Obwalden – im Mittelpunkt

[Text eingeben]

Inhaltsverzeichnis

Obwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg .................................................................................................... 3 Obwalden .................................................................................................................................................. 3 Verkehrsanbindung ................................................................................................................... 3 Leben ........................................................................................................................................................ 3 Zuzug aus dem Ausland ............................................................................................................................ 4 Bildung ...................................................................................................................................................... 4 Freizeit & Sport .......................................................................................................................................... 4 Arbeitskräfte .............................................................................................................................................. 5 Unternehmenssteuer ................................................................................................................................. 5 Einkommenssteuer .................................................................................................................................... 5 Erbschaft- und Schenkungssteuer ............................................................................................... 6 Rechtssicherheit ....................................................................................................................................... 6

Gemeindeportrait – Alpnach ................................................................................................................. 7

Gemeindeportrait – Engelberg .............................................................................................................. 8

Gemeindeportrait – Giswil .................................................................................................................... 9

Gemeindeportrait – Kerns................................................................................................................... 10

Gemeindeportrait – Lungern ............................................................................................................... 11

Gemeindeportrait – Sachseln .............................................................................................................. 12

Gemeindeportrait – Sarnen ................................................................................................................. 13

Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse ................................................................................. 14

Steuerklima – Vergleich juristische Personen ....................................................................................... 17

Steuerklima – Vergleich natürliche Personen ....................................................................................... 18

Steuerklima – Einkommenssteuerbelastung ........................................................................................ 19

Firmen in Obwalden – Dynamische Wirtschaft ..................................................................................... 20

Firmen in Obwalden – Einige Portraits ................................................................................................. 21

Verein – Unsere Mitglieder .................................................................................................................. 24

Firmengründung – Domiziladressen .................................................................................................... 28

Firmengründung – Anwaltsliste ........................................................................................................... 29

Firmengründung – Treuhänderliste ...................................................................................................... 31

2

[Text eingeben]

Obwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg

Obwalden Obwalden – das ist eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen und Seen.

Zehn Autominuten von der Schweizer Kulturhauptstadt Luzern entfernt, wohnen die Obwaldner im Grünen und geniessen ein grosses kulturelles und sportliches Freizeitangebot.

Kinder gehen zu Fuss sicher zur Schule, während die Eltern in kurzer Zeit ihre Arbeitsplätze erreichen und schnell in Fachgeschäften und Einkaufszentren ihre Besorgungen erledigen. Die notwendigen Schulen, Gymnasien und Lehrstellen bietet Obwalden selbst, die Universität Luzern und Fachhochschulen sind 20 Bahnminuten entfernt.

Verkehrsanbindung Obwalden erreicht der Reisende typischerweise über die Autobahn A8. Der Hauptort Sarnen ist 15 Autominuten von der Stadt Luzern entfernt.

Dreimal pro Stunde fährt die S-Bahn in rund 25 Minuten in die Kulturhauptstadt der Schweiz. Den Flughafen Zürich erreicht man mit dem Auto in 50 und mit dem Zug in 90 Minuten. Zürich ist 45 Autominuten, Bern und Basel sind rund 70 Autominuten entfernt.

Leben Sieben Obwaldner Gemeinden bieten sich zum Wohnen an. Jede verfügt über ihre eigenen Stärken und Eigenhei-ten. Dank der übersichtlichen Ortsgrössen kennt man sich, man lebt in einer sicheren Umgebung.

In Obwalden wohnen Sie zentrumsnah, jedoch in ländlicher Umgebung. Der Kanton verfügt über viele ruhige, son-nige Wohnlagen. Das Freizeitangebot ist gross, die Verkehrsanbindung ist sehr gut.

Die Luft ist sauber, es gibt wenige Staus. Sportmöglichkeiten im Freien liegen vor der Haustür. Die vielen Seen und Wälder laden ein, die Natur zu geniessen.

3

[Text eingeben]

Obwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg

Zuzug aus dem Ausland Als Erwerbstätiger EU-Bürger können Sie sich problemlos in der Schweiz niederlassen.

Als Nichterwerbstätiger EU-Bürger (z.B. als Student oder Rentner) müssen Sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügen und gegen Krankheit und Unfall versichert sein.

Für Bürger ausserhalb der EU gelten spezielle Bedingungen. Gerne informieren wir Sie.

Bildung Der Kanton Obwalden verfügt über ein ausgezeichnetes Angebot an Schulen für das erste und zweite Bildungsni-veau. Neben den Volksschulen in den Gemeinden, der Kantonsschule in Sarnen, der Stiftsschule Engelberg und der Schweizerischen Sportmittelschule Engelberg ermöglicht der Kanton Obwalden den Zugang zu allen wichtigen Fachhochschulen und Universitäten in der Schweiz.

Der Besuch einer internationalen Schule ist ebenfalls möglich.

Freizeit & Sport Ob Sie mit der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt ins Gletscherparadies Titlis schweben oder die Füsse in den erfrischenden Seen baden - Obwalden bietet Spass, Abwechslung, Kultur, Natur pur und sportliche Angebote in einer einmaligen Landschaft. Engelberg-Titlis, Pilatus und Melchsee-Frutt sind die bekanntesten Tourismus-Destinationen. In der nahen Kultur- und Leuchtenstadt Luzern finden Sie ein vielfältiges Angebot an Museen, Kunstausstellungen, Musikveranstaltungen und Theateraufführungen.

4

[Text eingeben]

Obwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg

Arbeitskräfte Als Arbeitgeber finden Sie in der Zentralschweiz hoch motivierte, gut ausgebildete Arbeitskräfte. Ohne die Ver-kehrslast eines grossen Zentrums sind Arbeitswege kurz und effizient. Über 20'000 Jobs bietet der Kanton Obwal-den, sei es in Klein- und Mittelbetrieben, in einem der Grossbetriebe oder in der Verwaltung.

Obwalden zeichnet sich durch Spezialisten in den Bereichen Feinmechanik, Mikrotechnik, Medizinaltechnik und Mikroelektronik aus.

Unternehmenssteuer Der Kanton Obwalden weist mit 12.66% (Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern) einen der europaweit tiefsten Gewinnsteuersätze für juristische Personen auf. Ferner ist die Besteuerung von Holdinggesellschaften ebenfalls sehr tief. Dies gilt auch für die Besteuerung von ausländischen Verwaltungsräten.

Die Kapitalsteuer beträgt 2 Promille bei ordentlich besteuerten Firmen und 0.01 Promille für Holding-, Domizil- und gemischte Gesellschaften.

Massgeblich beteiligte Unternehmer werden steuerlich entlastet, indem die wirtschaftliche Doppelbelastung gemil-dert wird. Dividenden aus Beteiligungen von zehn Prozent und mehr, welche im Privatvermögen gehalten werden, werden in Obwalden nur zur Hälfte besteuert.

Einkommenssteuer Auch die natürlichen Personen finden im Kanton Obwalden mit der Flat Rate Tax steuerliche Vorteile vor. Das Ein-kommen wird höchstens mit 24.1% besteuert, Dividenden von massgeblichen Beteiligungen im Privatvermögen mit höchstens 13.2% und das Vermögen mit höchstens 1.4 Promille.

Das Obwaldner Steuergesetz ist modern und innovativ. Obwalden war der erste Kanton, welcher für die Einkom-menssteuer die „Flat Rate Tax“ einführte und somit eine Pionierrolle einnimmt. So wurde unter anderem die „Hei-ratsstrafe“ beseitigt, d.h. Verheiratete sind steuerlich gleichgestellt wie unverheiratete Paare. Die Kosten für die Betreuung von Kindern durch Drittpersonen können bis zu einem Betrag von CHF 10‘000.- pro Kind vom steuer-baren Einkommen abgesetzt werden. Zudem werden grosszügige Sozialabzüge gewährt.

Ausländischen Personen mit einer Arbeitsbewilligung wird die Steuer direkt vom Lohn abgezogen (Quellensteuer).

5

[Text eingeben]

Obwalden – Ihr Schlüssel zum Erfolg

Erbschaft- und Schenkungssteuer Obwalden kennt seit jeher eine moderate Besteuerung von Erbschaften und Schenkungen. In den letzten Jahren wurden weitere Steuerbefreiungen gesetzlich verankert.

Aktuell sind Erbschaften und Schenkungen zwischen Ehegatten, Verwandten in auf- und absteigender Linie (Eltern – Kinder, Grosseltern – Grosskinder und umgekehrt), eingeschlossen Adoptiv- und Stiefkinder, Schwiegereltern, Schwiegersohn und Schwiegertochter sowie zwischen Geschwistern befreit. Ebenso sind Zuwendungen an Per-sonen, die seit mindestens fünf Jahren im gleichen Haushalt mit den Erblassern oder Schenkern gelebt haben (Konkubinatspartner, auch gleichgeschlechtlich), steuerfrei. Zuwendungen bis CHF 5'000.- im Einzelfall und weitere Übertragungen sind ebenfalls steuerfrei.

10% Erbschafts- und Schenkungssteuer fallen zwischen Onkel/Tankte und Neffe/Nichte an. Alle übrigen Zuwen-dungen werden mit 20% besteuert. Bei Unternehmens-Nachfolgeregelungen gibt es Ermässigungen.

Rechtssicherheit In Obwalden erhalten Sie verlässliche Informationen von der Steuerverwaltung. Sachverhalte können im Voraus auf mögliche steuerliche Konsequenzen abgeklärt werden.

Die entsprechende Antwort bestätigt die Steuerverwaltung, sofern dies gewünscht wird, selbstverständlich schrift-lich (Vorausbescheid, Ruling).

6

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Alpnach

Alpnach – Ein Ort zum Leben…

Alpnach zeichnet sich durch seine wunderschöne Landschaft aus. Zwischen dem Hausberg Pilatus und dem Vier-waldstättersee gelegen, prägt das Grün der noch intakten Natur das Landschaftsbild. Rund 5500 Einwohner leben in einem der drei Dorfteile: Alpnach Dorf, das eigentliche Zentrum mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten; der erhöht gelegene Dorfteil Schoried, der durch seine besonders schöne Wohnlage und grandiose Aussicht besticht; last but not least Alpnachstad, am See gelegen und seit mehr als 100 Jahren Ausgangspunkt der steilsten Zahnradbahn der Welt auf den Pilatus.

…und Arbeiten.

Das Alpnacher Wirtschaftsleben zeichnet sich durch seine immense Vielfalt aus. Rund 300 Unternehmen bieten ca. 2000 Arbeitsplätze an. Viele Betriebe haben dank ihrer hohen Qualität weit über die Gemeinde- und Kantonsgrenzen Bekanntheit erlangt. Zum Beispiel verschönern Alpnacher Pflastersteine vom Guber so manche Altstadt dieser Welt, in zahlreichen Haushalten finden sich Möbel der Firma Alpnach Norm-Schrankelemente AG, aber auch der Militär-flugplatz mit der gleichenorts angesiedelten RUAG tragen zur Bekanntheit der Gemeinde bei. Seit einigen Jahren hat sich die Microtechnologie in Alpnach etabliert. Mit deren jüngstem Kind, dem Unternehmerzentrum microPark Pila-tus, wird es jungen Unternehmen ermöglicht, zu günstigsten Konditionen ihre Firma auf festen Boden zu bringen. Die StartUps werden beim Knüpfen von Netzwerken unterstützt und erhalten die Möglichkeit zum gewinnbringenden Wissensaustausch innerhalb der Branche.

Zentral gelegen…

Von Luzern her kommend, ist Alpnach die erste Gemeinde im Kanton Obwalden. Dank der hervorragenden Er-schliessung mit Schiene und Strasse ist man in kürzester Zeit in allen nahen Kultur- und Wirtschaftszentren. Lediglich 15 Minuten nach Luzern oder nur rund 45 Minuten nach Zürich beweisen: von Alpnach ist man schnell überall in der Welt.

…und für Sie da.

Alpnach macht Ihnen das Leben leichter. Die Gemeindeverwaltung arbeitet dienstleistungsorientiert und nimmt An-liegen und Fragen jederzeit gerne entgegen. Alpnach besitzt zudem ein hervorragendes Bildungsangebot in einer zentral gelegenen Schulanlage. Den Mittag verbringen die Schüler zu Hause oder besuchen wahlweise den betreu-ten Mittagstisch. Auch an ausserfamiliären Betreuungsangeboten fehlt es nicht. Die öffentlichen Infrastrukturen wer-den laufend auf dem neuesten Stand gehalten. Eine weitsichtige und sorgfältige Planung stellt sicher, dass Alpnach seine guten Qualitäten auch in Zukunft behalten wird.

Gemeindekanzlei Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf +41 41 672 96 96 - kanzlei@alpnach.ow.ch - www.alpnach.ch

7

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Engelberg

Leben wie in den Ferien

Das Dorf Engelberg wird von einem heimeligen Kern, dem Benediktinerkloster, herrlicher Natur und dem beeindru-ckenden Bergpanorama geprägt. Mit seinen 4200 Einwohnerinnen und Einwohnern ist das Dorf von überschauba-rer Grösse. Hier kennt man sich noch gegenseitig, man fühlt sich schnell wohl und geborgen. Engelberg ist ein att-raktiver Wohnort und bietet alles, was das Herz begehrt. Egal ob Sie Abwechslung lieben oder Ruhe und Erholung suchen: Dem Freizeit-, Sport- und Kulturangebot inmitten der einmaligen Landschaft sind beinahe keine Grenzen gesetzt. Sie wohnen und arbeiten dort, wo andere ihre Ferien verbringen.

Willkommen im Herzen der Schweiz

Im Herzen der Schweiz gelegen, ist Engelberg verkehrstechnisch hervorragend erschlossen. In 30 Minuten können Sie am pulsierenden Leben der Stadt Luzern teilnehmen. Die wichtige Nord-Süd Verbindung der Autobahn errei-chen Sie in 20 Minuten und nur 90 Minuten von Engelberg entfernt heben die Flugzeuge vom internationalen Flug-hafen Zürich in alle Welt ab.

Ein Eldorado, wo Sportlerherzen höher schlagen

Entdecken Sie die unzähligen Vorteile, die Ihnen das grösste Wintersportgebiet der Zentralschweiz bietet. Einmalig ist auch das Sommerangebot: Die 18-Loch-Golfanlage zählt zu den schönsten der Schweiz. Bis Sie sämtliche Wander- und Bikewege sowie Kletterrouten erkundet haben, können Sie schon bald wieder mit den Winteraktivitä-ten beginnen.

Von der Spielgruppe zum Gymnasium

Dank dem umfassenden Bildungsangebot können Ihre Kinder von der Spielgruppe bis zum Gymnasium alle Schul-stufen am selben Ort absolvieren. Die schweizerische Sportmittelschule, die Handelsschule und die Musikschule ergänzen dieses Angebot.

Wir sind für Sie da

Wir haben eine schlanke, dienstleistungsorientierte Verwaltung. Mit Ihren Anliegen sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wichtige Beratungs- und Verwaltungsstellen finden Sie vor Ort. In Sachen Wirtschaftsförderung hat En-gelberg dank modernsten Kommunikationsmitteln direkten Zugriff auf ein breites und gutes Netzwerk.

Gemeindekanzlei Engelberg, Dorfstrasse 1, 6391 Engelberg +41 41 639 52 52 - kanzlei@gde-engelberg.ch - www.gde-engelberg.ch

8

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Giswil

Die Gemeinde mit der hohen Lebensqualität

Giswil liegt inmitten einer grossräumigen Erholungslandschaft und bietet sehr vielseitigen und attraktiven Wohn-raum mit hoher Lebensqualität. In den drei Dorfteilen Grossteil, Kleinteil und Rudenz ist für jeden Geschmack etwas dabei. Daneben finden Sie in Giswil alles, was das Leben angenehm macht: Einkaufsläden für den täglichen Be-darf, gute gemeindeinterne Erschliessung mit öffentlichem Verkehr, stündlich drei Zugsverbindungen nach Luzern und eine Verbindung über den Brünig, Autobahnanschluss in Richtung Luzern und Interlaken, zentral gelegene Schulen, reizvolle Naherholungsgebiete und vieles mehr.

Ruhig und doch zentrumsnah

Giswil mit seinen 3‘500 Einwohnern ist ländlich geprägt. Hier finden Sie gepflegte Matten, Wälder, Alpen und Ber-ge. Zahlreiche gut markierte und unterhaltene Wanderwege ermöglichen anspruchsvolle Touren oder abwechs-lungsreiche Spaziergänge. Daneben runden der Sarnersee und das familienfreundliche Skigebiet Mörlialp das An-gebot ab. Dank der hervorragenden Anbindung an das schweizerische Autobahn- und Zugnetz ist Giswil nur 20 Minuten von Luzern und eine Stunde von Bern, Zürich und Basel entfernt. Wohnen im Grünen und doch in unmit-telbarer Nähe zu den pulsierenden Zentren. In Giswil verbindet sich das Angenehme mit dem Nützlichen.

Heimat des Schacherseppli

Giswil ist die Heimat des berühmten Schweizer Volkslieds „Schacher Seppli“, stammt es doch vom beliebten Gis-wiler Jodler Ruedi Rymann. Ihm zu Ehren wurde der Schacherseppli-Erlebnisweg geschaffen. Auf vier Kilometern führt er Strophe für Strophe durch das Lied und bietet verschiedene Attraktionen für Gross und Klein.

Wir sind für sie da

Die Gemeindeverwaltung Giswil versteht sich als Dienstleistungsunternehmen. Gerne beraten wir Sie bei Ihren An-liegen. Selbstverständlich sind wir nach telefonischer Voranmeldung auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten für Sie erreichbar.

Gemeindeverwaltung Giswil, Kirchplatz 1, Postfach 167, 6074 Giswil +41 41 676 77 00 - gemeindeverwaltung@giswil.ow.ch - www.giswil.ch

9

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Kerns

Typisch Kerns - attraktiv, sonnig, sympathisch und innovativ

Kerns bietet auf seinem leicht angehobenen Plateau eine einmalige Rundsicht über das ganze Obwaldnerland. Rund 5'500 Personen haben mittlerweile Kerns als ihr zu Hause auserwählt und geniessen hier die attraktive und sonnige Wohnlage. Kerns besteht nebst dem eigentlichen Dorfkern aus mehreren Ortsteilen wie das von der In-dustrie stark besiedelte Gebiet Sand, den Weiler St. Niklausen mit bestem Blick zur Bruderklausen-Pilgerstätte Flü-eli-Ranft und das als Ort der Ruhe und Stille geltende Melchtal. Das Erholungs- und Freizeitgebiet Melchsee-Frutt zieht in der Sommer- wie auch in der Wintersaison viele Interessierte in unsere Gemeinde.

Vielfältigkeit unserer Landschaft

Kerns, mit dem flächenmässig grössten Gebiet von Obwalden, begeistert mit einer schönen Landschaft. Nebst dem Kernwald und dem Gerzensee bietet vor allem das Erholungs- und Freizeitgebiet Melchsee-Frutt die Möglich-keit im Einklang mit der Natur zu stehen. Unser Ski- und Wandergebiet mit den zehn Transportanlagen, dem Free-stylepark, den Langlaufloipen, dem längsten Schlittelweg der Zentralschweiz, dem Fruttlizug, Familienfeuerstellen und einem gut ausgebauten Fusswegnetz bietet für jedermann das passende Angebot.

Kerns bewegt

Das Hallenbad „Acqua Center Kerns“ sorgt bei Jung und Alt für Begeisterung. Das Sportbecken, die schöne Sau-na- und Wellnesslandschaft und das Dampfbad garantieren Badespass für die ganze Innerschweiz. Kerns lebt und bewegt!

Innovativ – unsere Wirtschaft

Moderne, leistungsfähige Gewerbe- und Industriebetriebe von überregionaler Bedeutung bilden eine gesunde Ba-sis für die Wirtschaft. Die naturnahe Land- und Alpwirtschaft sorgt für nachhaltige Wertschöpfung und die attrakti-ven Dienstleistungs- und Einkaufsangebote sind weit über Obwalden hinaus bekannt.

Wir sind für Sie da

Wir führen zwar offizielle Büroöffnungszeiten, sind jedoch aufgrund der persönlichen Arbeitszeit länger in der Ge-meindeverwaltung anwesend. Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sie auch ausserhalb der regulären Schal-terstunden zu bedienen.

Gemeindeverwaltung Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns +41 41 666 31 31 - gemeindekanzlei@kerns.ow.ch - www.kerns.ch

10

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Lungern

Eine Landschaft zum Verlieben Das traditionelle Bergdorf Lungern liegt auf 750 m ü.M., am kristallklaren Stausee und am Fusse des Brünigpasses. Am nördlichen Ende des Sees liegt der idyllische Weiler Bürglen, der politisch zur Gemeinde Lungern gehört. In der einzigartigen Natur- und Bergwelt von Lungern finden Sie alles, was Ihr Herz höher schlagen lässt.

Ein Wohnort zum Wohlfühlen

Die 2050 Einwohnerinnen und Einwohner sind offen und pflegen einen herzlichen Umgang. Der Zusammenhalt sowie die Tradition innerhalb der Gemeinde sind wichtig und werden rege gepflegt. Man grüsst sich mit einem freundlichen „Giod Tag“, und ab und zu ergibt sich ein kurzer Schwatz auf der Strasse. Über 30 verschiedene Vereine bieten die Möglichkeit, Leute kennen zu lernen und fördern die Integration in der Gemeinde. Anlässlich traditioneller Feste wie Älplerchilbi, Dorffasnacht, Seenachtsfest oder dem berühmten Brünigschwingfest trifft man sich zu einem „Cheli“.

Ein Arbeitsort mit Zukunft

Lungern fördert die Gewerbebetriebe und Arbeitsplätze. Weltbekannte Firmen wie die Gasser Felstechnik AG, Membranbau HP Gasser AG, Akustik+Design AG oder die Neue Holzbau AG haben ihren Hauptsitz hier. Das spe-ziell geschaffene Industriegebiet Hag bietet ideale Voraussetzungen für Firmenansiedlungen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Natur zum Geniessen

Als kleines familiäres Dorf bietet Lungern abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten direkt vor Ihrer Haustüre. Der smaragdgrüne See lädt zum Baden, Fischen, Segeln oder Surfen ein. In der wärmeren Jahreszeit vergnügt man sich beim Biken, Wandern, Tennisspielen oder einer Partie Minigolf. Weltweit einzigartig ist das unterirdische Schiess-Sport-Zentrum BrünigIndoor, welches Ihnen ein actionreiches Erlebnis garantiert.

Ein Paradies inmitten der Schweiz

Die zentrale Lage im Herzen der Schweiz, die guten öffentlichen Verkehrsverbindungen und die Nationalstrasse ma-chen Lungern zum idealen Wohnort, der auch für Pendler geeignet ist. In 30 Autominuten erreichen Sie in nördlicher Richtung die faszinierende Stadt Luzern, in südlicher Richtung den beliebten Tourismusort Interlaken.

Eine kundennahe Verwaltung

Eine gute und effiziente Dienstleistung ist uns wichtig. Ihre Fragen und Anliegen werden rasch und unkompliziert bearbeitet und beantwortet. Wir sind gerne für Sie da.

Gemeindeverwaltung Lungern, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern +41 41 679 79 79 - gemeinde@lungern.ch - www.lungern.ch

11

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Sachseln

Zu Hause zwischen See und Bergen

Sachseln mit seinen rund 4‘700 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine moderne Gemeinde und liegt an einer herr-lichen Lage am Sarnersee, umgeben von einer wunderbaren, voralpinen Landschaft. Eine sehr schöne historische Baustruktur prägt das Zentrum und findet gesamtschweizerisch als „Ortsbild von nationaler Bedeutung“ grosse Be-achtung. Prunkstück ist der verkehrsfreie Dorfplatz inmitten des Dorfzentrums, wo man höchste Aufenthaltsqualität und angenehme Einkaufsmöglichkeiten findet. Zusammen mit den Weilern Edisried und Ewil sowie dem Wallfahrtsort Flüeli-Ranft ist Sachseln die ideale Gemeinde zum Leben, Wohnen und Arbeiten.

Am Puls von allem, im Mittelpunkt der Schweiz

Sachseln ist der offizielle geografische Mittelpunkt der Schweiz. Die Gemeinde ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln und der Nationalstrasse optimal erschlossen und bietet ein voll ausgebautes Volksschulangebot sowie zeitgemässe Sport- und Freizeitanlagen an. Zudem verfügt Sachseln über eine breit gefächerte Wirtschaftsstruktur mit namhaften und weltweit tätigen Firmen. Diese Attribute unterstreichen die Vielseitigkeit der Gemeinde. Kommen Sie nach Sach-seln, wir freuen uns auf Sie!

Verankert in der Tiefe mit Bruder Klaus

Sachseln ist die Heimat des berühmten Landesheiligen Bruder Klaus. Seine Wirkungsstätten befinden sich im be-kannten Wallfahrtsort Flüeli-Ranft und werden jährlich von Pilgern und Kulturinteressierten aus aller Welt besucht. Der malerische Kraftort Flüeli-Ranft besticht durch seine vielfältigen Möglichkeiten für Rückzug und Meditation und macht Sachseln auch zu einem geistigen Zentrum unseres Landes.

Die Gemeindeverwaltung, Ihre Ansprechpartnerin

Die Gemeindeverwaltung Sachseln ist Ihr Dienstleistungszentrum vor Ort. Wir beraten Sie gerne bei Ihren Anliegen und sind auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten für Sie erreichbar.

Gemeindeverwaltung Sachseln, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln +41 41 666 55 55 - kanzlei@sachseln.ow.ch - www.sachseln.ch

12

[Text eingeben]

Gemeindeportrait – Sarnen

Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden

Sarnen liegt in ländlicher Umgebung am schönen Sarnersee und war schon früh der wirtschaftliche Mittelpunkt des Sarneraatals. Heute prägen immer mehr grosse und kleinere Gewerbe- und Industriebetriebe mit mehreren tausend Arbeitsplätzen den Wirtschaftsstandort Sarnen. Im Zentrum von Sarnen sind eine Reihe historischer Bauten zu be-staunen, wie z.B. der Landenberg oder das Rathaus von 1418, Sitz der kantonalen Regierung. Zu Sarnen gehören die Ortsteile Stalden, Wilen, Kägiswil und Ramersberg, in denen man Ruhe und Erholung findet. Die Gemeinde zählt rund 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Viele Sport-, Freizeit- und Kulturangebote tragen zum Wohlfühlen in der herrlichen Landschaft bei.

In Sarnen sind alle herzlich willkommen

Sarnen liegt unweit des Mittelpunkts der Schweiz und ist sehr gut erschlossen. In nur 15 Minuten erreicht man mit dem Auto die idyllische Stadt Luzern oder in einer Stunde den internationalen Flughafen Zürich-Kloten. Die Zentral-bahn (zb) bringt Sie von Luzern, entlang des Vierwaldstättersees und der Talstation der Pilatusbahn, mit modernem Rollmaterial nach Sarnen. Von Sarnen fahren Postautos in alle Richtungen in die herrliche Bergwelt.

Sarnen inmitten eines idyllischen Naherholungsgebietes

Sie haben viele Möglichkeiten, sich in Sarnen aktiv zu betätigen. So befinden sich in unmittelbarer Nähe des Dorfes das Schweizerische Ruderzentrum, eine moderne Sportanlage sowie eine wunderschöne neu erstellte Schwimmbad-anlage mit einem 5-Stern-Campingplatz. Viel Zeit kann man auf Wanderwegen und Bikestrecken verbringen. Im Winter lädt das Langlaufgebiet Langis auf dem Glaubenberg in einer traumhaften Umgebung zum Verweilen ein. Die Skige-biete Melchsee-Frutt, Mörlialp, Lungern-Schönbüel und Hasliberg sind in nächster Nähe.

Bildungsangebot vom Kindergarten bis zur Matura

In Sarnen können die Kinder alle Schulstufen durchlaufen: von der Spielgruppe bis zum Matura-Abschluss an der Kantonsschule Obwalden. Ergänzend dazu gibt es die Berufsschule Obwalden (Kompetenzzentrum für berufliche Grundausbildung) und das Freizeitzentrum Obwalden. Diese bieten auch Kurse für Weiterbildung und Freizeitges-taltung an.

Wir sind in einer modernen Verwaltung für Sie da

Die Gemeinde Sarnen hat eine dienstleistungsorientierte, kundenfreundliche Verwaltung mit gut ausgebildetem Fachpersonal. Wir nehmen Ihre Anliegen ernst und helfen Ihnen gerne weiter.

Gemeindekanzlei Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen +41 41 666 35 35 - kanzlei@sarnen.ow.ch - www.sarnen.ch

13

[Text eingeben]

Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse

Übersicht steuerliche Verhältnisse Obwalden, (Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern)

Einkommenssteuer

a) Steuerbares Einkommen* Spitzensteuersatz Einkommen 24,12% b) Dividendeneinkommen bei massgeblichen Beteiligungen Spitzensteuersatz Einkommen 13,21% im Privatvermögen *bereits reduziert um Steuerfreibetrag

Vermögenssteuer Einheitlicher Steuersatz Vermögen 0,14%

Gewinnsteuer

a) ordentliche Besteuerung 14.50% auf dem Gewinn nach Steuern, daraus resultiert eine Steuerbelastung von 12,66% auf dem Gewinn vor Steuern b) privilegierte Besteuerung Holdinggesellschaften Domizilgesellschaften gemischte Gesellschaften Kapitalsteuer

a) ordentlich besteuerte Firmen 2‰ b) Holding-, Domizil- und gemischte Gesellschaften 0,01‰ Erbschafts- und Schenkungssteuer

a) Ehegatten, Verwandte gerade Linie, Geschwister keine b) andere 10 - 20%

14

[Text eingeben]

Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse

1. Einkommen und Vermögen natürliche Personen (Basis Sarnen, konfessionslos, Kantons- und Gemeindesteuern)

Maximaler Einkommenssteuersatz: ca. 12,62 % (plus direkte Bundessteuer 11,5 %) Maximaler Einkommenssteuersatz Dividenden bei massgeblichen Beteiligungen im Privatvermögen: ca. 6,3 % (plus direkte Bundessteuer ca. 6,9 %) Vermögenssteuersatz: 1,40 ‰ (direkte Bundessteuer 0%)

2. Gewinn und Kapital juristische Personen (Basis Sarnen, konfessionslos, Kantons- und Gemeindesteuern)

Gewinnsteuer proportional 6,0 % (plus direkte Bundessteuer 8,5 %) auf steuerbarem Gewinn (total 12,66 % bezogen auf Gewinn vor Steuern) Kapitalsteuer 2 ‰

3. Holdinggesellschaften

Unter Holdinggesellschaften versteht man Kapitalgesellschaften, deren statutarischer Zweck zur Hauptsache in der dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht und die in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Zudem müssen die Beteiligungen oder die Erträge aus den Beteiligungen längerfristig mindestens zwei Drittel der gesamten Aktiven oder Erträge ausmachen.

Besteuerung: − auf kantonaler Ebene keine Gewinnsteuer − reduzierte Kapitalsteuer von 0,01 ‰ (mindestens CHF 500.00)

− kein Privileg bei der direkten Bundessteuer, ev. Beteiligungsabzug (indirekte Freistellung der Dividendenerträ-ge)

4. Reine Domizilgesellschaften

Domizilgesellschaften sind Kapitalgesellschaften, die in der Schweiz eine Verwaltungstätigkeit, aber keine Ge-schäftstätigkeit ausüben. Die reinen Domizilgesellschaften beschäftigen in der Schweiz kein eigenes Personal und unterhalten keine eigenen Büros.

Besteuerung: − auf kantonaler Ebene erfolgt die Gewinnbesteuerung anhand einer Spartenrechnung: Erträge aus Beteiligungen sowie Kapital- und Aufwertungsgewinne sind steuerfrei die übrigen Einkünfte aus der Schweiz und gewisse Einkünfte aus dem Aulsand werden zum ordentlichen

Tarif besteuert die übrigen Einkünfte aus dem Ausland werden nicht besteuert

− reduzierte Kapitalsteuer von 0,01‰ (mindestens CHF 500.00) − kein Privileg bei der direkten Bundesteuer, ev. Beteiligungsabzug und/oder Principalstruktur

15

[Text eingeben]

Steuerklima – Übersicht steuerliche Verhältnisse

5. Gemischte Gesellschaften

Gemischte Gesellschaften sind Kapitalgesellschaften, die in der Schweiz lediglich eine untergeordnete Geschäfts-tätigkeit ausüben und deren Geschäftstätigkeit überwiegend auslandbezogen ist. Sie können in der Schweiz ei-genes Personal beschäftigen und eigene Büros unterhalten.

Besteuerung: − auf kantonaler Ebene erfolgt die Gewinnbesteuerung anhand einer Spartenrechnung: Erträge aus Beteiligungen sowie Kapital- und Aufwertungsgewinne sind steuerfrei die übrigen Einkünfte aus der Schweiz und gewisse Einkünfte aus dem Aulsand werden zum ordentlichen

Tarif besteuert die Einkünfte aus dem Ausland unterliegen i.d.R. mit einer Quote von 10–20% der Besteuerung in der CH

− reduzierte Kapitalsteuer von 0,01‰ (mindestens CHF 500.00) − kein Privileg bei der direkten Bundesteuer, ev. Beteiligungsabzug und/oder Principalstruktur

6. Erbschaftssteuer

Steuerfrei sind: − Erbschaften und Schenkungen zwischen Ehegatten, Verwandten in auf- und absteigender Linie,

eingeschlossen Adoptiv- und Stiefkinder, Schwiegereltern, Schwiegersohn und –Tochter sowie zwischen Ge-schwistern;

− Zuwendungen an juristische Personen und Gesellschaften, die Steuerfreiheit geniessen; − Zuwendungen aus Personalvorsorgestiftungen; − Nutzniessungen und andere wiederkehrende Leistungen, sofern sie der ord. Steuer im Kanton unterliegen; − Zuwendungen an Unternehmen in Form von Preisen / Auszeichnungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung; − Zuwendungen bis zu CHF 5'000.00 im Einzelfall; − Zuwendungen an Personen, die im Zeitpunkt der Zuwendung oder des Todestages zusammen mit gemein-

samen minderjährigen Kindern oder seit mindestens fünf Jahren in einem gemeinsamen Haushalt mit den Erb-lassern oder Schenkern gelebt haben;

− Zuwendungen von Pflegeeltern an -kinder, sofern das Pflegeverhältnis mindestens zehn Jahre gedauert hat.

Die Erbschafts- und Schenkungssteuer beträgt: − 10 % des Wertes der Zuwendung für Onkel und Tante, Neffe und Nichte; − 20 % des Wertes der Zuwendung in allen übrigen Fällen.

16

[Text eingeben]

Steuerklima – Vergleich juristische Personen

Steuerbelastungsvergleich juristische Personen Steuerbeträge Kantons- und Gemeindesteuer, inkl. Kirchensteuer

Kanton

Obwalden Nidwalden Schwyz Zürich Basel Genf

Steuerjahr 2013 2013 2013 2013 2013 2012

Reingewinn vor Steuern

100'000 5'214 5‘239 7‘001 14‘381

15‘400 17‘699

Kapital

200'000 400 20 - 344

1‘050 163

Steuerbetrag 5'614 5‘259 7‘001 14‘725

16‘450 17‘862

Index 100 94 125 262

293 318

Reingewinn vor Steuern

500'000 26'094 26‘193 35‘003 72‘092

77‘000 88‘497

Kapital

1'000'000 2'000 100 - 859

5‘250 815

Steuerbetrag 28'094 26‘293 35‘003 72‘951

82‘250 89‘312

Index 100 94 125 260

293 318

Reingewinn vor Steuern

1'000'000 52'188 52‘387 70‘006 144‘203

154‘000 176‘993

Kapital

2'000'000 4'000 200 - 1‘718

10‘500 1‘631

Steuerbetrag 56'188 52‘587 70‘006 145‘921

164‘500 178‘624

Index 100 94 125 260

293 318

Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte. Im Kanton Obwalden ist die steuerliche Belastung in jeder Ge-meinde gleich. Da Steuern abzugsfähige Kosten darstellen, basiert der Steuerbetrag auf dem Reingewinn nach Steu-ern.

Bitte beachten Sie, dass zurzeit noch nicht von allen Kantonen die neuen Vergleichszahlen für das Jahr 2013 vorliegen.

17

[Text eingeben]

Steuerklima – Vergleich natürliche Personen

Steuerbelastungsvergleich natürliche Personen Nettolohneinkommen Obwalden Luzern Schwyz Zürich Basel Genf

Steuerjahr 2013 2013 2013 2013 2013 2013

100'000

10'624 13‘162 9‘397 12‘706 17‘100

18‘150

Index 100 123.9 88.4 119.6 161.0 170.8

300'000

35'860 50‘379 35‘056 62‘588 64‘760

76‘800

Index 100 140.5 97.8 174.5 180.6 214.2

500'000

61'096 89‘239 59‘511 119‘521 116‘760

141‘146

Index 100 146.1 97.4 195.6 191.1 231.0

1'000'000

124'186 186‘389 120‘649 261‘871 246‘760

307‘552

Index 100 150.1 97.2 210.9 198.7 247.7

Privilegierte Dividenden- JA JA JA JA JA JA besteuerung (Privatvermögen) Steuerbar im Umfang von 50% 50% 25% 50% 50% 60%

Reinvermögen

500'000 666 1‘131 670 696 2‘298

2‘021

Index 100 169.8 100.6 104.5 345.1 303.5

1'000'000

1'367 2‘387 1‘508 2‘126 6‘050

5‘501

Index 100 174.6 110.3 155.5 442.6 402.4

5'000'000

6'975 12‘437 8‘208 24‘344 39‘625

44‘320

Index 100 178.3 117.7 349.0 568.1 635.4

10'000'000

13'985 24‘999 16‘583 57‘183 79‘625

94‘720

Index 100 178.8 118.6 408.9 569.4 677.3

Der Vergleich bezieht sich auf die Kantonshauptorte, ausgehend von einem Nettolohneinkommen resp. Reinvermögen einer alleinstehenden Person, konfessionslos. In den obigen Zahlen ist die direkte Bundessteuer nicht enthalten. Diese ist progressiv ausgestaltet und beträgt zwischen 0.15% bis 11.5%. Das Maximum von 11.5% wird bei einem steuerba-ren Einkommen von Fr. 755'200.-- (Alleinstehende) und Fr. 895'900.-- (Verheiratete) erreicht.

18

[Text eingeben]

Steuerklima – Einkommenssteuerbelastung

Basis: Kantons- und Gemeindesteuern Sarnen ohne Kirchensteuer, verheiratet

Steuerbares Kantons- und

Gemeinde- Kantons- und

Gemeinde- direkte Total Steuern Total Steuern Einkommen steuern CHF steuern % Bundessteuer CHF %

50'000 6'309.00 12.62 219.00 6‘528.00 13.06

100'000 12'618.00 12.62 1‘992.00 14‘610.00 14.61

150'000 18'927.00 12.62 6‘159.00 25‘086.00 16.72

200'000 25'236.00 12.62 12‘659.00 37‘895.00 18.95

250'000 31'545.00 12.62 19‘159.00 50‘704.00 20.28

300'000 37'854.00 12.62 25‘659.00 63‘513.00 21.17

400'000 50'472.00 12.62 38‘659.00 89‘131.00 22.28

500'000 63'090.00 12.62 51‘659.00 114‘749.00 22.95

600'000 75'708.00 12.62 64‘659.00 140‘367.00 23.39

700'000 88'326.00 12.62 77‘659.00 165‘985.00 23.71

800'000 100'944.00 12.62 90‘659.00 191‘603.00 23.95

900'000 113'562.00 12.62 103‘500.00 217‘062.00 24.12

1'000'000 126'180.00 12.62 115‘000.00 241‘180.00 24.12

>1'000'000

12.62

24.12

Das steuerbare Einkommen beinhaltet bereits den Steuerfreibetrag von Fr. 10'000.--.

Steuerfüsse der Gemeinden: Sarnen 7.01 / Kerns 7.65 / Sachseln 7.4 / Alpnach 7.25 / Giswil 7.95 / Lungern 7.95 / Engelberg 7.80

19

[Text eingeben]

Firmen in Obwalden – Dynamische Wirtschaft

Von Lebensmittel bis Hightech Obwalden bietet innovativen Firmen die Möglichkeit zur wirtschaftlichen Entfaltung. Diese Kultur zeitigt Erfolge. Neben der Hightech-Branche verfügt Obwalden über starke Standbeine in der Lebensmittel- und Kunststoffin-dustrie. Schweizweit und international profilierte Firmennamen sprechen für sich. Wo solche Unternehmen erfolg-reich wirtschaften können, hat es auch Platz für Neue.

maxon motor ag Sachseln http://www.maxonmotor.ch

Sika Sarnafil AG Sarnen http://www.sarnafil.ch

Leister Technologies AG Sarnen http://www.leister.com

CSEM SA Alpnach http://www.csem.ch

enz technik AG Giswil http://www.enz.com

n’H Akustik + Design AG Lungern http://www.nh-lungern.ch

bio-familia AG Sachseln http://www.bio-familia.ch

Nahrin AG Sarnen http://www.nahrin.ch

RUAG Aviation Alpnach http://www.ruag.com

Alpnach Norm-Schrankelemente AG Alpnach http://www.alpnachnorm.ch

Gasser Felstechnik AG Lungern http://www.felstechnik.ch

Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG Engelberg http://www.titlis.ch

20

[Text eingeben]

Firmen in Obwalden – Einige Portraits

maxon motor ag

Auf leisen Sohlen hat sich die maxon motor ag in Sachseln zu einer eigentlichen Perle der Zentralschweizer Wirtschaft entwickelt. maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antriebssystemen. Mehr als 40 Jahre Erfahrung, stetige Innovation, höchste Qualität der Produkte und kompetenter Kundenservice machen maxon motor zum verlässlichen Partner in der Antriebstechnik. Referenzen: NASA: amerikanische Marsmissionen, IBM, Siemens, Airbus-Industrie, GM

Sika Sarnafil AG

Seit über 40 Jahren entwickelt und produziert Sika Sarnafil hochwertige Kunststoff-Dichtungsbahnen für Neubauten und Sanierungen. Sarnafil ist dank seinen qualitativ hoch stehenden Produkten und Systemen in Europa Marktleader. Weltweit gehört die Firma zu den führenden Anbietern. Referenzen: Chesa Futura St. Moritz, KKL Luzern, Tempodrom Berlin, Utah Olympiahalle, Luce Field Haus, New London USA, Universität von Guelph, Ontario, Calgary Olympic Coliseum, Calgary

Leister Technologies AG

Leister AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit Produkten für die Kunststoffverarbeitung und Process Heat Anwendungen sowie Sensoren, Mikro-Optiken und BioMEMS-Geräten. Mit hoher Kompetenz in Technik und Anwendung bietet Leister Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen für alle wichtigen Bereiche. Produkte: Plastic Welding, Process Heat, Lasersystems, Microsystems

CSEM SA

CSEM SA (Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique S.A.) ist hauptsächlich auf dem Gebiet micro/nanotechnologie, microelektronik, Systemtechnik, Informations- und Kommunikationstechnik aktiv. Es bildet die Brücke zwischen angewandter Forschung und Entwicklung sowie den am Markt tätigen Unternehmen und verhilft Innovationen zum Durchbruch am Markt. Ein Team von Alpnach wurde 2007 in Bern mit dem Swiss Technology Award ausgezeichnet.

21

[Text eingeben]

Firmen in Obwalden – Einige Portraits

enz technik ag

Die enz technik ag ist seit über 20 Jahren führend im Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Ständige Innovation und höchste Qualitätsstandards sind die Grundlage für diesen Erfolg. Wegweisende Ideen setzt man mit Hilfe modernster Technologie kompromisslos um - sowohl in der ausgedehnten Eigen- als auch in der Fremdfertigung der High Tech Produkte. Enz technik ag bietet kompetente Beratung und hervorragenden Service, weltweit und jederzeit. Referenzen: Stadt Zürich, Berlin, San Diego, Bukarest, Peak Oilfield Service Co - Trans Alaska Pipeline

n’H Akustik & Design AG

TOPAKUSTIK – ein raffiniertes, hochwirksames Akustik-System für Decken- und Wandbekleidungen wurde bei der neuen Holzbau AG Lungern 1991 entwickelt. Die Produkte sind heute mit mehreren internationalen Patenten gegen Nachahmung ge-schützt. Im selben Jahr wurde auch die n’H Akustik + Design AG, als Schwesterfirma der neuen Holzbau AG für den weltweiten Vertrieb der Produkte gegründet. Referenzen: Reichstag Berlin, Louvre Paris, Tate Gallery London, Theater Pinorolo Turin, KKL Luzern

bio-familia AG

Die bio-familia AG wurde 1954 gegründet, damals unter dem Namen Somalon AG. Die Idee der Gründerfamilie war es, die Erfolgsnahrung von Dr. Bircher-Benner, Schweizer Arzt im 19. Jahrhundert, industriell herzustellen. Aus dieser Idee wurde das familia Bio-Birchermüesli – gesunde Ernährung für die ganze Familie. Bald wurde das Produkt exportiert. Das Wort Müesli erlangte dank des weltweiten Exports Weltruhm. Produkte: Bio Bircher Müesli, Champion Müesli, Swiss Premium Müesli, Naturaplan Coop Schweiz

Nahrin AG

Die Grundsätze moderner, gesunder Ernährung sind Kernpunkte der Unternehmensphilosophie. Durch intensive Forschung und Entwicklung sowie moderner Produktionsanlagen ist die Nahrin AG in der Lage, ihre hochgesteckten Ziele auch zu erreichen. Heute ist die Nahrin AG (Gründung 1954) eines der grössten Direktverkaufsunternehmen der Schweiz. Durch diesen intensiven Dialog zwischen Hersteller und Verbraucher kann flexibel auf Trends und Wünsche der Kunden eingegangen werden. Produkte: Gewürze, Suppen, Saucen, Fitness/ Functional, Desserts, Drinks, Küchenspezialitäten, Nahrungsergänzung

22

[Text eingeben]

Firmen in Obwalden – Einige Portraits

RUAG Aviation

Das Kompetenzzentrum ist spezialisiert auf die industrielle Instandhaltung militärischer Helikopter wie Super Puma, Cougar und Alouette III. Für die Helikopter der CH-Luftwaffe werden Systemunterhalt, Reparaturen sowie Systementwicklungen durchgeführt. Als offizielles Maintenance-Center für Produkte der Firma Eurocopter bietet das Center auch für zivile Helikopter-Operator ein umfassendes Dienstleistungsspektrum. Dank des hervorragenden Know-hows und der Reputation für hochwertige Dienstleistungen konnte das Geschäft mit Zivilkunden kontinuierlich ausgebaut werden.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG

Modernes Wohnen ist geprägt durch individuelle Ansprüche. Raumlösungen von alpnach norm sind mehr als bloss Schränke – alpnach norm schafft Wohnkultur nach Mass. So entstehen Raumkonzepte, zugeschnitten auf Kundenwünsche und Wohnverhältnisse. Genügend Platz haben und Ordnung – wer will das nicht? Raum gestalten, Stauraum schaffen: Seit 40 Jahren die Herausforderung, der sich alpnach norm stellt. Referenzen: Banca del Gottardo, Zürich, Visura Treuhand, Zürich, Kant. Steuerverwaltung, Bern, Kunstmuseum Vaduz

Gasser Felstechnik AG

Die Gasser Felstechnik AG, gegründet 1922, ist eine traditionsreiche und unabhängige Firma. Sie beschäftigt ca. 200 Mitarbeiter, wovon über 75% mit Spezialausbildung als Sprengmeister, Bohrmaschinist, Ankerspezialist, Guniteur, Grundbauer, Bahnspezialist oder Bergführer. Im Jahr 2000 erhielt sie den Innovationspreis der Zentralschweizer Handelskammer und rangierte schon dreimal unter den 50 Schweizer Top-KMU. Referenzen: Steinschlagverbauung Burgfluh Bern, Kraftwerk Grimsel 1, Unterirdische Schiessanlage, Lungern

Bergbahnen Engelberg - Trüebsee - Titlis AG

Die Titlis Rotair ist eine der grössten Bergbahn-Unternehmungen der Schweiz. Je nach Saison sorgen 170 bis 270 Mitunternehmer der Bergbahnen Titlis Rotair (70 – 120 Bahn; 30 – 80 Gastronomiebetriebe; 30 – 50 Hotel Terrace) für Ihre Sicherheit, den reibungslosen Ablauf und Ihr leibliches Wohl. Gleich beim ersten Test durch eine internationale Jury gingen die Titlis-Bahnen 2004/2005 als Siegerin hervor. Die Titlis-Rotair ist zudem die erste drehbare Luftseilbahn der Welt.

23

[Text eingeben]

Verein – Unsere Mitglieder

Abächerli Media AG, Sarnen www.abaecherli.ch Aeschlimann Hochwasserschutz AG, Engelberg www.aeschlimannhochwasserschutz.ch allron ag, Sarnen www.allron.ch Alpenclub Immobilien AG Alpnah Norm-Schrankelemente AG, Alpnach www.alpnachnorm.ch Amstutz Management AG, Engelberg www.amstutz-unternehmungen.ch Anwalts- und Notariatspraxis Karl Vogler, Kerns Anwaltskanzlei + Notariat Lucia Omlin, Sachseln AXA Winterthur Reto Schleiss, Engelberg www.axa.ch/engelberg Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, Luzern www.bachmann-partner.ch Bader Immobilien Luzern AG, Luzern www.domba.ch Balmer-Etienne AG, Luzern www.balmer-etienne.ch Bank JULIUS BÄR & CO. AG, Luzern www.juliusbaer.com BDO AG, Sarnen www.bdo.ch Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG, Engelberg www.titlis.ch bio-familia AG, Sachseln www.bio-familia.com Blatter Holzkunst GmbH, Engelber Bolzern Haas & Partner, Engelberg www.bhup.ch Burch und Partner Architekten AG, Sarnen www.burch-partner.ch Bürgi AG, Alpnach/Engelberg www.buergibau.ch Business Professionals Network Obwalden (BNO), Alpnach Chocolat Schönenberger AG, Luzern www.schoenenberger-choco.ch Consilio Treuhand & Revisions AG, Sarnen www.consilio-treuhand.ch Credimex AG, Sarnen www.credimex.ch Credit Suisse, Sarnen www.credit-suisse.ch CSEM, Alpnach www.csem.ch Dekonta AG, Sachseln www.dekonta-ag.ch Die Mobiliar, Sarnen www.mobi.ch Dillier-Wyrsch AG, Sarnen www.dillier-wyrsch.ch Dotis GmbH, Stalden www.dotis.ch Ebag Edelstahlbau AG, Alpnach www.ebag-inox.ch Eberli Generalunternehmung AG, Sarnen www.eberli-sarnen.ch EDELGENUSS AG, Alpnach www.edelgenuss.ch Einwohnergemeinde Alpnach www.alpnach.ch Einwohnergemeinde Engelberg www.gde-engelberg.ch Einwohnergemeinde Giswil www.giswil.ch Einwohnergemeinde Kerns www.kerns.ch Einwohnergemeinde Lungern www.lungern.ch Einwohnergemeinde Sachseln www.sachseln.ch Einwohnergemeinde Sarnen www.sarnen.ch

24

[Text eingeben]

Verein – Unsere Mitglieder

Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns www.ewo.ch Elfo AG, Sachseln www.elfo.ch EN Management AG, Engelberg Engelberg-Titlis Tourismus AG, Engelberg www.engelberg.ch Ettlin Treuhand + Revisions AG, Kerns ettlin&partner advokatur und notariat ag, Sarnen www.ettlin-partner.ch Famo-Druck AG, Alpnach www.famo.ch Fanger Kies + Beton AG, Sachseln www.fanger.ch Fanger Treuhand, Giswil www.fangertreuhand.ch Financecoaching AG, Sarnen www.financecoaching.ch Forcentis AG, Alpnach Frey Treuhand und Revision, Alpnach www.freytreuhand.ch Gabriel & Müller Advokatur & Notariat, Sarnen www.gamu.ch Garage Alois Röthlin AG, Kerns www.roethlin.ch Garage J. Windlin AG, Kerns www.windlin.ch Gasser Felstechnik AG, Lungern www.felstechnik.ch Gemperli-Treuhand AG, Sarnen Gewerbeverband Obwalden www.gewerbeverband-ow.ch Gisler Reklamen GmbH, Alpnach www.gislerreklamen.ch Golfclub Sarneraatal, Sarnen www.golf-ow.ch Guber Natursteine AG, Alpnach www.guber.ch GWP Insurance Brokers AG, Luzern www.gwp.ch Halter & Colledani AG, Kägiswil www.halter-colledani.ch Han’s Europe AG, Engelberg Hess Rechtsanwälte & Notare AG, Sarnen www.kanzlei-hess.ch Hochstrasser Personal Consulting, Hergiswil www.hochstrasser-personal.ch Holzbau Bucher AG, Kerns www.holzbau-bucher.ch Holzbautechnik Burch AG, Sarnen www.holzbautechnik.ch Hotel Bahnhof, Giswil www.bahnhofgiswil.ch Hotel Metzgern, Sarnen www.hotel-metzgern.ch Hotel Spannort, Engelberg www.spannort.ch HP Gasser AG, Lungern www.hpgasser.ch IMAGO Treuhand AG, Sarnen www.imago-treuhand.ch Ingenieurbüro ZEO, Alpnach www.zeo.ch Imfeld Treuhand & Revisions AG, Sarnen www.imfeld-treuhand.ch Jörg Lienert AG, Luzern www.joerg-lienert.ch Kanton Obwalden www.ow.ch Köhli Partner AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik und Lichtdesign, Engelberg www.koehlipartner.ch KommunikationsWerkstatt GmbH, Stalden www.kommunikationswerkstatt.ch Korporation Alpnach www.alpnach.ch/de/korporation Korporation Freiteil Sarnen www.freiteil.ch Korporation Giswil www.korporation-giswil.ch

25

[Text eingeben]

Verein – Unsere Mitglieder

Korporation Kerns www.kerns.ch/de/korporation Korporation Sachseln www.sachseln.ch/de/verwkorperation Korporation Schwendi www.korporation-schwendi.ch Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil www.krummenacher-sanitaer.ch Küchler Druck AG, Giswil www.kuechler-druck.ch Küchler & Krummenacher Rechtsanwälte, Sarnen www.kkra.ch Kummer Engelberger, Engelberg www.kummer-engelberger.ch Kursaal Engelberg AG, Engelberg www.engelbergcongress.ch Landenberg-Druck AG, Sarnen www.landenberg-druck.ch Leister Technologies AG, Kägiswil www.leister.com LGT Bank (Schweiz) AG, Luzern www.lgt.com Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG, Engelberg www.brunni.ch Maler Hinter AG, Sachseln www.malerhinter.ch Mario Julen, Sarnen www.grampis.ch Martin Mahler Treuhand GmbH, Engelberg www.mahler-treuhand.ch Martin Ming Architekturbüro, Kerns maxon motor ag, Sachseln www.maxonmotor.ch Metapur AG, Sarnen www.metapur.ch microPark Pilatus, Alpnach www.microparkpilatus.ch MK Consulting & Trade GmbH, Wilen www.mkct-consulting.ch Obwaldner Kantonalbank www.owkb.ch Orfida Consulting AG, Sarnen www.orfida.ch Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen www.orfida.ch OWAG Immo AG, Sachseln Pachmann Rechtsanwälte AG, Wilen www.pachmannlaw.ch Parkhotel Waldheim am Sarnersee, Wilen www.waldheim.com PartnerConsult Hergiswil AG, Hergiswil www.partnerconsult.ch PILATUS-BAHNEN AG, Kriens www.pilatus.ch planteams.ch AG, Sarnen www.planteams.ch Promobilia Inter AG, Sarnen Raiffeisenbanken Obwalden www.raiffeisen.ch Recycling Center Walther AG, Alpnach www.rcw-ag.ch Redinvest Immobilien AG, Stans www.redinvest.ch Refina Treuhand AG, Horw www.refina.ch Regionalentwicklungsverband Sarneraatal www.rev-sarneraatal.ch Reichmuth & Co. Privatbankiers, Luzern www.reichmuthco.ch Reinhard AG, Sachseln www.reinhard-ag.ch RohrerTreuhand AG, Sachseln www.rohrertreuhand.ch RUAG Schweiz AG, Alpnach/Emmen www.ruag.ch Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen www.saguna.ch Sarna-Granol AG, Sarnen www.sarna-granol.ch

26

[Text eingeben]

Verein – Unsere Mitglieder

Sika Gesellschaften Standort Sarnen che.sarnafil.sika.com sin6 GmbH, Hergiswil www.sin6.ch SiTrax Bau AG, Engelberg Sparkasse Engelberg www.sparkasse-engelberg.ch Sportbahnen Melchsee-Frutt, Kerns www.melchsee-frutt.ch Sunnmatt Immobilien AG, Engelberg www.sunnmatt.ch SUNWIL AG, Wilen www.sunwilen.ch S&P Insurance Brokers AG, Kriens www.sp-group.ch Transport AG Obwalden, Sarnen www.dillierag.ch UBS AG, Sarnen www.ubs.com Ulrich + Hefti AG, Alpnach www.ulrichhefti.ch Urs Küchler Treuhand AG, Alpnach www.kuechler-treuhand.ch Verein für industrielle Forschung und Entwicklung Obwalden Verwaltung und Treuhand Hilber, Sarnen www.hilber-treuhand.ch von Ah Druck AG, Sarnen www.vonahdruck.ch von Holzen Immobilien Treuhand AG, Sarnen www.vonholzen-immobilien.ch waser human resources gmbh, Sarnen www.waserhumanresources.ch Wild Rechtsanwalt, Sarnen www.wildrechtsanwalt.ch Wirtschaft zum Schweizerhaus, Engelberg www.schweizerhaus.ch zb Zentralbahn AG, Stansstad www.zb.ch Zurich Generalagentur Gery Häller, Sarnen www.zurich.ch

27

[Text eingeben]

Firmengründung – Domiziladressen

Name / Adresse Tel. / Mail / Homepage

Tätigkeitsgebiet

Dom

izilf

unkt

ione

n

Pos

t wei

terle

iten

Bür

o vo

rhan

den

Tele

fond

iens

t

pers

önlic

her

E

mpf

ang

Sitz

ungs

zim

mer

BDO AG Herr Spichtig Beat Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

+41 41 666 27 77 beat.spichtig@bdo.ch

X X

X X X

Buetler Legal GmbH Chilchgasse 8 6072 Sachseln

Tel. +41 41 666 07 98 Fax +41 41 810 47 77 info@buetlerlegal.com www.buetlerlegal.com

X X X X X X

Agnes und Paul Fallegger-Kolb Schibenriedstrasse 5 6074 Giswil

Tel. +41 41 675 16 08 fallegger-kolb@bluewin.ch

X X X

Megalink GmbH McLaw Feldstrasse 2, PF 837 6060 Sarnen 2

Tel. +41 41 500 49 49 info@domizil4u.ch www.domizil4u.ch

X X X X X X

Pachmann Rechtsanwälte AG Schürstrasse 17 6062 Wilen

Tel. +41 41 660 13 16 info@pachmannlaw.ch www.pachmannlaw.ch

X X X X X X

ettlin&partner advokatur und notariat AG Grundacher 5 6061 Sarnen

Tel. +41 41 666 07 50 Fax +41 41 666 07 51 info@ettlin-partner.ch www.ettlin-partner.ch

X X X X X X

28

[Text eingeben]

Firmengründung – Anwaltsliste

Anwaltsbüro & Notariat Abächerli Melchaazopf 5, 6074 Giswil

lic.iur. Trudy Abächerli +41 41 675 26 46

abaecherli@ra-ow.ch

Advokatur + Notariat Christophe Allemann Dorfstrasse 17, 6390 Engelberg

lic.iur. Christophe Allemann +41 41 637 07 27

christophe.allemann@gmx.ch

bannwart ADVOKATUR/NOTARIAT Güterstrasse 3, 6060 Sarnen

lic.iur. Thomas Bannwart +41 41 661 25 55

bannwart.thomas@bluewin.ch

Bolzern Haas & Partner Klosterhof, 6390 Engelberg Winkelriedstrasse 35, 6002 Luzern

lic.iur. Cornelia Kaufmann lic.iur. HSG Marco Bolzern lic.iur. Markus Haas

Engelberg: +41 41 637 40 81 Luzern: +41 41 410 05 55

cornelia.kaufmann@bhup.ch marco.bolzern@bhup.ch markus.haas@bhup.ch

www.bhup.ch

Advokaturbüro/Notariat Monika Brunner Bahnhofstr. 6, PF 129, 6055 Alpnach Dorf

lic.iur. Monika Brunner +41 41 672 73 74

ra.monika.brunner@bluewin.ch

Buetler legal GmbH, Master of Mediation Chilchgasse 8, PF 223, 6072 Sachseln

lic.iur. HSG Sylvia Bütler +41 41 666 07 98

buetler@buetlerlegal.com

www.buetlerlegal.com

ettlin&partneradvokatur und notariat AG Grundacher 5, 6061 Sarnen

Dr.iur.mag.oec. HSG Robert Ettlin lic.iur. Stefan Keiser lic.iur. Lukas Küng lic.iur. Adrian Burch

+41 41 666 07 50

ettlin@ettlin-partner.ch keiser@ettlin-partner.ch kueng@ettlin-partner.ch burch@ettlin-partner.ch

Gabriel & Müller Advokatur und Notariat Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen

lic.iur. Othmar Gabriel lic.iur. Markus Scheuber lic.iur. Peter Müller

+41 41 666 30 60

othmar.gabriel@gamu.ch markus.scheuber@gamu.ch peter.mueller@gamu.ch

Dr. iur. Attilio R. Gadola Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen

Dr. iur. Attilio R. Gadola +41 41 661 06 44

Hess Rechtsanwälte & Notare AG Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen

Dr. iur. Hans Hess Dr. iur. Simone Hess Nielsen

+41 41 660 11 47

hans.hess@kanzlei-hess.ch simone.hess@kanzlei-hess.ch www.kanzlei-hess.ch

29

[Text eingeben]

Firmengründung – Anwaltsliste

Küchler & Krummenacher Rechtsanwälte Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen

Dr. iur. Niklaus Küchler lic.iur. Bruno Krummenacher lic.iur. Daniela Burch

+41 41 666 06 10

kuechler@kkra.ch krummenacher@kkra.ch burch@kkra.ch

Kummer Engelberger Aegertlistrasse 20, 6390 Engelberg

Fürsprecher Marcel Kummer lic.iur. Ursula Engelberger-Koller MLaw Chantal Ruckstuhl MLaw Lea Duschl lic.iur. André Schällibaum

+41 41 229 30 30

kummer@kummer-engelberger.ch engelberger@kummer-engelberger.ch ruckstuhl@kummer-engelberger.ch duschl@kummer-engelberger.ch schaellibaum@kummer-engelberger.ch www.kummer-engelberger.ch

Advokatur& Notariat Josef Nigg Grundacher 10, 6060 Sarnen

Dr. iur. Josef Nigg +41 41 660 56 30

anwalt.nigg@bluewin.ch

Anwaltskanzlei + Notariat Lucia Omlin Bruder-Klausen-Weg 3, 6072 Sachseln

lic.iur. Lucia Omlin +41 41 660 09 12

info@omlin-law.ch www.omlin-law.ch

Pachmann Rechtsanwälte AG Schürstrasse 17, 6062 Sarnen/Wilen Löwenstrasse 29, PF 2325, 8021 Zürich

Dr. iur. Titus Pachmann +41 (0)44 215 11 33 info@pachmannlaw.ch www.pachmannlaw.ch

Pilatushof AG Frankenstrasse 20, 6003 Luzern

lic.iur. Daniel Käslin +41 41 226 40 66 daniel.kaeslin@pilatushof.ch www.pilatushof.ch

Lic.iur. Niklaus Theiler Dorfstrasse 12, PF 147, 6072 Sachseln

lic.iur. Niklaus Theiler +41 41 660 77 88

ntheiler@bluewin.ch

Anwalts- und Notariatspraxis Karl Vogler Sarnerstrasse 3, PF, 6064 Kerns

lic.iur. Karl Vogler

+41 41 660 18 31

karl.vogler@kvogler.ch

Advokaturbüro/Notariat Leo von Moos Feldstrasse 2, PF 832, 6060 Sarnen 2

lic.iur. Leo von Moos +41 41 660 78 66

leovonmoos@bluewin.ch

WILD RECHTSANWALT Feldstrasse 2, PF 832, 6060 Sarnen 2

lic.iur. MBA Werner Wild

+41 41 661 06 60

w.wild@wildrechtsanwalt.ch www.wildrechtsanwalt.ch

30

[Text eingeben]

Firmengründung – Treuhänderliste

ARTreuhand Heimatweg 2, 6064 Kerns

Arthur Röthlin +41 41 661 00 92 roethlin61@bluewin.ch

Balmer-Etienne AG Kauffmannweg 4, 6003 Luzern

Stephan Vollenweider

+41 41 228 11 64 stephan.vollenweider@balmer-etienne.ch www.balmer-etienne.ch

BDO AG Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern

Beat Spichtig

Peter Vollenweider

+41 41 666 27 77 beat.spichtig@bdo.ch

+41 41 368 12 69 peter.vollenweider@bdo.ch

www.bdo.ch

Consilio Treuhand & Revisions AG Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

Daniel Marbach

Hansruedi Hess

+41 660 11 02 info@consilio-treuhand.ch www.consilio-treuhand.ch

Philipp Dillier Treuhand GmbH Hubelweg 14, 6060 Sarnen

Philipp Dillier +41 41 661 01 30 philipp@dillier-treuhand.ch www.dillier-treuhand.ch

DOMBA Handels AG Kauffmannweg 17, 6003 Luzern

Doris Bader +41 41 418 08 08 info@domba.ch www.domba.ch

Ettlin Treuhand + Revisions AG Huwelgasse 4a, 6064 Kerns

Beat Ettlin +41 41 660 20 00 beat.ettlin@ettlin-treuhand.ch info@ettlin-treuhand.ch

FangerTreuhand Brünigstrasse 70, 6074 Giswil

Sabine Fanger +41 41 661 14 00 sabine@fangertreuhand.ch www.fangertreuhand.ch

Treuhandbüro Bruno Frey Bahnhofplatz 14, PF 141, 6055 Alpnach Dorf

Bruno Frey +41 41 670 18 77 treuhandfrey@bluewin.ch

Frey Treuhand und Revision Bahnhofplatz 14, PF 12, 6055 Alpnach Dorf

Simon Frey +41 41 670 20 70 info@freytreuhand.ch www.freytreuhand.ch

Gemperli Treuhand AG Hostattstrasse 3, 6060 Sarnen

+41 41 666 50 00 info@gemperlitreuhand.ch www.gemperlitreuhand.ch

31

[Text eingeben]

Firmengründung – Treuhänderliste

Gravitas Treuhand + Revisions AG Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen

+41 41 661 21 21 gravitas@gravitas.ch

Verwaltung und Treuhand Hilber Marktstrasse 10, 6060 Sarnen

Richard Hilber +41 41 660 00 88 info@hilber-treuhand.ch www.hilber-treuhand.ch

Igeha Treuhand AG Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen

+41 41 666 70 00 contact@igeha.ch

IMAGO Treuhand AG Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen

Maria Müller

+41 41 662 18 80 maria.mueller@imago-treuhand.ch www.imago-treuhand.ch

Imfeld Treuhand + Revisions AG Museumstrasse 6, 6060 Sarnen

Lic. oec. HSG Adriano Imfeld +41 41 660 89 89 adriano.imfeld@imfeld-treuhand.ch www.imfeld-treuhand.ch

Interfiscal Steuerberatung AG Poststrasse 3, 6060 Sarnen

+41 41 661 15 28 interfiscal@bluewin.ch

KBT Treuhand AG Obwalden Enetriederstrasse 44, 6060 Sarnen

Walter Boss Felix Kleiber

+41 41 666 70 20 w.boss@kbt.ch f.kleiber@kbt.ch www.kbt.ch

Urs Küchler Treuhand AG Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf

Urs Küchler

+41 41 670 24 80 urs.kuechler@kuechler-treuhand.ch www.kuechler-treuhand.ch

Martin Mahler Treuhand GmbH Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg

Martin Mahler +41 41 637 47 77 info@mahler-treuhand.ch www.mahler-treuhand.ch

MultiExperience AG Hostattstrasse 34, 6390 Engelberg

+41 41 637 00 44 info@multiexperience.ch www.multiexperience.ch

32

[Text eingeben]

Firmengründung – Treuhänderliste

Orfida Treuhand + Revisions AG Industriestrasse 22, 6060 Sarnen

Hinterdorf 6, 6390 Engelberg

+41 41 666 75 00

+41 41 637 46 77

contact@orfida.ch www.orfida.ch

Parmenion AG, Ansiedlungsmanagement Untere Feldstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Peter Zumstein +41 41 662 10 26 info@parmenion.ch www.parmenion.ch

PartnerConsultHergiswil AG Hinterdorfstrasse 4, 6390 Engelberg

Hansruedi Schöpfer Niels Fischer Daniel Isenegger

+41 41 632 50 10 info@partnerconsult.ch www.partnerconsult.ch

Refina Treuhand AG Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw

Renata Studer +41 41 340 12 42 r.studer@refina.ch www.refina.ch

RohrerTreuhand AG Chuematt 12, 6072 Sachseln

Christa Rohrer +41 41 661 18 00 rohrer@rohrertreuhand.ch www.rohrertreuand.ch

Mathias Steiner Treuhand AG Huwelweg 14, 6061 Sarnen

Mathias Steiner +41 41 661 01 40 mathias@steinertreuhand.ch www.steinertreuhand.ch

von Flüe Beratung & Treuhand GmbH Seehof 2, 6072 Sachseln

Esther von Flüe Bösiger +41 41 662 04 77 esther.vonfluee@bluewin.ch www.vfbt.ch

von Holzen Immobilien Treuhand AG Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 2

Elmar von Holzen +41 41 666 30 90 vonholzen@vonholzen-immobilien.ch www.vonholzen-immobilien.ch

Treuhandpraxis Klaus Wallimann Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf

Klaus Wallimann +41 41 670 26 66 k.wallimann@bluewin.ch www.treuhand-wallimann.ch

4S Treuhand AG Alpnach Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf

+41 41 672 90 80 info@4streuhand.ch www.4streuhand.ch

33