis GR, in ZürichMohamed Ali Kazim, lic. iur., von Gossau SG, in ZürichMondgenast Annina, MLaw, von Fürstenau GR, in WinterthurMonigatti Sara, lic. iur., von Brusio GR, in ZürichMüller Tanja, lic. iur., von Ernetschwil SG und St. Gallenkappel SG, in WerdenbergMurmann Thomas, MLaw, von Zürich ZH und Kippel VS, in ZürichNaef Silvana, lic. iur., von Meilen ZH, in WinterthurOberdorfer Michael, lic. iur., von Appenzell AI, in WinterthurOehri Daniel, MLaw, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in ZürichOertle Mathias, MLaw, von Teufen AR, in KüsnachtOneyser Stéphanie, MLaw, von Genf GE, in UsterPestalozzi Marco, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichPoltéra Marc, M.A. HSG in Law and Economics, von Mulegns GR, in UnterentfeldenRaas Susanne, Dr. iur., von St. Gallen SG und Frauenfeld TG, in ZürichRaymann Christine, lic. iur., von St. Gallenkappel SG, in ZürichReichenbach Stefan, lic. iur., von Vilters-Wangs SG und Wangs SG, in UsterRhyner Markus, M.A. HSG in Law and Economics, von Glarus Süd GL, in ZürichRoos Andrea, MLaw, von Uster ZH, in ZürichRossire Eliane, lic. iur., von Blonay VD, in WinterthurRoth David, lic. iur., von Solothurn SO, Beinwil SO und Büsserach SO, in ZürichRoth Simon, MLaw, von Erlen TG, in AdliswilRusch Lukas, M.A. HSG in Law, von Appenzell AI, in ZürichRutgers Rafael, lic. iur., von Neckertal SG, in ZürichSailer Rauber Irene, lic. iur., von Langnau am Albis ZH und

56


Egerkingen SO, in AdliswilSaluz Florian, lic. iur., von Zürich ZH und Domat/Ems GR, in ZürichSauter Samuel, lic. iur., von Rümlang ZH und Ermatingen TG, in RümlangSeiler Moritz, lic. iur., von Ermatingen TG, in ZürichShabani Alban, M.A. HSG in Law, von Flums-Dorf SG, in Zollikerberg ZHSieger Pascal, MLaw, von Zürich ZH, in KüsnachtSiegl Ursina, lic. iur., von St. Gallen SG, in ZürichSpoerlé Philip, M.A. HSG in Law and Economics, von Les Verrières NE und Bauma ZH, in WallisellenSprenger Janine, lic. iur., von Zollikon ZH und Fischingen TG, in ZürichSchaad Thomas, lic. iur., von Zürich ZH und Niederbipp BE, in ZürichSchilling Sandrine, lic. iur., von Luzern LU, in LuzernSchmidlin Adrian, M.A. HSG in Law and Economics, von Luzern LU, in ZürichSchneeberger Anna, lic. iur., von Ochlenberg BE, in WinterthurSchönbächler Roger, lic. iur., von Zürich ZH und Einsiedeln SZ, in ZürichSchütz Patrick, lic. iur., von Sumiswald BE, in WinterthurSchulthess Sarah, MLaw, von Melchnau BE, in ZürichSchutte Patrick, M.A. HSG in Law, von Oberembrach ZH, in ZürichStäubli Andrea, lic. iur., von Horgen ZH, in ZürichStalder Christian, lic. iur., von Luzern LU, in NiederrohrdorfStauffacher Matthias, lic. iur., von Matt GL, in ZürichStefos Panagiotis, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichSteiner Joseph, lic. iur., von Vilters-Wangs SG und Wangs SG, in ZürichStraessle Ralph, lic. iur., von Bütschwil SG, in ZürichStutz Christoph, MLaw, von Winkel ZH und Bachenbülach ZH, in ZürichThomi Roger, lic. iur., von Oberburg BE, in ZürichThut Christian, lic. iur., von Oberentfelden AG, in ZürichThut Daniel, MLaw, von Aarau AG, in AarauTrautmann Matthias, lic. iur., deutscher Staatsangehöriger, in ZürichTrutmann Adrian, MLaw, von Küssnacht a. Rigi SZ, in ZürichVogel Jrene, lic. iur., von Zürich ZH, in WinterthurVogt Annaïg, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichVolz Stephanie, lic. iur., von Wangen-Brüttisellen ZH, in ZürichVonlanthen Fabian, lic. iur., von Zürich ZH, in ZürichWaibel Andrea, lic. iur., von Zürich ZH und Böckten BL, in ZürichWaser Janine, lic. iur., von Engelberg OW, in WetzikonWeber Annette, lic. iur., von Winterthur ZH, in WinterthurWeber David, M.A. HSG in Law, von Zürich ZH, in WinterthurWegmann Paul, lic. iur., von Zürich ZH, Kilchberg ZH und Winterthur ZH, in ZürichWeidmann Sibylle, lic. iur., von Rickenbach ZH und Winterthur ZH, in ZürichWepfer Andrea, lic. iur., von Oberstammheim ZH, in WinterthurWettstein Yannick, M.A. HSG in Law, von Herrliberg ZH, in Adliswil

57


Widler Thomas, lic. iur., von Zürich ZH und Jonen AG, in WinterthurWigger Fabian, lic. iur., von Marbach LU, in RotkreuzWilli Barbara, lic. iur., von Sargans SG, in ZürichZanetti Nadine, lic. iur., von Poschiavo GR, in ZürichZobl Martin, Dr. iur., von Rüschlikon ZH, in ZürichZweifel Thomas, M.A. HSG in Law and Economics, von Schänis-Rüttiberg SG, in ZürichZwicky Laura, lic. iur., von Wallisellen ZH und Glarus Nord GL, in Zürich

Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte

Personelles. Im Zuge der Gesamterneuerungswahl des Obergerichts wurde auch die Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte per 1. Juli 2013 für die Amtsdauer 2013 bis 2019 neu gewählt. Die bisherigen Mitglieder und Ersatz-mitglieder wurden dabei alle wiedergewählt. Für den bereits Mitte 2012 zurück-getretenen Rechtsanwalt Dr. iur. Bruno Mathé wurde seitens der Anwaltschaft lic. iur. Mario C. Baudacci als neues Ersatzmitglied gewählt.

Geschäftslast. Die Geschäftslast nahm im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr leicht ab. Abgenommen haben insbesondere die Registrierungen und die Geschäf-te betr. Disziplinarzeugnisse. In den 32 (Vorjahr 28) erledigten Disziplinarverfah-ren gegen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte wurden zwei Verweise ausge-sprochen (Vorjahr 0) und 3 (Vorjahr 12) Bussen verhängt. Verwarnungen mussten im Berichtsjahr keine erteilt werden (Vorjahr 1). 12 (Vorjahr 7) Verfahren wurden eingestellt und 15 (Vorjahr 8) Anzeigen wurde keine Folge gegeben. Weitere Ein-zelheiten enthalten die Statistiktabellen 153 ff.

Rekurskommission

Bei der Rekurskommission gingen im Berichtsjahr 2 Verfahren ein (Vorjahr 10). Ein Verfahren wurde mit Urteil erledigt (Abweisung) und das andere zufolge Rückzugs als dadurch erledigt abgeschrieben (Vorjahr: 13 Erledigungen). Pen-denzen waren am Ende des Berichtsjahres keine vorhanden.

58


Fachgruppe Dolmetscherwesen

Personelles. Die Fachgruppe setzte sich wie folgt zusammen:– Tanja Huber, lic. iur., Exec. MBA, Leiterin Fachgruppe– Christoph Benninger, lic. iur., Bezirksrichter, Bezirksgericht Zürich*– Hptm Norbert Klossner, Chef EA Strukturkriminalität, Kantonspolizei– Alexander Knauss, lic. iur., Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft IV, Stellvertretender Fachgruppenleiter (bis 30. Juni 2013)*– Maya Knüsel, lic. iur., Bezirksrichterin, Bezirksgericht Zürich (Stellvertrete- rin des Vertreters der Bezirksgerichte)– Raphael Michel, lic. iur., Stv. Leitender Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft Limmattal-Albis*– Susanna Stähelin Eglin, lic. iur., Stv. Generalsekretärin, Direktion der Justiz und des Inneren (ab 1. Juli 2013)– Marcel Strebel, Chef Kriminaleinsatzabteilung, Kantonspolizei Zürich– Markus Uhl, Personalamt * Mitglieder des Ausschusses

Als Verbindungsperson zur Stadtpolizei Zürich wurde mit Hptm lic. iur. Beat Rhy-ner und als Verbindungsperson zur Stadtpolizei Winterthur wurde mit Oblt Dr. iur. Sven Zimmerlin zusammengearbeitet.

Personelle Zusammensetzung der Zentralstelle Dolmetscherwesen:– Tanja Huber, lic. iur., Exec. MBA, Leiterin Zentralstelle – Nathalie Tschannen, lic. iur., Stellvertretende Leiterin Zentralstelle (Teilzeit) – Livia Häberling, Verwaltungssekretärin (Teilzeit)– Angela Thommen, Verwaltungssekretärin

Geschäftsübersicht. Es wurden insgesamt 128 (Vorjahr 110) neue Geschäfte re-gistriert (125 erledigt). Dabei handelt es sich bei 107 (Vorjahr 94) Geschäften um Gesuche um Aufnahme in das Dolmetscherverzeichnis sowie um 5 (Vorjahr 3) Gesuche um Eintragung einer zusätzlichen Sprache (insgesamt 5 erledigt) und um 16 (Vorjahr 13) Beschwerden gegen Dolmetscherinnen und Dolmetscher (16 erledigt). Am Ende des Berichtjahrs blieben insgesamt 65 (Vorjahr 62) Geschäfte pendent.

Dolmetscherverzeichnis/Dolmetscherbestand. Per 31. Dezember 2013 figurierten insgesamt 609 Dolmetscherinnen und Dolmetscher (Vorjahr 601) für 114 Spra-chen (Vorjahr 115) im Dolmetscherverzeichnis. 22 Personen wurden im Berichtsjahr nach bestandener Prüfung «Basiswis-sen Behörden- und Gerichtsdolmetschen» neu in das Dolmetscherverzeichnis aufgenommen (Vorjahr 37). 19 Dolmetscherinnen wurden aus dem Dolmetscher-verzeichnis gestrichen, weil sie dies beantragten (Vorjahr 4). 15 Dolmetscherin-

59


nen und Dolmetscher wurden wegen Reklamationen von Auftraggebern (Polizei, Staatsanwaltschaften, Gerichte, etc.) zur Überprüfung der Voraussetzungen für einen weiteren Verbleib im Dolmetscherverzeichnis zu Stellungnahmen bezüglich ihrer Sprachkenntnisse oder ihres Rollenverständnisses aufgefordert (Vorjahr 13). 3 Beschwerden führten zur Löschung aus dem Dolmetscherverzeichnis, wovon bei einer Löschung vorab eine vorsorgliche Sperrung erfolgte. 3 Rückmeldungen führten zur Anordnung einer Sprachüberprüfung bei der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Lediglich eine Person unterzog sich dieser Sprach-überprüfung, welche anschliessend zur Löschung für die geprüfte Sprache führte. Die anderen beiden Personen liessen sich ohne vorgängige Überprüfung für die betreffende Sprache streichen. Bei den restlichen Rückmeldungen blieb es bei einem Verweis. Es wurden im Berichtsjahr insgesamt 5 Rekurse erhoben (Vorjahr 3), 2 gegen Abweisungsbeschlüsse von Anträgen auf Aufnahme in das Dolmetscherverzeich-nis und 3 gegen Löschungen aus dem Dolmetscherverzeichnis. Alle 5 Rekurse sind bei der Verwaltungskommission pendent. Ein Rekurs aus dem Jahr 2012 wurde ans Bundesgericht weitergezogen und ist dort pendent. Ein Rekurs aus dem Jahre 2011 gegen eine Teillöschung, welcher nach einem Rückmeldeverfah-ren erfolgt war, wurde nach Abweisung durch die Verwaltungskommission und Weiterzug an das Bundesgericht von diesem wegen Verletzung des rechtlichen Gehörs an die Fachgruppe zurückgewiesen zur Vorlage des Prüfungsresultates an den Beschwerdegegner und zur neuen Entscheidung. Dieser Entscheid der Fach-gruppe wurde erneut an die Verwaltungskommission weitergezogen und ist dort pendent.

Tätigkeit der Fachgruppe. Die Fachgruppe trat zu zwei Sitzungen zusammen. Aufgrund personeller Änderungen konstituierte sie sich neu. Sie beschloss u.a. zwei Löschungen aus dem Dolmetscherverzeichnis, zwei Teillöschungen sowie eine vorsorgliche Sperre mit anschliessender Löschung. Weiter optimierte sie den Prozess betreffend die Überprüfung der fachlichen und persönlichen Vorausset-zungen für den weiteren Verbleib im Dolmetscherverzeichnis und überarbeitete das Rückmeldeformular für die Auftraggeber. Sodann wurde ein Vorschlag für die offizielle Bezeichnung der im Zürcher Dolmetscherverzeichnis eingetragenen Personen erarbeitet. In Zusammenarbeit mit der Oberstaatsanwaltschaft erfolgte die Optimierung der Abläufe bei den Staatsanwaltschaften betreffend die Verarbeitung der Ent-schädigungsbelege (Einzelabrechnungen). Dem Personalamt wurden technische Änderungen zur übersichtlicheren Gestaltung der Entschädigungsabrechnungen der Dolmetschenden in Auftrag gegeben. Zusammen mit dem Gemeindeamt als Aufsichtsbehörde der Zivilstandsämter und dem Zürcherischen Verband der Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeam-ten sowie den beiden Gerichtsdolmetscherverbänden VZGDÜ und juslingua.ch erfolgten Besprechungen hinsichtlich der Regelung von Dolmetscheinsätzen beim

60


Zivilstandsamt. Ein Einigungsvorschlag scheiterte am Widerstand des VZGDÜ, der sich für tiefere Tarife für die privaten fremdsprachigen Kunden beim Zivil-standsamt einsetzte. Die Angelegenheit bleibt pendent. In Zusammenarbeit mit dem Notariatsinspektorat konnte eine Regelung für die Benutzung des Dolmetscherverzeichnisses für Einsätze bei den Notariaten ge-funden werden. Betreffend die Entschädigung von Dolmetschenden im Rahmen von amtli-chen Verteidigungen wurden Lösungsansätze mit dem Zürcher Anwaltsverband (ZAV) diskutiert. Die Angelegenheit bleibt pendent. Die Leiterin der Fachgruppe Dolmetscherwesen hatte mit verschiedenen Ver-antwortlichen für das Dolmetscherwesen anderer Kantone Kontakt hinsichtlich Vereinheitlichungsbestrebungen im Akkreditierungsverfahren. Zu einer der beiden Fachgruppensitzungen waren je eine Vertreterin der bei-den Gerichtsdolmetscherverbänden zur Darlegung ihrer Anliegen eingeladen. Die Fachgruppe hat dabei insbesondere die Problematik der Entschädigung bei kurz-fristigen Absagen zur Kenntnis genommen. Die Fachgruppe kam zum Schluss, mittel- und langfristig eine Revision der Dolmetscherverordnung anzustreben.

Tätigkeit des Ausschusses. Der Ausschuss trat zu fünf Sitzungen zusammen, wo-bei insbesondere über Neuaufnahmen von Dolmetschenden in das Verzeichnis und die eingegangenen Rückmeldungen über im Dolmetscherverzeichnis einge-tragene Personen befunden wurde. Zudem wurden Löschungsanträge an die Fach-gruppe diskutiert. Zu einer der Ausschusssitzungen waren zwei Vertreterinnen der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) zur Besprechung der Zu-sammenarbeit eingeladen. Die Ausschussmitglieder, welche teilweise auch als Referenten im Basiskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen agieren, widmeten sich der Überarbeitung des Kurskonzepts, der Kursinhalte sowie ihrer Referate.

Tätigkeit der Zentralstelle Dolmetscherwesen. Die Zentralstelle Dolmetscherwe-sen war für die Verfahrensleitung der Aufnahme-, Beschwerde- und Löschungs-verfahren zuständig. Des Weiteren fungierte sie als zentrale Anlaufstelle für die Dolmetschenden sowie für die inner-, aber auch ausserkantonalen sowie eidge-nössischen Behörden und vermittelte verschiedentlich Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit seltenen Sprachkenntnissen. Sämtliche administrativen Abläufe in der Zentralstelle Dolmetscherwesen auf Sekretariatsebene wurden neu doku-mentiert. Im Zusammenhang mit Neuaufnahmen in das Dolmetscherverzeichnis führte die Leiterin Fachgruppe Dolmetscherwesen im Berichtsjahr 40 persönliche Ge-spräche mit Personen, welche einen Antrag um Aufnahme in das Dolmetscherver-zeichnis gestellt hatten (Vorjahr 55). Die Zentralstelle Dolmetscherwesen orga-

61


nisierte 2 (Vorjahr 3) Kurse «Basiswissen Behörden- und Gerichtsdolmetschen»; es fanden 2 (Vorjahr 3) Prüfungstage und 1 (Vorjahr 3) halber Tag mit Wiederho-lungsprüfungen statt. Die Leiterin Fachgruppe Dolmetscherwesen war für die interne (kantonale Verwaltung und Gerichte) und externe Kommunikation zuständig und war u.a. in diesem Zusammenhang als Referentin bei folgenden Veranstaltungen tätig: – Lehrgang Judikative der Schweizerischen Richterakademie– Kripo-Rapport Kantonspolizei Zürich– Einführungskurs für Richterinnen und Richter der Fachstelle Aus- und Weiter- bildung des Obergerichts

Als Veranstaltungen für Dolmetschende organisierte die Zentralstelle drei Führungen durch den Um- und Ergänzungsbau des Obergerichts für insgesamt 125 Teilnehmende. Weiter fand im Hinblick auf ein Rollen-Coaching für Dol-metschende eine Informationsveranstaltung mit 31 Teilnehmenden statt. Deren 9 wurden für ein Gruppen-Coaching für das nächste Jahr zugelassen. Für die Unterstützung von zwei Dolmetschenden mit exotischen Sprachen wurden Extra-Lektionen zur Vorbereitung der Basiskursprüfung erteilt. Die Zentralstelle organisierte sodann in Zusammenarbeit mit dem Bezirks-gericht Zürich auch dieses Jahr wieder für die neu ins Verzeichnis aufgenomme-nen Dolmetschenden ein sogenanntes Dolmetsch-Auditorat beim Zwangsmass-nahmengericht. Während einer Woche absolvierten zwölf Dolmetscherinnen und Dolmetscher ein halbtägiges Praktikum bei Hafteinvernahmen; diese praktische Veranstaltung wurde umrahmt von einer je halbtägigen Einführungs- und Schluss-veranstaltung.

Fachkommission für psychiatrische und psychologische Gutachten in Straf- und Zivilverfahren

Personelles. Die Fachkommission für psychiatrische und psychologische Gutach-ten in Straf- und Zivilverfahren (Fachkommission psych. Gutachten) setzte sich wie folgt zusammen:– Thomas Meyer, lic. iur., Oberrichter (Präsident Fachkommission)– Maya Bertschi, lic. iur., Bezirksrichterin, Bezirksgericht Zürich (Stellvertretende Präsidentin) – Andreas Brunner, Dr. iur., Leitender Oberstaatsanwalt– Thomas Fingerhuth, lic. iur., Rechtsanwalt– Ulrich Gabathuler, Dr. med., Kantonsarzt– Elmar Habermeyer, PD Dr. med., Chefarzt, Zentrum für Forensische Psychiatrie, Psychiatrische Universitätsklinik Zürich– Steffen Lau, Dr. med., Chefarzt, Zentrum für Forensische Psychiatrie, Psychiatrische Universitätsklinik Zürich

62


– Marco Olgiati, Dr. med., Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie– Michael Thali, Prof. Dr. med., Exec. MBA, Direktor Institut für Rechtsmedizin Universität Zürich– Frank Urbaniok, Prof. Dr. med., Chefarzt, Psychiatrisch-Psychologischer Dienst– Pia von Wartburg, lic. iur. et lic. phil., Juristische Sekretärin mbA, Direktion der Justiz und des Inneren

Personelle Zusammensetzung der Zentralstelle:– Tanja Huber, lic. iur., Exec. MBA, Leiterin Zentralstelle– Haike Aardoom, lic. iur., Stellvertretende Leiterin Zentralstelle – Angela Thommen, Verwaltungssekretärin– Livia Häberling, Stellvertretende Verwaltungssekretärin

Geschäftsübersicht. Es wurden insgesamt 7 (Vorjahr 7) neue Geschäfte registriert. Dabei handelte es sich um 6 Anträge sachverständiger Personen auf Aufnahme in das Verzeichnis gemäss § 10 der Verordnung über psychiatrische und psychologi-sche Gutachten in Straf- und Zivilverfahren (PPGV) sowie um 1 Beanstandung im Sinne von § 19 PPGV. Am Ende des Berichtjahres blieben 2 (Vorjahr 7) Geschäfte pendent.

Sachverständigenverzeichnis. Am Ende des Berichtsjahres waren 38 Personen im Sachverständigenverzeichnis aufgeführt (Vorjahr 32). Davon waren 16 (Vorjahr 15) Psychiaterinnen und Psychiater zugelassen für die Erstellung von Gutachten nach § 10 Abs. 2 lit. a PPGV (Beurteilung komplexer Problemstellungen oder Ri-siken) und 2 (Vorjahr 1) Psychiaterinnen waren zugelassen für die Erstellung von Gutachten nach § 10 Abs. 2 lit. b PPGV (Gutachten zur Beurteilung der Glaubhaf-tigkeit von Aussagen im Straf- und Zivilverfahren). Es wurde 1 Rekurs gegen einen Entscheid der Fachkommission erhoben. Die-ser betraf einen Beschluss der Fachkommission bezüglich Nichteintragung eines im Verzeichnis figurierenden Sachverständigen für die zusätzlichen Kategorien gemäss § 10 Abs. 2 lit. a und b PPGV. Der Rekurs wurde von der Verwaltungs-kommission des Obergerichts abgewiesen und ist jetzt am Bundesgericht hängig.

Tätigkeit der Fachkommission. Die Fachkommission PPG trat im Berichtsjahr insgesamt fünf Mal zusammen. Sie war unter anderem mit der Überprüfung der teilweise sehr umfangreichen Dossiers der antragstellenden Personen für die Auf-nahme in das Sachverständigenverzeichnis beschäftigt. Des Weiteren setzte sie sich in einer Sondersitzung und unter Mitwirkung kommissionsexterner Experten intensiv mit der Frage des Beizuges von Psychologen für die Erstellung von Gut-achten im Sinne von § 10 Abs. 2 lit. a PPGV (Beurteilung komplexer Problemstel-lungen oder Risiken) auseinander.

63


Im Hinblick auf die Überarbeitung des Leitfadens zur Gutachtenerstellung wurden verschiedene Vorarbeiten geleistet und nunmehr eine Subkommission für die gründliche Auseinandersetzung mit der Thematik eingesetzt. Zur besseren Übersicht der Tätigkeit der freischaffenden Psychiaterinnen und Psychiater wurden sämtliche eingetragenen Gutachterinnen und Gutachter zwecks Datenerhebung angeschrieben und eine entsprechende Statistik über das Berichtsjahr erstellt. Schliesslich erfolgte eine intensive Auseinandersetzung betreffend Handha-bung und Auslegung von § 19 PPGV, gemäss welchem Beschwerden über im Sachverständigenverzeichnis eingetragene Gutachterinnen und Gutachter erho-ben werden können. Dabei hielt die Fachkommission klärend fest, dass Privatper-sonen wohl Meldungen einzureichen vermögen, ihnen dabei jedoch keine Partei-stellung zukommt.

Meldungen an die Fachkommission. Gemäss § 17 Abs. 3 PPGV haben öffentliche Organe, welche ausnahmsweise Sachverständigenaufträge an nicht eingetragene Personen erteilen, diese Auftragserteilung der Fachkommission zu melden. Es gingen der Fachkommission 2 Meldungen (Vorjahr 5) ein. Bestehen begründete Zweifel an der fachlichen oder persönlichen Eignung einer im Sachverständigenverzeichnis eingetragenen Person, meldet das öffentli-che Organ dies der Fachkommission (§ 19 Abs. 1 PPGV). Der Fachkommission gingen im Berichtsjahr (wie im Vorjahr) keine solche Meldungen ein.

Tätigkeit der Zentralstelle psych. Gutachten. Die Zentralstelle ist die interne und externe Anlaufstelle bzw. die Drehscheibe der Fachkommission psych. Gutachten und war für die operative Durchführung der Geschäfte der Fachkommission zu-ständig. Sie war für Erstellung, Mutation und Versand des Sachverständigenver-zeichnisses sowie für die administrative Betreuung der Dossiers von antragstellen Sachverständigen zuständig. Sie bereitete die Geschäfte der Kommissionssitzun-gen vor und war für die administrative und organisatorische Umsetzung der Ent-scheide der Fachkommission verantwortlich.

65

STATISTIK

Graphische Darstellungund Tabellen

66

Friedensrichter Schlichtungsverfahren betreffend Zivilsachen

Erledigungen ohne/mit Weisung bzw. Klagebewilligung

Tabelle 5

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 insgesamt 10612 10036 8989 8774 8418 8943 8999 8544 8814 9063 mit Weisung/KB 5620 5274 4663 4387 4353 4643 4607 3122 3020 3001 ohne Weisung/KB 4992 4762 4326 4387 4065 4300 4392 5422 5794 6062

0 2000 4000 6000 8000

10000 12000

mit Weisung/KB ohne Weisung/KB

FriedensrichterZivilprozesse Streitwert Fr. 1 - 500 bzw. 1 - 2 000

Erledigungen

Tabelle 1

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 insgesamt 757 796 674 742 600 644 568 2244 2301 2407 durch Urteil 296 288 233 257 229 235 213 346 320 346

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

insgesamt durch Urteil

67

Betreibungsämter Konkursandrohungen

Tabelle 8

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Konkursandrohungen 11.128 11.528 11.214 10.218 7.888 8.836 8.625 8.637 9.177 9.218

0 2 4 6 8

10 12

Tausender

Betreibungsämter Übersicht der Betreibungshandlungen

Tabelle 7

0 50

100 150 200 250 300 350 400

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Tausender

Zahlungsbefehle Pfändungen Verwertungen

68

Betreibungsämter Eigentumsvorbehalte*

*Registerbereinigungen berücksichtigt Tabelle 14

-5

0

5

10

15

20

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Tausender

Neueintragungen Bestand Ende Vorjahr Löschungen

Betreibungsämter Zahlungsbefehle für Steuern, Lohnpfändungen

Tabellen 9 und 10

0

20

40

60

80

100

120

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Tausender

Zahlungsbef. Steuern Lohnpfändungen

69

Grundbuchämter Handänderungen in Fr.

Tabelle 20

0 5

10 15 20 25 30

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Mia.

Grundbuchämter Anzahl Handänderungen

Tabelle 19

0

5

10

15

20

25

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Tausender

70

Konkursämter Eröffnung und Erledigung von Konkursen

Tabelle 22

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Neu Eröffnet 1769 1762 1758 1729 1651 1713 1939 1921 1971 2048 Übertrag 884 885 693 724 887 931 826 841 962 1124 Erledigt 1770 1827 1734 1679 1553 1837 1843 1801 1901 2091

0 500

1000 1500 2000 2500 3000 3500

Neu Eröffnet Übertrag Erledigt

Grundbuchämter Grundpfandbelastung Fr.

Tabelle 21

0 50

100 150 200 250 300

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Mia.

71

Arbeitsgericht Winterthur Bestand und Erledigungen

Tabelle 26

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Neueingänge 128 107 84 87 98 99 86 29 48 34 Übertrag 55 57 30 35 39 32 39 40 13 27 Erledigungen 126 134 80 84 105 92 84 56 34 38

0 20 40 60 80

100 120 140 160 180 200

Neueingänge Übertrag Erledigungen

Arbeitsgericht Zürich Bestand und Erledigungen

Tabelle 26


0 200 400 600 800

1000 1200 1400 1600 1800


72

Schlichtungsbehörde in MietsachenBestand und Erledigungen

Tabelle 38


0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000


Mietgerichte Bestand und Erledigungen

Tabelle 31


0 100 200 300 400 500 600


73

Einzelgericht im ordentlichen VerfahrenBestand und Erledigungen

Tabelle 43


0 2000 4000 6000 8000

10000 12000 14000


Einzelgericht im summ. Verfahren Erledigungen

Tabelle 40

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Tausender

Rechtshilfe ZGB-Sachen Befehlsverfahren Konkurssachen OR-Sachen Beitreibungss.

74

Einzelgericht in Strafsachen Bestand und Erledigungen*

*inkl. ÜbertretungenTabelle 52


0 500

1000 1500 2000 2500 3000


Einzelgericht im ord. Verfahren, Bezirksgericht ZürichBestand und Erledigungen

Tabelle 43


0 500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000


75

Bezirksgericht - Zivilsachen Bestand und Erledigungen

Tabelle 61


0 200 400 600 800

1000 1200 1400 1600 1800 2000


Einzelgericht in Strafsachen, Bezirksgericht Zürich Bestand und Erledigungen*

*inkl. ÜbertretungenTabelle 52


0 200 400 600 800

1000 1200 1400 1600 1800


76

Bezirksgerichte - Zivilsachen Alter der anhängigen Prozesse

Tabelle 67

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

bis 1/2 Jahr 1/2 bis 1 Jahr 1 Jahr bis 2 Jahre über 2 Jahre

Bezirksgericht Zürich - Zivilsachen Bestand und Erledigungen

Tabelle 61


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900


77

Bezirksgerichte - Strafsachen Bestand und Erledigungen

Tabelle 73

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Eingänge 1358 1202 1313 1328 1405 1414 1422 943 924 944 Übertrag 352 361 338 394 394 423 438 325 270 277 Erledigungen 1343 1214 1253 1321 1371 1398 1483 998 917 916

0 200 400 600 800

1000 1200 1400 1600 1800 2000

Eingänge Übertrag Erledigungen

Bezirksgericht Zürich - Zivilsachen Alter der anhängigen Prozesse

Tabelle 67

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

bis 1/2 Jahr 1/2 bis 1 Jahr 1 Jahr bis 2 Jahre über 2 Jahre

78

Obergericht - Zivilsachen I. und II. Zivilkammer - Berufungen

Bestand und Erledigungen

Tabellen 90 und 91


0

200

400

600

800

1000


Bezirksgericht Zürich - Strafsachen Bestand und Erledigungen

Tabelle 73


0 200 400 600 800

1000 1200


79

Obergericht - Strafsachen I., II. und III. Strafkammer - Gesamtübersicht


Tabelle 110


0 500

1000 1500 2000 2500 3000


Obergericht - Zivilsachen I. und II. Zivilkammer - Beschwerden*


Tabellen 90 und 96a

* vor 2011 Rekurse


0

250

500

750

1000

1250


80

HandelsgerichtBestand und Erledigungen

Tabelle 129


0 200 400 600 800

1000 1200 1400


Obergericht - Strafsachen I. und II. Strafkammer - Berufungen


Tabelle 110


0 200 400 600 800

1000 1200


81

Einzelgericht des HandelsgerichtsBestand und Erledigungen

Tabelle 135


-200 0

200 400 600 800

1000 1200


83

65

Friedensrichterämter Betreibungsämter

Notariate Grundbuch- und Konkursämter

Schiffsregisteramt

84

66

Friedensrichterämter Erledigungen Kanton Zürich

Art der Erledigung Stre

itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000

Total Verfügung nicht eintreten oder gegenstandslos

Forderung 25 168 84 89 34 23 423 Arbeitsrecht 10 26 25 39 4 1 105 übriges 37 5 4 5 2 53 581

Verfügung Rückzug

Forderung 33 330 212 230 70 65 940 Arbeitsrecht 15 71 76 143 6 6 317 übriges 44 5 5 4 5 5 68 1325

Verfügung Anerkennung

Forderung 9 165 96 97 16 4 387 Arbeitsrecht 3 17 22 28 1 71 übriges 11 3 1 3 1 19 477

Verfügung Vergleich

Forderung 29 629 488 545 114 52 1857 Arbeitsrecht 26 84 162 371 35 4 682 übriges 49 12 10 13 5 11 100 2639

Urteilsvorschlag akzeptiert

Forderung 256 330 586 Arbeitsrecht 1 28 72 101 übriges 2 1 3 690

Entscheid Forderung 3 285 288 Arbeitsrecht 1 32 33 übriges 1 1 322

Entscheid mit Begründung

Forderung 24 24 Arbeitsrecht 2 2 übriges 2 2 28

Klagebewilligung abgelehnter Urteilsvorschlag

Forderung 1 45 83 129 Arbeitsrecht 1 2 10 13 übriges 0 142

Klagebewilligung Forderung 47 170 284 772 265 260 1798 Arbeitsrecht 19 38 61 578 114 58 868 übriges 101 6 10 28 19 29 193 2859

ohne Klagebewilligung: 6062 67 % mit Klagebewilligung: 3001 33 % Total: 9063 davon mit Mediation 7 0 Dauer der Verfahren in Monate

0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

1198

11

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

2508 4104 1552 426 195 95 47 36 21 21 8 19 31

Übertrag aus dem letzten Jahr 1217 In diesem Jahr erledigt 9063 Eingegangen 2013 9126 nicht erledigt und Zusammen: 10343 übertragen ins nächste Jahr 1280

85


67

Erledigungen Bezirk Affoltern


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 1 3 3 5 12 Arbeitsrecht 1 3 4 übriges 2 1 3 19

Verfügung Rückzug

Forderung 5 6 3 2 1 17 Arbeitsrecht 1 2 1 4 übriges 3 1 1 1 6 27


Forderung 2 5 7 Arbeitsrecht 1 1 übriges 1 1 2 10


Forderung 2 14 13 23 4 2 58 Arbeitsrecht 1 5 3 3 12 übriges 5 1 1 7 77


Forderung 2 9 11 Arbeitsrecht 0 übriges 0 11

Entscheid Forderung 7 7 Arbeitsrecht 0 übriges 0 7


Forderung 0 Arbeitsrecht 0 übriges 0 0



Klagebewilligung Forderung 1 2 5 16 9 9 42 Arbeitsrecht 1 1 11 1 1 15 übriges 2 2 2 4 10 67

ohne Klagebewilligung: 151 69 % mit Klagebewilligung: 67 31 % Total: 218 davon mit Mediation 2 Dauer der Verfahren in Monate

0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

8836

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

74 86 33 10 5 3 2 3 1 1



86


68

Erledigungen Bezirk Andelfingen


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 1 2 1 4 Arbeitsrecht 1 1 2 übriges 0 6

Verfügung Rückzug

Forderung 3 1 2 6 Arbeitsrecht 1 4 5 übriges 1 1 12


Forderung 1 1 2 4 Arbeitsrecht 1 1 übriges 0 5


Forderung 1 3 5 5 2 2 18 Arbeitsrecht 2 2 3 2 9 übriges 0 27


Forderung 3 3 Arbeitsrecht 0 übriges 0 3






Klagebewilligung Forderung 1 4 8 2 1 16 Arbeitsrecht 1 13 2 1 17 übriges 4 1 5 38


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

117

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

24 45 9 6 3 2 1 2



87


69

Erledigungen Bezirk Bülach


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000



Verfügung Rückzug

Forderung 4 33 17 10 5 5 74 Arbeitsrecht 7 8 18 33 übriges 4 2 1 7 114


Forderung 1 22 30 17 2 72 Arbeitsrecht 1 1 4 6 übriges 4 1 1 6 84


Forderung 3 50 48 52 5 8 166 Arbeitsrecht 1 12 21 40 1 75 übriges 5 4 1 1 1 12 253


Forderung 17 56 73 Arbeitsrecht 4 4 8 übriges 0 81

Entscheid Forderung 2 42 44 Arbeitsrecht 2 2 übriges 0 46




Forderung 2 14 16 Arbeitsrecht 4 4 übriges 0 20

Klagebewilligung Forderung 7 17 38 96 18 9 185 Arbeitsrecht 1 5 11 62 10 8 97 übriges 7 2 3 2 3 17 299


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 18

84

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

344 424 107 35 23 10 5 2 5 1 1 5 5



88


70

Erledigungen Bezirk Dielsdorf


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 1 17 9 9 1 3 40 Arbeitsrecht 2 1 1 4 übriges 4 2 1 1 8 52

Verfügung Rückzug

Forderung 2 15 10 13 1 1 42 Arbeitsrecht 2 2 5 5 1 15 übriges 4 1 5 62


Forderung 9 7 4 3 23 Arbeitsrecht 1 1 2 übriges 1 1 26


Forderung 1 34 19 31 7 1 93 Arbeitsrecht 3 5 20 1 29 übriges 6 1 1 1 9 131








Klagebewilligung Forderung 22 19 73 24 9 147 Arbeitsrecht 4 8 3 37 5 1 58 übriges 11 1 1 2 1 1 17 222


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

1432

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

160 196 97 43 12 3 3 1 1 2 2 1 4



89


71

Erledigungen Bezirk Dietikon


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 1 8 8 4 3 1 25 Arbeitsrecht 2 1 1 3 1 8 übriges 2 2 35

Verfügung Rückzug



Forderung 1 9 1 5 2 18 Arbeitsrecht 1 1 1 1 4 übriges 0 22


Forderung 4 41 27 36 8 5 121 Arbeitsrecht 9 4 14 18 6 1 52 übriges 3 1 4 177


Forderung 15 15 30 Arbeitsrecht 6 3 9 übriges 1 1 40





Forderung 1 5 4 10 Arbeitsrecht 0 übriges 0 10

Klagebewilligung Forderung 2 9 13 42 14 9 89 Arbeitsrecht 4 3 7 31 8 53 übriges 3 1 2 1 1 8 150


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 117

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

223 210 52 20 15 5 3 2 2 1



90


72

Erledigungen Bezirk Hinwil


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 2 6 1 1 1 11 Arbeitsrecht 1 1 2 übriges 1 1 14

Verfügung Rückzug

Forderung 3 12 6 6 3 5 35 Arbeitsrecht 2 3 3 2 10 übriges 1 1 2 47


Forderung 6 8 13 1 28 Arbeitsrecht 0 übriges 1 1 29


Forderung 2 29 20 24 8 83 Arbeitsrecht 5 2 4 13 1 25 übriges 2 1 1 1 5 113


Forderung 11 5 16 Arbeitsrecht 2 2 übriges 1 1 19








0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

255

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

144 137 55 14 8 2 2 2 2 2



91


73

Erledigungen Bezirk Horgen


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 2 18 4 9 4 1 38 Arbeitsrecht 1 2 5 2 1 11 übriges 9 1 1 11 60

Verfügung Rückzug



Forderung 9 2 3 1 15 Arbeitsrecht 2 2 1 5 übriges 1 1 21


Forderung 1 32 34 43 13 3 126 Arbeitsrecht 3 7 23 2 35 übriges 5 1 2 1 1 10 171



Entscheid Forderung 45 45 Arbeitsrecht 1 1 übriges 1 1 47


Forderung 0 Arbeitsrecht 0 übriges 1 1 1


Forderung 3 3 Arbeitsrecht 1 1 übriges 0 4

Klagebewilligung Forderung 1 9 8 46 23 17 104 Arbeitsrecht 1 3 17 8 29 übriges 13 5 1 5 24 157


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 11

94

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

174 247 80 17 15 9 2 1 1 3 1 3



92


74

Erledigungen Bezirk Meilen


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 2 5 5 3 1 1 17 Arbeitsrecht 0 übriges 1 1 18

Verfügung Rückzug



Forderung 10 3 7 1 21 Arbeitsrecht 2 3 5 übriges 1 1 2 28


Forderung 1 36 30 46 10 1 124 Arbeitsrecht 2 4 15 1 1 23 übriges 10 3 1 1 15 162



Entscheid Forderung 12 12 Arbeitsrecht 1 1 2 übriges 0 14





Klagebewilligung Forderung 3 31 47 55 24 15 175 Arbeitsrecht 1 4 28 3 36 übriges 6 1 1 4 6 4 22 233


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

979

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

188 242 80 17 12 9 2 6 3 2 1 2



93


75

Erledigungen Bezirk Pfäffikon


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 2 5 4 11 Arbeitsrecht 0 übriges 3 3 14

Verfügung Rückzug

Forderung 1 6 5 5 4 2 23 Arbeitsrecht 4 1 5 übriges 3 3 31


Forderung 1 6 6 7 2 22 Arbeitsrecht 1 2 3 übriges 0 25





Entscheid Forderung 9 9 Arbeitsrecht 2 2 übriges 0 11





Klagebewilligung Forderung 4 4 5 21 5 4 43 Arbeitsrecht 2 25 3 1 31 übriges 8 1 9 83


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

320

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

85 92 38 9 4 4 1 1 1



94


76

Erledigungen Bezirk Uster


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 24 11 17 6 3 61 Arbeitsrecht 3 9 6 5 1 24 übriges 3 3 88

Verfügung Rückzug

Forderung 4 19 14 20 7 4 68 Arbeitsrecht 2 4 13 19 übriges 2 2 89


Forderung 2 12 4 6 2 26 Arbeitsrecht 1 1 übriges 2 2 29


Forderung 5 41 32 42 5 3 128 Arbeitsrecht 1 6 17 29 1 54 übriges 1 2 2 1 6 188





Forderung 12 12 Arbeitsrecht 1 1 übriges 1 1 14



Klagebewilligung Forderung 6 9 21 55 21 23 135 Arbeitsrecht 2 7 56 8 1 74 übriges 9 3 1 13 222


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 14

51

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

322 231 65 20 8 8 6 3 5 2 5 2



95


77

Erledigungen Bezirk Winterthur


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 1 7 3 7 1 1 20 Arbeitsrecht 1 1 übriges 3 2 1 6 27

Verfügung Rückzug

Forderung 2 25 15 18 9 7 76 Arbeitsrecht 6 9 15 30 übriges 7 2 1 1 3 3 17 123


Forderung 1 12 3 5 21 Arbeitsrecht 1 1 5 7 übriges 1 1 29


Forderung 1 47 32 49 10 6 145 Arbeitsrecht 7 15 46 1 69 übriges 2 2 2 5 1 3 15 229


Forderung 9 15 24 Arbeitsrecht 4 13 17 übriges 1 1 42

Entscheid Forderung 26 26 Arbeitsrecht 2 2 übriges 0 28





Klagebewilligung Forderung 1 8 16 59 25 17 126 Arbeitsrecht 1 2 29 9 41 übriges 9 1 2 4 4 5 25 192


0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 1-

989

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

88 400 123 35 11 3 3 6 1 3 5



96


78

Erledigungen Bezirk Zürich


itwer

t CH

F

unbe

stim

mt

1 -

2 00

0

2 00

1 –

5 00

0

5 00

1 –

30 0

00

30 0

01 –

100

000

über

100

000


Forderung 6 61 30 17 12 12 138 Arbeitsrecht 1 10 9 11 1 32 übriges 6 1 1 8 178

Verfügung Rückzug

Forderung 11 152 96 94 26 28 407 Arbeitsrecht 2 37 30 67 3 6 145 übriges 8 1 9 561




Forderung 7 294 218 183 39 20 761 Arbeitsrecht 6 37 62 152 21 1 279 übriges 4 2 3 2 11 1051


Forderung 156 174 330 Arbeitsrecht 1 8 37 46 übriges 0 376

Entscheid Forderung 1 123 124 Arbeitsrecht 24 24 übriges 0 148




Forderung 25 48 73 Arbeitsrecht 1 2 3 6 übriges 0 79



0 bi

s 1

1 bi

s 2

2 bi

s 3

3 bi

s 4

4 bi

s 5

5 bi

s 6

6 bi

s 7

7 bi

s 8

8 bi

s 9

9 bi

s 12

944

10 b

is 1

1

11 b

is 1

2

über

12

662 1781 808 199 79 37 19 8 6 2 2 3 7



97

79

Betreibungsämter Betreibungen: Gesamtübersicht 8 Zahlungs- Rechts- Pfän- Verwer- Konkurs- Arrest- Reten- befehle vorschläge dungen tungen andro- vollzüge tionen Bezirke hungen Affoltern ............... 9 103 867 3 920 2 139 278 5 -- Andelfingen .......... 4 610 500 1 752 1 008 114 5 -- Bülach .................. 42 827 3 933 20 403 10 536 1 028 30 11 Dielsdorf ............... 26 398 2 399 12 284 7 449 634 24 4 Dietikon ................ 28 614 2 647 12 974 6 766 737 7 6 Hinwil ................... 24 508 2 018 13 733 8 298 517 14 5 Horgen .................. 25 714 2 480 13 469 6 338 621 12 6 Meilen .................. 18 031 2 586 7 690 4 746 472 20 6 Pfäffikon ............... 13 579 1 181 7 307 5 567 302 4 1 Uster ..................... 31 584 3 294 13 397 8 155 762 11 13 Winterthur ............ 42 802 3 387 21 518 10 880 817 26 12 Zürich ................... 122 086 11 876 61 793 24 487 2 936 232 47 Berichtsjahr .......... 389 856 37 168 190 240 96 369 9 218 390 111 Vorjahr ................. 383 455 39 077 181 553 92 446 9 177 427 114 Betreibungen: Zahlungsbefehle 9 Betrei- Faust- Grund- Wechsel- Gesamt davon bung auf pfand pfand betrei- für Pfändung/ bung Steuern Bezirke Konkurs Affoltern ............................. 9 080 -- 23 -- 9 103 1 653 Andelfingen ........................ 4 593 1 16 -- 4 610 702 Bülach ................................ 42 793 15 18 1 42 827 7 801 Dielsdorf ............................. 26 376 4 18 -- 26 398 4 688 Dietikon .............................. 28 579 9 25 1 28 614 4 376 Hinwil ................................. 24 473 4 31 -- 24 508 4 878 Horgen ................................ 25 682 6 26 -- 25 714 4 666 Meilen ................................ 17 999 13 19 -- 18 031 3 446 Pfäffikon ............................. 13 554 2 23 -- 13 579 2 483 Uster ................................... 31 543 10 31 -- 31 584 5 433 Winterthur .......................... 42 766 8 28 -- 42 802 7 456 Zürich ................................. 121 907 145 32 2 122 086 19 330 Berichtsjahr ........................ 389 345 217 290 4 389 856 66 912 Vorjahr ............................... 382 922 238 293 2 383 455 64 895

98

Betreibungsämter

80

Betreibungen: vollzogene Pfändungen 10 Gesamt davon davon erfolg- Lohnpfän- Bezirke los dungen Affoltern ................................................................................... 3 920 1 392 2 387 Andelfingen .............................................................................. 1 752 488 1 121 Bülach ...................................................................................... 20 403 7 904 11 032 Dielsdorf ................................................................................... 12 284 4 201 7 214 Dietikon .................................................................................... 12 974 5 010 7 375 Hinwil ....................................................................................... 13 733 3 295 8 601 Horgen ...................................................................................... 13 469 4 064 6 779 Meilen ...................................................................................... 7 690 2 060 4 845 Pfäffikon ................................................................................... 7 307 1 645 5 329 Uster ......................................................................................... 13 397 4 728 8 100 Winterthur ................................................................................ 21 518 9 236 11 899 Zürich ....................................................................................... 61 793 25 256 25 896 Berichtsjahr .............................................................................. 190 240 69 279 100 578 Vorjahr ..................................................................................... 181 553 65 353 95 890 Betreibungen: Verwertungsverfahren 11 Anzahl Betreibungen mit völlige Aufschub- Kollokationspläne vollzogenen Verwertungen Deckung bewilli- –––––––––––––––– (inkl. Lohnpfändungsinkasso); gungen Pläne Anzahl in Betreibungen auf Betrei- ––––––––––––––––––––––––––––– bungen Pfändung Faust- Grund- pfand- pfand- Bezirke verwertung verwertung Affoltern ............... 2 139 -- -- 821 35 396 1 271 Andelfingen .......... 1 008 -- -- 432 8 152 530 Bülach .................. 10 535 1 -- 4 728 105 1 563 5 348 Dielsdorf ............... 7 440 3 6 3 163 62 1 178 3 991 Dietikon ................ 6 766 -- -- 2 497 77 1 213 3 901 Hinwil ................... 8 297 1 -- 3 013 187 1 052 3 528 Horgen .................. 6 337 1 -- 2 963 66 898 3 029 Meilen .................. 4 746 -- -- 1 853 162 773 2 602 Pfäffikon ............... 5 567 -- -- 2 038 145 869 2 700 Uster ..................... 8 155 -- -- 3 459 102 1 322 4 146 Winterthur ............ 10 875 4 1 4 168 139 1 802 6 121 Zürich ................... 24 465 22 -- 9 123 440 4 117 14 347 Berichtsjahr .......... 96 330 32 7 38 258 1 528 15 335 51 514 Vorjahr ................. 92 405 31 10 36 460 1 546 14 370 48 417

Betreibungsämter

99

Betreibungsämter

81

Gemeindeammannamtliche Geschäfte: Erledigungen 12 Berichts- Vorjahr Bezirke jahr Affoltern .................................................................................................... 733 801 Andelfingen ............................................................................................... 114 152 Bülach ....................................................................................................... 2 631 2 576 Dielsdorf .................................................................................................... 1 659 1 710 Dietikon ..................................................................................................... 1 559 1 535 Hinwil ........................................................................................................ 1 361 1 263 Horgen ....................................................................................................... 1 821 1 909 Meilen ....................................................................................................... 1 349 1 404 Pfäffikon .................................................................................................... 800 849 Uster .......................................................................................................... 1 906 1 964 Winterthur ................................................................................................. 1 280 1 458 Zürich ........................................................................................................ 6 014 5 944 Berichtsjahr ............................................................................................... 21 227 . Vorjahr ...................................................................................................... . 21 565 Gemeindeammannamtliche Geschäfte: Erledigungen nach Gegenstand 13 Berichts- Vorjahr Bezirke jahr Amtliche Zustellungen von Erklärungen (§§ 144 – 146 GOG) ................ 1 161 1 119 Beglaubigungen (§§ 246 – 250 EG ZGB) ................................................ 14 048 14 432 Amtliche Befunde (§ 143 GOG) ............................................................... 1 306 1 464 Vollstreckungen (§§ 147 GOG) ................................................................ 599 680 Übrige Aufträge von Gerichten ................................................................. 3 786 3 568 Freiw. öffentliche Versteigerungen (§ 223 EG ZGB) ............................... 186 206 Mitwirkung bei Strafuntersuchungen (§§ 26 StPO und 75 GVG) ............ 141 96 Berichtsjahr ............................................................................................... 21 227 . Vorjahr ...................................................................................................... . 21 565

Betreibungsämter

100

Betreibungsämter

82

Eigentumsvorbehalte: Bestand, Veränderungen 14 Einträge Neu- Einträge Neuein- Ende eintra- Löschun- Ende Be- tragungen Bezirke Vorjahr gungen gen richtsjahr Fr. Affoltern ........................................ 191 27 77 141 2 366 000 Andelfingen ................................... 144 7 96 55 262 691 Bülach ........................................... 813 79 325 567 3 075 464 Dielsdorf ........................................ 380 21 184 217 730 795 Dietikon ......................................... 572 34 193 413 7 352 876 Hinwil ............................................ 563 49 111 501 2 060 278 Horgen ........................................... 428 35 173 290 1 197 968 Meilen ........................................... 272 25 123 174 1 655 465 Pfäffikon ........................................ 288 28 61 255 1 135 359 Uster .............................................. 589 81 139 531 12 971 882 Winterthur ..................................... 593 33 277 349 2 129 898 Zürich ............................................ 1 027 86 500 613 3 060 465 Berichtsjahr ................................... 5 860 505 2 259 4 106 37 999 141 Vorjahr .......................................... 5 428 592 160 5 860 37 903 998 Viehverpfändungen 15 Anzahl Kapitalertrag Fr. Berichtsjahr ........................................................................................ -- -- Vorjahr ............................................................................................... -- --

Betreibungsämter

101

83

Notariate: Erbschaftssachen und Beurkundungen Erbschaftssachen: Hinterlegte Verfügungen von Todes wegen 16 Bestand Abgang ––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Übertrag Ein- Gesamt Ende Be- Rück- Eröff- übrige Gesamt Gegenstand Vorjahr gang richtsjahr zug nung Eigenhändige Testamente 23 826 2 321 26 147 24 125 1 043 881 98 2 022 Öffentliche Testamente Erbverträge ................... 11 264 1 346 12 610 11 894 162 492 62 716 Nottestamente ................... 1 -- 1 1 -- -- -- -- Berichtsjahr ..................... 35 091 3 667 38 758 36 020 1 205 1 373 160 2 738 Vorjahr ............................ 34 128 3 696 37 824 35 088 1 272 1 302 162 2 736

102

Notariate: Erbschaftssachen und Beurkundungen

84

Erbschaftssachen: Bestand und Erledigungen 17 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Amt Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 5 3 8 7 1 3 Andelfingen ........................ 1 1 2 1 1 1 Bassersdorf ......................... 8 3 11 5 6 3 Bauma ................................ 2 2 4 4 -- -- Bülach ................................ 1 3 4 3 1 2 Dielsdorf ............................. 3 8 11 5 6 6 Dietikon .............................. 5 1 6 4 2 1 Dübendorf .......................... 15 9 24 8 16 13 Eglisau ................................ 1 -- 1 -- 1 1 Elgg .................................... 1 -- 1 -- 1 -- Embrach ............................. 5 -- 5 1 4 1 Feuerthalen ......................... 3 2 5 3 2 -- Grüningen ........................... 2 -- 2 2 -- -- Horgen ................................ 2 2 4 3 1 -- Illnau .................................. 2 3 5 1 4 -- Küsnacht ............................. 8 11 19 10 9 8 Männedorf .......................... 5 6 11 4 7 5 Meilen ................................ 5 6 11 5 6 2 Niederglatt .......................... 4 4 8 3 5 6 Pfäffikon ............................. 3 4 7 5 2 4 Schlieren ............................. 7 9 16 8 8 6 Stäfa ................................... 7 9 16 11 5 3 Stammheim ........................ -- -- -- -- -- 1 Thalwil ............................... 16 5 21 4 17 9 Turbenthal .......................... 1 1 2 2 -- -- Uster ................................... 10 11 21 9 12 10 Wädenswil .......................... 4 3 7 4 3 5 Wald ................................... 1 3 4 1 3 1 Wallisellen ......................... 15 1 16 7 9 7 Wetzikon ............................ 3 2 5 3 2 1 Winterthur-Altstadt ............ -- 3 3 1 2 4 - Oberwinterthur ................. 3 6 9 3 6 8 - Wülflingen ....................... 8 6 14 8 6 -- Zürich (Altstadt) ................. 10 5 15 5 10 12 - Altstetten .......................... 10 12 22 13 9 6 - Aussersihl ........................ 11 4 15 7 8 7 - Enge ................................. 12 2 14 6 8 12 - Fluntern ............................ 13 4 17 13 4 6 - Höngg .............................. 6 13 19 4 15 8 - Hottingen ......................... 7 6 13 6 7 10 - Oerlikon ........................... 16 14 30 18 12 19 - Riesbach ........................... 16 9 25 12 13 14 - Unterstrass ....................... 7 6 13 6 7 3 - Wiedikon .......................... 12 7 19 11 8 15 Berichtsjahr ........................ 276 209 485 236 249 . Vorjahr ............................... 251 222 473 250 . 223


103


85

Beurkundungen, Beglaubigungen, Wechselproteste 18 Beurkundungen Be- Wech- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– glaubi- sel Rechte im im andere Gesamt gungen pro- an Grund- Familien- Gesell- Ge- teste stücken und schafts- schäfte Amt Erbrecht recht Affoltern ............................. 1 633 123 109 30 1 895 1 700 -- Andelfingen ........................ 721 87 35 15 858 488 -- Bassersdorf ......................... 686 107 249 66 1 108 1 822 -- Bauma ................................ 495 95 36 4 630 221 -- Bülach ................................ 1 086 97 102 31 1 316 1 923 -- Dielsdorf ............................. 1 073 155 217 57 1 502 1 310 -- Dietikon .............................. 591 87 162 58 898 2 233 -- Dübendorf .......................... 1 686 210 489 47 2 432 3 017 -- Eglisau ................................ 1 003 69 43 17 1 132 421 -- Elgg .................................... 516 83 33 4 636 425 -- Embrach ............................. 732 61 57 14 864 491 -- Feuerthalen ......................... 611 90 123 26 850 584 -- Grüningen ........................... 766 108 105 15 994 557 -- Horgen ................................ 899 90 111 17 1 117 1 387 -- Illnau .................................. 653 102 167 15 937 694 -- Küsnacht ............................. 877 107 192 34 1 210 2 930 -- Männedorf .......................... 729 130 91 4 954 1 317 -- Meilen ................................ 874 113 137 14 1 138 1 177 -- Niederglatt .......................... 1 171 146 186 37 1 540 1 094 -- Pfäffikon ............................. 1 043 109 137 24 1 313 796 -- Schlieren ............................. 1 434 124 361 51 1 970 2 079 -- Stäfa ................................... 748 122 123 19 1 012 1 637 -- Stammheim ........................ 164 35 11 3 213 121 -- Thalwil ............................... 1 294 212 302 53 1 861 2 315 -- Turbenthal .......................... 602 125 51 12 790 228 -- Uster ................................... 1 863 305 274 38 2 480 2 536 -- Wädenswil .......................... 1 203 107 102 7 1 419 1 373 -- Wald ................................... 890 178 104 21 1 193 598 -- Wallisellen ......................... 1 224 125 285 32 1 666 3 159 -- Wetzikon ............................ 996 183 223 34 1 436 1 508 -- Winterthur-Altstadt ............ 481 83 210 38 812 2 343 -- - Oberwinterthur ................. 1 085 261 202 35 1 583 2 952 -- - Wülflingen ....................... 1 511 203 220 27 1 961 2 676 -- Zürich (Altstadt) ................. 156 197 1 330 373 2 056 18 340 12 - Altstetten .......................... 545 39 160 25 769 3 969 -- - Aussersihl ........................ 1 002 69 527 53 1 651 5 684 3 - Enge ................................. 362 65 436 38 901 8 897 -- - Fluntern ............................ 418 93 577 51 1 139 2 948 -- - Höngg .............................. 965 149 255 44 1 413 1 812 -- - Hottingen ......................... 444 183 582 40 1 249 4 330 -- - Oerlikon ........................... 963 92 275 41 1 371 6 824 1 - Riesbach ........................... 633 216 1 358 110 2 317 10 906 -- - Unterstrass ....................... 410 60 395 37 902 4 342 -- - Wiedikon .......................... 495 35 381 31 942 4 701 14 Berichtsjahr ........................ 37 733 5 430 11 525 1 742 56 430 120 865 30 Vorjahr ............................... 37 544 4 500 11 313 1 880 55 237 118 999 19


104

86

Grundbuchämter Handänderungen: Anzahl 19 Kauf Tausch Zwangs- Gesamt verwertung Amt Affoltern ...................... 721 22 -- 743 Andelfingen ................. 300 12 -- 312 Bassersdorf .................. 317 6 -- 323 Bauma ......................... 244 10 1 255 Bülach ......................... 402 12 4 418 Dielsdorf ...................... 477 16 2 495 Dietikon ....................... 266 4 -- 270 Dübendorf ................... 697 18 -- 715 Eglisau ......................... 383 20 -- 403 Elgg ............................. 262 6 1 269 Embrach ...................... 258 8 1 267 Feuerthalen .................. 400 22 -- 422 Grüningen .................... 417 4 -- 421 Horgen ......................... 361 -- -- 361 Illnau ........................... 284 10 1 295 Küsnacht ...................... 367 4 2 373 Männedorf ................... 317 -- -- 317 Meilen ......................... 321 8 -- 329 Niederglatt ................... 504 14 2 520 Pfäffikon ...................... 589 12 6 607 Schlieren ...................... 556 10 3 569 Stäfa ............................ 311 6 -- 317 Stammheim ................. 73 -- 1 74 Thalwil ........................ 489 4 2 495 Turbenthal ................... 362 2 -- 364 Uster ............................ 756 22 1 779 Wädenswil ................... 499 8 1 508 Wald ............................ 413 12 -- 425 Wallisellen .................. 793 16 2 811 Wetzikon ..................... 470 16 -- 486 Winterthur-Altstadt ..... 175 2 -- 177 - Oberwinterthur .......... 464 18 1 483 - Wülflingen ................ 607 28 -- 635 Zürich (Altstadt) .......... 49 4 -- 53 - Altstetten ................... 171 8 -- 179 - Aussersihl ................. 443 2 -- 445 - Enge .......................... 111 -- -- 111 - Fluntern ..................... 127 4 -- 131 - Höngg ....................... 311 8 3 322 - Hottingen .................. 162 2 -- 164 - Oerlikon .................... 432 6 -- 438 - Riesbach .................... 214 6 -- 220 - Unterstrass ................ 133 4 -- 137 - Wiedikon ................... 213 2 -- 215 Berichtsjahr ................. 16 221 398 34 16 653 Vorjahr ........................ 15 292 318 48 15 658

105

Grundbuchämter

87

Handänderungen: Betrag 20 Kauf Tausch Zwangs- Gesamt verwertung Amt Affoltern ...................... 398 644 820 246 800 -- 398 891 620 Andelfingen ................. 131 224 278 2 914 600 -- 134 138 878 Bassersdorf .................. 410 694 530 531 500 -- 411 226 030 Bauma ......................... 96 121 705 -- 1 130 000 97 251 705 Bülach ......................... 324 816 987 30 000 3 425 000 328 271 987 Dielsdorf ...................... 293 883 830 287 000 1 211 000 295 381 830 Dietikon ....................... 417 964 150 14 640 -- 417 978 790 Dübendorf ................... 707 068 664 7 611 700 -- 714 680 364 Eglisau ......................... 195 598 698 1 026 907 -- 196 625 605 Elgg ............................. 98 396 981 25 000 920 000 99 341 981 Embrach ...................... 183 179 714 347 197 1 150 000 184 676 911 Feuerthalen .................. 114 284 765 1 181 020 -- 115 465 785 Grüningen .................... 223 003 354 -- -- 223 003 354 Horgen ......................... 534 255 963 -- -- 534 255 963 Illnau ........................... 230 962 454 204 724 43 000 231 210 178 Küsnacht ...................... 713 937 044 73 300 8 250 000 722 260 344 Männedorf ................... 258 722 175 -- -- 258 722 175 Meilen ......................... 551 175 956 37 280 -- 551 213 236 Niederglatt ................... 298 745 829 126 500 1 016 297 299 888 626 Pfäffikon ...................... 304 475 469 52 000 8 416 304 535 885 Schlieren ...................... 521 257 550 85 000 2 142 000 523 484 550 Stäfa ............................ 292 412 225 120 000 -- 292 532 225 Stammheim ................. 21 084 772 -- 545 000 21 629 772 Thalwil ........................ 588 752 313 1 942 000 1 610 000 592 304 313 Turbenthal ................... 242 941 851 -- -- 242 941 851 Uster ............................ 705 005 431 35 000 740 000 705 780 431 Wädenswil ................... 483 193 348 -- 1 560 000 484 753 348 Wald ............................ 229 535 031 -- -- 229 535 031 Wallisellen .................. 920 586 401 1 665 916 810 000 923 062 317 Wetzikon ..................... 301 081 470 4 505 -- 301 085 975 W'thur-Altstadt ............ 180 477 115 30 000 -- 180 507 115 - Oberwinterthur .......... 348 003 534 1 308 254 195 000 349 506 788 - Wülflingen ................ 778 683 761 710 470 -- 779 394 231 Zürich (Altstadt) .......... 809 497 251 13 634 110 -- 823 131 361 - Altstetten ................... 428 842 951 2 270 000 -- 431 112 951 - Aussersihl ................. 970 172 499 4 100 000 -- 974 272 499 - Enge .......................... 739 684 396 -- -- 739 684 396 - Fluntern ..................... 423 162 043 8 725 000 -- 431 887 043 - Höngg ....................... 554 187 766 2 090 285 815 000 557 093 051 - Hottingen .................. 260 296 940 -- -- 260 296 940 - Oerlikon .................... 425 165 094 -- -- 425 165 094 - Riesbach .................... 454 536 352 17 621 240 -- 472 157 592 - Unterstrass ................ 297 740 397 811 166 -- 298 551 563 - Wiedikon ................... 354 197 993 -- -- 354 197 993 Berichtsjahr ................. 17 817 655 850 69 863 114 25 570 713 17 913 089 677 Vorjahr ........................ 17 524 765 011 34 353 406 43 835 408 17 602 953 825

Grundbuchämter

106

Grundbuchämter

88

Grundpfandbelastungen: Betrag 21 Vorjahr neu gelöscht Berichts- errichtet oder jahr Amt herabgesetzt Affoltern ................... 7 097 674 239 346 414 824 115 098 388 7 328 990 675 Andelfingen .............. 2 425 142 631 134 878 000 35 137 007 2 524 883 624 Bassersdorf ............... 6 563 675 537 248 421 338 73 233 947 6 738 862 928 Bauma ...................... 1 746 938 687 64 797 877 19 142 487 1 792 594 077 Bülach ...................... 5 257 888 902 218 440 995 69 018 719 5 407 311 178 Dielsdorf ................... 6 344 327 753 284 489 360 97 523 134 6 531 293 979 Dietikon .................... 5 150 972 814 206 370 000 57 835 850 5 299 506 964 Dübendorf ................ 11 499 260 431 659 684 376 224 377 922 11 934 566 885 Eglisau ...................... 3 031 012 860 152 531 780 30 933 480 3 152 611 160 Elgg .......................... 1 875 679 705 79 240 225 34 022 600 1 920 897 330 Embrach ................... 2 734 009 008 175 303 000 69 703 000 2 839 609 008 Feuerthalen ............... 2 262 663 760 91 932 328 32 727 240 2 321 868 848 Grüningen ................. 3 827 313 243 189 153 436 77 906 747 3 938 559 932 Horgen ...................... 5 205 229 499 270 666 831 101 270 588 5 374 625 742 Illnau ........................ 4 001 573 828 120 568 720 84 085 379 4 038 057 169 Küsnacht ................... 8 235 842 958 445 028 372 184 664 200 8 496 207 130 Männedorf ................ 4 581 139 194 155 923 735 54 327 828 4 682 735 101 Meilen ...................... 5 824 771 317 497 309 749 438 917 452 5 883 163 614 Niederglatt ................ 6 245 123 851 297 176 653 46 640 153 6 495 660 351 Pfäffikon ................... 4 808 122 547 208 348 935 136 582 787 4 879 888 695 Schlieren ................... 9 857 686 301 657 232 078 148 235 884 10 366 682 495 Stäfa ......................... 4 627 034 320 251 742 383 80 712 185 4 798 064 518 Stammheim .............. 493 415 460 64 997 840 15 255 000 543 158 300 Thalwil ..................... 10 587 979 372 562 060 026 163 990 477 10 986 048 921 Turbenthal ................ 1 970 485 999 105 053 524 43 066 024 2 032 473 499 Uster ......................... 10 601 110 633 477 101 136 196 319 906 10 881 891 863 Wädenswil ................ 7 020 856 029 343 558 409 369 796 267 6 994 618 171 Wald ......................... 4 779 833 232 175 690 200 83 379 820 4 872 143 612 Wallisellen ............... 8 357 385 946 495 884 623 79 596 100 8 773 674 469 Wetzikon .................. 6 088 400 143 322 613 797 126 815 077 6 284 198 863 Winterthur-Altstadt .. 4 881 447 186 197 752 219 53 300 500 5 025 898 905 - Oberwinterthur ....... 7 598 123 350 411 786 409 111 962 253 7 897 947 506 - Wülflingen ............. 8 503 759 732 361 623 556 99 566 998 8 765 816 290 Zürich (Altstadt) ....... 6 887 541 959 690 085 000 363 379 279 7 214 247 680 - Altstetten ................ 6 974 772 280 741 178 270 231 247 984 7 484 702 566 - Aussersihl .............. 10 102 731 649 450 170 337 208 769 340 10 344 132 646 - Enge ....................... 6 807 856 315 403 896 100 79 311 800 7 132 440 615 - Fluntern .................. 4 148 154 194 244 823 124 70 427 250 4 322 550 068 - Höngg .................... 8 243 626 618 715 213 520 285 856 100 8 672 984 038 - Hottingen ............... 7 316 206 449 245 836 851 109 696 542 7 452 346 758 - Oerlikon ................. 12 371 639 946 618 462 270 183 688 850 12 806 413 366 - Riesbach ................. 9 123 828 085 549 479 988 247 108 430 9 426 199 643 - Unterstrass ............. 4 605 196 730 384 870 300 141 112 723 4 848 954 307 - Wiedikon ................ 5 863 750 181 2 432 883 533 194 011 205 8 102 622 509 Berichtsjahr .............. . 16 750 676 027 5 669 754 902 277 612 105 998 Vorjahr ..................... 266 531 184 873 12 461 969 667 3 677 956 160 .

Grundbuchämter

107

89

Konkursämter Konkurse: Pendenzen und Erledigungen 22 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Amt Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 45 40 85 54 31 30 Andelfingen ........................ 10 11 21 4 17 12 Bassersdorf ......................... 21 52 73 17 56 48 Bauma ................................ 13 10 23 9 14 3 Bülach ................................ 19 29 48 11 37 29 Dielsdorf ............................. 15 43 58 18 40 48 Dietikon .............................. 61 81 142 65 77 32 Dübendorf .......................... 49 98 147 46 101 95 Eglisau ................................ 11 10 21 8 13 14 Elgg .................................... 5 7 12 5 7 6 Embrach ............................. 10 9 19 8 11 13 Feuerthalen ......................... 10 8 18 7 11 14 Grüningen ........................... 4 15 19 4 15 13 Horgen ................................ 21 19 40 15 25 29 Illnau .................................. 11 31 42 14 28 21 Küsnacht ............................. 24 29 53 24 29 23 Männedorf .......................... 6 24 30 10 20 22 Meilen ................................ 7 17 24 2 22 24 Niederglatt .......................... 31 36 67 7 60 51 Pfäffikon ............................. 11 15 26 6 20 30 Schlieren ............................. 40 81 121 52 69 63 Stäfa ................................... 4 28 32 7 25 18 Stammheim ........................ 1 -- 1 1 -- 2 Thalwil ............................... 33 60 93 35 58 66 Turbenthal .......................... 14 12 26 5 21 2 Uster ................................... 19 66 85 29 56 55 Wädenswil .......................... 17 42 59 31 28 41 Wald ................................... 17 52 69 17 52 40 Wallisellen ......................... 63 90 153 54 99 72 Wetzikon ............................ 26 38 64 22 42 54 Winterthur-Altstadt ............ 24 54 78 19 59 48 - Oberwinterthur ................. 13 60 73 18 55 50 - Wülflingen ....................... 36 66 102 40 62 41 Zürich (Altstadt) ................. 74 70 144 87 57 35 - Altstetten .......................... 38 88 126 38 88 94 - Aussersihl ........................ 49 137 186 48 138 96 - Enge ................................. 43 50 93 36 57 67 - Fluntern ............................ 18 19 37 23 14 12 - Höngg .............................. 35 79 114 36 78 76 - Hottingen ......................... 2 28 30 10 20 39 - Oerlikon ........................... 58 151 209 36 173 194 - Riesbach ........................... 61 81 142 53 89 61 - Unterstrass ....................... 26 43 69 18 51 50 - Wiedikon .......................... 29 69 98 32 66 68 Berichtsjahr ........................ 1 124 2 048 3 172 1 081 2 091 . Vorjahr ............................... 964 1 971 2 935 1 034 . 1 901

108

Konkursämter

90

Konkurse: Neueröffnungen Schuldner 23 im Handelsregister –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Amt eingetragen nicht eingetragen Affoltern ........................................ 23 17 Andelfingen ................................... 10 1 Bassersdorf .................................... 32 20 Bauma ........................................... 4 6 Bülach ........................................... 18 11 Dielsdorf ........................................ 27 16 Dietikon ......................................... 43 38 Dübendorf ..................................... 57 41 Eglisau ........................................... 4 6 Elgg ............................................... 3 4 Embrach ........................................ 4 5 Feuerthalen .................................... 5 3 Grüningen ...................................... 13 2 Horgen ........................................... 10 9 Illnau ............................................. 20 11 Küsnacht ........................................ 19 10 Männedorf ..................................... 14 10 Meilen ........................................... 13 4 Niederglatt ..................................... 22 14 Pfäffikon ........................................ 10 5 Schlieren ........................................ 46 35 Stäfa .............................................. 17 11 Stammheim ................................... -- -- Thalwil .......................................... 42 18 Turbenthal ..................................... 7 5 Uster .............................................. 38 28 Wädenswil ..................................... 22 20 Wald .............................................. 30 22 Wallisellen .................................... 65 25 Wetzikon ....................................... 19 19 Winterthur-Altstadt ....................... 21 33 - Oberwinterthur ............................ 28 32 - Wülflingen .................................. 37 29 Zürich (Altstadt) ............................ 55 15 - Altstetten ..................................... 48 40 - Aussersihl ................................... 86 51 - Enge ............................................ 24 26 - Fluntern ....................................... 9 10 - Höngg ......................................... 50 29 - Hottingen .................................... 13 15 - Oerlikon ...................................... 82 69 - Riesbach ...................................... 60 21 - Unterstrass .................................. 18 25 - Wiedikon ..................................... 46 23 Berichtsjahr ................................... 1 214 834 Vorjahr .......................................... 1 209 762

Konkursämter

109

Konkursämter

91

Konkurse: Art der Durchführung 23a eingestellt summari- ordentliches IPRG- Widerruf Beschwerde andere mangels sches Ver- Verfahren Verfahren Gründe Amt Aktiven fahren Affoltern 25 5 -- -- -- 1 -- Andelfingen 9 6 -- -- -- 2 -- Bassersdorf 41 12 -- 1 -- 2 -- Bauma 9 5 -- -- -- -- -- Bülach 17 18 -- -- -- 2 -- Dielsdorf 24 16 -- -- -- -- -- Dietikon 43 33 -- -- -- 1 -- Dübendorf 58 42 -- -- -- -- 1 Eglisau 3 10 -- -- -- -- -- Elgg 2 4 -- -- -- 1 -- Embrach 6 4 -- -- 1 -- -- Feuerthalen 8 3 -- -- -- -- -- Grüningen 7 5 -- -- -- 3 -- Horgen 11 12 -- -- 1 1 -- Illnau 18 10 -- -- -- -- -- Küsnacht 16 11 -- -- -- 2 -- Männedorf 9 8 -- -- -- 3 -- Meilen 11 8 -- -- -- 3 -- Niederglatt 37 23 -- -- -- -- -- Pfäffikon 12 8 -- -- -- -- -- Schlieren 39 23 -- -- 2 2 3 Stäfa 14 8 -- -- -- 3 -- Stammheim -- -- -- -- -- -- -- Thalwil 27 29 -- -- 1 1 -- Turbenthal 11 7 -- -- -- 3 -- Uster 33 18 -- -- 1 2 2 Wädenswil 19 6 -- -- 2 1 -- Wald 25 24 -- -- -- 2 1 Wallisellen 60 36 -- -- 1 1 1 Wetzikon 17 24 -- -- -- 1 -- Winterthur-Altstadt 25 30 2 -- -- -- 2 - Oberwinterthur 32 20 -- -- -- 3 -- - Wülflingen 41 20 -- -- -- 1 -- Zürich (Altstadt) 37 15 -- -- 1 4 -- - Altstetten 49 36 -- -- -- 3 -- - Aussersihl 82 51 -- -- -- 5 -- - Enge 33 20 1 -- 1 2 -- - Fluntern 9 5 -- -- -- -- -- - Höngg 41 33 -- 1 -- 2 1 - Hottingen 12 7 -- -- -- 1 -- - Oerlikon 103 59 -- -- -- 9 2 - Riesbach 60 28 -- -- -- 1 -- - Unterstrass 20 28 -- -- -- 2 1 - Wiedikon 39 22 -- -- 1 4 -- Berichtsjahr 1 194 792 3 2 12 74 14 Vorjahr 1 128 664 2 -- 17 75 15

Konkursämter

110

Konkursämter

92

Konkurse: Verfahrensdauer und verschiedene Angaben 24 Dauer Ein- gänz- Gesamt- ––––––––––––––––– setzung licher verlust < 1 Jahr > 1 Jahr einer Verlust in Fr. ausseramtl. in der Konkurs- 3. Klasse Amt verwaltung Affoltern ............................. -- 5 -- 4 1 173 350 Andelfingen ........................ 6 -- -- 4 377 188 Bassersdorf ......................... 11 1 -- 9 4 046 230 Bauma ................................ 1 4 -- 3 192 697 Bülach ................................ 14 4 -- 11 2 374 108 Dielsdorf ............................. 13 3 -- 7 6 153 390 Dietikon .............................. 19 14 -- 18 1 522 696 Dübendorf .......................... 36 6 -- 25 -- Eglisau ................................ 4 6 -- 4 2 114 952 Elgg .................................... 2 2 -- 2 459 080 Embrach ............................. 2 2 -- 3 446 221 Feuerthalen ......................... -- 3 -- 1 601 347 Grüningen ........................... 6 1 -- 4 552 000 Horgen ................................ 8 4 -- 7 4 291 248 Illnau .................................. 9 1 -- 6 4 980 347 Küsnacht ............................. 5 6 -- 6 1 776 048 Männedorf .......................... 7 -- -- 4 1 840 420 Meilen ................................ 7 1 -- 2 5 170 287 Niederglatt .......................... 15 8 -- 14 2 856 191 Pfäffikon ............................. 6 2 -- 2 408 920 Schlieren ............................. 14 9 -- 12 459 835 Stäfa ................................... 7 1 -- 4 696 850 Stammheim ........................ -- -- -- -- -- Thalwil ............................... 14 15 -- 17 17 328 742 Turbenthal .......................... 1 6 -- 2 195 891 Uster ................................... 14 4 -- 6 5 177 386 Wädenswil .......................... 4 2 -- 3 52 071 Wald ................................... 23 1 -- 12 3 425 125 Wallisellen ......................... 16 23 2 19 14 333 123 Wetzikon ............................ 17 7 -- 9 3 476 287 Winterthur-Altstadt ............ 26 6 -- 11 45 420 447 - Oberwinterthur ................. 16 4 -- 7 707 819 - Wülflingen ....................... 17 3 -- 15 8 276 674 Zürich (Altstadt) ................. 8 7 -- 10 462 591 - Altstetten .......................... 30 6 -- 17 4 297 235 - Aussersihl ........................ 45 6 -- 22 20 922 322 - Enge ................................. 14 7 1 7 3 419 593 - Fluntern ............................ 2 3 -- -- 407 573 - Höngg .............................. 28 5 -- 20 8 160 565 - Hottingen ......................... 7 -- -- 1 1 353 937 - Oerlikon ........................... 51 8 -- 34 23 377 879 - Riesbach ........................... 13 15 -- 15 9 002 618 - Unterstrass ....................... 25 3 -- 11 2 488 492 - Wiedikon .......................... 18 4 -- 7 1 339 597 Berichtsjahr ........................ 581 218 3 397 216 119 372 Vorjahr ............................... 519 178 4 331 127 858 289

Konkursämter

111

93

Schiffsregisteramt 25 Obligatorisch Fakultativ Registrierte Schiffe Bestand Ende Vorjahr ................................................................. 14 13 Zugang ........................................................................................ - -- Abgang ........................................................................................ - - Bestand Ende Berichtsjahr .......................................................... 14 13 Handänderungen Berichtsjahr Vorjahr Freiwillige Veräusserung ............................................................. - - Zwangsversteigerung – im Betreibungsverfahren ........................................................... - - – im Konkursverfahren ................................................................ - - Berichtsjahr .................................................................................. - - Vorjahr ......................................................................................... - - Schiffsverschreibungen: Bestand neu gelöscht Bestand Anzahl Ende errichtet Ende Vorjahr Berichtsjahr Berichtsjahr ................................. . - - 2 Vorjahr ........................................ 2 - - . Schiffsverschreibungen: Pfandsumme in Mio. Fr. Pfandsumme ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ende neu gelöscht Ende Vorjahr errichtet/ Berichtsjahr erhöht Berichtsjahr ................................. . - - 3.10 Vorjahr ........................................ 3.10 - - .

113

94

Arbeitsgerichte Mietgerichte


114

95

Arbeitsgerichte Bestand und Erledigungen 26 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 3 14 17 6 11 13 Andelfingen ........................ 2 9 11 3 8 1 Bülach ................................ 21 89 110 42 68 65 Dielsdorf ............................. 23 35 58 12 46 55 Dietikon .............................. 19 54 73 24 49 43 Hinwil ................................. 6 27 33 12 21 34 Horgen ................................ 4 15 19 9 10 16 Meilen ................................ 12 29 41 15 26 5 Pfäffikon ............................. 18 18 36 9 27 18 Uster ................................... 29 55 84 26 58 54 Winterthur .......................... 27 34 61 23 38 34 Zürich ................................. 185 313 498 175 323 310 Berichtsjahr ........................ 349 692 1 041 356 685 . Vorjahr ............................... 269 728 997 349 . 648 Prozessdauer 27 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Arbeitsgerichte – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ............................. 1 2 2 4 2 -- -- Andelfingen ........................ 1 1 1 5 -- -- -- Bülach ................................ 5 16 17 16 13 1 -- Dielsdorf ............................. 1 6 12 14 6 6 1 Dietikon .............................. 5 9 14 15 6 -- -- Hinwil ................................. 4 7 4 4 2 -- -- Horgen ................................ -- 2 2 4 2 -- -- Meilen ................................ -- 2 9 6 6 3 -- Pfäffikon ............................. -- 3 4 10 8 1 1 Uster ................................... 7 10 5 14 11 11 -- Winterthur .......................... -- 3 8 10 13 4 -- Zürich ................................. 47 55 45 76 58 25 17 Berichtsjahr ........................ 71 116 123 178 127 51 19 Vorjahr ............................... 88 144 115 160 94 29 18

115

Arbeitsgerichte

96

Erledigungsart und Verfahrensaufwand 28 Erledigungsart Verfahrensaufwand –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- End- Anerk. weitig hand- verfahren entscheid- Rückzug lungen begrün- Arbeitsgerichte dung Affoltern ............................. 4 5 2 6 2 1 Andelfingen ........................ 2 6 -- 7 -- 4 Bülach ................................ 6 55 7 61 -- 11 Dielsdorf ............................. 12 28 6 46 1 3 Dietikon .............................. 6 29 14 33 -- 31 Hinwil ................................. 6 12 3 14 -- 5 Horgen ................................ 2 8 -- 11 -- -- Meilen ................................ -- -- 26 11 -- -- Pfäffikon ............................. 8 16 3 23 1 1 Uster ................................... 7 41 10 41 -- 15 Winterthur .......................... 19 18 1 37 2 2 Zürich ................................. 97 179 47 291 28 35 Berichtsjahr ........................ 169 397 119 581 34 108 Vorjahr ............................... 143 393 112 512 24 130 Fälle mit Streitwert; Streitwertsumme 29 Fälle mit Streitwert Streitwertsumme –––––––––––––––––––– Arbeitsgerichte bestimmt unbestimmt Affoltern ................................................................. 7 4 131 078 Andelfingen ............................................................ 5 3 78 084 Bülach .................................................................... 63 5 1 481 574 Dielsdorf ................................................................. 39 7 1 289 574 Dietikon .................................................................. 44 5 1 363 305 Hinwil ..................................................................... 20 1 453 679 Horgen .................................................................... 9 1 110 076 Meilen .................................................................... 19 7 516 326 Pfäffikon ................................................................. 27 -- 1 760 452 Uster ....................................................................... 46 12 1 112 281 Winterthur .............................................................. 38 -- 863 688 Zürich ..................................................................... 317 6 18 396 561 Berichtsjahr ............................................................ 634 51 27 556 678 Vorjahr ................................................................... 578 70 21 853 402

Arbeitsgerichte

116

Arbeitsgerichte

97

Höhe des Streitwertes 30 Streitwert von Fr. ... ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > 8 000 > 12 000 > 30 000 > 100 000 > 500 000 Arbeitsgerichte – 8 000 – 12 000 – 30 000 – 100 000 – 500 000 Affoltern ............................. 1 3 2 1 -- -- Andelfingen ........................ 1 -- 4 -- -- -- Bülach ................................ 15 13 25 9 1 -- Dielsdorf ............................. 6 9 13 10 1 -- Dietikon .............................. 11 8 17 4 4 -- Hinwil ................................. 6 5 7 1 1 -- Horgen ................................ 5 2 1 1 -- -- Meilen ................................ 1 2 13 3 -- -- Pfäffikon ............................. 6 5 10 4 1 1 Uster ................................... 13 9 18 4 2 -- Winterthur .......................... 10 3 19 5 1 -- Zürich ................................. 68 40 132 45 23 9 Berichtsjahr ........................ 143 99 261 87 34 10 Vorjahr ............................... 153 85 253 59 24 4

Arbeitsgerichte

117

98

Mietgerichte Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 31 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 6 5 11 3 8 12 Andelfingen ........................ -- 1 1 -- 1 8 Bülach ................................ 9 10 19 1 18 17 Dielsdorf ............................. 12 15 27 6 21 12 Dietikon .............................. 9 8 17 7 10 19 Hinwil ................................. 7 22 29 13 16 16 Horgen ................................ 21 14 35 10 25 19 Meilen ................................ 9 13 22 5 17 14 Pfäffikon ............................. 4 13 17 4 13 11 Uster ................................... 12 14 26 11 15 16 Winterthur .......................... 7 23 30 9 21 27 Zürich ................................. 75 123 198 93 105 125 Berichtsjahr ........................ 171 261 432 162 270 . Vorjahr ............................... 159 308 467 171 . 296 Zivilprozesse: Prozessdauer 32 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Affoltern ...................... -- 1 2 2 -- 1 -- -- -- Bülach ......................... 2 2 3 3 1 1 -- 1 -- Dielsdorf ...................... -- 1 -- 7 2 2 -- 1 -- Dietikon ....................... 1 -- -- 1 1 1 -- -- -- Hinwil .......................... 1 4 -- 4 1 -- -- -- -- Horgen ......................... -- 2 3 5 2 -- -- -- -- Meilen ......................... -- 1 -- 3 4 3 -- -- -- Pfäffikon ...................... 1 -- 3 2 2 -- -- -- -- Uster ............................ -- -- 1 4 2 1 -- -- -- Winterthur ................... -- -- 1 7 1 1 -- -- -- Zürich .......................... 2 9 7 15 14 8 3 -- -- Berichtsjahr ................. 7 20 20 53 30 18 3 2 -- Vorjahr ........................ 7 17 37 49 34 13 1 1 --

118

Mietgerichte

99

Zivilprozesse: Erledigungsart 33 Erledigungsart Gesamt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Anerk. weitig Bezirke Rückzug Affoltern ............................. 2 3 1 6 Andelfingen ........................ -- -- -- -- Bülach ................................ 1 11 1 13 Dielsdorf ............................. 4 4 5 13 Dietikon .............................. -- 4 -- 4 Hinwil ................................. 3 5 2 10 Horgen ................................ 5 5 2 12 Meilen ................................ 6 5 -- 11 Pfäffikon ............................. 3 5 -- 8 Uster ................................... 3 5 -- 8 Winterthur .......................... 4 6 -- 10 Zürich ................................. 24 26 8 58 Berichtsjahr ........................ 55 79 19 153 Vorjahr ............................... 44 86 29 159 Erstreckungsbegehren: Prozessdauer 34 Prozesse mit Dauer von ... Monaten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 12 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 Affoltern ................................................... -- -- 1 -- 1 -- Andelfingen .............................................. -- -- -- 1 -- -- Bülach ...................................................... -- -- -- 2 1 1 Dielsdorf ................................................... 1 -- -- 4 -- -- Dietikon .................................................... -- -- -- 2 -- 4 Hinwil ....................................................... 1 -- 1 2 1 -- Horgen ...................................................... -- -- -- 4 2 1 Meilen ...................................................... -- 2 1 -- -- 2 Pfäffikon ................................................... -- -- 2 2 1 -- Uster ......................................................... -- -- -- 4 2 -- Winterthur ................................................ 2 2 1 6 -- -- Zürich ....................................................... 1 4 10 13 7 7 Berichtsjahr .............................................. 5 8 16 40 15 15 Vorjahr ..................................................... 11 15 25 30 18 7

Mietgerichte

119

Mietgerichte

100

Erstreckungsbegehren: Erledigungsart 35 Erledigungsart Gesamt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Anerkennung weitig Bezirke Rückzug Affoltern ............................. -- 2 -- 2 Andelfingen ........................ -- 1 -- 1 Bülach ................................ 1 3 -- 4 Dielsdorf ............................. -- 4 1 5 Dietikon .............................. 1 4 1 6 Hinwil ................................. 2 1 2 5 Horgen ................................ 1 5 1 7 Meilen ................................ 2 3 -- 5 Pfäffikon ............................. 2 3 -- 5 Uster ................................... 1 3 2 6 Winterthur .......................... 1 9 1 11 Zürich ................................. 9 22 11 42 Berichtsjahr ........................ 20 60 19 99 Vorjahr ............................... 17 73 16 106 Missbrauchsgesetzgebung: Prozessdauer 36 Prozesse mit Dauer von ... Monaten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 12 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 Affoltern ................................................... -- -- -- -- -- -- Andelfingen .............................................. -- -- -- -- -- -- Bülach ...................................................... -- -- -- 1 -- -- Dielsdorf ................................................... -- -- 1 2 -- -- Dietikon .................................................... -- -- -- -- -- -- Hinwil ....................................................... -- -- -- 1 -- -- Horgen ...................................................... -- -- -- 1 5 -- Meilen ...................................................... -- -- -- -- -- 1 Pfäffikon ................................................... -- -- -- -- -- -- Uster ......................................................... -- -- -- -- 1 -- Winterthur ................................................ -- -- -- -- -- -- Zürich ....................................................... 2 1 1 1 -- -- Berichtsjahr .............................................. 2 1 2 6 6 1 Vorjahr ..................................................... 1 1 4 3 3 19

Mietgerichte

120

Mietgerichte

101

Missbrauchsgesetzgebung: Erledigungsart 37 Erledigungsart Gesamt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Anerkennung weitig Bezirke Rückzug Affoltern ............................. -- -- -- -- Andelfingen ........................ -- -- -- -- Bülach ................................ -- 1 -- 1 Dielsdorf ............................. -- 3 -- 3 Dietikon .............................. -- -- -- -- Hinwil ................................. -- 1 -- 1 Horgen ................................ -- 6 -- 6 Meilen ................................ 1 -- -- 1 Pfäffikon ............................. -- -- -- -- Uster ................................... -- 1 -- 1 Winterthur .......................... -- -- -- -- Zürich ................................. 1 4 -- 5 Berichtsjahr ........................ 2 16 -- 18 Vorjahr ............................... 3 26 2 31

Mietgerichte

121

102

Schlichtungsbehörden in Miet- und Pachtsachen Bestand und Erledigungen 38 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 22 106 128 31 97 123 Andelfingen ........................ 6 37 43 7 36 51 Bülach ................................ 76 405 481 85 396 486 Dielsdorf ............................. 69 217 286 68 218 207 Dietikon .............................. 55 309 364 82 282 303 Hinwil ................................. 46 250 296 71 225 213 Horgen ................................ 55 351 406 121 285 424 Meilen ................................ 64 297 361 82 279 335 Pfäffikon ............................. 18 119 137 22 115 114 Uster ................................... 132 376 508 170 338 323 Winterthur .......................... 86 382 468 125 343 435 Zürich ................................. 441 2 105 2 546 509 2 037 2 326 Berichtsjahr ........................ 1 070 4 954 6 024 1 373 4 651 · Vorjahr ............................... 887 5 523 6 410 1 070 . 5 340 Erledigungsart: Einigung 39a Einigung über Gesamt –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– An- Miet- Miet- Neben- Ordent. Aus-. Er- Ford. Miet- andere fangs- zins- zins- kosten Kündi- serord. stre- nach zins- Grün- miete erhö- sen- gung Kündi ckung Zahl- hinter- de Bezirke hung kung gung ung legung Affoltern ........ -- 2 2 -- 13 3 2 9 5 7 43 Andelfingen ... -- -- 2 1 2 -- 3 10 1 3 22 Bülach ........... -- 13 19 4 34 12 15 46 8 24 175 Dielsdorf ........ -- 11 12 6 16 6 10 13 2 23 99 Dietikon ......... 3 8 11 8 30 9 14 14 5 18 120 Hinwil ............ -- 6 7 9 22 10 9 9 2 22 96 Horgen ........... 1 45 13 2 20 6 8 18 9 18 140 Meilen ........... -- 32 6 1 34 10 4 14 6 21 128 Pfäffikon ........ -- 9 6 3 15 1 5 11 2 4 56 Uster .............. -- 9 3 3 13 2 13 23 7 84 157 Winterthur ..... -- 8 24 4 39 2 8 40 12 4 141 Zürich ............ 20 121 54 1 399 48 45 195 22 40 945 Berichtsjahr ... 24 264 159 42 637 109 136 402 81 268 2 122 Vorjahr .......... 13 225 316 35 679 121 150 386 75 220 2 220

122


103

Erledigungsart: Klagebewilligung 39b Klagebewiligung über Gesamt –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– An- Miet- Miet- Neben- Ordent. Aus-. Er- Ford. Miet- andere fangs- zins- zins- kosten Kündi- serord. stre- nach zins- Grün- miete erhö- sen- gung Kündi ckung Zahl- hinter- de Bezirke hung kung gung ung legung Affoltern ........ -- -- -- -- 2 1 1 2 -- 5 11 Andelfingen ... 1 -- -- -- 1 -- -- -- 1 -- 3 Bülach ........... -- -- -- -- 6 -- 1 7 -- 9 23 Dielsdorf ........ -- 3 4 -- -- 2 -- 7 -- 3 19 Dietikon ......... -- 1 2 -- 2 1 -- 6 3 3 18 Hinwil ............ -- -- 3 3 4 2 1 17 3 6 39 Horgen ........... -- 3 2 -- 11 1 2 15 4 6 44 Meilen ........... -- 2 -- -- 4 1 1 7 2 6 23 Pfäffikon ........ -- 2 1 1 1 -- 1 10 1 2 19 Uster .............. -- -- -- 2 1 -- -- 3 -- 12 18 Winterthur ..... -- -- 1 -- 8 -- 1 27 1 2 40 Zürich ............ 7 16 5 1 62 14 4 99 12 26 246 Berichtsjahr ... 8 27 18 7 102 22 12 200 27 80 503 Vorjahr .......... 7 27 48 8 109 35 20 171 18 84 527 Erledigungsart: Urteilsvorschlag 39c Urteilsvorschlag über Gesamt –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– An- Miet- Miet- Neben- Ordent. Aus-. Er- Ford. Miet- andere fangs- zins- zins- kosten Kündi- serord. stre- nach zins- Grün- miete erhö- sen- gung Kündi ckung Zahl- hinter- de Bezirke hung kung gung ung legung Affoltern ........ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Andelfingen ... -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Bülach ........... -- 7 1 -- 5 3 -- 5 -- -- 21 Dielsdorf ........ -- -- -- -- 3 3 -- 2 -- 1 9 Dietikon ......... -- 1 1 -- 3 -- -- -- -- 2 7 Hinwil ............ -- -- -- -- 3 -- 1 2 -- 2 8 Horgen ........... 2 -- -- -- 1 -- -- 3 1 -- 7 Meilen ........... -- 6 2 -- 2 3 1 5 -- 2 21 Pfäffikon ........ -- -- -- -- 2 -- -- -- -- -- 2 Uster .............. -- -- -- -- -- 1 -- -- -- -- 1 Winterthur ..... -- 1 1 -- 2 -- 2 8 1 -- 15 Zürich ............ -- 1 7 -- 19 2 1 23 -- 3 56 Berichtsjahr ... 2 16 12 -- 40 12 5 48 2 10 147 Vorjahr .......... -- 9 63 -- 52 7 6 42 5 8 192


123


104

Erledigungsart: Anderweitig 39d Entscheid Nichteintreten An Übrige Gesamt Schiedsgericht Bezirke Affoltern ............ -- 36 1 6 43 Andelfingen ....... -- 10 -- 1 11 Bülach ............... -- 159 3 14 176 Dielsdorf ............ -- 59 4 28 91 Dietikon ............. 1 102 -- 34 137 Hinwil ................ -- 62 1 19 82 Horgen ............... 1 70 -- 23 94 Meilen ............... -- 85 2 20 107 Pfäffikon ............ 2 25 -- 11 38 Uster .................. 1 126 -- 35 162 Winterthur ......... -- 81 2 64 147 Zürich ................ -- 644 -- 146 790 Berichtsjahr ....... 5 1 459 13 401 1 878 Vorjahr .............. 11 1 828 11 551 2 401


125

105

Einzelgerichte und

Bezirksgerichte

126

106

Einzelgericht im summarischen Verfahren Erledigungen: Gesamtübersicht 40 Gegenstand Gesamt –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––– Betrei- Per- Fami- Erb- Sa- Obliga-Befehls- Rechts- Diverse Be- Vorjahr bung/ sonen lien- recht chen- tionen- ver- hilfe richts- Bezirke Konkurs recht recht recht recht fahren1 jahr Affoltern ...... 396 6 51 478 10 -- -- 45 30 1 016 1 041 Andelfingen . 196 2 36 317 12 1 -- 28 13 605 609 Bülach ......... 1 368 9 193 1 104 41 1 -- 264 125 3 105 3 084 Dielsdorf ...... 931 6 134 618 32 6 -- 124 92 1 943 1 950 Dietikon ....... 1 051 8 118 769 34 7 -- 108 106 2 201 2 118 Hinwil .......... 683 6 139 901 32 6 -- 123 102 1 992 2 010 Horgen ......... 844 6 124 1 355 112 -- -- 218 97 2 756 2 660 Meilen ......... 859 4 95 1 611 67 2 -- 200 87 2 925 2 989 Pfäffikon ...... 380 4 67 523 23 4 1 43 56 1 101 1 038 Uster ............ 1 346 8 179 1 098 41 2 -- 152 132 2 958 3 120 Winterthur ... 1 273 12 167 1 637 39 2 -- 191 132 3 453 3 599 Zürich .......... 4 500 40 483 3 277 137 43 -- 1 170 447 10 097 10 122 Berichtsjahr . 13 827 111 1 786 13 688 580 74 1 2 666 1 419 34 152 . Vorjahr ........ 13 604 125 1 750 13 502 654 93 2 3 028 1 582 . 34 340 1 Übergangsrechtlich Betreibungssachen: Erledigungen 41 Nach- Rechtsöffnungen Rechts- Auf- Arrest- übri- Gesamt träg- ––––––––––––––––––––––– vor- hebung be- ge Be- liche pro- de- ver- an- schlag oder willi- richts- Rechts- visori- fini- wei- der- in der Ein- gung- jahr vor- sche tive gert wei- Wech- stellung gen schläge tig selbe- der Be- Bezirke treib. treib. Affoltern ............ -- 46 124 5 4 -- 2 5 10 196 Andelfingen ....... -- 18 21 4 1 -- 2 3 44 93 Bülach ............... -- 202 345 21 26 -- 1 38 49 682 Dielsdorf ............ -- 152 219 17 15 -- 2 23 43 471 Dietikon ............. -- 171 233 24 7 1 2 6 78 522 Hinwil ................ -- 116 154 6 1 -- -- 8 23 308 Horgen ............... -- 77 223 43 34 2 -- 6 24 409 Meilen ............... 2 140 258 38 9 -- 3 25 13 488 Pfäffikon ............ -- 55 94 7 7 -- -- 6 31 200 Uster .................. -- 116 331 49 3 2 89 12 35 637 Winterthur ......... -- 135 281 57 50 -- -- 18 41 582 Zürich ................ 2 345 834 278 339 -- 2 192 156 2 148 Berichtsjahr ....... 4 1 573 3 117 549 496 5 103 342 547 6 736 Vorjahr .............. 1 1 409 3 373 550 467 -- 79 339 661 6 879

127

Ei

nzel

geric

ht im

sum

mar

isch

en V

erfa

hren

10

7

Kon

kurs

sach

en: E

rled

igun

gen

42

Auf

- K

onku

rsbe

gehr

en

Li-

Kon

- Ei

n-

Sum

- Sc

hlus

s N

ach-

nahm

e ––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––

quid

a-

kurs

- st

el-

mar

i- de

s la

ss-

G

üter

- ge

- W

ech-

oh

ne

Inso

l- G

esam

t tio

n w

ider

- lu

ng

sche

s K

on-

ver-

ver-

w

öhn-

se

l- vo

rgän

- ve

nz-

V

er-

ruf

des

Kon

- ku

rs-

trags

-

zeic

h-

liche

be

- gi

ge

er-

la

s-

K

on-

kurs

- ve

r-

sach

en

ni

s B

etre

i- tre

i- B

etre

i- kl

ä-

se

n-

ku

rsve

r-

ver-

fa

h-

Bez

irke

bu

ng

bung

bu

ng

rung

scha

ft

fahr

ens

fahr

en

rens

A

ffol

tern

....

....

2

117

--

1

11

12

9

14

4

31

1

2

8

--

And

elfin

gen

...

1

66

--

--

3

69

3

--

12

7

11

--

Bül

ach

......

......

1

29

8 --

1

3

8

337

4

7

5

13

1

63

8

7

15

Die

lsdo

rf ..

......

1

22

9 --

1

1

8

248

3

3 --

77

3

4

64

3

D

ietik

on .

......

..

1

22

3 --

--

30

25

3

46

1

89

7

4

65

--

Hin

wil

......

......

--

162

--

2

16

18

0

32

--

5

4

55

5

4 --

H

orge

n ..

......

...

--

17

9

1

1

0

22

21

2

42

4

63

6

1

50

3

M

eile

n ...

......

...

--

16

2 --

3

1

6

181

3

4 --

68

3

7

51

--

Pfäf

fikon

.....

...

--

--

--

--

--

--

2

1

2

5

0

13

9

4 --

U

ster

....

......

....

4

247

1

14

2

7

289

4

4

9

9

0

57

21

3

3

Win

terth

ur ..

....

--

27

9 --

13

4

1

333

7

2 --

129

7

6

78

3

Zü

rich

.....

......

. --

923

--

4

116

1 0

43

23

1

5

46

4

302

28

6

21

Ber

icht

sjah

r ....

10

2 8

85

2

49

33

8 3

274

619

3

0 1

258

791

1 0

61

4

8 V

orja

hr ..

......

...

1

3 2

919

2

6

7

347

3 3

35

53

9

23

1 1

45

69

8

919

5

1

128

108

Einzelgericht im ordentlichen Verfahren Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 43 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 88 132 220 72 148 145 Andelfingen ......................... 19 85 104 23 81 96 Bülach ................................. 189 487 676 168 508 489 Dielsdorf .............................. 107 281 388 140 248 285 Dietikon ............................... 88 266 354 88 266 289 Hinwil .................................. 113 255 368 112 256 252 Horgen ................................. 134 426 560 142 418 454 Meilen ................................. 139 325 464 136 328 344 Pfäffikon .............................. 60 156 216 78 138 147 Uster .................................... 173 391 564 189 375 399 Winterthur ........................... 179 609 788 210 578 600 Zürich .................................. 540 1 732 2 272 611 1 661 1 612 Berichtsjahr ........................ 1 829 5 145 6 974 1 969 5 005 . Vorjahr ............................... 1 831 5 110 6 941 1 829 . 5 112 Prozessdauer: Gesamtübersicht 44 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren ––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ..................................... 7 21 32 50 12 11 15 Andelfingen ................................ 21 27 12 8 6 7 -- Bülach ........................................ 108 115 100 104 47 29 5 Dielsdorf ..................................... 10 80 49 60 22 19 8 Dietikon ...................................... 43 66 49 57 23 21 7 Hinwil ......................................... 17 78 51 41 27 31 11 Horgen ........................................ 112 66 97 77 25 29 12 Meilen ........................................ 60 43 46 116 36 19 8 Pfäffikon ..................................... 16 43 34 23 11 6 5 Uster ........................................... 10 37 71 185 41 20 11 Winterthur .................................. 130 144 120 102 50 16 16 Zürich ......................................... 442 338 275 360 143 64 39 Berichtsjahr ................................ 976 1 058 936 1 183 443 272 137 Vorjahr ....................................... 1 038 1 187 940 1 103 441 283 120

129

Einzelgericht im ordentlichen Verfahren

109

Erledigungsart und Verfahrensaufwand: Gesamtübersicht 45 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Aner- weitig hand- ver- scheid- kennung lungen fahren begrün- Bezirke Rückzug dung Affoltern ............................. 122 22 4 3 1 -- Andelfingen ........................ 68 7 6 -- -- 1 Bülach ................................ 377 103 28 29 5 52 Dielsdorf ............................. 211 29 6 1 -- 2 Dietikon .............................. 205 41 20 3 -- 5 Hinwil ................................. 214 36 6 3 -- 2 Horgen ................................ 320 30 68 50 -- 26 Meilen ................................ 244 52 32 2 1 2 Pfäffikon ............................. 115 19 4 3 -- -- Uster ................................... 312 32 31 3 -- -- Winterthur .......................... 475 74 29 39 1 12 Zürich ................................. 1 262 205 194 122 8 120 Berichtsjahr ........................ 3 925 650 428 258 16 222 Vorjahr ............................... 4 051 646 414 262 17 171 Erledigungen nach Gegenstand Erledigungen 46 Gew. Ehe- Personen- –––––––––––––––––– Zivil- prozesse /Familien- Berichts- Vorjahr Bezirke prozesse 1 standsproz. jahr Affoltern ............................................... 3 121 22 146 141 Andelfingen .......................................... 1 65 13 79 81 Bülach .................................................. 2 382 44 428 442 Dielsdorf ............................................... 1 216 25 242 283 Dietikon ................................................ -- 235 22 257 285 Hinwil ................................................... 1 222 29 252 245 Horgen .................................................. 2 284 30 316 349 Meilen .................................................. 4 239 32 275 259 Pfäffikon ............................................... 1 117 11 129 139 Uster ..................................................... 1 330 38 369 394 Winterthur ............................................ 2 426 83 511 543 Zürich ................................................... 10 1 097 227 1 334 1 320 Berichtsjahr .......................................... 28 3 734 576 4 338 . Vorjahr ................................................. 26 3 840 612 . 4 481 1 Übergangsrechtlich


130


110

Prozessdauer nach Gegenstand 47 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Gewöhnliche Zivilprozesse 1 ....... 1 1 1 3 1 -- 21 Eheprozesse ................................ 358 922 818 996 338 203 100 Personen-/Familienstand ............ 39 104 101 161 97 58 16 Berichtsjahr ................................ 398 1 027 920 1 160 436 261 137 Vorjahr ....................................... 465 1 170 931 1 091 433 274 119 1 Übergangsrechtlich Erledigungsart und Verfahrensaufwand nach Gegenstand 48 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Anerk. weitig hand- verfahren scheid- Rückzug lungen begrün- Bezirke dung Gewöhnliche Zivilprozesse 1 13 8 7 18 10 14 Eheprozesse ........................ 3 406 215 114 3 895 77 130 Personen-/Familienstand .... 272 249 55 515 8 80 Berichtsjahr ........................ 3 691 472 176 4 428 95 224 Vorjahr ............................... 3 840 466 173 4 943 139 261 1 Übergangsrechtlich


131


111

Fürsorgerische Unterbringung: Erledigungen 48a Erledigungen –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr Bezirke jahr Affoltern .................................................................................................... -- 1 Andelfingen ............................................................................................... 1 13 Bülach ....................................................................................................... 72 44 Dielsdorf .................................................................................................... 2 -- Dietikon ..................................................................................................... 4 -- Hinwil ........................................................................................................ 1 5 Horgen ....................................................................................................... 98 101 Meilen ....................................................................................................... 52 83 Pfäffikon .................................................................................................... 4 5 Uster .......................................................................................................... 3 1 Winterthur ................................................................................................. 64 53 Zürich ........................................................................................................ 268 260 Berichtsjahr ............................................................................................... 569 . Vorjahr ...................................................................................................... . 566 Fürsorgerische Unterbringung: Prozessdauer 48b Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ..................................... -- -- -- -- -- -- -- Andelfingen ................................ 1 -- -- -- -- -- -- Bülach ........................................ 72 -- -- -- -- -- -- Dielsdorf ..................................... 2 -- -- -- -- -- -- Dietikon ...................................... 4 -- -- -- -- -- -- Hinwil ......................................... 1 -- -- -- -- -- -- Horgen ........................................ 98 -- -- -- -- -- -- Meilen ........................................ 52 -- -- -- -- -- -- Pfäffikon ..................................... 4 -- -- -- -- -- -- Uster ........................................... 3 -- -- -- -- -- -- Winterthur .................................. 64 -- -- -- -- -- -- Zürich ......................................... 266 1 -- -- -- 1 -- Berichtsjahr ................................ 567 1 -- -- -- 1 -- Vorjahr ....................................... 566 -- -- -- -- -- --


132


112

Fürsorgerische Unterbringung: Erledigungsart und Verfahrensaufwand 48c Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Anerk. weitig hand- verfahren scheid- Rückzug lungen begrün- Bezirke dung Affoltern ............................. -- -- -- -- -- -- Andelfingen ........................ -- -- 1 -- -- -- Bülach ................................ 18 36 18 26 3 50 Dielsdorf ............................. -- -- -- 1 -- 1 Dietikon .............................. 3 -- 1 3 -- 3 Hinwil ................................. 1 -- -- 1 -- 1 Horgen ................................ 40 -- 58 49 -- 26 Meilen ................................ 13 21 18 2 -- 2 Pfäffikon ............................. 1 1 2 1 -- -- Uster ................................... 1 1 1 3 -- -- Winterthur .......................... 19 27 18 35 -- 12 Zürich ................................. 89 61 118 114 3 103 Berichtsjahr ........................ 185 147 235 235 6 198 Vorjahr ............................... 176 161 229 205 3 151


133

113

Einzelgericht im beschleunigten Verfahren Bestand und Erledigungen 1 49 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 8 -- 8 8 -- -- Andelfingen ........................ -- -- -- -- -- -- Bülach ................................ -- -- -- -- -- -- Dielsdorf ............................. -- -- -- -- -- -- Dietikon .............................. -- -- -- -- -- -- Hinwil ................................. -- -- -- -- -- -- Horgen ................................ -- -- -- -- -- -- Meilen ................................ -- -- -- -- -- -- Pfäffikon ............................. 1 -- 1 1 -- 1 Uster ................................... -- -- -- -- -- -- Winterthur .......................... 63 -- 63 -- 63 20 Zürich ................................. 2 -- 2 -- 2 2 Berichtsjahr ........................ 74 -- 74 9 65 . Vorjahr ............................... 97 -- 97 74 . 23 1 Übergangsrechtlich Prozessdauer 1 50 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ..................................... -- -- -- -- -- -- -- Andelfingen ................................ -- -- -- -- -- -- -- Bülach ........................................ -- -- -- -- -- -- -- Dielsdorf ..................................... -- -- -- -- -- -- -- Dietikon ...................................... -- -- -- -- -- -- -- Hinwil ......................................... -- -- -- -- -- -- -- Horgen ........................................ -- -- -- -- -- -- -- Meilen ........................................ -- -- -- -- -- -- -- Pfäffikon ..................................... -- -- -- -- -- -- -- Uster ........................................... -- -- -- -- -- -- -- Winterthur .................................. -- -- -- -- -- -- 63 Zürich ......................................... -- -- -- -- -- -- 2 Berichtsjahr ................................ -- -- -- -- -- -- 65 Vorjahr ....................................... -- -- -- -- -- 17 6 1 Übergangsrechtlich

134

Einzelgericht im beschleunigten Verfahren

114

Erledigungsart und Verfahrensaufwand 1 51 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- End- Aner- weitig hand- ver- entscheid- kennung lungen fahren begrün- Bezirke Rückzug dung Affoltern ............................. -- -- -- -- -- -- Andelfingen ........................ -- -- -- -- -- -- Bülach ................................ -- -- -- -- -- -- Dielsdorf ............................. -- -- -- -- -- -- Dietikon .............................. -- -- -- -- -- -- Hinwil ................................. -- -- -- -- -- -- Horgen ................................ -- -- -- -- -- -- Meilen ................................ -- -- -- -- -- -- Pfäffikon ............................. -- -- -- -- -- -- Uster ................................... -- -- -- -- -- -- Winterthur .......................... 1 62 -- 4 -- -- Zürich ................................. 1 1 -- 1 -- 1 Berichtsjahr ........................ 2 63 -- 5 -- 1 Vorjahr ............................... 4 14 5 12 1 4 1 Übergangsrechtlich

Einzelgericht im beschleunigten Verfahren

135

115

Einzelgericht im vereinfachten Verfahren Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 51a Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 12 24 36 11 25 13 Andelfingen ......................... 2 9 11 4 7 15 Bülach ................................. 55 148 203 56 147 156 Dielsdorf .............................. 35 121 156 49 107 82 Dietikon ............................... 47 80 127 42 85 77 Hinwil .................................. 24 80 104 33 71 62 Horgen ................................. 41 87 128 50 78 66 Meilen ................................. 41 94 135 40 95 128 Pfäffikon .............................. 19 43 62 14 48 64 Uster .................................... 55 116 171 67 104 89 Winterthur ........................... 29 75 104 24 80 72 Zürich .................................. 117 251 368 111 257 265 Berichtsjahr ........................ 477 1 128 1 605 501 1 104 . Vorjahr ............................... 439 1 127 1 566 477 . 1 089 Prozessdauer: Gesamtübersicht 51b Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren ––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ..................................... 4 2 3 8 5 3 -- Andelfingen ................................ -- 2 -- 4 1 -- -- Bülach ........................................ 9 36 39 35 18 10 -- Dielsdorf ..................................... 13 17 20 31 18 5 3 Dietikon ...................................... 6 10 18 31 12 8 -- Hinwil ......................................... 12 13 10 27 8 1 -- Horgen ........................................ 3 12 12 31 10 9 1 Meilen ........................................ 5 10 24 33 9 14 -- Pfäffikon ..................................... 4 8 14 12 6 4 -- Uster ........................................... 15 8 17 36 17 11 -- Winterthur .................................. 6 6 20 28 10 10 -- Zürich ......................................... 12 53 42 81 45 20 4 Berichtsjahr ................................ 89 177 219 357 159 95 8 Vorjahr ....................................... 88 190 258 345 164 44 --

136

Einzelgericht im vereinfachten Verfahren

116

Erledigungsart und Verfahrensaufwand: Gesamtübersicht 51c Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Aner- weitig hand- ver- scheid- kennung lungen fahren begrün- Bezirke Rückzug dung Affoltern ............................. 13 8 4 23 3 -- Andelfingen ........................ 2 5 -- 8 1 1 Bülach ................................ 48 80 19 128 4 16 Dielsdorf ............................. 42 45 20 65 -- 7 Dietikon .............................. 33 41 11 55 1 39 Hinwil ................................. 13 42 16 49 2 13 Horgen ................................ 38 28 12 56 -- 1 Meilen ................................ 41 36 18 54 4 5 Pfäffikon ............................. 16 27 5 38 1 2 Uster ................................... 34 50 20 73 -- 2 Winterthur .......................... 28 43 9 63 3 5 Zürich ................................. 86 127 44 184 12 163 Berichtsjahr ........................ 394 532 178 796 31 254 Vorjahr ............................... 375 537 177 755 33 185 Erledigungen nach Gegenstand 51d Erledigungen Gew. Konsu- Klagen Übrige –––––––––––––––––– Zivil- menten- aus Berichts- Vorjahr Bezirke prozesse schutz SchKG jahr Affoltern ............................. 17 -- -- 8 25 13 Andelfingen ........................ 7 -- -- -- 7 15 Bülach ................................ 102 2 7 36 147 156 Dielsdorf ............................. 72 -- 2 33 107 82 Dietikon .............................. 40 1 2 42 85 77 Hinwil ................................. 32 -- 6 33 71 62 Horgen ................................ 46 -- -- 32 78 66 Meilen ................................ 88 -- 5 2 95 128 Pfäffikon ............................. 41 -- 1 6 48 64 Uster ................................... 61 -- -- 43 104 89 Winterthur .......................... 40 31 3 6 80 72 Zürich ................................. 210 4 29 14 257 265 Berichtsjahr ........................ 756 38 55 255 1 104 . Vorjahr ............................... 808 25 54 202 . 1 089


137


117

Prozessdauer nach Gegenstand 51e Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Gegenstand – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Gewöhnliche Zivilprozesse ......... 38 127 162 248 109 67 5 Konsumentenschutz ................... 4 2 9 15 5 3 -- Klagen aus SchKG ..................... 7 17 10 12 7 1 1 Übrige Geschäfte ........................ 40 31 38 82 38 24 2 Berichtsjahr ................................ 89 177 219 357 159 95 8 Vorjahr ....................................... 88 190 258 345 164 44 -- Erledigungsart und Verfahrensaufwand nach Gegenstand 51f Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Anerk. weitig hand- verfahren scheid- Rückzug lungen begrün- Gegenstand dung Gewöhnliche Zivilprozesse . 248 394 114 552 26 217 Konsumentenschutz ........... 11 23 4 29 -- 7 Klagen aus SchKG ............. 21 24 10 25 -- 8 Übrige Geschäfte ................ 114 91 50 190 5 22 Berichtsjahr ........................ 394 532 178 796 31 254 Vorjahr ............................... 375 537 177 755 33 185


138

118

Einzelgericht in Strafsachen Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 52 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 9 28 37 6 31 23 Andelfingen ........................ 6 27 33 9 24 27 Bülach ................................ 31 122 153 33 120 134 Dielsdorf ............................. 11 52 63 19 44 46 Dietikon .............................. 17 64 81 14 67 75 Hinwil ................................. 13 62 75 14 61 83 Horgen ................................ 14 80 94 23 71 68 Meilen ................................ 15 65 80 21 59 56 Pfäffikon ............................. 13 29 42 7 35 36 Uster ................................... 25 73 98 25 73 78 Winterthur .......................... 16 122 138 26 112 110 Zürich ................................. 199 779 978 210 768 862 Berichtsjahr ........................ 369 1 503 1 872 407 1 465 . Vorjahr ............................... 388 1 579 1 967 369 . 1 598 Gewöhnliche Strafprozesse: Bestand und Erledigungen 53 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 5 17 22 3 19 18 Andelfingen ........................ 4 13 17 6 11 8 Bülach ................................ 19 63 82 20 62 53 Dielsdorf ............................. 10 35 45 12 33 22 Dietikon .............................. 9 32 41 6 35 54 Hinwil ................................. 5 42 47 9 38 56 Horgen ................................ 9 33 42 10 32 29 Meilen ................................ 12 35 47 15 32 36 Pfäffikon ............................. 11 19 30 6 24 19 Uster ................................... 17 49 66 19 47 51 Winterthur .......................... 11 72 83 14 69 57 Zürich ................................. 104 318 422 79 343 321 Berichtsjahr ........................ 216 728 944 199 745 . Vorjahr ............................... 204 736 940 216 . 724

139

Einzelgericht in Strafsachen

119

Gewöhnliche Strafprozesse: Prozessdauer 54 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ..................................... 2 4 7 4 2 -- -- Andelfingen ................................ -- -- 2 5 2 2 -- Bülach ........................................ 7 17 21 14 2 1 -- Dielsdorf ..................................... -- 3 8 17 5 -- -- Dietikon ...................................... 1 9 10 11 3 -- 1 Hinwil ......................................... 5 8 15 10 -- -- -- Horgen ........................................ 2 6 14 7 3 -- -- Meilen ........................................ 1 3 10 13 3 2 -- Pfäffikon ..................................... -- 1 11 9 3 -- -- Uster ........................................... -- 6 6 27 7 1 -- Winterthur .................................. 5 21 20 17 4 2 -- Zürich ......................................... 33 70 88 113 34 3 2 Berichtsjahr ................................ 56 148 212 247 68 11 3 Vorjahr ....................................... 64 196 181 210 48 18 7 Gewöhnliche Strafprozesse: Anzahl Angeklagte, Erledigungsart 55 Erledigungsart Gesamt ––––––––––––––––––––––––– Urteil Vereini- ander- Bezirke gung weitig Affoltern ................................................................. 18 -- 1 19 Andelfingen ............................................................ 8 -- 2 10 Bülach .................................................................... 49 2 9 60 Dielsdorf ................................................................. 31 -- 2 33 Dietikon .................................................................. 31 -- 4 35 Hinwil ..................................................................... 29 1 8 38 Horgen .................................................................... 29 -- 3 32 Meilen .................................................................... 26 -- 6 32 Pfäffikon ................................................................. 23 -- 1 24 Uster ....................................................................... 18 2 27 47 Winterthur .............................................................. 65 -- 4 69 Zürich ..................................................................... 300 5 37 342 Berichtsjahr ............................................................ 627 10 104 741


140


120

Übertretungen: Bestand und Erledigungen 57 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. -- -- -- -- -- -- Andelfingen ........................ -- -- -- -- -- -- Bülach ................................ 5 38 43 9 34 53 Dielsdorf ............................. -- 1 1 -- 1 -- Dietikon .............................. -- -- -- -- -- -- Hinwil ................................. 5 6 11 3 8 16 Horgen ................................ 4 39 43 12 31 24 Meilen ................................ -- 17 17 2 15 9 Pfäffikon ............................. -- -- -- -- -- 1 Uster ................................... 4 7 11 1 10 11 Winterthur .......................... -- 30 30 5 25 26 Zürich ................................. 58 346 404 95 309 393 Berichtsjahr ........................ 76 484 560 127 433 . Vorjahr ............................... 82 527 609 76 . 533 Übertretungen: Prozessdauer 58 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren ––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 Affoltern ................................. -- -- -- -- -- -- -- Andelfingen ............................ -- -- -- -- -- -- -- Bülach .................................... 12 10 6 5 -- 1 -- Dielsdorf ................................. -- -- -- 1 -- -- -- Dietikon .................................. -- -- -- -- -- -- -- Hinwil ..................................... -- 3 3 2 -- -- -- Horgen .................................... 6 5 9 10 -- 1 -- Meilen .................................... 1 3 5 6 -- -- -- Pfäffikon ................................. -- -- -- -- -- -- -- Uster ....................................... -- 2 3 5 -- -- -- Winterthur .............................. 8 5 6 5 1 -- -- Zürich ..................................... 103 104 49 51 2 -- -- Berichtsjahr ............................ 130 132 81 85 3 2 -- Vorjahr ................................... 221 140 103 58 11 -- --


141


121

Weitere Geschäfte in Strafsachen: Erledigungen Gesamtübersicht 60 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Gerichtliche Beurteilung von Kosten- und Entschädigungsfolgen 1 ......... 4 24 Bussenumwandlungen .............................................................................. 21 19 Anordnung des Strafvollzugs infolge Nichtbewährung ............................ 4 -- Zwangsmassnahmengericht ...................................................................... 4 180 4 346 Einsprachen ............................................................................................... 230 256 Übrige Geschäfte ....................................................................................... 27 42 Berichtsjahr ............................................................................................... 4 466 . Vorjahr ...................................................................................................... . 4 687 1 Übergangsrechtlich Geschäfte des Haftrichters: Bestand und Erledigungen 60a Erledigungen –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr Bezirke jahr Affoltern .................................................................................................... 23 19 Andelfingen ............................................................................................... 10 13 Bülach ....................................................................................................... 220 202 Dielsdorf .................................................................................................... 74 49 Dietikon ..................................................................................................... 120 132 Hinwil ........................................................................................................ 64 79 Horgen ....................................................................................................... 68 45 Meilen ....................................................................................................... 57 61 Pfäffikon .................................................................................................... 45 36 Uster .......................................................................................................... 93 89 Winterthur ................................................................................................. 241 218 Zürich ........................................................................................................ 2 119 2 309 Berichtsjahr ............................................................................................... 3 134 . Vorjahr ...................................................................................................... . 3 252


142

122

Bezirksgerichte - Zivilsachen Bestand und Erledigungen 61 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 15 9 24 19 5 12 Andelfingen ........................ 7 6 13 10 3 8 Bülach ................................ 49 25 74 34 40 52 Dielsdorf ............................. 27 20 47 22 25 27 Dietikon .............................. 35 20 55 26 29 31 Hinwil ................................. 25 20 45 24 21 13 Horgen ................................ 54 32 86 49 37 48 Meilen ................................ 90 46 136 88 48 67 Pfäffikon ............................. 14 12 26 11 15 20 Uster ................................... 33 32 65 42 23 38 Winterthur .......................... 27 30 57 33 24 48 Zürich ................................. 308 136 444 270 174 200 Berichtsjahr ........................ 684 388 1 072 628 444 . Vorjahr ............................... 840 408 1 248 684 . 564 Prozessdauer 65 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Affoltern ...................... -- -- -- 1 1 -- -- 2 1 Andelfingen ................. -- -- -- -- 1 1 1 -- -- Bülach ......................... 4 2 -- 6 11 12 3 1 1 Dielsdorf ...................... -- -- 3 9 7 2 1 1 2 Dietikon ....................... -- -- 1 4 6 5 4 9 -- Hinwil .......................... 1 -- 2 3 6 4 3 2 -- Horgen ......................... -- 1 2 3 10 15 3 2 1 Meilen ......................... 2 3 2 3 12 8 8 2 8 Pfäffikon ...................... -- 1 -- 2 6 4 1 1 -- Uster ............................ 7 -- 1 3 4 2 4 -- 2 Winterthur ................... 3 3 -- -- 3 7 7 -- 1 Zürich .......................... 11 6 3 19 41 44 26 9 15 Berichtsjahr ................. 28 16 14 53 108 104 61 29 31 Vorjahr ........................ 19 16 25 59 132 157 78 40 38

143

Bezirksgerichte - Zivilsachen

123

Alter der pendenten Prozesse 67 Prozesse pendent seit ... Jahren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > 1/2 > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 Bezirke – 1/2 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 Affoltern ...................... 5 3 2 3 2 1 2 -- 1 Andelfingen ................. 3 3 -- 2 -- 1 -- -- 1 Bülach ......................... 8 1 10 4 5 2 1 1 -- Dielsdorf ...................... 8 4 4 -- 1 2 3 -- -- Dietikon ....................... 9 5 4 2 5 1 -- -- -- Hinwil .......................... 8 5 3 2 3 1 -- 2 -- Horgen ......................... 15 8 10 2 6 4 -- 2 1 Meilen ......................... 23 11 20 11 11 6 1 -- 1 Pfäffikon ...................... 4 4 1 2 -- -- -- -- -- Uster ............................ 21 1 4 3 7 1 1 2 2 Winterthur ................... 11 11 4 3 1 1 1 -- -- Zürich .......................... 64 30 63 39 22 8 7 5 28 Berichtsjahr ................. 179 86 125 73 63 28 16 12 34 Vorjahr ........................ 169 105 146 115 42 24 18 6 37 Erledigungsart und Verfahrensaufwand 68 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Endent- Aner- weitig hand- ver- scheid- kennung lungen fahren begrün- Bezirke Rückzug dung Affoltern ............................. 3 1 1 5 2 -- Andelfingen ........................ 1 2 -- 5 -- 1 Bülach ................................ 6 27 7 33 3 11 Dielsdorf ............................. 5 15 5 11 1 4 Dietikon .............................. 7 18 4 40 9 23 Hinwil ................................. 4 15 2 19 3 11 Horgen ................................ 3 31 3 32 -- -- Meilen ................................ 11 29 8 37 11 2 Pfäffikon ............................. 4 9 2 7 1 1 Uster ................................... 6 7 10 13 2 10 Winterthur .......................... 7 14 3 22 2 6 Zürich ................................. 70 67 37 170 21 118 Berichtsjahr ........................ 127 235 82 394 55 187 Vorjahr ............................... 172 296 95 443 72 140

Bezirksgerichte – Zivilsachen

144


124

Gewöhnliche Zivilprozesse: Fälle mit Streitwert; Streitwertsumme 70 Fälle mit Streitwert Streitwertsumme –––––––––––––––––––– Bezirke bestimmt unbestimmt Affoltern .......................................................... 5 -- 571 984 Andelfingen ..................................................... 2 1 151 930 Bülach ............................................................. 32 8 6 409 187 Dielsdorf .......................................................... 21 4 11 244 295 Dietikon ........................................................... 23 6 5 388 239 Hinwil .............................................................. 19 2 3 812 370 Horgen ............................................................. 10 27 1 333 272 Meilen ............................................................. 38 10 20 494 156 Pfäffikon .......................................................... 12 3 4 550 832 Uster ................................................................ 22 1 2 739 818 Winterthur ....................................................... 8 16 7 096 375 Zürich .............................................................. 145 29 241 354 130 Berichtsjahr ..................................................... 337 107 305 146 588 Vorjahr ............................................................ 436 128 534 019 668 Gewöhnliche Zivilprozesse: Höhe des Streitwerts 71 Streitwert von Fr. ... Streitwert von Fr. ... Mio. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– > 8 000 > 12 000 > 30 000 > 100 000 > 1/2 > 1 > 10 > 50 Bezirke – 8 000 – 12 000 – 30 000 – 100 000 – 500 000 – 1 – 10 – 50 Affoltern ............ -- -- 1 2 2 -- -- -- -- Andelfingen ....... -- -- -- 1 1 -- -- -- -- Bülach ............... -- -- -- 14 14 4 -- -- -- Dielsdorf ............ -- -- -- 11 4 2 4 -- -- Dietikon ............. -- 1 1 10 7 2 2 -- -- Hinwil ................ -- -- 1 7 9 2 -- -- -- Horgen ............... -- -- 1 4 5 -- -- -- -- Meilen ............... -- 1 1 13 14 4 5 -- -- Pfäffikon ............ -- -- 1 8 1 1 1 -- -- Uster .................. -- -- 1 12 9 -- -- -- -- Winterthur ......... -- -- 2 5 -- -- 1 -- -- Zürich ................ 1 1 3 57 53 8 20 1 1 Berichtsjahr ....... 1 3 12 144 119 23 33 1 1 Vorjahr .............. 4 1 29 187 138 33 38 5 1


145


125

Weitere Geschäfte in Zivilsachen: Erledigungen 72 Wieder- Er- Auf- Gesamt her- läute- sichts- –––––––––––––––––– stellungs- rungs- be- Berichts- Vorjahr ge- ge- schwer- jahr suche suche den Bezirke Affoltern ............................................... 1 -- -- 1 2 Andelfingen .......................................... -- -- -- -- -- Bülach .................................................. 1 -- -- 1 5 Dielsdorf ............................................... 1 1 -- 2 -- Dietikon ................................................ -- -- 1 1 1 Hinwil ................................................... 2 1 -- 3 3 Horgen .................................................. 4 -- 1 5 2 Meilen .................................................. 1 1 5 7 10 Pfäffikon ............................................... 2 -- 1 3 -- Uster ..................................................... 2 3 -- 5 -- Winterthur ............................................ -- 1 2 3 4 Zürich ................................................... 10 4 2 16 11 Berichtsjahr .......................................... 24 11 12 47 . Vorjahr ................................................. 22 7 9 . 38


146

126

Bezirksgerichte - Strafsachen Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 73 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Bezirke Vorjahr richtsjahr jahr Affoltern ............................. 7 17 24 7 17 6 Andelfingen ........................ 4 6 10 3 7 4 Bülach ................................ 33 128 161 31 130 135 Dielsdorf ............................. 10 19 29 6 23 23 Dietikon .............................. 18 53 71 23 48 53 Hinwil ................................. 5 28 33 13 20 34 Horgen ................................ 11 35 46 15 31 27 Meilen ................................ 16 23 39 10 29 14 Pfäffikon ............................. 9 20 29 6 23 7 Uster ................................... 7 37 44 17 27 40 Winterthur .......................... 19 92 111 21 90 64 Zürich ................................. 138 486 624 153 471 510 Berichtsjahr ........................ 277 944 1 221 305 916 . Vorjahr ............................... 270 924 1 194 277 . 917 Eingänge nach Gegenstand 74 Gewöhnliche Jugend- Anderweitig Gesamt Strafprozesse strafprozesse- Bezirke Affoltern ..................................................... 15 -- 2 17 Andelfingen ................................................. 4 2 -- 6 Bülach ....................................................... 115 5 8 128 Dielsdorf ..................................................... 13 4 2 19 Dietikon ...................................................... 45 6 2 53 Hinwil ......................................................... 21 4 3 28 Horgen ........................................................ 25 5 5 35 Meilen ........................................................ 18 2 3 23 Pfäffikon ..................................................... 14 -- 6 20 Uster ........................................................... 31 3 3 37 Winterthur .................................................. 77 6 9 92 Zürich ........................................................ 427 15 44 486 Berichtsjahr ............................................... 805 52 87 944 Vorjahr ...................................................... 774 47 103 924

147

Bezirksgerichte - Strafsachen

127

Erledigungen nach Gegenstand 75 Gewöhnliche Jugend- Anderweitig Gesamt Strafprozesse strafprozesse Bezirke Affoltern ..................................................... 14 -- 3 17 Andelfingen ................................................. 3 2 2 7 Bülach ....................................................... 118 5 7 130 Dielsdorf ..................................................... 14 5 4 23 Dietikon ...................................................... 39 7 2 48 Hinwil ......................................................... 14 4 2 20 Horgen ........................................................ 24 2 5 31 Meilen ........................................................ 26 2 1 29 Pfäffikon ..................................................... 16 -- 7 23 Uster ........................................................... 25 1 1 27 Winterthur .................................................. 80 5 5 90 Zürich ........................................................ 414 12 45 471 Berichtsjahr ............................................... 787 45 84 916 Vorjahr ...................................................... 770 51 96 917 Bestand Ende Berichtsjahr nach Gegenstand 76 Gewöhnliche Jugend- Anderweitig Gesamt Strafprozesse strafprozesse Bezirke Affoltern ...................................................... 7 -- -- 7 Andelfingen ................................................. 3 -- -- 3 Bülach ........................................................ 27 -- 4 31 Dielsdorf ...................................................... 5 -- 1 6 Dietikon ...................................................... 19 4 -- 23 Hinwil ......................................................... 11 1 1 13 Horgen ........................................................ 10 3 2 15 Meilen ......................................................... 7 -- 3 10 Pfäffikon ...................................................... 4 -- 2 6 Uster ........................................................... 13 2 2 17 Winterthur .................................................. 13 2 6 21 Zürich ........................................................ 135 4 14 153 Berichtsjahr ............................................... 254 16 35 305 Vorjahr ...................................................... 236 9 32 277

Bezirksgerichte – Strafsachen

148


128

Prozessdauer 77 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Bezirke – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Affoltern ...................... 2 3 2 8 1 1 -- -- -- Andelfingen ................. -- 1 1 2 2 1 -- -- -- Bülach ......................... 10 43 37 33 7 -- -- -- -- Dielsdorf ...................... 2 3 -- 9 4 4 1 -- -- Dietikon ....................... 5 11 6 8 12 6 -- -- -- Hinwil .......................... -- 2 5 11 2 -- -- -- -- Horgen ......................... 4 4 6 14 1 2 -- -- -- Meilen ......................... 1 8 6 8 6 -- -- -- -- Pfäffikon ...................... 1 4 4 6 4 4 -- -- -- Uster ............................ 1 3 6 14 3 -- -- -- -- Winterthur ................... 7 18 32 21 7 5 -- -- -- Zürich .......................... 36 86 113 182 45 8 1 -- -- Berichtsjahr ................. 69 186 218 316 94 31 2 -- -- Vorjahr ........................ 90 178 219 301 94 34 1 -- -- Gewöhnliche Strafprozesse gegen Minderjährige und junge Erwachsene: Anzahl Angeklagte, Erledigungen 83 Kinder Jugendl.- Junge Erwachsene Gesamt 7 – 14 J. 15 – 18 J. ––––––––––––––––– 19/20 J. 21 – 25 J. Bezirke Affoltern ............................................... -- -- -- 4 4 Andelfingen .......................................... -- 2 -- 1 3 Bülach .................................................. 1 6 3 20 30 Dielsdorf ............................................... 1 4 -- -- 5 Dietikon ................................................ 2 8 8 11 29 Hinwil ................................................... 2 2 2 1 7 Horgen .................................................. -- 1 4 3 8 Meilen .................................................. -- 2 4 7 13 Pfäffikon ............................................... -- 2 -- -- 2 Uster ..................................................... -- -- -- 1 1 Winterthur ............................................ -- 4 6 25 35 Zürich ................................................... 1 28 22 80 131 Berichtsjahr .......................................... 7 59 49 153 268


149


129

Gewöhnliche Strafprozesse gegen Minderjährige und junge Erwachsene: Anzahl Angeklagte, Erledigungsart 84 Erledigungsart Gesamt ––––––––––––––––––––––––– Urteil Vereini- ander- Bezirke gung weitig Affoltern ................................................................. 4 -- -- 4 Andelfingen ............................................................ 3 -- -- 3 Bülach .................................................................... 28 1 1 30 Dielsdorf ................................................................. 5 -- -- 5 Dietikon .................................................................. 27 -- 2 29 Hinwil ..................................................................... 7 -- -- 7 Horgen .................................................................... 7 -- 1 8 Meilen .................................................................... 13 -- -- 13 Pfäffikon ................................................................. 2 -- -- 2 Uster ....................................................................... 1 -- -- 1 Winterthur .............................................................. 34 -- 1 35 Zürich ..................................................................... 120 2 9 131 Berichtsjahr ............................................................ 251 3 14 268 Anderweitige Geschäfte in Strafsachen: Erledigungen 85 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Nichtbewährung ......................................................................................... 2 2 Nachverfahren nach Massnahmen ............................................................ 65 65 Nachverfahren nach Strafen ...................................................................... 14 23 Änderung der Sanktion ............................................................................. 5 8 Berichtsjahr ............................................................................................... 86 . Vorjahr ...................................................................................................... . 98


150

130

Bezirksgerichte – Übrige Geschäfte SchKG- und Notariatssachen; Moderationen: Erledigungen 86 Beschwerden Mode- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ratio- Betrei- Konkurs- Nota- Gesamt nen bungs- sachen riats- Bezirke sachen sachen Affoltern ............................................... 3 -- 3 6 -- Andelfingen .......................................... 14 -- 1 15 -- Bülach .................................................. 36 1 6 43 -- Dielsdorf ............................................... 35 1 4 40 -- Dietikon ................................................ 18 1 1 20 -- Hinwil ................................................... 25 1 -- 26 -- Horgen .................................................. 32 2 5 39 -- Meilen .................................................. 49 7 -- 56 -- Pfäffikon ............................................... 14 1 -- 15 -- Uster ..................................................... 40 6 3 49 -- Winterthur ............................................ 21 3 -- 24 -- Zürich ................................................... 127 23 6 156 -- Berichtsjahr .......................................... 414 46 29 489 -- Vorjahr ................................................. 371 56 33 460 -- Aufsicht; Ein-undAustritt;Gerichtsverwaltung:Erledigungen 87 Aufsicht Ein-und Verwal- Übrige Gesamt Austritt tung –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr Bezirke jahr Affoltern .............................. 3 7 1 6 17 32 Andelfingen ......................... 3 13 21 2 39 49 Bülach ................................. 3 26 4 72 105 98 Dielsdorf .............................. 12 70 15 0 97 116 Dietikon ............................... 4 25 15 23 67 89 Hinwil .................................. 12 20 13 25 70 85 Horgen ................................. 0 33 71 29 133 164 Meilen ................................. 5 46 102 0 153 153 Pfäffikon .............................. 2 15 2 17 36 44 Uster .................................... 0 28 22 0 50 47 Winterthur ........................... 2 38 67 26 133 126 Zürich .................................. 4 334 681 102 1 121 1 078 Berichtsjahr ......................... 50 655 1 014 302 2 021 .. Vorjahr ................................ 60 637 1 043 341 . 2 081

151

131

Bezirksgerichte - Gesamtübersicht Zivil- und Strafprozesse: Erledigungen 88 Zivilprozesse Strafprozesse Gesamt –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––– –––––––––––––––– Einzelgericht Kolle- Einzel- Kolle- Berichts- Vorjahr ––––––––––––––––––––––– gial- gericht gial- jahr ordent- beschleu- verein- gericht gericht liches nigtes fachtes Ver- Ver- Ver- Bezirke fahren fahren fahren Affoltern ............ 148 -- 25 5 31 17 226 199 Andelfingen ....... 81 -- 7 3 24 7 122 150 Bülach ............... 508 -- 147 40 120 130 945 966 Dielsdorf ............ 248 -- 107 25 44 23 447 463 Dietikon ............. 266 -- 85 29 67 48 495 525 Hinwil ................ 256 -- 71 21 61 20 429 444 Horgen ............... 418 -- 78 37 71 31 635 663 Meilen ............... 328 -- 95 48 59 29 559 609 Pfäffikon ............ 138 -- 48 15 35 23 259 275 Uster .................. 375 -- 104 23 73 27 602 644 Winterthur ......... 578 63 80 24 112 90 947 914 Zürich ................ 1 661 2 257 174 768 471 3 333 3 451 Berichtsjahr ....... 5 005 65 1 104 444 1 465 916 8 999 . Vorjahr .............. 5 112 23 1 089 564 1 598 917 . 9 303 Weitere Geschäfte: Erledigungen 89 Prozessbezogene Mode- Betreibungs-, –––––––––––––––– ratio- Konkurs-, Zivil- Straf- nen Grundbuch- und sachen sachen Notariatssachen ––––––––––––– Bezirke Beschwerden Affoltern ............................................... 1 49 -- 6 Andelfingen .......................................... -- 34 -- 15 Bülach .................................................. 1 307 -- 43 Dielsdorf ............................................... 2 110 -- 40 Dietikon ................................................ 1 189 -- 20 Hinwil ................................................... 3 117 -- 26 Horgen .................................................. 5 105 -- 39 Meilen .................................................. 7 91 -- 56 Pfäffikon ............................................... 3 88 -- 15 Uster ..................................................... 5 168 -- 49 Winterthur ............................................ 3 372 -- 24 Zürich ................................................... 16 2 920 -- 158 Berichtsjahr .......................................... 47 4 550 -- 491 Vorjahr ................................................. 38 4 780 -- 460

153

133

Obergericht und

Handelsgericht

154

134

Obergericht - Zivilsachen Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht 90 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Berufungen ......................... 237 456 693 175 518 624 Rekurse 1 ............................. 1 -- 1 1 -- 44 Beschwerden ...................... 142 992 1 134 137 997 902 Erstinstanzliche Prozesse ... 4 -- 4 1 3 3 Weitere Geschäfte .............. -- 12 12 -- 12 8 Berichtsjahr ........................ 384 1 460 1 844 314 1 530 . Vorjahr ............................... 482 1 484 1 966 384 . 1 582 1 Übergangsrechtlich Berufungen: Bestand und Erledigungen 91 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Gewöhnl. Zivilprozesse ......... 96 144 240 72 168 178 Ehe-, Familien-, Personen- und Familienstandsprozesse ... 99 173 272 69 203 203 Einzelgerichtsentscheide Sum. Verfahren ................... 5 80 85 15 70 97 Familienrechtliche Entscheide Bezirksräte .......................... 17 -- 17 -- 17 69 Fürsorgerische Unterbringung ..................... 2 1 3 -- 3 43 Weitere Geschäfte .................. 18 58 76 19 57 34 Berichtsjahr ............................ 237 456 693 175 518 . Vorjahr ................................... 248 613 861 237 . 624

155

Obergericht - Zivilsachen

135

Berufungen: Prozessdauer 92 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Gegenstand – 1 – 2 – 3 –6 – 12 – 2 – 3 – 4 Gewöhnliche Zivilprozesse ............ 23 14 19 45 36 22 5 3 1 Ehescheidungen .......... 7 3 4 10 10 6 1 -- 1 Abänderungen ............. 4 2 3 1 1 1 -- -- -- Einzelgerichtsentscheide sum. Verfahren ......... 23 28 13 5 1 -- -- -- -- Familienrechtliche Ent- scheide Bezirksräte ... 4 4 3 2 4 -- -- -- -- Fürsorgerische Unterbringung ........... 2 1 -- -- -- -- -- -- -- Weitere Geschäfte ....... 19 25 23 66 50 21 1 -- -- Berichtsjahr ................. 82 77 65 129 102 50 7 3 2 Vorjahr ........................ 154 111 67 116 114 54 4 -- -- Berufungen: Erledigungsart und Verfahrensaufwand 93 Erledigungsart Verfahrensaufwand –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Ab- teilweise/ Vergleich Rück- ander- Ver- Beweis- wei- gänzliche Aner- weisung weitig hand- ver- sung Gut- kennung lungen fahren Vorinstanz heissung Rückzug Affoltern ................... 6 1 1 -- 3 1 -- Andelfingen .............. 2 -- -- 2 4 1 -- Bülach ...................... 8 5 6 1 14 -- -- Dielsdorf ................... 9 4 -- 7 13 2 -- Dietikon .................... 10 2 4 2 9 4 -- Hinwil ....................... 5 3 2 1 13 -- -- Horgen ...................... 14 12 4 1 19 1 -- Meilen ...................... 22 7 4 6 23 -- -- Pfäffikon ................... 5 -- 5 1 12 2 -- Uster ......................... 12 4 1 3 17 2 -- Winterthur ................ 8 3 1 3 16 -- -- Zürich ....................... 58 20 10 16 71 17 -- Friedensrichterämter -- -- -- -- -- -- -- Berichtsjahr .............. 159 61 38 43 214 30 -- Vorjahr ..................... 219 73 60 36 233 70 2

Obergericht – Zivilsachen

156


136

Berufungen: Erledigungsart und Verfahrensaufwand nach Gegenstand 94 Erledigungsart Verfahrensaufwand –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Ab- teilweise/ Vergleich Rück- ander- Ver- Beweis- wei- gänzliche Aner- weisung weitig hand- ver- sung Gut- kennung lungen fahren Gegenstand heissung Rückzug Gewöhnliche Zivilprozesse ........... 79 15 8 18 48 -- -- Ehescheidungen ......... 12 5 2 3 20 1 -- Vaterschaften ............. -- -- -- -- -- -- -- Abänderungen ............ 4 -- -- -- 8 1 -- Einzelgerichtsentscheide sum. Verfahren ........ 27 6 6 7 24 -- -- Familienrechtliche Ent- scheide Bezirksräte .... 7 4 -- 2 4 6 -- Fürsorgerische Unterbringung .......... 2 -- 1 -- -- -- -- Weitere Geschäfte ...... 27 31 21 13 110 -- -- Berichtsjahr ................ 158 61 38 43 214 8 -- Vorjahr ....................... 218 72 60 36 232 29 1 Berufungen, gewöhnliche Zivilprozesse: Fälle mit Streitwert/-summe 95 Fälle mit Streitwert Streitwertsumme –––––––––––––––––––– bestimmt unbestimmt Berichtsjahr ............................................................ 56 112 121 124 305 Vorjahr ................................................................... 57 121 71 697 307 Berufungen, gewöhnliche Zivilprozesse: Höhe des Streitwerts 96 Streitwert von Fr. ... Streitwert von Fr. ... Mio. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– > 8 000 > 12 000 > 30 000 > 100 000 > 1/2 > 1 > 10 > 50 Vorinstanz – 8 000 – 12 000 – 30 000 – 100 000 – 500 000 – 1 – 10 – 50 Berichtsjahr ....... -- -- 2 15 23 5 10 -- -- Vorjahr .............. -- 4 8 17 14 4 8 2 --


157


137

Beschwerden: Bestand und Erledigungen 96a Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Gewöhnl. Zivilprozesse ......... 18 102 120 21 99 116 Ehe-, Familien-, Personen- und Familienstandsprozesse ... 17 100 117 18 99 71 Einzelgerichtsentscheide sum. Verfahren .................... 7 65 72 4 68 71 Familienrechtliche Entscheide Bezirksräte .......................... 1 53 54 15 39 12 SchKG-Sachen (ohne Rechtsöffnungen) ................... 26 231 257 19 238 249 Fürsorgerische Unterbringung ...................... -- 51 51 2 49 6 Rechtsöffnungsentscheide ...... 34 216 250 20 230 227 Weitere Geschäfte .................. 39 174 213 38 175 150 Berichtsjahr ............................ 142 992 1 134 137 997 . Vorjahr ................................... 181 863 1 044 142 . 902 Beschwerden: Prozessdauer 96b Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Gegenstand – 1 – 2 – 3 –6 – 12 – 2 – 3 – 4 Gewöhnliche Zivilprozesse ............ 36 33 8 13 5 4 -- -- -- Ehe-, Familien-, Personen- und Familienstands- prozesse .................... 34 23 9 24 7 2 -- -- -- Einzelgerichtsentscheide Sum. Verfahren ........ 40 19 3 4 2 -- -- -- -- Familienrechtliche Entscheide Bezirksräte ............... 16 15 5 3 -- -- -- -- -- SchKG-Sachen (ohne …Rechtsöffnungen) .... 156 54 16 9 3 -- -- -- -- Fürsorgerische Unterbringung ........... 46 3 -- -- -- -- -- -- -- Rechtsöffungs- entscheide .................. 123 30 31 36 8 2 -- -- -- Weitere Geschäfte ....... 94 35 13 22 8 3 -- -- -- Berichtsjahr ................. 545 212 85 111 33 11 -- -- -- Vorjahr ........................ 434 209 84 116 45 14 -- -- --


158


138

Beschwerden: Erledigungsart und Verfahrensaufwand 96c Erledigungsart Verfahrensaufwand –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Ab- teilweise/ Vergleich Rück- ander- Ver- Beweis- wei- gänzliche Aner- weisung weitig hand- ver- sung Gut- kennung lungen fahren Vorinstanz heissung Rückzug Affoltern ................... 5 2 -- 1 1 -- -- Andelfingen .............. 1 2 1 1 3 -- -- Bülach ...................... 24 9 3 4 22 -- -- Dielsdorf ................... 15 5 2 -- 19 -- -- Dietikon .................... 28 13 1 3 15 -- -- Hinwil ....................... 21 10 1 3 8 -- -- Horgen ...................... 53 10 -- 5 21 -- -- Meilen ...................... 34 21 -- 5 29 -- -- Pfäffikon ................... 10 6 2 1 12 -- -- Uster ......................... 36 5 2 1 28 -- -- Winterthur ................ 24 14 1 3 15 -- -- Zürich ....................... 180 59 10 17 120 -- -- Friedensrichterämter 15 3 1 7 24 -- -- Berichtsjahr .............. 446 159 24 51 317 -- -- Vorjahr ..................... 386 167 32 32 284 -- -- Beschwerden: Erledigungsart und Verfahrensaufwand nach Gegenstand 96d Erledigungsart Verfahrensaufwand –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Ab- teilweise/ Vergleich Rück- ander- Ver- Beweis- wei- gänzliche Aner- weisung weitig hand- ver- sung Gut- kennung lungen fahren Gegenstand heissung Rückzug Gewöhnliche Zivilprozesse ..... 50 7 -- 4 38 -- -- Ehe-, Familien-, Personen- und Familienstands- prozesse ............. 36 15 5 7 36 -- -- Einzelgerichtsentscheide Sum. Verfahren . 34 4 2 3 25 -- -- Familienrechtliche Entscheide Bezirksräte ........ 15 4 -- 5 15 -- -- SchKG-Sachen ..... 89 89 4 8 48 -- -- Fürsorgerische Unterbringung ... 23 6 2 4 14 -- -- Rechtsöffnungs- entscheide .......... 123 17 6 9 75 -- -- Weitere Geschäfte 76 17 5 11 66 -- -- Berichtsjahr .......... 446 159 24 51 317 -- -- Vorjahr ................. 386 168 32 32 284 -- --


159


139

Erstinstanzliche Prozesse: Bestand und Erledigungen 105 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Urheberrecht ....................... 3 -- 3 1 2 2 Direktprozesse .................... 1 -- 1 -- 1 1 Berichtsjahr ........................ 4 -- 4 1 3 . Vorjahr ............................... 5 2 7 4 . 3 Erstinstanzliche Prozesse: Prozessdauer 107 Prozesse mit Dauer von ... Monaten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 12 Gegenstand – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 Urheberrecht ............................................. -- -- -- -- -- 2 Direktprozesse .......................................... -- -- -- 1 -- -- Berichtsjahr .............................................. -- -- -- 1 -- 2 Vorjahr ..................................................... 1 -- -- -- -- 2


160


140

Erstinstanzliche Prozesse: Erledigungsart und Verfahrensaufwand 108 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Aner- weitig hand- ver- kennung lungen fahren Gegenstand Rückzug Urheberrecht ......................................... 1 1 -- -- -- Direktprozesse ...................................... -- 1 -- -- -- Berichtsjahr .......................................... 1 2 -- -- -- Vorjahr ................................................. 2 -- 1 -- -- Weitere Geschäfte der Zivilkammer: Erledigungen 109 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Revisionsgesuche ...................................................................................... 6 10 Anweisung eines Gerichtsstands ............................................................... -- 1 Rückführungsgesuche intern. Kindsentführung ........................................ 7 1 Berichtsjahr ............................................................................................... 13 . Vorjahr ...................................................................................................... . 12


161

141

Obergericht - Strafsachen Bestand und Erledigungen: Gesamtübersicht (ohne Zwangsmassnahmengericht) 110 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Berufungen .......................... 184 552 736 225 511 592 Beruf. Übertretungsbussen . 28 86 114 22 92 65 Beschwerden ...................... 298 1 056 1 354 366 988 906 Revision ............................. 7 28 35 3 32 35 Strafbare Handlungen von Beamten und Behörden ... 49 245 294 47 247 274 Gesuche 1 ............................. 1 -- 1 1 -- 4 Nachverfahren .................... 4 13 17 1 16 6 Weitere Geschäfte .............. 3 46 49 11 38 33 Berichtsjahr ........................ 574 2 026 2 600 676 1 924 . Vorjahr ............................... 606 1 915 2 521 574 . 1 947 1 Übergangsrechtlich Berufungen: Prozessdauer 111 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Gegenstand – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Strafprozesse ............... 167 26 29 182 89 18 -- -- -- Berichtsjahr ................. 167 26 29 182 89 18 -- -- -- Vorjahr ........................ 177 21 41 206 117 24 5 1 -- Beschwerden: Prozessdauer 113a Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 Gegenstand – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Strafprozesse ............... 240 179 129 273 123 42 2 -- -- Berichtsjahr ................. 240 179 129 273 123 42 2 -- -- Vorjahr ........................ 225 130 123 262 139 27 -- -- --

162

Obergericht - Strafsachen

142

Zwangsmassnahmengericht: Erledigungen 124 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Gesuche betreffend Überwachungsmassnahmen – Telefonüberwachung .............................................................................. 862 750 – Postüberwachung ................................................................................... 10 2 – Technische Überwachung ...................................................................... 193 124 – Überwachung von Bankbeziehungen ...................................................... - - – Übrige ..................................................................................................... - 8 – Notsuche ................................................................................................. 51 39 Verdeckte Ermittlungen ............................................................................ 23 41 Zusicherung Anonymität ............................................................................ - - Anordnung von Massenuntersuchungen .................................................... - 3 Aussonderung gemäss Art. 271 Abs. 1 StPO ............................................. - - Invasive Probeentnahmen etc. ausserhalb Strafprozess ............................. - - Entsiegelung im Vorverfahren ................................................................... 26 25 Diverse Geschäfte ...................................................................................... - - Berichtsjahr ............................................................................................... 1 165 . Vorjahr ...................................................................................................... . 992

Obergericht – Strafsachen

163

143

Handelsgericht Zivilprozesse: Bestand und Erledigungen 129 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Vorjahr richtsjahr jahr Berichtsjahr ........................ 319 217 536 284 252 . Vorjahr ............................... 332 273 605 319 . 286 Zivilprozesse: Erledigungen nach Kammern 130 Berichts- Vorjahr Kammern jahr 1. Banken und Versicherungen ............................................................... 58 62 2. Revisions- und Treuhandwesen .......................................................... 8 10 3. Baugewerbe und Architektur .............................................................. 58 62 4. Chemie, Pharmazeutik, Drogerie ........................................................ 2 1 5. Lebens- und Genussmittelindustrie ..................................................... 6 2 6. Maschinen- und Elektroindustrie ........................................................ 5 5 7. Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht ............................................ -- 13 8. Übersee- und Grosshandel und Spedition ........................................... 7 3 9. Textilindustrie und -handel ................................................................. 1 1 10. Verschiedene Branchen ....................................................................... 107 127 Berichtsjahr ............................................................................................... 252 . Vorjahr ...................................................................................................... . 286 Zivilprozesse: Prozessdauer 131 Prozesse mit Dauer von ... Monaten von ... Jahren –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––– > 1 > 2 > 3 > 6 > 1 > 2 > 3 > 4 – 1 – 2 – 3 – 6 – 12 – 2 – 3 – 4 Berichtsjahr ................. 6 5 14 35 89 63 19 12 9 Vorjahr ........................ 6 13 14 30 114 62 29 9 9 Zivilprozesse: Erledigungsart und Verfahrensaufwand 132 Erledigungsart Verfahrensaufwand ––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––– Urteil Vergleich ander- Ver- Beweis- Anerk. weitig hand- verfahren Rückzug lungen Berichtsjahr .......................................... 57 162 33 165 19 Vorjahr ................................................. 54 182 50 176 19

164

Handelsgericht

144

Zivilprozesse: Fälle mit Streitwert; Streitwertsumme 133 Fälle mit Streitwert Streitwertsumme –––––––––––––––––––– bestimmt unbestimmt Berichtsjahr ............................................................ 251 1 361 765 421 Vorjahr ................................................................... 273 13 388 038 905 Zivilprozesse: Höhe des Streitwerts 134 Streitwert von Fr. ... Streitwert von Fr. ... Mio. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– > 8 000 > 12 000 > 30 000 > 100 000 > 1/2 > 1 > 10 > 50 – 8 000 – 12 000 – 30 000 – 100 000 – 500 000 – 1 – 10 – 50 Berichtsjahr ....... 2 1 7 86 86 27 35 6 1 Vorjahr .............. 2 2 7 101 87 30 35 8 1 Einzelgericht des Handelsgerichts: Bestand und Erledigungen 135 Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Vorjahr richtsjahr jahr Berichtsjahr ........................ 159 376 535 91 444 . Vorjahr ............................... 525 532 1 057 159 . 898 Weitere Geschäfte: Erledigungen 136 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Revision ..................................................................................................... 1 --

Berichtsjahr ............................................................................................... 1 . Vorjahr ...................................................................................................... . 1

Handelsgericht

165

145

Gesamtobergericht und Verwaltungskommission Justizverwaltung: Gesamtübersicht 143 Verwaltungskommission Obergericht –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr jahr Beschwerden .......................................................... 14 21 3 5 Rekurse ................................................................... 7 13 -- -- Ausstandsbegehren ................................................. 11 21 -- -- Schiedsgerichtssachen ............................................ 12 16 -- -- Weisungen und Anleitungen an Behörden ............. 3 5 -- 1 Zuschriften an Behörden, Vernehmlassungen ....... 40 28 -- 2 Einfragen und Gesuche Privater ............................ 27 30 -- -- Angestellte – Ein- und Austritte ................................................ 111 119 -- 1 – Übrige .................................................................. 252 269 21 6 Anderweitige Beschlüsse betreffend Geschäftsverwaltung ......................... 45 42 5 4 Notariatsgeschäfte Geschäfte auf Antrag des Notariatsinspektorats .. 62 66 . . Erteilung Ausweis Notar-Stellvertreter ............... 10 8 . . Erteilung Wahlfähigkeitszeugnis Notare ............ 6 6 . . Entzug Wahlfähigkeitszeugnis Notare ................ -- -- . . Andere Geschäfte ................................................ -- -- . . Anwaltsgeschäfte – Substitutionsbewilligungen – neue .................................................................. 36 47 . . – Verlängerung .................................................... 9 6 . . – Zulassung zur Anwaltsprüfung ............................ 224 238 . . – Anwaltspatent – Erteilung ........................................................... 188 183 . . – Verzicht ............................................................ . -- -- . . – Übrige .................................................................. 10 3 -- -- Berichtsjahr ............................................................ 1 067 . 29 . Vorjahr ................................................................... . 1 121 . 19

166

Gesamtobergericht und Verwaltungskommission

146

Beschwerden nach §§ 108 und 206 GVG: Erledigungsart1 144 Abweisung teilweise anderweitig oder gänzliche Bezirke Gutheissung Affoltern ................................................................. -- -- -- Andelfingen ............................................................ -- -- -- Bülach .................................................................... -- -- -- Dielsdorf ................................................................. -- -- -- Dietikon .................................................................. -- -- -- Hinwil ..................................................................... -- -- -- Horgen .................................................................... -- -- -- Meilen .................................................................... -- -- -- Pfäffikon ................................................................. -- -- -- Uster ....................................................................... -- -- -- Winterthur .............................................................. -- -- -- Zürich ..................................................................... -- -- Obergericht ............................................................. -- 1 -- Schiedsgericht ........................................................ -- -- -- Berichtsjahr ............................................................ -- 1 -- Vorjahr ................................................................... 4 1 2 1Übergangsrechtlich Beschwerden nach §§ 108 und 206 GVG: Erledigungsart nach Gegenstand 1 145 Abweisung teilweise anderweitig oder gänzliche Gegenstand Gutheissung Rechtsverweigerung/-verzögerung 2 ....................... -- -- -- Kostenansätze der Gerichte .................................... -- 1 -- Andere Gründe ....................................................... -- -- -- Berichtsjahr ............................................................ -- 1 -- Vorjahr ................................................................... 4 1 2 1 Übergangsrechtlich 2 Ab dem 1. Januar 2011 stand die Beschwerde im Rahmen des Zivil- oder Strafverfahrens zur Verfügung


167


147

Beschwerden nach §§ 108 und 206 GVG: Beschwerdegegner 1 146 Beschwerden gegen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gerichts- Einzel- Bezirks- Bezirks- Andere präsident richter richter gericht/ Gerichte Abteilung oder Bezirke Behörden Affoltern ................................................ -- -- -- -- -- Andelfingen ........................................... -- -- -- -- -- Bülach ................................................... -- -- -- -- -- Dielsdorf ................................................ -- -- -- -- -- Dietikon ................................................ -- -- -- -- -- Hinwil ................................................... -- -- -- -- -- Horgen ................................................... -- -- -- -- -- Meilen ................................................... -- -- -- -- -- Pfäffikon ................................................ -- -- -- -- -- Uster ...................................................... -- -- -- -- -- Winterthur ............................................. -- -- -- -- -- Zürich .................................................... -- -- -- -- -- Verwaltungskommission ...................... -- -- -- -- -- Kammern Obergericht .......................... -- -- -- 1 -- Geschworenengericht ........................... -- -- -- -- -- Schiedsgericht ...................................... -- -- -- -- -- Berichtsjahr .......................................... -- -- -- 1 -- Vorjahr ................................................. -- 1 3 3 -- 1 Übergangsrechtlich Aufsichtsbeschwerden nach §§ 82 GOG: Erledigungsart 146a Abweisung teilweise anderweitig oder gänzliche Bezirke Gutheissung Affoltern ................................................................. -- -- -- Andelfingen ............................................................ -- -- -- Bülach .................................................................... 2 -- -- Dielsdorf ................................................................. 1 -- -- Dietikon .................................................................. -- -- -- Hinwil ..................................................................... -- -- -- Horgen .................................................................... 2 -- 1 Meilen .................................................................... 4 -- -- Pfäffikon ................................................................. -- -- -- Uster ....................................................................... -- -- -- Winterthur .............................................................. 1 -- -- Zürich ..................................................................... 2 -- 1 Obergericht .............................................................. 1 1 -- Berichtsjahr ............................................................ 13 1 2 Vorjahr ................................................................... 15 1 3


168


148

Aufsichtsbeschwerden nach §§ 82 GOG: Beschwerdegegner 146b Beschwerden gegen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gerichts- Einzel- Bezirks- Bezirks- Andere präsident richter richter gericht/ Gerichte Abteilung oder Bezirke Behörden Affoltern ................................................ -- -- -- -- -- Andelfingen ........................................... -- -- -- -- -- Bülach ................................................... -- -- -- -- 2 Dielsdorf ................................................ -- -- -- -- 1 Dietikon ................................................ -- -- -- -- -- Hinwil ................................................... -- -- -- -- -- Horgen ................................................... -- 1 -- 1 1 Meilen ................................................... -- 1 -- -- 3 Pfäffikon ................................................ -- -- -- -- -- Uster ...................................................... -- -- -- -- -- Winterthur ............................................. -- -- -- -- 1 Zürich .................................................... -- -- 1 2 -- Verwaltungskommission ...................... -- -- -- -- -- Kammern Obergericht .......................... -- -- -- 2 -- Berichtsjahr .......................................... -- 2 1 5 8 Vorjahr ................................................. -- 6 -- 8 5 Rekurse in Justizverwaltungssachen; gegen Beschlüsse der Fachgruppe Dolmetscherwesen: Erledigungsart 147 Abweisung teilweise anderweitig oder gänzliche Gegenstand Gutheisssung Justizverwaltungssachen ........................................ 2 1 2 Beschlüsse der Fachgruppe Dolmetscherwesen ..... 2 -- -- Berichtsjahr ............................................................ 4 1 2 Vorjahr ................................................................... 9 4 --


169

149

Notariatsinspektorat Verwaltung: Erledigungen nach Gegenstand 148 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Angestellte – Wahl und Austritt ................................................................................... 380 412 – Beaufsichtigung ..................................................................................... 77 59 Anderweitige Beschlüsse betreffend Gerichtsverwaltung ........................ 306 261 Berichtsjahr ............................................................................................... 7631 . Vorjahr ...................................................................................................... . 7321 1 davon 62 (66) Geschäfte auf Antrag des Notariatsinspektorats durch die Verwaltungskommission des

Obergerichts erledigt (Tab. 143) Obergerichtspräsident Unentgeltliche Rechtspflege (§ 128 GOG) 149 Bewilligt Nicht Gesamt bewilligt –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr jahr Berichtsjahr ............................................................ 27 172 199 . Vorjahr ................................................................... 42 161 . 203 Rechtshilfeabteilung Geschäfte: Erledigungen 150 Berichts- Vorjahr jahr Geschäfte ................................................................................................... 1 551 2 021 Fachgruppe Dolmetscherwesen Geschäfte: Bestand und Erledigungen 150a Bestand Erledigungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Übertrag Eingang Gesamt Ende Be- Berichts- Vorjahr Gegenstand Vorjahr richtsjahr jahr Aufnahme ins Dolmetscher-Verzeichnis 55 112 167 58 109 109 Beschwerden gegen Dolmetscher .......... 7 16 23 7 16 13 Berichtsjahr ........................ 62 128 190 65 125 . Vorjahr ............................... 74 110 184 62 . 122

170

150

Kommission für die Prüfung der Notarkandidaten Notarprüfungen: Erledigungsart 151 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Prüfungskommission Antragstellung an Obergericht nach bestandener Prüfung1 ...................... 9 9 Abweisung ................................................................................................ -- 1 Rücktritt vom Prüfungsverfahren / anderweitige Erledigung ................... -- -- andere Geschäfte (inkl. Antrag Wahlfähigkeitszeugnisse1) ....................... -- -- Berichtsjahr ............................................................................................... 9 . Vorjahr ...................................................................................................... . 10 1 vgl. auch Tab. 143, durch das Obergericht erteilte Ausweise und Zeugnisse Kommission für die Prüfung der Rechtsanwaltskandidaten Rechtsanwaltsprüfungen: Erledigungsart 152 Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Prüfungskommission Bestehen der Prüfung ................................................................................ 189 188 Nichtbestehen der Prüfung ........................................................................ 9 11 Rücktritt vom Prüfungsverfahren .............................................................. 26 38 andere Geschäfte ....................................................................................... -- 5 Berichtsjahr ............................................................................................... 224 . Vorjahr ...................................................................................................... . 242

171

151

Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte Aufsichtskommission: Erledigungen 153 Erledigungen –––––––––––––––––– Berichts- Vorjahr Gegenstand jahr Registrierung ............................................................................................. 454 472 Vorabklärungen (Verzeigungen/von Amtes wegen) .................................. 28 27 Disziplinarverfahren / Patententzug .......................................................... 32 28 Entbindung vom Berufsgeheimnis ............................................................. 132 134 Disziplinarzeugnisse .................................................................................. 194 201 Berichtsjahr ............................................................................................... 840 . Vorjahr ...................................................................................................... . 862 Disziplinarverfahren: Erledigungen und Erledigungsart 154 Berichts- Vorjahr Erledigungsart jahr keine Folge ................................................................................................ 15 8 Einstellung des Verfahrens ....................................................................... 12 7 Verwarnung ............................................................................................... -- 1 Verweis ..................................................................................................... 2 -- Busse ......................................................................................................... 3 12 Berichtsjahr ............................................................................................... 32 . Vorjahr ...................................................................................................... . 28 Neueintragungen von Anwalts-Gesellschaften 155 Berichts- Vorjahr jahr Geschäfte ................................................................................................... 8 8

173

152

Kassenwesen und

Rechtspflegekosten

174

153

Kassenwesen und Rechtspflegekosten Gebühren und Bussen 156 Gebühren Bussen Zusammen Konto 4210 Konto 4270 Bezirke Fr. Fr. Fr. Affoltern ............................. ............................... 745 498 27 280 772 778 Andelfingen ........................ ............................... 337 317 4 900 342 217 Bülach ................................................................ 2 832 684 63 780 2 896 464 Dielsdorf ............................................................. 1 657 550 36 510 1 694 060 Dietikon .............................................................. 1 806 783 71 980 1 878 763 Hinwil ................................................................. 1 669 182 79 665 1 748 847 Horgen ................................................................ 3 153 849 11 090 3 164 939 Meilen ................................................................ 3 756 816 125 000 3 881 816 Pfäffikon ............................................................. 1 081 430 15 760 1 097 190 Uster ................................................................... 2 358 416 39 980 2 398 396 Winterthur .......................................................... 2 895 020 143 990 3 039 010 Zürich ................................................................. 17 919 373 548 570 18 467 943 Bezirksgerichte 2013 ........................................ 40 213 919 1 168 505 41 382 424 2012 ........................................ 38 104 754 944 065 39 048 819 Obergericht 1 2013 ........................................ 15 286 283 430 884 15 717 167 2012 ........................................ 19 070 846 467 082 19 537 927 1 und Handelsgericht Abschreibungen und Ausstände Bussen, Gebühren und Verfahrenskosten 157 Auf neue Rechnung Abschreibungen vorgetragene Ausstände ––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– Anzahl Konto Beträge1 Davon un- Posten1 3180 & 3181 rechtmässige Vermögens- vorteile1 Bezirke Fr. Fr. Fr. Affoltern ........................................ 370 399 Andelfingen ................................... 238 267 Bülach ........................................... 3 150 207 Dielsdorf ........................................ 772 177 Dietikon ......................................... 1 099 199 Hinwil ............................................ 1 042 216 Horgen ........................................... 1 285 326 Meilen ........................................... 845 454 Pfäffikon ........................................ 421 966 Uster .............................................. 1 354 569 Winterthur ..................................... 2 502 713 Zürich ............................................ 14 771 284 Bezirksgerichte 2013 .................. 27 853 777 2012 .................. 26 215 479 Obergericht 2013 ................... 22 927 8 989 660 54 800 486 -3 001 805 2012 .................. 24 193 202 088 61 944 364 -6 785 886 1 seit 1. Juli 2010 nur noch am Obergericht

Forderungs-bestände der Bezirksgerichte wurden in die Bilanz des Obergerichts überführt (2010)



175

K

asse

nwes

en u

nd R

echt

spfle

geko

sten

154

Rec

htsp

flege

kost

en

158

Bes

oldu

ngen

A

nder

e U

nent

- To

tal

––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––

Ver

wal

- ge

ltlic

he

Auf

wan

d

Ver

wal

tung

sper

sona

l, K

onto

301

0 tu

ngs-

R

echt

s-

––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––

ausg

aben

2 be

istä

nde

R

icht

er1

Kan

zlei

- ju

ristis

ches

A

udito

ren

K

onto

Pro

K

onto

300

pe

rson

al

Pers

onal

31

32 0

000

ze

nt-

Bez

irke

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

ante

il A

ffol

tern

.....

......

......

......

...

655

241

384

305

660'

827

312

575

872

390

364

594

3 64

3 78

6 2

And

elfin

gen

......

......

......

...

448

041

213

809

268

160

171

225

459

166

130

508

1 92

9 47

6 1

Bül

ach

......

......

......

......

......

1

750

659

1 03

5 54

1 1

936

808

889

617

3 28

8 07

5 1

261

894

13 3

79 5

48

9 D

iels

dorf

.....

......

......

......

...

1 01

1 33

9 49

1 35

8 96

2 01

0 50

0 62

9 1

520

129

684

465

5 97

5 73

6 4

Die

tikon

.....

......

......

......

....

1 12

8 62

0 65

8 84

8 1

013

165

532

745

1 91

0 79

4 75

8 32

2 7

276

020

5 H

inw

il ...

......

......

......

......

...

1 05

4 06

8 55

7 79

8 1

107

229

432

508

1 44

9 50

2 92

3 82

6 6

648

566

5 H

orge

n ...

......

......

......

......

.. 1

576

400

912

344

1 43

6 15

1 69

1 28

6 2

185

100

760

459

9 08

6 05

7 6

Mei

len

......

......

......

......

......

1

936

394

895

869

1 64

1 60

8 72

8 60

0 2

288

690

461

860

8 83

8 84

5 6

Pfäf

fikon

.....

......

......

......

...

626

736

422

463

574

178

371

433

953

001

251

468

3 64

6 11

8 2

Ust

er .

......

......

......

......

......

. 1

504

742

954

812

1 54

9 21

1 80

1 01

5 2

266

796

1 07

5 62

4 9

548

039

7 W

inte

rthur

....

......

......

......

. 2

028

933

956

274

1 54

6 96

3 67

2 30

0 2

657

911

1 22

6 77

1 11

637

068

8

Züric

h ..

......

......

......

......

....

12 4

76 1

08

8 52

9 87

0 8

288

140

3 77

0 96

8 14

734

226

2

777

811

67 5

02 4

50

45

Bez

irksg

eric

hte

2013

......

26

197

281

16

013

291

20

984

450

9

874

901

34 5

85 7

79

10 6

77 6

02 1

49 1

11 7

09

100

20

12 ...

...

26 2

18 3

27

16 3

38 5

08

21 1

49 1

13

9 86

8 67

3 33

815

036

10

812

943

147

533

527

Obe

rger

icht

20

13 ...

...

12 4

73 3

16

9 94

9 95

5 11

566

797

-

21 3

64 4

16

591

500

65 8

10 1

94

2012

......

12

653

025

9

747

843

11 3

58 6

83

- 21

735

845

90

1 88

6 57

457

049

1 Bez

irksg

eric

hte:

Inkl

. Ers

atzr

icht

er, A

rbei

ts- u

nd M

ietri

chte

r sow

ie S

chlic

hter

; Obe

rger

icht

: Ink

l. Er

satz

richt

er, H

ande

lsric

hter

sow

ie

Kom

mis

sion

smitg

liede

r 2 R

estli

che

Auf

wan

dkon

ten,

ohn

e A

bsch

reib

unge

n un

d En

tsch

ädig

unge

n an

Par

teie

n

Kas

senw

esen

und

Rec

htsp

flege

kost

en

177

BESTAND DER GERICHTE

Die Rechtsanwältinnen und Rechtsanwältefinden Sie im Internet unter www.gerichte-zh.ch

(Link: Aufsichtskommission über Rechtsanwälte)

179

Bestand der Gerichte am 1. Januar 2014unter Berücksichtigung von Änderungen bis 1. März 2014

I. Obergericht39 Mitglieder. Gewählt vom Kantonsrat. Amtsdauer 2013 – 2019

Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Naef, Rolf, lic. iur., von Meilen ZH und Zürich 1957/2001 2012

1. Vizepräsident:Burger, Martin, lic. iur., von Zürich und Freienwil AG 1958/2006

Vizepräsidenten:Katzenstein, Annegret, lic. iur., von Zürich 1955/1994Hunziker Schnider, Laura, Dr. iur., von Reitnau AG 1957/1998Spiess, Christoph, lic. iur., von Zürich und Stein SG 1959/1999Marti, Peter, lic. iur., von Kloten und Zell LU 1952/2000Meyer, Thomas, lic. iur., von Zürich 1952/2004

Präsident des Handelsgerichtes:Helm, Peter, lic. iur., von Niederneunforn 1950/1994

Mitglieder:Diggelmann, Peter, lic. iur., von Zürich 1954/1992Müller, Heinrich Andreas, Dr. iur., von Rüschlikon ZH und Küsnacht ZH 1950/1994Brunner, Alexander, Prof. Dr. iur., von Zürich und Hinwil ZH 1949/1994Schaffitz, Regina Mireille, Dr. iur., von Schaffhausen 1951/1995Martin, Pierre, Dr. iur., von Zürich und Rossinière VD (50%) 1949/1995Kneubühler Dienst, Helen, Dr. iur., von Fällanden ZH, Zürich und Reiden LU (50 %) 1955/1998Daetwyler, George, Dr. iur., von Zürich 1953/2001Bollinger, Franz, Dr. iur., von Beringen SH und Meilen ZH 1954/2001Meyer, Willy, lic. iur., von Andelfingen ZH 1955/2001Scherrer, Dorothe, Dr. iur., von Fischingen TG und Kirchberg SG 1957/2001Zürcher, Johann, Dr. iur., von Zürich und Trub BE (50 %) 1953/2003

180

I. Obergericht

Bussmann, Daniel, Dr. iur., von Egolzwil LU 1956/2004Ruggli, Marco, lic. iur., von Gottshaus TG 1953/2005Spahn, Michael, lic iur., von Zürich und Schaffhausen 1968/2005Volken, Stefan, lic. iur., von Fiesch VS 1965/2007Langmeier, Martin, lic. iur., von Buchs ZH 1964/2007Chitvanni, Lucina, lic. iur., von Brusio GR (50 %) 1954/2007Lichti Aschwanden, Eleonora, lic. iur., von Winterthur ZH und Selisberg UR 1959/2010Grob, Franziska, Dr. iur., von Zürich 1966/2010Glur, Daniel, lic. iur. et phil., von Zürich (50 %) 1966/2010Stammbach, Melanie, lic. iur., von Zürich (50 %) 1966/2010Janssen, Susanne, Dr. iur., von Uitikon ZH (50 %) 1965/2011Higi, Peter, Prof. Dr. iur., von Zürich und Basel 1954/2011Kriech, Markus, Dr. iur., von Schmerikon SG 1957/2011Prinz, Christian, lic. iur., von Samnaun GR 1972/2012Stiefel, Beat, lic. iur., von Zumikon ZH 1965/2012von Moos Würgler, Christine, lic. iur., von Zürich (50%) 1966/2013Schwander, Daniel, Dr. iur., von Luzern und Rothenburg LU 1970/2013Schmid, Roland, lic. iur., von Zürich 1958/20132 Vakanzen

Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter

Vom Kantonsrat gewählt:Schärer, Anton, lic. iur., Ersatzoberrichter III. StrafkammerFlury, Andreas, lic. iur., BezirksrichterGut, Beat, lic. iur., BezirksrichterHaus Stebler, Judith, lic. iur., BezirksrichterinSchorta, Flurina, lic. iur., BezirksrichterinAmacker, Bruno, lic. iur., BezirksrichterKeller Gisin, Claudia, lic. iur., BezirksrichterinBrühwiler, Daniela, lic. iur., BezirksrichterinErnst Philippe, lic. iur. et oec. publ., BezirksrichterMazan, Stephan, Dr. iur., BezirksrichterBachmann, Susanne, Dr. iur., BezirksgerichtspräsidentinHuizinga, Andreas, lic. iur., BezirksrichterVesely, Thomas, lic. iur., BezirksrichterWenker, André, lic. iur., Bezirksrichter1 Vakanz

181

I. Obergericht

Vom Obergericht oder auf Vorschlag des Obergerichts gewählt:Affolter-Fischer, Regula, lic. iur. Raschle, Peter, lic. iur., Leitender Gerichtsschreiber am ObergerichtMuheim, Victor, lic. iur., Leitender Gerichtsschreiber am ObergerichtBertschi, Maya, lic. iur., BezirksrichterinBühler, Claudia, Dr. iur., BezirksrichterinSchärer, Barbara, lic. iur., BezirksrichterinMeier, Jürg, lic. iur., BezirksgerichtspräsidentJent-Sørensen, Ingrid, Prof. Dr. iur., Gerichtsschreiberin mbA am ObergerichtErb-Frischknecht, Ines, lic. iur., BezirksrichterinBrenn, Claire, lic. iur., Leitende Gerichtsschreiberin am ObergerichtEgloff, Franziska, lic. iur., Leitende Gerichtsschreiberin am HandelsgerichtMeister, Hanspeter, lic. iur., BezirksrichterMathieu-Rüegg, Sara, lic. iur., ErsatzbezirksrichterinGraf, Titus, Dr. iur., Gerichtsschreiber mbA am ObergerichtNietlispach, Markus, Dr. iur., Gerichtsschreiber mbA am Obergericht

Obergerichtskanzlei Geburtsjahr/im Amt seitGeneralsekretär:Nido, Alberto, lic. iur., von Zürich 1973/2008

Stellvertreter des Generalsekretärs:Huber, Lukas, lic. iur., von Hermetschwil AG und Baden AG 1978/2008Kämpfen, Beat, lic. iur., von Zürich und Ausserberg VS 1976/2014

Leitende Gerichtsschreiberin am Handelsgericht:Egloff, Franziska, lic. iur., von Wettingen AG 1964/2010

Leitende Gerichtsschreiberin I. Zivilkammer:Ferreño, Elisabet, lic. iur., von Schaffhausen 1974/2011

Leitender Gerichtsschreiber II. Zivilkammer:Raschle, Peter, lic. iur., von Brunnadern SG und Zürich 1951/1984

Leitende Gerichtsschreiberin I. Strafkammer:Brenn, Claire, lic. iur., von Stierva GR 1965/2007

Leitender Gerichtsschreiber II. Strafkammer:Muheim, Victor, lic. iur., von Flüelen UR 1954/1991

182

I. Obergericht

Leitende Gerichtsschreiberin III. Strafkammer:Nierhoff Dewitz, Angelika, lic. iur., von Riehen BS 1976/2013

Mobile Ersatzrichterequipe:Mathieu-Rüegg, Sara, lic. iur., von Bauma ZHDreier, Reto, lic. iur., von Zürich

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Aardoom, Haike, lic. iur., von Oberrohrdorf AGBalkanyi, Nicole, lic. iur., von ZürichBaumgartner, Andreas, lic. iur., von Wildhaus SGBaumgartner, Christine, lic. iur., von Mörschwil SGBernstein-Pomeranz, Ariane, lic. iur., von ZürichBertoluzzo, Sandro, lic. iur., von Dübendorf ZHBlesi Keller, Regula, lic. iur., von Wettingen AGBohli Roth, Sandra, lic. iur., von Uetikon am See ZH und Dübendorf ZHBorer, Sara, lic. iur., von Himmelried SOBorla-Geier, Eva, Dr. iur., von Ramsen SHBruggmann, Uwe, Dr. iur., von Münchwilen TG und ZürichBrüschweiler, Andreas, Dr. iur., von Hefenhofen TG und ZürichBucher, Silvan, lic. iur., von Sins AGBüchi, Christian, lic. iur., von Zürich und Unterehrendingen AGChristen, Stefan, Dr. iur., von Basel und AltdorfDiethelm, Katja, MLaw, von Altendorf SZDubach, Hannes, lic. iur., von Grosswangen LUEgger, David, MLaw, von St. Ursen FREngler, Thomas, lic. iur., von Sennwald SGFeier, Claudia, lic. iur., von Otelfingen ZH und Riedholz SOFischer-Schaltegger, Manuela, lic. iur., von Bissegg TGFreiburghaus, Johanna, lic. iur., von Neuenegg BEFuchs, Susanne, lic. iur., von Einsiedeln SZFuchs Räber, Martina, Dr. iur., von Reiden LU und Küsnacht ZHGassmann, Urs, lic. iur., von Schleinikon ZHGisler Monzon Milos, Franziska, lic. iur., von Spiringen URGohl Zschokke, Franziska, lic. iur., von ZürichGraf, Karin, lic. iur., von Winterthur ZHGraf, Titus, Dr. iur., von Winterthur ZHGrieder-Marti, Claudia, lic. iur., von GlarusGürber, Annina, lic. iur., von Adliswil ZH und ZürichHabegger-Kirchhoff, Kerstin, lic. iur., Nesslau SGHadziabdic, Azra, lic. iur., von ZürichHafner, André, lic. iur., von Maur ZHHardegger, Alexandra, lic. iur., von Gams SG

183

I. Obergericht

Hauser, Manuel, lic. iur., von Worb BEHenn, Matthias-Christoph, lic. iur., von DeutschlandHeuberger Golta, Catherine, lic. iur., von Zürich und Kirchberg SG und BellinzonaHinden, Markus, lic. iur., von ZürichHöfliger, Markus, lic. iur., von Freienbach SZHouweling-Wili Kathrin, lic. iur., von Schötz LU und Kloten ZHHürlimann, Jürg, Dr. iur., von Zell ZHHürlimann, Regula, lic. iur., von St. Gallenkappel SGHürlimann Winterhalder, Sabrina, lic. iur., von St. Gallen und Walchwil ZGIliev, Patrick, lic. iur., von Wetzikon ZHIseli, Evelyne, lic. iur., von Lützelflüh BEIsler, Martin, lic. iur., von Wagenhausen TGIsler, Martina, Dr. iur., von Zürich und Wagenhausen TGJent-Sørensen, Ingrid, Prof. Dr. iur., von Safenwil AG und Egnach TGJucker, Barbara, lic. iur., von Wallisellen ZHKenny, Goran, lic. iur. von Eglisau ZHKriesi, Kathrin, lic. iur., von Grüningen ZH und Bischofszell TGKunz Bucheli, Patrizia, lic. iur., von Meinisberg ZHKünzli, Lukas, lic. iur., von Dübendorf ZHLampel, Helene, lic. iur., von Unterengstringen ZHLaufer, Cécile, MLaw, von ZürichLeu-Zweifel, Angela M., lic. iur., von Maur ZH und Linthal GLLeuthard Zwald, Claudia, lic. iur., von Geltwil AGMarti, Claudia, lic. iur., von Sursee LUMaurer, Ruth, lic. iur., von Attelwil AGMaurer, Simone, lic. iur. Eschlikon TG und Maur ZHMondgenast, Annina, MLaw, von Fürstenau GRMonferrini, Isabelle, lic. iur., von Niederlenz AGMontani Schmidt, Katja, lic. iur., von Salgesch VSMoretti, Enrico, lic. iur., von SchaffhausenMünger, Mirjam, lic. iur., von Wohlen BEMuraro, Andriane, lic. iur., von ZürichMurer Mikolàsek, Angelika, Dr. iur., von Zürich und Beckenried NWNegri, Christina, lic. iur., von Weiningen ZHNietlispach, Markus, Dr. iur., von Beinwil SONotz, Susanne, lic. iur., von Schleinikon ZHOehninger, David, lic. iur., von Zürich und Birmensdorf ZHOser, Diana, Dr. iur., von Schönenbuch BL und ZürichOswald, Sarah, lic. iur., von Bilten GLRamer Jenny, Gabriele, lic. iur., von Walenstadt SGReuss Valentini, Maya, lic. iur., von ZürichRieke, Felix, lic. iur., von Zürich

184

I. Obergericht

Rietmann, Peter, lic. iur., von Thundorf TGScheidegger, Alexandra, Dr. iur., von Dulliken SO und Oekingen SOSchlegel, Katja, lic. iur., von Buchs SGSchneeberger, Anna, lic. iur., von Ochlenberg BESchneider, Susanna, lic. iur., von Oberdorf BL und ZürichSchoder, Charlotte, Dr. iur., von Zürich und Opfikon ZHSchönmann, Zeno, lic. iur., von Oberägeri ZGSteininger, Thomas, Dr. iur., von Wislikofen AGSterchi-Studer, Anja, lic. iur., von ZürichStump Wendt, Brigitte, Dr. iur., von Zürich und Wattwil SGStünzi, Lena, lic. iur., von Horgen ZHSubotic, Sylvia, lic. iur., von ZürichTagmann, Dania, lic. iur., von Altstätten SGTolic Hamming, Dajana, lic. iur., von Wettingen AGTrost, Claudia, lic. iur., von Oberrohrdorf AGTruninger-Andreoglou, Angeliki, lic. iur., von Zürich und GriechenlandTschurr, Christof, lic. iur., von Zürich und Scharans GRVourtsis, Ingrid, lic. iur., von Bassersdorf ZHWeibel, Marina, lic. iur., von Pfyn TGWeil, Dina, MLaw, von Baden AG und ZürichWeinmann, Nicole, lic. iur., von Guggisberg BEWelti, Christiane, lic. iur., von Zürich und Zurzach AGWetli, Marianne, lic. iur., von Maschwanden ZHWürsch, Karin, lic. iur., von EmmettenZuberbühler Elsässer, Simone, Dr. iur., von Rafz ZH, Urnäsch AR und Leuzingen BEZuppinger, Christof, lic. iur., von Kloten ZH und Winterthur ZH

Chef Logistik:Ivancan, Juraj, von Zürich

Chef Informatik der Gerichte:Forrer, Andreas, von Zürich und Wildhaus SG

Chef Finanzen und Controlling:Kleiner, Urs, von Oberrieden ZH

Chef Personaldienst:Graf, Remo, von Zürich

185

I. Obergericht

Leiterin Fachstelle Aus- und Weiterbildung:Wolfer Simonovic, Kathrin, lic. iur., von Zürich

Leiter Fachstelle Richterportfolio:Bezgovsek, Rok, Dr. iur., von Fislisbach AG

Leiterin Fachgruppe Dolmetscherwesen:Huber, Tanja, lic. iur., von Besenbüren AG

Kanzleien/Logistik/Informatik/Finanzen & Controlling/Personaldienst/Aus- und Weiterbildung/Zentrale Dienste:Aeppli, Nicole, von Maur ZHAmrein, Natalie, von Willisau LUAvgeris-Gasser, Catia, von Lungern OWBachofer, Daniela, von Eiken AGBaiocco, Luca, von Suhr AGBattal, Abdallah, von Uster ZHBeck, Andreas, von ZürichBeeler, Andrea, von Alpthal SZBindschädler, Andreas, von Zürich und Erlenbach ZHBleuer, Simone, von Grindelwald BEBonser, Jacqueline, von Heitenried FRBoos, Liliane, von Amden SGBosshard, Bruno, von Bauma ZHBosshard, Gerda, von Embrach ZHBrunner, Heiderose, von Winterthur ZHBrunschwig, Maria, von Chevroux VDBütler, Marc, von Vilters SGChenaux, Céline, von Marly und Ecuvillens FRCoradi-Huber, Maja, von ZürichCosandey Föllmi, Marie-Louise, von St. Silvester FR und Freienbach ZHDardel, Daniela, lic. iur., von ZürichDi Bacco, Donatella, von ItalienDiethelm-Vetterli, Agnes, von Wagenhausen TG und Tuggen SZDonatsch, Jeannette, von Malans GREgger, Susanne, von Wallisellen ZHEgloff, Rebekka, von Bauma ZHEigenmann, Catherine, von Waldkirch SGErne, Esther, von Leuggern AGFierz, Joëlle, von Herrliberg ZHFischer, Stefan, von Rapperswil SG und Rümikon AGFurrer, Jacqueline, von Uster und Obersiggenthal AGFust, Pascal, von Mosnang SG

186

I. Obergericht

Gallmann, Ana Lucia, von Kappel am Albis SGGiacomuzzi, Christina, von Zürich, Schwyz und Bergdietikon ZHGorisek-Lentini, Sabrina, von UsterGraf, Susan, von ZürichGrand-Spillmann, Jacqueline, von Hedingen ZHGriesser, Daniela, von Winterthur ZHHäberling, Livia, von Obfelden ZHHeimgartner, Ursula, von Zürich und Horgen ZHHonegger, Markus, von Dürnten ZHHuber, Elsbeth, von Adliswil ZH Hunziker, Barbara, von Zürich und Moosleerau AGKeller, Andreas Ernst, lic. iur., von ZürichKeller, Laura, von ZürichKeusen, René, von Riggisberg BEKhoury-Knechtle, Priska, von Zürich und Bettwiesen TGKiefer, Gertrud, von Kaltenbach-Etzwilen TGKmoch, Andreas, von DeutschlandKrebs, Michael, von Oppligen BEKubli, Manuela, von Elm GLLa Mura-Mick, Monika, von Wädenswil ZHLeimgruber, Ruth, lic. iur., von Herznach AG und Sempach LULeu, Carole, von Hemmenthal SHLichtensteiger, Beat, von Kloten ZH und Uzwil SGLippuner, Margrit, von Küsnacht ZH und Grabs SGLippuner, Nadja, von Küsnacht ZH und Grabs SGLorenz, Peter, von ZürichMaissen, Silvia, von Trun GRMathis, Sandra, von Wolfenschiessen NWMeier, David, von Pfäffikon ZHMicheletto, Alessandro, von ZürichMinder, Robin, von Langnau am Albis ZHMüller, Thomas, von LuzernMülli, Marcel, von ZürichNasheed-Schäppi, Claudia, von Küsnacht ZH und Meilen ZHPasquariello, Stefania, von Wallisellen ZH und ItalienPetter, Judith, von Hauptwil TGPfenninger, Daniela, von Hinwil ZHPfenninger, Marcel, von ZürichPfund, Christian, von Hallau SHPlanzer, Kathi, von Lüterswil SOPoropat, Klaudia, von Winterthur ZHPritschens, Hans, von Dübendorf ZHRebsamen, Daniela, von Winterthur ZH

187

I. Obergericht

Renggli, Toni, von Willisau LUReusser Yasmine, von ZürichRima, Andrea, von Winterthur ZHRötheli, Peter, von Hägendorf SOSchäli, Josef, von Giswil OWScherrer, Jeaninne, von Nesslau SG und Winterthur ZHSchmidheiny Konic, Andrea, lic. iur., von Balgach SGSchneebeli, Luc, von Affoltern a.A. ZH und ZürichSchneider, Peter, von ZürichSchöpf, Cécile, von Täsch VSŠimašek, Tomislav, von SchaffhausenSpecker, Larissa, von WinterthurSteffen, Jacqueline, von Trub BEStierlin, Jutta, von Stein am Rhein SHStüssi, Karin, von Riedern GLThalmann, Claudia, von Wiezikon TGThommen, Angela, von ZürichTrutmann, Deborah, von Küssnacht am Rigi SZTschannen, Nathalie, lic. iur., von Wohlen BEUhler, Eva, von ZürichVifian, Jasmine, von Buttwil AGVisinelli, Daniela, von LuganoVogel, Meinrad, von Emmen LUWerner, Sina, von ZürichWettstein Frey, Daniela, lic. iur., von Zürich und Uster ZHWirth, Heinz, von Stadel ZHWittenwiler, Priska, von Sumvitg GR und Nesslau-Krummenau SGZaugg-Schellenberg, Beatrice, von Zürich und Lützelflüh BEZellweger, Bruno, von Schwellbrunn ARZenklusen, Pascal, von Simplon VSZimmermann, Bettina, von Ennetbürgen NWZubler, Nicole, von Hunzenschwil AGZüger, Daniela, von Vorderthal SZZumstein, Dorothee, von Seeberg BEZweifel, Daniela, von Linthal GL

Konstituierung

I. Zivilkammer

Vorsitzende:Dr. Laura Hunziker Schnider

188

I. Obergericht

Mitglieder:Dr. Heinrich Andreas Müller, Dr. Regina Mireille Schaffitz, Dr. Dorothe Scher-rer, Michael Spahn, Dr. Markus Kriech

Leitende Gerichtsschreiberin:Elisabet Ferreño

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Dr. Markus Nietlispach, Susanne Notz, Felix Rieke, Regula Blesi Keller, Andreas Baumgartner, Patrizia Kunz Bucheli, Maya Reuss Valentini, Dr. Diana Oser-Mürner, Katja Montani Schmidt, Barbara Jucker, Christian Büchi, Goran Kenny, Gabriele Ramer Jenny, Sylvia Subotic, Hannes Dubach, Evelyne Iseli, Lena Stünzi, Johanna Freiburghaus, Nicole Balkanyi, Karin Würsch

II. Zivilkammer

Vorsitzende:Annegret Katzenstein

Mitglieder:Peter Diggelmann, Eleonora Lichti Aschwanden, Daniel Glur, Melanie Stamm-bach, Prof. Dr. Peter Higi, Hanspeter Meister (Ersatzrichter)

Leitender Gerichtsschreiber:Peter Raschle

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Prof. Dr. Ingrid Jent-Sørensen, Martin Isler, Ingrid Vourtsis, Ruth Maurer, Sandra Bohli Roth, Franziska Gohl Zschokke, Dajana Tolic Hamming, Thomas Engler, Dr. Martina Fuchs Räber, Kathrin Houweling-Wili, Andriane Muraro, Marina Weibel, Karin Graf, David Oehninger, Dina Weil, Markus Hinden, Dr. Martina Isler

I. Strafkammer

Vorsitzender:Peter Marti

189

I. Obergericht

Mitglieder:Dr. Franz Bollinger, Stefan Volken, Martin Langmeier, Lucina Chitvanni, Christian Prinz, Christine von Moos Würgler, Dr. Daniel Schwander

Leitende Gerichtsschreiberin:Claire Brenn

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Angeliki Truninger-Andreoglou, Christine Baumgartner, Claudia Grieder-Marti, Manuel Hauser, Peter Rietmann, Sabrina Hürlimann Winterhalder, Cécile Laufer, Simone Maurer

II. Strafkammer

Vorsitzender:Christoph Spiess

Mitglieder:Dr. Daniel Bussmann, Marco Ruggli, Martin Burger, Dr. Susanne Janssen, Beat Stiefel, Maya Bertschi (Ersatzrichterin), 1 Vakanz

Leitender Gerichtsschreiber:Victor Muheim

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Dr. Uwe Brugmann, Claudia Leuthard Zwald, André Hafner, Catherine Heuber-ger Golta, Markus Höfliger, Sarah Oswald, Haike Aardoom, Anna Schneeberger, Annina Mondgenast, Patrick Iliev

III. Strafkammer

Vorsitzender:Thomas Meyer

Mitglieder:Dr. Pierre Martin, Willy Meyer, Anton Schärer (Ersatzrichter), 1 Vakanz

Leitende Gerichtsschreiberin:Angelika Nierhoff Dewitz

190

I. Obergericht

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber: Dr. Titus Graf, Christiane Welti, Anja Sterchi-Studer, Manuela Fischer-Schal-tegger, Claudia Trost, Franziska Gisler Monzón Milos, Christina Negri, Regula Hürlimann, Dr. Andreas Brüschweiler, Marianne Wetli, Ariane Bernstein-Pomeranz, Sara Borer, Annina Gürber, Dr. Alexandra Scheidegger, Dr. Stefan Christen, Katja Schlegel, Dr. Brigitte Stump Wendt, Christof Zuppinger, Dr. Charlotte Schoder, Alexandra Hardegger, Susanne Fuchs, Urs Gassmann, Lukas Künzli, Silvan Bucher, Christof Tschurr, Dr. Jürg Hürlimann, Dania Tagmann, Dr. Angelika Murer Mikolásek, Sandro Bertoluzzo, Nicole Weinmann, Dr. Simo-ne Zuberbühler Elsässer

191

I. Obergericht

Zwangsmassnahmengericht

Zwangsmassnahmenrichter:Dr. Pierre Martin

Stellvertreter:Willy Meier

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber: Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber der III. Strafkammer

Verwaltungskommission

Präsident:Rolf Naef

Vizepräsident:Martin Burger

Mitglieder:Dr. Dorothe Scherrer, Peter Helm, Martin Langmeier

Ersatzmitglieder:Prof. Dr. Alexander Brunner, Thomas Meyer, Dr. Laura Hunziker Schnider, Dr. Daniel Bussmann, Eleonora Lichti Aschwanden

Sekretariat:Der Generalsekretär Alberto Nido und seine beiden Stellvertreter

Kommmission für die Prüfung der Anwaltskandidatinnen und Anwaltskandidaten

Präsident:Oberrichter Dr. Johann Zürcher

Mitglieder:Die Oberrichterin und Oberrichter Dr. Pierre Martin, Dr. Daniel Bussmann, Dr. Heinrich Andreas Müller, Dr. George Daetwyler und Christine von Moos Würgler, a. Oberrichter Dr. Rainer Klopfer, Verwaltungsrichterin Dr. Maja Schüpbach Schmid, Verwaltungsrichter Dr. André W. Moser und Steuerrekurs-

192

I. Obergericht

gerichtspräsident Dr. Christian Mäder, Prof. Dr. Andreas Donatsch, Prof. Dr. Christian Schwarzenegger, Prof. Dr. Isaak Meier und Prof. Dr. Ulrich Haas, die Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte Dr. Peter Isler, Dr. Daniel Wyss, Dr. Caterina Nägeli, Dr. Niklaus Lüchinger, Rolf Herter, Adrian Suter, Dr. Fritz Frey, Kurt Zollinger, Felix U. Bretschger, Dr. Dieter Gessler, Dr. Alexandra Zeiter, Rolf Schuler, Dr. Reto Strittmatter, Dr. Beat Denzler, Dr. Markus Rüssli, Dr. Thomas Wipf, Claudia Schneider Heusi, Dr. Marc Engler, Thomas Fingerhuth, Ralf Rosenow und Claudia Steiger

Kommission für die Prüfung der Notarkandidatinnen und Notarkandidaten

Präsident:Oberrichter Dr. Markus Kriech

Mitglieder:Prof. Dr. Ruth Arnet und Notariatsinspektor René Biber

Ersatzmitglieder:Prof. Dr. Peter Breitschmid, Notariatsinspektor Felix Boller, 1 Vakanz

Bibliothekkommission

Präsident:Oberrichter Prof. Dr. Peter Higi

Mitglieder:Die Oberrichterinnen Dr. Helen Kneubühler Dienst und Dr. Laura Hunziker Schnider sowie der Generalsekretär oder seiner Stellvertreter

193

I. Obergericht

Fachgruppe Dolmetscherwesen

Leiterin Fachgruppe:Tanja Huber, lic. iur.

Fachgruppe:Christoph Benninger, lic. iur., Bezirksrichter (Stv. Leiter Fachgruppe)Hptm Norbert Klossner, Chef EA Strukturkriminalität, KantonspolizeiMaya Knüsel, lic. iur. Bezirksrichterin (Stellvertreterin des Vertreters der Bezirksgerichte)Raphael Michel, lic. iur., Stv. Leitender Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft Limmattal-AlbisSusanna Stähelin Eglin, lic. iur. Stv. Generalsekretärin, Direktion der Justiz und des InnernMarcel Strebel, Chef Kriminaleinsatzabteilung, KantonspolizeiMarkus Uhl, Personalamt

Zentralstelle:Tanja Huber, lic. iur. (Leiterin)Nathalie Tschannen, lic. iur. (Stv.-Leiterin)

Dem Obergericht beigegebene Ämter

Inspektorat für die Notariate, Grundbuch und Konkursämter

Inspektoren:Biber, René, von Horgen ZHBoller, Felix H., von Küsnacht ZH und Zürich

Adjunkt:Wohlgemuth, Marc, von Kloten ZH

Notariatsrevisor:Vinzens, Anton, von Trin GR

Leiter Rechnungsführung und Controlling:Hesske, Thomas, von Lenzburg AG

Leiter Personalmanagement:Läderach, Stephan, von Niederwichtrach BE

194

Kanzlei/Informatik/mobile Equipe:Bösch, Urs, von ZürichBrunner Züllig, Jacqueline, von Egnach TGFlachsmann, Marcel, von Wetzikon ZHFriedli, Jasmin, von Stäfa ZHFurrer, Marti, von Erstfeld URGajski, Gabriela, von Baar ZGGeiser Reichlin, Priska, von Langenthal BE und ZürichGlunk, Christian, von DeutschlandGuerrero, Kevin, von Frauenfeld TGHabegger, Marc, von Meilen ZHKellenberger, Uwe, von Walzenhausen ARKeller, Natalie, von Volken ZHLatella, Matthias, von Zuzwil SGManoiero, Francesco, von ItalienMargiotta, Donato, von ItalienRosenberg, Peter, von Beinwil (Freiamt) AGSax, Ines, von Obersaxen GRSchmutz, Herbert, von Vechigen BESeifert, Franziska, von ZürichSemprevivo, Rodolfo, von ItalienVogel, Anton, von Entlebuch LUWiniger, Roman, von Jona SGWohlgemuth, Marc, von Kloten ZHWürth, Mario, von Berg SG

Inspektorat für die Betreibungsämter

Inspektor:Zopfi, Markus, von Schwanden GL und Greifensee ZH

Stellvertreter:Vagnato, Ivan, von Embrach ZH

Adjunkt:Schlegel, Roger, von Buchs SG und Meilen ZH

I. Obergericht

195

II. Handelsgericht

Sieben Mitglieder des Obergerichtes, vom Obergericht gewählt:

Konstituierung

Präsident:Peter Helm

Vizepräsident:Dr. George Daetwyler

Weitere juristische Mitglieder:Prof. Dr. Alexander Brunner, Dr. Helen Kneubühler Dienst, Dr. Johann Zürcher, Dr. Franziska Grob, Roland Schmid, 1 Vakanz

Leitende Gerichtsschreiberin:Franziska Egloff

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Helene Lampel, Matthias-Christoph Henn, Mirjam Münger, Claudia Marti, Enrico Moretti, Kerstin Habegger-Kirchhoff, Azra Hadziabdic, Katja Diethelm, Zeno Schönmann, Claudia Feier, Dr. Eva Borla-Geier, David Egger, Susanna Schneider, Isabelle Monferrini, Dr. Thomas Steininger

70 Handelsrichterinnen und Handelsrichter, vom Kantonsrat gewählt, Amtsdauer 2007–2013:

1. Kammer: Banken und VersicherungenFischer, Martin, geb. 1964, Mitglied der Geschäftsleitung Maerki Baumann Holding AG ZürichGraber, Felix, Dr. iur., geb. 1950, Rechtsanwalt, pens.Howald, Patrik, Fürsprecher, geb. 1967, Bereichsleiter, Allianz SuisseLang, Nathalie, lic. iur., geb. 1970, Rechtsanwältin, CAS IRP-HSG in Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Kellerhals AnwälteLerch, Patrick, lic. iur., geb. 1976, Fürsprecher, Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG ZürichLörtscher, Thomas, Dr. iur., geb. 1951, Rechtsanwalt, pens.Müller, Alexander, Dr. iur., geb. 1971, Rechtsanwalt, Leiter Regressdienst, Generali Versicherungen AG

196

II. Handelsgericht

Müller, Hans-Rudolf, lic. iur., geb. 1956, Mitglied der Direktion der AXA Winterthur, Leiter RechtsentwicklungOetterli, Fabio, lic. iur., geb. 1955, Rechtsanwalt, Steuerkonsulent der Julius Bär GruppePally Hofmann, Ursina, Dr. iur., geb. 1968, Rechtsanwältin, Stv. Leiterin Rechtsdienst der FMH BernPreisig, Verena, lic. iur., geb. 1976, Rechtsanwältin, Allianz-Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, ZürichSteinebrunner, Thomas, lic. iur., geb. 1964, Rechtsanwalt, Rechtskonsulent bei Rahn & Bodmer Co.Strasser, Othmar, Prof. Dr., geb. 1955, Rechtsanwalt, General Counsel Zürcher KantonalbankSuter, Ursula, geb. 1954, Fürsprecherin, Rechtskonsulentin bei der UBS AG ZürichWeber, Stephan, Dr. h. c., geb. 1956, Leonardo Productions AG EglisauZuber, Christian, lic. iur., geb. 1958, Rechtskonsulent bei der Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Schweiz) AG

2. Kammer: Revisions und TreuhandwesenComtesse, Jean-Gaspard, geb. 1949, dipl. Wirtschaftsprüfer, pens.Eltschinger, Yvo, geb. 1964, dipl. Treuhand- und Bankfachexperte, Gesellschafter der Avena Treuhand GmbHGeisser, Paul Josef, geb. 1949, dipl. Wirtschaftsprüfer, Geschäftsführer der Prüfag AGMoser, Hans, lic. oec. publ., geb. 1949, dipl. Wirtschaftsprüfer, Direktor der KPMG Pfeifer, Alexander, lic. oec. HSG, geb. 1968, CEMS MIM, Partner der Bax Capital Advisors AG

3. Kammer: Baugewerbe und ArchitekturBrüesch, Diego, geb. 1966, Inhaber/Geschäftsführer der Guyer Wärme + Wasser AGDietschweiler, Hans, geb. 1960, dipl. Bauing. ETH/SIA/USIC, Inhaber der Marti + Dietschweiler AGFlückiger, Paul, geb. 1947, dipl. Malermeister, Inhaber der Paul Flückiger Malergeschäft ZürichFrei, Jakob, geb. 1947, dipl. Baumeister, Inhaber der J. Frei Hoch- und TiefbauFurrer, Werner, geb. 1947, dipl. Baumeister, pens.Haessig, Felix B., geb. 1948, dipl. Arch. ETH/SIAHeim, Werner, geb. 1955, dipl. Arch. ETH/SIAHuonder, Thomas, geb. 1950, dipl. Bauingenieur ETH/SIA/STV, Inhaber der Huonder Engineering AG

197

II. Handelsgericht

Kessler, Ruedi, geb. 1957, Geschäftsführer der Gautschi Bau AG, Mitglied der Baukommission MettmenstettenKüttel, Michael, geb. 1958, dipl. Bauing. ETH/SIA/exec. MBA, Inhaber der Schnewlin + Küttel AGPfenninger, Christoph, geb. 1961, Inhaber der Pfenninger Unternehmungen Holding AGRamser, Franz, geb. 1948, dipl. Arch. HTL, Bauphysiker SIA, Inhaber der Ramser Bauphysik AGSchaub, Robert, geb. 1948, dipl. Bauführer BSA, Inhaber der R. Schaub AG, Architektur, Holzbau, SägewerkSchindler, Daniel W., geb. 1968, dipl. Architekt SIA, Partner Schindler Schwilch Tomaschett GmbH, dipl. Architekten ETH FH SIA, Zürich, Präsident des VR der Zona Architektur und Inneneinrichtungen AG Zürich

4. Kammer: Chemie, Pharmazeutik, DrogerieBaitella, Reto, Dr. sc. techn., geb. 1954, dipl. Masch. Ing. ETH, Baitella AGMuheim, Andreas, geb. 1964, dipl. Natw.ETH/Dr. sc. Natw. ETH, Givaudan

5. Kammer: Lebens und Genussmittelindustrie und handelMarinello, Daniel, geb. 1947, Kaufmann; Marinello + Co. AG

6. Kammer: Maschinen und ElektroindustrieJust, Erich, geb. 1949, dipl. Masch.-Ing. HTL und dipl. Betriebsing. SIB/ISZ, pens.Ritter, Ulrich, geb. 1955, dipl. Masch.-Ing. ETH, Sulzer Innotec, Leiter technische Diagnostik und MaterialprüfungScheidegger, Erwin, geb. 1944, El.-Ing.Schweizer, Peter, geb. 1953, dipl. Ing. ETHWälti, Kaspar, geb. 1954, dipl. Ing. ETH/lic. oec. HSG

7. Kammer: ErfindungspatenteFelser Peter, Dr. rer. pol., geb. 1961, UnternehmerGernet, Samuel, Dr. sc. nat., geb. 1955, dipl. Phys. ETH, Patentanwalt, Suisse Technology Partners AGRitscher, Michael, Dr. iur, geb. 1959, Rechtsanwalt, Präsident des Instituts für gewerblichen Rechtsschutz INGRESSenn, Mischa, Prof. Dr. iur., geb. 1957, Leiter Rechtsdienst und Zentrum für Kulturrecht (ZKR), Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK)Städeli, Matthias, lic. iur., LL.M., geb. 1964, Rechtsanwalt, Rentsch Partner AG, ZürichTroesch Jacques, Dr. sc. nat. ETH, geb. 1947, Patentanwalt; Troesch Scheidegger Werner AG

198

8. Kammer: Übersee und Grosshandel und SpeditionCassani, Vinicio, geb. 1952, Geschäftsführer Via Mat Artcare AG, 8302 Kloten Wirth, Thomas, geb. 1964, Leitung Cash Center Raiffeisen Schweiz Genossenschaft

9. Kammer: Textilindustrie und handelFrischknecht, Hans, geb. 1944, pens.Ober, Robert, geb. 1953, Kaufmann, Delegierter VR Robert Ober AGZwicky, Peter, geb. 1953, dipl. Masch.-Ing. ETH/MBA, CEO der Gütermann Group

10. Kammer: Verschiedene BranchenEdelmann, Peter, geb. 1948, Ing. Techn. HTL Druckindustrie, Direktor der Zürcher Oberland Medien AGFischer, Thomas, geb. 1970, Geschäftsführer der thf informatik AGGehri, Myriam A., Dr. iur., geb. 1972, Schindler Management AG HergiswilHuber, Arnold, Dr. rer. pol., geb. 1953, Geschäftsführer der ahuber consulting GmbHKlein, Thomas, lic. oec. publ., geb. 1949, Inhaber der ThinkWork-Tools GmbHKoch, Markus, lic. oec. publ., geb. 1957, CMC Management ConsultantLeutenegger, Peter, geb. 1951, Betriebsökonom HWV, Kommunikationsberater.Mathé, Attila, geb. 1961, IT Architekt, Geschäftsführer der MCS Informatik AGMüller, Rony, Wirt.-techn. FH/MAS HCID, geb. 1970, Inhaber der Adiutec AGNobel, Peter, Prof. Dr. iur., geb. 1945, RechtsanwaltRoth, Hans-Jürg, dipl. Masch.-Ing. ETH, geb. 1954, IBM (Schweiz) AGStahlberger, Urs, geb. 1946, Kaufmann.

II. Handelsgericht

199

III. Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte(Amtsdauer 2013–2019)

Präsident:Oberrichter Prof. Dr. Alexander Brunner¹

Vizepräsident:Oberrichter Thomas Meyer¹

Mitglieder:Oberstaatsanwalt Martin Bürgisser¹Oberrichterin Eleonora Lichti Aschwanden¹Rechtsanwalt Dr. Christoph Hohler²Rechtsanwältin Dr. Magda Streuli-Youssef ²Rechtsanwalt Dr. Markus Wirth²

Ersatzmitglieder:Oberrichter Dr. Franz Bollinger¹a. Oberrichter Dr. Reinhold Schätzle¹Bezirksrichter Bruno Hediger¹Bezirksrichter Beat Gut¹Rechtsanwalt Dr. Beat von Rechenberg²Rechtsanwältin Dr. Sibylle Pestalozzi-Früh²Rechtsanwalt Mario C. Baudacci²

¹vom Obergericht gewählt²von der Anwaltschaft gewählt

Juristisches Sekretariat:Matthias-Christoph HennKathrin KriesiLukas Künzli

200

IV. Kommission für die Prüfung der Betreibungsbeamtinnen und Betreibungsbeamten(Amtsdauer 2013–2019)

Präsident:Aeschbacher, Stephan, lic. iur., Präsident des Bezirksgerichts Dietikon

Mitglieder:Maier, Philipp, Dr. iur., Bezirksrichter am Bezirksgericht MeilenZopfi, Markus, BetreibungsinspektorVagnato Ivan, Stellvertreter des BetreibungsinspektorsStuder-Marthaler, Barbara, Gemeindeammann und Betreibungsbeamtin NiederhasliIsler, Roland, Stadtammann und Betreibungsbeamter Winterthur-StadtKienast, Robert, Gemeindeammann und Betreibungsbeamter HinwilZeller, Thomas, lic. iur., Stadtammann und Betreibungsbeamter Zürich 5

201

V. Fachkommission nach PPGV(Amtsdauer 2011–2015)

Vorsitzender:Oberrichter Thomas Meyer

Vertretung der Bezirksgerichte:Bezirksrichterin Maya Bertschi

Vertretung der Direktion der Justiz und des Innern:Pia von Wartburg Mäder

Vertretung der Strafverfolgungsbehörden:Oberstaatsanwalt Martin Bürgisser

Kantonsarzt:Dr. Ulrich Gabathuler

Vertretung des Psychiatrisch-Psychologischen Dienstes des Amtes für Justizvollzug: Dr. Frank Urbaniok

Vertretung des Institutes für Rechtsmedizin der Universität Zürich:Prof. Dr. med., Michael J. Thali

Vertretungen der ärztlichen Leitung der forensisch-psychiatrischen Dienste der kant. psych. Kliniken:PD Dr. Elmar HabermeyerDr. Steffen Lau

Vertretung der Ärzte:Dr. Marco Olgiati

Vertretung der psychologischen Psychotherapeuten:1 Vakanz

Vertretung der Anwaltschaft:Rechtsanwalt Thomas Fingerhuth

Zentralstelle:Tanja Huber, lic. iur. (Leiterin)Haike Aardoom, lic. iur. (Stv.-Leiterin)

202

VI. Bezirksgerichte(Amtsdauer 2008–2014)

Bezirksgericht Affoltern

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Frey, Peter, lic.iur., von Zürich 1963/2012

Vizepräsidentin:Meuter Rehm, Margrit, lic. iur., von Zürich und Vinelz BE (35 %) 1961/1996

Mitglieder:Lepek Gretsch, Mirjam, lic. iur., von Zürich, Reuti TG und Onsernone TI (35 %) 1961/2002Schellenberg, Marina, BLaw., von Zürich (35 %) 1958/2002Steinmann, Otto, von Affoltern a.A. ZH und Kappel a.A. ZH (35 %) 1952/2008

Ersatzrichter:Walthert, Tobias, lic. iur., von Zürich und Willisau LU 1979/2012

Gerichtskanzlei

Leitender Gerichtsschreiber:Andreas Huber, lic. iur., von Zürich und Erlinsbach SO 1978/2011

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Ammann, Christoph, lic. iur., von Herisau ARBarblan, Reto, lic. iur., von Ramosch GR und Susch GRBaroni, Milena, lic. iur., von von Zürich und Develier JUBlumenfeld, Nicolas, lic.iur., von Untereggen SGHasler Alexander, lic.iur., von ZürichBieri Dominik, M.A. HSG, von Ruswil LUBlank Bastian, M.A. HSG, von Zürich

Rechnungssekretärin:Gertsch, Edith, von Zürich und Lauterbrunnen BE

203

VI. Bezirksgerichte

Kanzleiangestellte:Henggeler, Esther, von Unterägeri ZGMeier, Silvia, von Aeugst a.A. ZHPanchaud-Himmelberger, Silvia, von Schwellbrunn ARLehmann, Tamara, von Deutschland

Konstituierung

Kollegialgericht

Vorsitzender:Bezirksgerichtspräsident Peter Frey

Mitglieder:Bezirksgerichtsvizepräsidentin Margrit Meuter-Rehm, die Bezirksrichterinnen Mirjam Lepek Gretsch und Marina Schellenberg, Bezirksrichter Otto Steinmann sowie Ersatzrichter Tobias Walthert

Einzelgericht

Bezirksgerichtspräsident Peter Frey, Vizepräsidentin Margrit Meuter–Rehm, die Bezirksrichterinnen Mirjam Lepek Gretsch und Marina Schellenberg, Bezirks-richter Otto Steinmann sowie Ersatzrichter Tobias Walthert

Mietgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Peter Frey

Gerichtsschreiber:Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

204

VI. Bezirksgerichte

Arbeitsgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Peter Frey

Gerichtsschreiber:Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

Paritätische Schlichtungsbehörde:

Geschäftsleiter:Leitender Gerichtsschreiber Andreas Huber

Weitere Vorsitzende:Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber des Bezirksgerichtes

205

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Andelfingen

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Schreiber, Lorenz, lic. iur., von Rheinau 1954/2002

Vizepräsidentin:Gut Zuber, Margrit, von Buch am Irchel und Nürensdorf ZH (20 %) 1954/1996

Mitglieder:Fischer, Hans, von Zürich und Brienz (20 %) 1947/2004Schmid, Angela, von Berg am Irchel (20 %) 1949/2004Marthaler, Paul, von Regensdorf (20 %) 1955/2008

Ersatzrichter:Merkli, Georg, lic. iur., von Winterthur (50 %) 1959/1996

Gerichtskanzlei

Leitender Gerichtsschreiber:Merkli, Georg, lic. iur., von Winterthur 1959/1990

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Knutti, Roland, lic. iur. Arnold, Christian, lic. iur.Blank, Tamara, lic. iur.Tokay, Bignia, lic. iur.Vladescu, Mihai, lic. iur.

Rechnungssekretärin:Moser, Rahel, von Messen SO

Kanzleiangestellte:Bärtschi, Sandra, von Hasle bei BurgdorfMeyer, Maya, von Baldingen

206

VI. Bezirksgerichte

Konstituierung

Gesamtgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Lorenz Schreiber

Vizepräsidentin:Bezirksrichterin Margrit Gut

Mitglieder:Die Bezirksrichterin Angela Schmid sowie Bezirksrichter Hans Fischer und Paul Marthaler und Ersatzrichter Georg Merkli

Stellvertreter:Zur Stellvertretung des Präsidenten sind neben der Vizepräsidentin alle Richte-rinnen und Richter sowie der Ersatzrichter befugt. Alle Stellvertreter verfügen über die Kompetenzen eines Vorsitzenden.

Der Gerichtspräsident oder einer der Stellvertreter haben die Kompetenz, die Prozessleitung bei Zivilprozessen einem ordentlichen Mitglied oder dem Ersatz-richter zu übertragen.

Einzelrichter in allen Verfahren

Bezirksgerichtspräsident Lorenz Schreiber, die Bezirksrichterinnen Margrit Gut und Angela Schmid, die Bezirksrichter Hans Fischer und Paul Marthaler und Ersatzrichter Georg Merkli

Mietgericht


Stellvertreter:Die Vizepräsidentin und alle Richterinnen und Richter sowie der Ersatzrichter.

Sekretariat:Leitender Gerichtsschreiber Georg Merkli und die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

207

VI. Bezirksgerichte

Paritätische Schlichtungsbehörde

Vorsitzende:Leitender Gerichtsschreiber Georg Merkli und die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

Arbeitsgericht


Stellvertreter:Die Vizepräsidentin und alle Richterinnen und Richter sowie der Ersatzrichter.

Sekretariat:Leitender Gerichtsschreiber Georg Merkli und die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

208

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Bülach

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Hohler, Rainer, lic. iur., von Zürich 1956/1989 2001Vizepräsidenten:Fischer, Andreas, lic. iur., von Schlatt ZH 1955/1986Achtnich, Christian, lic. iur., von Winterthur ZH 1954/2002

Mitglieder:Seger, Armin, von Ermatingen TG (50 %) 1942/1982Fehr, Ursula, von Berg am Irchel ZH (50 %) 1951/2003Scheuermeier, Dieter, von Zürich (50 %) 1955/2007Gfeller Specogna, Anna, von Bern und Eglisau ZH (50 %) 1957/2008Klausner, Nicole, lic. iur., von Neuhausen am Rheinfall SH 1969/2008Müller, Marcus, lic. iur., von Horgen ZH und Muhen AG 1965/2010Peterhans, Michael, lic. iur., von Winterthur ZH und Fislisbach AG 1963/2010

Ersatzrichter:Amsler, Robert, lic. iur., von Schinznach-Dorf AG 1977/2012

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiber/in:Brunold Grüter, Karin, lic. iur., von Churwalden GR und Zell LU 1974/2001Hochuli, Michael, lic. iur., von Winterthur ZH 1981/2011

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Affolter, Ramona, lic. iur., von Leuzigen BEBaumli, Jasmin, lic. iur., von Römerswil LUBerardi, Florian, lic. iur., von ZürichBonetti, Cynthia, lic. iur., von ZürichDonati, Giulio, lic. iur., von Lavizzara TIEgli, Daniel, lic. iur., von Egolzwil LU und ZürichHachmann Christian, lic. iur., von Dübendorf ZHHertz, Marion, lic. iur., von ZürichJoho, Damian, MLaw, von Bettwil AGKuzmanovic, Jelica, MLaw, von Lindau ZHMaissen, Gallus, lic. iur., von Sumvitg GRMeier, Brigitte, MLaw, von Leibstadt AG

209

VI. Bezirksgerichte

Nolfi, Enrico, lic. iur., von Lavin GRPacheco, Theres, lic. iur., von Zollikon und Winterthur ZHSchenkel, Jörg, lic. iur., von Winterthur und Hochfelden ZHSieber, Olivia, lic. iur., von Lüterkofen-Ichertswil SOSöllner Tropeano, Cyrielle, lic. iur., von Zürich und Cureggia TISteudler, Markus, MLaw, von Gadmen BEStucki, Raphael, lic. iur., von Pfäffikon ZHVukadinovic, Suzanna, MLaw, von Dübendorf ZHWernli, Isabelle, lic. iur., von Thalheim AG

Rechnungssekretärin:Ceppi, Diana, von Novazzano TI

Kanzleiangestellte:Angst, Susanne, von Rafz ZH und Wil ZHBachmann, Kathrin, von Regensdorf ZHBlöchlinger, Edith, von Goldingen SGDedic, Nessa, von Bülach ZHDeller, Anna Maria, von Winterthur ZHDi Santo, Barbara, von Bülach ZHDünki, Marlys, von Rorbas ZHFrymann, Marianne, von Zürich und Lyss BEFuchs, Myriam, von Basel und ZürichGrau, Verena, von Ried bei Kerzers FRLeubin, Tanja, von Schupfart AGRascele, Tanja, von ZürichReinhardt, Ines, von DeutschlandRoth, Katharina, von Unterseen BESpengler, Irène, von Bülach und Pfungen ZHStuder, Elisabeth, von Riedholz SOWeber, Doris, von Schmiedrued AG

Konstituierung

I. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtsvizepräsident Andreas Fischer

Mitglieder:Bezirksrichter Armin Seger und Bezirksrichterin Anna Gfeller Specogna

210

VI. Bezirksgerichte

II. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtspräsident Rainer Hohler

Mitglieder:Bezirksrichter Marcus Müller, Bezirksrichter Dieter Scheuermeier, Bezirksrich-terin Ursula Fehr

Einzelrichter

Bezirksgerichtspräsident Rainer Hohler, Bezirksgerichtsvizepräsidenten Andreas Fischer und Christian Achtnich, Bezirksrichterinnen Nicole Klausner, Ursula Fehr und Anna Gfeller Specogna, Bezirksrichter Marcus Müller, Michael Peter-hans, Armin Seger, Dieter Scheuermeier, Ersatzrichter Robert Amsler

Jugendgericht

Vorsitzender: Bezirksrichter Marcus Müller

Mitglieder:Bezirksrichter Dieter Scheuermeier und Bezirksrichterin Ursula Fehr

Mietgericht

Präsident:Bezirksgerichtsvizepräsident Andreas Fischer

Arbeitsgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Rainer Hohler

211

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Dielsdorf

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsidentin:Steiner-Putzi, Christina, lic. iur., von Zürich und Rieden SG 1952/1984 2008Vizepräsident:Bleuler, Andreas, lic. iur., von Niederweningen ZH 1952/1993

Mitglieder:Albrecht, Werner, von Bachs ZH (35 %) 1949/1995Rothen, Markus, lic. iur., von Wahlern BE 1965/1999Zürcher, Silvia, von Rüderswil BE (35 %) 1952/2004Schafroth Hächler, Katharina, lic. phil. I, von Zürich und Lenzburg AG (35 %) 1963/2006Gmünder, Marc, lic. iur., von Appenzell AI 1969/2008

Gerichtskanzlei

Leitender Gerichtsschreiber:Fischer, Cyril, lic. iur., von Männedorf ZH und Merenschwand AG 1973/2008

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Blumer, Patrick, MLaw, von Schwanden GLCompagnoni, Michel, lic. iur., von Poschiavo GREckardt, Jörg, lic. iur., von Ennetbaden AGGuldener, Rahel, lic. iur., von Reute ARJacob, Andreas, lic. iur., von Neuhausen am Rheinfall SHKünzli, Stephan, lic. iur., von Küsnacht ZH und Muhen AGMiller, Stephanie, MLaw, von ZürichMüller, Bernhard, MLaw, von Kyburg ZHRigling, Raphael, lic. iur., von Winterthur ZHStehli, David, lic. iur., von Obfelden ZHWyss, Daniel, lic. iur., von Teuffenthal BE

Rechnungssekretär:Schmitter, Rolf, von Rothrist AG

212

VI. Bezirksgerichte

Kanzleiangestellte:Dinner, Mirjam, von Zürich und Sennwald-Salez SGGrieble, Jeannette, von Zürich und Pfyn TGHitz, Romy, von Untersiggenthal AGSantoro, Antonella, von Italien

Konstituierung

I. Abteilung

Vorsitzende:Bezirksgerichtspräsidentin lic. iur. Christina Steiner

Mitglieder:Die Bezirksrichter Werner Albrecht und lic. iur. Markus Rothen sowie Bezirks-richterin Silvia Zürcher

II. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtsvizepräsident lic. iur. Andreas Bleuler

Mitglieder:Bezirksrichterin lic. phil. I. Katharina Schafroth Hächler und Bezirksrichter lic. iur. Marc Gmünder

Einzelgericht (alle Verfahrensarten)

Bezirksgerichtspräsidentin lic. iur. Christina Steiner, Bezirksgerichtsvizepräsi-dent lic. iur. Andreas Bleuler, die Bezirksrichter lic. iur. Markus Rothen und lic. iur. Marc Gmünder

Einzelgericht (familienrechtliche und summarische Verfahren)

Bezirksrichter Werner Albrecht und die Bezirksrichterinnen Silvia Zürcher und lic. phil. I. Katharina Schafroth Hächler

213

VI. Bezirksgerichte

Jugendgericht

I. Abteilung

Präsidentin:Bezirksgerichtspräsidentin lic. iur. Christina Steiner

Sekretariat:Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

Mietgericht

Präsident:Bezirksrichter lic. iur. Markus Rothen


Arbeitsgericht

Präsident:Bezirksrichter lic. iur. Marc Gmünder


Nebenamtliche Ersatzrichter/in

Baumgartner, Andreas, lic. iur.Bischoff, Patrick, Dr. iur., von ZürichBüchi, Christian, lic. iur, von Zürich und Ehrendingen AGDreier, Reto, lic. iur. Dubach, Hannes, lic. iur.Feier, Claudia, lic. iur.Fischer, Cyril, lic. iur., von Männedorf ZH und Merenschwand AGFreiburghaus, Johanna, lic. iur.Hadziabdic, Azra, lic. iur.Hauser, Manuel, lic. iur., von Worb BEKalt, Harry, Dr. iur., von Koblenz AG

214

VI. Bezirksgerichte

Lusser Treyer, Judith, lic. iur., von Schattdorf UR und Herznach AGNegri, Christina, lic. iur.Nierhoff-Dewitz, Angelika, lic. iur., von Riehen BS Mathieu, Sara, lic. iur. Schoch, Ruedi, lic. iur., von Fischenthal ZHSchönmann, Zeno, lic. iur.Stump Wendt, Brigitte, Dr. iur.Stünzi, Lena, lic. iur.Weinmann Burri, Nicole, lic. iur., von Guggisberg BEWelti, Christiane, lic. iur.

215

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Dietikon

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Aeschbacher, Stephan, lic. iur., von Rüderswil BE 1959/2008

Vizepräsident:Amacker, Bruno, lic. iur., von Zürich und Ebnat-Kappel SG 1963/2008

Mitglieder:Hoffmann, Benedikt, lic. iur., von Dietikon ZH 1970/2011Keller Gisin, Claudia, lic. iur., von Wald ZH, Liestal BL und Lauwil BL (50 %) 1974/2008Mazan, Stephan, Dr. iur., von Wittenbach SG (zur Zeit Ersatzrichter am Obergericht) 1964/2008Thomann Lehmann, Regula, lic. iur., von Märwil TG (50 %) 1966/2008Wasser-Keller, Beata, lic. iur., von Gränichen AG und Dietikon ZH (50 %) 1960/2008

Ersatzrichter:Fischbacher, Christian, lic. iur., von Neckertal-Brunnadern SG 1979/2014

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiberin:Groth-Müller, Caroline, lic. iur., von Dübendorf ZH 1982/2012

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Binder, Marion, MLaw, von Mettmenstetten ZHBonnevie-Svendsen, Tobias, lic. iur., von Falera GRFrey, Anna, MLaw, von Wil SGFuchs, Michael, lic. iur., von Zürich und Wettswil ZHGrässli, Fabian, lic. iur., von Zürich und Grabs SGHashemi, Jasmin, lic. iur., von Zürich (beurlaubt)Jörg, Bernadette, lic. iur., von Affoltern im Emmental BE (beurlaubt)Jucker, Matthias, MLaw, von Bauma ZH (beurlaubt)Keller, Franziska, MLaw, von Beringen SHKeller, Martin, lic. iur., von Volken ZHKoelliker, Matthias, lic. iur., von ZürichWild, Michael, MLaw, von Richterswil ZH

216

VI. Bezirksgerichte

Rechnungssekretär:Schmid, Alfons, von Illnau-Effretikon ZH

Kanzleiangestellte:Atiya, Olivia, von Schwyz SZBölsterli, Nina, von Embrach ZH (im Stundenlohn)Guthardt, Martina, von Deutschland (80 %)Hofer, Selina, von Kirchlindach BE (60 %)Massüger, Jrene, von Nufenen GRMumenthaler, Irene, von Trachselwald BE (60 %)Schmid, Cornelia, von Otelfingen ZHSpahn, Angelika, von Dachsen ZH (80 %)Stutz, Karin, lic. iur., von Baden AG (70 %)Weber, Edith, von Niederhelfenschwil SG und Untersiggenthal AG (60 %)Zielonka, Nicole, von Bern (60 %) (beurlaubt)

Konstituierung

Kollegialgericht

Vorsitzender:Bezirksgerichtspräsident Stephan Aeschbacher

Mitglieder:Bezirksgerichtsvizepräsident Bruno Amacker, Bezirksrichter Dr. Stephan Mazan und Benedikt Hoffmann, Bezirksrichterinnen Claudia Keller Gisin, Regula Tho-mann und Beata Wasser-Keller, Ersatzrichter Christian Fischbacher

Einzelrichter

Bezirksgerichtspräsident Stephan Aeschbacher, Bezirksgerichtsvizepräsident Bruno Amacker, Bezirksrichter Dr. Stephan Mazan und Benedikt Hoffmann, Bezirksrichterinnen Claudia Keller Gisin, Regula Thomann und Beata Wasser-Keller, Ersatzrichter Christian Fischbacher

Arbeitsgericht

Präsidentin:Bezirksrichterin Regula Thomann

217

VI. Bezirksgerichte

Mietgericht

Präsident:Bezirksrichter Dr. Stephan Mazan

Jugendgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Stephan Aeschbacher

Personalkommission

Mitglieder:Bezirksgerichtspräsident Stephan Aeschbacher, Bezirksrichterin Regula Tho-mann, Leitende Gerichtsschreiberin Caroline Groth-Müller

Visitationskommission

Mitglieder:Bezirksgerichtspräsident Stephan Aeschbacher, Bezirksrichterin Beata Wasser-Keller, Bezirksrichter Benedikt Hoffmann,

Paritätische Schlichtungsbehörde:

Geschäftsleiterin:Leitende Gerichtsschreiberin Caroline Groth-Müller

Weitere Vorsitzende:Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber des Bezirksgerichtes

218

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Hinwil

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsidentin:Bachmann, Susanne, Dr. iur., von Dürnten 1965/2002 Vizepräsident:Frey, Thomas, lic. iur., von Wetzikon 1956/1990

Mitglieder:Müller Fehlmann, Carmen, von Vilters SG und Unterbözberg AG (36 %) 1953/1996Marti, Silvia, von Zürich (36 %) 1957/2008Sigrist-Tanner, Margrit, lic. iur., von Hinwil und Rafz ZH (36 %) 1968/2008Müdespacher, Felix, von Hinwil ZH (36 %) 1966/2012Vontobel, Andrea, lic. iur. von Rüti ZH 1982/2013

Ersatzrichter:Brütsch, Tobias, lic. iur., von Büttenhardt SH 1977/2012

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiberin:Mattle, Carmen, lic. iur., von Zürich und Rüthi SG 1973/2012

Stellvertreter der Leitenden Gerichtsschreiberin:Clavuot, Andri, lic. iur., von Zernez GR (beurlaubt) 1982/2012

Gerichtsschreiber/innen:Bantli, Hans Rudolf, lic. iur., von Maur ZHBerchtold, Jan, lic. iur., von Zürich ZH und Schlossrued AG Bucher, Michael, lic. iur., von Sins AG Gerber, Noëmi, lic. iur., von Oberlangenegg BEHöhener, Kathrin, MLaw, von Gais ARMettler, Simon, MLaw, von Hauptwil-Gottshaus TGPignatelli, Chiara, MLaw, von ZürichRoos, Andrea, MLaw, von Uster ZH Schärer, Zeno, MLaw, von Wangen b. Olten SOZüst, Sabrina, MLaw, von Pfäffikon ZH

219

VI. Bezirksgerichte

Kanzleiangestellte:Aerne Scheuermeier, Brigitte, von Kappel SG Baggenstos, Ursula, von Gersau SZBieri, Marisa, von Rapperswil-Jona SGBieri, Silvia, von Rapperswil-Jona SG und Arvigo GRFrey, Mirjam, von ZürichKnoll, Sabine, von ItalienMalanovic, Selma, von Rapperswil-Jona SGSandon, Michèle, von Wetzikon ZHSteiner, Elisabeth, von Schänis SGZollinger, Werner, von Fischenthal ZH (und Rechnungssekretär)

Konstituierung

Kollegialgericht

Die Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

Arbeitsgericht

Präsidentin:Bezirksrichter Margrit Sigrist-Tanner

Beisitzende:Jörg Maier, Marco Camin, Hans-Rudolf Grimm, Alfred Meyer, Lukas Kind-limann, Bruno Kammerer, Katharina Gasser, Albert Ganz, Alfred Müller, Jeannette Gobeli, Walter Affolter, Jakob Hauri, Hansjörg Bartholdi, Kathrin Siegenthaler, Claudia Buchheimer, Eva Siegenthaler Tschupp, Jakob Tribelhorn, Johannnes Walzer

Jugendgericht

Präsidentin:Bezirksgerichtspräsidentin Susanne Bachmann

Beisitzende:Die Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

220

VI. Bezirksgerichte

Mietgericht

Präsident:Bezirksgerichtsvizepräsident Thomas Frey

Beisitzende:Monika Bylang, Martin Cathrein, Eugen Iten, Agnes Leu, Georg Raguth, Barba-ra Winzeler-Felix (Mietrichter)Ernst Knellwolf, Hans Rudolf Kündig, Walter Pfister, Robert Vollenweider (Pachtrichter)

Einzelgericht

Gerichtspräsidentin Susanne BachmannVizepräsident Thomas Frey Bezirksrichterin Silvia MartiBezirksrichter Felix MüdespacherBezirksrichterin Carmen Müller FehlmannBezirksrichterin Margrit Sigrist-TannerBezirksrichterin Andrea Vontobel

Einzelgericht in Konkurssachen

Ersatzrichterin Carmen Mattle


Vorsitzende:Gerichtsschreiber Hans Rudolf Bantli, Gerichtsschreiber Jan Berchtold Gerichtsschreiber Michael Bucher Gerichtsschreiber Andri Clavuot (beurlaubt)Gerichtsschreiberin Noëmi GerberGerichtsschreiberin Carmen MattleGerichtsschreiber Simon MettlerGerichtsschreiberin Andrea RoosGerichtsschreiberin Sabrina Züst

221

VI. Bezirksgerichte

Beisitzende:Barbara Bussmann, Monika Grauwiler, Thomas Honegger, Gaby Merz, Kurt Mühlbach, Mario Peterhans, Stefan Rüfenacht, Bernhard Schättin, Marlis Schmalzl, Max Thalmann

222

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Horgen

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Nadig, Reto, Dr. iur., von Davos GR 1958/1994 1996Vizepräsidenten:Handloser, Thomas, lic. iur., von Oberweningen ZH 1956/1990Derungs, Bruno, lic. iur., von Suraua GR und Oberrieden ZH 1955/1990Meili, Martin, lic. iur., von Hittnau ZH 1960/1996

Mitglieder:Suter, Martin, lic. iur., von Kilchberg ZH (45 %) 1955/1996Maag, Daniela, lic. iur., von Neunkirch SH und Oberrieden ZH (45 %) 1966/1999Bättig Signer, Monika, lic. iur., von Zürich (45 %) 1975/2010 Tschudi, Patricia, lic. iur., von Näfels GL 1976/2011 Schröder Bläuer, Kerstin, Dr. iur., von Zürich 1975/2013

Ersatzrichter:Bloch, Beat, lic. iur., von Oberbuchsiten SO 1963/2008

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiberinnen:Huber Burkart, Maja, lic. iur., von Zürich, Wädenswil ZH und Mühlau AG (50 %) 1969/1999Rosenberger Christen, Beatrice, lic. iur., von Birmensdorf ZH, Bülach ZH und Wynau BE (50 %) 1978/2008Cartelli, Santina, lic.iur., von Adliswil (100%) 1978/2013

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Anner, Nadine, lic. iur., von Tegerfelden AGBrüngger, Thomas, MLaw, von Oetwil am See ZHDenzler, Philip, MLaw, von ZürichEstermann, Philipp, MLaw, von Luzern LUFranel, Cynthia, MLaw, von Provence VDFrischknecht, Nicole, MLaw, von ZürichFritz, Marina, MLaw, von ZürichGabriel, Thérèse, lic. iur., von Basel und Grosswangen LUGucker Iseli, Eveline, lic. iur., von Zürich und Täuffelen BE

223

VI. Bezirksgerichte

Gut, Susanna, lic. iur., von Stadel ZHHumm, Caspar, lic. iur., von Kirchleerau AGJoss, Adrian, lic. iur., von Zürich und Walterswil BEKirchheimer, Marc, lic. iur., von Zürich ZHKlaus, Philipp, MLaw, von Niederhelfenschwil SG Meier, Pascal, lic. iur., von Thalwil ZHRoder, Mireia, MLaw, von Wengi BESchneebeli, Rebecca, MLaw, von Ottenbach ZHSchumacher, Benjamin, lic. iur., von Treiten BEStoll, Christian, MLaw, von Oberrieden ZHTeindel, Samuel, lic. iur., von St. Margrethen SGWeber, Flavia, Dr. iur., von Zollikon ZH

Rechnungssekretärin:Eigenmann, Mara, von Waldkirch SGStricker, Leta, von Sent GR

Kanzleiangestellte:Bläsi, Caroline, von Berneck SG und Vaz/Obervaz GRCallara, Clorinda, von Horgen ZHChristoph, Carmen, von Schönenberg ZHHensler, Christiana, von Müstair GR und Einsiedeln SZKleiner, Manuela, von Zürich und Worb BEKoller, Martina, von Unterägeri ZGScholz, Brigitte, von Dübendorf ZHStipic, Josipa, von Davos GRStricker, Leta, von Sent GRStoppa, Rosmarie, von Chiasso TI Tairi, Arlinda, von MazedonienWeder, Viola, von Diepoldsau SGZwygart, Elisabeth, von Krauchthal BE und Horgen ZH

Konstituierung

I. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtspräsident Dr. Reto Nadig

Mitglieder:Bezirksrichter Martin Suter, Bezirksrichterin Daniela Maag

224

VI. Bezirksgerichte

II. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtsvizepräsident Thomas Handloser

Mitglieder:Bezirksrichter Martin Suter, Bezirksrichterin Monika Bättig Signer

III. Abteilung

Vorsitzender:Bezirksgerichtsvizepräsident Bruno Derungs

Mitglieder:Bezirksrichterinnen Daniela Maag, Kerstin Schröder Bläuer und Monika Bättig Signer

Jugendgericht

Vorsitzender:Bezirksgerichtsvizepräsident Bruno Derungs

Mitglieder:Bezirksrichterinnen Kerstin Schröder Bläuer und Monika Bättig Signer

Einzelgericht (alle Verfahrensarten)

Bezirksgerichtspräsident, die Bezirksgerichtsvizepräsidenten, die Bezirksrichte-rinnen und Bezirksrichter sowie Ersatzrichter Beat Bloch

Arbeitsgericht

Präsident:Bezirksgerichtsvizepräsident Thomas Handloser

225

VI. Bezirksgerichte

Mietgericht

Präsident:Bezirksgerichtsvizepräsident Thomas Handloser


Vorsitzende:Gerichtsschreiberin Eveline Gucker Iseli (Hauptverantwortliche) sowie die je-weils dem Einzelgericht zugeteilten Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschrei-ber sowie die Leitenden Gerichtsschreiberinnen

226

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Meilen

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Meier, Jürg, lic. iur., von Zürich und Oberrieden ZH 1957/1996 2008Vizepräsidenten:Egger, Walter, Dr. iur., von Zürich, Schmitten FR und Rechthalten FR 1953/1991Schärer, Barbara, lic. iur., von Zürich und Salenstein TG 1966/2000

Mitglieder:Meister, Hanspeter, lic. iur., von Dachsen ZH 1965/2001Tischhauser, Christina, lic. iur., von Zürich, Herrliberg ZH und Sevelen SG 1966/2002Zürcher Gross, Susanne, lic. iur., von Zürich und Trub BE 1964/2006Stingel, Barbara, lic. iur., von Embrach ZH 1964/2008Maier, Philipp, Dr. iur., von Erlenbach ZH und Eschenz TG (50 %) 1965/2008Proff Hauser, Denise, Dr. iur., von Zürich und Näfels GL (50 %) 1964/2008

Ersatzrichter:Kronauer, Hugo, lic. iur., von Zürich 1976/2012Bas-Baumann, Chantal, lic. iur., von Zürich (50 %) 1978/2013Seiler, Verena, lic. iur., von Dietikon ZH 1980/2014

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiber:Kämpfen, Beat, lic. iur., von Zürich und Ausserberg VS 1976/2006Sägesser, Thomas, lic. iur., von Zürich und Bannwil BE 1975/2011

Hauptverantwortlicher der Schlichtungsbehörde in Miet- und Pachtsachen:Winter, Patrick, lic. iur., von Greifensee ZH

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Bärtsch, Seraina, lic. iur., von Seewis im Prättigau GRBöhlen, Tobias, lic. iur., von Riggisberg BEBurg, Benedict, Dr. iur., von Egnach TGDolci, Lena, MLaw, von ZürichEgle, Katja, lic. iur., von Gams SG und Wildhaus SGFrese, Lukas, lic. iur., deutscher StaatsangehörigerHebting, Nicolas, lic. iur., von Weinfelden TG

227

VI. Bezirksgerichte

Kobel, Marcel, MLaw, von Krauchthal BEKonrad, Melina, MLaw, von Horw LU und Schongau LUMastai, Mario, MLaw, von Bischofszell TGRissi, Katharina, lic. iur., von Meilen ZH und Wartau SGRodriguez, Elena, MLaw, von Appenzell AISchönbächler, Marcel, Dr. iur., von Zürich und Einsiedeln SZSuter, Leo, MLaw, von Hitzkirch LU

Rechnungssekretärin:Cuenat-Walther, Verena, von Zürich und Montfaucon JU Kanzleiangestellte:Bircher-Dogruer, Muazzez, von Zürich und Hasliberg BEBosshard-Wipf, Rahel, von Marthalen ZHFrei, Isabelle, von Zollikon ZHGrossniklaus-Mändli, Karin, von Laufen-Uhwiesen ZH und Beatenberg BEKaya, Elvan, von Oetwil am See ZHLedergerber, Anja, von Herrliberg ZHMeier, Janine, von ZürichNater, Isabelle, von St. Moritz GR, Uetikon am See ZH und Kemmental TGRehmann, Olivia, von Kaisten AGRutz, Rahel, von Pfäffikon ZHWalch, Sonja, von Leuk-Stadt VS

Auszubildende:Dürwald, Lena, von Wattwil SG

Konstituierung

Abteilung

Vorsitzender:Gerichtspräsident Jürg Meier

Co-Vorsitzende:Vizepräsidentin Barbara Schärer

Mitglieder:Bezirksrichter Hanspeter Meister, Bezirksrichterin Barbara Stingel, Bezirksrichter Dr. Philipp Maier, Bezirksrichterin Dr. Denise Proff Hauser, Ersatzrichter Hugo Kronauer, Ersatzrichterin Chantal Bas-Baumann, Ersatzrichterin Verena Seiler

228

VI. Bezirksgerichte

Einzelgericht

– alle Verfahrensarten

Vizepräsident Dr. Walter Egger, Bezirksrichterin Susanne Zürcher Gross, Be-zirksrichterin Christina Tischhauser sowie (auf Anordnung des Präsidenten) die übrigen Mitglieder des Gerichts

– Familiensachen

Die Vorsitzenden und Mitglieder der Abteilung

– Konkurssachen

Vizepräsident Dr. Walter Egger, Bezirksrichterin Susanne Zürcher Gross und Bezirksrichterin Christina Tischhauser

Mietgericht

Präsident:Bezirksrichter Dr. Philipp Maier

Vizepräsidentin:Bezirksrichterin Dr. Denise Proff Hauser

Sekretariat:Die jeweiligen Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber der Abteilung

Arbeitsgericht

Präsidentin:Bezirksrichterin Christina Tischhauser

Vizepräsidentin:Bezirksrichterin Susanne Zürcher Gross

Vorsitzender:Vizepräsident Walter Egger

Sekretariat:Die jeweiligen Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber des Einzelgerichts

229

VI. Bezirksgerichte

Jugendgericht

Präsidentin:Bezirksrichterin Barbara Stingel

Vizepräsidentin:Bezirksrichterin Dr. Denise Proff Hauser


Vorsitzende:Patrick Winter (Hauptverantwortlicher), Seraina Bärtsch, Katja Egle, Lukas Frese, Thomas Sägesser

230

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Pfäffikon

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Rehm, Thomas, lic. iur., von Bubikon ZH 1960/1997 2004Vizepräsidentin:Mauz-Wyss, Yvonne, lic. iur., von Zürich 1957/2005

Mitglieder:Artho, Anton, von St. Gallenkappel SG (30 %) 1951/1998Casparis, Emina, lic. iur., von Wetzikon ZH (30 %) 1974/2013Schmid, Paul, von Illnau-Effretikon ZH (30 %) 1948/2000Wyss, Salome, von Habkern BE (30 %) 1979/2013

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiberin:Coendet, Marianne, lic. iur., von Münchenwiler BE 1959/2008

Gerichtsschreiber und GerichtsschreiberinnenBiaggi, Sergio, lic. iur., von Winterthur ZHFürer, Antonia, lic. iur., von Rapperswil-Jona SGJauch, Melanie, lic. iur., von ZürichMüller, Lukas, MLaw, von Flurlingen ZHSchulze, Michael, lic. iur., von Oberhallau SH

Rechnungssekretär:Bloch, Simon, von Laupersdorf SO

Kanzleiangestellte:Bachmann, Milena, von Winterthur ZHGraf, Katharina, von Wald ZHKubik, Sybille, von Egg ZHOeler-Gautschi, Monika, von Pfäffikon ZH und Altstätten SGAngermeier, Sophie, von Winterthur ZH

231

VI. Bezirksgerichte

Konstituierung

I. Abteilung

Vorsitzende:Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm, Bezirksgerichtsvizepräsidentin Yvonne Mauz

Mitglieder:Bezirksrichterin Emina Casparis, Bezirksrichter Anton Artho

II. Abteilung

Vorsitzende:Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm, Bezirksgerichtsvizepräsidentin Yvonne Mauz

Mitglieder:Bezirksrichterin Salome Wyss, Bezirksrichter Paul Schmid

Einzelrichter in Scheidungsverfahren

Alle Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

Eheschutzrichter

Alle Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

Einzelrichter (übrige Verfahrensarten)

Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm, Bezirksgerichtsvizepräsidentin Yvonne Mauz, Bezirksrichterin Emina Casparis

Jugendgericht

Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm (Vorsitz), Bezirksgerichtsvizepräsiden-tin Yvonne Mauz, die Bezirksrichterinnen Emina Casparis und Salome Wyss, die Bezirksrichter Anton Artho und Paul Schmid

232

VI. Bezirksgerichte

Mietgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm

Sekretariat:Die Leitende Gerichtsschreiberin, die Gerichtsschreiber und Gerichtsschreiberinnen

Arbeitsgericht

Präsident:Bezirksgerichtspräsident Thomas Rehm

Sekretariat:Die Leitende Gerichtsschreiberin, die Gerichtsschreiber und Gerichtsschreiberinnen

233

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Uster

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Keller, Stephan, lic. iur., von Schmerikon SG 1951/1988 2007Vizepräsident:Moser, Marcel, lic. iur., von Neuhausen am Rheinfall SH 1966/2004

Mitglieder:Rickenbacher, Esther, lic. iur., von Gretzenbach SO und Steinen SZ (50 %) 1952/2000Schmid, Kurt, von Wangen-Brüttisellen (50 %) 1950/2001Strähl, Andrea, lic. iur., von Sulgen TG 1972/2004Simmen, Jean-Claude, lic. iur., von Obersaxen GR 1971/2007Mercier, Gregor, lic. iur., von Glarus und Lausanne 1970/2007Gmür, Thomas, lic. iur., von Amden SG 1974/2010Jäger, Tina, lic.iur., von Dürnten (50 %) 1976/2013Pfister, Ulrich, von Egg (50 %) 1960/2013

Gerichtskanzlei

Leitender Gerichtsschreiber:Konrad, Urs, lic. iur., von Seuzach 1966/2008Zogg, Andrea, lic. iur., von Gränichen AG und Grabs SG (80%) 1975/2013

Gerichtsschreiber::Farinha Pita, Hugo, lic.iur., von Zürich und Staatsangehöriger von PortugalFuchs Manuela, MLaw, von Appenzell AIFunck, Caroline, MLaw, von Zumikon ZH und Summiswald BEFurrer, Ronald, lic. iur., von Regensberg ZHHess, Christina, lic.iur. von Wald ZHKnoblauch, Patricia, lic.iur. von Winterthur ZHMathier, Florance, MLaw, von Salgesch VSPellet, Yves, lic.iur. von ZürichRüfenacht, Karin, MLaw, von Hasle bei Burgdorf BESdzuy, Silvan, lic.iur. von Greifensee ZH und Trub BESommer, Adrian, lic. iur., von Affoltern i.E. BESpinner, Matthias, MLaw, von Aeugst am Albis ZHSprenger, Janine, lic.iur., von von Zollikon ZH und Fischingen TG

234

VI. Bezirksgerichte

Tobler, Meret, MLaw, von Rorschach SGTrottmann, Gilliane, lic.iur., von Uster ZHWintsch Seraina, lic.iur., von Zürich ZH

Rechnungssekretärin:Juplé, Eveline, von Steinach SG

Kanzleiangestellte:Baiata, Sarina, von Egg ZHBlum, Bettina, von PfaffnauBrennwald, Mara, von Männedorf ZHFrick, Bianca, von ZürichHenzi, Barbara, von Günsberg SOKnecht, Aurelio, von Hinwil ZHSchmitt-Künzli, Brigitte, von Gossau ZHStauber, Beatrice, von Zetzwil AGSteiner, Beatrice, von BaselSteiner, Katrin, von WinterthurTürk-Jacquier, Marie-José, von Dietikon ZHWipfli-Regli, Silvia, von Erstfeld URWunderlin-Heusser, Sandra, von Zürich und Gossau ZH

Konstituierung

Kollegialgericht

In Strafprozessen setzt sich das Kollegialgericht unter dem Vorsitz des Ge-richtspräsidenten oder des Vizepräsidenten aus einem vollamtlichen und einem teilamtlichen oder aus zwei teilamtlichen Gerichtsmitgliedern zusammen.

In Jugendstrafprozessen setzt sich das Kollegialgericht unter dem Vorsitz des Ju-gendgerichtspräsidenten aus zwei teilamtlichen Gerichtsmitgliedern zusammen.

In Zivilprozessen setzt sich das Kollegialgericht unter dem Vorsitz des Gerichts-präsidenten aus einem vollamtlichen und einem teilamtlichen Gerichtsmitglied zusammen.

Als erstinstanzliche Aufsichtsbehörde setzt sich das Kollegialgericht unter dem Vorsitz des Gerichtspräsidenten aus zwei vollamtlichen Gerichtsmitgliedern zusammen.

235

VI. Bezirksgerichte

Arbeitsgericht

Als Präsident des Arbeitsgerichts amtet Vizepräsident Marcel Moser.

In zwischen dem 1. Januar 2011 und dem 30. Juni 2012 eingegangenen arbeits-gerichtlichen Streitigkeiten setzt sich das Kollegialgericht unter dem Vorsitz des Arbeitsgerichtspräsidenten aus zwei teilamtlichen Gerichtsmitgliedern zusam-men.

Mietgericht

Als Präsident des Mietgerichts amtet Gerichtspräsident Stephan Keller.

Einzelgericht

Im Einzelgericht als Zivilgericht i.S.v. § 24 lit. a GOG amten Bezirksrichterin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirksrichter lic.iur. Gmür, Bezirksrichterin lic.iur. Rickenbacher und Bezirks-richterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

Im Einzelgericht als Zivilgericht i.S.v. § 24 lit. b, c und e GOG amten Bezirks-richterin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirksrichter lic.iur. Gmür und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

Im Einzelgericht in Konkurs- und Nachlassverfahren amtet Vizepräsident lic.iur. Moser.

Im Einzelgericht als Zivilgericht i.S.v. § 24 lit. d GOG amten Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirksrichter lic.iur. Gmür, Bezirksrichterin lic.iur. Rickenbacher, Bezirksrichter Schmid, Bezirksrichter Pfister und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

Im Eheschutzverfahren (Art. 172 - 179 ZGB) sowie in den in Art. 305 ZPO aufgeführten Verfahren bei eingetragener Partnerschaft amten alle Gerichtsmit-glieder.

Als stellvertretende Arbeitsgerichtspräsidenten amten Bezirksrichterin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirks-richter lic.iur. Gmür, Bezirksrichterin lic.iur. Rickenbacher und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

236

VI. Bezirksgerichte

Im Einzelgericht als Strafgericht amten Bezirksrichterin lic.iur. Strähl, Bezirks-richter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirksrichter lic.iur. Gmür, Bezirksrichterin lic.iur. Rickenbacher und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

Im Einzelgericht als Zwangsmassnahmengericht amten Bezirksrichterin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirks-richter lic.iur. Gmür, Vizepräsident lic.iur. Moser (nur Pikettdienst), Bezirksrich-terin lic.iur. Rickenbacher (nur Pikettdienst) und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig (nur Pikettdienst).

Für weitere Zuständigkeiten gemäss § 30, 32 und 33 GOG amten Bezirksrichte-rin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier und Bezirksrichter lic.iur. Gmür.

Für weitere Zuständigkeiten gemäss § 31 GOG amten Bezirksrichterin lic.iur. Strähl, Bezirksrichter lic.iur. Simmen, Bezirksrichter lic.iur. Mercier, Bezirks-richter lic.iur. Gmür, Bezirksrichterin lic.iur. Rickenbacher, Bezirksrichter Schmid, Bezirksrichter Pfister und Bezirksrichterin lic.iur. Jäger Kreyzig.

Kanzlei für alle Verfahrensarten

Leitender Gerichtsschreiber lic.iur. Konrad

237

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Winterthur

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident:Sager, Bernhard, Dr. iur., von Zürich 1950/1986 2008Vizepräsident:Oehler, Andreas, lic. iur., von Aarau 1967/2008

Mitglieder:Sperandio Bernhauser, Anna Claudia, lic. iur., von Zürich 1964/1996Meier, Janine Kristin, lic. iur., von Winterthur und Jonen 1957/2004Jost, Christa, lic. iur., von Bülach 1969/2007Stosberg, Martin, lic. iur., von Otelfingen ZH 1966/2007Schibli Arn, Corinne, lic. iur., von Fislisbach AG 1966/1998Castrovilli, Patrizio, lic. iur., von Zürich 1975/2008Brügger, Felix, lic. iur., von Winterthur (50 %) 1967/2008Findeisen Kathrin, lic.iur., von Männedorf und Kallern (50%) 1977/2013

Ersatzrichter:Vogel Klaus, lic.iur., von Niederhasli 1972/2013

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiber:Winkler, Hannes, lic. iur., von Winterthur 1958/1985Jaissle, Stefan, Dr. iur., von Zürich 1965/2009

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Slavik, Oliver, lic. iur., von Illnau/EffretikonNeukom Susanne, lic.iur., von Rafz ZHSchütz Patrick, lic.iur., von Sumiswald BESeebacher Nicole, MLaw, von Belfaux FRKaspar Sandra, MLaw, von Affeltrangen TGSprenger Tamara, lic.iur. von Wängi TGWerz Fiona, MLaw, von Amden SGVollenweider Carole, lic.iur. von WinterthurLütolf Christian, MLaw, von ZürichMüller Salomé, MLaw, von Ebersecken LUBieri Pascal, MLaw, von LuzernWalti Stephanie, lic.iur., von Winterthur und Seon AG

238

VI. Bezirksgerichte

Arnold Patrick, MLaw, von Zell und PfungenBrunner Andrea, MLaw, von Winterthur

Rechnungssekretär:Lüthi, Christoph, von Rüderswil BE

Kanzleiangestellte:Bianchi-Füllemann, Brigitte, von Steckborn TGBiscioni, Heidi, von Buhwil TG und Lindau ZHBuchmeier, Arlette, von Sulgen TGEhrensperger, Ruth, von Winterthur Fischer, Sonja, von SigriswilGatti-Müller, Sandra, von Näfels GL und Altikon ZHGyr, Fabienne, von ZürichHaas, Claudia, von Horw und LuzernKeller, Margrit, von Volken Koller-Lauper, Claudia, von Seedorf BELeuthold, Therese, von Guggisberg BE Müller-Vetsch, Stefanie, von Sarnen OWRentsch, Tatjana, von Trub BERütsche-Hubmann, Brigitte, von Winterthur

Konstituierung

Kollegialgericht

Vorsitzender:Bezirksgerichtspräsident Dr. Bernhard SagerVizepräsident Andreas Oehler

Mitglieder:Bezirksrichterinnen Anna Claudia Sperandio Bernhauser, Janine Meier und Christa Jost sowie Bezirksrichter Martin Stosberg, Bezirksrichterin Corinne Schibli Arn, die Bezirksrichter Patrizio Castrovilli, Felix Brügger und Bezirks-richterin Kathrin Findeisen sowie Ersatzrichter Klaus Vogel

239

VI. Bezirksgerichte

Einzelgerichte

– summarisches Verfahren (exkl. Eheschutz), Requisitoriale und Zwangs-massnahmengericht:

Bezirksrichterin Christa Jost und als Stellvertreter alle Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

– übrige Einzelgerichtsfunktionen:

Präsident Dr. Bernhard Sager, Vizepräsident Andreas Oehler,die Bezirksrichte-rinen Anna Claudia Sperandio Bernhauser, Janine Meier, Bezirksrichter Martin Stosberg, Bezirksrichterin Corinne Schibli Arn, die Bezirksrichter Patrizio Cast-rovilli, Felix Brügger und Bezirksrichterin Kathrin Findeisen sowie Ersatzrichter Klaus Vogel.

Arbeitsgericht Winterthur

Präsidentin:Bezirksrichterin Christa Jost

Sekretariat:Leitender Gerichtsschreiber Hannes Winkler

Mietgericht

Präsident:Bezirksrichterin Janine Meier

Sekretariat:Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber des Bezirsgerichtes Winterthur

240

VI. Bezirksgerichte

Bezirksgericht Zürich

Richterinnen und Richter Geburtsjahr/im Amt seitPräsident der Gesamtbehörde:Kieser, Rudolf, lic. iur., von Lenzburg AG 1947/1982/ 1992Stellvertreter des Präsidenten der Gesamtbehörde:Gut, Beat, lic. iur., von Obfelden ZH 1961/2009

Erste Leitende Gerichtsschreiberin der Gesamtbehörde:Leuenberger, Daniela, lic. iur., von Zürich und Kilchberg ZH 1967/2000

Stellvertreterin und Stellvertreter der Ersten Leitenden Gerichtsschreiberin der Gesamtbehörde:Vogel, Thomas, lic. iur., von Zürich und Illnau-Effretikon ZH 1972/2001Habegger, Christian, lic. iur., von Langnau i.E. BE 1975/2007Erb Pola, Catrina, lic. iur., von Röthenbach i.E. BE, Uetikon am See ZH, Zollikon ZH u. Brusio GR 1975/2009

Mitglieder:Hediger, Bruno, lic. iur., von Zürich und Reinach AG 1950/1980Hürlimann, Ferdinand, lic. iur., von Hinwil ZH 1949/1981Jucker, Hans, lic. iur., von Uster ZH und Wetzikon ZH 1954/1987Ziltener, Felix, lic. iur., von Bischofszell TG 1952/1987Dienst, Pierre, lic. iur., von Fällanden ZH 1955/1989Zatti, Hans Jürg, lic. iur., von Ossingen ZH 1954/1989Bozzone, Jean-Paul, lic. iur., von La Chaux de Fonds NE und Zürich 1951/1990Egli, Rainer, lic. iur., von Elsau ZH und Buttisholz LU 1957/1990Müller, Thomas, Dr. iur., von Näfels GL 1956/1990Kaufmann, Erich, lic. iur., von Zürich und Buus BL 1957/1991Himmel, Regula, lic. iur., von Zürich 1959/1991Aeppli, Sebastian, Dr. iur., von Zürich und Schönenberg ZH 1958/1993Gloor, Urs, Dr. iur., von Zürich und Leutwil AG (50 %) 1957/1995Bretschger Bitterli, Kathrin, lic. iur., von Stäfa ZH und Zürich 1955/1996Klausberger, Kurt, Dr. iur., von Zürich 1953/1997Bantli Keller, Ruth, lic. iur., von Maur ZH und Winterthur ZH (50 %) 1962/1997Schorta, Flurina, lic. iur., von Zernez GR (50 %) 1964/1997Heimann, Roland, lic. iur., von Sarnen OW und Zürich 1964/1997Bühler, Claudia, Dr. iur., von Sigriswil BE 1966/1997Zefferer Stocker, Renate, lic. iur., von St. Gallenkappel SG und Zürich (50 %) 1967/1997Flury, Andreas, lic. iur., von Wädenswil ZH und Stans NW 1962/1998

241

VI. Bezirksgerichte

Zimmermann, Mirjam, lic. iur., von Mitlödi GL und Schwändi GL (50 %) 1961/1999Ernst, Philippe, lic. iur. et lic. oec. publ., von Aarau AG 1954/2000Gerwig Bircher, Catherine, lic. iur., von Erlenbach ZH (50 %) 1967/2000Stoffel, Erika, lic. iur., von Vals GR 1959/2000Weber, Roger, Dr. iur., von Guntershausen TG 1963/2000Meyer, Thomas M., lic. iur., von Kirchdorf BE 1967/2000Ilg-von Huben, Pascale, lic. iur., von Uerkheim AG (50 %) 1963/2001Knüsel, Maya Marianne, lic. iur., von Inwil LU 1966/2001Haus Stebler, Judith, lic. iur., von Böttstein AG und Nunningen SO (50 %) 1966/2001Maier, Daniela, lic. iur., von Erlenbach ZH, Eschenz TG und Zürich (50 %) 1967/2001Nuotclà, Reto, lic. iur., von Zürich und Ftan GR (50 %) 1965/2001Erb-Frischknecht, Ines, lic. iur., von Röthenbach i.E. BE (50 %) 1958/2002Graf, Gabi, lic. iur., von Grub AR (50%) 1969/2002Vogel, Susanne, Dr. iur., von Zürich (50 %) 1966/2002Schöning, Rolf, Dr. iur., von Zürich 1966/2002Bischhausen, Sandy, lic. iur., von Bern und Rüfenach AG (50 %) 1973/2004Lieb Heeb, Astrid, lic. iur., von Bischofszell TG und Zürich (50 %) 1968/2005Schurr, Marie Christine, lic. iur., von Pfäffikon ZH 1966/2006Benninger, Christoph, lic. iur., von Salvenach FR 1968/2006Pahud, Eric, Dr. iur., von Ogens VD 1971/2006Dimitrov Horlacher, Andrea, lic. iur., von Winkel ZH (50 %) 1966/2006Bieri-Müller, Maja, lic. iur., von Flurlingen ZH, Schangnau BE und Bern (50 %) 1968/2007Aladag de Capitani, Tülin, lic. iur., von Winterthur ZH (50 %) 1969/2007Brühwiler, Daniela, lic. iur., von Zürich 1956/2008Bertschi, Maya, lic. iur., von Zürich und Oberglatt ZH 1960/2008Lehner, Christoph, Dr. iur., von Einsiedeln SZ 1971/2008Jeker Stieger, Nora, lic. iur., von Neerach, Mümliswil-Ramiswil und Oberriet-Holzrhode (50 %) 1973/2008Eichenberger, Katinka, lic. iur., von Kloten ZH 1975/2008Nabholz Castrovilli, Simone, lic. iur., von Zürich 1976/2008Kessler, Alain, lic. iur., von Kallern AG 1959/2009Bezgovsek, Rok, Dr. iur., von Fislisbach AG 1968/2010Baumgartner, Annette, lic. iur., von Rüderswil BE 1969/2010Küng, Philipp, lic. iur., von Kaltenbach TG 1966/2010Fleischer, Thomas, lic. iur., von Zürich 1977/2010Kläusli, Thomas, lic. iur., von Winterthur ZH 1969/2011Maira, Claudio, lic. iur., von Wädenswil ZH 1974/2011Huizinga, Andreas, lic.iur., von Sternenberg ZH 1977/2011Harris, Roger, lic.iur., von Schmitten FR 1967/2011

242

VI. Bezirksgerichte

Hauser, Esther, lic.iur., von Zurzach AG 1975/2011Heinrich, Peter, Dr. iur., von Unterägeri ZG 1958/2011Brodbeck, Carla, lic. iur., von Liestal BL 1967/2012Meier, Andrea, lic. iur., von Obfelden ZH 1963/2012Wenker, André, lic. iur., von Gampelen BE 1973/2012Eugster, Sandra, lic. iur., von Zürich 1971/2013Keller Bachofner, Vera, lic. iur., von Zürich (50%) 1974/2013Vesely, Thomas, lic. iur., von Zürich 1978/2013Semadeni, Corina, lic. iur., von Poschiavo GR 1980/2013Weder Marius, lic. iur., von Balgach SG 1973/2014

Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter:Peter, Kenneth, lic. iur., von Zürich 1961/1997Dogwiler-Coray, Carmen, lic. iur., von Cham ZG und Trin GR 1965/1999Kaiser Job, Noëlle, lic. iur., von Habsburg AG 1970/2005Holzer, Monika, lic. iur., von Zürich 1969/2007Habegger, Christian, lic. iur., von Langnau i.E. BE 1975/2007Fischer Maurer, Cornelia, lic. iur., von Rümikon AG und Bülach ZH 1973/2011Martos, Thomas, lic. iur., von Zürich 1976/2011Stephenson, Sarah, lic.iur., von Walzenhausen AR 1975/2012Sarbach, Martin, Dr. iur., von St. Niklaus 1971/2012Häusermann, Boris, lic.iur., von Zürich 1974/2012Stark, Jasmin, lic.iur., von Bischofszell TG 1979/2012Riesselmann-Saxer, Rebekka, Dr. iur., 1974/2014

Gerichtskanzlei

Leitende Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Koller, Gerhard, Dr. iur., von Zürich und Oberwil Lieli AG 1952/1990Erhardt, Marion, lic. iur., von Uster ZH 1967/1998Bannwart, Niklaus, lic. iur., von Kirchberg SG 1960/2000Fuchs, Christoph, Dr. iur., von Basel 1963/2002Hurst-Wechsler, Martina, Dr. iur., von Zürich und Porza TI 1971/2005Talbot, Philip, lic. iur., von Meilen ZH und Weisslingen ZH 1974/2006Widmer, Eveline, lic. iur., von Safenwil AG 1979/2009Fürst, Seraina, lic.iur., von Dietlikon ZH 1983/2013Saluz, Florian, lic. iur., von Zürich und Domat/Ems GR 1983/2013

Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber:Aardalsbakke, Serina, lic. iur., von Wahlern BEBenzerfa, Sabrina, lic. iur., von Bischofszell TG und Neckertal SGBetschmann, Simon, lic. iur., von Siglistorf AG

243

VI. Bezirksgerichte

Boller, Alexandra, lic. iur., von Gossau ZHBretscher, Roman, lic. iur., von Winterthur ZHBühler, Karin, MLaw, von Basel BSBürgisser, Joël, MLaw, von ZürichBusslinger, Jan, lic. iur., von Baden AGCaamaño, Angeles, lic. iur., von ZürichCaballero, Nathalie, lic. iur., von Ottenbach ZHCanal, Ornella, lic. iur., von Uster ZHCasciaro, Lukas, lic. iur., von Morschach SGCaserman, Sonja, lic. iur., von ZürichChristoffel, Simona, lic. iur., von Urmein GLCooke, Sandra, lic. iur., von Tscheppach SODedovic, Huso, lic. iur., von Hausen a.A. ZHDellagiacoma, Alfredo, MLaw, von Basel und Cariano TIDobreva, Vania, MLaw, von Rothenfluh BLDonatsch, Irene, lic. iur., von Malans GREigenmann, Isabelle, MLaw, von ZürichFaoro, Claudia, lic. iur., von Hofstetten bei Elgg ZHFelchlin, Pascal, lic. iur., von Lauerz SZFinger, Reto, lic. iur., Eriz BE und BernForster, Christoph, lic. iur., von Uzwil SGFrischknecht, Barbara, lic. iur., von Schwellbrunn ARGantenbein, Andrin, lic. iur., von Grabs SGGautschi, Georg, lic. iur., von Reinach SGGeissbühler, Ursina, lic. iur., von ZürichGerber, Nora, lic. iur., von Langnau i.E. BEGmünder, Marianne, MLaw, von Appenzell AIGöldi, Simon, lic. iur., von Sennwald SGGraf, Jessica, lic. iur., von Oberkirch LUGraf, Tanja, lic. iur., von Heiden ARGrossen, Thomas, lic. iur. von Kandersteg BEHartmann, Florian, lic. iur., von Alt St. Johann SGHennemann, Adrienne, lic. iur., von Courfaivre JUHerrmann, Oliver, lic. iur., von Bowil BEHöchli, Meta, MLaw, von Klingnau AGIliev, Patrik. lic. iur., von Wetzikon ZHKälin, Lisa, lic. iur., von Zürich und Einsiedeln SZKarabayir, Nevin, lic. iur., von Winterthur ZHKariya, Roman Taro, lic. iur., von Oberrohrdorf AGKäser, Beatrice, Dr. iur., von ZürichKempf, Roger, lic. iur., von Erstfeld URKern, Philipp, lic. iur., von Berlingen TGKha, Jeannette, lic. iur., von Straubenzell SG

244

VI. Bezirksgerichte

Kistler, Heinrich, lic. iur., von Reichenburg SZKuhn, Andrea, lic. iur., von Bütschwil SGKunz, Franziska, lic. iur., von Diemtigen BELandolt, Michel, lic. iur., von Näfels GLLeanza, Catia, MLaw, von ZürichLüdin, Chantal, lic. iur., von Hölstein BLLüthy, Marianne, lic. iur., von SolothurnMaag, Nina, lic. iur., von Aeugst am Albis ZHMaerki, Stephanie, lic. iur., von Mandach AGMalek-Mansour, Jens, lic. iur., von Neerach ZHMarkutt, Christian, lic. iur., von Klosters-Serneus GRMarsella, Mirco, lic. iur., von Kirchberg SGMeienberger, Tom, lic. iur., von Fällanden ZHMeier, Patrick, lic. iur., von ZürichMeier, Silvia, lic. iur., von Bäretswil ZHMerz, Rudolf, lic. iur., von Zürich und Reinach AGMosimann, Janine, MLaw, von Lauperswil BENyvlt, Sabine, MLaw, von Kilchberg ZHObertüfer, Marius, MLaw, von Neuenkirch LUOchsner, Martin, MLaw, von Einsiedeln SZOtt, Dominique, Dr. iur., von Bern BEPestalozzi, Mario, lic. iur., von ZürichReich, Livia, MLaw, von ZürichRüegg, Marcel, lic. iur., von ZürichSamokec, Christian, lic. iur., von Winterthur ZHSchärli, Christoph, lic. iur., von Baden AGSchilling, Sandrine, lic. iur., von LuzernSchmid, Silvan, lic. iur., von ZürichSchläpfer, Monika, lic. iur., von Basel und Rehetobel ARSchmohl, Denise, Dr. iur., von ZürichSchneider-Boesch, Katharina, von Zürich und St. GallenSchoch, Yanick, lic. iur., von Wädenswil ZHSchubert, Patrizia, lic. iur., von Stallikon ZH und Wolfhalden ARSchürch, Marc, lic. iur., von Heimiswil BESmokvina, Jasmina, lic. iur., von Neuenhof AGThiébaud, Alain, lic. iur., von Brot-Dessous NEThomann, Kenzo, MLaw LL.M., von Biberstein AGTscharner Bernasconi, Claudia, lic. iur., von ZürichUtz, Florian, lic. iur., von Aeschi SOVogt, Annaïg, lic. iur., von ZürichVonlanthen, Fabian, lic. iur., von Zürich und FribourgVonrufs, Annette, lic. iur., von ZürichVontobel, Monika, lic. iur., von Salenstein TG und Bauma ZH

245

VI. Bezirksgerichte

Voser, Ivo, lic. iur., von Neuenhof AGWattenhofer Balsiger, Claudia, lic. iur., von Mühlethurnen BEWeber, Adrian, lic. iur., von Zürich und Grüningen ZHWeinberger, Bettina, lic. iur., von Geroldswil ZHWeingartner, Oliver, MLaw, von ZürichWerner, Anja, lic. iur., von Zollikon ZHWimmer, Stefanie, MLaw, von Herrliberg ZHWyden, Marzel, lic. iur., von ZürichZendeli, Dzevrije, lic. iur., von ZürichZimmermann, Agatha, lic. iur. von ZürichZollinger, Alessandro, lic. iur., von Urdorf ZH

Chefin Rechnungswesen:Schmid-Marthaler, Priska, von Hüttikon ZH

Kasse:Räber, Bruno, von Zürich

Archivarin:Erne-Räss, Rosita, von Zürich und Leuggern AG

Bibliothekar:Sauter, Jacques, lic. iur., von Zürich und Vallorbe VD

Kanzleiangestellte:Adilovic, Fahrija, von Dietikon ZHBastianini, Vanessa, von Wiesendangen ZHBaumann-Blum, Rita, von Zürich und Linden BEBinder, Karin, von ZürichBlaser, Hans-Jörg, von Langnau im Emmental BEBleuler, Ursula, von ZürichBroderick-Hauser, Susanne, von Arvigo GRBruhin-Winkler, Sigrun, von Schübelbach SZCaiazzo, Vanessa, von Ennenda GLCavelti, Laura, von Sagogn GRCoerini-Rey, Anita, von Geltwil AGCondoleo, Patricia, von Sigriswil BEDall‘O-Galler, Daniela, von Berikon AG und ItalienDe Donno, Ira, von Winterthur ZH und ItalienDettling Güldner, Heidi, von Lauerz SZDietl, Silvio, von ZürichDillier, Julia, von Winterthur ZHDürsteler, Margrit, von Birrhard AG

246

VI. Bezirksgerichte

Egger, Claudia, von Zürich und Wängi TGElsener, Yvonne, von ZürichErni, Nicole, von Aadorf TGExposito, Esmeralda, von Zürich und SpanienFehr, Susanne, von Zürich und Berg am Irchel ZHFuhrimann Felder, Esther, von Ruswil LU und LuzernGabriel, Silvia, von Sirnach TGGalli-Egloff, Esther, von Rüti ZH und den USAGamper, Marlène, von Horw LUGehrig, Gertrud, von Ammerswil AGGessler, Barbara, von Adliswil ZHGraf, Anita, von Kandergrund BEGrosjean Kläsi, Bettina, von Bülach ZH, Rapperswil-Jona SG und Luchsingen GLGyr-Schwab, Tania, von Dübendorf ZH und Uster ZHHasler-Bischof, Barbara, von Altstätten SGHauri-Funk, Jeannette, von Zürich und Rifferswil ZHHelbling-Stadelmann, Irene, von Jona SG, Wädenswil ZH und Escholzmatt LUHelbling, Josef, von Jona SG Huber, Josef, von Zürich und Arni AGHungerbühler-Fuchs, Christine, von Appenzell AI und Romanshorn TGHüni, Peter, von Horgen ZHHunziker, Gertrud, von Kernenried BE und Oberkulm AGHürlimann, Fabio, von Walchwil ZG und ItalienImhof, Jasmin, von Buchholterberg BEJezler, Sabrina, von ZürichKägi, Barbara, von Zürich und Bauma ZHKägi, Erika, von ZürichKeller-Zuber, Elsbeth, von Oberthal BEKottmann, Gertrud, von Sursee LULee, Stefan, von Glattfelden ZHLenherr-Larice, Iris, von Zürich und Gams SGLeu, Mahima, von Hohenrain LULüthy, Daniela, von Kerns OWMarti, Markus, von Bettlach SOMathis-Bürgi, Marlies, von Aarberg BE und Schupfart AGMathis, Urs, von Regensdorf ZHMauriello, Marcel, von Steffisburg BEMeier, Jonas, von LuzernMeyer, Markus, von Rüdlingen SHMian, Simona, von Radelfingen BEMilosavljevic-Bodul, Snezana, von ZürichMüller, Erika, von Schmerikon SG

247

VI. Bezirksgerichte

Müller, Jacqualine, von Thayngen SHMüller, Stefan, von Männedorf ZHMüller, Stefan, von Zollikofen BEOberholzer-Röschli, Karin, von Wettswil ZH, Zürich und Buchberg SHOeler, Andrea, von Mollis GL, Ennenda GL und Altstätten SGPanse-Pastore, Paola, von ItalienPertegato, Nadia, von ZürichPeter, Daniel, von Wohlen BEPrasovic, Mirela, von Eschenbach SGRampa, Marco, von Poschiavo GRRoncoroni, Monica, von Turbenthal ZHRoost, Jürg, von Beringen SHRoth, Robert, von Urdorf ZHRoulet, Andrea, von Zürich und Donatyre VDRüegg, Melanie, von St. Gallenkappel SGRuhier-Riner, Olivia, von Herznach AG und Muriaux JUSalzmann, Mirko, von Maschwanden ZHSchärer, Claudia, von ZürichSchaupp, Stephanie, von Regensdorf ZHSchlienger, Agata, von DeutschlandSchlittler, Robert, von Niederurnen GLSchmid, Rita, von ZürichSchmuki, Aline, von Eschenbach SGSchneider-Huynh, Nhu, von Zürich, Winterthur ZH und Arbon TGSchneider, Michael, von Obersiggenthal AGSchuler, Jasmine, von Lachen SZ Schürmann-Ehrler, Gabriela, von Boswil AGSenn, Christian, von Densbüren AGSenn, Urs, von Hinwil ZH, Bauma ZH und Pfäffikon ZHSigner, Susanne, von Urnäsch ARSoos-Bollier, Anita, von Horgen ZH und Winterthur ZHSpescha, Petra, von Andiast GRStaub, Lena, von Dübendorf ZHSteiner, Sandra, von ZürichStoll Karaszek, Nadine, von Wahlern BESüsstrunk, Anne-Marie, von Winterthur ZHSuter-Baumgartner, Ruth, von Mauensee LU, Zürich und Aesch ZHToscan-Paganini, Doris, von Brusio GRTroxler Mühlebach, Maria-Louisa, von Hildisrieden LU und Malters LUTufaro, Sonja, von ItalienUnternährer, Xenja, von Romoos LUVollmer, Beverly, von Le Locle NEVrhovac, Vladimir, von Kloten ZH

248

VI. Bezirksgerichte

Wantz-Angelini, Daniela, von ZürichWartenweiler Ngole, Nicole, von Bischofszell TGWey, Monika, von Villmergen AGWidmer-Giger, Eveline, von Medel (Lucmagn) GR und Heimiswil BEWittmer, Rahel, von Grüsch GRYoussef-Amrein, Beatrix, von Zollikon ZHZanoni-Vedana, Graziella, von Küssnacht am Rigi SZ und ItalienZürcher, Bernhard, von Baar ZG

Konstituierung:

Abteilungen des Kollegialgerichts

1. Abteilung

Vorsitzender:Gerichtspräsident Rudolf Kieser

Mitglieder:Bezirksrichter Dr. Christoph Lehner, Bezirksrichter André Wenker

2. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Roland Heimann

Mitglieder:Bezirksrichter Philipp Küng, Bezirksrichter Dr. Rok Bezgovsek, Bezirksrichterin Carla Brodbeck, Bezirksrichter Thomas Vesely

3. Abteilung (zugleich Jugendgericht)

Vorsitzende (zugleich Jugendgerichtspräsidentin):Vizepräsidentin Kathrin Bretschger Bitterli

249

VI. Bezirksgerichte

Mitglieder:Bezirksrichterin Nora Jeker Stieger (50 %), Bezirksrichterin Flurina Schorta (50 %), Bezirksrichterin Marie Christine Schurr (50 %), Bezirksrichter Thomas Kläusli, Bezirksrichter Andreas Huizinga, Bezirksrichterin Vera Keller Bachof-ner (50 %), Bezirksrichterin Corina Semadeni (50%)

4. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Philippe Ernst

Mitglieder:Bezirksrichterin Astrid Lieb Heeb (50 %), Bezirksrichterin Andrea Dimitrov Horlacher (50 %), Bezirksrichterin Pascale Ilg-von Huben (50 %), Bezirksrichte-rin Tülin Aladag de Capitani (50 %), Ersatzrichter Kenneth Peter, Ersatzrichterin Monika Holzer (50 %), Bezirksrichterin Sandra Eugster (50%)

5. Abteilung (mit angegliedertem Einzelgericht für Erbschaftssachen und freiwillige Gerichtsbarkeit)

Vorsitzende:Vizepräsidentin Regula Himmel

Mitglieder:Bezirksrichter Christoph Benninger, Bezirksrichterin Judith Haus Stebler (50 %), Bezirksrichterin Maja Bieri-Müller (50 %), Bezirksrichter Dr. Peter Heinrich (50%)

6. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Hans Jucker

Mitglieder:Vizepräsident Erich KaufmannVizepräsidentin Renate Zefferer Stocker (50%)Vizepräsidentin Daniela Maier (50%)Vizepräsidentin Gabi Graf (50%)

250


7. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Dr. Roger Weber

Mitglieder:Bezirksrichter Dr. Eric Pahud, Bezirksrichter Claudio Maira, Bezirksrichterin Andrea Meier, Ersatzrichterin Carmen Dogwiler-Coray (50 %), Ersatzrichterin Noëlle Kaiser Job (50 %)

8. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Reto Nuotclà (50 %)

Mitglieder:Bezirksrichterin Mirjam Zimmermann (50 %), Bezirksrichterin Annette Baum-gartner, Bezirksrichterin Esther Hauser

9. Abteilung

Vorsitzender:Vizepräsident Dr. Sebastian Aeppli

Mitglieder:Bezirksrichter Dr. Rolf Schöning, Bezirksrichterin Sandy Bischhausen (50 %), Bezirksrichterin Daniela Brühwiler, Bezirksrichterin Simone Nabholz Castro-villi, Bezirksrichterin Katinka Eichenberger, Ersatzrichterin Sarah Stephenson, Bezirksrichter Marius Weder

10. Abteilung

Vorsitzender: Vizepräsident Hans-Jürg Zatti

Mitglieder:Bezirksrichter Ferdinand Hürlimann, Bezirksrichter Pierre Dienst, Vizepräsi-dent Beat Gut, Bezirksrichter Jean-Paul Bozzone, Vizepräsident Dr. Thomas Müller, Bezirksrichterin Ruth Bantli Keller (50 %), Vizepräsident Thomas M. Meyer, Bezirksrichter Dr. Urs Gloor (50 %), Bezirksrichterin Dr. Claudia Bühler,

VI. Bezirksgerichte

251


Bezirksrichter Andreas Flury, Bezirksrichterin Catherine Gerwig Bircher (50 %), Bezirksrichterin Ines Erb-Frischknecht (50 %), Bezirksrichter Thomas Fleischer (50 %), Bezirksrichter Roger Harris, Bezirksrichterin Maya Knüsel, Bezirksrich-ter Dr. Peter Heinrich (50 %), Ersatzrichter Boris Häusermann, Ersatzrichterin Jasmin Stark

Einzelgericht für SchKG-Klagen und besondere summarische Verfahren / Konkurs- und Nachlassgericht

Vizepräsident Felix Ziltener

Audienz

Vizepräsident Rainer Egli, Bezirksrichter Dr. Kurt Klausberger, Bezirksrichterin Erika Stoffel

Arbeitsgericht

Präsident/en/in des Arbeitsgerichts:Vizepräsident Hans Jucker, Vizepräsident Erich Kaufmann, Vizepräsidentin Renate Zefferer Stocker (50%), Vizepräsidentin Daniela Maier (50%), Vizepräsi-dentin Gabi Graf (50%)

Mietgericht

Präsident des Mietgerichts:Vizepräsident Bruno Hediger

Paritätische Schlichtungsbehörde in Miet- und Pachtsachen

Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber Barbara Frischknecht, Mari-anne Lüthy, Claudia Tscharner Bernasconi (50 %), Claudia Wattenhofer Balsiger (50 %), Tom Meienberger, Patrick Meier, Christoffel Simona (50%)

VI. Bezirksgerichte

252


Diverse Einsätze

Richterinnen und Richter:Bezirksrichterin Marie Christine Schurr (50 %), Bezirksrichterin Dr. Susanne Vogel (50 %), Vizepräsident Alain Kessler, Ersatzrichter Christian Habegger (30 %), Ersatzrichter Thomas Martos, Ersatzrichterin Cornelia Fischer Mau-rer, Bezirksrichter Thomas Fleischer (50 %), Ersatzrichter Dr. Martin Sarbach, Bezirksrichter Reto Nuotclà (50%), Bezirksrichterin, Corina Semadeni (50%), Erstzrichterin Dr. Rebekka Riesselmann-Saxer

Zurzeit am Obergericht des Kantons Zürich tätige Richterinnen und Richter

Bezirksrichterin Maya Bertschi, Bezirksrichterin Flurina Schorta, Vizepräsident Philippe Ernst, Bezirksrichterin Judith Haus Stebler, Bezirksrichterin Dr. Claudia Bühler

Kanzleikommission

Vorsitz:Gerichtspräsident Rudolf Kieser

Mitglieder:Vizepräsident Thomas M. Meyer, Bezirksrichterin Marie Christine Schurr, Vize-präsident Dr. Sebastian Aeppli, Bezirksrichterin Annette Baumgartner, Bezirks-richter Thomas Kläusli, Bezirksrichter Dr. Eric Pahud

Leitender Gerichtsschreiber:Thomas Vogel

VI. Bezirksgerichte

253


Bestand der Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungs- gesetz am 1. Januar 2014unter Berücksichtigung von Änderungen bis 1. März 2014

VII. Schlichtungsbehörde nach Gleichstellungsgesetz(Amtsdauer 2007–2013)

Mitglieder Geburtsjahr/im Amt seitVorsitzende:Stauber-Moser, Susy, Dr. iur., von Meilen, Stäfa und Trüllikon 1951/1997

Stellvertretung:Gamma Ammann Olga, lic. iur., von Wassen/UR und Quarten-Murg/SG 1959/1997

Von Arbeitgeberseite:a. privatrechtlichElliscasis-Fasani Sandra, von Dietlikon 1967/2007Fritz Max, lic. iur., von Zürich 1955/2007Nussbaumer Sack Dagmar, lic.iur., von Castaneda/GR 1967/2013Wagner Eichin Martina, lic. iur., von Zürich, Walliswil b. Wangen/BE und Thalwil 1961/2007

b. öffentlichrechtlich:Kull Benz Katharina, lic. oec. HSG, von Zürich, Herrliberg und Meilen 1954/2011Tholen Barbara, lic. iur.,von Leuggern/AG 1952/2005Lang Fritz, Dr. iur., von Winterthur und Oftringen/AG 1947/1997Studer Paul, von Oetwil a.d.L. und Zürich 1944/2007

Von Arbeitnehmerseite:a. privatrechtlichBieri Bruno, von Zürich 1954/1997Chanson-Hildebrandt Katrin, lic. iur.,von Zürich, Bursinel und Mont-sur-Rolle/VD 1955/1997Prelicz-Huber Katharina, Prof., von Zürich, Meilen und Winterthur 1959/1997Spilimbergo Raffaele, von Sarnen/OW 1950/1997

254


b. öffentlichrechtlich:Bächtold Rahel, lic. iur., von Meilen 1965/2011Kuster Markus, von Zürich 1958/1997Stauffer Asseta, Mirjam, von Linden/BE 1969/2007Zweifel Hugo, von Zürich 1956/2003

Documents

OBERGERICHTS · 2014. 5. 14. · 7 Hundertdreiundachtzigster Rechenschaftsbericht des Obergerichts Das Obergericht an den Kantonsrat des eidgenössischen Standes Zürich Gemäss §§