Oekofen Produktkatalog 2015-2016

www.pelletsheizung.comwww.pelletsheizung.comwww.pelletsheizung.comProduktkatalog 2016

2

europas spezialist für Pellets- heizungen

ÖkoFEN steht für modernes, e� zientes Heizen mit umwelt-freundlicher und erneuerbarer Energie aus Holzpellets. Gegründet 1989 von Pionier Herbert Ortner, hat sich das Unternehmen einzig und allein auf Pelletsheizungen spezialisiert. Das Ergebnis: Ausgereifte Technik, die immer einen Schritt voraus ist.

Die Entwicklung der ersten typengeprüften Pelletsheizung sowie des weltweit ersten Pelletskessel mit Brennwerttechnik waren weg-weisend. Der rege Erfi ndergeist zeigt sich in klugen Konzepten für Lagerung, beim komfortablen Touch-Display und bei smarten Lösungen für Gebäude mit geringem Energiebedarf.

Ein dichtes Netz an kompetenten Beratern und Servicetechnikern garantiert ÖkoFEN-Kunden beste Betreuung.

3

Heizen mit Pellets gehört die Zukunft

Holzpellets erfüllen alle Eigenschaf-ten, die man von einem modernen Brennsto� erwartet. Sie sind wirt-schaftlich, komfortabel, umwelt-

freundlich und krisensicher.

Die regional erzeugten Holzpresslinge aus Sägemehl machen unabhängig von hochpreisigen fossilen Brenn-

sto� en und schonen die Umwelt, weil sie CO2-neutral* verbrennen.

Vergleicht man die Preisentwicklung von Gas, Öl und Pellets in den letzten Jahren wird deutlich: Der Pelletspreis ist verlässlich günstig und preisstabil.

Holz ist ein nachwachsender Rohsto� . Der europäische

Holzvorrat wächst jährlich um ca. 770 Mio. m3, von denen derzeit nur

zwei Drittel geschlagen werden. Die Versorgung mit Pellets ist also

auch bei steigender Nachfrage langfristig gesichert.

Pellets liefert der Tankwagen an – und bläst sie sauber und geruchlos in den Lagerraum. Von dort werden

sie vollautomatisch zum Kessel transportiert, automatisch gezündet

und verbrannt. Unser Tipp: Pellets mit dem ENplus-Gütesiegel garantieren

die beste Qualität.

Öl oder Gas sind nur begrenzt verfügbar und kommen oft aus

politisch unsicheren Ländern. Pellets werden hingegen aus heimischem

Holz regional hergestellt. Das scha� t Unabhängigkeit, sichert Arbeitsplätze vor Ort und belässt die

Wertschöpfung im eigenen Land.

ZUKUnFTssicher BeQUem UnaBhÄnGiG

Das Pe�ets-Lexikon

Verrottung

CO2

CO2

Heizung

Verrottung

CO2

CO2

Heizung

* Bei der Verbrennung von Holzpellets wird nur

soviel CO2 freigesetzt, wie der Baum im Wachs-

tum aufgenommen hat und bei natürlicher Ver-

rottung im Wald abgeben würde.

Wald-Bestand

Jährlicher Zuwachs

Jährlicher Ernte

4

EXKLUSIVER

VORTEIL

EXKLUSIVER

VORTEIL

Für ÖkoFEN spricht

Das OriGinal Der PelleTsPeZialisT BeDarFsGerechT anPassBar

ÖkoFEN produzierte 1997 die erste typengeprüfte Pelletsheizung.

Der Beginn einer Erfolgsgeschichte.

Die Pellematic Pelletsheizung ver-fügt über eine seit Jahren erprobte Technik und überzeugt durch abso-lute Zuverlässigkeit sowie höchste

Qualität in der Ausführung.

ÖkoFEN entwickelt ausschließlich Pelletsheizungssysteme. Diese Spezialisierung bringt laufend

Neuerungen hervor:

Innovationen, wie die erste geprüfte Pelletsheizung, die Brennwert technik

für Pellets und ein kombiniertes Sonnen-Pelletssystem.

Pellematic-Heizungen sind fl exibel anpassbar. Erfordert ein Ausbau ein Mehr an Wärme oder wird das Haus

zusätzlich gedämmt, bedarf es nur ei-ner kleinen Anpassung am Heizkessel.

Ein paar Handgri� e des ÖkoFEN-

Kundendiensts und das perfekte Maß an wohliger Wärme ist erneut gegeben.

reinsTer BeDienKOmFOrT QUaliTÄT aUs ÖsTerreich mODernsTe TechniK

In die Entwicklung unserer Pelletsheizungen fl ießen langjähri-ges Know-how und die wertvollen

Erfahrungen der Kunden ein. Die einzigartige Komfort-Aschebox

ist ein gutes Beispiel dafür.

Anfallende Asche landet in einer einfach entnehmbaren Box und kann von dort 100% staubfrei

entsorgt werden.

In Österreich gibt es viele Technikbetriebe mit großer

Innovationskraft. Dank hoher Standards in der Ausbildung

und der Leidenschaft für Forschung und Entwicklung entstehen

Produkte mit höchster Qualität.

Technik aus Österreich ist ein gefragtes Markenzeichen. Das gilt

besonders für ÖkoFEN.

Pelletsheizungen von ÖkoFEN sind stets am neuesten Stand der Technik. Unsere Ingenieure setzen

auf ständige Weiterentwicklung.

Ergebnisse dieser Arbeit sind ein optimiertes Verbrennungskonzept, e� ziente Brennwerttechnik und höchste Benutzerfreundlichkeit, etwa durch den Heizkreisregler

Pelletronic Touch.

4

5

Multisegment-Brennteller, Unterdruck-Messung und Flammraum-Sensor sorgen für geringe Emissionen, konstant hohen Wirkungsgrad und eine optimale Anpassung der Heizleistung an die Anforderungen des Hauses.

mUlTiseGmenT-BrennTeller FlammraUm-sensOr UnTerDrUcK-messUnG

2

bar0

-1

1

4

5

3

Der Multisegment-Brennteller garantiert eine verbesserte

Verbrennungs luftzufuhr und optimiert die Aschebeseitigung.

Die Positionierung des Flammraum-Sensors im Herzen der Verbrennung

ermöglicht eine rasche Anpassung an Veränderungen wie zB. wechselnde

Brennsto� qualität.

Die Unterdruckmessung regelt die Luftzufuhr und sorgt so für ideale

Verbrennungsbedingungen und hohe Betriebssicherheit.

E� zienz auf höchstem Niveau. Die neueste Generation der Brennwertechnik holt noch mehr aus jedem Kilogramm Holz-pellets heraus. Bis zu 15% mehr E� zienz – serienmäßig in allen Condens-Modellen.

enerGieGeWinn saUBersTe TechniK FÜr alle heiZsYsTeme

Brennwertheizwert

Brennwerttechnik nutzt die im Abgas enthaltene Wärme. Das bringt einen Energiegewinn von bis zu 15 % und

reduziert die Heizkosten.

Durch die Brennwerttechnik wird das Abgas ganz natürlich zusätzlich gereinigt. Daher weisen Brennwert-geräte die geringsten Staubwerte auf. Die Grenzwerte des Blauen Engels werden um bis zu 70%

unterschritten.

Erstmals ist es gelungen eine Pellets-Brennwertheizung zu entwickeln, die in allen Häusern - egal ob mit

Heizkörpern oder Fußbodenheizung - eingesetzt werden kann.

Die neue Dimension der Condens Brennwerttechnik

Standard-kessel

Pellematic Condens

Energie-nutzung

für Wärme

VerlustAbgase

Gewinn ausAbgase

VerlustWasserdampf

Gewinn ausWasserdampf

107,3%

Energie-nutzung

für WärmeB

renn

wer

t g

esam

t

Hei

zwer

t H

u =

10

0%

92%

+15,3%

108,0% phys. Maximum (brennstoff abhängig)

„ECC TECHNOLOGY“

Effi cient Combustion ControlVerbrennungstechnologie

6

Das perfekte Wärme-system für Ihr Haus

PelleTsheiZUnGen

sOlar- & sPeicherTechniK

1

1

2

4

43

4Pellesol l Seite 40

Pellaqua l Seite 42

Pelletronic Touch l Seite 26

PelleTslaGerlÖsUnGen3 Gewebetank Flexilo Compact / Classic l Seite 30

Lagerraum l Seite 34

PelleTsheiZUnGenPelleTsheiZUnGen heiZsYsTemreGelUnG2

sOlar- & sPeicherTechniK

Pelletronic Touch l Seite 26

Pelletskessel im Überblick

Für große Leistungen

PellemaTic maXi PellemaTic KasKaDe BrennWerT-WÄrmeTaUscher

Seite 20 Seite 25 Seite 23

Mit Condens Brennwerttechnik

PellemaTic cOnDens PellemaTic smarT

Seite 12 Seite 16

Der Klassiker

PellemaTic

Seite 8

7






8

LeistungsgrößenAuszeichnungen

Pellematic®

sTÄnDiG WeiTer-enTWicKelT!

94,7%*

TOP-WirKUnGsGraD VOn

QR-Code scannen &

die exklusiven Vorteile erleben!

www.pelletsheizung.at/exklusiv

LeistungsgrößenLeistungsgrößenAuszeichnungen

Fast 90% der Energiekosten fallen im Haushalt für Wärme und Warmwasser an.

Mit der ÖkoFEN Pellematic heizen Sie höchst effizient und preisgünstig.

sparen sie dort, wo das meiste Potenzial liegt!

Moderne Heiztechnikspart Energie

EXKLUSIVER

VORTEIL

eXKlUsiVeVOrTeile

* TÜV Prüfung 2009, PE 15

PellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicDie starke Pelletsheizung für

Modernisierung und Neubau

Nennlast Teillast 10 kW 3 kW 12 kW 3,4 kW 15 kW 5 kW 20 kW 6 kW 25 kW 8 kW 32 kW 10 kW

9

Pellematic®20 kW

15 kW

10 kW

EXKLUSIVER

VORTEIL

Pellematic –Die Vorteile im Überblick:

Komfortabel, sauber, leistungsstark und sicher.

richTUnGsWeisenDes PrinZiP FleXiBle KesselleisTUnG BeQUem & leisTUnGssTarK

Herbert Ortner, der Gründer von ÖkoFEN, entwickelte mit der

Pellematic ein musterhaftes Ver bren-nungssystem. Es war von Anfang an so ausgereift und zuverlässig, dass

andere Hersteller später das technische Prinzip übernahmen.

Lebens- und Wohnsituationen ändern sich oft schnell. Gut, dass sich die Leistung Ihrer Pelletmatic ebenso rasch an die neuen Bedürfnisse an-passen lässt, wenn Sie Ihr Haus erst später dämmen oder beispielsweise

ein Um- bzw. Anbau ansteht, genügen ein paar Handgri� e für

die Anpassung.

Die Pellematic ist ein vollautomatisches Heizsystem.

Zündung, Modulieren der Leistung oder die tägliche Reinigung erfolgen automatisch. Wobei die Reinigung in Verbindung mit der optimalen

Verbrennungstechnik den Wirkungs-grad konstant hochhält.

eFFicienT cOmBUsTiOn cOnTrOl sicher & ZUVerlÄssiG BrennWerTTechniK OPTiOnal

FLAMMRAUM-SENSOR

UNTERDRUC

K-M

ES

SU

NG

MU

LTIS

EG

EM

EN

T-BRENNTELLER

Multisegment-Brennteller, Unterdruck-Messung und

Flammraum-Sensor sorgen für geringe Emissionen, konstant hohen Wirkungsgrad und eine optimale Anpassung der Heizleistung an die An-

forderungen des Hauses.

Bei ÖkoFEN gehen wir gerne auf Nummer sicher. Darum verwenden

wir auch nur hochwertigste Materialien und genaueste Kontroll-

systeme für unsere Kessel. Sollte trotzdem eine Störung auftre-

ten, besucht Sie ein auf Pelletsheizun-gen spezialisierter Service-Techniker.

Die Nutzung der Brennwerttechnik bedeutet noch weniger Heizkosten durch höchste E� zienz. Ein eigener Wärmetrauscher aus Carbon ist für

alle Pellematic-Modelle von 10-32 kW optional erhältlich.

EXKLUSIVER

VORTEIL

10

Technische DaTen PellemaTic

Kessel - Type PE(S)10 PE(S)12 PE(S)15 PE(S)20 PE(S)25 PE(S)32

Kessel-Nennleistung kW 10 12 15 20 25 32

Kessel-Leistung Teillast kW 3 3,4 5 6 8 10

B - Breite - gesamt mm 1130 1130 1130 1130 1186 1186

C - Breite - Kesselverkleidung mm 700 700 700 700 756 756

H - Höhe - Kessel mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290

D - Höhe - Sauganlage mm 1392 1392 1392 1392 1592 1592

F - Höhe - Befülleinheit mm 302

T - Tiefe - Kesselverkleidung mm 814 814 814 814 870 870

V - Tiefe - Brennerverkleidung mm 508

Einbringmaß mm 690 690 690 690 750 750

Vor-/Rücklauf - Dimension Zoll 1" 1" 1" 1" 5/4" 5/4"

A - Vor-/Rücklauf - Anschlusshöhe mm 905 905 905 905 1110 1110

E - Rauchrohr - Anschlusshöhe mm 645 645 645 645 844 844

Kesselgewicht ohne Verkleidung, Zwischenbehälter u. Brenner kg 240 240 240 240 300 300

Kesselwirkungsgrad Nennlast % 92 – 93

Kesselwirkungsgrad Teillast % 91 – 93

Wasserinhalt l 64 64 64 64 104 104

Flammraumtemperatur °C 800-1100

Zugbedarf Nennleistung/Teillast mbar 0,08/0,03

Abgastemp. AGT Nennleistung °C 160

Abgastemp. AGT Teillast °C 100

Abgasmassenstrom Nennleistung kg/h 18,9 24,2 30,4 40,6 51,1 65,8

Abgasmassenstrom Teillast kg/h 5,5 7,4 10,3 12,2 16,4 20,4

Abgasvolumen Nennleistung bei AGT m³/h 21,9 28,6 37,6 50,2 63,2 81,4

Abgasvolumen Teillast bei AGT m³/h 5,8 6,9 10,9 13 17,4 21,8

R- Abgasrohrdruchmesser mm 130 130 130 130 150 150

Kamindurchmesser gemäß Kaminberechnung

Kaminausführung feuchtebeständig

Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 16 A

Technische Änderungen vorbehalten

85 mm

85 mm

11

Pellematic®

Die technischenRa� nessen im Detail

einfacher Wartungs- und reinigungszugang


multisegment-Brennteller

Komfort-aschebox100 % staubfreie Entleerung mit automatischer Meldung, wenn die Box voll ist. (optional)

Geprüfte rück-brandsicherung mittels Kugelhahn

Vollautomatische Wärmetauscher-reinigung

Zwischenbehätermit Vakuumsaug-system

integrierte rück-laufanhebung ohne aufwändige Technik

edelstahl BrennkammerFür rasches Erreichen der optimalen Verbrennungs-temperatur – weniger Stillstandsverlust

Flammraum-sensor

Unterdruck- messung

handbefüllung Alternativ zu den vollautomatischen Modellen gibt es die Pellematic auch mit Handbefüllung.

e-Zündung mit Glühstab (nur 250 W Leistung)

Vollautomatische ascheaustragung(optional) luftansaugstutzen

für raumluftunab-hängigen Betrieb

12

Pellematic®

condenscondens

Leistungsgrößen

serienmÄssiG!

107,3%*

reKOrD-WirKUnGsGraD

* Nach der Norm EN 303-5 wird zur Wirkungsgrad-berechnung der untere Heizwert eines Brennsto� s (Energieinhalt ohne im Wasser gebundene Energie) herangezogen. Dies führt bei der Berechnung von Brennwertgeräten, die die im Wasser gebundene Energie nutzen, zu Wirkungsgraden über 100%.2015

PellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicEinfache und rasche Einbringung: Es sind

kaum Demontagearbeiten notwendig, um den

Kessel in den Heizraum zu transportieren.

rekord-Wirkungsgrad:107,3 % (Brennwert)98,7 % (Heizwert)

Äußerst kompakt: nur 72 x 73 cm Stellfläche

Gleitende Kesseltemperatur:von 28 bis 85 °C

Funktioniert mit jeder heizung: Heizkörper und Fußbodenheizung

Die revolutionäre Pellets-Brennwertheizung

Nennlast Teillast10 kW 3 kW12 kW 4 kW14 kW 4 kW16 kW 5 kW18 kW 6 kW

Auszeichnungen

13

Pellematic®

condens

Pellematic Condens –Die Vorteile im Überblick:

Die neue Dimension der Pellets-Brennwerttechnik.

eFFicienT cOmBUsTiOn cOnTrOl cOnDens BrennWerTTechniK reKOrD-WirKUnGsGraD

FLAMMRAUM-SENSOR

UNTERDRUC

K-M

ES

SU

NG

MU

LTIS

EG

EM

EN

T-BRENNTELLER

107,3%*


Flammraum-Sensor sorgen für geringe Emissionen,

konstant hohen Wirkungsgrad und eine optimale Anpassung der Heizleistung

an die Anforderungen des Hauses.

E� zienz auf höchstem Niveau. Die neueste Generation der Brennwert-technik holt noch mehr aus jedem

Kilogramm Holzpellets heraus.

Bis zu 15% mehr E� zienz – serien-mäßig in allen Condens-Modellen.

Noch mehr Wirkungsgrad. Die neueste Generation der Brenn-

werttechnik macht‘s möglich.

Aber auch im normalen Heizwert betrieb scha� t die

Pellematic Condens mit 98,7% einen absoluten Spitzenwert.

ÄUssersT KOmPaKT GleiTenDe KesselTemPeraTUr BrennWerT + heiZWerT

7273

cm28 °c 85

°c

Brennwertheizwert

Mit Abmessungen von nur 72 x 73 cm ist die Pellematic

Condens einer der kompaktesten Pelletskessel am Markt.

In Kombination mit der intelligenten Anordnung aller Anschlüsse passt

die Pellematic Condens in fast jeden Heizraum.

Durch die Fertigung von Brenn-kammer und Brennwert-Wärme-

tauschers aus hochwertigem Edel-stahl kann die Pellematic Condens

die Kesseltemperatur auf bis zu 28 °C reduzieren. Dadurch läuft das System

sparsamer und ist e� zienter als herkömmliche Pelletskessel.

Die neue Condens Brennwerttechnik erlaubt den Betrieb der Pellematic

Condens in jedem Heizsystem. Sogar Hochtermperaturheizsysteme mit Heizkörpern meistert der Kessel

spielend.

14

B

E

H

T

Kessel - Type PEK2-10 PEK2-12 PEK2-14 PEK2-16 PEK2-18

Kessel-Nennleistung kW 10 12 14 16 18

Kessel-Leistung Teillast kW 3 4 4 5 6

B - Breite mm 732

H - Höhe Kesselverkleidung mm 1408

T - Tiefe Kesselverkleidung mm 724

Einbringmaß mm 660

Vor-/Rücklauf - Dimension Zoll 1“

Vor-/Rücklauf - Anschlusshöhe mm 1456

E - Rauchrohr - Anschlusshöhe mm 375

Kesselgewicht ohne Verkleidung, Zwischenbehälter und Brenner kg 185

Kesselwirkungsgrad Nennlast % 105,5 106 106,4 106,9 107,3

Kesselwirkungsgrad Teillast % 103,4 103,7 103,9 104,2 104,4

Wasserinhalt l 72

Flammraumtemperatur °C 400-900

Abgastemperatur Nennleistung* °C 38-80

Abgastemperatur Teillast* °C 38-80

Abgasmassenstrom Nennleistung kg/h 18,9 21,9 24,8 27,8 30,7

Abgasmassenstrom Teillast kg/h 5,7 6,8 8 9,1 10,3

Abgasvolumen Nennleistung m³/h 14,5 16,8 19,1 21,3 23,6

Abgasvolumen Teillast m³/h 4,4 5,2 6,1 7 7,8

Abgasrohrdruchmesser (am Kessel) mm 132 (innen)

Kamindurchmesser gemäß Kaminberechnung

Kaminausführunggeeignet für Brennwert - feste Brennstoff e - feuchtebeständig

N1 oder P1 (je nach Kaminberechnung), Verbindungsleitung mind. 20 Pa überdruckdicht



Technische DaTen PellemaTic cOnDens

15


Pellematic®

CondensPelletszuführungVakuumsaugsystem

leichte und intuitive Bedienung mit Pelletronic Touch


edelstahl BrennkammerFür rasches Erreichen der optimalen Verbren-nungstemperatur – weniger Stillstandsverlust

Flammrohraus Feuerfestbeton

edelstahl-Brennwertwärme-tauscher

Flamm-raumsensor

Vollautomatische Wärmetauscherreinigung (mechanisch und mit Wasser)

Zwischenbehälter 50 Liter / 32 kg

Unterdruck -messung

Geprüfte rück-brandsicherung


e-Zündung mit Glühstab(nur 250 Watt Leistung)

automatische ascheaustragung

Komfort-aschebox13,9 Liter / 7,5 kgmit Verdichtung

732 mm

724 mm

edelstahl-

16

Pellematic®

smartPellematicsmart

Auszeichnungen

WirKUnGsGraDserienmÄssiG!

106%*hOcheFFiZienT

3in1: Heizung, Pu� er und Heiz-kreisgruppe auf nur 1,5 m²

600 liter Pufferspeicher für hygienisches Frischwasser

Brennwerttechnik serienmäßig:spart bis zu 15% Heizkosten

heizkreisgruppen integriertPlug & heat: anstecken & heizen

solartechnik integrierbar Nachrüstung eines Solarwärme-tauschers auch später möglich.

Leistungsgrößen

4 kW6 kW8 kW10 kW12 kW14 kW

PellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPelletsheizung mit serienmäßiger Brenn-

werttechnik – geeignet für jedes Haus

* Nach der Norm EN 303-5 wird zur Wirkungsgrad-berechnung der untere Heizwert eines Brennsto� s (Energieinhalt ohne im Wasser gebundene Energie) herangezogen. Dies führt bei der Berechnung von Brennwertgeräten, die die im Wasser gebundene Energie nutzen können, zu Wirkungsgraden über 100%.

17

Pellematic®

smart

Pellematic Smart –Die Vorteile im Überblick:

Alles in Einem - Platzsparende Heizlösung

PraKTische KOmPleTTlÖsUnG eFFicienT cOmBUsTiOn cOnTrOl cOnDens BrennWerTTechniK

ALLES IN EINEM

AUF NUR 1,5 M2

FLAMMRAUM-SENSOR

UNTERDRUC

K-M

ES

SU

NG

MU

LTIS

EG

EM

EN

T-BRENNTELLER

Neben den Heizkosten sparen Sie mit der Pellematic Smart auch bei Platz

und Installationsaufwand.Für Pu� erspeicher, Pelletsheizung,

die Heizkreisgruppen inklusive Pum-pen und Mischern reicht ein einziges, kompaktes Gerät. Dessen Inbetrieb-nahme ist denkbar einfach: plug and

heat, anstecken und heizen.








BrennWerT + heiZWerT Viel leisTUnG, WeniG emissiOn OPTiOnal: GraTis enerGie

Brennwertheizwert

Die neue Condens Brennwerttechnik erlaubt den Betrieb der Pellematic Smart in jedem Heizsystem. Sogar Hochtermperaturheizsysteme mit Heizkörpern meistert der Kessel

spielend.

Wenn Sie sich für eine Pellematic Smart entscheiden, reduzieren Sie nicht nur Ihre Ausgaben, sondern tun auch der

Umwelt Gutes. Die moderne Brennwert-technik senkt nämlich beides – Heiz-kosten und Emissionen.Und das auf

ausgezeichnete Art.

Die Sonne ist eine unerschöpfl iche Energiequelle. Wenn Sie möchten,

können Sie mit der Pellematic Smart diese Energie nutzen: Die Einbindung

der thermischen Solaranlage ist op-tional und auch im Nachhinein noch

möglich.

JährlicheSonnen-Energiestrahlung

2,55 x 1017 kWh/a

WeltweiterJahres-Energiebedarf

Nicht erneuerbare Reserven:

KohleErdöl

ErdgasUran

18

Technische DaTen PellemaTic smarT

Min

des

trau

mh

öh

e: 2

08

0 m

m

4 - 8 kW 10 - 14 kW

Brenner - Nennleistung kW 3,9 / 6,0 / 7,8 10 / 12 / 14

Breite - gesamt mm 1175 1175

Höhe - gesamt mm 1958 1958

Höhe - Befülleinheit (bei Handbefüllung) mm 1660 1660

Tiefe - gesamt mm 1150 1150

Einbringmaß mm 790 790

Kippmaß mm 1970 1970

Vor- und Rücklauf - Dimension Zoll 3/4“ (IG) 3/4“ (IG)

Vor- und Rücklauf - Anschlusshöhe mm 1330 1330

Anschlusshöhe Abgasleitung mm 490 490

Anschlusshöhe Kondensatleitung mm 175 175

Gewicht - voll ausgestattet, ohne Wasser, nicht verpackt kg 490 490

Wirkungsgrad Nennlast % 100,0 / 103,3 / 106,1 105,9 / 105,6 / 105,3

Wasserinhalt l 605 605

Abgastemperatur Nennlast °C 35° - 50° 35° - 50°

Abgasmassenstrom Nennlast (trockenes Gas) kg/h 9,5 / 12,8 / 15,8 17,5 / 21 / 24,5

Abgasvolumen Nennlast m³/h 7,3 / 9,8 / 12,2 13,5 / 16,2 / 18,8

Abgasleitungsdurchmesser (am Kessel) mm 132 (innen) 132 (innen)

Kamindurchmesser mind. 130 mm gemäß Kaminberechnung

Kaminausführunggeeignet für Brennwert - feste Brennstoffe -

feuchtebeständig N1 oder P1 (je nach Kaminberechnung)

Elektrischer Anschluss 230 VAC, 50 Hz, 16 A bei Vakuumsaugsystem

Zwischenbehältervolumen kg 32

Max. Betriebsdruck:

Heizung bar 3 3

Frischwassermodul bar 6 6

Solar-Plattenwärmetauscher bar 6 6

Wärmetauscherinhalt:

Trinkwasser-Wärmetauscher l 0,8 0,8

Solar Rippenrohr- Wärmetauscher l 2 2

Wärmedämmung:

Spezial-MIneraldämmung mit Glasseidenbeschichtung 0,035 W/mK mm 100 100

Frischwassermodul – Schüttleistung 21 l/min bei 60°C Puffertemperatur und 45°C Warmwassertemperatur


19


Pellematic® Smart


Flammraum-sensor

heizkreisverteiler individuell wählbar für einen oder zwei Heizkreise und komplett vorinstalliert

Bedienung über Pelletronic Touchder ausgezeichnete Heizkreisregler

605l Pufferspeicher für Warmwasser und Solar

e-Zündung mit Glühstabohne Heißluftge-bläse mit nur 250 W Stromverbrauch für wenige Minuten pro Zündvorgang

Vollautomatische Wärmetauscherreinigung

solar Wärmetauscher inkl. Schichteinrichtung (auch nachrüstbar)

Geprüfte rückbrand-sicherung zwei Dicht-flächen sorgen für absolute Sicherheit

integrierte ascheboxoptimiert für lange Entleerungsintervalle und komfortabel zu bedienen. Mit automatischer Meldung, wenn die Box voll ist.

heizkreisverteiler solarwärmetauscher Frischwassermodul

Kondensat-siffonfür die Einleitung des Kondensats in den Kanal

abgasrohrAbgastemperatur durch Brennwert-technik nur ca. 40° C

Unterdruck-messung


edelstahl-

alles in einem

20

Pellematic®

maxiPerFeKT FÜr GrOsse

GeBÄUDe

56 kWViel leisTUnG

aUF WeniG raUm

Heizleistung bis zu56 kW flexibel variierbar

Im Kaskadenbetrieberweiterbar bis 224 kW

Passt durch jede normtür, erspart Umbauten

Wartungsfreundlich undäußerst komfortabel

Große Vorteileauf kleinem Raum

Auszeichnungen

Leistungsgrößen

PellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematicPellematic„Ich setze mit Pellets ganz bewusst auf Zuverlässigkeit und

stabil günstige Heizkosten für mein Unternehmen.“

Hannes Nösslböck, GF Träumeland GmbH

Die kompakte Große für Mehrfamilien-

häuser, Gewerbe und ö� entliche Gebäude

Nennlast Teillast36 kW 11 kW48 kW 15 kW56 kW 17 kW

21

Pellematic®

maxiEXKLUSIVER

VORTEIL

Pellematic Maxi –Die Vorteile im Überblick:

Die kompakte Heizungfür den großen Bedarf.

KOmFOrTaBle WÄrmeZenTrale FleXiBel & sParsam PrOFessiOnell & mOBil

36

4817

11

28

56

40

Mit der Pellematic Maxi bekommen Sie die bewährte Technik der

Pellematic-Familie für den großen Gebrauch.

Beispielweise kommt auch die besonders saubere Komfort-

Aschebox bei der Pellematic Maxi serienmäßig zum Einsatz.

Bei schwankendem Wärme -bedarf rechnet sich eine fl exible

Heizung wie die Pellematic Maxi gleich doppelt.

Ist der Bedarf hoch, ruft sie ihre maximale Leistung ab. Ist er

niedrig, passt sich die Leistung entsprechend – bis zu 30% der

Nennleistung – an.

Mit unserem Pelletronic-Touch-Heizkreisregler können Sie bequem per Computer oder Smartphone auf

die Heizung zugreifen und sämtliche Daten jederzeit abfragen. Die mobile

Benutzeroberfl äche ist genau so gestaltet wie das Bedienelement

am Kessel selbst.

eFFicienT cOmBUsTiOn cOnTrOl KOmPaKT sTarKe TeamPlaYer

FLAMMRAUM-SENSOR

UNTERDRUC

K-M

ES

SU

NG

MU

LTIS

EG

EM

EN

T-BRENNTELLER

80 cm

1

2

3

4

100

%50

%

0%

0%





Die Pellematic Maxi ist so konstruiert, dass sie durch jede Normtür mit

80 cm Breite passt.

Somit kann ein 224 kW System ohne jede Umbauarbeiten installiert

werden.

Eine Kaskadenschaltung mit bis zu vier parallel laufenden Kesseln scha� t hohe Ausfallsicherheit und einen geringen Verschleiß – denn

wird nicht die volle Leistung benötigt, so schalten sich nur die wirklich not-

wendigen Kessel ein.

22



Vollautomatische ascheaustragung

e-Zündung mit Glühstab (nur 250 W Leistung)

Komfort-aschebox100 % staubfreie Entleerung mit automatischer Meldung, wenn die Box voll ist.

luftansaugstutzen für raumluftunab-hängigen Betrieb

Geprüfte rück-brandsicherung mittels Kugelhahn

Vollautomatische Wärmetauscher-reinigung

Zwischenbehälter für einen Tages -vorrat Holzpellets

integrierte rück-laufanhebung ohne aufwändige Technik


Flammraum-sensor

Unterdruck-messung

saugturbine


Pellematic®

Maxi

23

Optional noch e� zienter Heizen

cOnDens BrennWerTTechniK saUBersTe TechniK FÜr alle heiZsYsTeme

Brennwert

heizwert




Durch die Brennwerttechnik wird das Abgas ganz natürlich zusätzlich gereinigt. Daher weisen Brennwert-geräte die geringsten Staubwerte auf. Die Grenzwerte des Blauen Engels werden um bis zu 70%

unterschritten.

Erstmals ist es gelungen eine Pellets-Brennwertheizung zu entwickeln, die in allen Häusern - egal ob mit

Heizkörpern oder Fußbodenheizung - eingesetzt werden kann.

Wärmetauscher-spülung

mechanische Wärmetauscher-reinigung


Vertikaler an-schluss für Verbindungs-leitung

Frischwasser- anschluss

Dämmung aus steinwolle

Kondensat-siphon

Kondensat-wanne

Kesselrückseite

WirKUnGsGraD

102,7%nOch mehrBrennwert-

WärmetauscherLeistungsgrößen

Nennlast Teillast41 kW 11 kW55 kW 15 kW64 kW 19 kW

Der nachgeschaltete Brennwert-Wärme tauscher kann bei der Pellematic Maxi jederzeit nach gerüstet werden.

24

Technische DaTen PellemaTic maXi

Mit Brennwert-WärmetauscherKessel - Type PES36 PES48 PES56 PES36 +

24325PES48 + 24325

PES56 + 24325

Kessel-Nennleistung kW 36 48 56 15 17 19,2

Kessel-Leistung Teillast kW 11 15 17 15 17 19,2

B - Breite - gesamt mm 1297

C - Breite - Kessel mm 862

H - Höhe - Kessel mm 1553

D - Höhe - Sauganlage mm 1855

F - Höhe - Befülleinheit mm 302

T - Tiefe - Kessel mm 990 1347

V - Tiefe - Brennerverkleidung mm 508

Einbringmaß mm 790

Vor-/Rücklauf - Dimension Zoll 2"

A - Rücklauf Anschlusshöhe mm 1320 1121

A1 - Vorlauf- Anschlusshöhe 1320

E - Rauchrohr - Anschlusshöhe mm 1040 479 senkrecht nach oben

Kesselgewicht kg 605 605+129

Kesselwirkungsgrad Nennlast % 92 – 93 102,7

Kesselwirkungsgrad Teillast % 91 – 93 102,2 102,0 101,9

Wasserinhalt l 135 135 + 24

Flammraumtemperatur °C 800-1100 500-900

Abgastemperatur Nennleistung °C 160 45-80

Abgastemperatur Teillast °C 100 40-80

Abgasmassenstrom Nennleistung kg/h 73,7 97,5 113,2 97,5 113,2 121,1

Abgasmassenstrom Teillast kg/h 22,5 31 34,9 31 34,9 39

Abgasvolumen Nennleistung bei AGT m³/h 91,1 120,7 140 75 87,1 93,2

Abgasvolumen Teillast bei AGT m³/h 24 33 37,2 24 27,1 30,2

Rauchrohrdurchmesser (am Kessel) mm 180 182,5

Kamindurchmesser gemäß Kaminberechnung mind. 180 mm

Kaminausführung feuchtebeständiggeeignet für Brennwert –

feste Brennstoff e – feuchtebeständig – Unterdruckbetrieb (N1), jedoch druck-

dicht bis 0,2mbar



B

C

H

D

Mit Brennwert-Wärmetauscher

25

Mehrere Kessel für den großen Leistungsbereich

PellematicMaxi Kaskade

leistung modulierbar Kaskade

82 kW bis 11 kW 2 x 41 kW

110 kW bis 15 kW 2 x 55 kW

128 kW bis 19 kW 2 x 64 kW

165 kW bis 17 kW 3 x 55 kW

192 kW bis 19 kW 3 x 64 kW

220 kW bis 17 kW 4 x 55 kW

256 kW bis 19 kW 4 x 64 kW

Kombinationen miT Brennwert-Wärmetauscher

leistung modulierbar Kaskade



112 kW bis 17 kW 2 x 56 kW

144 kW bis 15 kW 3 x 48 kW

168 kW bis 17 kW 3 x 56 kW

192 kW bis 15 kW 4 x 48 kW

224 kW bis 17 kW 4 x 56 kW

Kombinationen Ohne Brennwert-Wärmetauscher

Speziell für den großen WärmebedarfDurch die Aufteilung der Heizleistung aufmehrere Heizkessel erhöht sich die Auslastungder einzelnen Kessel. Dies bedeutet:

• Großer Modulationsbereich• Hohe Zuverlässigkeit, weniger Verschleiß• Einfache Inbetriebnahme und Wartung• Hohe Flexibilität

Die Kaskade ist die ideale Lösung für Mehrfamilien-häuser, Gewerbe und ö� entliche Gebäude.

UnVerGleichBare mODUlaTiOn sehr KOmPaKT sicher & ZUVerlÄssiG

Die sehr große Modulationsamplitude einer Kaskadenanlage kann die jew-

eilige Leistungsanforderung viel besser abdecken als eine Einkesselanlage.

Eine Kaskade von vier ÖkoFEN Kessel kann von 8% bis 100% der Kaskade

Nennleistung modulieren!

Pellematic Kaskadenanlagen benötigt nicht viel Platz.

Zwei Heizkessel können als einen Block installiert werden und

benötigen nur 3,6 m² für 128 kW s tarke Kaskadenanlage.

Während Wartungsarbeiten können einzelne Kessel unabhängig vonein-

ander außer Betrieb genommen werden ohne den laufenden Betrieb zu stören. Somit kommt es zu kei-

nem Stillstand und der Heizung- und Warmwasser bedarf wird trotzdem

gedeckt.

laufenderBetrieb

außer Betrieb

100 %

8 % p min.

p max.

Maxi Kaskade

Die Kaskade ist die ideale Lösung für Mehrfamilien-häuser, Gewerbe und ö� entliche Gebäude.

Kombinationen miT Brennwert-Wärmetauscher

128 kW=

3,6 m2

26

PelletronicTouch

Auszeichnungen

Online WetterdatenRegelt die Heizung je nach Wetterprognose myPelletronic appKinderleichte Bedienung auch unterwegs und automatischer Energiesparmodus

Wlan FunktionKeine Kabelverbindung im Heizraum nötig

Komplexe Technik,einfache Steuerung

QR-Code scannen & die Online Version

live testen!touchdemo.oekofen.info

einFach & inTUiTiV

AllesreglerDer inTelliGenTe

PelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicPelletronicBequem von der Couch aus die Heizung

bedienen: mit der myPelletronic App

27

PelletronicTouch

Pelletronic Touch –Die Vorteile im Überblick:

einFach ZU BeDienen Der allesreGler mOBile BeDienUnG*

Die Menüführung des Pelletronic Touch ist Ihnen ab der ersten

Sekunde klar. Das übersichtliche, beleuchtete Grafi kdisplay mit Symbol-

und Textanzeige lässt sich intuitiv per Fingerdruck bedienen. Selbst die komfortablen Sonderfunktionen sind

einfach zugänglich und leicht nutzbar.

Mit dem Pelletronic Touch regeln Sie das komplette Wärmesystem Ihres Zuhauses. Bis zu sechs Heizkreise, drei Warmwasserboiler, drei Pu� er-

speicher sowie Solaranlagen mit je zwei Solarkreisen lassen sich in

beliebigen Varianten steuern.

Mit dem Pelletronic Touch stehen Ihnen eine Vielzahl von komfortablen

Online-Funktionen zur Verfügung.Die Bedienung des Heizsystems er-

folgt über das my.oekofen.info Portal. Neben dem Computer können Sie

auch mit Tablet oder Smartphone mit der kostenfreien App myPelletronic

Ihre Heizung bedienen.

heiZen nach WeTTerPrOGnOse* nOch mehr GraTisenerGie* aUTOm. enerGiesParmODUs*

km

Fahren Sie länger weg?

Möchten Sie den Energiesparmodus starten?

Ja Nein

Der Regler wertet Online Live-Wetter daten für seinen Standort

aus und regelt das Heizsystem nach erwarteten Sonnenstunden.

Wird Sonnenschein erwartet, senkt die Regelung vollkommen automatisch die Raumtemperatur ab. So kommt es zu keiner Überhitzung und spart wert-

volle Heizenergie.

Solaranlagenbesitzer können sich freuen: Das neue Touch Betriebs-system hindert den Heizkessel am

Heizen, wenn Sonne und somit Gratisenergie aus den Kollektoren zu

erwarten ist. Das spart noch mehr Pellets ein.

Sobald Sie sich über den von Ihnen selbst defi nierten Abstand zu Ihrem Haus entfernen, erinnert Sie die App

an die Aktivierung des Energie-sparmodus. Dieser senkt die Raum-

temperatur ab und hilft so Heizkosten zu sparen.

Der allesreGler mOBile BeDienUnG*

Die kinderleichte und

intuitive Komfort-Bedienung

* Funktionen stehen bei Vorhandensein einer Internet-Verbindung zur Verfügung. Es gelten spezielle Installationsvoraussetzungen. Nähere Informationen bei Ihrem ÖkoFEN Fachberater.

28

lagerung mit systemFlexilo Gewebetanks

Lagerraum

ÖkoFEN verfügt über spe-zielles Know-how für die ideale Pelletslagerung in eigens adaptierten Keller- oder anderen Räumen. Das beginnt mit Ratschlägen zur richtigen Dimensionierung Ihres Lagerraums und reicht bis zu gesamtheitlichen Systemenfür die Bodenausführung so-wie dem automatischen Pelletstransport zum Kessel.

• Einfache und schnelle Montage• Saubere und platzsparende

Lagerung • Staubdicht, luftdurchlässig und

dauerhaft antistatisch• Geeignet für feuchte Kellerräume • Auch bei niedriger Raumhöhe

einsetzbar• 35 verschiedene Größen

von 450 kg bis 12.000 kg Fassungsvermögen

• Außenaufstellung möglich

QR-Code scannen & Video ansehen!

inDiViDUelle laGer-

lÖsUnGen

lagerung mit system

Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.Pelletslager und Heizung sind bis zu 20 m entfernt. Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander. Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander. Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander. Pelletslagerraum und Heizung sind direkt nebeneinander.

Die komfortable Lagervariante ohne viel Aufwand. Perfekt bei wenig Platz, niedrigen Decken oder feuchten Kellerräumen.

Einsetzbar für folgende Heizkessel:Pellematic, Pellematic Condens,

Pellematic Smart, Pellematic Maxi

Einsetzbar für folgende Heizkessel:Pellematic, Pellematic Condens,

Pellematic Smart, Pellematic Maxi

Einsetzbar für folgende Heizkessel:Pellematic

Einsetzbar für folgende Heizkessel:Pellematic

Die klassische Art der Pelletslagerung. Bestehende Räume werden optimal genützt, der Lageraum vollständig entleert.

GeWeBeTanK miT VaKUUmsaUGsYsTem

laGerraUm miT VaKUUmsaUGsYsTem

GeWeBeTanK miT schnecKenenTnahme

laGerraUm miT schnecKenenTnahme

Gewebetank und Heizung sind in einem Raum.Gewebetank und Heizung sind bis zu 20 m entfernt.

29

Flexilo Gewebetanks

FÜllVOlUmen BeimFleXilO cOmPacT

+ 60 %innOVaTiVe

laGerlÖsUnG

Diese Lagerlösungen sind auf ÖkoFEN-Pelletsheizungen abgestimmt. Der Tank besteht aus einem Polyester-

gewebe mit eingewebten Metallfäden.

Das hochwertige Gewebe ist staubdicht, luftdurchlässig und dauerhaft antistatisch. Schnell und einfach zu montieren, gibt es Flexilo-Gewebetanks in Größen

ab 450 kg (Handbefüllung) bis zu 12 Tonnen mit Schneckenaustragung oder Vakuumsaugsystem.

Sondergrößen gibt es auf Anfrage.

FleXilO classic

Die innovative Weiterentwicklung des Flexilo Gewebe-tanks. Ein Funktionskonzept mit Zugfedern erlaubt um bis zu 60% mehr Füllvolumen bei gleicher Größe. Dank

integrierter Förderschnecke und elastischem Schrägboden ist eine vollständige Entleerung jederzeit garantiert.

Erhältlich ist der Flexilo Compact in verschiedenen Höhen. Selbst bei Deckenhöhen von nur 1,85 Metern ist die Lagerung großer Pelletsmengen spielend möglich.

FleXilO cOmPacT

Flexilo Compact im entleerten Zustand

Flexilo Compact

im befüllten Zustand

EXKLUSIVER

VORTEIL

Jede Menge Platzfür jede Menge Pellets

30

31

alles UnTer KOnTrOlle

Sie können Ihren ÖkoFEN-Gewebetank auch außerhalb des Gebäudes aufstellen. Dazu muss der Tank nur mit einer Dach- und Seitenverkleidung vor

Regen und UV-Strahlung geschützt werden.

Optional können Sie Ihren Lagerraum oder Gewebetank zusätzlich mit einem Sensor ausstatten.

Dieser Sensor informiert Sie, sollte die von Ihnen festge-legte Mindestlagermenge unterschritten werden.

aUssenaUFsTellUnG mÖGlich

Befüllkupplung

Verschlag

haus

Stützenverlängerung als Zubehör erhältlich

Unglaublich anpassungsfähig

Technische DaTen FleXilO cOmPacT

Technische DaTen FleXilO classic

Art.Nr. Länge Breite Höhe* Befüllmenge** bei Raumhöhe von

185 cm 190 cm 200 cm 240 cm

KGT1814EU 1.840 mm 1.440 mm 1.850 - 1.970 mm 1,3 - 1,6 to 1,4 - 1,8 to 1,6 - 2,0 to 2,7 - 3,3 to






HINWEIS: * Höhe der Steher bauseits kürzbar** Die Befüllmenge ist abhängig vom Schüttgewicht der Pellets (kg/m³) sowie der Raumhöhe und kann bis zu 20% di� erieren. Für die Maximalfüllmenge muss eine Raumhöhe von mind. 240 cm gegeben sein.

Art.Nr. Länge Breite Höhe* Befüllmenge** in mm

S110 1.100 1.100 1.350 450 kg (Handbefüllung)

S160EU 1.700 1.700 1.970 2,0 - 2,5 to

S190EU 2.040 2.040 1.970 2,8 - 3,2 to

S220EU 2.300 2.300 1.970 3,1 - 3,6 to

S260EU 2.580 2.580 1.970 4,0 - 4,6 to

S2216EU 2.300 1.700 1.970 2,7 - 3,1 to

S2219EU 2.300 2.040 1.970 3,0 - 3,4 to

S2619EU 2.580 2.040 1.970 3,0 - 3,6 to

S2622EU 2.580 2.300 1.970 3,6 - 4,2 to

Erhältlich in über 35 Größenvon 450 kg bis 12 Tonnen

3,3 - 4,1 to 3,5 - 4,4 to 3,7 - 4,7 to 5,5 - 7,0 to

4,0 - 5,1 to 4,9 - 6,1 to 7,2 - 8,5 to

3,3 - 4,1 to

4,0 - 5,1 to 4,5 - 5,6 to 4,9 - 6,1 to

Heizlast Pellets Jahresbedarfpro 1 kW = 400 kgBeispiel:12 kW x 400 kg = 4,8 t > KGT2618

Größe des TankraumsDer Tankraum muss um mindestens 8 cm breiter als der Gewebetank selbst sein. Zu-gleich ist darauf zu achten, dass der Raum an der Seite mit der Befülleinheit mindestens 30 cm länger als der Tank ist.

Auswahl der Tankgröße

32

REI 90

RE

I 90

RE

I 90

EI2 30-C 30-C

EI2

30-

C

So wie beim Lagerraum be-steht auch beim Gewebetank die Möglichkeit, die Holzpellets mittels Vakuumsaugsystem vom Tank zum Pelletskessel zu transportieren.

mit dem Vakuum saugsystem können die holz pellets bis zu einer entfernung von 20m befördert werden.

Das Vakuumsaugsystem wird angewendet wenn sich der Gewebetank in einem Neben-raum oder im Außen bereich befindet.

Gewebetank mit Vakuumsaugsystem

180

REI 90

RE

I 90

RE

I 90

RE

I 90

RE

I 90

EI2

30-

C

180

RE

I 90

REI 90

REI 90

Der Gewebetank ist die ideal abgestimmte Lagerlösung. Der Tank besteht aus hochwerti-gem Polyestergewebe und hat zahlreiche Vorteile: schnelle montage, staubdicht, aber luftdurchlässig, dauerhaft antistatisch, außenaufstel-lung möglich - die Lösung bei feuchten Kellerräumen.

Die kostengünstigste Variante ist jene mit der Entnahme-schnecke. Sie kann dann realisiert werden, wenn die Lagerung in unmittelbarer Nähe zum Kessel erfolgen kann.

Gewebetank mitSchneckenaustraugung

33

lagerraum

Heizlast Lagerraumvolumenpro 1 kW = 0,9 m³ (inkl. Leeraum)Beispiel:12 kW x 0,9 = 10,8 m³ > L x B x H / 2,5 x 2 x 2,2

Feuchtigkeit oder gar nässe machen Pellets unbrauchbar

Ist Ihr Kellerraum als Lagerraum geeignet?

FÜr Die PelleTs-laGerUnG

Klassiker

Der BeWÄhrTe

Lagerung und Pellets-transport mit System

34

35

lagerraum

Brand-schutztür

2 Befüllkupplungen (im Abstand von min. 50 cm)

Prallschutzmatte (im Abstand zur Wand von 20 cm)

Schrägboden

Austragungsschnecke

Türschutzbretter inkl. Türschienen

Brandschutztür (min.EI230-C)80/200 oder 80/120 cm

Belüftungsset (optional)

Sämtliches Zubehör ist bei ÖkoFENerhältlich.

laGerraUmaUssTaTTUnG

Damit das Pelletslager auch vollständig entleert wird, ist ein

Schrägboden einzubauen.

Eine manuelle jährliche Reinigung des Lagerraums ist dadurch nicht

zwingend notwendig.

Zur Errichtung der optimalen Schräg-boden-Unterkonstruktion bietet ÖkoFEN passende Winkelträger.

enTleerUnG DUrch schrÄGBODen

Der Holzpelletslagerraum soll max. 30 m von der Hauszufahrt entfernt

sein. Wenn möglich grenzt der Lager-raum an eine Außenmauer an, um die

Zugänglichkeit der Befüllkupplung von außen zu ermöglichen.

Bei innen liegendem Lagerraum können die Einblas- und Abluft-

rohre bis an die Außenmauer geführt werden.

Lagerraum: Bestehenden Raum optimal nutzen

Alles für die ursprüngliche Art der Pelletslagerung

2x Befüll-kupplung

2x Befüll-kupplung

min

. 50

cm

Austragungs-schnecke

Austragungs-schnecke

Tür-schutz-bretter

Tür-schutz-bretter

Prall-schutz-matte

Prall-schutz-matte

Optimal: max. 2 m

Schrägboden35–40 °

Austra-gungs-schnecke

Winkelrahmen

Pellets

Die laGe Des laGerraUms

Pellets-tankwagen

Pellets

Heizraum

max. 30 m

Befüllkupplungen

Hau

sans

chlu

sska

sten

Befüllung Absaugung

2 x Befüllkupplung

36

20 Technische Daten

66 Technische Daten

R – Schnecken

RS – Schnecken

RS-140 Lges. = 1.400mm RS-340 Lges. = 3.400mm RS-540 Lges. = 5.400mm


RS-240 Lges. = 2.400mm RS-440 Lges. = 4.400mm R-75VM V=750mm

RS-290 Lges. = 2.900mm RS-490 Lges. = 4.900mm

PM004_de 1.0

20 Technische Daten

66 Technische Daten

R – Schnecken

RS – Schnecken





PM004_de 1.0

20 Technische Daten

66 Technische Daten

R – Schnecken

RS – Schnecken





PM004_de 1.0

20 Technische Daten

66 Technische Daten

R – Schnecken

RS – Schnecken





PM004_de 1.0

Diese Ausführungsvariante findet überall dort Anwendung, wo der lagerraum nicht un-mittelbar an den heizraum angrenzt.

Mit dem Vakuumsaugsystem können die Holzpellets bis zu 20m transportiert werden. Der Lagerraum kann sich auch außerhalb des Wohn hauses in einem Nebengebäude befinden.

Lagerraum mit Vakuumsaugsystem

sieh

e K

esse

ldat

en

REI 90

REI 90

REI 90

REI 90REI 90

ca. 2

00 c

mm

ind.

15 c

m

90 200

min

d. 1

5 cm

HEIZRAUM

PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-PELLETS-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-RAUMRAUMRAUMRAUMRAUMRAUMRAUMRAUMRAUM

GANG

mind. 15 cm mind. 15 cm mind. 15 cmca. 200 cm

mind.50 cm

80808080809090909090

max. je 20 m

2x Befüll-2x Befüll-2x Befüll-2x Befüll-2x Befüll-2x Befüll-2x Befüll-kupplungkupplungkupplungkupplungkupplungkupplungkupplungkupplungkupplungmit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung mit Lüftung

EI2 30-C

EI2

30-

CC

37

20 Technische Daten

66 Technische Daten

R – Schnecken

RS – Schnecken





PM004_de 1.0

Der Lagerraum ist die klassi-sche Lösung für die Lagerung von Holzpellets.

Die kostengünstige Variante ist die entnahmeschnecke.

Diese kann dann realisiert werden, wenn der Lagerraum unmittelbar an den Heizraum angrenzt.

Lagerraum mitSchneckenaustraugung

sieh

e K

esse

ldat

en

PrallschutzmatteAbstand zur Wand: mind. 200 mm

Massivdecke

2x Befüll-kupplungmit Lüftung

RE

I 90

RE

I 90

RE

I 90

REI 90

mind.

Abstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur WAbstand zur Wand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mmand: mind. 200 mm

2x Befüll-2x Befüll-kupplungkupplungmit Lüftung mit Lüftung

EI2

30-

C

EI2

30-

C

38

Flexibel & individuell:

mehr Platz im Gebäudedurch Außenaufstellung

Keine Umbaumaßnahmenim Gebäude

robuste Betonbauweise

Kostengünstig durchFertigsystembauweise

individuelle innenausstattung entsprechend Ihrer Bedürfnisse

Lagerung und Pellets-transport mit System

heizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleheizzentraleDie fl exible Heizvariante

zur Außenaufstellung

nach ihrenBeDÜrFnissen

10-224 kW

inDiViDUelleleisTUnG VOn

39

heizzentrale

HeizzentraleDie Vorteile im Überblick:

Pelletheizung und -lagerzur Außenaufstellung.

PriVaTer PlaTZGeWinn iDeal FÜr UnTernehmen Das heiZsYsTem

Kleinere Heizzentralen bieten wir für Ein- oder Mehrfamilienhäuser an. Durch die Außenaufstellung sparen Sie im Haus wertvollen Wohnraum.

Wenn Sie Ihren Platz als Büro- oder Produktionsfl äche nutzen möchten, ist

eine große Heizzentrale ideal. Mit der hohen Wärmeleistung ist sie für Betriebe, Hotels oder ö� entliche

Einrichtungen ausgelegt.

Das Herz jeder Heizzentrale ist die bewährte Technik der Pellematic

Pelletheizung. Mehrkesselanlagen punkten mit hoher Betriebssicherheit, langer Lebensdauer sowie geringem

Bauteilverschleiß.

rOBUsTer BeTOncOnTainer VernÜnFTiGe OPTiOnen 100 TOnnen WeniGer c02

Der Container wird aus hochwertigem Beton geliefert. Die Außenfassade ist

standardmäßig weiß verputzt.Der Container beinhaltet neben dem Platz für die Heizung auch Platz für

einen Lagerraum.

Ergänzen Sie Ihr Heizsystem nach Ihren Vorstellungen und

Bedürfnissen. Etwa um den Pellaqua Pu� erspeicher oder mit Pellesol

Solarkollektoren. Praktisch ist auch das Pelletronic Online Bedien- und

Monitoring-System

Ein Beispiel: Das neu errichtete Firmengebäude der Z-S-M Maschinen

& Metallbau GmbH wird von einer 224 kW ÖkoFEN-Heizzentrale versorgt. Damit konnte das

Unternehmen seine jährlichen Heiz-kosten um 75% senken und seine

CO2-Emissionen um 100 t reduzieren.

40

Made in AustriaAuszeichnungen Made in Austria

PellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolPellesolDer Sonnenkollektor für

kostenbewusste Vordenker

Bestmögliche undsorgfältige Verarbeitung

Solarkollektoren perfekt auf den ÖkoFEN-Heizkessel abgestimmt

Die logische ergänzung zu einer ökologischen Heizung

Zeitloses Design, schlichter Rahmen

Formschön undaus einer Hand

aUF sOlar-KOlleKTOren

10 JahreGarantie

hÖchsTeQUaliTÄT

VER

LÄNGERTE GARANT

IE

GEP

RÜFTE QUALITÄT

2017ÖKOFEN

Sämtliche Pellesol Solar-kollektorenwerden in Österreichgefertigt.

41

Pellesol

41

Doppelharfe mit zehn Harfenrohren

Robustealuminium-

rückwand50 mm ausgasungsfreie rückwandisolierung für wenig Wärmeverlust

Doppelwandiger pulver-beschichteter alu-Design-rahmen

4 mm eisenarmes solar-sicherheitsglas sorgt für hohen Strahlungseintrag auf den Kollektor

hochselektiver alu-Vollflächen-absorber für optimale Wärme-übertragung

Alles gutbedacht:

JährlicheSonnen-Energiestrahlung

2,55 x 1017 kWh/a

WeltweiterJahres-Energiebedarf

Nicht erneuerbare Reserven:

KohleErdöl

ErdgasUran

miT sOnnenenerGien sParen UnBeGrenZT VerFÜGBar rOBUsTe mOnTaGesYsTeme

Nutzen Sie die kostenlose Energie der Sonne und sparen

Sie damit beträchtliche Summen an Heizkosten.

Während der Sommermonate und in sonnenreichen Zeiten können Sie nahezu Ihren gesamten Bedarf an

Warmwasser und Heizwärme mittels Sonnenenergie abdecken.

Die Sonne ist eine unerschöpfl iche Energiequelle. Ihre jährlich auf die Erdoberfl äche tre� ende Strahlung entspricht dem Tausendfachen des

weltweiten Bedarfs.

Anders als fossile Energieträger wie Kohle, Gas, Erdöl und Uran ist sie

sowohl unabhängig von Spekulation sowie für Milliarden an Jahren

unbegrenzt verfügbar.

Passend zu den Kollektoren erhalten Sie bei ÖkoFEN auch exakt abge-

stimmte, leicht einsetzbare, robuste Montagesysteme aus Aluminium und

Edelstahl.

Dadurch ist eine rasche Anbringung, höchste Sicherheit und die maximale Lebensdauer des gesamten Systems

garantiert.

42

Speichergrößen

erhöht die Jahresleistung der Heizungsanlage

spart heizkosten durch bessere Brennstoffnutzung

Sorgt für einelange lebensdauer der Pelletsheizung

Erhöht die E� zienz der Heizungsanlage

Pellaqua

600 Liter 800 Liter 1.000 Liter 1.500 Liter* 2.000 Liter*

PellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaPellaquaDer multifunktionale

Schichtspeicher

PellaquaDireKT am sPeicher

aUFBaUBar

All in onealle

heiZKOmPOnenTen

* Nur als Pu� erspeicher ohne Brauchwassererwärmung und Heizkreisgruppen

43

Pellaqua

enerGieZenTrUm KOmPleTT UnD VielseiTiG saUBere heiZraUmlÖsUnG

SCHNITT

STELL

E

PELLAQUA

SCHNITT

STELL

E

SCHNITT

STELL

E

SCHNITT

STELL

E

PELLAQUA

PELLAQUA

PELLAQUA

SCHNITT

STELL

E

SCHNITT

STELL

E

SCHNITT

STELL

E

PELLAQUA

PELLAQUA

ALLES IN EINEM

IM

MER AUFGERÄUMT

Der Pu� erspeicher ist das Energie-zentrum in einem Heizsystem.

Er gleicht Unterschiede zwischen Energieerzeugung und Energiever-

brauch aus. Das verlängert die Laufzeit einer Pelletsheizung.

Mit positiven Nebenwirkungen: Die Anzahl der Brennerstarts

verringert sich, Brennsto� bedarf und -kosten sinken, die Umwelt

wird geschont.

Der Pellaqua Systemspeicher ist gewöhnlichen Pu� erspeichern weit

überlegen. Als Schnittstelle zwischen Solaranlage und Pelletsheizung leistet

er deutlich mehr.

Alle Pumpen zur Heizkreis ver-teilung, sämtliche Wärme tauscher für Solarenergie und Warm wasser

samt kompletter Regelung sind integriert.

Auf dem Pellaqua Systemspeicher sind sämtliche Komponenten zur

Heizkreisverteilung aufgebaut. Auf-wändige Wand installationen, lästige Kabel führungen und Verrohrungen

gehören der Vergangenheit an.

Der Heizraum ist stets sauber und aufgeräumt.

Mehr als ein gewöhnlicher Pu� erspeicher

heizkreisgruppen inkl. Isolierung

solarladegruppe

solarregister

miT eDelsTahlWellrOhr-WÄrmeTaUscher

100 mm Vliesdämmung für weniger Wärmeverlust

rücklaufschichtkanal für bessere Schichtung

miT FrischWassermODUl

44

Technische DaTen PellesOl

Pellesol-a horizontal Pellesol- a vertikal Pellesol-i

Bauart Flachkollektor Flachkollektor Flachkollektor

VerwendungAufdach / Flachdach /

FreiaufstellungAufdach / Flachdach /

FreiaufstellungIndach

Orientierung horizontal vertikal vertikal

Aufbau

Rahmen Aluprofi l geschweisst Aluprofi l geschweisst Holz

Glasabdeckung4 mm Solarglas (fl oat), Trans-

mission: 91,53%4 mm Solarglas (fl oat), Trans-

mission: 91,53%4,0 mm Solarglas (fl oat),

Transmission: 91,53 %

Dichtungsmaterial 2K-Silikon 2K-Silikon EPDM

Absorber

Alu-Vollfächenabsorber (Harfe) mit hochselektiver

Beschichtung;lasergeschweisst; Absorption:

95%, Emission: 5%

Alu-Vollfächenabsorber (Doppel-Harfe) mit hoch-selektiver Beschichtung;

lasergeschweisst; Absorption: 95%, Emission: 5%

Alu-Vollfächenabsorber (Doppel-Harfe) mit hoch-selektiver Beschichtung;

lasergeschweisst; Absorption: 95%, Emission: 5%

Dämmung 50 mm Steinwolle 50 mm Steinwolle 50 mm Steinwolle

Rückwand 0,4 mm Alublech 0,4 mm Alublech 4,0 mm HDF-Platte

Anschlüsse4 Anschlüsse,

Vor-/Rücklauf frei wählbar2 obenliegende Anschlüsse,Vor-/Rücklauf frei wählbar

2 obenliegende Anschlüsse,Vor-/Rücklauf frei wählbar

Technische Daten

Bruttofl äche 2,38 m² 2,38 m² 2,44 m²

Aperturfl äche 2,22 m² 2,21 m² 2,22 m²

Absorberfl äche 2,20 m² 2,20 m² 2,20 m²

Länge/Breite/Höhe 2.064 mm / 1.154 mm / 98 mm 2.064 mm / 1.154 mm / 98 mm 2.077 mm / 1.170 mm / 107 mm

Gewicht (leer) 38 kg 43 kg 53 kg

Max. Betriebsdruck 10 bar 10 bar 10 bar

Max. Stillstandstemperatur 188,9°C 192,3°C 189°C

Absorberinhalt 1,57 l 1,54 l 1,54 l

Harfenrohrdurchmesser 8 mm 8 mm 8 mm

Anzahl Harfenrohre 10 10 10

Sammelrohrdurchmesser 22 mm 22 mm 22 mm

Zulässige Kollektorneigung min. 15°, max. 75° min. 15°, max. 75° min. 20°, max. 70°


45

600 800 1000 1500 2000

Nenninhalt Liter 600 800 1000 1500 2000

Behälterinhalt Liter 571 732 925 1515 2054

Durchmesser ohne Dämmung mm 700 790 790 1.000 1100

Durchmesser mit Dämmung mm 900 990 990 1200 1300

Höhe ohne Dämmung mm 1644 1686 2041 2152 2377

Höhe mit Dämmung mm 1700 1760 2090 2200 2420

Kippmaß mm 1690 1740 2085 2215 2450

Gewicht (je nach Ausführung) kg 84 – 156 97 – 202 114 – 232 162 225

Max. Zulässiger Betriebsdruck

Heizkreis bar 3 3 3 3 3

Trinkwasser-Wärmetauscher bar 10 10 10 — —

Solar Glattrohrwärmetauscher bar 10 10 10 — —

Wärmetauscherfl ächen je nach Typen-auswahl

Trinkwasser-Wärmetauscher m² 5 6 7,5 — —

1. Solar Glattrohrwärmetauscher m² 2,4 2,8 3,0 — —

2. Solar Glattrohrwärmetauscher m² — 2,0 2,4 — —

Wärmetauscherinhalt

Trinkwasser-Wärmetauscher Liter 25 30 38 — —

1. Solar Glattrohrwärmetauscher Liter 18 21 23 — —

2. Solar Glattrohrwärmetauscher Liter — 15 18 — —

NL Zahlen nach DIN 4708-3 Technische Daten auf Anfrage

Schüttleistung

ohne Nachheizen (bei 63°C Puff er-tempe-ratur, durchgeladen, 40° C Wasserent-nahme, 15l/min)

Liter 480 555 720 — —

Max. Wasserentnahme l/min 30 30 50 — —

Energieeffi zienzkennzeichnung

Isolierung Vlies mm 100

Abstrahlverlust kWh/24h 2,71 2,81 3,46 4,09 4,90

Energieeffi zienzkennzeichnung C C C C D

Warmhalteverluste W 113 117 144 170 204


Technische DaTen PellaQUa

Herbert Ortner & Stefan Ortner

Firmengründer & Geschäftsführer

46

47

Immer auf der Suche nach neuen Lösungen, hat

uns die Entwicklung der weltweit ersten typenge-

prüften Pelletsheizung, die Integration der Brenn-werttechnik bei Pellets sowie die Präsentation

einer stromerzeugenden Pelletsheizung weltweit

zum Maßstab beim Heizen mit Pellets gemacht.

Umweltschutz leben wir aus Überzeugung. Neben

der Nutzung des C02- neutralen, nachwachsen-

den Rohsto� es Holz fühlen wir uns auch in

anderen Bereichen unserer Umwelt verpfl ichtet.

100% Ökostrom, Niedrig-energiebauweise bei

unseren Firmengebäuden, Elektrofahrzeuge als

Dienstwagen – um nur einige Beispiele zu nennen.

Zuhören, Nachdenken, nachhaltig Handeln – das

ist beim Umgang mit-einander, mit unseren

Partnern, Kunden und der Ö� entlichkeit unser Credo.

Das Ergebnis: Ständige Verbesserung der Produkte

und langfristig angeleg-te dezentrale Strukturen führen zu Spitzenwerten

bei Umfragen zur Kunden-zufriedenheit in unseren

Märkten.

Ein extrem zuverlässiges und robustes Produkt auf höchstem technischem Standard. Das ist unser Anspruch entlang der

gesamten Kette. Von der Forschung und Entwick-lung über die Produktion

bis zum Kundendienst sind das Vertrauen unserer

Kunden und die Anfor-derungen der Zukunft

unsere Verpfl ichtung und Motivation.

Pelletspionier & Firmengründer Herbert Ortner

PiOnierGeisT UmWelTschUTZ ParTnerschaFT QUaliTÄT

Unsere Strategie: Das beste Produkt für den besten Brennstoff .

Das macht uns zum Maßstab beim Heizen

mit Pellets.

Geschäftsführer Stefan Ortner

48

Die Geschichte der modernen Pellets-heizung begann in einem umgebauten Kuhstall in Österreich. Mitte der Acht-zigerjahre, nach dem Ende der zweiten Ölkrise, setzte sich Herbert Ortner dort das Ziel, Wohnhäuser ohne Heizöl mit Wärme zu versorgen. Mit zwei Mitar-beitern ging er daran, Heizungen für Hackschnitzel zu produzieren. Es zeig-te sich bald, dass sich Hackschnitzel nur für den bäuerlichen Bereich oder Großanlagen eignen.

Vorteile boten aber Holzpellets. Allerdings waren diese in Mittel-europa wenig bekannt und kaum verfügbar. Ortner entwickelte 1997 dennoch ein Gerät dafür: Europas erste Pelletsheizung – die ÖkoFEN Pellematic-Serie. Deren technischer Komfort erö� nete Kunden eine Alternative zum Heizen mit Öl.

Die Holzindustrie zog nach, aus den vormals wertlosen Sägespänen wurde ein hochwertiger Brennsto� – und ein beträchtlicher Mehrwert.Weil Pelletsheizungen immer belieb-ter wurden, stellte ÖkoFEN 1999 den Bau von Hackschnitzelheizungen ein. Die volle Aufmerksamkeit galt fortan den Pelletsheizungen, die nun auch exportiert wurden.

Heute ist ÖkoFEN Europas Spezialistfür Pelletsheizungen. Mit einer moder-nen Produktion und mehreren hundert Mitarbeitern europaweit. Auch über den deutschsprachigen Raum hinaus hat ÖkoFEN der Pellets-Heiztechnik den Weg bereitet. 60.000 installierte Systeme, Vertriebs-töchter in 17 Ländern weltweit und bahnbrechende Innovationen geben der Spezialisierung auf Pellets recht.

Vom Pionier zur globalen Premium-Marke

Dynamisch gewachsen und fest verwurzelt

03

0606

05

4949

01

02

04

01 Ein Mann - eine Pelletsheizung. Nach diesem Motto fertigt jeder Monteur jede Pelletsheizung von A bis Z allein.02 Seit 2006 steht die Deutschland- Zentrale von ÖkoFEN in Mickhausen in der Nähe von Augsburg.03 Heimat: Das Mühlviertel04 Komponentenfertigung in Purgstall in Niederösterreich.05 In der Forschungs- und Entwicklungs- abteilung werden laufend Neuerungen entwickelt und getestet.06 Alles auf Lager und fertig für die Montage – Made in Austria

50

Immer in Ihrer Nähe,immer für Sie da:

IhrÖkoFEN-Service

In der Heizungsbranche sind zentra-listische Vertriebsstrukturen üblich, die auf wenige große Partner bauen

und für den Vertrieb gescha� en sind. Bei ÖkoFEN gehören hingegen Ver-kauf und Kundendienst untrennbar

zusammen.

Daher forcieren wir mit vielen dezen-tralen Regionalpartnern den Ausbau von Europas dichtestem Service- und Vertriebsnetzes speziell für Pellets-

heizungen. So setzen wir auf ein fl ächendeckendes Netz an Regional-vertretungen mit Außendienstlern und Servicetechnikern, die unsere Fachpartner in allen vertrieblichen

sowie technischen Belangen unterstützen.

Die Verantwortung dieser ÖkoFEN-Werksvertretungen endet nicht mit dem Verkaufsabschluss. Sie reicht

vielmehr von der Planung der Anlage über die Montage und Inbetriebnah-me bis zur laufenden Betreuung über die gesamte Lebenszeit des Produktes

und darüber hinaus.

Diese Philosophie bringt Kunden die optimale Planung ihrer Anlage und später den schnellen und e� zienten

Kundendienst durch spezialisierte Mit-arbeiter. Das garantiert zuverlässige

Wärme im Haus eines jeden Kunden – zu jeder Zeit an jedem Ort.

KUnDenDiensT VOn anFanG an DaBei

Bei ÖkoFEN gehören Verkauf und Kunden-

dienst untrennbar zusammen.

Auf unserer Internetseite fi nden Sie den Ansprechpartner in Ihrer Nähe sowie umfassende Informationen

zum Heizen mit Pellets.

Wir bieten eine Menge Hinweise zur richtigen Planung, Förderungen und technische Informationen zu unseren Produkten und umfangreiche Informati-onen zu den Themen Pellets und Heizen.

Der Online-Berater empfi ehlt Ihnen das passende Produkt für Ihre

Bedürfnisse. Einfach scannen und die optimale Pelletsheizung fi nden.

onlineberater.pelletsheizung.at

WWW.PelleTsheiZUnG.cOm

2011

russland

2009

Usa

200

4 england

1990 Deutschland 1997 schweiz · italien

2007 irlanda

2010

Kan

ada

51

Europas dichtestes Service- und Vertriebsnetz speziell für Pelletsheizungen

Landesniederlassungen

Gebietsvertretungen

ÖKOFen WelTWeiT

ÖkoFEN ist Europas Spezialist für Pelletheizungen und einer der führenden Produzenten weltweit.

Über 70.000 Pelletheizungen wurden bisher an Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden geliefert. ÖkoFEN ist heute in 17 Nationen vertreten. In all diesen Ländern steht ÖkoFEN für das Heizen mit Holzpellets.

Alle Länderzentralen und Niederlassungen, Adressen und Ansprechpartner fi nden Sie aufwww.oekofen.com

2011

russland

2009

Usa

200

4 england

2002 Frankreich · Be

ne

lUX

1989 Österreich1990 Deutschland 1997 schw

eiz · italien

2006 spanien

2007 irlanda2008 Tschechien · D

änemark

2010

arg

enti

nien

2010

Kan

ada

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: ÖkoFEN Forschungs- & Entwicklungs Ges.m.b.H.Gültig bis zum Erscheinen eines neuen Kataloges • Satz- & Druckfehler sowie technische Änderungen & Neuerungen vorbehalten

gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H., UW-Nr. 844

Deutschland ÖkoFEN Heiztechnik GmbHSchelmenlohe 2D-86866 MickhausenTel.: +49 (0) 82 04 29 80-0Fax: +49 (0) 82 04 29 80-190E-Mail: [email protected]

11/2

015

Ihr ÖkoFEN-Partner:

ItalienÖkoFEN Italia SrlVia Peter Mitterhofer 23I-39025 NaturnoTel.: +39 0 473 667 867Fax: +39 0 473 672 619E-Mail: [email protected]

SchweizÖkoFEN-Schweiz GmbHGewerbe RüdelCH-6122 MenznauTel.: +41 (0) 41 493 04 55Fax: +41 (0) 41 493 04 57E-Mail: [email protected] www.oekofen.ch

laGerTechniK sOlar- & sPeicherTechniK

Österreich - ZentraleÖkoFEN Forschungs- &Entwicklungs Ges.m.b.H.A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1Tel.: +43 (0) 7286 74 50Fax: +43 (0) 7286 74 50-10E-Mail: [email protected]

PelleTsheiZTechniK

TschechienČeský Krumlov · www.oekofen.cz

United Kingdom & IrlandPowys, Wales · www.oekofen.co.uk

USA & Kanada Bethel, Maine · www.maineenergysystems.com

FrankreichSaint Baldoph · www.okofen.fr

Russland Moskau · www.biobum.ru

Spanien & PortugalPontevedra · www.okofen.es

ÖkoFEN Weltweit

Argentinien Misiones · www.lipsia.com.ar

Belgien & NiederlandeKuurne · www.okofen.be

DänemarkJægerspris · www.oekofen.dk

sOlar- & sPeicherTechniKsOlar- & sPeicherTechniKsOlar- & sPeicherTechniKsOlar- & sPeicherTechniKsOlar- & sPeicherTechniKsOlar- & sPeicherTechniK

Documents

Oekofen Produktkatalog 2015-2016