Überlingen plus 7

Bambergen, Bonn-

dorf, Deisendorf,

Hödingen, Lipperts-

reute, Nesselwangen

und Nußdorf

Sonntag 30.09.

Buspendel, Aktionen, Sonntag 30.09.

Buspendel, Aktionen,

Sonntag 07.10.

im Gewerbegebiet

Nord / Überlingen:

Verkaufsoffener

Sonntag 12 – 17 Uhr

Große Autoschau

4 Live Bands

Gewerbeerlebnis

Gratis Buspendel

u.v.m.

Sonntag 07.10.

im Gewerbegebiet

Nord / Überlingen:

Verkaufsoffener

Sonntag 12 – 17 Uhr

Große Autoschau

4 Live Bands

Gewerbeerlebnis

Gratis Buspendel

u.v.m.

Innovativ & umweltsympathisch!

© vermedia · Bilder iStockphoto

Liebe Besucherinnen und Besucher,die Bodenseeregion zählt zu den beliebtesten und bekanntesten deutschen Urlaubsregionen. Da-rüber hinaus ist sie auch ein hoch attraktiver Lebensraum. Hier wird produziert, gestaltet, erfunden, geplant und vieles mehr. Arbeits-

plätze, gesunde Nahrungsmittel, funktionierende Ortsge-meinschaften und südliches Flair zeichnen die Region aus. Ein Beleg dafür ist die beeindruckende Leistungs-Wochenschau 2012 in Überlingen und seinen sieben Teilorten vom 30. Sep-tember bis zum 7. Oktober. Unter dem Stichwort Überlingen +7: innovativ und umweltsympathisch zeigen Unternehmen ihren Leistungsstand. Umwelttechnik und Energieeffizienz stehen bei vielen Anbietern immer mehr im Mittelpunkt. Das freut mich sehr, denn in allen Lebensbereichen vollzieht sich ein Wandel.Die Menschen bewegen Themen wie erneuerbare Energien, Klimawandel und Ressourcenschonung mehr denn je. Das ist wichtig und richtig, denn es lässt sich immer deutlicher erkennen, dass unsere persönlichen Konsumentscheidungen Auswirkungen über das eigentliche Produkt hinaus haben. War der Klimawandel lange eine abstrakte Sache, so ändert sich das schlagartig, wenn beispielsweise das eigene Heim von Sturmschäden oder Hochwasser betroffen ist. Die End-lichkeit von Ressourcen lässt sich heute täglich beim Tanken an der Zapfsäule direkt im Geldbeutel ablesen.Dass Biodiversität auch mit unserem Kauf- und Verbrauchs-verhalten zu tun hat, wird von Unternehmen und Verbrau-chern zunehmend erkannt. Alles in allem führt das zu einem notwendigen Umdenken, auch im Konsumverhalten. Unsere Bürgerinnen und Bürger hinterfragen zu Recht die Produkte des täglichen Lebens. Wie und unter welchen Arbeitsbedin-gungen wurden sie produziert? Wie umweltverträglich und damit letztlich nachhaltig sind die Produkte? Lässt sich Ener-gie einsparen, CO2 vermindern und vieles mehr. Das ist neben dem eigentlichen Zweck heute von großer Bedeutung.Sie, liebe Besucherinnen und Besucher der Leistungs-Wochen-schau 2012, entscheiden mit Ihrem Kaufverhalten. Es ist kein Geheimnis, dass Handel und Produzenten nur das anbieten, was Sie kaufen.Deshalb freut es mich sehr, dass Sie hier ein sehr breites Angebot vorfinden und sie sich damit umfassen informieren können. Den Ausstellern, Organisatoren und Initiatoren danke ich für ihr Engagement und wünsche allen eine informative und erfolgreiche Leistungs-Wochenschau 2012.

Vorwort ...Kurze persönliche Bemerkung des Veranstalters ...... dem als alter Überlinger nicht nur die schöne Stadt mit ihren 7 Ortsteilen – inmitten einer grandiosen und intakten Landschaft – am Herzen liegt. Aber nicht nur die liebenswerte Slow-City-Stadt mit Ihrem Umland – auch die umweltsympathischen Unternehmen, das bodenständige Handwerk, die vielen Hofläden, sozialen Einrichtungen, verdienen auch (mehr) Beachtung.Ähnlich sieht es auch unser Medien-Partner der Südkurier, welcher sich entschlossen hat, die Bekanntheit der Ortsteile durch eine Sonderberichterstattung zu fördern. Wenn wir auf innovatives Know-How hinweisen, denken wir z.B. an die Firma E.U. Solar, welche sich mit der Entwicklung der autarken Energie befasst, oder das Energiedorf Lipperts-reute, wo ein Biogaskraftwerk die Energieversorgung des Dorfes fast 100 % abdeckt.Die Firma Bodan, seit 25 Jahren, die Triebfeder für die Ver-sorgung ökologisch erzeugter Produkte, die Firma Prokar, Mitentwickler des ersten deutschen Elektrofahrzeugs, der legendäre „Hotzenblitz“. Auch die moderne alternative Energieversorgung durch die Stadtwerke reiht sich ein in den roten Faden der umweltsympathischen Zielrichtungen.Auch im Bereich des modernen ökologischen Anbaus, ist Überlingen + 7 mit an der Spitze der süddeutschen Umwelto-rientierung.Dies gilt besonders auch für• das Hofgut Rengoldshausen, ein 180 ha. großer vielfältiger

Betriebsorganismus in dem seit 1932 biologisch-dynamisch gewirtschaftet wird, mit der Landwirtschaft, Gärtnerei, der Samenbau, das Vieh und die Stallung.

• das Vollwertrestaurant Naturata• den vielen Hofläden, wo Obst und Gemüse zum großen Teil

Bio produziert wird.• den Apfel- und Steuobstplantagen wo die Apfelbähnle

durch die Anlagen fahren und z.B. im Hof Neuhaus die würdigste Verbeugung vor dem heimischen Obst destilliert genossen werden kann.

• Andreashof Deisendorf – Eldorado der Kosmetik und Kräu-terverarbeitung der Demeter Lebensmittel, des Licht-Yam-Anbaus, des Kräuter und Duftrosenanbaus.

Immer wieder entwickeln sich Ideen aus Ehrfurcht vor der Natur, aber nicht abgeneigt von künstlerisch-, handwerk-lichen Zuwendungen durch die Förderung heimischer Kunst. Als Veranstalter der Gewerbetage, Verkaufsoffener Sonntag und Autoschau sowie anderer Events in Überlingen, wollten wir dieses Jahr ergänzend zum Programm Gewerbeschau ÜB Nord, auch den Leistungsstandard der Teilorte mit einbezie-hen. Der Buspendel der Fa. Morath, wird ab Bambergen bis Hö-dingen aber etwas unlustig seine Bahnen ziehen. Kein Halt für einen geführten Spaziergang an dieser Weststrecke. Kein Stopp vor einem Betrieb, vor einer Aktion. Vielleicht hätte es die dörfliche Ruhe gestört.

2 3

... erstmals 1268 erwähnt, liegt fünf Kilometer nördlich von Überlingen zwischen sanften Hügeln und idyllischen Wäl-dern. Wanderfreunden bietet Bambergen eine Vielzahl von Rundwegen und Aussichts-

punkten. Als Attraktion am Ort gilt die „Reuthemühle“, mit einhundert Tierarten, Deutschlands artenreichster Bauernhof.

Stündliche Busdurchfahrt ab ca. 11.20 Uhr. Halt nach Bedarf

Bambergen ...

Bonndorf ...... wurde 800 als Bonndorf erstmals erwähnt und liegt am Westrand des Linzgaus. Mit drei Gasthäusern läßt Bonndorf seinen Gästen viel Auswahl. Beliebte Wander-ziele sind der „Haldenhof“ mit

seinem herrlichen Blick über den See und zu den Alpen, der Aussichtspunkt „Kaien“, die mächtige „Hildegard Lärche“ oder die Ruine „Nieder-Hohenfels“. Ausserdem ist Bonndorf für seine Vereinsfeste bekannt.

Nichts desto weniger kann man jedoch eine einstün-dige kostenlose Rundreise durch die Ortsteile erleben. Das ist doch auch was. Die dörflich-, sonntägliche Ruhe wird nicht gestört. Einigen Überlingern wird’s vielleicht gefallen, dank Sponsoring des Omnibusbetriebs Morath und TMM auch zu dem Hödinger Besentag gefahren und wieder abgeholt zu werden auch ohne deren Mithilfe.In Nußdorf, Deisendorf und in Lippertsreute gibt’s ein Programm und auch Führungen durch die Ortsteile. (Siehe Inhalt Flyer)Auch der Südkurier als unser Partner wird Sie informie-ren.Der Verkaufsoffene Sonntag im Gewerbegebiet findet wieder mit geändertem Programm statt. Schwerpunkt La Piazza, erstmals das Raiffeisen-Baucenter und die große Autoschau, wo u.a. die E- Fahrzeuge und spritsparende Modelle präsent werden. Übrigens 6 Live-Kapellen sind am Gewerbetag auch zu finden.Viel Spaß, herzlichen Dank an die Sponsoren und Teil-nehmer und an die freundlichen Worte von Herrn Mini-ster Untersteller als Schirmherr dieser Veranstaltung. Herzlichst Ihr Gunter Schwarz

Deisendorf

Kosmetika, Kräuter und Lebensmittel mit LichtYam

ANDREASHOFNATU R KO SM E T I K

AN

DREASHOF

W

E RT KOS T

Andreashof JERIDIN GmbHKirchgasse 35 · D-88662 Überlingen

info@andreashof-bodensee.dewww.andreashof-bodensee.de

Tel. +49 (0)7551/94747-0Fax +49 (0)7551/94747-15

Kosmetika, Kräuter und Lebensmittel mit LichtYamKosmetika, Kräuter und Lebensmittel mit LichtYamKosmetika, Kräuter und Lebensmittel mit LichtYam

EASHO

A

info@andreashof-bodensee.dewww.andreashof-bodensee.de

Deisendorf wurde 972 und 1040 als Besitz der Abtei „Meginradescella“ (Maria Einsiedeln) in der Schweiz als Tyzindorf erstmals erwähnt, 3 km von ÜB entfernt. Das Dorf ist Mittelpunkt eines großen Wander-wegenetzes zwischen Überlingen

und Salem. Ein Landgasthof lädt zur Einkehr; bei Familien mit Kindern sind Grillhütte und Sportplatz sehr beliebt.

ganztägig: Kostenloser Buspendel stündlich bis 17.00 Uhr Programm ab ca. 11 Uhr:ab 14 Uhr: Hofgut Rengoldshausen ab ca. 11.18 Uhr

Erntedankfest mit Bewirtung, Hofführungen, Aktion Zukunft säen: Kinder & Erwachsene können ein Feld gemeinsam einsäen.

Andreashof ab 12 Uhr ab ca. 11.20 Uhr Hoffest mit Bewirtung Getränke Kretzer

ab 13.15 Uhr: halbstündige Runden mit Ziegen19.00 Uhr: Podiumsdiskussion Windkraftkonzept: „Alles

Wind oder was“ mit der Fa. Solarcomplex, Stadtwerke Herr Eder, NABU Herr Körner, Landtags-Abgeordneter Herr Hahn, Land-schaftarchitekt Herr Bielefeld, Moderator Erich Schütz der bekannte Bodensee-Krimi Autor

ab ca. 13.30 & Spaziergang mit dem Ortsvorsteher14.30 Uhr: Martin Strehl (ab Conzelmann) durch

Deisendorf – Endstation im„Löwen“ Gratis-vesper für Spaziergänger-Truppe

ganztags: Polsterei Conzelmann Tag der offenen Türe11 & 14 Uhr: Fr. 05.10.

Ziegelwerk Ott Gläserne Produktion Herstellung von Tonziegel

ziegentrekking.de

Jörg JacobiJörg JacobiRiedbachstr.688662 DeisendorfTel. 07551-93 64 93post@ziegentrekking.de

Riedbachstr.688662 DeisendorfTel. 07551-93 64 93post@ziegentrekking.de

Vorwort ...

4 5

Deisendorf

Riedbachstr. 1488662 DeisendorfTel: 0 75 51 / 93 70 14 · Fax: 93 70 15info@polsterei-conzelmann.dewww.polsterei-conzelmann.de

Herbert DauwalterRiedachstr. 31 88662 DeisendorfTel: 0 75 51 / 97 23 32msdauwalter@aol.com

Mobiles Sägewerk

Erntedankfest mit Sonderverkauf, Bewirtung und Hofführungen. Bushaltestelle mit stündlicher Anfahrt direkt an der Hofstelle.

Hofgut Rengoldshausen | Rengoldshauser Str. 31 | 88662 ÜberlingenTelefon: 07551-915811 | Fax: 07551-915814

Das Haus mit dem »guten Ton«

Freitag 05.10.12: „Gläserne Produktion“ Herstellung von Tonziegel

Ziegelwerk OTT Deisendorf GmbH D-88662 Deisendorf | Telefon 0 75 51 / 94 87 9 - 0

www.ziegelwerk-ott.de | info@ziegelwerk-ott.de

Die Gemeinde Lippertsreute ist ein Teilort der Stadt Über-lingen, ca. 5,5 km nordöstlich am Westrand des Salemer Tal gelegen. Zu Lippertsreute gehören das Dorf Ernatsreute, der Weiler Wackenhausen, die Bruckfelder Mühle und andere

markante Einzelhöfe.Beim Landeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ erhielt Lippertsreute eine Goldme-daille. Seit 2004 ist Lippertsreute „staatlich anerkannter Erholungsort“. Weitere Inofs www.lippertsreute.de

Programm ab ca. 11 Uhr:ganztägig: Kostenloser Buspendel stündlich

ab ca. 11.30 – ca. 17.00 Uhr ca.12 Uhr: ab Landgasthof Keller Fahrt mit dem Ap-

felbähnle zur Führung Hagenweiler Hof13.30 & Spaziergang durch Lippertstreute mit15.30 Uhr: Hermann Keller ab Landgasthof Keller 14- 16 Uhr: Führung Energiedorf durch Fa. Solar ab

Biogasanlage Hof Schönbuch (Privat-anfahrt)

ab 14 Uhr: Tag der offenen Türe Grundschule? 16 Uhr: Hof Neuhaus kostenlose Fahrt mit

dem Apfelbähnle (Privatanfahrt oder Spaziergang ca. 20 Min. ab Bushalte-stelle/Ortsmitte Lippertsreute)

Lippertsreute ...

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. von 14.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch geschlossen, Sa. von 9.00 – 12.30 UhrWackenweiler Straße 1, 88662 Überlingen-LippertsreuteTelefon: 0 75 53 - 82 98 85, Fax: 0 75 53 - 9 47 12 25www.vierhufe.de, info@vierhufe.de

Herzlich willkommen auf unserem Hof, ob Sie nun in unserer Besenwirtschaft bei deftigen und leckerem Speiß und Trank ihre Freude haben oder mit dem Apfelzügle® eine Rundfahrt genießen wollen, für alles stehen wir Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite!

Hof Neuhaus

Bamberger Str. 41 Telefon 0 75 51 / 6 24 26

info@hof-neuhaus.de http://www.hof-neuhaus.de

Landgasthof Löwen • Riedbachstr. 21 • 88662 Überlingen-Deisendorf Tel. 07551 308070 • Fax 07551 3080728 • www.landgasthof-loewen.de

Gutbürgerliche Küche · Hausschlachtung · Eigene Brennerei Gemütliche, rustikale Räume für Feiern bis 140 Personen · 14 Gästezimmer

Sonnenterrasse · Liegewiese · Spielplatz · Parkplätze am Haus

6 7

Nussdorf ...

BOMMERE l e k t r o - C e n t e r

BOMMER Einkaufs-CenterNußdorfer Straße 101 · 88662 ÜberlingenVerwaltung: Tel. 07551/800510 · Fax 800525

7500 m² Verkaufsfläche Geöffnet: Mo.

–

Fr. bis 19.00 Uhr, Sa. bis 18.00 Uhr

Kaufland täglich von 8.00 bis 21.00 Uhr

Ihr Einkaufserlebnis im BOMMER Einkaufs-Center

Nussdorf ...

Rick‘s Bio Markt Zum Salm 14 ·88662 Nussdorf Telefon 0 75 51 / 94 78 70 Telefax 0 75 51 / 94 78 71 E-Mail: ricksbiomarkt@gmail.com

„Das Dorf zwischen Wald und See“... liegt, als östlicher Vorort Überlingens, direkt am Bodensee. Eine eigene Schiffs-anlegestelle, ein schönes Naturstrandbad und vielfäl-tige Vereinsaktivitäten sowie kulturelle Veranstaltungen im

Dorfgemeinschaftshaus bieten jede Menge Abwechs-lung. Weitere Infos: www.nussdorf-bodensee.deProgramm ab ca. 11 Uhr: ganztägig: Kostenloser Buspendel stündlich ab ca.

11.10 – ca. 17.10 Uhr Genußeckeganztägig: Antik- und Flohmarkt vom Bommer

Einkaufscenter bis Zum Laugele12 – 16 Uhr: Rosa-Wieland-Kinderhaus Kaffee und

Kuchen direkt am See, Kinder können spielen

14 – 16 Uhr: Grundschule Tag der offenen Tür14.30 & Geführter Spaziergang durch Nußdorf16.30 Uhr: mit Margret Leitz – je ca. 1 Stundeganztägig: Genussecke „FEINES AUS ALLER WELT“

Lieferanten präsentationen Süsse Versucherlen, Nußölpressen, Hattie St. John“ Blues und Jazz-Sängerin Tanzclub Überlingen, Firmenpräsentationen

ganztägig: Rick’s Bio Markt Verkaufsoffen, 20% auf Kosmetikartikel

ganztägig: Strehl GmbH Betriebsführung: Einblick in die moderne Blechverarbeitung. Information über zeitgemäße Lösungen für Flachdach, Metalleindeckung und Fassadenverkleidungen. Sonderverkauf und Ausstellung: Edles aus Metall zur Dekoration oder als Geschenk.

Certo Due Moden für Sie und IhnMode Ayten Taskin eKZum Hecht 188662 NußdorfTelefon: 0 75 51 / 6 99 05

Der Genuss mit der Nuss. Internationale, unbekannte Spezialitäten mit der Frucht in der der holzigen Schale. Ausgewählte Kaffespezialitäten, Kuchen, Frühstück ...

Christine Allweier | Tel. 0 75 51 / 8 31 33 22 Zum Salm 10 | 88662 Nussdorf www.genussecke-bodensee.de

8 9

Wenn am Bodensee der Sommer zu Ende geht, werden in Hödin-gen die alten Schober und Keller zu gemütlichen Festlauben her-gerichtet. Dieses Jahr werden alle Gäste stündl. – per kostenlosem

Busshuttle – vor die Schlemmermeile gefahren. Programm: Stündli. Busdurchfahrt ab ca. 11.40 Uhr. 14 – 17 Uhr: 30.9. & 3.10. Einblick in das Schulleben

durch eine kleine Ausstellung in der Pau-senhalle. Kaffee und Kuchen abwechselnd Eltern Kindergarten und Grundschule

Hödingen ...

Nesselwangen wurde 1094 als Nezzelwangen erstmals erwähnt und liegt liegt sieben Kilome-ter westlich von Überlingen. Wälder, Wiesen und Felder prägen das Landschaftsbild und

machen den Ort zum Schnittpunkt vieler Wanderwege. Stündliche Busdurchfahrt ab ca. 11.30 Uhr. Halt nach Bedarf

Nesselwangen

Inhaber: Marco Waibel Landungsplatz 14 – In der Greth88662 Überlingen · Tel 916270

In der Greth Markthalle

SMOOTHIES & SÄFTEaus frischem Obst und GemüseStets frisch gepresst!Frisch, gesund und lecker!JETZT PROBIEREN!Nur 1 Gutschein pro Saft einlösbar

Gutschein über

1,- € bei

Vorlage dieser

Anzeige

Überlingen – 07.10. 2012

Käsehandel Klaus Lehenherr | Nesselwangen

... der Käsespezialist mit dem guten Allgäuer Bergkäse. • Jeweils Mittwochs und Samstags auf dem Überlinger

Wochenmarkt gleich neben der Münstertreppe zu finden.• Samstag und Sonntag auch beim Obsthandel Hertle in

Stockach

Tel. 0 77 73 / 9 38 28 77 oder 01 60 / 99 18 13 51

Käsehandel Klaus Lehenherr | Nesselwangen

... der Käsespezialist mit dem guten Allgäuer Bergkäse. • Jeweils Mittwochs und Samstags auf dem Überlinger

Wochenmarkt gleich neben der Münstertreppe zu finden.• Samstag und Sonntag auch beim Obsthandel Hertle in

Stockach

Tel. 0 77 73 / 9 38 28 77 oder 01 60 / 99 18 13 51

RAHMENPROGRAMMVerkaufsoffener Sonntag von 12-17 Uhr La Piazza, und Live Musik: just for fun, Imperial Jazzband, Orginal Williams-Musikanten, BestofUS, Ute und Werner, u.a.Regionale Autoschau ab 11 Uhr mit neuester UmwelttechnologieGroßer Floh- und Antikmarkt Heiligenbreite/Be-

reich Aldi, Tanzclub Überlingen Tanz-Shows an verschieden Plätzen. Kostenloser Bus Shuttle im Gewerbegebiet und in die Stadt. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr lt. Fahrplan s. Seite 12Teilnehmer/Programm: 22 Hun Sanitär Haustechnik: Schiessstand, Gulasch 29 Weidemann Fahrrad- & E-Bike Center: Verkaufsoffen 29 Morath Franz Omnibusbetrieb: Bewirtung Jazzband Imperial, 16 Uhr Auktion zugunsten der Hospizgruppe ÜB 31 Bischoff Licht- und Leuchtenstudio: Verkaufsoffen 34 Holzer, Deko & Schrift Deko-Flohmarkt, Gartentraum Ausstellung und Verkauf von Gartenmöbeln/Accessoires37 PROKAR GmbH Überlingen Kinderverkehrsschule, Ver-kehrsregeln lernen, E- Kinderauto ... 11 Bregenzerzentrum Reddy Küchen: Verkaufsoffen, Sonderangebote, ca. 12-15.30 Bewirtung, 15.30 Uhr Vorführung Tanzclub Überlingen 11 Architekt Stotz – Future Home Ausstellung43 Raiffeisen Baucenter: Verkaufsoffen 43 Energetix Daniela Faulhaber 43 ILO-PA Private Alternativen zur Betreuung 43 Bodan Naturkost Info und Verkaufsstand 43 Weingut Markgraf von Baden Weinstand 43 K‘s Barbeque: Spezialitäten aus dem Barbeque Smoker 43 Genußecke: Spezialitäten rund um die Nuss60 LA Piazza: Die Betriebe sind geöffnet von 12-17 Uhr Frisuren Schau vom LA PIAZZA-TEAM Friseur Klierab ca. 13 Uhr Modellschau zu Lande und Wasser am

idyllisch La Piazzaweiher von den Schiffs-modellfreunde Salem-FN und dem Centeria Feinschmecker-Service

RAHMENPROGRAMMVerkaufsoffener Sonntag von 12-17 Uhr La Piazza, und Live Musik: just for fun, Imperial Jazzband, Orginal Williams-Musikanten, BestofUS, Ute und Werner, u.a.Regionale Autoschau ab 11 Uhr mit neuester UmwelttechnologieGroßer Floh- und Antikmarkt Heiligenbreite/Be-

reich Aldi, Tanzclub Überlingen Tanz-Shows an verschieden Plätzen. Kostenloser Bus Shuttle im Gewerbegebiet und in die Stadt. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr lt. Fahrplan s. Seite 12Teilnehmer/Programm: 22 Hun Sanitär Haustechnik: Schiessstand, Gulasch 29 Weidemann Fahrrad- & E-Bike Center: Verkaufsoffen 29 Morath Franz Omnibusbetrieb: Bewirtung Jazzband Imperial, 16 Uhr Auktion zugunsten der Hospizgruppe ÜB 31 Bischoff Licht- und Leuchtenstudio: Verkaufsoffen 34 Holzer, Deko & Schrift Deko-Flohmarkt, Gartentraum Ausstellung und Verkauf von Gartenmöbeln/Accessoires37 PROKAR GmbH Überlingen Kinderverkehrsschule, Ver-kehrsregeln lernen, E- Kinderauto ... 11 Bregenzerzentrum Reddy Küchen: Verkaufsoffen, Sonderangebote, ca. 12-15.30 Bewirtung, 15.30 Uhr Vorführung Tanzclub Überlingen 11 Architekt Stotz – Future Home Ausstellung43 Raiffeisen Baucenter: Verkaufsoffen 43 Energetix Daniela Faulhaber 43 ILO-PA Private Alternativen zur Betreuung 43 Bodan Naturkost Info und Verkaufsstand 43 Weingut Markgraf von Baden Weinstand 43 K‘s Barbeque: Spezialitäten aus dem Barbeque Smoker 43 Genußecke: Spezialitäten rund um die Nuss60 LA Piazza: Die Betriebe sind geöffnet von 12-17 Uhr Frisuren Schau vom LA PIAZZA-TEAM Friseur Klierab ca. 13 Uhr Modellschau zu Lande und Wasser am

idyllisch La Piazzaweiher von den Schiffs-modellfreunde Salem-FN und dem Centeria Feinschmecker-Service

10 11

Heiligenbreite

Rengoldshauser Strasse

Zum

Deg

enha

rdt

von Überlingen

Lipp

erts

reut

er S

tras

se

L 200 a

Frie

drich-

Bie

rsch

Stras

se

nach Nußdorf

2

Zum

Deg

enha

rdt 27 29 31

1

26

29

11 11

34

Rengoldshausen

Kaspar Hauser Schule

19

60

La P

iazz

a

1

FestsaalWaldorfschule

Heiligenbreite

L 200 a

H

H

H

H

P

P

P

P

P

P

P

Gewerbegebiet Nord 3+4

nach Deisendorf

Einfahrt gesperrt

nach LippertsreuteRichtung Saulgau

zur B 31 (Lindau)

zur B 31

(Singen)

nach Andelshofen

Abigstrasse

Abig

stra

sse

5

20Ottomühle

Obi

Mc

Don

alds

22

43

2

K2

R1

S1

H1

9

21

9

37

37

G1

R2V

A1

Zum Degenhardt: 19 E.U. Solar Live-Musik22 Haustechnik HUN29 W+H Weidemann FahrräderH1 HarleyworldR1 Autohaus RiessG1 Gohm + Graf Hardenberg A1 Auto Bauer Audizentrum SingenR2 Reich GmbH

Opel AutohausV Oldtimer-Leichenwagen VogtS1 Autohaus SailerK2 Autocenter Klaus

Rengoldshauser Straße: 1 Autohaus Repp2 Autohaus Canic GmbH Bewirtung9 Autohaus Freiheit11 Architekt Stotz11 Reddy Küchen

Heiligenbreite:21 Autohaus Bach Live-Musik27 Autohaus Bihl29 Omnibus Morath Live-Musik31 Bischoff, Licht- und Leuchtenstudio34 Holzer, Deko & Schrift, Gartentraum

Lippertsreuter Straße 60, Verkaufsoffen 12 – 17 Uhr:„La Piazza“ Live-Musik ab 14 Uhr Erlebniskauf für die ganze Familie Friseur Klier

Heiligenbreite:37 Prokar43 Raiffeisen Baucenter

Live-Musik Gast: Bodan, Energe-tix, ILO-Pa, Markgraf von Baden Weinstand, K’s Barbeque, Genussecke

Tanzsportclub Tanzsportclub Tanzsportclub Blau Gold Überlingen e.V.Tel.: 07551 69 99 0 oderwww.tanzen-in-ueberlingen.dewww.tanzen-in-ueberlingen.de

Neue Jugendgruppen, Anfänger und Fortgeschrittene, am Freitag um 17 & 18 Uhr, sowie neue Erwachsenen-gruppen, Anfänger und Fortgeschritte-ne, am Dienstag um 18 & 19 Uhr. Einfach vorbeikommen und mitmachen!Aufführungen am 30. Sept. in Nußdorf und Deisen-dorf sowie am 07. Okt. im Gewerbegebiet.

12 13

02 Als Ihr Fahrrad- & E-Bike Spezialist, haben wir Ihnen viel zu bieten.

• Professionelle Beratung • Erstklassige Markenräder • Fahrradverleih & Lieferservice

Zum Degenhardt 29 | 0 75 51 / 94 82 55 www.fahrradshop24.com

Phone + 49 (0) 75 51 30 11 7-0

Fax + 49 (0) 75 51 30 11 77

www.wiedmann-baumaschinen.de

info@wiedmann-baumaschinen.de

Zum Degenhardt 11

88662 Überlingen

Germany

Wiedmann

Baumaschinen & Anhänger

Vermietung - Service - Verkauf

22

800 kostenlose Parkplätze · TiefgarageStadtbus · Kinderabenteuerpark · Karpfenteich

Überlingen · Lippertsreuter Straße 60geöffnet täglich bis 20 Uhr

E-Center bis 22 Uhr · Sa. bis 18 Uhr

Ihr Einkaufscenter in Überlingen

DIE GESCHÄFTE IM LA PIAZZA

Toto-Lotto- Zeitschriften

Young Fashion and Jeans

!

K.StockburgerOderstr.9478052 VS-VillingenVillingen den 1.03.04

Abfahrtszeiten an den Haltestellen in MinutenBusbahnhof 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30Lippertsreuterstr. 01 31 01 31 01 31 01 31 01 31 01 31 01 31Burgbergring 03 33 03 33 03 33 03 33 03 33 03 33 03 33Abigstraße 06 36 06 36 06 36 06 36 06 36 06 36 06 36La Piazza 08 38 08 38 08 38 08 38 08 38 08 38 08 38Haus Rengold 10 40 10 40 10 40 10 40 10 40 10 40 10 40Naturata 12 42 12 42 12 42 12 42 12 42 12 42 12 42Bregenzer Zentrum 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43Heiligenbreite Morath 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45Naturata 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48Bregenzer Zentrum 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50La Piazza 22 52 22 52 22 52 22 52 22 52 22 52 22 52Abigstraße 24 54 24 54 24 54 24 54 24 54 24 54 24 54Burgbergring 28 58 28 58 28 58 28 58 28 58 28 58 28 58Lippertsreuterstr. 29 59 29 59 29 59 29 59 29 59 29 59 29 59Busbahnhof 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00

800 kostenlose Parkplätze · TiefgarageStadtbus · Kinderabenteuerpark · Karpfenteich

Überlingen · Lippertsreuter Straße 60geöffnet täglich bis 20 Uhr

E-Center bis 22 Uhr · Sa. bis 18 Uhr

Ihr Einkaufscenter in Überlingen

DIE GESCHÄFTE IM LA PIAZZA

Toto-Lotto- Zeitschriften

Young Fashion and Jeans

!

K.StockburgerOderstr.9478052 VS-VillingenVillingen den 1.03.04

Verkaufsoffener Sonntag

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbHHeiligenbreite 34 | 88662 ÜberlingenTel.: 0 75 51 9 47 19 37 | Fax: 0 75 51 9 47 19 39info@wf-bodenseekreis.de | www.wf-bodenseekreis.de

60

29

Wir bieten Ihnen mit dem Stadtbus Überlingen in Eigenregie und eini-gen Regionalbus Linien im Auftrag einen zuverlässigen Linienverkehr.

Unser kompetentes und professionelles Team erstellt Ihnen gerne individuelle Angebote wie z.B. für einen Mietomnibus.

Omnibus Morath GmbH & Co. KG Heiligenbreite 29 · 88662 Überlingen · Telefon: +49 75 51 - 91 54 44

E-Mail: info@morath.com · Internet: www.morath.com

34

60

60

14 15

Welches Future-Home brauchen Sie? Architekt Wilfried Stotz

Tel. 07551-94 59 769 | info@future-home.eu

Das Future Home ist die nächste Evolutionsstufe des Mobilheims – extrem viel­seitig, hochwertig, langlebig, transportabel und ökologisch. Als Ferienhaus, mobiles Büro, Studentenapartment, Haus­erweiterung, Hausboot, Sauna und mehr.

www.netcom7.de

43 Zum Degenhardt 26 www.bodan.de Tel. 0 75 51 / 94 79 - 0

EnEgErgEtix Magnetic Jewellery & Wellness

DaniEla FaulhabEr Marketing Manager

43 Eschenweg 3 88662 Hödingen 0 75 51 / 9 11 55

Private Alternativen zur Betreuung von

Seniorinnen/en.43 88682 Salem www.ilo-pa.de

ILO- PA

Raiffeisen Baucenter

Niederlassung ÜberlingenHeiligenbreite 43 • 88662 Überlingen

Telefon 0 7551/80 03-0Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.raiffeisen-baucenter.de

31 Bischoff Licht Elektroanlagen Licht und Leuchtenstudio Lichtplanungen · Lichtdesign Heiligenbreite 31 Telefon 0 75 51 / 92 75 - 0 www.bischoff-elektroanlagen.de/

33 Zum Degenhardt 3 88662 Überlingen Tel.: +49 7551 9207-0 | Fax: +49 7551 9207-55 e-Mail: post@allweier.com | www.allweier.com

Der Sonne entgegen• Photovoltaik• Solarthermie• Wärmepumpe• InfrarotheizungenE.U.Solar Gmbh & Co.KG Zum Degenhardt 19 D - 88662 Überlingen Fon +49 (0) 75 51 - 9 47 12 - 0 Fax +49 (0) 75 51 - 9 47 12 - 25 www.e-u-solar.eu

40 Heiligenbreite 40 Telefon 0 75 51 / 92 57 - 0

www.knauer-bedachungen.de info@knauer-bedachungen.de

KFZ Meisterbetrieb MKR-GBR Pannen und Abschleppdienst

• Reparatur • Abschleppdienst • Pannenhilfe

M.Mäntele & R.Kurz Reparatur GbR Rengoldshauser 13 | 88662 Überlingen

Telefon 0 75 51 / 3854

34 Lippertsreuterstraße 10 Telefon 0 75 51 / 30 86 12

www.gartentraum-am-see.de gartentraum-am-see@t-online.de

Unser Angebot umfasst alles was für die Gestaltung Ihres Gartens benötig wird.Wir führen verschiedene Sortimente diverser Herstel-ler und sind Fachhändler der Firma Stern Gartenmöbel.

34 31

11

19

16 17

Hofäckerstraße 1 88697 Bermatingen Tel. 07544 / 5565 autohaus-sailer.de

Überlingen

Überlingen

Sonntag ab 11.00 Uhr FrühschoppenVorstellung des neuen TOYOTA GT 86 07. Oktober 2012 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag ab 11.00 Uhr FrühschoppenVorstellung des neuen TOYOTA GT 86

Sonntag ab 11.00 Uhr FrühschoppenVorstellung des neuen TOYOTA GT 86

1 Rengoldshauserstrasse 1 Telefon: 0 75 51 / 41 88 | Fax: 6 73 75 Email: info@autohaus-repp.de

Riess GmbH & Co.KG | Abigstraße 6 | 88662 ÜberlingenTel.: 07551/9513-0 | E-Mail: info@riess-gruppe.de

2 Autohaus Canic GmbH Rengoldshauserstr. 2 D-88662 Überlingen Internet: www.canic.de Tel.: 0 75 51 / 93 76 38 - 0 E-mail: canic@canic.de

21

R1

9 9 Automobile FreiheitRengoldshauser Str. 9D-88662 ÜberlingenTel.: 0 75 51 · 33 37www.jahreswagen-freiheit.dewww.jahreswagen-freiheit.de

Freiheit pur!

27 27 Autohaus Bihl Ford | Ford-Haupthändler | Heiligenbreite 27Telefon 0 75 51 / 92 36-0 | info@autohaus-bihl.de

K2 Oberriedweg 9-13 a Telefon 07551 / 95200 · 952010 www.autocenter-klaus.de

G1 Gohm + Graf Hardenberg GmbH in Überlingen Abigstr. 2 , 88662 Überlingen, Telefon: 0 75 51 80 95 - 0 E-Mail:info.ueb@grafhardenberg.de

S 1

H1

Autoschau ab 11 Uhr

18 19

Das OPEL JUBILÄUMSANGEBOTAbb. zeigt Sonderausstattungen.

Jetzt gratis dazu:5 INSPEKTIONEN2

DAS GIBT'S NURALLE 150 JAHRE.

1 Sondermodellmit Preisvorteil 0 Zinsen und

Anzahlung5 Inspektionen gratis€1.7001 2

Jetzt können Sie sich freuen: Den 150. Geburts-tag feiert Opel mit attraktiven Jubiläumsmo-dellen und noch attraktiveren Angeboten!

Unser Finanzierungsangebotfür den Opel Astra 5-Türer, ''150 Jahre Opel'' mit1.4 ecoFLEX, 74 kWeffekt.Jahreszins 0,00 % Monatsrate 97,- €Zu leistende Anzahlung: 5.000,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 12.900,- €,Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 97,- €, Schlussrate: 9.400,- €,Netto-Darlehensbetrag: 12.900,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00%, Sollzinssatz,gebunden: 0,00%, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 17.900,- €

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus Reich GmbH als ungebundenerVertreter tätig ist. - Finanzierung auch ohne Anzahlungmöglich !!!

Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Astra 5-Türer, ''150Jahre Opel'' 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,1, außerorts:4,6, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse B (gemäß 1999/100/EG).

1 Kundenpreisvorteil des Sondermodells Opel Astra 5-Türer „150 Jahre“ gegenüber derunverbindlichen Preisempfehlung für ein entsprechend ausgestattetes Basismodell.

2 Beinhaltet die ersten fünf Inspektionen nach Opel Serviceplan, bis max. fünf JahreLaufzeit oder 150.000 km Laufleistung, ohne Zusatzarbeiten, ohne Verschleißreparaturen.Auch bei Barzahlung. Mehr Informationen unter www.opel.de/gratisinspektionen.

Das Angebot gilt für Privatkunden bis zum 31.03.2012.www.dekra.de

Opel Vertragshändler ∙ Lippertsreuter Str. 23 ∙ 88662 Überlingen Telefon 0 75 51/92 23-0 ∙ www.auto-reich.de

R2 Lippertsreuter Str. 23 0 75 51 / 92 23 - 0 | www.auto-reich.de

Veranstalter: TMM TouristikMessenMarketing Gunter Schwarz Barbelgängle 18, 88662 Überlingen

Veranstalter: TMM TouristikMessenMarketing Gunter Schwarz Barbelgängle 18, 88662 Überlingen

-Wurster (0 75 51) 91 55 22 Mobil: 01 60 / 97 31 21 0

Flughafentransfer, Kranken- & Kurier-fahrten, In- und Ausland, Gutscheine, Nichtraucher-Taxi ...Zum Brachsen 3 · 88662 Überlingen

REDDY 11 Reddy Küchen & ElektroWelt

Rengoldshauser Str. 11 | 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 93 89 58 | Telefon 0 75 51 / 93 89 59

IN DER KÜCHE ALLES