ÜbersichtsbildDie Audio- und Navigationsfunktionen werden über die Tasten und überMenüs aufgerufen.

2

Seite

11111 Taste TIM zum Abruf von bis zu 9 automatisch gespeichertenVerkehrsdurchsagen mit max. 4 Minuten Gesamtaufzeichnungsdauer,zum Aktivieren der Aufzeichnungsfunktion und zum Abbrechen einerVerkehrsdurchsage 36

22222 RadiobetriebWippe für automatischen Suchlauf und manuellen Suchlauf, 26zum Auswählen und Wiederholen von aufgezeichneten Verkehrsmeldungen 37CD-BetriebAnwahl von CD-Titeln aufwärts/abwärts 44

33333 Taste INFO zur Darstellung der kompletten Zieladresse,Wiederholung der letzten aktuellen Sprachausgabe bei aktiver Zielführung

44444 CD-Ausschubtaste 10

55555 Bildschirm 11

66666 CD-ROM Schacht zur Aufnahme der Navigations-CD

77777 Taste NAVI zum Aufruf des Navigations-Grundmenüs undzum Abbruch der Zielführung 47

88888 Taste zum manuellen Umschalten zwischen Tag- und Nachtdisplay 11

99999 Taste zum Aufruf des Vorgänger- oder Grundmenüs undzum Abbruch von Bedienschritten

KURZANLEITUNG

3

Seite

00000 Dreh-/Druckknopf zum Ein-/Ausschalten des Systems (drücken), 16Lautstärkeregler (drehen)

!!!!! RadiobetriebTaste AS zum automatischen Speichern und Abrufen der jeweils sechsstärksten TP-, FM- und AM-Sender auf Speicherebene 2 27CD-BetriebTaste CD-MIX: CD-Titel in Zufallsfolge abspielen 44

@@@@@ RadiobetriebStationstasten 1- 6 zum Abspeichern und Abrufen von je zwölfTP-, FM- und AM-Sendern in je 2 Speicherebenen 27, 28CD-BetriebAnwahl einer CD entsprechend der Belegung im Magazin 44

##### Taste zum Speichern eines Fähnchenzieles (aktuelle Fahrzeugposition) 77

$$$$$ RadiobetriebTaste SCAN zum kurzzeitigen (10 Sekunden) Anspielen aller gespeichertenSender (TP, FM und AM) 30CD-Betriebkurzzeitiges Anspielen von CD-Titeln 44

%%%%% Taste AUDIO zum Aufrufen des Menüs Quellenwahl (Tonquelle auswählen –TP, FM, AM, CD, TV/VIDEO) oder zum Umschalten auf den Audio-Bildschirm 18

KURZANLEITUNG

4

Seite

^̂̂̂̂ Taste zum Aufruf der Staufunktion, Alternativroutenberechnung 112

&&&&& Taste Klang zum Aufrufen des Menüs Klangeinstellungen(Bass, Höhen, Balance und Fader einstellen) und Lautstärke Setup 22Bei einer Systemausstattung mit Digitalem Sound Paket (DSP) zusätzlichKlangräume einstellen 23

***** Menüknopf zur Markierung (drehen) und bestätigung (drücken) von Menüfeldern, 47Aufruf von Untermenüs, Auswahl von Schaltzuständen,Grundeinstellungen von Klang und Lautstärken im Klang-Menü vornehmen 23

KURZANLEITUNG

5INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNGDas Volkswagen Radio-Navigations-system MFD .................................................. 7Wichtige Hinweise ........................................ 9Navigations CD-ROM wechseln .................. 10Bildschirm .................................................... 11Aufbau der Menüs ....................................... 12Anwählen und bestätigen von Menüfeldern13Karten- und Symboldarstellung ................... 14Gerät ein- und ausschalten .......................... 16

AUDIOÜbersicht Audio-Menüs ............................... 18Übersicht Klang-Menüs ............................... 22Radiobetrieb ................................................ 26– Sendersuche ............................................ 26– Automatisches Speichern von Sendern

(AS-Funktion) ........................................... 27– Sender speichern ..................................... 28– Sender anspielen (Scan) .......................... 30– Radiobetrieb mit RDS und

RDS-Regional ........................................... 31– Verkehrsfunkempfang ............................. 35– Traffic Memo (TIM) .................................. 36CD-Betrieb (Mehrausstattung) .................... 39– CD-Wechsler ............................................ 39– CD-Magazin ............................................. 40– Auf CD-Betrieb umschalten ..................... 42– CD-Funktionen ......................................... 44– Hinweise zum Umgang mit dem

CD-Wechsler ............................................ 45

6

NAVIGATIONÜbersicht Navigations-Grundmenü ............. 47Zieleingabe .................................................. 49– Stadt ......................................................... 52– Straße und Kreuzung ............................... 57– Zentrum ................................................... 60– Sonderziele .............................................. 62– Aus Zielspeicher ...................................... 70– Zum Fähnchenziel .................................... 77– Ziel aus der Karte auswählen .................. 82Routenoptionen ........................................... 85Zielführung starten ...................................... 89Zielführung abbrechen ................................. 92Einstellungen im Kartenmenü vornehmen . 93Infomode ..................................................... 98Zielspeicher ................................................. 99– Kurznamen eingeben/ändern ................. 101– Top 10 Speicher bearbeiten .................. 104– Ziele aus dem Zielspeicher löschen ...... 109Staufunktion .............................................. 112Reiseführer ................................................ 121

Einstellungen vornehmen ......................... 122Anti-Diebstahl-Codierung .......................... 127

ANHANGGewährleistung, Austausch,Antennenpflege, Anmeldung .................... 129

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG 7

Das Volkswagen Radio-Navigationssystem MFD

GPS-Satelliten

GPS-Antenne

ABS-Sensorik- Wegstrecke

CD-Wechsler(Mehrausstattung)

Digitales Sound Paketvon Volkswagen (Mehrausstattung)

VolkswagenRadio-Navigationssystem MFD mitGPS-Empfänger

- Bildschirm mit Menüfeldern- Tasten- CD-Schacht für Navigations-CD

TV-Tuner(Mehrausstattung)

TMC-Tuner-Box(Mehrausstattung)

CD ChangerControlRadio Navigation System MFD

4

5

6

1

2

3

SCANAS MIXCD

INFOTIM NAVI

AUDIO

EINFÜHRUNG8

Das Radio-Navigationssystem MFD (MultiFunction Display) bietet Ihnen eine einfacheHandhabung der Komfortausstattungen Radiound Navigation im Fahrzeug. Das System kannzusätzlich mit einem Original Volkswagen 6-fachCD-Wechsler, einem Digitalen Sound Paket,einem Paket für dynamische Navigation undeinem TV/Video-Modul ausgestattet werden.

NavigationDas Navigationssystem ist Ihr „intelligenterBeifahrer“. Mit ihm können Sie ohne zeitauf-wendiges Kartenstudium vom AusgangspunktIhrer Fahrt das gewünschte Ziel schnell, sicherund bequem erreichen. In unbekannten Städ-ten können Sie z.B. die nächste Tankstelle zeit-sparend anfahren. Unterwegs können Sie einenZwischenhalt einlegen, um vielleicht in einemRestaurant zu speisen oder eine Sehenswür-digkeit aufzusuchen. Das System nutzt für dieBerechnung des Fahrtzieles die auf der Navi-gations-CD abgespeicherten Daten. Während

der Zielführung erhalten Sie über verschiedeneBildschirm-Darstellungen Informationen zurFahrzeugposition, Abbiegehinweise (Richtungund Entfernung bis zum Abbiegen) und zur An-kunftszeit im Fahrtziel.Wie arbeitet die Navigation?Die aktuelle Fahrzeugposition wird mit Hilfe vonSatelliten ermittelt. Die zurückgelegte Weg-strecke wird durch die ABS-Sensorik gemes-sen. Die Fahrtrichtung wird mit dem Gyro (Dreh-winkelsensor) ermittelt. Diese Informationenwerden dem Navigationssystem mitgeteilt undmit dem gespeicherten Kartenmaterial vergli-chen.Außerhalb von Ballungsgebieten kann es vor-kommen, daß diese Art der Ortung eine genauePositionsbestimmung nicht mehr gewährlei-stet. In diesem Fall erfolgt die Ortung über Sa-telliten. Diese Art der Ortung wird Global Posi-tioning System (GPS) genannt.

EINFÜHRUNG 9

Wichtige Hinweise

Bedienung des Radio-Navigationssystems während derFahrtDie Anforderungen im heutigen Straßenverkehrerfordern stets die volle Aufmerksamkeit derVerkehrsteilnehmer.Die umfangreichen und anspruchsvollen Aus-stattungsdetails dieses Systems bieten - nebenden Unterhaltungsmöglichkeiten - auch vielfäl-tige Informationen, die Ihnen dabei helfen, dasFahrtziel leicht und sicher zu erreichen.Doch nur, wenn es die Verkehrssitua-tion wirklich zuläßt, sollte das Radio-Navigationssystem mit seinen zahlrei-chen Möglichkeiten bedient werden.Die verschiedenen Lautstärkeeinstellungen soll-ten so gewählt werden, daß die akustischenSignale von außen, z.B. das Martinshorn vonPolizei und Feuerwehr, jederzeit gut hörbar sind.

Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksam-keit in erster Linie dem Autofahren!Als Fahrer tragen Sie die volle Ver-antwortung für die Verkehrssicher-heit. Benutzen Sie die Funktionendeshalb nur so, daß Sie in allen Ver-kehrssituationen stets die Kontrol-le über Ihr Fahrzeug behalten!

Anti-Diebstahl-CodierungDie Anti-Diebstahl-Codierung verhindert elektro-nisch nach Ausbau des Gerätes die Wiederin-betriebnahme durch Unbefugte.Wird auf dem Bildschirm nach dem Einschal-ten „SAFE“ angezeigt, läßt sich das Gerät erstdurch Eingabe des richtigen Codes wieder inBetrieb nehmen – siehe Seite 127.

EINFÜHRUNG10

Bevor Sie das Navigationssystemund die Kartenanzeige benutzen• Bitte beachten Sie beim Fahren die jeweili-gen Verkehrsregeln.

• Die vom Navigationssystem berechneteRoute ist eine Empfehlung zum Erreichen desFahrtzieles. Achten Sie bitte während der Fahrtauf Halteverbote, Ampeln, Einbahnstraßen,Spurwechselverbote, Kanäle und Fähren.

Es gilt immer die Straßenverkehrs-ordnung (StVO), auch wenn eineFahrempfehlung im Widerspruchzur StVO steht.

• Straßen- und Ortsnamen können geändertwerden. Es kann deshalb sein, daß in Ausnah-mefällen die auf der CD gespeicherten Namennicht mit dem geänderten Namen übereinstim-men.

Navigations CD-ROM wechselnZum Wechseln der CD-ROM die CD-Ausschub-taste 44444 drücken. Die Navigations-CD wird aus-geschoben.Die neue Navigations-CD, mit der Beschriftungnach oben, vorsichtig so weit in den CD-Schachteinschieben, bis sie vom Gerät selbstständigeingezogen wird.HinweisUm eine einwandfreie Funktion der Navigationzu gewährleisten, sollten nur saubere CD-ROMs ohne Kratzer und Beschädigungen ver-wendet werden.Nicht benutzte CD-ROMs immer in der dafürvorgesehenen Original-Klappbox aufbewahren.Setzen Sie CD-ROMs niemals der direkten Son-nenstrahlung aus!Bitte CD-ROMs weder beschriften noch bekle-ben!

EINFÜHRUNG 11

Bildschirm

Auf dem Bildschirm werden Informationsanzei-gen (hier: Radio-Informationsanzeige), Menüsoder die Karte (Navigation) angezeigt. In der Ra-dio-Informationsanzeige sind die Stationstastenmit den abgespeicherten Sendern abgebildet.Darüber wird der aktuelle Sender angezeigt.Der Bildschirm ist in horizontaler und vertikalerRichtung verstellbar, um so eine optimale Ab-lesbarkeit zu gewährleisten.

Umschalten auf NachtdisplayDie Display-Umschaltung erfolgt wahlweisemanuell durch Drücken der Taste Display 88888oder automatisch beim Einschalten der Fahr-zeugbeleuchtung. Lesen Sie dazu Seite 126.

Umgang mit dem BildschirmBehandeln Sie bitte den Bildschirm schonend,da durch Fingerdruck Dellen und bei Berührungmit spitzen Gegenständen Kratzer auftretenkönnen.

Bildschirm reinigenDer Bildschirm kann mit einem weichen Tuchund ggf. mit Alkohol von Fingerabdrücken ge-reinigt werden.HinweisVerwenden Sie bitte keine Lösungsmittel wieBenzin oder Terpentin, da diese das Materialangreifen.

EINFÜHRUNG12

Aufbau der Menüs

Die auf dem Bildschirm dargestellten Menüsbestehen aus folgenden Standardfeldern:AAAAA - StatuszeileBei aktiver Navigation wird hier der Status derFunktionen Radio oder CD angezeigt. Im Ra-dio- oder CD-Betrieb wird hier die aktive Funk-tion der Navigation dargestellt (z.B. „Zieleinga-be ist aktiv“).BBBBB - ZielfeldDas Zielfeld dient zur vierzeiligen Darstellungdes aktuellen Zieles bei aktiver Navigation. In

der Radio-Informationsanzeige wird in diesemBereich das Infofeld dargestellt. Es zeigt denNamen des eingestellten Senders (einschließ-lich der Kennung „TP“ bei einem Verkehrsfunk-sender) und die Tonquelle.CCCCC - MenüfelderMenüfelder dienen dem Aufruf von Unterme-nüs oder der Auswahl von Funktionen ähnlichwie die Tasten.

A

B

C

EINFÜHRUNG 13

Zum Aufrufen und Bedienen der Menüfunktio-nen wird der Menüknopf ***** verwendet:

• Menüfelder anwählen: Knopf drehen

• Menüfelder bestätigen: Knopf drücken

Anwählen und bestätigen von Menüfeldern

NAVI

AUDIO

18

EINFÜHRUNG14

KartendarstellungDie Kartendarstellung können Sie zur Zielein-gabe und während der Zielführung nutzen.Die Auswahl eines Zieles mit Hilfe der Kartewird durch ein Fadenkreuz mit Auswahlrecht-eck und über Menüfelder unterstützt.Die Karte zeigt Ihnen die Fahrtdauer bzw.Ankunftszeit AAAAA, die Entfernung zum Ziel BBBBB,die Nordrichtung CCCCC, den Status der Staufunk-tion DDDDD, den aktuellen Kartenmaßstab EEEEE, dieaktuelle Fahrzeugposition FFFFF, Symbole GGGGG und

Karten- und Symboldarstellung

die Karteninhalte HHHHH.Symbole werden in der Karte automatisch fürBAB-Tankstellen/Raststätten, Flugplätze, Volks-wagen-Service und Ortszentren eingeblendet.Sie können zusätzlich weitere Symbole für Park-plätze, Tankstellen oder Bahnhöfe auswählen.Aus der Kartendarstellung können Sie währendder Zielführung das Kartenmenü durch Druckauf den Menüknopf aufrufen. Das Kartenmenüermöglicht die Ausrichtung der Karte automa-tisch, in Fahrt-, Nord- oder Zielrichtung. Überden Kartentyp können Sie wählen, ob z.B. dieaktuelle Fahrzeugposition mit dem Ziel zusam-men dargestellt werden soll. Der Verschiebe-modus ermöglicht das Betrachten benachbar-ter Kartenausschnitte. Über den Karteninhaltkönnen Sie weitere Symbole auswählen. Mitden Segmentfeldern ändern Sie den Karten-maßstab. Mit dem Menüfeld „Symbol“ wech-seln Sie von der Kartendarstellung zur Symbol-darstellung.

AB

CFG

H

ED

EINFÜHRUNG 15

SymboldarstellungBei der Zielführung wird Ihnen wahlweise dieSymboldarstellung mit den Abbiegehinweisenoder die Kartendarstellung angeboten.Die Anzeige ist davon abhängig, welche Dar-stellung bei der letzten Zielführung aktiv war.

J

K

LM

Die Symboldarstellung zeigt Ihnen die Anzahlder empfangbaren GPS-Satelliten und den Sta-tus der Staufunktion IIIII, die geschätzte An-kunftszeit bzw. die Fahrtdauer und die Entfer-nung zum Fahrtziel KKKKK, die Fahrtrichtungsdar-stellung LLLLL, den Entfernungsbalken zur Kreu-zung/Abzweigung mit der EntfernungsangabeMMMMM und den Namen der aktuell befahrenen Stra-ße NNNNN. Steht ein Abbiegevorgang bevor, zeigtdie Fahrtrichtungsdarstellung LLLLL in die Richtung,in die abgebogen werden soll. Zusätzlich wirddarüber der Name der Straße angezeigt, in dieabgebogen werden soll.Zwischen beiden Darstellungsarten könnenSie jederzeit bequem hin- und herschalten.Der Aufruf der Karte aus der Symboldarstellungerfolgt durch Druck auf den Menüknopf. Siekönnen dann in die Symboldarstellung durchDruck auf die Taste 99999 zurückwechseln.

N

EINFÜHRUNG16

Gerät ein- und ausschalten

Durch Drücken des Dreh-/Druckknopfes 00000wird das System ein- und ausgeschaltet.HinweisBleibt das Gerät nach dem Einschalten stummund erscheint in der Anzeige „SAFE“, dann be-achten Sie bitte die Bedienungshinweise aufSeite 127.Wird bei eingeschaltetem System der Schlüs-sel aus dem Zündschloß gezogen, schaltet dasSystem automatisch aus.

Bei abgezogenem Zündschlüssel kann dasSystem durch Aus- und Einschalten über denDreh-/Druckknopf 00000 für ca. eine Stunde einge-schaltet werden. Das Gerät schaltet sich dannautomatisch ab. Dieser Vorgang kann beliebigoft wiederholt werden.Bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenenZündschlüssel zeigt eine blinkende Leuchtdiodean, daß es sich um ein Gerät mit aktivierter Anti-Diebstahl-Codierung handelt.

EINFÜHRUNG 17

Zunächst wird der Startbildschirm mit demVolkswagen Logo eingeblendet.Danach wird auf dem Bildschirm das Menü(oder Anzeige - hier Radio-Informationsanzeige)eingeblendet, welches beim letzten Ausschal-ten des Systems aktiv war.Zusätzlich erscheint die Meldung: „Die Naviga-tion wird aktiviert. Bitte die StVO befolgen!“auf dem Bildschirm.

Gerät ausschaltenDrücken Sie auf den Dreh-/Druckknopf 00000.Das aktive Menü (oder die Anzeige) wird abge-speichert.HinweisEine nicht abgeschlossene Eingabe wird beimAusschalten des Gerätes nicht abgespeichert.

AUDIO18

Übersicht Audio-Menüs

Menü „Quellenwahl“ aufrufenMit der Taste AUDIO %%%%% wechseln Sie von derNavigationsdarstellung auf die Audiodarstel-lung.

• Drücken Sie bei eingeblendeter Audiodar-stellung die Taste AUDIO %%%%%, um das Menü„Quellenwahl“ aufzurufen. Der Auswahlbalkensteht auf der aktuellen Tonquelle.

r

r„Einstellungen“

Menü „Quellenwahl“

Menü „Audio Einstellungen“

AUDIO 19

Tonquelle wählen• Markieren und bestätigen Sie die gewünsch-te Tonquelle:

Verkehrsfunksender in 2 Speicherebenen(TP1 und TP2)CDTV/VIDEO (Fahrzeuge mit TV-Tuner) oder AUX (Fahrzeuge ohne TV-Tuner), siehe Sei-

te 21Radio mit den Wellenbereichen

– UKW (Ultrakurzwelle) in 2 Speicherebenen(FM1 und FM2)

– MW (Mittelwelle) in 2 Speicherebenen(AM1 und AM2)Radio aus-

Auf dem Bildschirm wird die neue Tonquellemit der dazugehörigen Speicherebene ange-zeigt (z. B. TP1).HinweisWenn Sie das Menüfeld „Radio aus“ bestätigen,wird die Radio-Wiedergabe stummgeschaltet. Eswird eine entsprechende Meldung eingeblendet.

AUDIO20

Menü „Audio Einstellungen“In diesem Menü können Sie weitere Einstel-lungen vornehmen:RDS-Name - Einstellen des RDS-Senderna-mens auf „fest“ oder „variabel“ (wechselndeAnzeigen werden auf dem Bildschirm einge-blendet, z. B. Wetternachrichten oder Werbe-texte).

RDS REG - Einige Programme der Rundfunk-anstalten werden regional aufgeteilt. So kön-nen in einzelnen Bundesländern Regionalpro-gramme eines Senders unterschiedlichen In-halts ausgestrahlt werden.Die Wahlmöglichkeiten sind „auto“ für automa-tischen Empfang und „aus“ für Abschaltung derFunktion.Es ist sinnvoll bei Fahrten in Gegenden, in de-nen sich die Reichweiten mehrerer Regional-sender überlappen und der eingestellte Regio-nalsender zunehmend schlechter wird, dieseFunktion abzuschalten.

Musik/Sprache - Einige RDS-Rundfunkanstal-ten unterscheiden zwischen Musik- und Sprach-sendungen.Die Wahlmöglichkeiten sind „auto“ für automa-tische Optimierung der Wiedergabe und „aus“für Abschaltung der Funktion.

AUDIO 21

CD Shuffle - Anspielen der Titel einer CD oderder CDs im Magazin in Zufallsfolge.

AUX-Quelle - Auswahl der angeschlossenenAudi-/Videogeräte.

• Markieren und bestätigen Sie das Menüfeld„AUX-Quelle“.

• Durch Drücken des Menüknopfes könnenSie zwischen folgenden Funktionen umschal-ten: Aus, Audio, Video und Video + Audio, jenachdem, welche Signale das angeschlosseneGerät liefert.

Lautstärke Setup - Aufruf des Menüs zum Ein-stellen der Lautstärke-Grundeinstellungen. Le-sen Sie hierzu bitte auf Seite 25 weiter.

TIM-Standby - Einstellen der TIM-Standby-Zeit.

• Markieren und bestätigen Sie dazu das Me-nüfeld „TIM-Standby“.

• Durch Drücken des Menüknopfes könnenSie zwischen folgenden Standbyzeiten um-schalten: Aus, 30, 60, 90 und 120 Minuten.Weitere Informationen, siehe Seite 36.

AUDIO22

Übersicht Klang-Menüs

r„Lautstärke Setup“

r

Menü „Klangeinstellungen“

Menü „Lautstärke Setup“

Systemausstattung ohne DigitalesSound Paket (DSP)Menü „Klangeinstellungen“ aufrufen

• Drücken Sie die Taste Klang &&&&&.

Skalenwert ändernSie können nun das gewünschte Menüfeld(z. B. „Höhen“) markieren und bestätigen. Da-nach wechselt der Auswahlbalken auf die rech-te Spalte. Die aktuelle Einstellung ist durch einblaues Rechteck dargestellt. Wählen Sie nun

NAVI

AUDIO

18

17

AUDIO 23

den neuen Wert durch Drehen des Menüknop-fes und bestätigen Sie diesen.

Menü „Lautstärke Setup“ aufrufen

• Markieren und bestätigen Sie das Menüfeld„Lautstärke Setup“.

Lautstärkewert ändernSie können nun das gewünschte Menüfeld(z. B. „Gala”) markieren und bestätigen. Danachwechselt der Auswahlbalken auf die rechteSpalte. Die aktuelle Einstellung ist durch einblaues Rechteck dargestellt. Wählen Sie nunden neuen Wert durch Drehen des Menüknop-fes und bestätigen Sie diesen.

Systemausstattung mit DSPBesitzen Sie ein System mit Digitalem SoundPaket (DSP), wird nach Druck auf die TasteKlang &&&&& ein Menü aufgerufen, mit dem Sieden Klangraum einstellen können. Dazu gehö-ren die Menüfelder „Linear“, „Pop“, „Rock“,„Jazz“ oder „Classic“. Wählen Sie das entspre-chende Menüfeld (z. B. Rock) und bestätigenSie es. Der ausgewählte Klangraum wird durchein blaues Dreieck und blaue Schrift gekenn-zeichnet. Der zuvor gewählte Klangraum wirddeaktiviert.

AUDIO24

Klang und Schallfeld einstellen(Menü „Klangeinstellungen“)Im Menü „Klangeinstellungen“ wird der Klang(Bass und Höhen) und das Schallfeld (Balanceund Fader) eingestellt.Bass - zur Änderung der Tiefeneinstellung.Höhen - zur Änderung der Höheneinstellung.Balance - das Lautstärkeverhältnis der Laut-sprecher rechts/links wird eingestellt.Fader - das Lautstärkeverhältnis vorne/hintenwird verändert.Lautstärke Setup - ruft das Menü „LautstärkeSetup“ auf.

Driver - Der Klang wird für die Sitzposition desFahrers optimiert. Mit Auswahl von „Off“ wirddie Funktion abgeschaltet.Dyn. - Mit zunehmender Fahrgeschwindigkeitsteigt auch der Geräuschpegel im Fahrzeug. DieLautstärke wird bei Audiobetrieb (Radio, CD) derFahrgeschwindigkeit automatisch angepaßt.Mit Auswahl von „Off” wird die Lautstärkean-passung abgeschaltet.HinweisAus diesem Menü können Sie dann das Menü„Klangeinstellungen“ über das Menüfeld„Klang“ und das Menü „Lautstärke Setup“ überdas Menüfeld „Lautstärke-Setup“ aufrufen.

AUDIO 25

Lautstärken einstellen(Menüfeld „Lautstärke Setup“)Einschalt-Lautstärke - Lautstärke beim Ein-schalten des Radios.

• Bei der Einschalt-Lautstärke wird mit derAuswahl „Letzte“ die Lautstärke gesetzt, wel-che beim letzten Ausschalten aktiv war. Überdie Auswahl „Ändern“ kann die Einschalt-Laut-stärke verändert werden.

TA-Mindest-Lautstärke - Einstellen der Laut-stärke für Verkehrsdurchsagen. Eine Verkehrs-durchsage wird auch bei „ganz leise“ gestell-tem Radio in der eingestellten Lautstärke aus-gegeben.Telefon-Lautstärke - Einstellen der Empfangs-lautstärke für ein angeschlossenes Telefon. Beiangeschlossenem Telefon erfolgt ein Ge-sprächsaufbau auch bei ausgeschaltetem Ra-dio-Navigationssystem oder wenn bei Einschal-ten des Gerätes die Meldung „SAFE“ angezeigtwird.

Navigations-Mindest-Lautstärke - Einstel-len der Lautstärke für die Sprachausgabe wäh-rend der Routenführung.

• Bei der Navigations-Mindest-Lautstärkebewirkt die Auswahl „Stumm“ die Abschaltungder Sprachausgabe.

HinweisSie können die Navigationslautstärke auch ver-ändern, indem Sie bei einer Sprachausgabe derNavigation den Dreh-/Druckknopf 00000 nach links(leiser) oder rechts (lauter) drehen.

GALA - Geschwindigkeits-Abhängige-Laut-stärke-Anpassung. Mit zunehmender Fahrge-schwindigkeit steigt auch der Geräuschpegelim Fahrzeug. GALA regelt die Lautstärke beiAudiobetrieb (Radio, CD) automatisch nach.

• GALA wird bei Wahl des linken Skalenend-wertes abgeschaltet.

AUDIO26

SendersucheAutomatischer SuchlaufTippen Sie die Wippe 22222 an - der Suchlauf wirdin der ausgewählten Richtung gestartet, wähltden ersten gut zu empfangenden Sender undspielt diesen an.Manueller SuchlaufMit dem manuellen Suchlauf können auchschwächere Sender eingestellt werden, beidenen die Suchlaufautomatik nicht anhält.

Radiobetrieb

Funktion aufrufen:

• Wippe 22222 länger als 2 Sekunden drücken.Ein Signalton ertönt und im Infofeld erscheint„Manual”.

Eine der beiden Methoden wählen:

• Wird die Wippe 22222 weiter gedrückt gehal-ten, startet der Suchlauf, die Frequenz ändertsich schnell. Dabei ist das Radio stummgeschal-tet. Der Suchlauf stoppt, sobald die Wippe los-gelassen wird. Zur Feinabstimmung Wippe kurzantippen (siehe folgender Punkt).

• Wippe 22222 kurz antippen - die angezeigte Fre-quenz verändert sich in Einzelschritten (FM 0,1MHz, AM 9kHz).

Die Funktion ist wieder ausgeschaltet, wenn dieKennung „Manual“ nicht mehr im Infofeld dar-gestellt wird.

AUDIO 27

Automatisches Speichern vonSendern (AS-Funktion)Die sechs besten RDS-Sender können aus demjeweiligen Empfangsgebiet automatisch gespei-chert werden. Sie werden auf Speicherebene 2auf den Stationstasten abgelegt. Die Funktionist besonders auf Reisen nützlich.

Bei eingestelltem UKW-Betrieb

• Drücken Sie die Taste AS !!!!! länger als 2Sekunden.

Das System sucht die sechs stärksten RDS-Sender und speichert sie ab. Auf dem Bild-schirm wird „Autostore“ angezeigt.Nach Beendigung des Vorgangs wird der stärk-ste Sender eingestellt.

• Mit den Stationstasten @@@@@ können Sie diegespeicherten Sender aufrufen.

HinweisBei weniger als 6 RDS-Programmen werden aufden restlichen Stationstasten FM-Sender nachder Feldstärke sortiert abgelegt. Bei wenigerals 6 TP-Sendern, werden die übrigen Stations-tasten nicht geändert.

AUDIO28

Sender speichernAuf den Stationstasten 1- 6 @@@@@ können Sie fürdrei Bereiche - FM (UKW), TP (Traffic Program= Verkehrsfunksender) und AM (MW) - jeweilssechs Sender auf 2 Speicherebenen (z. B. Spei-cherebenen FM1 und FM2) ablegen.FM = Frequency Modulation (UKW)AM = Amplitude Modulation (MW)Bei eingestelltem UKW-Betrieb

• Stellen Sie den gewünschten Sender mit derWippe 22222 ein.

• Während der zu speichernde Sender gehörtwird, muß die gewünschte Stationstaste @@@@@ solange gedrückt werden, bis eine kurze Stumm-schaltung erfolgt. Ein kurzer Signalton quittiertdie Speicherung eines Senders.

• Nach erfolgreicher Speicherung wird der Pro-grammname (RDS-Sender) bzw. die Senderfre-quenz im Infofeld und auf dem entsprechen-den Stationstastenfeld dargestellt.

Speichern von TP- und AM-Sendern

• Wählen Sie den entsprechenden Bereich anund bestätigen Sie diesen.

• Stellen Sie danach den gewünschten Sen-der mit der Wippe 22222 ein und fahren Sie wiebeschrieben fort.

HinweiseBei RDS-Sendern wird neben dem Programm-namen auch der Regional-Zustand abgespei-chert.

1

2

3

1

2

3

12

AUDIO 29

Der Speicher bleibt auch nach Abklemmen derBatterie erhalten.Ein eingestellter Sender wird immer mit denauf den Stationstasten @@@@@ abgelegten Sendernverglichen (Autocompare). Ist bei RDS-Sendern(siehe Seite 30) der PI-Code identisch oder stim-men bei Sendern ohne RDS die Frequenz über-ein, so erscheint in der Statuszeile auch die ent-sprechende Stationstastennummer (z. B.: „FM11 Radio 21“).In der Radio-Informationsanzeige wird das Feldfür die ausgewählte Stationstaste blau markiert.

Sender abrufenZum Abruf des gespeicherten Senders brau-chen Sie die Stationstaste @@@@@ nur kurz antip-pen. Der dazugehörige Programmname oder dieFrequenz wird im Infofeld angezeigt. Ist die ab-gespeicherte Frequenz nicht empfangswürdig,wählt das Gerät automatisch eine geeignete Al-ternativfrequenz (Best-Station-Funktion) des ge-speicherten Senders.HinweisTaste nur antippen, sonst wird die gerade an-gezeigte Frequenz gespeichert.

AUDIO30

Sender anspielen (Scan)Sender eines Wellenbereiches (TP, FM und AM)können nacheinander für 10 Sekunden ange-spielt werden.

• Wählen Sie den gewünschten Wellenbe-reich über das Menü „Quellenwahl“ an.

• Drücken Sie die Taste SCAN $$$$$.Im Infofeld wird die Funktion Scan und der Sen-dername (oder die Frequenz) eingeblendet,z. B. „Radio 21 Scan“.

Scan-Funktion beendenDrücken Sie erneut die Taste SCAN $$$$$. Dernächste Sender wird eingestellt. Die Scan-Funk-tion ist beendet.Angespielten Sender auswählenWährend der Sender angespielt wird, TasteSCAN $$$$$ drücken. Dieser Sender wird einge-stellt. Die Scan-Funktion ist beendet.

HinweisWenn Sie keinen Sender auswählen, wird dieScan-Funktion nach einem Frequenzdurchlaufwiederholt.

AUDIO 31

Radiobetrieb mit RDS und RDS-RegionalWie arbeitet RDS?Die Funktion RDS (Radio Data System) ist beimRadio-Navigationssystem immer aktiv. Dabeistrahlen Rundfunkanstalten zusätzlich zum Pro-gramm RDS-Informationen aus, die vom RDS-Empfänger in codierter Form empfangen wer-den.Folgende Funktionen werden durch die über-mittelten Codes gesteuert:– Programm-Identifikation (PI-Code)Am PI-Code erkennt das Radio den gerade emp-fangenen Sender.– Programm-Service Name (PS-Code)Der PS-Code übermittelt den Sendernamen, derin der Radio-Informationsanzeige dargestelltwird, z. B. Radio 21.

Da einige Sender den Sendernamen für Werbe-zwecke verwenden, können Sie im Menü „Au-dio Einstellungen“ (Aufruf über Menüfeld „Ein-stellungen“) den RDS-Namen festschreiben.– Alternativfrequenzen (AF-Code)Das Programm eines Senders, z. B. Radio 21,wird wegen der begrenzten Reichweite der Ul-trakurzwellen, von mehreren Sendestationenauf unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt.Der AF-Code teilt dem Gerät alle für das ent-sprechende Programm in Frage kommendenFrequenzen mit. RDS sorgt nun dafür, daß dieam besten zu empfangende Frequenz des ge-wählten Programms automatisch und nahezuunhörbar eingestellt wird.– Verkehrsfunk-Kennung (TP-Code =Traffic Program)Diese Information teilt dem Empfänger mit, daßgerade ein Verkehrsfunk-Sender empfangenwird. Auf dem Bildschirm erscheint z. B. „FM11 Radio 21 TP“.

AUDIO32

– Durchsage-Kennung (TA-Code =Traffic Announcement)Am TA-Code erkennt das Gerät eine Verkehrs-funk-Durchsage. Bei „ganz leise“ geschaltetemRadio oder bei CD-Betrieb schaltet das Gerätautomatisch auf Verkehrsdurchsage in der pro-grammierten Lautstärke. Gleichzeitig schaltetdas Gerät auf Mono-Empfang. Auf dem Bild-schirm erscheint z. B. „TP1 NDR 2 Info TP“.– EON (Enhanced Information Con-cerning Other Networks)EON ist eine RDS-Funktion, die sicherstellt, daßim TP-Betrieb alle Verkehrsdurchsagen einerRundfunkanstalt durchgestellt werden.Größere Rundfunkanstalten, z. B. NDR, strah-len häufig verschiedene Programme gleichzei-tig aus, z. B. NDR 1, NDR 2, NDR 3 usw.Unabhängig vom augenblicklich eingestelltenProgramm werden Verkehrsdurchsagen der an-deren Programme der Rundfunkanstalt durch-gestellt.

BeispielDas Gerät empfängt NDR 3. Erfolgt nun aufNDR 2 eine Verkehrsdurchsage, wechselt dasGerät automatisch auf die entsprechende Fre-quenz.Nach Ende der Verkehrsdurchsage wird aufNDR 3 zurückgeschaltet.– KatastrophenmeldungenKatastrophenmeldungen haben Vorrang vor al-len anderen Funktionen. Auf dem Bildschirm er-scheint die Meldung: „Alarm“.

AUDIO 33

Festschreiben des RDS-NamensDa einige Sendeanstalten den RDS-Namenüber den PS-Code modifizieren (z. B. für Wer-bezwecke), gibt es im Menü „Audio Einstellun-gen“ die Möglichkeit, den RDS-Namen festzu-schreiben.fest – die auf den Stationstasten abgelegtenFM- und TP-Sender werden mit dem Pro-grammnamen angezeigt, der von der Sendean-stalt zum Zeitpunkt der Speicherung übermit-telt wurde (z. B. Radio 21).

variabel – erlaubt die Anzeige von Werbetex-ten und Wetternachrichten in der Statuszeile.

RDS-RegionalBestimmte Programme der Rundfunkanstaltenwerden zu gewissen Zeiten in Regionalpro-gramme aufgeteilt. Beispielsweise bedient das1. Programm des NDR Bereiche der nördlichenBundesländer Schleswig-Holstein, Hamburgund Niedersachsen zeitweise mit Regionalpro-grammen unterschiedlichen Inhalts.Das Gerät versucht zunächst, nur Alternativfre-quenzen des gewählten Senders einzustellen.Wird die Qualität jedoch so schlecht, daß ein„Programmverlust“ droht, akzeptiert das Ge-rät auch Frequenzen eines „verwandten“NDR 1-Senders. Da diese Programme zeitwei-se unterschiedliche Programme ausstrahlen,kann mit einem solchen Frequenzwechsel auchein anderes Programm hörbar werden.

AUDIO34

Wechsel zu regional verwandten Sen-dernGrundsätzlich sind Senderwechsel nur zu einemProgramm mit exaktem PI-Code vorgesehen.Bei verschlechtertem Empfang kann jedocheine automatische Umschaltung zu einer regio-nal verwandten Programmkette erfolgen.Im Menü „Audio Einstellungen” kann dieFunktion RDS-Regional über das Menüfeld„RDS REG“ auf „auto“ oder „aus“ gesetzt wer-den.auto – Bei Wahl dieser Einstellung erfolgt derWechsel zu regional verwandten Sendefrequen-zen nur bei drohendem Programmverlust.aus – Die Funktion ist ausgeschaltet.

Hinweise zum RDS-Empfang

• Nach dem Einschalten sucht das Gerät diefür den Standort empfangwürdigste Frequenzdes gewählten Programms. Je nach Empfangs-lage und Anzahl der Alternativfrequenzen kann

das Gerät dadurch mehrere Sekunden stumm-geschaltet bleiben.

• Die Auswertung von RDS-Informationenkann, je nach Stärke des empfangenen Signals,mehrere Minuten dauern.

• Bei sehr schwachen Signalen ist eine RDS-Auswertung nicht möglich. In diesem Fall er-scheint anstelle des RDS-Namens die Frequenzin der Statuszeile bzw. dem Infofeld.

• Bei ungünstigen Empfangsbedingungen (z.B. im Gebirge) prüft das Gerät sehr häufig Al-ternativfrequenzen. Dabei kann es zu kurzzeiti-gen Stummschaltungen kommen.

• Kommt es in extrem schlechten Empfangs-lagen zu Stummschaltungen und Fehlmodula-tionen, kann die RDS-Funktion vorübergehendabgeschaltet werden.

AUDIO 35

VerkehrsfunkempfangViele UKW-Sender senden regelmäßig für ih-ren Sendebereich aktuelle Verkehrsmeldungen.Nach Wahl eines Senders wird überprüft, obdas eingestellte Programm Verkehrsmeldungenzur Verfügung stellt.

• Der eingestellte Sender ist ein TP-Sender (imInfofeld des Radio-Grundmenüs erscheint hin-ter dem Programmnamen die Kennung „TP“).Der Sender bleibt eingestellt. Die Funktionen„Durchsagebereitschaft“ und „EON“ sind ak-tiviert.

• Wenn der eingestellte Sender kein Verkehrs-funksender ist oder nicht zu empfangen ist,sucht das Gerät automatisch einen anderen Ver-kehrsfunksender im Empfangsbereich (Such-laufstart). In der Radio-Informationsanzeige er-scheint die Meldung „TP SEEK“.

Verkehrsfunk-Durchsage hörenEine Verkehrsdurchsage wird vom Gerät an-hand der Durchsagekennung erkannt. So kön-nen Sie eine Verkehrsfunk-Durchsage auch bei„ganz leise“ gestelltem Radio oder bei CD-Be-trieb hören. Die Wiedergabe erfolgt in Mono.In der Radio-Informationsanzeige erscheint dieMeldung „Info“. Gleichzeitig wird die Durchsa-ge im Traffic Memo-Speicher (TIM) aufgezeich-net (siehe Seite 36).Verkehrsfunk-Durchsage unterbrechenSoll eine Durchsage abgebrochen werden, drük-ken Sie die Taste TIM 11111. Eine neue Verkehrs-funk-Durchsage wird wieder durchgestellt.Durchsagebereitschaft aufhebenBei Umschaltung auf eine FM- oder AM-Ebeneim Menü „Quellenwahl“ wird die Durchsage-bereitschaft aufgehoben.

AUDIO36

Traffic Memo (TIM)Das Radio-Navigationssystem besitzt einen di-gitalen Sprachspeicher, mit dem bis zu 9 Ver-kehrsmeldungen mit einer Gesamtdauer vonmaximal 4 Minuten automatisch aufgezeichnetwerden.Bei eingeschaltetem Radio wird jede Ver-kehrsmeldung des eingestellten Senders auf-gezeichnet, sobald die Anzeige „TP“ im Info-feld erscheint.

Bei ausgeschaltetem Gerät werden Ver-kehrsmeldungen noch solange aufgezeichnet,wie im Audio-Einstellmenü unter „TIM-Stand-by“ gewählt wurde (siehe Seite 21). Dort kannman diese Funktion auch ausschalten.HinweiseWählen Sie vor dem Ausschalten des Geräteseinen Verkehrsfunksender, da sonst keine Ver-kehrsmeldungen aufgezeichnet werden.Sie können die Aufzeichnung für 24 Stundenbzw. bis zum nächsten Einschalten aktivieren,indem Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Ta-ste TIM 11111 drücken. Dabei wird, wenn erfor-derlich, automatisch ein Verkehrsfunksendereingestellt.Hinweise

• Wenn der Sprachspeicher voll ist, wird dieälteste Meldung überschrieben.• Bei einer Meldung über 4 Minuten wird derAnfang überschrieben.Ein Signalton ertönt als akustisches Zeichen,

AUDIO 37

daß nicht die gesamte Meldung aufgezeichnetwerden konnte.• Wird beim Einschalten des Gerätes eine Ver-kehrsmeldung aufgezeichnet, so wird diese Ak-tion zu Ende geführt. Danach wird die zuletztgewählte Einstellung wirksam.

Verkehrsmeldungen wiedergeben

• Drücken Sie die Taste TIM 11111.

Die Wiedergabe der Verkehrsmeldungen star-tet mit der zuletzt aufgezeichnete Verkehrsfunk-Durchsage und läuft bis zur ältesten Durchsa-ge. Im Infofeld erscheint z. B. die Anzeige „TIMTrack 4 Time 14:10 TP“.TIM - Wiedergabe einer aufgezeichne-

ten VerkehrsfunkdurchsageTrack 4 - Es gibt vier Verkehrsfunkdurch-

sagen. Die Wiedergabe beginntmit der aktuellsten Durchsage.

Time 14:10 - AufzeichnungszeitTP - TP-Sender

HinweisWurden keine Verkehrsfunk-Durchsagen aufge-zeichnet, erscheint in der Radio-Informations-anzeige nach Druck auf die Taste TIM 11111 dieMeldung „No Messages“ und als akustischesZeichen ertönt ein Signalton.Beliebige Verkehrsmeldungen abrufenDie Verkehrsdurchsagen können auch in belie-biger Reihenfolge abgehört werden.

• Ältere Verkehrsdurchsage abhören:Drücken Sie die Wippe 22222 links innerhalb von2 Sekunden.• Aktuellere Verkehrsdurchsage abhören:Drücken Sie die Wippe 22222 rechts innerhalb von2 Sekunden.

AUDIO38

Schnelle Wiedergabe einer Verkehrs-meldungWird die Wippe 22222 rechts gedrückt gehalten,wird der Ansagetext mit Zeitangabe hörbarschnell (mit 3-5 facher Abspielgeschwindigkeit)wiedergegeben.Verkehrsmeldung wiederholenEine Verkehrsmeldung wird wiederholt, wennSie die Wippe 22222 links erneut drücken (letzteBetätigung liegt mehr als 2 Sekunden zurück).TIM-Funktion beendenDurch erneutes Drücken der Taste TIM 11111 wirddie Funktion beendet und das Radio-Grundme-nü aufgerufen.Verkehrsmeldungen löschenDie Verkehrsmeldungen werden automatisch6 Stunden nach Ende der Speicherbereitschaft(24 Stunden) gelöscht.

AUDIO 39

CD-Wechsler (Mehrausstattung)

Bitte nur CD-Wechsler aus dem Original Volks-wagen Zubehörprogramm verwenden. Informa-tionen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen-Service.Der CD-Wechsler mit dem Magazin befindetsich im Gepäckraum.11111 - Schiebetür als Verschluß des CD-Schachtes22222 - CD-Magazinschacht33333 - Taste für Magazinausschub

HinweisDie Schiebetür des CD-Schachtes 22222 sollte nachEinschieben des Magazins immer geschlossensein, um den CD-Wechsler vor eindringendenSchmutz- und Staubpartikeln zu schützen undsomit Funktionsstörungen zu vermeiden.

321

AUDIO40

CD-MagazinDas Magazin kann mit 6 CDs bestückt werden.Das Magazin muß nicht vollständig mit CDs ge-füllt sein.44444 - Oberseite55555 - Unterseite

HinweiseBitte nur CD-Magazine aus dem Original Volks-wagen Zubehörprogramm verwenden.

Ist das Magazin nicht oder nicht vollständig ein-geschoben, so erscheint auf dem Bildschirm dieMeldung „No CD Magazine“ und die Wieder-gabe startet nicht.Magazin aus dem Wechsler entnehmenSie können das CD-Magazin auch bei ausge-schaltetem System entnehmen.

• Schieben Sie den CD-Schachtverschluß 11111ganz auf.

• Drücken Sie die Taste 33333 für den Magazin-ausschub.

Magazin einschieben

• Schieben Sie das Magazin bei geöffnetemSchachtverschluß 11111 mit der Aufschrift „disc“nach oben bis zum Anschlag ein.Die Pfeilspitze auf dem Magazin muß dabei aufden Magazinschacht weisen.

• Schieben Sie den Schachtverschluß 11111 voll-ständig zu.

1 2

AUDIO 41

Magazin mit CDs laden

• Fassen Sie die CD mit der bedruckten Sei-te nach oben an der Mittelbohrung und am Au-ßenrand an.

• Setzen Sie die CDs einzeln und gerade indas Magazin ein, bis diese mit einem Rastge-räusch einrasten. Bitte dabei das Magazin mitder Markierung „disc“ nach oben halten.

HinweiseDas Magazin kann sechs Stück 12 cm Standard-CDs aufnehmen. Bitte keine 8 cm (Single-)CDs verwenden!

Um Störungen des Wechslers zu vermeiden,verwenden Sie bitte auch niemals einen CD-Schutzfilm oder Stabilisator (im Handel als CD-Zubehör erhältlich).Bitte beachten Sie die CD-Reihenfolge an derrechten Magazinseite.

AUDIO42

CDs entnehmen

• Bitte drehen Sie das Magazin um und hal-ten es mit dem CD-Freigabehebel nach oben.

• Drehen Sie den Freigabehebel gegen die Fe-derkraft.

• Drücken Sie die CDs durch die Öffnung ander Magazinrückseite leicht heraus.Achten Sie bitte darauf, daß die CDs nichtherunterfallen!

• Entnehmen Sie die CDs aus dem Magazin.

Auf CD-Betrieb umschalten

• Rufen Sie das Menü „Quellenwahl“ mit derTaste AUDIO %%%%% auf.

• Markieren und bestätigen Sie das Menüfeld„CD“. Der CD-Wechsler überprüft das Maga-zin, in der Statuszeile erscheint die Meldung:„Check Magazine“.

• Danach startet die Wiedergabe in der Rei-henfolge der im Magazin eingelegten CDs.

AUDIO 43

HinweisIst kein CD-Wechsler angeschlossen, so ist dasMenüfeld „CD” nicht markierbar.In der CD-Informationsanzeige wird die ange-wählte CD mit dem aktuellen Titel (Track) an-gezeigt. Die Stationstastenfelder zeigen die Be-legung des Magazins mit CDs.Bei aktiver Navigation erscheint in der Statuszei-le die Meldung „CD1 1 Track1 Play“.HinweisWenn keine Music-CD eingelegt ist, oder beiFahrt in schlechtem Gelände (siehe „Hinweisezum Umgang mit dem CD-Wechsler“) erscheintim Infofeld die Fehlermeldung „CD ERROR“bzw. „CD1 ERROR“.Unterbrechung der CD-Wiedergabe

• Die Wiedergabe einer CD wird bei einer Ver-kehrsfunk-Durchsage unterbrochen. Dabei wirdim Infofeld des CD-Menüs die Kennung „Info“eingeblendet.

CD-Betrieb ausschaltenDie CD-Wiedergabe wird bei Wahl einer ande-ren Tonquelle im Menü „Quellenwahl“ been-det. Es erfolgt ein Wechsel zum Radiobetrieb.

AUDIO44

CD-FunktionenCD wählenWählen Sie die gewünschte CD mit den Sta-tionstasten @@@@@ an.Titel wählenZur Titelsuche drücken Sie die Wippe 22222. DieWiedergabe startet bei Druck auf die rechteWippe mit dem nächsten Titel. Der vorherge-hende Titel wird bei Druck auf die linke Wippeabgespielt.ScanDrücken Sie zum kurzen Anspielen (10 Sekun-den) von Titeln einer CD die Taste SCAN $$$$$.Um die Funktion abzubrechen, erneut diese Ta-ste drücken.Titel in Zufallsfolge spielenUm Titel einer CD in Zufallsfolge zu spielen,drücken Sie die Taste CD MIX !!!!!. Um die Funk-tion abzubrechen, erneut diese Taste drücken.

CD-MIXMit dieser Funktion können Sie sowohl Titel ei-ner CD als auch die im Magazin eingelegtenCDs in Zufallsfolge abspielen. Markieren undbestätigen Sie dazu im Menü „Audio Einstel-lungen” das Menüfeld „CD Shuffle“. Zwischenden Optionen „Disc“ und „Magazin“ wird durchDruck auf den Menüknopf hin- und hergeschal-tet.

AUDIO 45

Hinweise zum Umgang mit demCD-WechslerCD-KennzeichnungFür dieses System sind nur CDs geeignet, diemit folgendem Kennzeichen versehen sind:

WiedergabesprüngeAuf schlechten Straßen und bei heftigen Vibra-tionen können Wiedergabesprünge auftreten.In solchen Fällen mit dem CD-Betrieb warten,bis eine bessere Straße befahren wird.

KondensatbildungBei Kälte und nach Regenschauern kann sichim CD-Wechsler-Gehäuse Feuchtigkeit nieder-schlagen (Kondensation). Dies kann Wiederga-besprünge bewirken oder die Wiedergabe un-möglich machen. In solchen Fällen vor der Be-nutzung des CD-Wechslers das Gehäuse ent-lüften oder entfeuchten.Tips zum CD-BetriebUm eine einwandfreie, qualitativ hochwertigeCD-Wiedergabe zu gewährleisten, sollten nursaubere CDs ohne Kratzer und Beschädigun-gen verwendet werden.Nicht benutzte Compact-Discs immer in der da-für vorgesehenen CD-Ablage aus dem OriginalVolkswagen Zubehörprogramm oder in der Ori-ginal-Klappbox aufbewahren.Setzen Sie CDs niemals der direkten Sonnen-strahlung aus!Bitte CDs weder beschriften noch bekleben!

AUDIO46

Hinweise zum Reinigen von Compact-Discs und Navigations CD-ROMsReinigen Sie CDs und CD-ROMs mit einem wei-chem, nicht fusselndem Tuch. Dabei die CDsgeradlinig von der Mitte nach Außen abwischen.Stärkere Verschmutzungen können mit einemhandelsüblichen CD-Reiniger entfernt werden.Bitte benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wieBenzin, Farbverdünner oder Schallplatten-reiniger, da sonst die Oberfläche der CDs be-schädigt werden könnte!

Audio-/VideogeräteMittels Adapterkabel können Sie an Ihr Naviga-tionssystem weitere Audiogeräte anschließen,die dann im Menü „Quellenwahl“ mit „AUX“aktiviert werden können. Nähere Informationenerfahren Sie von Ihrem Volkswagen Service.

NAVIGATION 47

Navigations-Grundmenü aufrufenMit der Taste NAVI 77777 wechseln Sie von derAudiodarstellung auf die Navigationsdarstel-lung.

• Drücken Sie bei eingeblendeter Navigations-darstellung die Taste NAVI 77777, um das Naviga-tions-Grundmenü aufzurufen. Dabei werdennicht abgeschlossene Bedienschritte oder eineaktive Zielführung abgebrochen.– Der Auswahlbalken steht auf dem Menüfeld„Zieleingabe“, wenn noch kein Ziel eingege-ben wurde.– Der Auswahlbalken steht auf dem Menüfeld„Start Zielführung“, wenn bereits ein Ziel ein-gegeben wurde.HinweisWenn man während der Zielführung die TasteNAVI 77777 drückt, erscheint im Navigations-Grundmenü das Menüfeld „Zur Zielführung“.

Übersicht Navigations-Grundmenü

r

Navigations-Grundmenü

NAVIGATION48

Folgemenüs aufrufen, Optionen aus-wählen

• Markieren und bestätigen Sie das ge-wünschte Menüfeld.

Zieleingabe (Seite 49)Zieleingabe über Eingabe der Zieladresse, Aus-wahl aus der Karte oder dem Zielspeicher vor-nehmen.

Routenoptionen (Seite 85)Routenoptionen auswählen und Routenliste be-rechnen.

Start Zielführung (Seite 88)Karten- oder Symboldarstellung auswählen, Kar-te ausrichten und verschieben, Kartentyp aus-wählen.

Zielspeicher (Seite 99)Ziele im Alphabetischen Zielspeicher und Top10 Speicher ablegen und bearbeiten.

Reiseführer (Seite 121)Reiseinformationen (z. B. Ausstattungsgrad undÜbernachtungspreis bei Hotels) zu weiteren Zie-len einsehen und diese Ziele auswählen.Verfügt die eingelegte Navigations-CD nichtüber diese Informationen, wird das Menüfeldnicht dargestellt.

Einstellungen (Seite 122)Einstellungen (z. B. Darstellungsart für Zielfüh-rung) vornehmen.

Infomode (Seite 98)Anzeige des aktuellen Fahrzeugstandortes inder Karten- oder Symboldarstellung ohne akti-ve Zielführung.

NAVIGATION 49

ÜberblickDas Zieleingabemenü rufen Sie direkt im Navi-gations-Grundmenü über das Menüfeld „Ziel-eingabe“ auf.

Zieleingabe

Sie können nun über die Menüfelder zwischenfolgenden Zieleingabemöglichkeiten wählen:

Aus Zielspeicher (Top 10 Speicher, Alpha-betischer Zielspeicher), Seite 74

Ziel in Karte, Seite 82Sonderziele, Seite 62Zum Fähnchenziel, Seite 81

Stadt (und Stadt-Untermenü), Seite 52Straße (und Kreuzung), Seite 57Zentrum, Seite 60

NAVIGATION50

Ziel in KarteDie Funktion Ziel in Karte können Sie aus fol-genden Menüs aufrufen:– Zieleingabemenü– Stadt-Untermenü– Straßen-Untermenü.Mit der Kartenfunktion können Sie den Abbil-dungsmaßstab ändern (zoomen), den Karten-inhalt horizontal und vertikal verschieben unddas gewünschte Ziel auswählen.Die Zieleingabe nehmen Sie im Minimalmaß-stab (100 m) vor. Anschließend können Sie demZiel im Editiermenü einen Kurznamen zuweisen.HinweisBevor man einen Punkt in der Karte auswählt(z. B. Raststätte) darauf achten, daß unten imBildschirm etwas angezeigt wird (z. B. eine Stra-ßenbezeichnung). Dann ist sichergestellt, daßdas Ziel vom Navigationssystem erkannt wirdund eine Route berechnet wird.

NAVIGATION 51

Das EditiermenüMit Hilfe dieses Menüs nehmen Sie alle alpha-numerischen Eintragungen vor, die für die Na-vigation erforderlich sind.Dazu gehören:

• Zieleingabe von z. B. Stadt- und Straßenna-men• Eingabe eines Kurznamens bei der Ablageeines Zieles im Zielspeicher• Eingabe eines Positionsnamens für ein Fähn-chenziel benutzen.

Das Editiermenü besteht aus:

• dem Speller AAAAA mit Buchstaben, Zeichen undZiffern

• den 5 Steuerfeldern BBBBB:– Leerzeichen zum Löschen der mar-

kierten Zeichen– Umschalten des Spellers (für sprach-

spezifische Sonderzeichen)– Eingabemarkierung nach links ver-

schieben– Eingabemarkierung nach rechts ver-

schieben– Listenaufruf

• dem Editierfeld mit Standardnamen (blauhinterlegt) oder der Eingabemarkierung (es istnoch kein Ziel ausgewählt) CCCCC

• einem Listenbereich mit 4 Einträgen DDDDD.Die Markierung im Speller steht zunächst aufdem Buchstaben „M“. Im Editierfeld steht derStandardname (blau markiert).

AC

D

B

NAVIGATION52

Zieleingabe - Stadt

Eine Stadt als Ziel auswählenSie können mit dem Menüfeld „Stadt“ zunächstdie gewünschte Stadt oder Stadtteil auswäh-len und anschließend im Stadt-Untermenü (sie-he Seite 54) das Ziel näher bestimmen.Nutzen Sie dazu im Stadt-Untermenü die fol-genden Menüfelder:

Zieleingabe über Menüfeld „Straße“Zieleingabe über Menüfeld „Zentrum“Zieleingabe über Menüfeld „Adreßum-

kreis“

Zieleingabe über Menüfeld „Ziel in Karte“siehe Seite 82.

Menüfeld Stadt anwählen

• Markieren und bestätigen Sie im Zieleinga-bemenü das Menüfeld „Stadt“.

NAVIGATION 53

Stadtnamen eintragenGeben Sie im Editierfeld CCCCC die gewünschteStadt vollständig oder nur deren Anfangsbuch-staben ein.Mit Eingabe des ersten Zeichens wird ein vor-handener Eintrag gelöscht. Gleichzeitig wird inder Editierliste DDDDD ein neuer Listenbereich auf-geschlagen.

• Markieren Sie dazu das gewünschte Zei-chen mit dem Menüknopf. Dabei wird die blaueAuswahlmarkierung auf das Zeichen bewegt.

• Bestätigen Sie das Zeichen durch kurzenDruck auf den Menüknopf .Das Zeichen wird im Editierfeld eingetragen.Gleichzeitig wandert die Eingabemarke eineStelle nach rechts. Bei Bedarf Bedienschrittewiederholen.HinweiseÜber das Steuerfeld „ “ können Sie weiteresprachspezifische Sonderzeichen im Speller AAAAAeinblenden.Bei Fehleingabe kann die Eingabemarkierungmit den Steuerfeldern „ “ und „ “ auf daszu überschreibende Zeichen bewegt werden.Das Zeichen wird dabei blau markiert.Wählen Sie danach das richtige Zeichen aus.

NAVIGATION54

Intelligenter Stadt-SpeicherDas Navigationssystem merkt sich die zuletzteingegebenen 10 Städte zu denen eine Zielfüh-rung gestartet wurde. Bei der Eingabe des Städ-tenamens werden diese bevorzugt im Editier-feld eingeblendet, wenn Ihre Eingabe auf einedieser gespeicherten Städte paßt. Wenn Sie je-doch eine andere Stadt eingeben möchten, fah-ren Sie mit der Eingabe fort. Der vorgeschlage-ne Stadtname verschwindet dann wieder.

NAVIGATION 55

Liste aufrufenMit Hilfe der Liste wird die gewünschte Stadtals Ziel ausgewählt.Sie haben zwei Möglichkeiten, die Liste überdas Editiermenü aufzurufen:

• Drücken Sie den Menüknopf länger als 2 Se-kunden.

• Markieren und bestätigen das Steuerfeld„ “.

HinweisIst der ausgewählte Stadtname mehrmals vor-handen, wird ein Untermenü aufgerufen, ausdem Sie anschließend den gewünschten Ein-trag auswählen können.

Stadtnamen aus der Liste auswählen

• Markieren und bestätigen den gewünschtenEintrag.In der Liste vorwärts blättern: Durch Linksdre-hung des Menüknopfes den Auswahlbalkenüber den letzten Eintrag bewegen. Der ersteEintrag der neuen Seite entspricht dem letztenEintrag der vorhergehenden Seite.Zurück blättern: Wenn der Auswahlbalken aufdem ersten Eintrag steht, können Sie die vor-hergehende Seite durch Rechtsdrehung desMenüknopfes aufrufen.

NAVIGATION56

Das Stadt-Untermenü wird aufgerufen.Hier können Sie nun die Zieladresse näher be-stimmen, indem Sie das gewünschte Menüfeldmarkieren und anschließend bestätigen.

Menüfeld „Straße“ – eine Straße auswäh-len und danach - wenn auf der Karten-CD vor-handen - eine Hausnummer oder eine Kreuzung(siehe Seite 57).

Menüfeld „Zentrum“– je nach Datenverfüg-barkeit ist bei kleineren Ortschaften eine Ziel-präzisierung über das Menüfeld „Straße“ nureingeschränkt möglich. Deshalb steht der Aus-wahlbalken nach Aufruf auf dem Menüfeld„Zentrum“ (siehe Seite 60).

Menüfeld „Adreßumkreis“ – erlaubt die Aus-wahl eines Zieles über Rubriken (z. B. Ausstel-lungsgelände), sofern hierzu Daten abrufbarsind (siehe Seite 64).

Menüfeld „Ziel in Karte“– erlaubt die Aus-wahl eines Zieles mit Hilfe der Karte (siehe Sei-te 82).

NAVIGATION 57

Zieleingabe - Straße und Kreuzung

Eine Straße als Ziel auswählenSie können mit dem Menüfeld „Straße“ die ge-wünschte Straße auswählen und anschließendim Straßen-Untermenü die Zieladresse näherbestimmen.Nutzen Sie dazu im Straßen-Untermenü die fol-genden Menüfelder:

Zieleingabe über Menüfeld „Kreuzung“.Zieleingabe über Menüfeld „Hausnummer“.Zieleingabe über Menüfeld „Ziel in Karte“.

Menüfeld Straße anwählen

• Markieren und bestätigen Sie im Zieleinga-bemenü das Menüfeld „Straße“.Nachfolgend wird aufgerufen:– die Liste (bei höchstens 14 Einträgen)– das Editiermenü (bei mehr als 14 Einträgen).

Straßennamen im Editiermenü einge-ben

• Geben Sie im Editiermenü den Straßenna-men im Editierfeld ein.

HinweisGehen Sie dabei wie bei der Zieleingabe – Stadtab Seite 52 vor.

• Rufen Sie anschließend die Liste durchDruck (länger als 2 Sekunden) auf den Menü-knopf auf.

NAVIGATION58

Straßennamen aus der Liste auswählen

• Markieren und bestätigen Sie den ge-wünschten Eintrag.Das Straßen-Untermenü wird aufgerufen.Blättern Sie innerhalb der Liste, indem Sie denAuswahlbalken über den letzten Eintrag (vor-wärts blättern) oder den ersten Eintrag (zurückblättern) hinaus bewegen.

HinweisIst der ausgewählte Straßenname in einer Stadtmehrmals vorhanden, wird ein Untermenü auf-gerufen, aus dem dann der gewünschte Ein-trag ausgewählt wird.Ein langer Straßenname kann mehrfach abge-speichert sein, um die Aufsuche zu erleichtern,z. B.:SACHS-STRASSE, HANS-HANS-SACHS-STRASSE

NAVIGATION 59

Eine Kreuzung als Ziel auswählenIm Straßen-Untermenü können Sie die Ziel-adresse näher bestimmen:

Kreuzung – ruft das Editiermenü/die Liste zurAuswahl einer Kreuzung auf.

Hausnummer – ruft das Editiermenü/die Li-ste zur Auswahl einer Hausnummer auf.

HinweisWenn dieses Menüfeld nicht anwählbar ist, sindauf der Karten-CD keine entsprechenden Datenvorhanden.

Ziel in Karte – ruft die Karte auf. Die weitereZielbestimmung erfolgt mit Hilfe der Karte (sie-he Seite 82).

Weiter – das Menü wird beendet, das Navi-gations-Grundmenü wird aufgerufen.Nach Eingabe des kompletten Ziels können Sienun die Zielführung beginnen. Zur Zielführungsiehe Seite 89.

NAVIGATION60

Zieleingabe - Zentrum

Ein Stadtzentrum (Stadtteil) alsZiel auswählenMit dem Menüfeld „Zentrum“ können Sie beiGroßstädten das Zentrum eines Stadtteiles alsZiel eingeben.Bei kleineren Städten und Ortschaften dient die-ses Menüfeld zur Eingabe des Stadtzentrums,da eine Zieleingabe über das Menüfeld „Stra-ße“ nur eingeschränkt möglich ist.

Menüfeld Zentrum anwählen

• Markieren und bestätigen Sie im Zieleinga-bemenü das Menüfeld „Zentrum“.

Nachfolgend wird aufgerufen:– die Liste (bei höchstens 14 Einträgen)– das Editiermenü (bei mehr als 14 Einträgen).