132
&ULWHULRV PHWRGRORJtD \ OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD LGHQWLÀFDFLyQ GH ]RQDV SULRULWDULDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG 0DULDQQD 0LQGUHDX 5RFtR 9iVTXH] /DXUD /XFLR &DUORV $OEHUWR $UQLOODV $QWRQLR 7RYDU -RVp ÉOYDUH] 0yQLFD 5RPR 0DULHOOD /HR

OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�

OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�

ELRGLYHUVLGDG

0DULDQQD�0LQGUHDX��5RFtR�9iVTXH]��/DXUD�/XFLR��&DUORV�$OEHUWR�$UQLOODV��$QWRQLR�7RYDU��-RVp�ÉOYDUH]

0yQLFD�5RPR��0DULHOOD�/HR

Page 2: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 3: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 4: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

$XWRUHV�0DULDQQD�0LQGUHDX5RFtR�9iVTXH]/DXUD�/XFLR��&DUORV�$OEHUWR�$UQLOODV$QWRQLR�7RYDU-RVp�ÉOYDUH]0yQLFD�5RPR0DULHOOD�/HR�

&RUUHFFLyQ�GH�HVWLOR�/DXUD�/XFLR

)RWRJUDItDV��-XGLWK�)LJXHURD�/DXUD�/XFLR��FRQWUDFDUiWXOD�

'LDJUDPDFLyQ�&pVDU�&DEDOOHUR�

,PSUHVLyQ�3ULPHUD�HGLFLyQ�'LFLHPEUH��������/LPD��3HU~����HMHPSODUHV�

,PSUHQWD�1$18.�(�,�5�/�/DV�$FDFLDV������6WD��,QpV��&KDFODFD\R

+HFKR�HO�GHSyVLWR�OHJDO�HQ�OD�%LEOLRWHFD�1DFLRQDO�GHO�3HU~�1������������

Page 5: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&217(1,'2

,�� ,QWURGXFFLyQ��

,,�� &RQWH[WR�1DFLRQDO�

,,,�� $FODUDFLyQ�FRQFHSWXDO��

���� 8QLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV���� =RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ��=3&%����� 3DUFKHV�GH�XQLGDG�HFRVLVWpPLFD���� &ULWHULR����� 2EMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ����� 3URFHVRV�HFRVLVWpPLFRV������ 6HUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV�

,9�� &ULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ

���� &ULWHULR�ELROyJLFRV�\�HFRVLVWpPLFRV����� &ULWHULRV�GH�DPHQD]D����� &ULWHULRV�GH�GLVHxR�HVSDFLDO�

9�� 0HWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV

���� 5HFROHFFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�EDVH����� 6HOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ���� (YDOXDFLyQ�GHO�HVWDGR�\�DPHQD]D����� (VWDEOHFLPLHQWR�GH�ODV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ����� 6HOHFFLyQ�GH�ODV�=3&%���� &RQHFWLYLGDG�GH�ODV�=3&%��

��

��������������

������

������������

Page 6: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

9,�� &RQVLGHUDFLRQHV�FHQWUDOHV�

���� &RVWR�\�WLHPSR����� )DFWRUHV�SROtWLFRV�\�VRFLRHFRQyPLFRV�

9,,�� %LEOLRJUDItD�� �

9,,,�� $QH[RV

���� ,QVXPR�IXHQWH� GH� ORV� FULWHULRV� SRU� UHJLyQ� GRQGH� VH� XWLOL]y����� 'HVFULSFLyQ�GHWDOODGD�GH�ODV�PHWRGRORJtDV�HPSOHDGDV���� 'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�iUHD�²�HVSHFLH����� &iOFXOR�GHO�FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLWDFLyQ�GH�UHWHQFLyQ�GHO�DJXD����� &iOFXOR�GHO�tQGLFH�GHO�DSRUWH�GH�OD�YHJHWDFLyQ�HQ��������������UHJXODFLyQ�HURVLyQ����� &iOFXOR�GHO�JUDGR�GH�FRQYHUVLyQ�GH�ODV�8(�PHGLDQWH�HO�� �������������� FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD�

����

��

�������������

���

Page 7: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

/,67$�'(�$&5Ð1,026�<�$%5(9,$&,21(6�

ÉUHD�1DWXUDO�3URWHJLGD� $13&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ� &'&&RQYHQLR�GH�'LYHUVLGDG�%LROyJLFD &'%(QYLURQPHQWDO�5LVN�6XUIDFH (56*RELHUQR�5HJLRQDO *R5H,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV ,15(1$0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW 0($0LQLVWHULR�GHO�$PELHQWH� 0,1$02EMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ 2&2ÀFLQD�1DFLRQDO�GH�(YDOXDFLyQ�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV 21(515HDO�$FDGHPLD�GH�OD�/HQJXD�(VSDxROD� 5$(6HUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV 6(6LVWHPD�GH�,QIRUPDFLyQ�*HRJUiÀFD 6,*6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�ÉUHDV�1DWXUDOHV�3URWHJLGDV�SRU�HO�(VWDGR 6,1$13(6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�,QIRUPDFLyQ�$PELHQWDO 6,1,$6HUYLFLR�1DFLRQDO�GH�0HWHRURORJtD�H�+LGURORJtD�GHO�3HU~ 6(1$0+,6LVWHPD�5HJLRQDO�GH�&RQVHUYDFLyQ� 65&6XEPRGHOR�GH�9DORU�%LRHFROyJLFR� 69%7KH�(FRQRPLFV�RI�(FRV\VWHPV�DQG�%LRGLYHUVLW\ 7((%7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\� 71&8QLyQ�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D 8,&18QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD�� 81$/08QLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV� 8(=RQD�GH�YLGD =9=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�(FRQyPLFD� =((=RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG� =3&%

Page 8: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 9: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

,�� ,1752'8&&,Ð1�

/D�FRQVHUYDFLyQ�GH�iUHDV�GH�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�GLYHUVLGDG�ELROyJLFD�HV�FODYH�SDUD�VDOYDJXDUGDU�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�ODV�JHQHUDFLRQHV�SUHVHQWHV�\�IXWXUDV��3RU�HOOR��OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�HVWRV�OXJDUHV�GH�OD�PDQHUD�PiV�SUHFLVD�SRVLEOH��HV�VXEVWDQFLDO�SDUD�OD�SODQLÀFDFLyQ�WHUULWRULDO��\D�TXH�GH�VX�FRQVHUYDFLyQ��GHSHQ�GHUi�OD�IXQFLRQDOLGDG�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�TXH�EULQGDQ�ELHQHV�\�VHUYLFLRV�SDUD�QXHVWUD�VXSHUYLYHQFLD���

$OJXQRV�JRELHUQRV�UHJLRQDOHV��HQ�VX�UHFLHQWH�H[SHULHQFLD�HQ�SODQLÀFDFLyQ�GHO�WHUULWRULR�HQ�HO�PDUFR�GHO�SURFHVR�GH�GHVFHQWUDOL]DFLyQ��KDQ� LQFRUSRUDGR�HO�REMHWLYR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�JHVWLyQ�WH�UULWRULDO�PHGLDQWH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�HVWUDWHJLDV�FRPR�ORV�6LVWHPDV�5HJLR�QDOHV�GH�&RQVHUYDFLyQ��65&��\�R�OD�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�(FRQyPLFD��=((���

(VWH�GRFXPHQWR�VLVWHPDWL]D�\�DQDOL]D�FLQFR�H[SHULHQFLDV�GHVDUUROODGDV�HQ�DO�JXQRV�GHSDUWDPHQWRV�GHO�QRUWH�GHO�3HU~�\�HQ�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��HQ�WRUQR�D�OD�SULRUL]DFLyQ�GH�iUHDV�GH�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�FRQVHUYD�FLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��LGHQWLÀFDQGR�\�SUHFLVDQGR�ORV�FULWHULRV�\�ODV�PHWRGR�ORJtDV�HPSOHDGDV��DVt�FRPR�ODV�YHQWDMDV�GH�FDGD�H[SHULHQFLD�����

(O�REMHWLYR�GH�HVWD�SXEOLFDFLyQ�HV�IDFLOLWDU�KHUUDPLHQWDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�HVWDV�LPSRUWDQWHV�]RQDV�D�RWURV�*RELHUQRV�5HJLRQDOHV�H�LQVWLWXFLRQHV�S~�EOLFDV�\�SULYDGDV��TXH�UHFLpQ�LQLFLDQ�R�TXLHUHQ�PHMRUDU�VX�SODQLÀFDFLyQ�WHUULWR�ULDO��DO�EULQGDUOHV�XQ�FRQMXQWR�GH�FULWHULRV�\�PHWRGRORJtDV�YDOLGDGDV�HQ��HVWDV��UHJLRQHV��(V�XQ�DSRUWH�LPSRUWDQWH��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�D~Q�OD�PD\RUtD�GH�ODV�UHJLRQHV�GHEHQ�GH�LQLFLDU�VXV�SURFHVRV�GH�=((�\�PiV�GH�OD�PLWDG�GHO�SDtV�QR�FXHQWD�FRQ�VXV�65&��

'HEHPRV� DFRWDU� TXH�� VL� ELHQ� HO� FRQWHQLGR� GH� HVWD� SXEOLFDFLyQ� VH� RULHQ�WD� SULQFLSDOPHQWH� DO� SURFHVR� WpFQLFR� GH� LGHQWLÀFDFLyQ� \� SULRUL]DFLyQ� GH�iUHDV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� DPELHQWDO�� VRPRV� FRQVFLHQWHV� TXH� FRQVHU�YDU� HVWRV� LPSRUWDQWtVLPRV� OXJDUHV� GHSHQGHUi� SULQFLSDOPHQWH� GH� SURFH�VRV� VRFLDOHV�� HFRQyPLFRV� \� SROtWLFRV� TXH� DFRPSDxHQ� DO� SULPHU� SURFHVR��

Page 10: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 11: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,,�� &217(;72�1$&,21$/�

/RV�SURFHVRV�SDUD�LGHQWLÀFDU�ORV�´=RQDV�3ULRULWDULDV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�%LRGLYHUVLGDGµ��=3&%��HQ�ODV�UHJLRQHV�GHOLPLWDGDV�SROtWLFD�\�DGPLQLVWUDWLYD�PHQWH��FRQ�XQ�HQIRTXH�ELRJHRJUiÀFR��VH�KDQ�OOHYDGR�D�FDER�SULQFLSDOPHQWH�HQ�OD�~OWLPD�GpFDGD��/D�PD\RUtD�GH�HVWRV�VH�EDVDQ�HQ�HO�PpWRGR�GH�SODQLÀFD�FLyQ�UHJLRQDO�D�HVFDOD�GH�SDLVDMH�GHVDUUROODGD�SRU�´7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\���71&µ��*URRYHV�HW�DO����������

&RPR�DQWHFHGHQWH�SRGHPRV�QRPEUDU�OD�H[SHULHQFLD�D�HVFDOD�QDFLRQDO��OOHYDGD�D�FDER�HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV����SRU�HO�&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ��&'&��GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD��81$/0��SDUD�OD�LGHQWLÀ�FDFLyQ�GH�ODV�=3&%�GHO�3HU~��

3HUR�¢D�TXp�VH�GHEH�HVWH�ERRP�GH�HVWD�~OWLPD�GpFDGD"�3ULQFLSDOPHQWH��D�OD�WUDQVIHUHQFLD�SRU�SDUWH�GHO�*RELHUQR�&HQWUDO�KDFLD�ORV�*RELHUQRV�5HJLRQDOHV��*R5HV��GH�GLYHUVDV�FRPSHWHQFLDV�HQ�PDWHULD�DPELHQWDO�\�JHVWLyQ�GHO�WHUULWR�ULR��HQ�HO�PDUFR�GHO�SURFHVR�GH�GHVFHQWUDOL]DFLyQ��$VLPLVPR��UHVSRQGH�D�XQ�LQWHUpV�GH�ODV�SURSLDV�SREODFLRQHV�GH�FRQVHUYDU�\�SURWHJHU�VXV�UHFXUVRV�QDWX�UDOHV�GH�ORV�FXDOHV�GHSHQGH�VX�VXSHUYLYHQFLD���

&RQ�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�HVWDV�FRPSHWHQFLDV��ORV�*R5HV�LQLFLDURQ�SURFHVRV�SDUD�OD�SODQLÀFDFLyQ�\�JHVWLyQ�DPELHQWDO�\�WHUULWRULDO�FRPR�VRQ�ODV�(VWUDWHJLDV�5H�JLRQDOHV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�%LRGLYHUVLGDG��OD�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD��=((��HQ�HO�PDUFR�GHO�SURFHVR�GH�2UGHQDPLHQWR�7HUULWRULDO��27��\�ORV�6LVWHPDV�5HJLRQDOHV�GH�&RQVHUYDFLyQ��65&�����

/D�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%�IXH�LQFRUSRUDGD�HQ�HVWRV�GRV�~OWLPRV�SURFHVRV�GH�SODQLÀFDFLyQ�WHUULWRULDO�UHJLRQDO��=((�27�\�65&���HVSHFtÀFDPHQWH�HQ�OD�UHJLyQ�GH�&DMDPDUFD�\�HQ�HO�VLVWHPD�UHJLRQDO�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�$PD]RQDV��6,&5(���(Q�HO�FDVR�GH�/DPED\HTXH��VH�SODQLÀFD�LQFRUSRUDU�HO�HVWXGLR�GH�=3&%�FRPR�VXEPRGHOR� ELRItVLFR� GH� VX� =((�� $� SHVDU� GH� HVWRV� DYDQFHV�� ODV� H[SHULHQFLDV�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%�HQ�HO�SDtV�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�HQ�EDVH�D�FULWHULRV�\�PHWRGRORJtDV� LQGHSHQGLHQWHV�� WRGDV�DSXQWDQGR�D�XQ�PLVPR�REMHWLYR�\�FRQ�XQD�EDVH�FRP~Q��3RU�HVH�PRWLYR��FRQ�HO�ÀQ�GH�FRPSDUWLU�HVWDV�H[SHULHQFLDV�VH�

Page 12: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

UHDOL]y�HO�6HPLQDULR�7DOOHU�SDUD�H[SRQHU�ORV�´2EMHWLYRV�\�FULWHULRV�SDUD�OD�SULR�UL]DFLyQ�GH�ORV�VLWLRV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDGµ��HQ�VHSWLHPEUH�GHO�������HQ�HO�TXH�VH�H[SXVLHURQ�OD�PD\RUtD�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�OD�OODPDGD�PDFURUHJLyQ�QRUWH��$PD]RQDV��&DMDPDUFD��7XPEHV��/DPED\HTXH�\�/RUHWR���

8QD�GH�ODV�SULQFLSDOHV�UHFRPHQGDFLRQHV�GH�HVWH�VHPLQDULR�WDOOHU�IXH�TXH�OD�DU�WLFXODFLyQ��GHO�VXEPRGHOR�ELRItVLFR�GH�OD�=((�\�OD�EDVH�ELRItVLFD�GH�ORV�65&��GDGR�TXH�DPERV�SHUVLJXHQ�HO�PLVPR�REMHWLYR��6LQ�HPEDUJR��KDVWD�HVH�PRPHQWR�QR�H[LVWtD�XQ�FODUR�FRQVHQVR�GH�ORV�FULWHULRV�\�PHWRGRORJtD�D�VHU�HPSOHDGRV���

3UHFLVDPHQWH��WRPDQGR�HQ�FXHQWD�HVWD�VXJHUHQFLD��VXUJLy�XQD�VHJXQGD�UHFR�PHQGDFLyQ��TXH�VH�FRQIRUPDUD�XQ�JUXSR�WpFQLFR�TXH�DQDOL]DUD�\�VLVWHPDWL]DUD�ORV�FULWHULRV�\�PHWRGRORJtDV�SDUD�OD�´SULRUL]DFLyQ�GH�VLWLRV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH� OD� ELRGLYHUVLGDGµ�� (Q� HO� WDOOHU� VH� FRQIRUPy� HQWRQFHV� XQ�SHTXHxR�JUXSR�WpFQLFR�FRQIRUPDGR�SRU�ORV�LQYROXFUDGRV�GLUHFWDPHQWH�HQ�HO�GLVHxR��GH�HVWRV�LQVWUXPHQWRV��

(VWH�GRFXPHQWR�QR�SUHWHQGH�VHU�XQD�VLVWHPDWL]DFLyQ�FRPSOHWD�GH�OR�WUDEDMD�GR�HQ�HO�WHPD�D�QLYHO�QDFLRQDO��SHUR�Vt�DSRUWDU�D�OD�GLVFXVLyQ�GH�OD�PLVPD��3DUD�HOOR��HO�GRFXPHQWR�SUHVHQWD�HO�PDUFR�FRQFHSWXDO�HPSOHDGR�\�XQD�UHYLVLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�\�PpWRGRV�GHVDUUROODGRV�HQ�FDGD�XQR�GH�ORV�HVWXGLRV��)LQDOPHQWH��VH�KDFHQ�XQ�FRQMXQWR�GH�UHÁH[LRQHV�ÀQDOHV�EXVFDQGR�ORV�HOHPHQWRV�FRPXQHV�\�UHVFDWDQGR�DOJXQDV�GH�ODV�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�GH�HVWRV�SURFHVRV���

Page 13: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 14: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,,,�� $&/$5$&,Ð1�&21&(378$/�

�&RQ�HO�ÀQ�GH�XQLÀFDU�FULWHULRV�FUHHPRV�LPSRUWDQWH�GHÀQLU�DOJXQRV�FRQFHSWRV�FODYH�TXH�VH�XVDUDQ�D�OR�ODUJR�GH�WRGR�HO�GRFXPHQWR���

���� 8QLGDGHV�(FRVLVWpPLFDV��8(��

(VWiQ�GHÀQLGDV�FRPR��HOHPHQWRV�GH�UHSUHVHQWDFLyQ�QDWXUDO��D�GLIHUHQWHV�HV�FDODV��TXH�UHÁHMDQ�OD�DÀQLGDG�JHRJUiÀFD�GH�XQ�FRQMXQWR�GH�HVSHFLHV��FRQ�XQD�ÀVRQRPtD�YHJHWDO�SUHGRPLQDQWH�\�TXH�SUHVHQWDQ�SURFHVRV�\�FRQGLFLRQHV�HFR�OyJLFDV�TXH�GHWHUPLQDQ�OD�FRH[LVWHQFLD�GH�SREODFLRQHV�QDWXUDOHV��

(Q� ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV�HQ�HO�SUHVHQWH�HVWXGLR�VH�FRQVLGHUDURQ�FRPR�8(�D�ODV�

�� =RQDV�GH�YLGD��=9��

(O�VLVWHPD�GH�FODVLÀFDFLyQ�GH�ODV�=RQDV�GH�9LGD�IXH�GLVHxDGR�SRU�+ROGULGJH�HQ�������(VWH�VLVWHPD�SUHVHQWD�iUHDV�GRQGH�ODV�FRQGLFLRQHV�DPELHQWDOHV�VRQ�VLPLODUHV�GH�DFXHUGR�D�SDUiPHWURV�GH� WHPSHUDWXUD�DQXDO�\�SUHFLSLWDFLyQ�� OR�TXH�GD�XQD�LGHD�GH�OD�HYDSRWUDQVSLUDFLyQ�GH�OD�ORFDOLGDG�

6H�KDQ�LGHQWLÀFDGR�HQ�HO�SDtV�XQ�WRWDO�GH����]RQDV�GH�YLGD�\����GH�FDUiFWHU�WUDQVLFLRQDO��(VWDV�XQLGDGHV�VRQ�HPSOHDGDV�HQ�HO�0DSD�(FROyJLFR�GHO�3HU~�D�HVFDOD��������������GHVDUUROODGR�SRU�2ÀFLQD�1DFLRQDO�GH�(YDOXDFLyQ�GH�5H�FXUVRV�1DWXUDOHV���21(51��������\�DFWXDOL]DGR�SRU�HO� ,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV���,15(1$����������

��3DUD�PiV�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HVWDV�XQLGDGHV�FRQVXOWDU�HO�FDStWXOR�GH�0HWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV��UHFROHFFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�EDVH�

Page 15: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

�� 6LVWHPDV�HFROyJLFRV��6(��

6RQ�XQLGDGHV�QDWXUDOHV�GH�HVFDOD�LQWHUPHGLD��UHSUHVHQWDFLyQ�LQWHUPHGLD�HQWUH�ELRPDV�\�DVRFLDFLRQHV�YHJHWDOHV���TXH�UHÁHMDQ�OD�DÀQLGDG�JHRJUiÀFD�GH�JUX�SRV�GH�FRPXQLGDGHV�YHJHWDOHV��TXH�WLHQGHQ�D�FRRFXUULU��FRPSDUWLHQGR�SUR�FHVRV�\�FRQGLFLRQHV�HFROyJLFDV��VXVWUDWRV�\�JUDGLHQWHV�DPELHQWDOHV��-RVVH��HW�DO���������/RV�6(�UHSUHVHQWDQ�OD�YHJHWDFLyQ�H[LVWHQWH�HQ�XQD�ORFDOLGDG��FRPR�HIHFWR� FRQMXQWR�GH� OD� WHPSHUDWXUD� DQXDO�� OD� GLVSRQLELOLGDG�KtGULFD� DQXDO�� OD�HVWDFLRQDOLGDG�GH�DPEDV��HO�RULJHQ�GH�ODV�HVSHFLHV�TXH�RFXSDQ�XQD�ORFDOLGDG�

/D�FODVLÀFDFLyQ�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�VH�HQFXHQWUD�GLVSRQLEOH�SDUD�OD�UHJLyQ�QRUWH�\�FHQWUDO�GH�ORV�$QGHV�HQ�HO�0DSD�GH�(FRVLVWHPDV�GH�ORV�$QGHV�GHO�1RU�WH�\�&HQWUDOHV��-RVVH�HW�DO���������

(Q�FDVR�GH�UHTXHULU�ORV�6(�SDUD�OD�UHJLyQ�FRVWHUD�GHO�3HU~�VH�UHFRPLHQGD�FRQ�VXOWDU�HO�PDSD�GH� ORV� VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GH� OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��&'&���81$/0�\�71&���������$GHPiV�SDUD�OD�UHJLyQ�DPD]yQLFD�\�ODV�\XQJDV��VH�HQFXHQWUD�GLVSRQLEOH�HO�PDSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GH�OD�&XHQFD�$PD]yQLFD�GH�3HU~�\�%ROLYLD��-RVVH��HW�DO����������

�� (FRUUHJLRQHV

2WUR�VLVWHPD�TXH�VH�SXHGH�FRQVLGHUDU�SDUD�GHÀQLU�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�HV�HO�GH�ODV�HFRUUHJLRQHV�SURSXHVWR�SRU�'LQHUVWHLQ�HW�DO���������6L�ELHQ�QR�VH�KD�XVDGR�HQ�QLQJXQD�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�FRQVLGHUDGDV��ODV�HFRUUHJLRQHV�VRQ�XQL�GDGHV�UHODWLYDPHQWH�JUDQGHV�GH�WLHUUD�\�DJXD��GHOLQHDGDV�SRU�VX�FOLPD��YHJH�WDFLyQ��JHRORJtD�\�RWURV�SDWURQHV�HFROyJLFRV�\�DPELHQWDOHV�TXH�SXHGHQ�VHUYLU�SDUD�WHQHU�DSUR[LPDFLRQHV�D�HVFDOD�QDFLRQDO�R�VXSUD�QDFLRQDO��(VWDV�XQLGDGHV�GHEHUtDQ�DUWLFXODUVH�FRQ�ODV�HVWUDWHJLDV�UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV��

&DGD�XQD�GH�ODV�8(�SUHVHQWDURQ�YHQWDMDV�\�GHVYHQWDMDV�HQ�HO�DQiOLVLV�GHSHQ�GLHQGR�GHO�OXJDU�\�HVFDOD�GH�WUDEDMR��\D�TXH��SRU�HMHPSOR��UHVXOWD�GLVWLQWR�WUD�

��6H�SUHVHQWDQ�PiV�GHWDOOHV�VREUH�HVWRV�UHFXUVRV�HQ�HO�FDStWXOR�GH�0HWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV��UHFROHFFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�EDVH��

Page 16: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

EDMDU�FRQ�]RQDV�GH�YLGD�HQ�OD�UHJLyQ�DQGLQD��GRQGH�OD�JUDGLHQWH�DOWLWXGLQDO�ID�YRUHFH�HQFRQWUDU�YDULDV�]RQDV�GH�YLGD�UHODFLRQDGDV��PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�OODQXUD�DPD]yQLFD�VXFHGH�WRGR�OR�FRQWUDULR��

���� =RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG���� �=3&%�

(O�FRQFHSWR�GH�=3&%�KD�YHQLGR�HYROXFLRQDQGR�HQ�HO�WLHPSR��(Q�HO�3HU~��GHVGH�ORV�DxRV����FRQ�OD�SURSXHVWD�GH�OD�SULPHUD�iUHD�QDWXUDO�SURWHJLGD��$13���KDVWD�ODV�~OWLPDV�H[SHULHQFLDV�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%��FRPSLODGDV�HQ�HVWD�SXEOLFDFLyQ�

(QWHQGHPRV�SRU�=3&%��FRPR�iUHDV�TXH�VH�GHÀQHQ�SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�TXH�WHQJDQ�DWULEXWRV�PX\�LPSRUWDQWHV�SDUD�HO�ELHQHVWDU�GH�OD�SREODFLyQ�\�VX�PHGLR�DPELHQWH�TXH�DPHULWHQ�VHU�SURWHJLGDV�

(MHPSOR�

/D�=3&%�´ERVTXHV�VHFRV�\�\XQJDV�RFFLGHQWDOHV�GH�GH�/DPED\HTXHµ��SURSXHV�WD� SRU� OD� H[SHULHQFLD� GH� 7XPEHV�/DPED\HTXH��� IXH� LGHQWLÀFDGD� FRPR� XQD�=3&%�GHELGR�D���� (VWRV� ERVTXHV� SUHVHQWDQ� XQD� JUDGLHQWH� DOWLWXGLQDO� LPSRUWDQWH� \� HQ� ODV�

SDUWHV�PiV�DOWDV�FXEUHQ�VHFWRUHV�GH�SiUDPR��DVt�FRPR�XQ�VHFWRU�LPSRU�WDQWH�GH�ORV�ERVTXHV�GH�\XQJDV��

�� &RQVWLWX\HQ�XQD�GH�ODV�]RQDV�PiV�LPSRUWDQWHV�HQ�WpUPLQRV�GH�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV��SURYLVLyQ�GH�DJXD�\�SURWHFFLyQ�GH�VXHORV���

�� 3UHVHQWDQ� QLYHOHV�PX\� DOWRV� GH� DPHQD]D� SRU� GHJUDGDFLyQ� DPELHQWDO� \�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD��\�

�� 3UHVHQWDQ�YDULDV�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�HQ�FDWHJRUtD�GH�SHOLJUR�FUtWLFR��HQ�SHOLJUR��YXOQHUDEOH�\�FDVL�DPHQD]DGD��WDOHV�FRPR�OD�SDYD�DOLEODQFD��SDYD�EDUEDGD��SLWDMR�GH�3LXUD��ORUR�FDEH]D�URMD�\�FDUSLQWHUR�JXD\DTXLOHxR�

��0iV�LQIRUPDFLyQ�HQ�OD�VHFFLyQ�0HWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�

Page 17: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

'LIHUHQFLDV�HQWUH�=RQDV�3ULRULWDULDV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�%LRGLYHUVLGDG��=3&%��\�ODV�=RQDV�GH�3URWHFFLyQ�

6H�GHEH�WHQHU�HVSHFLDO�FXLGDGR�DO�HPSOHDU�OD�PHWRGRORJtD�GH�=3&%�HQ�OD�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD��

/D�PHWRGRORJtD�GH�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD�SDUD�HO�2UGHQDPLHQWR�7HUULWR�ULDO��=((�27��FRQWHPSOD�OD�QHFHVLGDG�GH�GHWHUPLQDU�]RQDV�HFROyJLFDV�HFRQyPLFDV�TXH�H[SUHVHQ�ODV�GLYHUVDV�DOWHUQDWLYDV�GH�XVR�VRVWHQLEOH�TXH�SRVHH�HO�WHUULWRULR��8QD�GH�ODV�FDWHJRUtDV�D�XWLOL]DU�HQ�HO�SURFHVR�=((�27�VRQ�ODV�=RQDV�GH�3URWHFFLyQ�\�&RQVHUYDFLyQ�(FROyJLFD��TXH�LQFOX\HQ�D�ODV�ÉUHDV�1DWXUDOHV�3URWHJLGDV�\�RWUDV�IRUPDV�GH�FRQVHUYD�FLyQ��HQ�FRQFRUGDQFLD�FRQ�OD�OHJLVODFLyQ�YLJHQWH��ODV�WLHUUDV�GH�SURWHFFLyQ�HQ�ODGHUDV��ODV�iUHDV�GH�KXPHGDOHV��SDQWDQRV��DJXDMDOHV�\�FRFKDV���WDPELpQ�VH�LQFOX\HQ�ODV�FDEH�FHUDV�GH�FXHQFDV�\�]RQDV�GH�FROLQD�TXH�SRU�VX�GLVHFFLyQ�VRQ�FRQVLGHUDGDV�FRPR�GH�SURWHFFLyQ�GH�DFXHUGR�DO�UHJODPHQWR�GH�FODVLÀFDFLyQ�GH�WLHUUDV�\�ODV�iUHDV�DG\DFHQWHV�D�ORV�FDXFHV�GH�ORV�UtRV�VHJ~Q�OD�GHOLPLWDFLyQ�HVWDEOHFLGD�SRU�OD�DXWRULGDG�GH�DJXDV�

3DUD� GHWHUPLQDU� GLFKDV� =RQDV� GH� 3URWHFFLyQ� \�&RQVHUYDFLyQ� (FROyJLFD� HV� SUHFLVR�LGHQWLÀFDU��SRU�XQ� ODGR��HO�SRWHQFLDO�\� OLPLWDFLRQHV�GHO� WHUULWRULR�\�GH�VXV� UHFXUVRV�QDWXUDOHV�HQ� UHODFLyQ�D� ODV�DOWHUQDWLYDV�GH�FRQVHUYDFLyQ��SDUD� OR� FXDO�HV�QHFHVDULR�XWLOL]DU�HO�FULWHULR�GH�9DORU�ELRHFROyJLFR��RULHQWDGR�D�GHWHUPLQDU�ODV�8((�TXH�SRU�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�DPHULWDQ�XQD�HVWUDWHJLD�HVSHFLDO�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVL�GDG�\�R�GH�ORV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�HVHQFLDOHV��SDUD�HOOR��VH�UHTXLHUH�HO�GHVDUUROOR�GHO�6XEPRGHOR�GH�9DORU�%LRHFROyJLFR��WDO�FRPR�VH�VHxDOD�HQ�OD�H[SHULHQFLD�GHO�69%�GH�OD�=((�GH�&DMDPDUFD��/XFLR����������

3RU�RWUR� ODGR�� VH�KDQ�GH� LGHQWLÀFDU� ODV�=RQDV�GH�3URWHFFLyQ��TXH� FRUUHVSRQGHQ�D�DTXHOODV�iUHDV�TXH�QR�QHFHVDULDPHQWH�VRQ�ULFDV�HQ�ELRGLYHUVLGDG��VLQR�TXH�LQFOX\HQ�QHYDGRV��]RQDV�GH�DOWD�SHQGLHQWH��]RQDV�GH�DÁRUDPLHQWRV�URFRVRV�\�iUHDV�VLQ�FR�EHUWXUD�YHJHWDO��(VWDV�KDQ�VLGR�HVWDEOHFLGDV�SRU�HO�5HJODPHQWR�GH�&ODVLÀFDFLyQ�GH�7LHUUDV�SRU�&DSDFLGDG�GH�8VR�0D\RU�GH�������DFWXDOPHQWH�GHURJDGR�SRU�OD�QXHYD�OHJLVODFLyQ�GHO�������&DEH�UHVDOWDU�HQ�HVWH�SXQWR��TXH�OD�DFWXDO�OHJLVODFLyQ�PXHVWUD�YDULDV�LUUHJXODULGDGHV�\�PRGLÀFDFLRQHV�UHVDOWDQWHV�HQ�FXDQWR�D�OD�GHÀQLFLyQ�GH�ODV�]RQDV�GH�SURWHFFLyQ��FRPR�VH�SXHGH�REVHUYDU�HQ�OD�VLJXLHQWH�WDEOD��6HJ~Q�HO�~OWLPR�UHJODPHQWR�DSUREDGR�HQ�HO�������VH�SXHGHQ�LQFRUSRUDU�HQ�HVWDV�]RQDV�iUHDV�GH�PX�FKR�YDORU�SDUD�OD�ELRGLYHUVLGDG�FRPR�iUHDV�QDWXUDOHV�SURWHJLGDV��DGHPiV�GH�]RQDV�XUEDQDV�R�GH�H[SORWDFLyQ�PLQHUD�SDUD�EHQHÀFLR�SULYDGR�

Page 18: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���� 3DUFKH�GH�XQLGDG�HFRVLVWpPLFD

(Q� ORV�PRGHORV�FRQFHSWXDOHV�GH�SDLVDMH��)RUPDQ� �)RUPDQ��*RGURQ��������HQ�VX�PRGHOR�´3DUFKH�²�PDWUL]���FRUUHGRUµ� �GHÀQH��´3DUFKHV�VRQ�iUHDV�UHOD�WLYDPHQWH� KRPRJpQHDV� >GH� YHJHWDFLyQ� QDWLYD@� TXH� GLÀHUHQ� GH� VX� HQWRUQRµ��/LQGHQPD\HU��)LVFKHU�����������

7,(55$6�'(�3527(&&,Ð1��;��VHJ~Q�HO�5HJODPHQWR�GH�&ODVLÀFDFLyQ�GH�7LHUUDV�

6HJ~Q�HO�UHJODPHQWR�GH�FODVLÀFDFLyQ�GH�WLHUUDV�'6��������²������$*��(VWiQ�FRQVWLWXLGDV�SRU�DTXHOODV�TXH�QR�UH~QHQ�ODV�FRQGLFLRQHV�HFROyJLFDV�PtQLPDV�UHTXHULGDV�SDUD�FXOWLYR��SDVWRUHR�R�SURGXFFLyQ�IRUHVWDO���6H�LQFOX\HQ�GHQWUR�GH�HVWH�JUXSR��SLFRV��QHYDGRV��SDQWDQRV��SOD\DV��FDXFHV�GH�UtRV�\�RWUDV�WLHUUD��TXH�DXQTXH�SUHVHQWHQ�YHJHWDFLyQ�QDWXUDO�ERVFRVD��DUEXVWLYD�R�KHUEiFHD��VX�XVR�QR�HV�HFRQy�PLFR�\�GHEHQ�VHU�PDQHMDGDV�FRQ�ÀQHV�GH�SURWHFFLyQ�GH�FXHQFDV�KLGURJUiÀFDV��YLGD�VLOYHVWUH��YDORUHV�HVFpQLFRV��FLHQWtÀFRV��UHFUHDWLYRV�\�RWURV�TXH�LPSOLTXHQ�EHQHÀFLR�R�GH�LQWHUpV�VRFLDO�

6HJ~Q�'6�������²������²�$*�(VWiQ�FRQVWLWXLGDV�SRU�WLHUUDV�TXH�QR�UH~QHQ�ODV�FRQGLFLRQHV�HGiÀFDV��FOLPiWLFDV�QL�GH�UHOLHYH�PtQLPDV��UHTXHULGDV�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�VRVWHQLEOH�GH�FXOWLYRV�HQ�OLPSLR��SHUPDQHQWHV��SDVWRV�R�SURGXFFLyQ�IRUHVWDO��(Q�HVWH�VHQWLGR��ODV�OLPLWDFLRQHV�R�LPSH�GLPHQWRV�WDQ�VHYHURV�GH�RUGHQ�FOLPiWLFR��HGiÀFR�\�GH�UHOLHYH�GHWHUPLQDQ�TXH�HVWDV�WLHUUDV�VHDQ�GHFODUDGDV�GH�SURWHFFLyQ��

(Q�HVWH�JUXSR�VH�LQFOX\HQ��ORV�HVFHQDULRV�JODFLiULFRV��QHYDGRV���IRUPDFLRQHV�OtWLFDV��WLHUUDV�GH�FiUFDYDV��]RQDV�XUEDQDV��]RQDV�PLQHUDV��SOD\DV�GH�OLWRUDO��FHQWURV�DUTXHR�OyJLFRV�� UXLQDV��FDXFHV�GH�UtRV�\�TXHEUDGDV��FXHUSRV�GH�DJXD��ODJXQDV��\�RWURV�QR�GLIHUHQFLDGRV��ODV�TXH�VHJ~Q�VX�LPSRUWDQFLD�HFRQyPLFD�SXHGHQ�VHU�GHVWLQDGRV�SDUD�SURGXFFLyQ�PLQHUD��HQHUJpWLFD��IyVLOHV��KLGUR�HQHUJtD��YLGD�VLOYHVWUH��YDORUHV�HVFpQL�FRV�\�FXOWXUDOHV��UHFUHDWLYRV��WXULVPR��FLHQWtÀFR�\�RWURV�TXH�FRQWULEX\HQ�DO�EHQHÀFLR�GHO�(VWDGR��VRFLDO�\�SULYDGR�

Page 19: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

2WUD�GHÀQLFLyQ�TXH�FRPSOHPHQWD�D�OD�SULPHUD�HV��´SDUFKH�GH�KiELWDWµ�VH�GH�ÀQH� FRPR� XQD� SDUFHOD�� LVOD� GH� KiELWDW�� VLWLR� R� iUHD� FRQ� WRGRV� ORV� UHFXUVRV�QHFHVDULRV�SDUD�OD�SHUVLVWHQFLD�GH�XQD�SREODFLyQ�ORFDO�\�VHSDUDGD�SRU�KiELWDW�LQDGHFXDGR�GH�RWURV�SDUFKHV��

6LQ�HPEDUJR��D�ODV�HVFDODV�XWLOL]DGDV��QR�VH�KD�OOHJDGR�D�WUDEDMDU�HVSHFtÀFD�PHQWH� FRQ� SREODFLRQHV� ORFDOHV� SRU� OR� TXH� HO� FRQFHSWR� GH� SDUFKH� WDPELpQ�SXHGH��HQ�HVWH�FDVR��WHQHU�OD�VLJXLHQWH�DFHSFLyQ��XQLGDG�VREUH�OD�TXH�VH�WRPDQ�GHFLVLRQHV�GH�DVLJQDFLyQ�GH�SULRULGDG�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�

(MHPSOR

(VWDV�XQLGDGHV�HVSDFLDOHV��HQ�HO�FDVR�GH�7XPEHV�/DPED\HTXH��VRQ�SROtJRQRV�TXH�IRUPDQ�SDUWH�GH�XQD�8(��HQ�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD��FRQVLVWHQ�HQ�XQLGDGHV�GHWHUPLQDGDV�SRU�XQD�FHOGD�GH���NP���\��HQ�HO�FDVR�GH�OD�(FRUUHJLyQ�GH�6HFKX�UD��UHSUHVHQWDQ�KH[iJRQRV�GH������KD���

���� &ULWHULR

6HJ~Q�OD�5HDO�$FDGHPLD�GH�OD�/HQJXD�(VSDxROD��5$(���FULWHULR�HV�XQD�QRUPD��MXLFLR�R�GLVFHUQLPLHQWR�SDUD�FRQRFHU�OD�YHUGDG��'HVGH�HVH�SXQWR�GH�YLVWD��HQ�WHQGHPRV�SRU�FULWHULR��SDUD�HVWH�FDVR�HVSHFtÀFR��FRPR�XQD�SDXWD�TXH�QRV�D\X�GD�D�WRPDU�GHFLVLRQHV�SDUD�LGHQWLÀFDU�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��

(MHPSOR

(O�FULWHULR�GH�UHSUHVHQWDWLYLGDG�FRQVLVWH�HQ�OD�H[WHQVLyQ�PtQLPD�GH�XQD��8(�HV�FRJLGD��DVt�FRPR�LGHQWLÀFD�ODV�8(�TXH�GHEHQ�GH�HVWDU�LQFOXLGDV�HQ�XQ�VLVWHPD�GH�UHSUHVHQWDFLyQ��WDO�FRPR�HO�6,1$13(��6L�XQD�8(�HVWi�HVFDVDPHQWH�UHSUH�VHQWDGD��GHEH�WHQHU�PD\RU�SULRULGDG�GH�FRQVHUYDFLyQ���

Page 20: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���� 2EMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��2&��

(V�XQ�FRPSRQHQWH�HVSHFtÀFR�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR�TXH�D\XGD�D�UHSUHVHQWDU�OD�ELRGLYHUVLGDG�QDWXUDO��\�DGLFLRQDOPHQWH�FXOWXUDO��GHO�iUHD��\�FRQWULEX\H�D�UHYH�ODU�ODV�DPHQD]DV�FUtWLFDV�HQ�GLFKD�iUHD��8Q�2&�SXHGH�VHU�XQD�HVSHFLH��HQ�SHOL�JUR��DPHQD]DGD��UDUD��HQ�GHFOLQDFLyQ�R�GH�LQWHUpV�HVSHFLDO���XQD�FRPXQLGDG�R�XQ�HFRVLVWHPD��(VWRV�2&�VXHOHQ�HVWDU�DUWLFXODGRV�D�´SULRULGDGHV�GH�FRQVHUYD�FLyQµ�R�´HOHPHQWRV�IRFDOHV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQµ��*UDQL]R��������

(Q� DOJXQDV� H[SHULHQFLDV� VH� KDQ� HPSOHDGRV� YDORUHV� DUTXHROyJLFRV� FRPR�XQ�FULWHULR�FRPSOHPHQWDULR�D�ORV�2&�SDUD�LGHQWLÀFDU�=3&%��SHUR�HVWRV�YDORUHV�QR�SXHGHQ�VHU�WRPDGRV�FRPR�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�SRU�Vt�VRORV��

(MHPSOR

(Q�OD�H[SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD�VH�LGHQWLÀFy�FRPR�2&�DO�RVR�GH�DQWHRMRV��7UH�PDUFWRV�RUQDWXV��SDUD� LGHQWLÀFDU�D� OD�HFRUUHJLyQ�ERVTXH�VHFR�GHO�0DUDxyQ�FRPR�XQD�GH�ODV����iUHDV�SULRUL]DGDV��SRU�VHU�XQ�iUHD�TXH�LQFOX\H�SREODFLRQHV�GH� HVWD� HVSHFLH�GH�PDPtIHUR� DPHQD]DGR�� FRQVLGHUDGR� FRQ� OD� FDWHJRUtD� GH�YXOQHUDEOH��98���VHJ~Q� OD�8,&1�\�EDMR� OD�FDWHJRUtD�GH�3HOLJUR��3(���VHJ~Q� OD�QRUPDWLYD�SHUXDQD�

���� 3URFHVRV�HFRVLVWpPLFRV

6RQ� ODV� IXQFLRQHV�EiVLFDV�GH� ORV�HFRVLVWHPDV�TXH�DSR\DQ� ORV�SURFHVRV�TXH�SURSRUFLRQDQ�EHQHÀFLRV�D�OD�KXPDQLGDG��%DOPIRUG��HW�DO��������HVWRV�SURFHVRV�VRQ�OODPDGRV�´VHUYLFLRV�GH�VRSRUWHµ�SRU�RWURV�DXWRUHV��0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW���������

(MHPSOR

3URGXFWLYLGDG�SULPDULD��FLFOR�GH�FDUERQR��FLFOR�KtGULFR��IRUPDFLyQ�GH�VXHORV��

Page 21: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD����&ODVLÀFDFLyQ�GH�ORV�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV

6HUYLFLRV�GH�VRSRUWH�

6HUYLFLRV�QHFHVDULRV�SDUD�

OD�SURGXFFLyQ�GH�ORV�

GHPiV�VHUYLFLRV�GH�ORV�

HFRVLVWHPDV��

�� )RUPDFLyQ�GHO�VXHOR

�� &LFORV�GH�QXWULHQWHV

�� 3URGXFFLyQ�GH�PDWH�

ULDV�SULPDV

6HUYLFLRV�GH�SURYLVLyQ

3URGXFWRV�TXH�VH�REWLHQHQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�

�� $OLPHQWR

�� /HxD

�� $JXD

�� )LEUDV

�� %LRTXtPLFRV

�� 5HFXUVRV�JHQpWLFRV

6HUYLFLRV�GH�UHJXODFLyQ�

%HQHÀFLRV�TXH�VH�REWLHQHQ�GH�OD�UHJXODFLyQ�

GH�ORV�SURFHVRV�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�

�� 5HJXODFLyQ�GHO�FOLPD

�� 5HJXODFLyQ�GH�ODV�HQIHUPHGDGHV

�� 5HJXODFLyQ�\�SXULÀFDFLyQ�GHO�DJXD�

6HUYLFLRV�FXOWXUDOHV�

%HQHÀFLRV� LQWDQJLEOHV�TXH�VH�REWLHQHQ�GH� ORV�

HFRVLVWHPDV�

�� (VSLULWXDOHV�\�UHOLJLRVRV�

�� 5HFUHDFLyQ�\�HFRWXULVPR

�� (VWpWLFRV

�� 'H�LQVSLUDFLyQ

�� (GXFDFLRQDOHV

�� 6HQWLGR�GH� LGHQWLGDG� \�SHUPDQHQFLD� D�XQ�

OXJDU

�� +HUHQFLD�FXOWXUDO

)XHQWH��0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW�������

Page 22: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���� 6HUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV

6RQ�ORV�EHQHÀFLRV�TXH�ODV�SHUVRQDV�REWLHQHQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV��'DLO\�������\�0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW���������

(O�FRQFHSWR�GH�VHUYLFLRV�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�VH�UHPRQWD�D�OD�GpFDGD�GH�������SHUR�JDQy�XQ�LPSXOVR�HQ�OD�OLWHUDWXUD�FLHQWtÀFD�HQ�OD�GpFDGD�GH�������SRU�HMHPSOR�FRQ�ORV�GRFXPHQWRV�GH�'H�*URRW���������&RVWDQ]D��HW�DO���������\�'DLO\���������(O�FRQFHSWR�IXH�LQWHJUDGR�HQ�OD�(YDOXDFLyQ�GH�ORV�(FRVLVWHPDV�GHO�0LOHQLR��0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW���������GRQGH�VH�GLVWLQJXH�ODV�FODVLÀFDFLyQ�GH�ORV�VHUYLFLRV��DSURYLVLRQD�PLHQWR��UHJXODFLyQ��VHUYLFLRV�FXOWXUDOHV�\�GH�VRSRUWH��\�GHVGH�HQWRQFHV�ORV�HVIXHU]RV�SDUD�DSOLFDU�HVWRV�FRQFHSWRV�KDQ�DXPHQWDGR�FRQVLGHUDEOHPHQWH��GHVWDFDQGR�HO�SUR�\HFWR�7((%���7KH�(FRQRPLFV�RI�(FRV\VWHPV�DQG�%LRGLYHUVLW\��(OPTYLVW��HW�DO���������6LQ�HPEDUJR��D~Q�HVWi�HQ�GHEDWH�OD�PHMRU�PDQHUD�GH�GLIHUHQFLDU�ORV�FRQFHSWRV�HQWUH�IXQFLRQHV��SURFHVRV�\�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV��\�OD�IRUPD�GH�FODVLÀFDUORV��+DVWD�DKRUD�XQR�GH�ORV�PDUFRV�FRQFHSWXDOHV�PDV�DFHSWDGRV�SDUD�YLQFXODU�ORV�HFRVLVWHPDV�\�HO�ELHQHVWDU�KXPDQR�VH�SUHVHQWD�HQ�OD�VLJXLHQWH�ÀJXUD�

)LJXUD�����(VTXHPD�TXH�YLQFXOD�ORV�HFRVLVWHPDV�FRQ�HO�ELHQHVWDU�GHO�VHU�KXPDQR��DGDSWDGR�GH�+DLQHV�<RXQJ��3RWVFKLQ��������

3URFHVRV�HFRVLVWpPLFRV�3�H�� SURGXFWLYLGDG�SULPDULD�

)XQFLyQHFRVLVWpPLFD�3�H��IRWRVtQWHVLV�

(FRVLVWHPDV�\�ELRGLYHUVLGDG

%LHQHVWDU�KXPDQR�FRQWH[WR�VRFLR�FXOWXUDO�

%HQHÀFLRV�3�H��FRQWULEXFLyQ�D�OD�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD�

9DORU�HFRQyPLFR

6HUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV�3�H�� SURGXFFLyQ� GH�DOLPHQWRV�

Page 23: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/RV�SULPHURV�FXDWUR�FRQFHSWRV�GHÀQLGRV�VRQ�LQGLVSHQVDEOHV�SULQFLSDOPHQWH�HQ�ORV�SULPHURV�WUHV�SDVRV�GH�OD�PHWRGRORJtD�SUHVHQWDGD��YHU�JUDÀFR�DEDMR���PLHQWUDV�TXH�ORV�SURFHVRV�\�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV�VRQ�FRQFHSWRV�FODYHV�HQ�HO�VHJXQGR�SDVR�GH�OD�PHWRGRORJtD��HV�GHFLU��HQ�OD�VHOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��

(O�HVTXHPD�PHWRGROyJLFR�SUHVHQWDGR�SDUD� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH� ODV�=3&%��VH�SUHVHQWD�D�FRQWLQXDFLyQ��

5HFROHFFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�EDVH

6HOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�GH�FRQVHUYDFLyQ

(YDOXDFLyQ�GHO�HVWDGR�\�DPHQD]D

(VWDEOHFLPLHQWR�GH�ODV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ

6HOHFFLyQ�GH�ODV�]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG

&RQHFWLYLGDG�GH�ODV�=3&%

Page 24: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 25: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,9�� &5,7(5,26�'(�35,25,=$&,Ð1�

$�FRQWLQXDFLyQ�SUHVHQWDPRV�ORV�FULWHULRV�HPSOHDGRV�HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL�]DGDV��SDUD�PD\RU�GHWDOOH�YHU�DQH[R�����DJUXSDGRV�HQ�WUHV�FULWHULRV�JHQHUDOHV��6H�XWLOL]D�OD�8QLGDG�(FRVLVWpPLFD��8(��FRPR�HOHPHQWR�GH�DQiOLVLV�\�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�

)LJXUD����(VTXHPD�GH�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�=3&%

&ULWHULRV�JHQHUDOHV &ULWHULRV�HVSHFtÀFRV

0pWRGR�SDUD�DSOLFDU�HO�FULWHULR

,QWHUSUHWDFLyQ�GHO�FULWHULR

&ULWHULRV�ELROyJLFRV�\�HFRVLVWpPLFRV

5HSUHVHQWDWLYLGDG6LQJXODULGDG3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV3UHVHQFLD�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�\�FHQWURV�GH�DJURELRGLYHUVLGDG,PSRUWDQFLD�KtGULFD5HJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ%RVTXH�FRPR�SURYHHGRU�GH�ELHQHV

&ULWHULRV�GH�DPHQD]DV

&DPELR�HQ�HO�XVR�GH�OD�WLHUUD5LHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO

&ULWHULRV�GH�GLVHxR�HVSDFLDO

&RQWLJ�LGDG7DPDxR�GHO�SDUFKH$LVODPLHQWR�JHRJUiÀFRÉUHD�PtQLPD�YLDEOH

���� &ULWHULRV�ELROyJLFRV�\�HFRVLVWpPLFRV

(O�REMHWLYR�GH�HVWH�FRQMXQWR�GH�FULWHULRV�HV�SULRUL]DU�8(�PiV�LPSRUWDQWHV�SRU�VXV�DWULEXWRV�GH�ULTXH]D�ELROyJLFD�\�SRU�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV���

Page 26: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

&DEH�UHVDOWDU�TXH�HVWH�FULWHULR��PHMRUy�FXDOLWDWLYDPHQWH�FRQ� OD�HYROXFLyQ�GH� OD�UH�SUHVHQWDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV��TXH�WUDQVFXUULy�GHVGH�OD�GLYLVLyQ�FRVWD�VLHUUD�VHOYD��9tOFKH]��������ODV���UHJLRQHV�QDWXUDOHV�GHO�3HU~��3XOJDU����������HO�PDSD�GH�]RQDV�GH�YLGD��21(51��������KDVWD�PiV�UHFLHQWHPHQWH�FRQ�ORV�PDSDV�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��&'&�81$/0��71&��������-RVVH��HW�DO�������\��������(VWR�WDPELpQ�VXJLHUH�TXH�VH�WUDWD�GH�XQ�SURFHVR�GLQiPLFR��GRQGH�OD�UHSUHVHQWDWLYLGDG�YD�FDPELDQGR�HQ�IXQFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH�WHQHPRV�GH�ORV�HFRVLVWHPDV��

6LQJXODULGDG�� HVWH� FULWHULR� LQGLFD�TXH�XQD�8(� VHUi�PiV� LPSRUWDQWH�SDUD� OD�FRQVHUYDFLyQ�GHQWUR�GH�XQ�iUHD�GH�HVWXGLR��GHSDUWDPHQWR�R�UHJLyQ��FXDQWR�PD\RU�VHD�VX�GLVWULEXFLyQ�GHQWUR�GH�GLFKD�iUHD��

(MHPSOR��

/RV�%RVTXHV�6HFRV�GHO�0DUDxyQ�HV�XQD�XQLGDG�HFRVLVWpPLFD� VLQJXODU�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�&DMDPDUFD��SRUTXH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�VX�VXSHUÀFLH�VH�HQ�FXHQWUD�XELFDGD�HQ�HVWH�GHSDUWDPHQWR�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"�6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�HQ�HO�iUHD�GH�HVWXGLR���6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�D�QLYHO�QDFLRQDO��[����

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"0D\RU�SRUFHQWDMH�ମ�0D\RU�VLQJXODULGDG�ମ�0D\RU�SULRULGDG

5HSUHVHQWDWLYLGDG��HVWH�FULWHULR�SULRUL]D�DTXHOODV�8(�HVFDVDPHQWH�UHSUHVHQ�WDGDV�HQ� ORV�6LVWHPDV�GH�&RQVHUYDFLyQ��\D�VHD�D�HVFDOD�QDFLRQDO�R�UHJLRQDO��'DGR�TXH�XQ�REMHWLYR�QDFLRQDO�HV�TXH�VH�SXHGD�SUHVHUYDU�OD�PD\RU�SDUWH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GHO�SDtV��DTXHOODV�iUHDV�PHQRV�UHSUHVHQWDGDV�DFWXDOPHQWH�HQ�HO�6,1$13(��VHUiQ�PiV�LPSRUWDQWHV�TXH�ODV�TXH�\D�VH�HQFXHQWUDQ�DGHFXDGD�PHQWH�UHSUHVHQWDGDV�

Page 27: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

(MHPSOR

6yOR�HO������GH�VX�H[WHQVLyQ�WRWDO�GH�OD�HFRUUHJLyQ�GH�ORV�ERVTXHV�VHFRV�GHO�0DUDxyQ�HVWi�UHSUHVHQWDGD�HQ�HO�6,1$13(�EDMR�DOJXQD�FDWHJRUtD�GH�SURWHF�FLyQ��SRU�HVWR��VH�FRQVLGHUD�XQD�8(�SULRULWDULD�SDUD�VX�FRQVHUYDFLyQ�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"5HSUHVHQWDWLYLGDG�QDFLRQDO���6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�HQ�HO�6,1$13(���6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�HQ�HO�SDtV��[����

5HSUHVHQWDWLYLGDG�UHJLRQDO���6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�HQ�HO�6LVWHPD�GH�&RQVHUYDFLyQ�5HJLRQDO��6XSHUÀFLH�GH�OD�8(�HQ�OD�UHJLyQ��[����

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"��0HQRU�SRUFHQWDMH�ମ�0HQRU�UHSUHVHQWDWLYLGDG�ମ�0D\RU�SULRULGDG

¢&XiQWR�HV�QHFHVDULR�R�VXÀFLHQWH�FRQVHUYDU"

,PSOLFD�GHFLGLU�FXiO�HV�OD�H[WHQVLyQ�PtQLPD�GHO�WHUULWRULR�TXH�HV�LQGLVSHQVDEOH�SURWHJHU��

/D�PHWD�GH�WHQHU�DO�PHQRV�HO������GH�OD�VXSHUÀFLH�GH�ORV�SULQFLSDOHV�ELRPDV�GH�FDGD�SDtV�FRQVHUYDGRV�PHGLDQWH�iUHDV�SURWHJLGDV��IXH�XQD�SURSXHVWD�UHFRJLGD�HQ�YDULDV�UHXQLRQHV�\�DFXHUGRV� LQWHUQDFLRQDOHV�\� IXQGDPHQWDOPHQWH� LPSXOVDGD�SRU�HO�&RQ�YHQLR�GH�'LYHUVLGDG�%LROyJLFD��&'%���FRPR�XQD�GH�ODV�PHWDV�DO�������(VWH�FRQYHQLR�IXH�ÀUPDGR�SRU�HO�3HU~�HQ������\�UDWLÀFDGR�EDMR�OD�5HVROXFLyQ�/HJLVODWLYD�Q��������

6LQ�HPEDUJR��HVWH�HQIRTXH�SRGUtD�OOHYDU�D�OD�H[WLQFLyQ�GH�XQD�SDUWH�LPSRUWDQWH�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�PiV�FRPSOHMRV��PHQRV�H[WHQVRV�\�SRFR�FRQRFLGRV��FRQ�XQD�GLYHUVL�GDG�HVSHFtÀFD�SDUWLFXODU��

(VWH�YDORU�GHO�����SURYLHQH�GH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�WDPDxR�GHO�iUHD�\�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV�TXH�FRQWLHQH��OD�FXDO�QR�HV�OLQHDO��

Page 28: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��/D�/LVWD�5RMD�GH�(VSHFLHV�$PHQD]DGDV�GH�OD�8,&1��FUHDGD�HQ�������HV�HO�LQYHQWDULR�PiV�FRPSOHWR�GHO�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�HVSHFLHV�GH�DQLPDOHV�\�SODQWDV�D�QLYHO�PXQGLDO��/D�OLVWD�HV�HODERUDGD�SRU�OD�8QLyQ�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�

1DWXUDOH]D��8,&1��

(VWD�UHODFLyQ�IXH�HVWXGLDGD�SRU�SULPHUD�YH]�SRU�$UUKHQLXV���������FRQFOX\HQGR�TXH�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV�DXPHQWD�FRQWLQXDPHQWH��SHUR�FDGD�YH]�FRQ�PHQRU�LQWHQVLGDG��FRQIRUPH�DXPHQWD�OD�VXSHUÀFLH�FRQVLGHUDGD��

$�SDUWLU�GH�YDULRV�HVWXGLRV��VH�JHQHUDOL]y�OD�LGHD�TXH�DO�FRQVHUYDU�XQ�����GHO�iUHD��VH�SHUPLWLUi�FRQVHUYDU�HQWUH�XQ����\�����GHO�WRWDO�GH�HVSHFLHV��6LQ�HPEDUJR�SDUD�FLHUWRV�HFRVLVWHPDV� IUDFFLRQDGRV� QDWXUDOPHQWH�� FRPR� ODV� IRUPDFLRQHV� GH� ORPDV� FRVWHUDV�R�ERVTXHV�DOWRDQGLQRV�GH�3RO\OHSLV�� WDO�YH]�HVWH�SRUFHQWDMH�QR�VHD�VXÀFLHQWH�SDUD�PDQWHQHU�VX�YLDELOLGDG�D�ODUJR�SOD]R��

(VWH�DSUR[LPDFLyQ�EDVDGD�HQ�OD�FXUYD�iUHD�HVSHFLH��SDUD�PiV�LQIRUPDFLyQ�YHU�DQH[R�����YDULDUi�GHSHQGLHQGR�GHO� WLSR�GH�SDLVDMH�� WDPDxR�\�KHWHURJHQHLGDG� LQWHUQD�GHO�PLVPR��DGHPiV�GH�ODV�DPHQD]D�D�ODV�TXH�HVWi�H[SXHVWR��VX�DLVODPLHQWR�\�VX�FDSDFL�GDG�SURSLD�GH�UHFXSHUDUVH��UHVLOLHQFLD���

6LQ�HPEDUJR��PXFKDV�YHFHV�HVWH�YDORU�SURSXHVWR�KD�VLGR�WRPDGR�SDUD�OD�UHSUHVHQ�WDFLyQ�GH�ODV�8(�HQ�JHQHUDO��VLQ�HVWDU�UHVSDOGDGRV�SRU�VXVWHQWRV�WpFQLFRV�HVSHFtÀFRV�SDUD�FDGD�iUHD�GH�HVWXGLR��/RV�YDORUHV�GH�SURWHFFLyQ�VXJHULGRV�SRU�DSUR[LPDFLRQHV�JHQHUDOHV�SURSRUFLRQDQ�XQD�SURWHFFLyQ�GH�DPRUWLJXDPLHQWR��TXH�SRGHPRV�HPSOHDU�PLHQWUDV�HQWHQGHPRV�PHMRU�ORV�SURFHVRV�HFROyJLFRV��SDUD�GHÀQLU�PiV�FRQFUHWDPHQ�WH�ORV�HVSDFLRV�D�SURWHJHU�

3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV��SULRUL]D�DTXHOODV�8(�TXH�SUHVHQWDQ�HV�SHFLHV�FRQVLGHUDGDV�HQ�SHOLJUR��SRU�OD�IXHUWH�UHGXFFLyQ�GH�VXV�SREODFLRQHV�R�GH�VX�KiELWDW���/DV�FDWHJRUtDV�GH�DPHQD]D�HVWiQ�GHWHUPLQDGDV�SRU�OD�/LVWD�5RMD�GH�(VSHFLHV�GH� OD�8,&1��\�R�SRU� ORV�&DWiORJRV�GH�(VSHFLHV�$PHQD]DGDV�GH�)DXQD�\�)ORUD�D�QLYHO�QDFLRQDO�

Page 29: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

(MHPSOR�

(Q�OD�H[SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD��XQR�GH�ORV�IDFWRUHV�TXH�VH�FRQVLGHUy�SDUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH� OD�=3&%�5tR�0DUDxyQ�IXH� OD�SUHVHQFLD�GHO�2VR�GH�DQGLQR��7UHPDUFWRV� RUQDWXV��� HVSHFLH� FRQ� OD� FDWHJRUtD� GH� YXOQHUDEOH� VHJ~Q� OD� /LVWD�5RMD�GH�8,&1�\�HQ�SHOLJUR�VHJ~Q�OD�OHJLVODFLyQ�QDFLRQDO��'6����������$*���

¢&yPR�VH�FDOFXOD"��� &DQWLGDG�GH�HVSHFLHV�UHJLVWUDGDV�HQ�FDGD�XQLGDG�HVSDFLDO�HQ�ODV�FDWHJR�

UtDV��HQ�SHOLJUR�FUtWLFR��&5���HQ�SHOLJUR��(1���YXOQHUDEOH��98���FDVL�DPHQD�]DGR��17��GH�OD�8,&1�R�HQ�OD�OHJLVODFLyQ�QDFLRQDO��HQ�FDVR�GH�GLVFUHSDQFLD�HQWUH�DPEDV��SUHGRPLQD�HO�YDORU�PiV�JUDYH���6H�UHSRUWDQ�WRGRV�ORV�GDWRV�SDUD�FDGD�FDWHJRUtD�3DUD�HO�FDVR�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH�VH�XWLOL]y�FRPR�XQLGDG�HVSDFLDO�HO�́ SDU�FKHµ��SDUD�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD��VH�XWLOL]y�XQD�XQLGDG�GHWHUPLQDGD�SRU�XQD�FHOGD�GH��NP��\�HQ�HO�FDVR��GH�OD�(FRUUHJLyQ�GH�6HFKXUD��XQ�KH[iJRQR�GH������KD�

��� 7DOOHU�GH�H[SHUWRV�ORFDOHV�SDUD�GHWHUPLQDU�ORV�OXJDUHV�FRQ�PD\RU�SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"6H�GD�PD\RU�SULRULGDG�D�DTXHOODV�XQLGDGHV�HVSDFLDOHV�TXH�SUHVHQWDQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV� VHJ~Q�HO�JUDGR�GH�DPHQD]D�GH�DFXHUGR�D� OD� MHUDUTXtD�PRVWUDGD�HQ�HO�UHFXDGUR�D�FRQWLQXDFLyQ��

Page 30: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/D�8,&1��SULQFLSDO�DXWRULGDG�PXQGLDO�HQ�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV��D�WUDYpV�GH�OD�/LVWD�5RMD�GH�(VSHFLHV�$PHQD]DGDV��WDPELpQ�OODPDGR�/LEUR�5RMR��LQYHQWDULy�HO�HVWDGR�GH�FRQVHUYD�FLyQ�GH�HVSHFLHV�GH�DQLPDOHV�\�SODQWDV�D�QLYHO�PXQGLDO��LGHQWLÀFDQGR�QXHYH�FDWHJRUtDV��

�SDUD�PiV�LQIRUPDFLyQ�VH�UHFRPLHQGD�YLVLWDU�HO�VLWLR�ZHE�GH�/LVWD�5RMD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�GH�8,&1��KWWS���ZZZ�LXFQUHGOLVW�RUJ����

/D�OHJLVODFLyQ�SHUXDQD��HPSOHD�FRPR�EDVH�ORV�FULWHULRV�\�FDWHJRUtDV�GH�OD�8,&1��HODER�UDQGR�XQD�FODVLÀFDFLyQ�RÀFLDO�SDUD�HO�SDtV��SDUD�HVSHFLHV�GH�IDXQD�VLOYHVWUH��'6����������$*��\�SDUD�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�VLOYHVWUH��'6����������$*���FDWHJRUL]DQGR�D�ODV�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�GHO�3HU~�HQ���SHOLJUR�FUtWLFR��&5���SHOLJUR��3(���YXOQHUDEOH��98��\�DPHQD]DGR��17����SDUD�PD\RU�GHWDOOH�VREUH�ODV�QRUPDWLYDV�VH�UHFRPLHQGD�FRQVXOWDU��DO�SDJLQD�ZHE�GHO�6,1,$���6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�,QIRUPDFLyQ�$PELHQWDO���KWWS���VLQLD�PLQDP�JRE�SH���

'HSHQGLHQGR�GH�ORV�FULWHULRV�GH�FODVLÀFDFLyQ�XQD�PLVPD�HVSHFLH�SXHGH�FRQVLGHUDUVH�EDMR�GRV�FDWHJRUtDV�GLVWLQWDV��FRPR�HO�PRQR�FKRUR�FROD�DPDULOOD��2UHRQD[�ÁDYLFDXGD��HV�FRQVLGHUDGR�FRPR�VHJ~Q�OD�8,&1�FRPR�XQD�HVSHFLH�HQ�SHOLJUR�FUtWLFR��&5���PLHQ�WUDV�TXH�SRU�OD�OHJLVODFLyQ�SHUXDQD�HV�FRQVLGHUDGD�HQ�SHOLJUR��(1���

7RGDV�ODV�HVSHFLHV

�(YDOXDGR�

([WLQWR��(;�

(Q�SHOLJUR�FUtWLFR��&5�

(Q�SHOLJUR��(1�

9XOQHUDEOH��98�

&DVL�DPHQD]DGR��17�

3UHRFXSDFLyQ�PHQRU��/&�

'DWRV�LQVXÀFLHQWHV��''�

1R�HYDOXDGR��1(�

([WLQWR�HQ�HVWDGR�VLOYHVWUH��(:�

5LHVJR�GH�([WLQFLyQ

�'DWRV�DGHFXDGRV�

Page 31: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV��SULRUL]D�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�FRQ�SUH�VHQFLD�GH� HVSHFLHV� UHVWULQJLGDV� D�XQD�XELFDFLyQ�JHRJUiÀFD�PX\� FRQFUHWD� \�TXH�IXHUD�GH�HVWD�XELFDFLyQ�QR�VH�HQFXHQWUD�HQ�RWUD�SDUWH���(O�iUHD�JHRJUiÀ�FD�SXHGH�GHÀQLUVH�SRU�ORV�OtPLWHV�SROtWLFRV��WDOHV�FRPR�SDtV�R�GHSDUWDPHQWR��FRPR�HO�]DPEXOOLGRU�GH�-XQtQ��3RGLFHSV�WDF]DQRZVNLL��HVSHFLH�HQGpPLFD�HQ�GH�OD�5HVHUYD�1DFLRQDO�GH�-XQtQ��R�PHGLDQWH�OtPLWHV�HFROyJLFRV�WDOHV�FRPR�XQD�HVSHFLH�HQGpPLFD�GH�ORV�ERVTXHV�GH�3RO\OHSLV�

(O�HQGHPLVPR�SXHGH�VHU�FRQVLGHUDGR� WRPDQGR�HQ�FXHQWD�HO�RUGHQDPLHQWR�JHRSROtWLFR�GH�OD�RFXUUHQFLD��HV�GHFLU��VL�VH�SUHVHQWD�GLFKR�HQGHPLVPR�D�QLYHO�ORFDO��UHJLRQDO�\�QDFLRQDO��HVWD�FRQVLGHUDFLyQ�VH�SXHGH�WHQHU�HQ�FXHQWD�HQ�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�=3&%��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD�R�LJQRUDUOD�FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH�

(MHPSOR�

0RQR�FKRUR�GH�FROD�DPDULOOD��2UHRQD[�ÁDYLFDXGD���HVSHFLH�HQGpPLFD�GHO�3HU~��VH�GLVWULEX\H�H[FOXVLYDPHQWH�HQ�ORV�GHSDUWDPHQWRV�GH�6DQ�0DUWtQ�\�$PD]RQDV��3DFKHFR��HW�DO���������/D�GLVWULEXFLyQ�GH�HVWD�HVSHFLH�IXH�FRQVLGHUDGD�HQ�OD�H[SHULHQFLD�GH�$PD]RQDV��SDUD�OD�VHOHFFLyQ�GH�OD�=3&%�GHO�ERVTXH�PRQWDQR�GH�9LVWD�$OHJUH��]RQD�TXH�IRUPD�SDUWH�GH�ODV�\XQJDV�SHUXDQDV��]RQD�SUHVHQWD�XQ�DOWR�YDORU��SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�HVWH�PDPtIHUR�HQGpPLFR��7RYDU��HW�DO��������

¢&yPR�VH�FDOFXOD"��� ,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�� &DQWLGDG�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�SRU�NP��HQ�HO�iUHD�GH�HVWXGLR��� $QiOLVLV�PXOWLFULWHULR�RWRUJDQGR�GLVWLQWRV�YDORUHV�GH�SULRULGDG�HQ�IXQFLyQ�

GH�OD�SUHVHQFLD�GH�HQGHPLVPRV�ORFDOHV��UHJLRQDOHV�\�QDFLRQDOHV����� 7DOOHU�FRQ�H[SHUWRV

,GHQWLÀFDFLyQ�GH�OXJDUHV�FRQ�PD\RU�FRQFHQWUDFLyQ�GH�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�HQGpPLFD�SRU�H[SHUWRV�HQ�HO�WHPD

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$�PiV�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�ମ�0iV�SULRULGDG�

3UHVHQFLD�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�\�FHQWURV�GH�DJURELRGLYHUVLGDG��SULRUL]D�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�FRQ�SUHVHQFLD�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH� ORV�FXOWLYRV�

Page 32: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

QDWLYRV�� DTXHOODV�HVSHFLHV�GHO�PLVPR�JpQHUR�GH� ORV� FXOWLYRV�QDWLYRV�TXH� VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�PLVPR�HQWRUQR�HFROyJLFR�\�FXOWXUDO���

6RQ�FRQVLGHUDGDV�DGHPiV�ODV�iUHDV�TXH�VRQ�FHQWUR�GH�HQGHPLVPR�GH�HVWDV�HV�SHFLHV�\�TXH�FRQWLHQHQ�XQD�GLYHUVLGDG�GH�]RQDV�DJURHFROyJLFDV��,,$3��HW�DO���������

(MHPSOR

(O�%RVTXH�GH�&DFKLO���3R]R�.XDQ��XELFDGR�HQ�ORV�GLVWULWRV�GH�&RQWXPD]i��*X]�PDQJR�\�&XSLVQLTXH��HQ�OD�SURYLQFLD�GH�&RQWXPD]i��HQ�&DMDPDUFD��IXH�LGHQ�WLÀFDGR�HQ�HVWH�GHSDUWDPHQWR�FRPR�=3&%�SRU�SRVHHU�PLFURJHQRFHQWURV�GH�DJURELRGLYHUVLGDG�� DOEHUJDQGR�SDULHQWHV� VLOYHVWUHV� GH� SDSD�� FRPR� 6RODQXP�FRQWXPD]DHQVH��6RODQXP�JX]PDQJXHQVH��6RODQXP�WULQLWUHQVH�\�6RODQXP�FD�MDPDUFXHQVH��DGHPiV�GH�HVSHFLHV�VLOYHVWUHV�GH�DUUDFDFKD��FKDJR��ROOXFR��FKR�FKR�\�SDSD\D�VLOYHVWUH��

¢&yPR�VH�FDOFXOD"��� %LRGLYHUVLGDG�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�

&DQWLGDG�GH�HVSHFLHV�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�SRU�NP����� 7DOOHU�H[SHUWRV��,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�OXJDUHV�FRQ�PD\RU�FRQFHQWUDFLyQ�GH�

SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�SRU�H[SHUWRV�HQ�HO�WHPD

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$�PiV�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�ମ�0iV�SULRULGDG�WHQGUi�

,PSRUWDQFLD�KtGULFD��HVWH�FULWHULR�HVWi�RULHQWDGR�D�SULRUL]DU�iUHDV�FX\DV�FRQ�GLFLRQHV�WRSRJUiÀFDV�\�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�GHWHUPLQDQ� OD�UHJXODFLyQ�KtGULFD�HVWDFLRQDO��

¢&yPR�VH�FDOFXOD"��� ,GHQWLÀFDFLyQ�\�PDSHR�GH�ORV�FXHUSRV�GH�DJXD�QDWXUDO��ODJXQDV�\�UtRV��TXH�

DOEHUJDQ�ELRGLYHUVLGDG�DFXiWLFD���� ,GHQWLÀFDFLyQ�\�PDSHR�GH�ODV�FDEHFHUDV�GH�FXHQFD�TXH�JHQHUDQ��VHUYLFLRV�

DPELHQWDOHV���� ,GHQWLÀFDFLyQ�\�PDSHR�GH�FXHUSRV�GH�DJXD�DUWLÀFLDO��UHVHUYRULRV��

Page 33: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��� ,GHQWLÀFDFLyQ�\�PDSHR�GH�ODV�]RQDV�GH�SiUDPR��PRQWDQR�SOXYLDOHV�\�PRQ�WDQR�PX\�K~PHGDV

��� 'HWHUPLQDFLyQ�GHO�FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG�GH�UHWHQFLyQ�GH�DJXD���

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"�� 3UHVHQFLD�GH�FXHUSRV�GH�DJXD�QDWXUDO��ODJXQDV�\�UtRV��TXH�DOEHUJDQ�ELRGL�

YHUVLGDG�DFXiWLFD���!�DOWD�SULRULGDG�� 3UHVHQFLD�GH�FDEHFHUDV�GH�FXHQFD�TXH�JHQHUDQ��VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV��!�

DOWD�SULRULGDG�� 3UHVHQFLD�GH�FXHUSRV�GH�DJXD�DUWLÀFLDO��UHVHUYRULRV���!�PHGLDQD�SULRULGDG�� 3UHVHQFLD�GH�]RQDV�GH�SiUDPR��PRQWDQR�SOXYLDOHV�\�PRQWDQR�PX\�K~PH�

GDV��!�DOWD�SULRULGDG�� $�PiV�DOWR�HO� �FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG�GH�UHWHQFLyQ�GH�DJXD�ମ�0D\RU�

SULRULGDG

5HJXODFLyQ� GH� OD� HURVLyQ�� SULRUL]D� XQLGDGHV� HFRVLVWpPLFDV� TXH� LPSLGHQ�� D�WUDYpV�GH� OD�YHJHWDFLyQ��TXH� ORV�VHGLPHQWRV�VHDQ�GHVSOD]DGRV�DJXDV�DEDMR�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"'HWHUPLQDU�HO�DSRUWH�GH�OD�YHJHWDFLyQ�HQ�OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ��D�WUDYpV�GH�XQ�tQGLFH�EDVDGR�HQ�OD�HFXDFLyQ�XQLYHUVDO�GH�SpUGLGD�GH�VXHORV�UHYLVDGD���586/(����

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$�PiV�DOWR�HO�tQGLFH�GHO�HIHFWR�GH�OD�FREHUWXUD�HQ�OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ�ମ�0D\RU�SULRULGDG

%RVTXH�FRPR�SURYHHGRU�GH�ELHQHV��SULRUL]D�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�FX\D�FR�EHUWXUD�YHJHWDO�DSRUWDQ�D�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�ORFDOHV�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"'HWHUPLQDU�HO�Q~PHUR�GH�FHQWURV�SREODGRV�SUHVHQWHV�HQ�XQ�UDGLR�PHQRU�D���NP�GHVGH�FDGD�St[HO�GH�ERVTXH�

��3DUD�PD\RU�LQIRUPDFLyQ�VH�UHFRPLHQGD�UHYLVDU�HO�DQH[R�����3DUD�PD\RU�GHWDOOH�VREUH�HO�tQGLFH�VH�UHFRPLHQGD�UHYLVDU�HO�DQH[R���

Page 34: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$�PD\RU�FDQWLGDG�GH�FHQWURV�SREODGRV��SUHVHQWHV�HQ�XQ�UDGLR�GH���NP�GHVGH�XQ�ERVTXH�ମ�0D\RU�SULRULGDG

���� &ULWHULRV�GH�DPHQD]D�

(O�REMHWLYR�GH�HVWRV�FULWHULRV�HV�WHQHU�HQ�FXHQWD�8(�TXH�WLHQHQ�DOWDV�SUREDELOL�GDGHV�GH�SHUGHU�VXV�DWULEXWRV�GH�ULTXH]D�ELROyJLFD�\�SRU�OR�WDQWR�GH�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV��8QD�YH]�LGHQWLÀFDGRV�VH�SXHGH�RSWDU�SRU�GRV�HVWUDWHJLDV��SULR�UL]DU�ORV�VLWLRV�TXH�SUHVHQWDQ�PD\RU�DPHQD]DV�R�GHVFDUWDUORV�\D�TXH�VLJQLÀFDQ�XQ�PD\RU�HVIXHU]R�SDUD�VX�FRQVHUYDFLyQ���

&DPELR�HQ�HO�XVR�GH�OD�WLHUUD��FULWHULR�TXH�DQDOL]D� OD� WUDQVIRUPDFLyQ�GH� OD�FREHUWXUD�GH�OD�WLHUUD��

¢&yPR�VH�FDOFXOD"��� &RQVWUXFFLyQ�GH�PDSDV�GH�SUREDELOLGDG�GH�GLVWULEXFLyQ�GH� OD� DFWLYLGDG�

DJUtFROD�DFWXDO�D�WUDYpV�GH�OD�UHFRSLODFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�VHFXQGDULD��SRU�HMHPSOR��PDSDV�GH�SUR\HFWRV�FRPR�LUULJDFLyQ��HWF����(Q�EDVH�D�HVWD�LQIRUPD�FLyQ�VH�SXHGH�WHQHU�QRFLRQHV�GH�ODV�]RQDV�PiV�IXHUWHPHQWH�DPHQD]DGDV�SRU�HO�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD��H[SHULHQFLD�GH�7XPEHV���/DPED\HTXH���

��� &DOFXODU�HO�JUDGR�GH�FRQYHUVLyQ�GH�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV��PHGLDQWH�HO�FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD��+RHNVWUD��HW�DO���������

6H�GHEH�JHQHUDU�XQ�PDSD�TXH�UHÁHMH�ODV�]RQDV�FRQ�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�\�ODV�]RQDV�FRQ�LQWHUYHQFLyQ�KXPDQD���3DUD�HOOR��SXHGH�XWLOL]DU�HO�PDSD�GH�FR�EHUWXUD�YHJHWDO�R�HO�PDSD�GH�XVR�DFWXDO�GHO�VXHOR��H[SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD����3RVWHULRUPHQWH��D�FDGD�8(�VH�OH�KD�GH�UHVWDU�ODV�iUHDV�FODVLÀFDGDV�FRPR�´WLH�UUDV� IXHUWHPHQWH� LQWHUYHQLGDVµ�� D� OD� VXSHUÀFLH� UHVWDQWH�� VH�KD�GH� FDOFXODU� HO�SRUFHQWDMH�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�SRU�8(�\�FODVLÀFDUODV�VHJ~Q�VX�JUDGR�GH�LQWHUYHQFLyQ���

���´7LHUUDV�IXHUWHPHQWH�LQWHUYHQLGDVµ��6RQ�DTXHOODV�WLHUUDV�TXH�LQFOX\HQ�ODV�WLHUUDV�XUEDQDV��WLHUUDV�GH�FXOWLYRV�DJUtFRODV��WLHUUDV�FRQ�SDVWRV�FXOWLYDGRV�\�VXV�YDULDQWHV��/XFLR��������

��6H�UHFRPLHQGD�UHYLVDU�HO�DQH[R���SDUD�PiV�GHWDOOH�VREUH�OD�PHWRGRORJtD

Page 35: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"�� /DV�iUHDV�FRQ�DOWD�SUREDELOLGDG�GH�WUDQVIRUPDFLyQ��VH�HYDOXDUi�VL�VH�SXH�

GHQ�GHVFDUWDU�GHO�SURFHVR�VLQ�FRPSURPHWHU� ODV�PHWDV�GHO�PLVPR��GH� OR�FRQWUDULR�VH�LQGLFDUi�HO�FRQÁLFWR�

�� $�SDUWLU�GHO�DQiOLVLV�GH�FRQYHUVLyQ�GH�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV��D�PHQRU���GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�SRU�8(��PHQRV�GHO������ମ�0D\RU�SULRULGDG

5LHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��FULWHULR�TXH�UHVDOWD�ODV�LPSOLFDQFLDV�GH�OD�FHUFDQtD�D�]RQDV�GH�DFWLYLGDG�DQWUySLFD��FRQGLFLyQ�TXH�UHGXFH�ODV�SUREDELOLGD�GHV�GH�HQFRQWUDU�HFRVLVWHPDV�HQ�FRQGLFLRQHV�RULJLQDOHV�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"0DSHDU� ODV� DFWLYLGDGHV�KXPDQDV� LQGXFWRUDV�GH� ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ� DP�ELHQWDO��WDOHV�FRPR�FDPLQRV��YtDV�IpUUHDV��iUHDV�XUEDQDV��iUHDV�DJUtFRODV��PLQH�UtD��HQWUH�RWURV��$�SDUWLU�GH�HVWRV�PDSDV��SXQWR��OtQHD�R�VXSHUÀFLH�GH�DFWLYLGDG�KXPDQD���VH�OHV�DVLJQy�ORV�SDUiPHWURV�GH�OD�LQWHQVLGDG��VHYHULGDG�GHO�LPSDFWR�GH� OD� DFWLYLGDG� KXPDQD� VREUH� OD� ELRGLYHUVLGDG�� \� GLVWDQFLD� �GLVWDQFLD� KDVWD�GRQGH�HO�LPSDFWR�WLHQH�UHOHYDQFLD����/D�LQWHQVLGDG�YD�GLVPLQX\HQGR�FRQ�XQD�IXQFLyQ�GH�GHFDLPLHQWR�OLQHDO�KDVWD�OD�GLVWDQFLD�HVSHFLÀFDGD��

(VWH�FiOFXOR�VH�SXHGH�UHDOL]DU�HPSOHDQGR�OD�KHUUDPLHQWD�GH�´6XSHUÀFLH�GH�ULHVJRV�DPELHQWDOHVµ��(56���(QYLURQPHQWDO�5LVN�6XUIDFH��SRU�VXV�VLJODV�HQ�LQJOpV���H[WHQVLyQ�SDUD�$UF*LV�GLVHxDGD�SRU�6FKLOO�HW�DO�����������3DUD�PiV�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HVWD�KH�UUDPLHQWD� \� HO�PRGHOR�� VH� UHFRPLHQGD� YLVLWDU� HO� FDStWXOR�0HWRGRORJtD� \� OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV��5HFXUVRV�HOHFWUyQLFRV�

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"(Q� ODV�iUHDV�TXH�SUHVHQWDQ�XQ�DOWR�ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ��VH�HYDOXDUi�VL�VH�SXHGHQ�GHVFDUWDU�GHO�SURFHVR�VLQ�FRPSURPHWHU� ODV�PHWDV�GHO�PLVPR��GH� OR�FRQWUDULR�VH�LQGLFDUi�HO�FRQÁLFWR�

Page 36: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���� &ULWHULRV�GH�GLVHxR�HVSDFLDO

(O�REMHWLYR�GH�HVWRV�FXDWUR�FULWHULRV�HV�SULRUL]DU�ODV�8(�VHJ~Q�VXV�DWULEXWRV�R�HVWUXFWXUDV�HVSDFLDOHV��

&RQWLJ�LGDG��FULWHULR�TXH�SULRUL]D�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�DOH�GDxDV�D�RWUDV�FRQVLGHUDGDV�LPSRUWDQWHV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ��EDMR�OD�SUHPLVD�TXH�ORV�ERUGHV�HQWUH�SDUFKHV�FRQVHUYDQ�SURFHVRV�HFRVLVWpPLFRV�LPSRUWDQWHV��SRUTXH�PDQWLHQHQ� DPELHQWHV� FRQHFWDGRV� OR� TXH�SRVLELOLWD� HO� GHVDUUROOR� GH�SURFHVRV�HFRVLVWpPLFRV��

¢&yPR�VH�FDOFXOD"'HWHUPLQDU�OD�ORQJLWXG�GHO�ERUGH�HQWUH�ORV�SDUFKHV��SROtJRQRV��FHUFDQRV�D�ORV�SDUFKHV�\D�SULRUL]DGRV�

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$TXHOORV�SDUFKHV�TXH�FRPSDUWDQ�XQD�PD\RU�ORQJLWXG�GH�ERUGH�FRQWLQXD�FRQ�RWUR�SDUFKH�\D�SULRUL]DGR��WHQGUiQ�PD\RU�SULRULGDG�GH�FRQVHUYDFLyQ��

7DPDxR�GHO�SDUFKH���SULRUL]D�DTXHOORV�SDUFKHV�PiV�JUDQGHV�GH�XQ�HFRVLVWH�PD��\D�TXH�SXHGHQ�VRSRUWDU�PiV�HVSHFLHV�TXH�ORV�SDUFKHV�PiV�SHTXHxRV�GHO�PLVPR�HFRVLVWHPD�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"�� 6H�GHWHUPLQD�OD�VXSHUÀFLH�GH�FDGD�SDUFKH�GH�FDGD�8(��� 6H� DQDOL]DQ� ODV� 8(� FRQ� XQD� HVFD]D� UHSUHVHQWDFLyQ� HQ� HO� GHSDUWDPHQWR�

�PHQRV�GHO����GH�UHSUHVHQWDFLyQ��

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$TXHOORV�SDUFKHV�FRQ�PD\RU�VXSHUÀFLH��WHQGUiQ�XQD�PD\RU�SULRULGDG��6H�SULR�UL]D�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�XQ�JUDQ�EORTXH�IUHQWH�D�YDULRV�EORTXHV�SHTXHxRV�

$LVODPLHQWR�JHRJUiÀFR��SULRUL]D�DTXHOODV�8(�TXH�VH�HQFXHQWUHQ�QDWXUDOPHQ�WH�DLVODGDV�GHO�UHVWR�GH�VX�H[WHQVLyQ��SXHVWR�TXH�HV�DOWDPHQWH�SUREDEOH�TXH�HVWRV�VLWLRV�DLVODGRV�DOEHUJXHQ�HQGHPLVPRV�LPSRUWDQWHV��6LQ�HPEDUJR��HV�QH�

Page 37: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

FHVDULR�HYDOXDU�VL�HO�DLVODPLHQWR�HV�FRQVLVWHQWH�FRQ�OD�LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH�GH�HQGHPLVPRV�

¢&yPR�VH�FDOFXOD"(O�DLVODPLHQWR�KDFLD�DIXHUD�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��VH�WUDEDMD�HQ�IRUPD�YLVXDO�HP�SOHDQGR�ORV�PDSDV�GH�OD�UHJLyQ�\�ODV�]RQDV�DG\DFHQWHV�

(O�DLVODPLHQWR�DO�LQWHULRU�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��VH�WUDEDMD�HQ�IRUPD�YLVXDO�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��HPSOHDQGR�ORV�GDWRV�GH�RFXUUHQFLD�GH�HVSHFLHV��GLVWLQJXLHQGR�D�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV��\�FRQVXOWDQGR�D�ORV�H[SHUWRV��FRQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�YHULÀFDU�OD�FRQVLVWHQFLD�GH�OD�SUHVHQFLD�VLJQLÀFDWLYD�GH�ODV�]RQDV�EDMR�DLVODPLHQWR�

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"$�PD\RU�DLVODPLHQWR�JHRJUiÀFR�ମ�0D\RU�SULRULGDG

ÉUHD�PtQLPD�YLDEOH��SDUD�JDUDQWL]DU�OD�VXSHUYLYHQFLD�GH�XQ�SDUFKH�GH�XQD�8(�VH�UHTXLHUH�XQ�iUHD�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�PDQWHQHU�ORV�SURFHVRV�IXQFLRQDOHV�\�OD�YLDELOLGDG�GH�ODV�SREODFLRQHV�TXH�VH�TXLHUH�FRQVHUYDU��

¢&yPR�VH�FDOFXOD"'LVFXVLyQ�HQWUH�HO�HTXLSR�GH�WUDEDMR�\�SUHVHQWDFLyQ�HQ�WDOOHUHV��9HU�DQH[R���´&iOFXOR�GH�OD�UHODFLyQ�iUHD�HVSHFLHµ��

¢&yPR�VH�LQWHUSUHWD"8Q�SDUFKH�FRQ�XQ�iUHD�SRU�GHEDMR�GH�OD�PtQLPD�YLDEOH�HVWDEOHFLGD��QR�DSRUWD�Ui�D�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�

(VWRV�FULWHULRV�SXHGHQ�VHU�DSOLFDGRV�D�QLYHO�GH�ODV�XQLGDGHV�GH�UHSUHVHQWDFLyQ��8(���FRPR�DO�LQWHULRU�GH�pVWDV��DO�QLYHO�GH�ORV�SDUFKHV�TXH�FRQVWLWX\HQ�ODV�8(��

/RV�FULWHULRV�SDUD� OD�VHOHFFLyQ�GH�ODV�=3&%�HPSOHDGRV�SRU� OD�PD\RUtD�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV�VRQ���� 3DUD�ORV�´FULWHULRV�ELROyJLFRV�\�HFRVLVWpPLFRVµ��OD�VLQJXODULGDG��UHSUHVHQWD�

WLYLGDG��SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�H�LPSRUWDQFLD�KtGULFD���� 3DUD�ORV�́ FULWHULRV�GH�GLVHxR�HVSDFLDOµ��iUHD�PtQLPD�YLDEOH�\�WDPDxR�GHO�SDUFKH��� 3DUD�ORV�́ FULWHULRV�GHO�JUDGR�GH�DPHQD]DVµ��ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��

Page 38: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

&ULWHULRV�SROtWLFRV��VRFLDOHV�\�HFRQyPLFRV�

$TXHOORV�TXH�LQFRUSRUDQ�LQLFLDWLYDV�H�LQWHUpV�SROtWLFRV��HFRQyPLFRV�\�VRFLDOHV��TXH�DFRPSDxDQ�ORV�SURFHVRV�SDUD�FRQFUHWL]DUORV�HQ�OD�SUiFWLFD��6L�ELHQ��HVWRV�YDORUHV�QR�VH�HQFXHQWUDQ�VLVWHPDWL]DGRV�HQ�ORV�DQiOLVLV�GH�ODV�FXDWUR�H[SHULHQ�FLDV��VRQ�IDFWRUHV�GHFLVLYRV�SDUD� OD� LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ODV�SURSXHVWDV��(QWUH�HVWRV�FULWHULRV�FDEH�UHVDOWDU�

�� 7HQHU�HQ�FXHQWD�ORV�SRVLEOHV�FRQÁLFWRV�\�FRVWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��� 0D[LPL]DU�ODV�VLQHUJLDV�SRVLWLYDV��FRPR�JUXSRV�GH�DSR\R��DVRFLDGDV�D�OD�

LQLFLDWLYD��� (PSOHDU�HO�UDQJR�FRPSOHWR�GH�ODV�HVWUDWHJLDV�OHJDOHV��SDUD�OR�FXDO�VH�QHFH�

VLWD�XQD�YLVLyQ�FRPSOHWD�GH�ODV�RSFLRQHV�TXH�HVWDV�HVWUDWHJLDV�FRQÀHUHQ�\�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�HOODV�

�� 7HQHU�HQ�FXHQWD�OD�YLDELOLGDG�SROtWLFD�\�VRFLRHFRQyPLFD��UHYLVDU�HO�FDStWXOR�9,�&RQVLGHUDFLRQHV�&HQWUDOHV��)DFWRUHV�SROtWLFRV�\�VRFLRHFRQyPLFRV��

Page 39: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 40: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

9�� 0(72'2/2*Ì$�<�/(&&,21(6�$35(1','$6

/RV�PpWRGRV�SDUD� LGHQWLÀFDU�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD� OD�FRQVHUYDFLyQ�SXHGHQ�WHQHU�GLIHUHQWHV�DSUR[LPDFLRQHV��GHVGH� ODV�PHUDPHQWH� LQWXLWLYDV��EDVDGR�HQ�DQiOLVLV�UHODWLYDPHQWH�VLPSOHV�\�DSR\DGRV�HQ�JUDQ�PHGLGD�HQ�OD�H[SHULHQFLD�GH�H[SHUWRV��KDVWD�ODV�DQDOtWLFDV���FXDQWLWDWLYDV��TXH�SHUPLWHQ�UHGXFLU�OD�LQFHU�WLGXPEUH�H�LQFRQVLVWHQFLDV�GH�ORV��UHVXOWDGRV�

(V�LPSRUWDQWH�UHVDOWDU�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ODV�DSUR[LPDFLRQHV�GH�SULRUL]DFLyQ�XVDGDV�HQ�HO�SDtV��IXHURQ�GHVDUUROODGDV�HQ�EDVH�D�OD�PHWRGRORJtD�GH�OD�3ODQLÀ�FDFLyQ�6LVWHPiWLFD�GH�OD�&RQVHUYDFLyQ��36&���PpWRGR�GH�SODQLÀFDFLyQ�UHJLRQDO�D�HVFDOD�GH�SDLVDMH�GHVDUUROODGD�SRU�71&��*URRYHV�HW�DO����������WDO�FRPR�IXH�GHVFULWR�HQ�HO�VHJXQGR�FDStWXOR�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�

6L�ELHQ��ODV�H[SHULHQFLDV�GH�SULRUL]DFLyQ�DQDOL]DGDV�LQFRUSRUDURQ�HQ�VXV�DSUR[L�PDFLRQHV�ORV�SULQFLSDOHV�DVSHFWRV�GH�OD�PHWRGRORJtD�GH�OD�36&��VH�GLIHUHQFLDQ�XQDV�GH�RWUDV�SRU�VXV�DSOLFDFLRQHV�\�DERUGDMHV�GLVWLQWRV��VLHQGR�UHFRSLODGDV�HQ�HVWH�GRFXPHQWR�FRPR�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�

/D� VHFXHQFLD� PHWRGROyJLFD� SURSXHVWD� SRU� OD� 36&�� DVt� FRPR� ODV� OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV��VHUiQ�GHVFULWDV�D�FRQWLQXDFLyQ�

���� 5HFROHFFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�EDVH

(WDSD�LQLFLDO�GHO�SURFHVR�GRQGH�VH�RUJDQL]D�OD�LQIRUPDFLyQ�FDUWRJUiÀFD��ELROy�JLFD��VRFLRHFRQyPLFD�\�GHPRJUiÀFD�EDVH�SDUD�HO�SRVWHULRU�DQiOLVLV��(VWH�SDVR�LQYROXFUD�WDQWR�OD�UHFRSLODFLyQ��FRPR�OD�JHQHUDFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�EDVH�SUL�PDULD�\�VHFXQGDULD���

3DUD�KDFHU�SRVLEOH�HO�DQiOLVLV�HQ�ORV�FDVRV�GH�HVWXGLR�VH�JHQHUy�LQIRUPDFLyQ�SULPDULD��HPSOHDQGR�SDUD�HVWH�ÀQ�KHUUDPLHQWDV�DSOLFDWLYDV�FRPR�WDOOHUHV��FRQ�VXOWDV�SDUWLFLSDWLYDV�\�WUDEDMR�GH�FDPSR��/D�PDJQLWXG�GH�HVWRV�HVIXHU]RV�GH�SHQGLy��HQ�JUDQ�PHGLGD��GH�OD�HVFDOD�GHO�DQiOLVLV��ORV�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV�\�

Page 41: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

KXPDQRV�\�HO�QLYHO�GH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�SREODFLyQ�ORFDO��(VWH�~OWLPR�IDFWRU��KD�VLGR�FRQGXFLGR�SRU� OD�PD\RUtD�GH� ODV�H[SHULHQFLDV� �GHVWDFDQGR� OD�H[SH�ULHQFLD�GH�$PD]RQDV���D�XQ�QLYHO�GH�FRQVXOWDV�\�FRODERUDFLyQ�FRQ�OD�FRPXQL�GDG��GRQGH� OD�SREODFLyQ�KD�VLGR� LQIRUPDGD�\�FRQVXOWDGD� �PHGLDQWH� WDOOHUHV�SDUWLFLSDWLYRV��\�GRQGH�ODV�GHFLVLRQHV��VL�ELHQ�VRQ�GLULJLGDV�SRU�HO�HTXLSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ��VRQ�SODQLÀFDGDV�FRQ�DSR\R�GH�OD�SREODFLyQ��LQVWLWXFLRQHV�\�RU�JDQL]DFLRQHV�UHODFLRQDGDV�DO�WHPD���WDO�FRPR�VH�LOXVWUD�HQ�OD�ÀJXUD�SUHVHQWDGD�D�FRQWLQXDFLyQ��

)LJXUD����(VFDOHUD�GH�SDUWLFLSDFLyQ

)XHQWH��1HPDUXQGZH��5LFKDUGV������

(Q�OD�PD\RUtD�GH�FDVRV�DQDOL]DGRV��SDUD�LGHQWLÀFDU�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�VH�HPSOHDURQ�DQiOLVLV�D�HVFDODV�GH�HVSHFLHV��OOiPHVH�ÀOWUR�ÀQR��\�HFRVLVWHPDV��ÀOWUR�JUXHVR���D�H[FHSFLyQ�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��OD�FXDO�VyOR�HPSOHy�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�D�HVFDOD�GH�HFRVLVWHPDV��GHELGR�SULQFLSDOPHQWH�D�PRWLYRV�WpFQLFRV�FRPR�OD�H[WHQVLyQ�GHO�iUHD�GH�HVWX�GLR��OD�HVFDOD�HVSDFLDO�GH�WUDEDMR�H�LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH�

Page 42: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/DV�HVFDODV�HVSDFLDOHV�HPSOHDGDV�SDUD� OD� UHSUHVHQWDFLyQ�GH� ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV�KDQ�VLGR�YDULDEOHV��GHVGH�������������'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��\������������&DMDPDUFD���

/D� LQIRUPDFLyQ�GH�EDVH�HPSOHDGD�HQ� ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV�VH� OLVWD�D�FRQWLQXDFLyQ���� 0DSD�(FROyJLFR�GHO�3HU~��GLVSRQLEOH�D�OD�HVFDOD��������������GHVDUUROODGR�

SRU� OD�2ÀFLQD�1DFLRQDO� GH� (YDOXDFLyQ�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV� ²�21(51��������\�DFWXDOL]DGR�SRU�HO�,15(1$���������0HPRULD�H[SOLFDWLYD�GHO�PDSD�HFROyJLFR� GH� ����� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HV�VFULEG�FRP�GRF����������0DSD�(FRORJLFR�'HO�3HUX������21(51�� 0HPRULD� H[SOLFDWLYD� GHO� PDSD�HFROyJLFR�GH������GLVSRQLEOH�HQ�KWWS���GJIIV�PLQDJ�JRE�SH�SGI�PDSDVBWHPDWLFRV�PDSDBHFRORJLFRBSHUX�SGI�

�� 0DSD�GH�ÉUHDV�1DWXUDOHV�3URWHJLGDV��JHQHUDGR�SRU�HO�6(51$13���������0DSD�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���VLQLD�PLQDP�JRE�SH�LQGH[�SKS"DFFLRQ YHU0DSDLG(OHPHQWR,QIRUPDFLRQ ����LGIRUPXOD

�� 0DSD�+LGURJUiÀFR�GH�&DMDPDUFD��SURGXFLGR�HQ�HO�SUR\HFWR�GH�OD�=RQLÀ�FDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD�GH�&DMDPDUFD��*RELHUQR�5HJLRQDO�GH�&DMD�PDUFD��������JHQHUDGR�D�OD�HVFDOD�����������

�� 0DSD�GH�&REHUWXUD�YHJHWDO��JHQHUDGR�SRU�3RPD���������D�HVFDOD������������HPSOHDGR�HQ�OD�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD�GH�&DMDPDUFD��

�� 0DSD�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV��GHVDUUR�OODGR�SRU�HO�3UR\HFWR�,Q�6LWX���������0DSD�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�LQVLWX�RUJ�SH�ZHELQVLWX�DUHD�KWP

�� 0DSD�GH�(FRVLVWHPDV�GH�ORV�$QGHV�GHO�1RUWH�\�&HQWUR��-RVVH��HW�DO���������0DSD� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���ZZZ�FRPXQLGDGDQGLQD�RUJ�SXEOLF�DWODVBDÀ�FKHBHFRVLVWHPDV�SGI�� 0HPRULD� WpFQLFD� GHO� PDSD� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���ZZZ�FRPXQLGDGDQGLQD�RUJ�SXEOLF�OLEURB���KWP

�� 0DSD�GH�ORV�6LVWHPDV�(FROyJLFRV�GH�OD�&XHQFD�$PD]yQLFD�GH�3HU~�\�%ROL�YLD���-RVVH��HW�DO���������0DSD�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�QDWXUHVHUYH�RUJ�DERXW8V�ODWLQDPHULFD�JLVBGDWDBGRZQORDGVBHV�MVS�HFRORJLFDO�� 0HPRULD�WpFQLFD� GHO� PDSD� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���FGF�ODPROLQD�HGX�SH�'HVFDUJDV�FRPXQLGDGHVBYHJHWDOHV�FXHQFDBDPD]RQLFDBSHUXBEROLYLD�KWPO�� 'DWRV� 6,*�GHO�PDSD�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�QDWXUHVHUYH�RUJ�DERXW8V�ODWLQDPHUL�FD�JLVBGDWDBGRZQORDGV�MVS�HFRORJLFDO

�� 0DSD�GH�ORV�6LVWHPDV�(FROyJLFRV�GH�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKX�UD���&'&�²�81$/0���������0HPRULD�WpFQLFD�GHO�PDSD�GLVSRQLEOH�HQ���

Page 43: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

KWWS���FGF�ODPROLQD�HGX�SH�'HVFDUJDV�HFRUUHJLRQHV�'HVLHUWR6HFKXUD�KWPO�� %DVH�GH�GDWRV�GH�FRRUGHQDGDV�GH�RFXUUHQFLDV�GH�HVSHFLHV�GHO�&'&�81$/0�� %DVH�GH�GDWRV�GH�FRRUGHQDGDV�GH�RFXUUHQFLDV�GH�HVSHFLHV�HQ�*%,)�²�*OREDO�

%LRGLYHUVLW\�,QIRUPDWLRQ�)DFLOLW\��,QIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���GDWD�JELI�RUJ�ZHOFRPH�KWP�MVHVVLRQLG (���)�%��&��%������'��%�'�)������

�� 'LVWULEXFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�HQ�OD�YHUWLHQWH�RULHQWDO�GH�ORV�$Q�GHV�HQ�3HU~�\�%ROLYLD��HGLWDGD�SRU�<RXQJ� ��������SXEOLFDGD�SRU�1DWXUH�6HUYH�� 'RFXPHQWR� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���ZZZ�QDWXUHVHUYH�RUJ�DERXW8V�ODWLQDPHULFD�SXEV�(VSHFLHVB(QGHPLFDVB�����SGI�� 'DWRV� 6,*� GH� ORV� PD�SDV� GLVSRQLEOHV� HQ�� KWWS���ZZZ�QDWXUHVHUYH�RUJ�DERXW8V�ODWLQDPHULFD�JLVBGDWDBGRZQORDGVBHV�MVS�HFRORJLFDO

�� (VSHFLHV�GH�ÁRUD�VLOYHVWUH�DPHQD]DGDV�HQ�3HU~��'6�����������$*���1RU�PDWLYD�GLVSRQLEOH�HQ���KWWS���VLQLD�PLQDP�JRE�SH�LQGH[�SKS"DFFLRQ YHU(OHPHQWRLG(OHPHQWR,QIRUPDFLRQ ���YHU3RU LG7LSR(OHPHQWR ��LG7LSR)XHQWH ���LGIXHQWHLQIRUPDFLRQ ��

�� (VSHFLHV�GH�IDXQD�VLOYHVWUH�DPHQD]DGDV�HQ�3HU~��'6�����������$*���1RU�PDWLYD�GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���VLQLD�PLQDP�JRE�SH�LQGH[�SKS"DFFLRQ YHU(OHPHQWRLG(OHPHQWR,QIRUPDFLRQ ���YHU3RU LG7LSR(OHPHQWR ��LG7LSR)XHQWH ���LGIXHQWHLQIRUPDFLRQ ��

$OJXQRV�UHFXUVRV�HOHFWUyQLFRV�FRQ�LQIRUPDFLyQ�UHOHYDQWH��HPSOHDGRV�SRU�HVWDV�LQL�FLDWLYDV�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV��

�� *%,)���*OREDO�%LRGLYHUVLW\�,QIRUPDWLRQ�)DFLOLW\,QWHJUDGR�SRU�XQD�UHG�PXQGLDO�GH�SDtVHV�\�RUJDQL]DFLRQHV��SURPXHYH�\�IDFLOLWD�OD�PRYLOL]DFLyQ��HO�DFFHVR��HO�GHVFXEULPLHQWR�\�XVR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�OD�RFXUUHQFLD�GH�ORV�RUJDQLVPRV��%DVH�GH�GDWRV�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���GDWD�JELI�RUJ�ZHOFRPH�KWP�MVHVVLRQLG '��(�������)%%�(������'��%����)�

�� 0DU[DQ6RIWZDUH�GH�OLEUH�DFFHVR�SDUD�OD�SODQLÀFDFLyQ�GH�OD�FRQVHUYDFLyQ��GHVDUUROODGR�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�4XHHQVODQG��%ULVEDQH��$XVWUDOLD�3URJUDPD�GHVFDUJDEOH�GH�PDQHUD�JUDWXLWD�HQ��KWWS���ZZZ�XT�HGX�DX�PDU[DQ�

Page 44: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

�� 4XDQWXP�*,6(V�XQ�VLVWHPD�GH�FyGLJR�DELHUWR�� LPSOHPHQWDGR�HQ�XQD�SODWDIRUPD�DPLJDEOH�GH�6LVWHPD�GH�,QIRUPDFLyQ�*HRJUiÀFD��6,*���DXWRUL]DGR�EDMR�OD�/LFHQFLD�3~EOLFD�*HQHUDO��*18���(PSOHDGR�SDUD�HO�PDSHR��DGPLQLVWUDFLyQ�GH�GDWRV��DQiOLVLV�JHR�JUiÀFR��HGLFLyQ�GH�GDWRV�\�JHRSURFHVDPLHQWR�3URJUDPD�GHVFDUJDEOH�GH�PDQHUD�JUDWXLWD�HQ��KWWS���ZZZ�TJLV�RUJ�

�� (503RU�VXV�VLJODV�HQ�LQJOpV�(QYLURQPHQWDO�5LVN�6XUIDFH���HV�XQD�H[WHQVLyQ�SDUD�DQi�OLVLV�HVSDFLDO�TXH�FDOFXOD�OD�VXSHUÀFLH�GH�ULHVJRV�DPELHQWDOHV��FRPELQDQGR�GLV�WLQWDV�FDSDV�GH�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ODV�DFWLYLGDGHV�KXPDQDV��0iV� LQIRUPDFLyQ�VREUH�HVWH�PRGHOR�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���PDSV�XVP�HGX�SDW�ÀOHV�MFS�SGI+HUUDPLHQWD� SDUD� DQiOLVLV� HVSDFLDO� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���PDSV�XVP�HGX�SDW�GRZQORDG�KWPO

�� 5�SURMHFW(V�XQ�OHQJXDMH�\�XQ�HQWRUQR�SDUD�FRPSXWDFLyQ�\�JUiÀFRV�HVWDGtVWLFRV��GHVDUUR�OODGR�SRU�ORV�ODERUDWRULRV�%HOO��SURJUDPD�LPSOHPHQWDGR�HQ�XQ�FyGLJR�DELHUWR��DXWRUL]DGR�EDMR�OD�/LFHQFLD�3~EOLFD�*HQHUDO��*18��3URJUDPD�GHVFDUJDEOH�GH�PDQHUD�JUDWXLWD�HQ��KWWS���ZZZ�U�SURMHFW�RUJ�

/HFFLRQHV�DSUHQGLGDV�\�UHFRPHQGDFLRQHV

��� 6H�FXHVWLRQy�OD�H[LVWHQFLD�GH�YDFLRV�GH�LQIRUPDFLyQ�FRPR�XQD�OLPLWDQWH�SDUD�HO�SURFHVR�GH�SODQLÀFDFLyQ��6LQ�HPEDUJR��FRPR�HVWRV�SURFHVRV�VRQ�ÁH[LEOHV�\�DQWH�OD�DXVHQFLD�GH�RSFLRQHV��ODV�H[SHULHQFLDV�WXYLHURQ�TXH�LQ�FRUSRUDU�OD�LQIRUPDFLyQ�H[LVWHQWH�KDVWD�HVH�PRPHQWR��6H�UHFRPLHQGD�TXH�HVWRV�SURFHVRV�GH�SODQLÀFDFLyQ�VH� LQFRUSRUHQ�HQ� OD�HVWUXFWXUD�RUJiQLFD�GH�GH�ORV�*R5HV�\�TXH�VH�FRQVHUYH�XQ�SHUVRQDO�PtQLPR�FODYH�SDJDGR�SRU�UHFXUVRV�RUGLQDULRV��

��� /D� H[LVWHQFLD� GH� YDFtRV� GH� LQIRUPDFLyQ� VH� GHEH� D� TXH� ODV� LQVWLWXFLRQHV�QDFLRQDOHV�FRPSHWHQWHV�QR�OD�KDQ�JHQHUDGR�QL�DFWXDOL]DGR�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�EDVH�D�HVFDODV�DGHFXDGDV��SRU�HMHPSOR�OD�LQIRUPDFLyQ�FOLPiWLFD��6(1$�0+,��R�HO�PDSD�GH�HFRVLVWHPDV��0,1$0��

Page 45: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��� ([LVWH�LQIRUPDFLyQ�YDOLRVD��SHUR�QR�SXEOLFDGD�R�VLVWHPDWL]DGD��TXH�HV�LP�SRUWDQWH�XWLOL]DU��SHUR�DSOLFDQGR�DOJ~Q�WLSR�GH�SRQGHUDFLyQ�SDUD�WUDWDU�GH�HOLPLQDU�OD�VXEMHWLYLGDG�GH�OD�PLVPD��3RU� HMHPSOR�� VH� SXHGH� LQFRUSRUDU� HO� FRQRFLPLHQWR� GH� H[SHU�WRV� �WDQWR� FLHQWtÀFRV� FRPR� ORFDOHV�� FRPR� SDUWH� GH� OD� LQIRUPD�FLyQ� SDUD� HO� DQiOLVLV�� \D� TXH� VL� ELHQ� HVWD� LQIRUPDFLyQ� HQ� PXFKRV� FD�VRV� QR� VH� HQFXHQWUD� VLVWHPDWL]DGD� QL� SXEOLFDGD�� HV� PX\� LPSRUWDQWH�LQFOXLUOD�HQ�HO�SURFHVR��PDQHMDQGR�OD�SUHFLVLyQ�GH�ORV�GDWRV��RWRUJiQGR�OH� XQ� SHVR� GLIHUHQWH� DO� UHVWR� GH� LQIRUPDFLyQ�� SRU� QR� HVWi� FRUURERUDGD��

��� $QWH�OD�DXVHQFLD�GH�LQIRUPDFLyQ�EDVH�DGHFXDGD�SDUD�HOHJLU�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�D�HPSOHDU��VH�SUHVHQWDQ��HQWUH�ODV�SULQFLSDOHV�RSFLRQHV��ORV�PDSDV�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�\�]RQDV�GH�YLGD��&DGD�XQR�SUHVHQWD�YHQ�WDMDV� \� GHVYHQWDMDV�GHSHQGLHQGR�GHO� OXJDU� \� HVFDOD�GH� DQiOLVLV�� \D�TXH��SRU�HMHPSOR��UHVXOWD�GLVWLQWR�WUDEDMDU�HQ�UHJLRQHV�DQGLQDV��FX\D�JUDGLHQWH�WRSRJUiÀFD�FRQWULEX\H�D�OD�H[LVWHQFLD�GH�P~OWLSOHV�]RQDV�GH�YLGD�DVRFLD�GDV��PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�OODQXUD�DPD]yQLFD��VXFHGH�OR�FRQWUDULR��$GHPiV��HO�HVTXHPD�FRQFHSWXDO�GH�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��5LYDV�0DUWtQH]��������LQ�FRUSRUD�GRV�FRQFHSWRV�UHOHYDQWHV�SDUD�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV��(O�SULPHUR�HV�OD�LQFOXVLyQ�GH�OD�HVWDFLRQDOLGDG�GH�OD�GLVSR�QLELOLGDG�GH�DJXD��5LYDV�0DUWtQH]��������HVWH�FRPSRQHQWH�QR�HV�LQFOXLGR�HQ�RWURV�HVTXHPDV�FRPR�HO�GH�]RQDV�GH�YLGD��+ROGULGJH���������VLQ�HP�EDUJR��HV�IXQGDPHQWDO�SDUD�DQDOL]DU�ORV�HFRVLVWHPDV�iULGRV�\�VHPLiULGRV�SDUWLFXODUPHQWH�HQ�HO�FRQWH[WR�GHO�FDPELR�FOLPiWLFR��(Q�VHJXQGR� OXJDU��HO�HVTXHPD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�LQFRUSRUD�LQIRUPDFLyQ�ELRJHRJUiÀFD��5LYDV�0DUWtQH]���������IXQGDPHQWDO�SDUD�ORV�DQiOLVLV�GH�FRQHFWLYLGDG��

��� 6H�UHFRPLHQGD�H[SORUDU�KHUUDPLHQWDV�GH�OLEUH�GLVSRQLELOLGDG�SDUD�HO�SUR�FHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�JHRJUiÀFD��6,*���\D�TXH�D�OD�IHFKD�VH�SXH�GHQ�HQFRQWUDU�QR�VyOR�VRIWZDUH�SURSLHWDULRV��FX\DV�OLFHQFLDV�VRQ�EDVWDQWH�FRVWRVDV�FRPR��$UF*,6��(5'$6��HQWUH�RWURV�� VLQR� WDPELpQ�VRIWZDUH� OLEUH�FRPR��4XDQWXP*,6���

��� $QWH�OD�LQIRUPDFLyQ�DVLPpWULFD�R�VHVJDGD��VH�UHFRPLHQGD�GHVDUUROODU�HV�WUDWHJLDV� TXH� D\XGHQ� D� UHGXFLU� ORV� VHVJRV�GH� OD� LQIRUPDFLyQ�� YLQFXODGD�SULQFLSDOPHQWH�DO�SRFR�FRQRFLPLHQWR�TXH�VH�WLHQH�VREUH�GLVWULEXFLyQ�GH�HVSHFLHV�\�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�HFRVLVWHPDV��

��4XDQWXP�*,6��4*,6��HV�XQ�VLVWHPD�GH�LQIRUPDFLyQ�JHRJUiÀFD�GH�OLEUH�GLVSRQLELOL�GDG��OLFHQFLDGR�EDMR�OD�/LFHQFLD�3~EOLFD�*HQHUDO��KWWS���ZZZ�TJLV�RUJ���

Page 46: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

(VWD�HVWUDWHJLD�GHEH�LPSOHPHQWDUVH�FRQ�FXLGDGR�SDUD�HPSOHDU�WRGD�OD�LQIRU�PDFLyQ�GLVSRQLEOH�GH�OD�PDQHUD�PiV�VyOLGD�\�HÀFLHQWH�SRVLEOH��3RU�HMHPSOR��VH�UHFRPLHQGD�YHULÀFDU�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�GDWRV�GH�SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�PHGLDQWH�XQ�DQiOLVLV�HVSDFLDO�GH�OD�LQIRUPDFLyQ��\D�TXH��HQ�DOJXQRV�FDVRV��HVWDV�ORFDOL]DFLRQHV�QR�UHSRUWDQ�OD�XELFDFLyQ�GH�DYLVWDPLHQWR�GHO�LQGLYLGXR��VLQR�TXH�PiV�ELHQ�LQGLFDQ�HO�FHQWUR�GH�OD� ORFDOLGDG�DVRFLDGR�DO�HVWXGLR�

��� 6H�UHFRPLHQGD�KDFHU�XQD�GHSXUDFLyQ�OR�PiV�H[KDXVWLYD�SRVLEOH�GH�OD�ED�VHV�GH�GDWRV�GH�SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV��SDUD�HOLPLQDU�OD�LQIRUPDFLyQ�REVR�OHWD�R�LQFRQVLVWHQWH��6H�GHEH�KDFHU�XQ�DQiOLVLV�QR�VyOR�GH�OD�FRQÀDELOLGDG�GH�ODV�UHIHUHQFLDV�\�GDWRV�HQ�Vt��VLQR�WDPELpQ�GH�VX�DQWLJ�HGDG��VREUH�WRGR�VL�HO�FDPELR�GH�XVR�GHO�VXHOR�\�OD�GLVPLQXFLyQ��GH�OD�FREHUWXUD�YHJHWDO�KD�VLGR�VLJQLÀFDWLYDV�GHVGH�HO�UHJLVWUR�GH�ORV�GDWRV��(VWRV�SXHGHQ�FRQVWLWXLU�GDWRV�LQWHUHVDQWHV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�KLVWyULFR��SHUR�VH�GHEH�WHQHU�PXFKR�FXLGDGR�HQ�WRPDUORV�HQ�FXHQWD�SDUD�OD�SULRUL]DFLyQ�GH�VLWLRV��3RU�RWUR�ODGR��FRQWDU�FRQ�DEXQGDQWHV�GDWRV�GH�DYLVWDPLHQWR�GH�IDXQD�TXH�FRLQFLGHQ�FRQ�DOJXQD�FDUUHWHUD�QR�LPSOLFD�TXH�OD�HVSHFLH�HQ�FXHVWLyQ�WHQ�JD�XQD�SUHIHUHQFLD�GH�KiELWDW�UHODFLRQDGR�D�HVWH�OXJDU��VLQR�TXH�TXL]iV�WLH�QH�TXH�YHU�FRQ�HO�WLSR�GH�PXHVWUHR�UHDOL]DGR��3RU�HOOR��QR�EDVWD�FRQ�WHQHU�HQ�FXHQWD�OD�DQWLJ�HGDG�GHO�GDWR��OD�FRQÀDELOLGDG�\�SUHFLVLyQ�GH�OD�UHIHUHQ�FLD��VLQR�TXH��SRVWHULRUPHQWH��KD\�TXH�KDFHU�XQ�DQiOLVLV�HVSDFLDO�SDUD�TXH�QR�VH�WHQJDQ�HQ�FXHQWD�GDWRV�TXH�SUHVHQWHQ�HVWH�WLSR�GH�LQFRVLVWHQFLDV�

��� /D�SDUWLFLSDFLyQ�GH� OD�SREODFLyQ�HV� IXQGDPHQWDO�HQ� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH�LQVXPRV�SDUD�OD�SURSXHVWD��SDUD�OD�DSURSLDFLyQ��OD�YDOLGDFLyQ�VRFLDO�H�LQ�FRUSRUDFLyQ�GH�OD�LQLFLDWLYD��

���� 6HOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�

/RV� REMHWRV� GH� FRQVHUYDFLyQ�� GHSHQGLHQGR� GH� ODV� H[SHULHQFLDV� DQDOL]DGDV��SXHGHQ�VHU�FRPSRQHQWHV�GH� OD�ELRGLYHUVLGDG�FRPR�JHQHV��HVSHFLHV��SREOD�FLRQHV��HFRVLVWHPDV��SHUR�WDPELpQ�SDLVDMHV��UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�FXOWXUDOHV�R�SURFHVRV�HFROyJLFRV��

6H�EULQGDQ�DOJXQDV�UHFRPHQGDFLRQHV�SDUD�RULHQWDU�OD�VHOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��

Page 47: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

�� (VSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�TXH�VRQ�FDWDORJDGDV�FRPR�UDUDV��HQGpPLFDV�R�DPHQD]DGDV�� D� QLYHO� QDFLRQDO�� UHJLRQDO� R� ORFDO�� (MHPSOR�� WDSLU� GH� DOWXUD��7DSLUXV�SLQFKDTXH��

�� (VSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�FRQVLGHUDGDV��FRPR�FODYHV��SDUDJXDV�R�HPEOH�PiWLFDV��(MHPSOR��RVR�GH�DQWHRMRV��7UHPDUFWRV�RUQDWXV��

�� (VSHFLHV�\�HFRVLVWHPDV�TXH�EULQGHQ�VHUYLFLRV��HFRVLVWpPLFRV��(MHPSOR��OOR�TXH��.DJHQHFNLD�ODQFHRODWD��HPSOHDGD�FRPR�FRPEXVWLEOH�YHJHWDO�HQ�ODV�]RQDV�DOWRDQGLQDV��

�� (FRVLVWHPDV�VLQJXODUHV��DPHQD]DGRV��HVFDVDPHQWH�UHSUHVHQWDGRV�R�DLVOD�GRV��(MHPSOR��ERVTXH�GH�3RO\OHSLV�R�HO�SiUDPR�

�� 3URFHVRV�HFROyJLFRV�LPSRUWDQWHV��(MHPSOR��FLFOR�GHO�FDUERQR�� 3DLVDMHV�VLQJXODUHV��(MHPSOR��VDEDQD�GH�SDOPHUDV��� 5HFXUVRV�FXOWXUDOHV�HPEOHPiWLFRV�DVRFLDGRV�D�ELRGLYHUVLGDG��(MHPSOR��ODV�

KXDFDV�

(VWRV�HOHPHQWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�VH�KDQ�DJUXSDGR�SDUD�HIHFWRV�GHO�DQiOLVLV�HQ�GLIHUHQWHV�QLYHOHV��HQ�IXQFLyQ�GH�VX�HVFDOD��SRU�HMHPSOR�ÀOWUR�JUXHVR�SDUD�HFRVLVWHPDV�\�ÀOWUR�ÀQR�SDUD�HO�FDVR�GH�HVSHFLHV��3RU�OR�WDQWR��OD�VHOHFFLyQ�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�GHSHQGHUi�GH�OD�HVFDOD�JHRJUiÀFD�\�ORV�QLYHOHV�GH�RUJDQL]DFLyQ�ELROyJLFD�FRQ�ORV�TXH�VH�WUDEDMH��

/HFFLRQHV�DSUHQGLGDV�\�UHFRPHQGDFLRQHV

��� $OJXQRV�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV�GH�JUDQ�UHOHYDQFLD�SDUD�ODV�iUHDV�GH�HVWXGLR�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�UHFRSLODGDV��QR�SXGLHURQ�VHU�LQFRUSRUDGRV�HQ�HO�DQiOLVLV�R�UHVXOWDURQ�PX\�GLItFLOHV�GH�DQDOL]DU��SULQFLSDOPHQWH�SRU�VX�GLÀFXOWDG�SDUD�SRGHU�HVSDFLDOL]DUORV�\�SRU�OD�DXVHQFLD�GH�GDWRV�VXÀFLHQWHV�SDUD�GHVDUUROODU�XQ�PRGHODPLHQWR��7DO�HV�HO�FDVR�GH�OD�SROLQL]DFLyQ��VHUYLFLR�HFRVLVWpPLFR�TXH�IXQFLRQD�FRPR�FRQWURO�ELROyJLFR��PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�OD�PDQWHQHU�OD�LQWHJULGDG�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�\�SDUD�OD�VRVWHQLELOLGDG�GH�OD�DJULFXOWXUD��(Q�HO�FDVR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH��VH�SXGR�SODQWHDU�XQ�PRGHOR�VHQFLOOR�\�EDVWDQWH�JHQHUDO�FRQ�OD� LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH�HQ�HO�PRPHQWR��VLQ�HPEDUJR�D~Q�UHTXLHUH�PiV�GHVDUUROOR��HO�FXDO�VH�SRGUi�LU�LQFRUSRUDQGR�FRQIRUPH�VH�FXHQWH�FRQ�PiV�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�GHWDOOHV�GHO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�VHUYLFLR��

Page 48: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��� 6H� UHFRPLHQGD� OD� VHOHFFLyQ� GH� SRFRV� REMHWRV� GH� FRQVHUYDFLyQ� SDUD� OD�SULRUL]DFLyQ�GH�VLWLRV�R�SDUD�FUHDU�iUHDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�ORFDO��

���� (YDOXDFLyQ�GHO�HVWDGR�\�DPHQD]D

,PSOLFD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GHO�HVWDGR�\�DPHQD]DV�GH�ODV�8(��GHULYDGDV�GH�IDFWR�UHV�VRFLRHFRQyPLFRV�\�GHPRJUiÀFRV��

6H� HYDO~D�PLGLHQGR� HO� JUDGR�GH� FRQYHUVLyQ�GH� HFRVLVWHPDV�� D� WUDYpV� GH� OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�VRFLR�HFRQyPLFR�TXH�LQYROXFUDQ�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�OD�FREHUWXUD�QDWXUDO��DVt�FRPR�ORV�ULHVJRV�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO�SURGXFLGRV�SRU�DFWLYLGDGHV�KXPDQDV��

'H�DFXHUGR�D�ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV�SRU�HVWH�GRFXPHQWR��OD�HYDOXDFLyQ�GHO�HVWDGR�\�DPHQD]D�GH�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�SXHGH�LQFRUSRUDUVH�HQ�HO�SURFHVR�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�=3&%�GH�GRV�IRUPDV��/D�SULPHUD��FRQIRUPDQGR�XQR�GH�ORV�FULWHULRV�SDUD�OD�VHOHFFLyQ�ODV�]RQDV��WDO�FRPR�VH�REVHUYD�HQ�OD�TXLQ�WD�ÀJXUD���<�OD�VHJXQGD��FRPR�SDUWH�GH�XQ�DQiOLVLV�SRVWHULRU�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV��SDUD�ORJUDU�HO�PLVPR�REMHWLYR��WDO�FRPR�VH�SUHVHQWD�HQ�OD�ÀJXUD�����

)LJXUD����'LDJUDPD�PHWRGROyJLFR�GHO�FDVR�GH�&DMDPDUFD�SDUD�LGHQWLÀFDU�ODV�=3&%

Page 49: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD����'LDJUDPD�PHWRGROyJLFR�GHO�FDVR�GH�7XPEHV�/DPED\HTXH�SDUD�LGHQWLÀFDU�ODV�=3&%

(Q�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD��QRV�UHIHULPRV�DO�SULPHU�PRGHOR��HQ�GRQGH�OD�HYDOXD�FLyQ�GH�ODV�DPHQD]DV�IRUPy�SDUWH�GH�ORV�FULWHULRV�SDUD�OD�VHOHFFLyQ�GH�ODV�=3&%��(VWH�SDVR�LPSOLFy�OD�PHGLFLyQ�GHO�JUDGR�GH�FRQYHUVLyQ�GH�ODV�8(��D�SDUWLU�GHO�FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD��+RHNVWUD��HW�DO���������/RV�GHWDOOHV�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWH�FULWHULR�VRQ�H[SOLFDGRV�HQ�HO�FDStWXOR�&ULWHULRV�GH�3ULRUL]D�FLyQ�²�&ULWHULR�GHO�JUDGR�GH�DPHQD]DV��VH�SXHGH�DSUHFLDU�HO�SURGXFWR�GH�HVWH�DQiOLVLV�HQ�OD�VLJXLHQWH�ÀJXUD����

Page 50: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD����0DSD�GH�(VWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV

3RU�RWUR�ODGR��HQ�HO�FDVR�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD�\�7XPEHV�/DPED\HTXH��QRV�UHIHULPRV�D� OD�VHJXQGD�IRUPD�GH�DSOLFDFLyQ��HQ�GRQGH�VH�HYDOXDURQ�ODV�DPHQD]DV�FRPR�SDUWH�GH�XQ�SURFHVR�SRVWHULRU�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ��6H�SXHGH�DSUHFLDU�HO�SURGXFWR�GH�HVWH�DQiOLVLV�HQ�OD�VLJXLHQWH�ÀJXUD��

Page 51: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD����0DSDV�GH�ULHVJRV�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�7XPEHV

(Q�DPERV�FDVRV��HVWH�SDVR�LPSOLFy�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�PDSD�GH�ULHVJR�GH�GHJUD�GDFLyQ�GH�HFRVLVWHPDV��TXH�VXSHUSRQH�HO�SUREDEOH�LPSDFWR�GH�FLHUWDV�DFWLYL�GDGHV�KXPDQDV�VREUH�ODV�8(��

/HFFLRQHV�DSUHQGLGDV�\�UHFRPHQGDFLRQHV

3DUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWRV�DQiOLVLV�HV�QHFHVDULR�FRQWDU�FRQ�PDSDV�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD�\�FREHUWXUD�YHJHWDO�DFWXDOL]DGRV��D�VHU�SRVLEOH�RÀFLDOHV�\�D�OD�HVFDOD�DGHFXD�GD��HQ�FDVR�FRQWUDULR��VH�UHTXLHUH�GLVSRQHU�GH�SURWRFRORV�HVWDQGDUL]DGRV�SDUD�

Page 52: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ORV�PLVPRV��FRQ�OD�ÀQDOLGDG�TXH�ORV�PDSDV�JHQHUDGRV�HQ�HVWRV�SURFHVRV��SXHGDQ�VHU�HPSOHDGRV�HQ�SRVWHULRUHV�DQiOLVLV�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��

���� (VWDEOHFLPLHQWR�GH�ODV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ

(O�SURSyVLWR�SULQFLSDO�GH�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�HV�HVWL�PDU�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�JDUDQWL]DU�OD�VXEVLVWHQFLD�GH�ORV�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�GHQWUR�GH�FDGD�XQD�GH�ODV�8(���/D�GHWHUPLQDFLyQ�GH�ODV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�IXH�DERUGDGD�GH�GRV�IRUPDV�HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�DQDOL]DGDV���� /D�SULPHUD��GHÀQLGD�PHGLDQWH�XQ�FRQVHQVR�GHO�HTXLSR�WpFQLFR��HO�FXDO�HV�

WDEOHFH�XQ�XPEUDO�SDUD�FDOFXODU�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�D�FRQVHUYDU��(Q�HO�FDVR�GH�$PD]RQDV��VH�SURSXVR�FRPR�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��GHQRPLQDGD�´6X�SHUÀFLH�(FROyJLFDPHQWH�5HSUHVHQWDWLYD�²�6(5µ��HO�����GH�OD�VXSHUÀFLH�GH�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�SDUD�JDUDQWL]DU�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�SURFHVRV�HFROyJLFRV��HQ�SDUWLFXODU�ORV�SURFHVRV�KtGULFRV��'H�LJXDO�IRUPD��HQ�HO�FDVR�GH�OD�HFRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��VH�HVWDEOHFLy�HO�����GH�OD�VXSHU�ÀFLH��FRPR�PHWD�Pi[LPD�\�UHDOL]DEOH�SDUD�ORV�VLVWHPDV�PiV�LPSRUWDQWHV�

�� /D�VHJXQGD�PRGDOLGDG�HPSOHDGD�SDUD�GHWHUPLQDU�OD�PHWD�GH�FRQVHUYD�FLyQ��FRQVLVWH�HQ�XQ�DQiOLVLV�GH�OD�UHODFLyQ�iUHD�HVSHFLH�� OD�FXDO�IXH�HP�SOHDGD�HQ�HO�FDVR�GH�7XPEHV�/DPED\HTXH��HQ�HO�FXDO��VH�GHWHUPLQy�FRPR�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�HO�����GHO�iUHD�DFWXDO��FRQ�HO�ÀQ�GH�JDUDQWL]DU�XQD�UHSUHVHQWDWLYLGDG�GHO��������GH�ODV�HVSHFLHV�DFWXDOPHQWH�H[LVWHQWHV�

/HFFLRQHV�DSUHQGLGDV�\�UHFRPHQGDFLRQHV�

6H�UHFRPLHQGD�HPSOHDU�HVWDV�GRV�DSUR[LPDFLRQHV�SDUD�DERUGDU�OD�GHWHUPLQD�FLyQ�GH�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��\�QR�DGRSWDU�´Q~PHURV�PiJLFRVµ�FRPR�HO�����GH�OD�VXSHUÀFLH����\D�TXH�HVWH�HQIRTXH�SRGUtD�OOHYDU�D�OD�SpUGLGD�GH�HFR�VLVWHPDV�FRPSOHMRV��PHQRV�H[WHQVRV�\�SRFR�FRQRFLGRV�� FRQ�XQD�GLYHUVLGDG�HVSHFtÀFD�SDUWLFXODU�

Page 53: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���� 6HOHFFLyQ�GH�ODV�]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�� OD�ELRGLYHUVLGDG

(V� OD�UHSUHVHQWDFLyQ�HVSDFLDO�GH� ODV�iUHDV�VLJQLÀFDWLYDV�SDUD� OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��*DOLQGR�HW�DO���������/DV�FLQFR�PHWRGRORJtDV�DQDOL]DGDV�VLJXHQ�XQ�PLVPR�HVTXHPD�PHWRGROyJLFR��SHUR�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�DQiOLVLV�H�LQFRUSRUDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�GH�VHOHFFLyQ�HV�SDUWLFXODU�D�FDGD�DSUR[LPDFLyQ��LGHQWLÀFiQGRVH�GLVWLQWRV�SURFHVRV�SDUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�ODV�=3&%�

3RU�HMHPSOR��HQ�HO�FDVR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD��HO�DQiOLVLV�H�LQWHJUD�FLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�GH�VHOHFFLyQ�VH�UHDOL]y�PHGLDQWH�PRGHODPLHQWR�HQ�6,*��XWLOL]DQGR�WUHV�ÀOWURV�R�HVFDODV�GH�HYDOXDFLyQ��HO�ÀOWUR�JUXHVR�R�HVFDOD�GH�SDL�VDMH��HO�ÀOWUR�ÀQR�R�HVFDOD�GH�VLWLRV�\�XQD�HVFDOD�D~Q�PiV�ÀQD��GH�GLVWULEXFLyQ�JHRJUiÀFD� GH� ODV� HVSHFLHV� HQGpPLFDV� \� DPHQ]DGDV� GH� ÁRUD� \� IDXQD�� (Q� HO�GLVHxR� VH� IXVLRQy�HO�PpWRGR�SVHXGR�FXDQWLWDWLYR� FRQ�HO� DQiOLVLV�PXOWLFULWH�ULR��GRQGH�VH�DVLJQDQ�YDORUHV�D�GLIHUHQWHV�YDULDEOHV�GH�DFXHUGR�DO� MXLFLR�GH�H[SHUWRV��\�VH�FRPSOHPHQWD�FRQ� LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH��VHJ~Q� ORV�FULWHULRV�VHOHFFLRQDGRV�\�YDOLGDGRV�HQ�WDOOHUHV��3DUD�SRGHU�SRQGHUDU�ORV�DWULEXWRV�GH�ODV�YDULDEOHV�VHOHFFLRQDGDV��HQ�EDVH�D�ORV�FULWHULRV�SODQWHDGRV��VH�XWLOL]y�XQD�PDWUL]�GH�FDOLÀFDFLyQ�GLYLGLGD�HQ�FXDWUR�FDWHJRUtDV��0X\�$OWR��$OWR��0HGLR��%DMR��FRQ�SHVRV�GHO���DO���

/HFFLRQHV�DSUHQGLGDV�

��� ,QFRUSRUDU�REVHUYDFLRQHV�\�DSRUWHV�GH�DFWRUHV�ORFDOHV��VREUH�WRGR�GH�IXQ�FLRQDULRV�\�WpFQLFRV�GH�ORV�JRELHUQRV�UHJLRQDOHV�LQYROXFUDGRV��D�OR�ODUJR�GH�WRGR�HO�SURFHVR�GH�]RQLÀFDFLyQ�

���/D�PHWD�GH�WHQHU�DO�PHQRV�HO�����GH�ORV�SULQFLSDOHV�ELRPDV�GH�FDGD�SDtV�FRQ�VHUYDGRV�PHGLDQWH�iUHDV�SURWHJLGDV��IXH�UHFRJLGD�HQ�YDULDV�UHXQLRQHV�\�DFXHUGRV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�KD�VLGR�SURSXHVWD�SRU�HO�&RQYHQLR�VREUH�OD�'LYHUVLGDG�%LROyJLFD�FRPR�XQD�GH�ODV�PHWDV�DO�������(O�����SURYLHQH�GH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�WDPDxR�GHO�iUHD�\�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV�TXH�FRQWLHQH��OD�FXDO�QR�HV�OLQHDO�

Page 54: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��� (Q�HO�SURFHVR�GH�YDORUDFLyQ�SULRUL]DFLyQ�GHEH� UHFXUULU� D�XQ�SURFHVR�GH�MHUDUTXL]DFLyQ�REMHWLYD��

��� 6H�GHEH�WHQHU�XQ�SDUWLFXODU�FXLGDGR�HQ�GHSXUDU�ORV�OLVWDGRV�GH�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�VLOYHVWUHV�TXH�VHUiQ�XWLOL]DGRV�HQ�ORV�DQiOLVLV��\D�TXH�LQDGYHU�WLGDPHQWH�SRGUtD�LQFOXLUVH�HVSHFLHV�PDO�LGHQWLÀFDGDV�SRU�LQYHVWLJDGRUHV�\�TXH��SRU�WDQWR��QR�H[LVWHQ�HQ�OD�UHJLyQ�GH�LQWHUpV�R�HO�SDtV��DVt�FRPR�HV�SHFLHV�UHJLVWUDGDV�SRU�GXSOLFDGR��DO�QR�FDHU�HQ�FXHQWD�TXH�VH�KD�XWLOL]DGR�QRPEUHV�VLQyQLPRV��

��� $VHJXUDU�HO�FRPSURPLVR�GH� ORV�DFWRUHV�\� OD�YDOLGDFLyQ�GHO�SURFHVR��SRU�HMHPSOR�D�WUDYpV�GH�OD�ÀUPD�GH�DFWDV�

��� /D�SDUWLFLSDFLyQ�GH� OD�SREODFLyQ�HV� IXQGDPHQWDO�HQ� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH�LQVXPRV�SDUD�OD�SURSXHVWD��SDUD�OD�DSURSLDFLyQ��OD�YDOLGDFLyQ�VRFLDO�H�LQ�FRUSRUDFLyQ�GH�OD�LQLFLDWLYD��

���� &RQHFWLYLGDG�GH�ODV�=3&%�

/D� FRQHFWLYLGDG� HQWUH� =3&%� VH� KD� HVWDEOHFLGR� SRVWHULRUPHQWH� D� OD� LGHQ�WLÀFDFLyQ� GH� HVWDV� ]RQDV�� QR� FRQVWLWX\HQGR� XQ� FULWHULR� SDUD� VX� SULRUL�]DFLyQ�� 6LQ� HPEDUJR�� VH� SXHGH� LQFRUSRUDU� HVWH� FULWHULR� SDUD� OD� LGHQWLÀ�FDFLyQ� GH� HVWRV� VLWLRV� \D� TXH� FXDQWR� PiV� HQODFHV� WHQJD� XQ� IUDJPHQWR�FRQ� RWURV�� H[LVWH� PiV� SRVLELOLGDGHV� GH� HQFRQWUDU� SREODFLRQHV� YLDEOHV��D� SHVDU� GH� TXH� HO� SDUFKH� SRU� Vt� PLVPR� QR� VHD� FDSD]� GH� VXVWHQWDU� XQD����

/D�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�=3&%�FRQVWLWX\H�XQD�HVWUDWHJLD�SDUD�PDQWHQHU�OD�ELR�GLYHUVLGDG�HQ�SDLVDMHV�DOWHUDGRV��6L�VH�WLHQH�HQ�FXHQWD�TXH�OD�UD]yQ�SULQFLSDO�GH� OD�SpUGLGD�GH�GLYHUVLGDG�ELROyJLFD�D�QLYHO�PXQGLDO��\�HVSHFtÀFDPHQWH�HQ�HO�3HU~��HV�OD�SpUGLGD�\�IUDJPHQWDFLyQ�GH�KiELWDWV�UHYHUWLU�HVWR�FRQVWLWX\H�XQ�UHWR��IXQGDPHQWDO�\D�TXH�OD�ELRGLYHUVLGDG�VRVWLHQH�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�\�SURSRUFLRQD�ORV�VHUYLFLRV�HVHQFLDOHV�SDUD�HO�ELHQHVWDU�KXPDQR��

8QD�UHG�GH�FRQHFWLYLGDG��R�UHG�HFROyJLFD��HV�XQ�VLVWHPD�FRKHUHQWH�GH�HOHPHQ�WRV�QDWXUDOHV�\�R�VHPL�QDWXUDOHV�GHO�SDLVDMH�TXH�HV�FRQÀJXUDGR�\�PDQHMDGR�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�PDQWHQHU�R�UHVWDXUDU�IXQFLRQHV�HFROyJLFDV�FRPR�XQ�PHGLR�GH�FRQVHUYDU�ELRGLYHUVLGDG��%HQQHWW������������

Page 55: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/DV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�HVWiQ�FRPSXHVWDV�QR�VyOR�SRU�ODV�FRQH[LRQHV�HQ�Vt��VLQR�WDPELpQ�SRU�DTXHOODV�iUHDV�GRQGH�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�HV�GH�LPSRUWDQFLD�SULPRUGLDO�FRPR�ODV�=3&%��D�HVWDV�]RQDV�WDPELpQ�VH�OHV�FRQRFH�FRPR�iUHDV�Q~FOHR�\�SXHGHQ�HVWDU��R�QR��OHJDOPHQWH�SURWHJLGDV��(VWDV�iUHDV�GHEHUtDQ�HVWDU�FRQHFWDGDV�HQWUH�Vt�SDUD�HYLWDU�YROYHUVH�LVODV�HQ�PH�GLR�GH�XQ�SDLVDMH�WUDQVIRUPDGR�\�HYLWDU�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GH�OD�IUDJPHQWDFLyQ�\�DLVODPLHQWR�FRPR�VRQ��SRU�HMHPSOR��OD�GHJHQHUDFLyQ�JHQpWLFD�GH�ODV�HVSH�FLHV�R�OD�YXOQHUDELOLGDG�D�FDPELRV�DPELHQWDOHV�HQIHUPHGDGHV��(VWDV�FRQH[LR�QHV�VRQ�FRQRFLGDV�FRPR�FRUUHGRUHV�ELROyJLFRV�\�TXH�FRQVWLWX\HQ�IUDJPHQWRV�GH�HFRVLVWHPDV�QDWXUDOHV�FRQ�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWLYD�TXH�VH�KDOODQ�LQPHUVRV�HQ�XQD�PDWUL]�GH�WHUULWRULR�WUDQVIRUPDGD�SRU�OD�DFWLYLGDG�KXPDQD��/D�SULQFLSDO�IXQFLyQ�GH�ORV�FRUUHGRUHV�HV�PHMRUDU�OD�FRQHFWLYLGDG��IDFLOLWDQGR�HO�GHVSOD]D�PLHQWR�GH�HVSHFLHV�GH�XQD�]RQD�SULRULWDULD�D�RWUD�

(V�HQ�HVWH�FRQWH[WR�TXH�VH�KD�LQFRUSRUDGR�HVWD�LPSRUWDQWH�KHUUDPLHQWD�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�HQ�DOJXQDV�SODQLÀFDFLRQHV�WHUULWRULDOHV�UH�JLRQDOHV�FRPR�HQ�HO�6LVWHPD�5HJLRQDO�GH�&RQVHUYDFLyQ�GH�&DMDPDUFD��HQ�VX�=((�\�HQ�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH��

&ULWHULRV�SDUD�HVWDEOHFHU�FRQHFWLYLGDG���

(Q�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD

3DUD�HVWDEOHFHU�ODV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�ODV�=3&%�LGHQWLÀFDGDV��VH�FRQ�VLGHUDURQ�ORV�VLJXLHQWHV�FULWHULRV�D�QLYHO�GH�XQ�PRGHOR�GH�IULFFLyQ��R�GLÀFXOWDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR��

�� 'LVWDQFLD�D�YtDV�GH�WUDQVSRUWH�WHUUHVWUH��VH�WXYLHURQ�HQ�FXHQWD�ODV�YtDV�QDFLRQDOHV�� GHSDUWDPHQWDOHV� \� WURFKDV� FDUUR]DEOHV��1R� H[LVWHQ� HVWXGLRV�FRQFUHWRV�GH�LPSDFWR�HFROyJLFR�SRU�YtDV�DSOLFDGRV�D�OD�UHDOLGDG�QDFLRQDO��SRU�OR�TXH�VH�WXYR�TXH�UHFXUULU�D�HVWXGLRV�UHDOL]DGRV�HQ�+RODQGD��86$�\�&RVWD�5LFD��7DPELpQ�VH�KLFLHURQ�FRQVXOWDV�D�HVSHFLDOLVWDV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�$VXQWRV�6RFLR�$PELHQWDOHV�GHO�0LQLVWHULR�GH�7UDQVSRUWHV��

Page 56: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/D�UHG�GH�FRQHFWLYLGDG�HYLWD�SDVDU�SRU�ORV�VLWLRV�PiV�FHUFDQRV�D�ODV�FDUUH�WHUDV�\�WURFKDV��\D�TXH�VRQ�ORV�OXJDUHV�TXH�GLÀFXOWDQ�HO�GHVSOD]DPLHQWR�GH�IDXQD�VLOYHVWUH��6H�OH�DVLJQy�PD\RU�IULFFLyQ�D�ODV�GLVWDQFLDV�FRQWLJXDV�D�ODV�YtDV�KDVWD�ORV�����PHWURV��IULFFLyQ�PHGLD�HQWUH�����������PHWURV�\�PHQRV�IULFFLyQ�D�ODV�GLVWDQFLDV�HQWUH�ORV�����\�������PHWURV��6H�FRQVLGHUy��XQD�PD\RU�IULFFLyQ�HQ�ODV�YtDV�QDFLRQDOHV�\�GHSDUWDPHQWDOHV�HQ�UHIHUHQFLD�D�ODV�YtDV�ORFDOHV��

�� 'HQVLGDG�GH�FHQWURV�SREODGRV�\�XVR�DFWXDO�GH�VXHOR��RWURV�OXJDUHV�TXH�SUHVHQWDQ� GLÀFXOWDG� GH� GHVSOD]DPLHQWR� SDUD� ODV� HVSHFLHV� \� SRU� OR� WDQ�WR��VH�GHEHQ�HYLWDU�SDUD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�FRUUHGRUHV��VRQ� ORV�VLWLRV�GHQVDPHQWH�SREODGRV��ORV�VLWLRV�PiV�GHQVDPHQWH�SREODGRV�FRLQFLGtDQ�HQ�XQ�����FRQ�ODV�WLHUUDV�IXHUWHPHQWH�LQWHUYHQLGDV��\�ORV�OXJDUHV�GRQGH�KD�RFXUULGR�XQD�IXHUWH�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�RULJLQDOHV�D�XVRV�SURGXFWLYRV��FRPR�DFWLYLGDGHV�DJURSHFXDULDV�LQWHQVLYDV�R�WDMRV�GH�PLQDV���/RV�PDSDV�GH�XVR�DFWXDO�GH�VXHOR�\�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�D\XGDQ�D�LGHQ�WLÀFDU�HVWRV�OXJDUHV�

$�FDGD�]RQD�GH�YLGD�VH�OH�UHVWy�ODV�iUHDV�FODVLÀFDGDV�FRPR�IXHUWHPHQWH�LQWHUYHQLGDV�\�DO�iUHD�UHVWDQWH�VH�OH�FODVLÀFy�PHGLDQWH�XQD�WDEOD�GH�SRQ�GHUDFLyQ�EDVDGD�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD��YHU�WDEOD�HQ�HO�DQH[R�����

�� 7RSRJUDItD�D�WUDYpV�GH�XQ�PRGHOR�GLJLWDO�GHO�WHUUHQR��ODV�UHGHV�HYLWDQ�SDVDU�SRU�DFFLGHQWHV�WRSRJUiÀFRV�FRPR�FDxRQHV��TXHEUDGDV�SURIXQGDV�R�SLFRV�GH�PRQWDxDV��(Q�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD�IXH�XQ�DQiOLVLV�FRUURERUDWLYR��\D�TXH�GLFKRV�HQODFHV�VH�HVWDEOHFLHURQ�SDUD�ODV�=3&%�SHUWHQHFLHQWHV�D�XQD�PLVPD�HFRUUHJLyQ��\D�TXH�OD�IXQFLyQ�SULPDULD�GH�ORV�HQODFHV�HV�PDQWHQHU�OD�FRQHFWLYLGDG�SDUD�SREODFLRQHV�\�KiELWDW�TXH�HUDQ�QDWXUDOPHQWH�FRQWLQXRV��(Q�EDVH�D�HVWH�PDSD�GH� IULFFLyQ��ÀQDOPHQWH�VH� LGHQWLÀFDURQ� ORV�HQODFHV�HQWUH�ODV�=3&%�LGHQWLÀFDGDV��(VWH�PDSD�GH�IULFFLyQ�LGHQWLÀFD�ODV�UXWDV�GH�PD\RU�\�PHQRU�GLÀFXOWDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR��

Page 57: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD����0DSD�GH�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�ORV�=3&%�LGHQWLÀFDGDV�HQ�&DMDPDUFD

(Q�HO�FDVR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH��

�� /DV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�LGHQWLÀFDGDV�WLHQHQ�SRU�ÀQDOLGDG�JDUDQWL]DU�HO�WUiQVLWR�GH�ODV�HVSHFLHV�HQWUH�=3&%�SDUD�HYLWDU�ORV�SUREOHPDV�DVRFLDGRV�D�OD�IUDJPHQWDFLyQ��

�� /RV�VHFWRUHV�LGHQWLÀFDGRV�SDUD�DSR\DU�OD�FRQHFWLYLGDG�EXVFDURQ�JDUDQWL]DU�OD�FRQH[LyQ�WDQWR�GH�SLVRV�DOWLWXGLQDOHV�FRPR�D�VX�LQWHULRU�GH�FDGD�XQR�GH�HOORV��

�� (O�DQiOLVLV�IXH�HVSDFLDO�\�QR�EXVFR�HVWDEOHFHU�iUHDV�SXQWXDOHV�GH�FRQH[LyQ�

(FRUUHJLRQHV

=3&%

5HGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�

/H\HQGD�

Page 58: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

VLQR�JUDQGHV�VHFWRUHV�VREUH� ORV�TXH�GHEHUtDQ�HVWDEOHFHUVH�PHFDQLVPRV�GH�PDQHMR�TXH�IDFLOLWHQ�OD�PLJUDFLyQ�GH�HVSHFLHV��

�� (VWD�LQIRUPDFLyQ�VH�FUX]y�FRQ�XQD�EDVH�GH�GDWRV�GH�HVFHQDULRV�IXWXURV�GHO�FDPELR�FOLPiWLFR��HVFHQDULR�$���FRQ�OD�FOLPDWRORJtD�SURPHGLR�SDUD�HO�SHUtR�GR������²��������6H�REVHUYy�TXH�ORV�SULQFLSDOHV�FDPELRV�VH�HVWDUtDQ�GDQGR�HQ�OD�JUDGLHQWH�DOWLWXGLQDO��SRU�OR�TXH�ODV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�SURSXHV�WDV�VHUtDQ�~WLOHV�SDUD�IDFLOLWDU�OD�PLJUDFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV��$UQLOODV����������

)LJXUD�����0DSD�GH�VHFWRUHV�SULRUL]DGRV�SDUD�FRQHFWLYLGDG�HQ�OD�UHJLyQ�7XPEHV

Page 59: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 60: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

9,�� &216,'(5$&,21(6�&(175$/(6

&DGD�H[SHULHQFLD�HPSOHy�ORV�LQVXPRV�GLVSRQLEOHV��HQ�IXQFLyQ�GH�ODV�SRVLELOL�GDGHV�GHO�HVWXGLR��HVFDOD�GH�DQiOLVLV��UHFXUVRV�ÀQDQFLHURV�\�KXPDQRV��WLHPSR��LQYROXFUDPLHQWR�GH� OD�SREODFLyQ� ORFDO�� HQWUH�RWURV��$OJXQRV�GH� ORV� LQVXPRV�PiV�LPSRUWDQWHV�D�WHQHU�HQ�FXHQWD�VRQ��

���� &RVWRV�\�WLHPSR�

3DUD�HO�FDVR�GH�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD�\�7XPEHV�/DPED\HTXH��OD�FXDQWLÀFDFLyQ�GH�HVWRV�FRVWRV�VH�FRQVLJXLy�GH�IRUPD�HVSHFtÀFD��\D�TXH�HO�REMHWLYR�FHQWUDO�GHO�SUR\HFWR�HUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�=3&%��(VWRV�SURFHVRV��D�PDQHUD�GH�XQ�HVWLPDGR�GHO�FRVWR�JHQHUDO��VLJQLÀFDURQ�HQ�WpUPLQRV�ÀQDQ�FLHURV�VXPDV�TXH�YDQ�GHVGH�6�����������(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD���KDVWD�6������������7XPEHV�/DPED\HTXH��

3DUD�HO�FDVR�GH�&DMDPDUFD�� ORV�FRVWRV�ÀQDQFLHURV�VRQ�SDUWLFXODUPHQWH�FRP�SOLFDGRV�GH�FDOFXODU��GHELGR�D�TXH�HVWRV�HVWiQ�LQPHUVRV�HQ�SURFHVRV�JUDQGHV�FRPR�OD�=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQyPLFD�SDUD�HO�2UGHQDPLHQWR�7HUULWRULDO��(Q�HVWH�FDVR��WDQWR�HO�SUHVXSXHVWR�\�ORV�HVIXHU]RV�VH�GLVWULEX\HURQ�HQ�OD�FRQV�WUXFFLyQ�GH�QXHYH�VXEPRGHORV�TXH�FRQVWLWX\HURQ�OD�=((��

(Q�HO�FDVR�GHO� WLHPSR�HPSOHDGR�SDUD� OD�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWRV�DQiOLVLV�� �pVWRV�YDUtDQ�HQWUH�XQD�H[SHULHQFLD�\�RWUD��GHELGR�D�PXFKRV�IDFWRUHV��WDOHV�FRPR�OD�H[WHQVLyQ�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��OD�HVFDOD�GHO�DQiOLVLV��QLYHO�GH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�SREODFLyQ�ORFDO��HQWUH�RWURV��/RV�WLHPSRV�UHSRUWDGRV�SDUD�ODV�FXDWUR�H[SHULHQ�FLDV�HVWXGLDGDV��YDQ�GHVGH�VHLV�PHVHV��(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD���SDVDQGR�SRU�XQ�DxR�FRQ�GRV�PHVHV��7XPEHV�/DPED\HTXH���KDVWD�XQ�DxR�FRQ�VLHWH�PHVHV��&DMDPDUFD���

'HO�PLVPR�PRGR��HO�UHFXUVR�KXPDQR�QHFHVDULR�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWRV�HVWX�GLRV��IXH�YDULDGR�HQWUH�ODV�GLVWLQWDV�H[SHULHQFLDV��GHSHQGLHQGR�GH�ODV�FDUDFWHUtV�WLFDV�\�ODV�SRVLELOLGDGHV�GHO�DQiOLVLV��(Q�&DMDPDUFD��VH�FRQVLGHUDURQ�FXDWUR�SURIH�

Page 61: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

VLRQDOHV��GHVHPSHxiQGRVH�HQ�IXQFLRQHV�P~OWLSOHV��HQ�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD�IXH�UHDOL]DGR�SRU�XQ�HTXLSR�GH�FLQFR�SURIHVLRQDOHV��PLHQWUDV�TXH�OD�H[SHULHQFLD�GH�7XPEHV��/DPED\HTXH�LQYROXFUy�VLHWH�SURIHVLRQDOHV�HQ�HO�HVWXGLR��

���� )DFWRUHV�SROtWLFRV�\�VRFLRHFRQyPLFRV�

(Q� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� SDUD� LGHQWLÀFDFLyQ� \�SULRUL]DFLyQ�GH� VLWLRV�� DGHPiV�GH�ORV�FULWHULRV�ELROyJLFRV�\�HFROyJLFRV�VH�XVDQ�FULWHULRV�SROtWLFRV�\�VRFLDOHV��/DV�UD]RQHV�VRQ�PX\�VyOLGDV��HQ�XQ�HVFHQDULR�HQ�HO�TXH� ORV�DFWRUHV� ORFDOHV� �HV�SHFLDOPHQWH�ODV�FRPXQLGDGHV�LQGtJHQDV�\�FDPSHVLQDV��WRPDQ�FDGD�YH]�PiV�UHOHYDQFLD��\�HQ�HO�TXH�ORV�IDFWRUHV�HFRQyPLFRV�\�ORV�UHODWLYRV�D�OD�SD]�VRFLDO�VRQ�FDGD�YH]�PiV�JUDYLWDQWHV�HQ�ODV�GHFLVLRQHV�VREUH�HO�XVR�GHO�WHUULWRULR�\�ORV�UHFXUVRV��ORV�FULWHULRV�SROtWLFRV�\�VRFLRHFRQyPLFRV�GHEHQ�VHU�WHQLGRV�PX\�HQ�FXHQWD�D�OD�KRUD�GH�SODQLÀFDU�\�WRPDU�GHFLVLRQHV�VREUH�SULRULGDGHV�GH�FRQVHU�YDFLyQ��UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�\�XVR�GHO�WHUULWRULR�HQ�JHQHUDO��

(QWUH�ORV�IDFWRUHV�PiV�UHOHYDQWHV��TXH�SXHGHQ�OOHJDU�D�GHÀQLU�OD�YLDELOLGDG�R�LQYLDELOLGDG�GH�XQ�SUR\HFWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��SRGHPRV�FLWDU��YLDELOLGDG�VRFLDO��YLDELOLGDG�SROtWLFD��QDFLRQDO��UHJLRQDO�\�ORFDO���YLDELOLGDG�HFRQyPLFD�

�� 9LDELOLGDG�VRFLDO��OD�´OLFHQFLD�VRFLDOµ�R�OLFHQFLD�VRFLDO�SDUD�RSHUDU��/32���HVWR� HV�� OD� DFHSWDFLyQ� GH� XQ� SUR\HFWR� R� LQWHUYHQFLyQ� SRU� SDUWH� GH� ODV�FRPXQLGDGHV� \� RWURV� DFWRUHV� ORFDOHV�� QR� VROR� VH� DSOLFD� D� ORV� SUR\HFWRV�H[WUDFWLYRV�� VLQR� D� ORV� SUR\HFWRV� GH� FRQVHUYDFLyQ�� HVSHFLDOPHQWH� FXDQ�GR�SXHGH� DIHFWDU� GHUHFKRV� DGTXLULGRV� �IRUPDOL]DGRV� R� QR��� FUHHQFLDV� \�YDORUHV�VRFLRFXOWXUDOHV��WHUULWRULRV�DQFHVWUDOHV�R�UHFXUVRV�GH�XVR�FRQVXH�WXGLQDULR� GH� ODV� FRPXQLGDGHV�� (VWH� IDFWRU� FREUD� HVSHFLDO� UHOHYDQFLD� HQ�WLHPSRV�DFWXDOHV�HQ�TXH� OD�SDUWLFLSDFLyQ�FLXGDGDQD�\� OD�FRQVXOWD�SUHYLD�LQIRUPDGD� �SDUD� HO� FDVR� GH� FRPXQLGDGHV� LQGtJHQDV�� VRQ� PDQGDWRULRV�\� XQ� HOHPHQWR� FODYH�SDUD� OD�SD]� VRFLDO� \� SDUD� HO� GHVDUUROOR� HQ�JHQHUDO��/DV�FRPXQLGDGHV�FDGD�YH]�PHMRU�LQIRUPDGDV�\�FHORVDV�GH�VXV�GHUHFKRV�\�FRPSURPHWLGDV�FRQ�OD�GHIHQVD�GH�VXV�WHUULWRULRV�\�UHFXUVRV��SXHGHQ�VHU�XQ�H[WUDRUGLQDULR�DOLDGR�GH�LQLFLDWLYDV�GH�FRQVHUYDFLyQ��SHUR�WDPELpQ�IpUUHRV�RSRVLWRUHV�DO�PLVPR�KDVWD�HO�SXQWR�GH�KDFHUOR�LQYLDEOH��VL�QR�VRQ�FRQVXO�WDGDV�H�LQYROXFUDGDV�DGHFXDGD�\�RSRUWXQDPHQWH��

Page 62: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

�� 9LDELOLGDG�SROtWLFD��OD�GLVSRVLFLyQ�GH�ODV�DXWRULGDGHV�FRPSHWHQWHV�HQ�ORV�WUHV�QLYHOHV� �QDFLRQDO�� UHJLRQDO�\� ORFDO��HV�XQ� IDFWRU�DOWDPHQWH� UHOHYDQWH�SDUD�HO�LPSXOVR�\�p[LWR�GH�XQD�LQLFLDWLYD�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�iUHDV�LPSRU�WDQWHV�SRU�VX�ELRGLYHUVLGDG�\�ORV�HQODFHV�HQWUH�HVWDV���(Q�XQ�FRQWH[WR�GH�FUHFLHQWH�GHVFHQWUDOL]DFLyQ��FRQ�FRPSHWHQFLDV�HQ�SURFHVR�GH�WUDQVIHUHQFLD�SURJUHVLYD�D�DXWRULGDGHV�UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV��HV�SDUWLFXODUPHQWH�LPSRU�WDQWH�HO�LQYROXFUDPLHQWR�GH�HVWDV�HQ�FXDOTXLHU�SUR\HFWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��9DULDV�HVWUDWHJLDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�WLHQHQ�D� ODV�DXWRULGDGHV�UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV�FRPR�SURWDJRQLVWDV�WDQWR�HQ�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�FUHDFLyQ�FRPR�HQ�OD�JHVWLyQ��HVWDV�KHUUDPLHQWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�´FRPSOHPHQWDULDVµ�VRQ�ODV�PiV�DSURSLDGDV�SDUD�LPSXOVDU�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�ODV�iUHDV�SURWHJLGDV�FOi�VLFDV�GH�QLYHO�QDFLRQDO�

�� 9LDELOLGDG�HFRQyPLFD��ORV�FRVWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�\�OD�GLVSRQLELOLGDG�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�VRQ�IDFWRUHV�VXPDPHQWH�UHOHYDQWHV�SDUD�FXDOTXLHU�SUR\HF�WR�GH�FRQVHUYDFLyQ��/RV�FRVWRV�GH�RSRUWXQLGDG�FDGD�YH]�VRQ�PiV� WHQL�GRV�HQ�FXHQWD�HQ�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�FRQVHUYDFLyQ��\�GHEHQ�VHU�HYDOXDGRV�FXLGDGRVDPHQWH�SRUTXH�WDPELpQ�VRQ�HOHPHQWRV�FODYH�SDUD�FRQVHJXLU�OD�OLFHQFLD�VRFLDO�\�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�GH�ODV�DXWRULGDGHV�FRPSHWHQWHV��WDQWR�QDFLRQDOHV�FRPR�UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV��D�OD�KRUD�GH�DSR\DU�XQ�SUR\HFWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��

(VWRV�IDFWRUHV��FRQ�GLYHUVDV�YDULDQWHV�\�FRQH[LRQHV��SXHGHQ�VHU�GHWHUPLQDQWHV�D�OD�KRUD�GH�YLDELOL]DU�XQD�SURSXHVWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��VHD�GH�XQ�VLWLR�SULRULWD�ULR��R�GH�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�HFRVLVWHPDV�\D�SURWHJLGRV��\�SXHGHQ�VHU�PX\�UHOH�YDQWHV�WDPELpQ�SDUD�OD�VRVWHQLELOLGDG�D�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�\�SURSXHVWDV��6X�UHOHYDQFLD�HV�WDO�TXH�SXHGHQ�OOHJDU�D�LQFOLQDU�OD�EDODQ]D�SRU�RSFLRQHV�PHQRV�DWUDFWLYDV�ELROyJLFD�R�HFROyJLFDPHQWH��XQ�iUHD�FRQ�PiV�YDOR�UHV�ELROyJLFRV�R�HFROyJLFRV��R�XQD�SURSXHVWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�R�PDQHMR��SXH�GH�VHU�GHMDGD�GH�ODGR�HQ�IDYRU�GH�RWUD�GH�PHQRU�UDQJR�SRU�UD]RQHV�VRFLDOHV��SROtWLFDV�R�HFRQyPLFDV��UHFKD]R�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�ORFDOHV��IDOWD�GH�YROXQWDG�SROtWLFD�GH�DXWRULGDGHV�UHJLRQDOHV�R�ORFDOHV��R�DOWR�FRVWR�GH�RSRUWXQLGDG�SDUD�OD�FUHDFLyQ�\�RSHUDFLyQ�

Page 63: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 64: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

9,,�� %,%/,2*5$)Ì$

$UUKHQLXV��2��������6SHFLHV�DQG�DUHD��-RXUQDO�RI�(FRORJ\�����������$UQLOODV��&�$��$PRUyV��6��/XTXH��&��5HJDO��)��7RYDU��/��9iVTXH]��3��\�9pOL]��&��������=RQLÀFDFLyQ�

SDUD�OD�6HOHFFLyQ�GH�ÉUHDV�3ULRULWDULDV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�7XPEHV�\�/DPED\HTXH��&'&�81$/0��.I:��*R5H�7XPEHV��*R5H�/DPED\HTXH��)'$��3URIRQDQSH�

$UQLOODV��&���*DOLQGR��*��3HUDOYR��0���7RYDU��&��������9DOLGDWLRQ�DQG�GLIIXVLRQ�RI�WKH�*/2%,2�PHWKRGRORJ\�LQ�WKH�$QGHDQ�UHJLRQ��&'&�81$/0��,$Y+��(FRFLHQFLD��3%/��)LQDO�UHSRUW��/LPD�3(������S�

$QJXOR��)��3DORPLQR��:��$UQDO��+��$XFFD��&����8FKRIHQ��2��������&RUUHGRU�GH�&RQVHUYDFLyQ�GH�$YHV�0DUDxyQ���$OWR�0D\R��$QiOLVLV�GH�'LVWULEXFLyQ�GH�$YHV�GH�$OWD�3ULRULGDG�GH�&RQVHUYDFLyQ�H�,GHQWLÀFDFLyQ�GH�3URSXHVWDV�GH�ÉUHDV�SDUD�VX�&RQVHUYDFLyQ��$VRFLD�FLyQ�(FRVLVWHPDV�$QGLQRV�²�$PHULFDQ�%LUG�&RQVHUYDQF\��/LPD��3HU~������S�

%DOPIRUG��$��5RGULJXHV��$��:DOSROH��0��7HQ�%ULQN��3��.HWWXQHQ��0��%UDDW��/���'H�*URRW��5��������7KH�(FRQRPLFV�RI�(FRV\VWHPV�DQG�%LRGLYHUVLW\��6FRSLQJ�7KH�6FLHQFH��(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ��8QLYHUVLW\�RI�&DPEULGJH��:&0&��,((3��$OWHUUD��&DPEULGJH��8.�

%LUG/LIH� ,QWHUQDWLRQDO�� ������ (QGHPLF�%LUG�$UHDV�� &RQVXOWDGR�� -XQLR� ������'LVSRQLEOH� HQ��KWWS���ZZZ�ELUGOLIH�RUJ

&'&���81$/0�\�71&��������3ODQLÀFDFLyQ�SDUD� OD�FRQVHUYDFLyQ�(FRUUHJLRQDO�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD���,QIRUPH�)LQDO��&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD��7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\��/LPD��3(�

&RPHU��3��)DEHU�/DQJHQGRHQ��'��(YDQV��5��*DZOHU��6��-RVVH��&��.LWWHO��*��0HQDUG��6��3\QH��0��5HLG��0��6FKXO]��.��6QRZ��.���7HDJXH��-��������(FRORJLFDO�V\VWHPV�RI�WKH�8QLWHG�6WDWHV��$�ZRUNLQJ�FODVVLÀFDWLRQ�RI�86�WHUUHVWULDO�V\VWHPV��1DWXUH6HUYH��$UOLQJWRQ��9LUJLQLD��86$�

&RVWDQ]D��5��'·$UJH��5��'H�*URRW��5��)DUEHU��6��*UDVVR��0��+DQQRQ��%��/LPEXUJ��.��1DHHP��6��2·1HLOO��5��3DUXHOR��-��5DVNLQ��5��6XWWRQ��3���9DQ�'HQ�%HOW��0��������7KH�YDOXH�RI�WKH�ZRUOG·V�HFRV\VWHP�VHUYLFHV�DQG�QDWXUDO�FDSLWDO��1DWXUH����������²����

'DLO\��*���(G���������1DWXUH·V�6HUYLFHV��6RFLHWDO�'HSHQGHQFH�RQ�1DWXUDO�(FRV\VWHPV��,VODQG�3UHVV��:DVKLQJWRQ��'&��

'H�*URRW��5�6���������)XQFWLRQV�RI�1DWXUH��(YDOXDWLRQ�RI�1DWXUH�LQ�(QYLURQPHQWDO�3ODQQLQJ��0DQDJHPHQW�DQG�'HFLVLRQ�0DNLQJ��:ROWHUV�1RRUGKRII��*URQLQJHQ��7KH�1HWKHUODQGV�

'LQHUVWHLQ�(��2OVRQ��'��*UDKDP��'��:HEVWHU��$��3ULPP��6��%RRNELQGHU��0��/HGHF��*��������8QD�HYDOXDFLyQ�GHO�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GHODV�HFRUUHJLRQHV�WHUUHVWUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��%DQFR�0XQGLDO��::)��:DVKLQJWRQ�'�&��86$�

(OPTYLVW��7��0DOWE\��(��%DUNHU��7��0RUWLPHU��0���3HUULQJV��&��������%LRGLYHUVLW\��HFRV\VWHPV�

Page 65: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

DQG� HFRV\VWHP� VHUYLFHV�� LQ�� .XPDU�� 3�� �(G���� 7((%� �� 7KH� (FRQRPLFV� RI�(FRV\VWHPV�DQG�%LRGLYHUVLW\���7KH�(FRORJLFDO�DQG�(FRQRPLF�)RXQGDWLRQV��(DUWKVFDQ��/RQGRQ��8.��

(65,��������$UF*,6�5HVRXUFH�&HQWHU���*,6�'LFWLRQDU\��&RQVXOWDGR��-XQLR�������'LVSRQLEOH� HQ�� KWWS���VXSSRUW�HVUL�FRP�HQ�NQRZOHGJHEDVH�*LVGLFWLR�QDU\�EURZVH

(ZHUV��5���'LGKDP��5��������&RQIRXQGLQJ�IDFWRUV�LQ�WKH�GHWHFWLRQ�RI�VSHFLHV�UHVSRQVHV�WR�KDELWDW�IUDJPHQWDWLRQ��%LRORJLFDO�5HYLHZV��������������

)RUPDQ��5�7���*RGURQ��0��������/DQGVFDSH�(FRORJ\��1HZ�<RUN��86$��)UDQNH��,��+HUQiQGH]��3��+HU]RJ��6��3DQLDJXD��/��6RWR��$��7RYDU��&��9DOTXL��7���

<RXQJ��%��������$YHV��(Q�<RXQJ��%���(G���'LVWULEXFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�HQGp�PLFDV�HQ�OD�YHUWLHQWH�RULHQWDO�GH�ORV�$QGHV�HQ�3HU~�\�%ROLYLD��1DWXUH6HUYH��9LUJLQLD��86$�

/LQGHQPD\HU�� '�� � )LVFKHU�� -�� ������ +DELWDW� )UDJPHQWDWLRQ� DQG� /DQGVFDSH�&KDQJH�� $Q� (FRORJLFDO� DQG� &RQVHUYDWLRQ� 6\QWKHVLV�� ,VODQG� 3UHVV��:DV�KLQJWRQ�'&��86$�

*UDQL]R��7��0ROLQD��0��6HFDLUD��(��+HUUHUD��%��%HQtWH]��6��0DOGRQDGR��2��/LEE\��0��$UUR\R��3��,VROD��6���&DVWUR��0��������0DQXDO�GH�3ODQLÀFDFLyQ�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�ÉUHDV��3&$��71&�\�86$,'��4XLWR��(FXDGRU�

*URYHV��&��9DOXWLV��/��9RVLFN��'��1HHO\��%��:KHDWRQ��.��7RXYDO��-���5XQQHOV��%��������'LVHxR�GH�XQD�JHRJUDItD�GH�OD�HVSHUDQ]D��0DQXDO�SDUD�OD�SODQLÀFD�FLyQ�GH�OD�FRQVHUYDFLyQ�HFRUUHJLRQDO��7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\��9RO~PH�QHV�,�\�,,���GD�(GLFLyQ��$UOLQJWRQ��86$�

*XR�� =���*DQ�� <�� ������ (FRV\VWHP� IXQFWLRQ� IRU� ZDWHU� UHWHQWLRQ� DQG� IRUHVW�HFRV\VWHP�FRQVHUYDWLRQ�LQ�D�ZDWHUVKHG�RI�WKH�<DQJW]H�5LYHU��%LRGLYHUVLW\�DQG�&RQVHUYDWLRQ������������²����

+DLQHV�<RXQJ��5���3RWVFKLQ��0��������7KH�OLQNV�EHWZHHQ�ELRGLYHUVLW\��HFRV\V�WHP�VHUYLFHV�DQG�KXPDQ�ZHOO�EHLQJ��&K����,Q��5DIIDHOOL��'��)ULG��&���(GV����(FRV\VWHP� (FRORJ\�� $� 1HZ� 6\QWKHVLV�� %(6� (FRORJLFDO� 5HYLHZV� 6HULHV��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��LQ�SUHVV��&DPEULGJH��8.��

+RHNVWUD��-��%RXFKHU��7��5LFNHWWV��7���5REHUWV��&��������&RQIURQWLQJ�D�ELRPH�FULVLV��JOREDO�GLVSDULWLHV�RI�KDELWDW�ORVV�DQG�SURWHFWLRQ��(FRORJ\�/HWWHUV�������²��

+ROGULGJH��/��������/LIH�=RQH�(FRORJ\��7URSLFDO�6FLHQFH�&HQWHU��6DQ�-RVp��&RVWD�5LFD�+XEEHOO��6��������7KH�XQLÀHG�QHXWUDO�WKHRU\�RI�ELRGLYHUVLW\�DQG�ELRJHRJUDSK\��

3ULQFHWRQ�8QLYHUVLW\�3UHVV��86$��,,$3�\�*R�5H��$PD]RQDV��������3URSXHVWD�GH�]RQLÀFDFLyQ�HFROyJLFD�HFRQyPLFD�

GHO�GHSDUWDPHQWR�GH�$PD]RQDV�����S�

Page 66: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,,$3�� 318'�� )0$0�� &RRSHUDFLyQ� ,WDOLDQD�� ������ ,QIRUPH� )LQDO� GHO� 3UR\HFWR�&RQVHUYDFLyQ� ,Q�6LWX�GH� ORV�&XOWLYRV�1DWLYRV�\� VXV�3DULHQWHV�6LOYHVWUHV��,QVWLWXWR�GH� ,QYHVWLJDFLRQHV� HQ�$PD]RQtD�3HUXDQD� �,,$3��� 3URJUDPD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV�SDUD�HO�'HVDUUROOR��318'���)RQGR�SDUD�HO�0HGLR�$P�ELHQWH�0XQGLDO��)0$0���&RRSHUDFLyQ�,WDOLDQD��/LPD��3(�

,15(1$��������0HPRULD�H[SOLFDWLYD�GHO�0DSD�(FROyJLFR�GHO�3HU~��,QVWLWXWR�1DFLR�QDO�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV��&RQVXOWDGR��-XQLR�������'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���GJIIV�PLQDJ�JRE�SH�SGI�PDSDVBWHPDWLFRV�PDSDBHFRORJLFRBSHUX�SGI�

,15(1$�*7=�3'56��������&DMD�GH�KHUUDPLHQWDV�SDUD� OD�JHVWLyQ�GH�iUHDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�� IDVFtFXOR���� ¢&yPR�VHOHFFLRQDU�iUHDV�SDUD�FRQVHUYDFLyQ"�/LPD�������SS�

-RVVH��&��1DYDUUR��*��(QFDUQDFLyQ��)��7RYDU��$���&RPHU��3��)HUUHLUD��:��5RGUtJXH]��)��6DLWR�� -�� � 6DQMXUMR�� -��'\VRQ�� -��5XELQ�GH�&HOLV�� (��=iUDWH��5��&KDQJ�� -���$KXLWH��0��9DUJDV��&��3DUHGHV��)��&DVWUR��:��0DFR��-���\�5HiWHJXL��)��������6LVWHPDV�(FROyJLFRV�GH�OD�&XHQFD�$PD]yQLFD�GH�3HU~�\�%ROLYLD��&ODVLÀFD�FLyQ�\�0DSHR��1DWXUH6HUYH��$UOLQJWRQ��9LUJLQLD��86$��

-RVVH�&���&XHVWD�)���1DYDUUR�*���%DUUHQD�9���&DEUHUD�(���&KDFyQ�0RUHQR�(���)H�UUHLUD�:���3HUDOYR�0���6DLWR�-��\�7RYDU�$��������(FRVLVWHPDV�GH�ORV�$QGHV�GHO�1RUWH�\�&HQWUR��%ROLYLD��&RORPELD��(FXDGRU��3HU~�\�9HQH]XHOD��6HFUHWDUtD�*HQHUDO�GH�OD�&RPXQLGDG�$QGLQD��3URJUDPD�5HJLRQDO�(&2%21$�,QWHU�FRRSHUDWLRQ��&21'(6$1�3UR\HFWR�3iUDPR�$QGLQR��3URJUDPD�%LR$QGHV��(FR&LHQFLD�� 1DWXUH6HUYH�� ,$Y+�� /7$�81$/0�� ,&$(�8/$�� &'&�81$/0��580%2/�65/��/LPD��3(�

/HyQ��%��5RTXH��-��8OORD��&��3LWPDQ��1��-RUJHQVHQ��3���&DQR��$��������(O�OLEUR�URMR�GH�ODV�SODQWDV�HQGpPLFDV�GHO�3HU~��5HY��3HU~��%LR�������

/LQGHQPD\HU��'���)LVFKHU��-��������+DELWDW�)UDJPHQWDWLRQ�DQG�/DQGVFDSH�&KDQ�JH��,VODQG�3UHVV��86$��

/XFLR��/��������6XEPRGHOR�9DORU�%LRHFROyJLFR��=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQy�PLFD�SDUD�HO�2UGHQDPLHQWR�7HUULWRULDO�GH�OD�5HJLyQ�&DMDPDUFD���*RELHUQR�5HJLRQDO�GH�&DMDPDUFD��

0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW��������(FRV\VWHPV�DQG�+XPDQ�:HOO�EHLQJ��6\QWKHVLV��,VODQG�3UHVV��:DVKLQJWRQ��'&�

0LQGUHDX��0��������$VSHFWRV�&RQFHSWXDOHV�SDUD�HO�'LVHxR�%LRItVLFR�GH�5HGHV�GH�&RQHFWLYLGDG��'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�����6(51$13��*,=��/LPD��3HU~�

0LQGUHDX��0��������¢&yPR�,QFRUSRUDU�5HGHV�GH�&RQHFWLYLGDG�D�OD�3ODQLÀFD�FLyQ�7HUULWRULDO�5HJLRQDO"��([SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD��'RFXPHQWR�GH�7UD�EDMR�����6(51$13��*,=��/LPD��3HU~�

Page 67: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

1HPDUXQGZH��1���5LFKDUGV��0��������0pWRGRV�SDUWLFLSDWLYRV�SDUD�H[SORUDU�ORV�YDORUHV�GH�VXEVLVWHQFLD�GHULYDGRV�GH� ORV�ERVTXHV��SRWHQFLDOHV�\� OLPLWD�FLRQHV� ��0DQXDOHV�GH�&RQVHUYDFLyQ�GH� OD�VHULH�´3XHEORV�\�3ODQWDVµ��(Q��/XFNHUW��0���&DPSEHOO��%���(GV����(YDOXDQGR�OD�FRVHFKD�RFXOWD�GH�ORV�ERV�TXHV��PpWRGRV�GH�YDOXDFLyQ�SDUD�ERVTXHV�\�UHFXUVRV�IRUHVWDOHV������������1RUGDQ�&RPXQLGDG��0RQWHYLGHR��8UXJXD\�

21(51��������0DSD�HFROyJLFR�GHO�3HU~��*XtD�H[SOLFDWLYD��2ÀFLQD�1DFLRQDO�GH�(YDOXDFLyQ�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV��/LPD������S��&RQVXOWDGR��-XQLR�������'LVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HV�VFULEG�FRP�GRF����������0DSD�(FRORJLFR�'HO�3HUX������21(51

3DFKHFR��9��4XLQWDQD��+��+HUQiQGH]��3��3DQLDJXD��/��9DUJDV��-��\�<RXQJ��%��������(Q��<RXQJ��%���HG����'LVWULEXFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�HQ�OD�YHUWLHQWH�RULHQWDO�GH�ORV�$QGHV�HQ�3HU~�\�%ROLYLD��1DWXUH6HUYH��$UOLQJWRQ��9LUJLQLD��86$�

3XOJDU�9LGDO�� -�� ������*HRJUDItD�GHO�3HU~�� /DV��� UHJLRQHV�QDWXUDOHV�GHO�3HU~��/LPD��(GLW��8QLYHUVR�

5HQDUG��.��)RVWHU��*��:HHVLHV��*��0F&RRO��'���<RGHU��'��������3UHGLFWLQJ�6RLO�(URVLRQ�E\�:DWHU��$�*XLGH� WR�&RQVHUYDWLRQ�3ODQQLQJ�:LWK� WKH�5HYLVHG�8QLYHUVDO�6RLO�/RVV�(TXDWLRQ��586/(���86'$���8�6��'HSDUWPHQW�RI�$JULFXO�WXUH��$JULFXOWXUH�+DQGERRN����������S�

5LYDV²0DUWtQH]��6��������6\QRSWLFDO�:RUOG�:LGH�%LRFOLPDWLF�&ODVVLÀFDWLRQ�6\V�WHP��&RQVXOWDGR��-XQLR�������'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�XFP�HV�LQIR�FLI�ERRN�PDSDBVHULHV�VLQRSVLVB��B��B���KWP

5LYDV²0DUWtQH]��6��������0DSD�GH�VHULHV��JHRVHULHV�\�JHRSHUPDVHULHV�GH�YHJH�WDFLyQ�GH�(VSDxD��0HPRULD�GHO�PDSD�GH�YHJHWDFLyQ�SRWHQFLDO�GH�(VSDxD��3DUWH����,WLQHUD�*HRERW�������������&RQVXOWDGR��0D\R�������'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�XFP�HV�LQIR�FLI�ERRN�PDSDBVHULHV�PDSDBVHULHVB���SGI�

5RPR��0��/HR��0��\�(SLTXLpQ��0��������3URSXHVWD�GH�6LVWHPD�GH�&RQVHUYDFLyQ�5HJLRQDO���6,&5(���$0$=21$��$3(&2���$VRFLDFLyQ�3HUXDQD�SDUD�OD�&RQ�VHUYDFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D��

5RVHQ]ZHLJ��0��������6SHFLHV�GLYHUVLW\�LQ�VSDFH�DQG�WLPH��&DPEULGJH�8QLYHU�VLW\�3UHVV��1HZ�<RUN��86$�

6FKLOO��6���5DEHU��*��������3URWHFWHG�$UHD�7RROV��3$7���IRU�$UF*,6�����9HUVLRQ������8VHU�PDQXDO�DQG�WXWRULDO��7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\��71&���,QWHUDPH�ULFDQ�%LRGLYHUVLW\� ,QIRUPDWLRQ�1HWZRUN� �,$%,1��� 7KH�:RUOG�%DQN�'HYH�ORSPHQW�*UDQW�)DFLOLW\��'*)���6RXWKHUQ�0LVV�*HRVSDWLDO�/DE��7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\��86$��

Page 68: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

6KDIHU��&��������1DWXUH�UHVHUYHV��LVODQG�WKHRU\�DQG�FRQVHUYDWLRQ�SUDFWLFH��6PL�WKVRQLDQ�,QVWLWXWLRQ������S�

7RYDU��$��7RYDU��&��6DLWR��-��6RWR��$��5HJDO��)��&UX]��=��9pOL]��&��9iVTXH]��3��\�5LYHUD��*��������<XQJDV�3HUXDQDV���%RVTXHV�PRQWDQRV�GH� OD�YHUWLHQWH�RULHQWDO�GH� ORV�$QGHV�GHO� 3HU~��8QD�SHUVSHFWLYD� HFRUUHJLRQDO� GH� FRQVHUYDFLyQ��&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD��&'&�81$/0���)XQGDFLyQ�3HUXDQD�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D��3URQDWXUDOH]D���1DWXUH6HUYH��7KH�1DWXUH�&RQVHUYDQF\��71&��\�*OREDO�(QYLURQPHQW�)DFLOLW\��*()�������S��

9HUEXUJ��3��9HOGNDPS��:��9LFWRULD��5���0DVWXUD��6��������0RGHOLQJ�WKH�6SDWLDO�'\QDPLFV�RI�5HJLRQDO�/DQG�8VH��7KH�&/8(�6�0RGHO��(QYLURQPHQWDO�0D�QDJHPHQW�������������������

9tOFKH]��6��������3DUTXHV�1DFLRQDOHV�GHO�3HU~��(GLWRULDO�&DMDPDUFD��/LPD������S�<RXQJ��%���HG����������'LVWULEXFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�HQ�OD�YHUWLHQWH�

RULHQWDO�GH�ORV�$QGHV�HQ�3HU~�\�%ROLYLD�����������1DWXUH6HUYH��$UOLQJWRQ��9LUJLQLD��86$�

=DPRUD��&��������0DSD�GH�(FR�UHJLRQHV�HFROyJLFDV�GHO�3HU~��(Q��5RGUtJXH]��/���(G���'LYHUVLGDG�%LROyJLFD�GHO�3HU~��,15(1$�*7=�

� �

Page 69: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 70: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

9,,,��$1(;26

$1(;2��,16802�)8(17(�'(�/26�&5,7(5,26�325�5(*,Ð1�'21'(�6(�87,/,=Ð

&ULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ�EDVDGRV�HQ� ORV�FULWHULRV�ELROyJLFRV�\�HFRVLVWpPLFRV� �

1RPEUH�GHO�FULWHULR,QVXPR�IXHQWH�GHO�FULWHULR�� �5HJLRQHV�GRQGH�VH�XWLOL]y�� �

� � � � � � � � � ��

6LQJXODULGDG &��$ � � � � � � 7/��6 � �

$LVODPLHQWR� KDFLD� DIXHUD� GHO� iUHD�GH�HVWXGLR

& � � � � � � 6 � �

$LVODPLHQWR�HQ�HO�iUHD�GH�HVWXGLR� � � � � � 7/ � 7/ 7/ �

5HSUHVHQWDWLYLGDG�D�QLYHO�QDFLRQDO & &�7/ � � � � � 7/ � �

5HSUHVHQWDWLYLGDG� D� QLYHO� GHSDUWD�PHQWDO��GHO�iUHD�GH�HVWXGLR�

$ 6 � � � � � 6 � �

3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV� 7/ 7/��$ $

3UHVHQFLD�GH�ÁRUD�HQGpPLFD�\�DPH�QD]DGD�\�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXO�WLYRV�QDWLYRV

& & $

3UHVHQFLD� GH� IDXQD� HQGpPLFD� \�DPHQD]DGD�

&

,PSRUWDQFLD�KtGULFD��UHJXODFLyQ�KtGULFD� $ & 7/

5HJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ 7/

%RVTXH�FRPR�SURYHHGRU�GH�ELHQHV 7/

&ULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ�EDVDGRV�HQ�ORV�FULWHULRV�GH�GLVHxR�HVSDFLDO

1RPEUH�GHO�FULWHULR,QVXPR�IXHQWH�GHO�FULWHULR�� �

5HJLRQHV�GRQGH�VH�YLHQH�WUDEDMDQGR� �

� � � � � � � � � ��

ÉUHD�PtQLPD�YLDEOH 2� � � � � 7/ � 7/��6 � �

&RQWLJ�LGDG � 7/� � � � � � 7/ � �

7DPDxR�GHO�SDUFKH $ 7/

Page 71: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

&ULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ�EDVDGRV�HQ�FULWHULRV�GHO�JUDGR�GH�DPHQD]DV

1RPEUH�GHO�FULWHULR,QVXPR�IXHQWH�GHO�FULWHULR�� �

5HJLRQHV�GRQGH�VH�YLHQH�WUDEDMDQGR� �

� � � � � � � � � ��

(VWDGR� GH� FRQVHUYD�FLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV

&

5LHVJR�GH�FDPELR�HQ�HO�XVR�GH�OD�WLHUUD

7/

5LHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO

$ 7/��6

� ��5HJLRQHV�GRQGH�VH�YLHQH�WUDEDMDQGR��&��&DMDPDUFD��7�/��7XPEHV�\�/DPED�\HTXH��$��$PD]RQDV��6��6HFKXUD�

� ��,QVXPR�IXHQWH�FRQ�HO�TXH�VH�KD�WUDEDMDGR�HO�FULWHULR����� =RQDV�GH�9LGD��0DSD�(FROyJLFR�GHO�3HU~��21(51��������HVFDOD�������������

�DFWXDOL]DFLyQ�GH�OD�2ÀFLQD�1DFLRQDO�GH�(YDOXDFLyQ�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV������ 0DSD�GH�ÉUHDV�1DWXUDOHV�3URWHJLGDV��6(51$13���������� 0DSD� +LGURJUiÀFR�� =RQLÀFDFLyQ� (FROyJLFD� \� (FRQyPLFD� GH� &DMDPDUFD��

*RELHUQR�5HJLRQDO�GH�&DMDPDUFD��������HVFDOD�������������� 0DSD�GH�&REHUWXUD�YHJHWDO��3RPD��������=RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�\�(FRQy�

PLFD�GH�&DMDPDUFD��HVFDOD�������������� 0DSD�%DVH�GH�GDWRV�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�\�DPHQD]DGDV�GH�ÁRUD�VLOYHV�

WUH�GHO�1RUWH�GHO�3HU~����� 7DOOHUHV�

D��&��0DSD�7DOOHU�GH�H[SHUWRV�HQ�ÁRUD�\�IDXQD��&DMDPDUFD�����GH�0D\R�GHO������E�� 7�/�� 7DOOHU� GH� SUHVHQWDFLyQ� GH� DYDQFHV� FRQ� H[SHUWRV� ORFDOHV�� 7XPEHV��QRYLHPEUH������\�PDU]R������\�/DPED\HTXH�QRYLHPEUH������\�PDU]R������

��� 0DSD�%DVH�GH�GDWRV�GH�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV��3UR\HFWR�,Q�6LWX

��� 0DSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��� %DVH�GH�GDWRV�GH�RFXUUHQFLDV�GH�HVSHFLHV��FRQVWUXLGD�HQ�EDVH�D�UHJLVWURV�

GHO�&'&�81$/0��*%,)�\�UHSRUWHV�GH�H[SHUWRV�ORFDOHV����� /HyQ�HW�DO��(GLWRUHV��������'LVWULEXFLyQ�GH� ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�HQ� OD�

YHUWLHQWH�RULHQWDO�GH� ORV�$QGHV�HQ�3HU~�\�%ROLYLD��1DWXUH6HUYH��9LUJLQLD��((88��

���� (O�OLEUR�GH�ODV�3ODQWDV�(QGpPLFDV�GHO�3HU~��/HyQ��HW�DO���HGLWRUHV�

Page 72: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

$1(;2���

'(6&5,3&,Ð1�'(7$//$'$�'(� /$6�0(72'2/2*Ì$6� (03/($'$6�(1�/$6�(;3(5,(1&,$6�'(�,'(17,),&$&,Ð1�'(�=21$6�35,25,7$�5,$6�3$5$�/$�&216(59$&,Ð1�'(�/$�%,2',9(56,'$'�

���0HWRGRORJtD�SDUD�GHWHUPLQDU�=3&%�HQ�&DMDPDUFD

(TXLSR�7pFQLFR�SDUD�OD�=((�27�GHO�*RELHUQR�5HJLRQDO�GH�&DMDPDUFD�3'56�*7=���3URJUDPD�'HVDUUROOR�5XUDO�6RVWHQLEOH�GH�OD�&RRSHUDFLyQ�7pFQLFD��

$OHPDQD6(5���$VRFLDFLyQ�6HUYLFLRV�(GXFDWLYRV�5XUDOHV

2EMHWLYR,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�]RQDV�GHO�GHSDUWDPHQWR�GH�&DMDPDUFD�FRQ�PD\RU�SRWHQ�FLDOLGDG�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�\�SURWHFFLyQ�GH�OD�GLYHUVLGDG�ELROyJLFD��DVt�FRPR�DTXHOODV�TXH�DVHJXUHQ�OD�FRQWLQXLGDG�GH�ORV�SULQFLSDOHV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�TXH�OD�VRVWLHQHQ�

'HVFULSFLyQ(VWD� PHWRGRORJtD� SULRUL]D� HO� WHUULWRULR� UHJLRQDO� HQ� IXQFLyQ� D� FDUDFWHUtV�WLFDV� ELROyJLFDV� \� HFROyJLFDV� TXH� KDFHQ� LPSRUWDQWH� VX� FRQVHUYDFLyQ�� � (O�6XE� 0RGHOR� GH� YDORU� ELRHFROyJLFR�� DQDOL]D� HO� WHUULWRULR� GHO� GHSDUWDPHQ�WR� D� WUDYpV�GHO�PpWRGR�GH�SODQLÀFDFLyQ� UHJLRQDO� D� HVFDOD�GH�SDLVDMH�� GHVD�UUROODGD� SULQFLSDOPHQWH� SRU� 7KH� 1DWXUH� &RQVHUYDF\� �� 71&�� � LQFRUSRUDQGR�GRV� DVSHFWRV� FRPSOHPHQWDULRV�� XQR� D� QLYHO� GH� VLWLRV� LPSRUWDQWHV� SRU� JUX�SRV� WD[RQyPLFRV� \� RWUR� HQIRFDGR� HQ� HVSHFLHV� HQGpPLFDV� \� DPHQD]DGDV�

(Q� OD�PHWRGRORJtD� VH�DSOLFD�XQD� VHULH�GH�RSHUDFLRQHV�SDUD�HO� DQiOLVLV��XWLOL�]DQGR�PDSDV�WHPiWLFRV�TXH�UHSUHVHQWDQ�ODV�YDULDEOHV��ORV�FXDOHV��PHGLDQWH�OD�VXSHUSRVLFLyQ�GH� ODV�PLVPDV�VH�GHÀQHQ�FDUDFWHUtVWLFDV�HVSDFLDOHV�HQ�EDVH�D�SRWHQFLDOLGDGHV�\�OLPLWDFLRQHV�

/D�PHWRGRORJtD�VH�HPSOHD�P~OWLSOHV�HVFDODV�GH�HYDOXDFLyQ��HO�ÀOWUR�JUXHVR�R�HVFDOD�GH�SDLVDMH�\�OD�HVFDOD�ÀQD�GH�HVSHFLHV��(Q�HO�GLVHxR�VH�IXVLRQy�HO�PpWR�GR�SVHXGR�FXDQWLWDWLYR�FRQ�HO�DQiOLVLV�PXOWLFULWHULR��GRQGH�VH�DVLJQDQ�YDORUHV�

Page 73: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

D�GLIHUHQWHV�YDULDEOHV�GH�DFXHUGR�DO�MXLFLR�GH�H[SHUWRV��\�VH�FRPSOHPHQWDURQ�FRQ�LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH��VHJ~Q�ORV�FULWHULRV�VHOHFFLRQDGRV�\�YDOLGDGRV�HQ�WDOOHUHV��3DUD�SRGHU�SRQGHUDU�ORV�DWULEXWRV�GH�ODV�YDULDEOHV�VHOHFFLRQDGDV���VH�XWLOL]y�XQD�PDWUL]�GH�FDOLÀFDFLyQ�

2EMHWRV�GH�&RQVHUYDFLyQ

)LOWUR�JUXHVR�R�HVFDOD�GH�SDLVDMH(O�HQIRTXH�GH�HFRVLVWHPDV��WDPELpQ�OODPDGR�HVFDOD�GH�SDLVDMH��DQDOL]D�HO�HV�SDFLR�\�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV��OD�IXQFLyQ�DPELHQWDO�TXH�FXPSOH�HO�HFRVLVWHPD�HQ�HO�DSURYLVLRQDPLHQWR�GH�DJXD�HQ�ODV�FXHQFDV�\�HO�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�PLVPRV�6LHQGR�DQDOL]DGRV�D�HVWD�HVFDOD�GH�WUDEDMR�ORV�VLJXLHQWHV�REMHWRV�GH�FRQVHU�YDFLyQ�

�� =RQDV�GH�YLGD6H�HPSOHy�HO�0DSD�(FROyJLFR�GHO�3HU~��21(51���������TXH�XWLOL]D�HO�FRQFHS�WR�GH�=RQDV�GH�9LGD�GH�+ROGULGJH��FODVLÀFDQGR�ODV�iUHDV�WHUUHVWUHV�VHJ~Q�ORV�HIHFWRV�ELROyJLFRV�GH�OD�WHPSHUDWXUD�\�OD�SUHFLSLWDFLyQ�HQ�OD�YHJHWDFLyQ��

�� ,PSRUWDQFLD�KtGULFD3ULRUL]DQGR�HO�URO�IXQFLRQDO�GHO�UHFXUVR�DJXD�SDUD�OD�VRVWHQLELOLGDG�GHO�VLVWHPD��

�� (VWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV(VWi�EDVDGR�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD��TXH�HV�HO�JUDGR�GH��FRQYHUVLyQ�GH�HFRVLVWHPDV�HVSHFLDOHV�\�GH�VXSHUÀFLH�UHGXFLGD��+RHFNVWUD�HW��DO���������

)LOWUR�ÀQR�R�HVFDOD�D�QLYHO�GH�HVSHFLHV6H�LQFRUSRUy�HQ�HO�DQiOLVLV��HO�FRQRFLPLHQWR�GH�LQYHVWLJDGRUHV�GH�GLYHUVRV��WH�PDV�GH�LQWHUpV��DGHPiV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�REWHQLGD�GH�ODV�EDVHV�GH�GDWRV�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�\�DPHQD]DGDV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�VLOYHVWUH��DVt�FRPR�OD�LQIRUPDFLyQ�REWHQLGD�GH�IXHQWHV�VHFXQGDULDV��

'HVFULSFLyQ�PHWRGROyJLFD

��� 6H�UHDOL]y�XQ�PDSHR�GH�ODV�]RQDV�GH�YLGD�SUHVHQWHV�HQ�&DMDPDUFD��OD�SULR�

Page 74: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

UL]DFLyQ� VH� UHDOL]y� HQ� IXQFLyQ� D� VX� H[WHQVLyQ�� DLVODPLHQWR� JHRJUiÀFR� \�VLQJXODULGDG�� /DV� SRQGHUDFLRQHV� VH� UHDOL]DURQ� VLJXLHQGR� ORV� VLJXLHQWHV�XPEUDOHV�SURSXHVWRV�HQ�ODV�VLJXLHQWHV�WDEODV��

([WHQVLyQ 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

0HQRU�R�LJXDO�D������NP� � 0X\�DOWD

'H������D������NP� ��� $OWD

'H������NP� ��� 0HGLD

0D\RU�D�������.P� � %DMD

$LVODPLHQWR�*HRJUiÀFR 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

=RQD�GH�9LGD�DLVODGD � $OWD

=RQD�GH�9LGD�QR�DLVODGD � %DMD

��GH�OD�]RQD�GH�YLGD�SUHVHQWH�HQ�&DMDPDUFD

3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

0DV�GHO���� � 0X\�DOWD

'HO����DO���� ��� $OWD

'HO����DO���� ��� 0HGLD

0HQRV�GHO���� � %DMD

5HSUHVHQWDWLYLGDG 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

0HQRV�GHO�����HQ�6,1$13( � 0X\�DOWD

'HO����DO�����HQ�6,1$13( ��� $OWD

'HO�����DO�����HQ�6,1$13( ��� 0HGLD

0iV�GHO�����HQ�6,1$13( � %DMD

��� 6H�LGHQWLÀFDURQ�ODV�IXHQWHV�GH�DJXD�QDWXUDOHV��DUWLÀFLDOHV�\��FDEHFHUDV�GH�FXHQFDV�GH�ORV�UtRV��SRU�VX�LPSRUWDQFLD�HQ�HO�DSURYLVLRQDPLHQWR�GH�DJXD�

3DUD�HO�PDSHR�GH�ODV�FDEHFHUDV�GH�FXHQFD�VH�WRPDURQ�ODV�VLJXLHQWHV�FRQ�VLGHUDFLRQHV�DOWLWXGLQDOHV�

�� $O�VXU�GH�OD�'HSUHVLyQ�GH�+XDQFDEDPED��-DOFD��DOWLWXGHV�VXSHULRUHV�D������PVQP�

�� $O�QRUWH�GH�OD�'HSUHVLyQ�GH�+XDQFDEDPED��QDFLHQWHV�GH�ORV�SULQFLSDOHV�UtRV���3iUDPRV��DOWLWXGHV�VXSHULRUHV�D������PVQP��

/DV�SRQGHUDFLRQHV�VH�GHWHUPLQDURQ�HQ�EDVH�D�OD�VLJXLHQWH�WDEOD�

Page 75: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,PSRUWDQFLD�+tGULFD 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

&XHUSRV�GH�DJXD�QDWXUDO��ODJXQDV�\�UtRV� � 0X\�$OWD

&DEHFHUDV�GH�FXHQFD � 0X\�$OWD

&XHUSRV�GH�DJXD�DUWLÀFLDO ��� 0HGLD

5HVWR�GHO�ÉUHD � %DMD

��� 6H�GHWHUPLQy�HO�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ODV�]RQDV�GH�YLGD��FDOFXODQGR�HO�SRUFHQWDMH�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�SRU�=RQD�GH�9LGD�\�VH�FODVLÀFy�VHJ~Q�VX�JUDGR�GH�LQWHUYHQFLyQ�

3DUD�OR�FXDO�VH�UHFODVLÀFy�HO�PDSD�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�GH�3RPD���������HQ�GRV�FDWHJRUtDV��]RQDV�FRQ�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�\�ODV�]RQDV�FRQ�LQWHU�YHQFLyQ�KXPDQD��WLHUUDV�IXHUWHPHQWH�FRQYHUWLGDV���$�FDGD�]RQD�GH�YLGD�VH�OH�UHVWDURQ�ODV�iUHDV�FODVLÀFDGDV�FRPR�´WLHUUDV�IXHUWHPHQWH�FRQYHUWLGDVµ��\��D�SDUWLU�GH�pVWDV�iUHDV�UHVWDQWHV��VH�FDOFXOy�HO�SRUFHQWDMH�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�GH�FDGD�]RQD�GH�YLGD�� �6H�FODVLÀFDURQ�pVWRV�SRUFHQWDMHV�PHGLDQWH�XQD�WDEOD�GH�SRQGHUDFLyQ��EDVDGR�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�+RHNVWUD���������JUDGR�GH�FRQYHUVLyQ�GH�HFRVLVWHPDV�

&RQVHUYDFLyQ�GHO�HFRVLVWHPD�

RULJLQDO3RQGHUDFLyQ *UDGR�GH�$PHQD]D

0HQRV�GHO���� � &UtWLFDPHQWH�DPHQD]DGR

'HO�����DO���� � &UtWLFDPHQWH�DPHQD]DGR

'HO�����DO���� � $PHQD]DGR

0DV�GHO���� � 9XOQHUDEOH

��� &RPR�SDUWH�ÀQDO�GHO�DQiOLVLV�D�HVFDOD�JUXHVD�R�HVFDOD�SDLVDMH��VH�LQWHJUDURQ�ORV�PDSDV�GH�]RQDV�GH�YLGD��HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�H�LPSRUWDQFLD�KtGULFD�VHJ~Q�OD�VLJXLHQWH�SRQGHUDFLyQ�

2EMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ÀOWUR�JUXHVR 3RQGHUDFLyQ

=RQDV�GH�YLGD ���

,PSRUWDQFLD�KtGULFD ���

(VWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV ���

��� 7DOOHUHV�SDUWLFLSDWLYRV�FRQ�H[SHUWRV�HQ�WHPDV�HVSHFtÀFRV6H�UHDOL]DURQ�WDOOHUHV�SDUWLFLSDWLYRV��HQ�HO�TXH�VH�FRQYRFDURQ�D�ORV�HVSH�FLDOLVWDV�ORFDOHV�GH�GLYHUVRV�WHPDV�GH�LQWHUpV��WDOHV�FRPR�DYHV��PDPtIHURV��

Page 76: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

DQÀELRV��UHSWLOHV��ÁRUD�VLOYHVWUH�\�FXOWLYDGD�DVt�FRPR�DUTXHRORJtD��(Q�HVWRV�WDOOHUHV��FDGD�JUXSR�GH�HVSHFLDOLVWDV� LGHQWLÀFy�VREUH� ORV�PDSDV�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��ORV�VLWLRV�TXH�DOEHUJDQ�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�\�DPHQD]DGDV�GHO�JUXSR�GH�VX�HVSHFLDOLGDG��ÁRUD�VLOYHVWUH�\�HVSHFLHV�FXOWLYDGDV��IDXQD�VLOYHV�WUH��DYHV��DQÀELRV�\�UHSWLOHV�\�PDPtIHURV���DGHPiV�GH�VLWLRV�GH�LPSRUWDQFLD�DUTXHROyJLFD��

��� (ODERUDFLyQ�GH�EDVH�GH�GDWRV6H�HODERUDURQ�GRV�EDVHV�GH�GDWRV��XQD�TXH�FRQWHQtD�D� ODV�HVSHFLHV�HQ�GpPLFDV�\�DPHQD]DGDV�GH�ÁRUD�VLOYHVWUH��D�SDUWLU�GH� LQIRUPDFLyQ�GH� ORV�KHUEDULRV� GH� OD� ]RQD�1RURHVWH�� LQIRUPDFLyQ� ELEOLRJUiÀFD� H� LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH�HQ�,QWHUQHW��6H�FDWHJRUL]DURQ�ORV�WLSRV�GH�HQGHPLVPRV�HQ��HQ�GHPLVPRV�ORFDOHV��UHJLRQDOHV�R�QDFLRQDOHV��(O�JUDGR�GH�DPHQD]D��HQ�EDVH�D�ODV�FDWHJRUtDV�GH�OD�8,&1�\�'�6��1������������$*��&5 �(Q�3HOLJUR�&ULWLFR��(1 �(Q�3HOLJUR��98 �9XOQHUDEOH��17 �&DVL�$PHQD]DGR��/& �3UHRFXSDFLyQ�0HQRU��'' �'DWRV�,QVXÀFLHQWHV��1( �1R�(YDOXDGR�

(QGHPLVPRV�/RFDOHV (QGHPLVPRV�5HJLRQDOHV��QDFLRQDOHV��DPHQD]DGDV

1��HVSHFLHV 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG 1��HVSHFLHV 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

� � %DMR� � � %DMR�

� ��� 0HGLR ��� ��� 0HGLR

��� ��� $OWR ���� ��� $OWR

���� � 0X\�DOWR ����� � 0X\�DOWR

$PERV�PDSDV�IXHURQ�FRPELQDGRV�XVDQGR�HO�VLJXLHQWH�DQiOLVLV�PXOWLFULWHULR��TXH�EULQGD�PD\RU�LPSRUWDQFLD�D�ORV�HQGHPLVPRV�ORFDOHV��IUHQWH�D�ODV�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�\�ORV�RWURV�WLSRV�GH�HQGHPLVPRV�

(QGHPLVPRV�

/RFDOHV

(QGHPLVPRV�5HJLRQDOHV��QDFLRQDOHV��DPHQD]DGDV

0X\�DOWR $OWR 0HGLR %DMR

0X\�DOWR 0X\�DOWR 0X\�DOWR 0X\�DOWR 0X\�DOWR

$OWR 0X\�DOWR 0X\�DOWR $OWR $OWR

0HGLR 0X\�DOWR $OWR 0HGLR 0HGLR

%DMR 0X\�DOWR 0HGLR 0HGLR %DMR

Page 77: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

<�OD�RWUD�EDVH�GH�GDWRV�VH�FRQVWUX\y�FRQ��ORV�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�GHO�3UR\HFWR�,Q�6LWX����OD�FXDO�SRVWHULRUPHQWH��VH�SRQGHUy�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�VLJXLHQWH�WDEOD�

1��(VSHFLHV 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

�� � %DMR

'H���D�� ��� 0HGLR

'H���D�� ��� $OWR

'H���D�� � 0X\�DOWR

(Q�HO�FDVR�GH�ODV�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�VLOYHVWUH��VH�GLIHUHQFLDURQ�ODV�HVSHFLHV�HQ�GpPLFDV�ORFDOHV�GH�ÁRUD�VLOYHVWUH��GH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�UHJLRQDOHV��QD�FLRQDOHV�\�ODV�DPHQD]DGDV��FRPR�FDSDV�GH�DQiOLVLV�LQGHSHQGLHQWHV��'HELGR�D�TXH�ODV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�ORFDOHV�SRVHtDQ�PD\RU�SULRULGDG�GH�FRQVHUYDFLyQ��6H�UHDOL]y�XQ�DQiOLVLV�GH�HVWD�LQIRUPDFLyQ�FXDQWLÀFDQGR�OD�ULTXH]D�GH�HVSHFLHV�SRU�NP���/D�FRPELQDFLyQ�GH�DPEDV�FDSDV�VH�UHDOL]y�PHGLDQWH�XQ�DQiOLVLV�PXO�WLFULWHULR��TXH�EULQGD�PD\RU�LPSRUWDQFLD�D�ORV�HQGHPLVPRV�ORFDOHV��IUHQWH�D�ODV�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�\�ORV�RWURV�WLSRV�GH�HQGHPLVPRV�

(Q�HO� FDVR�GH� ORV�SDULHQWHV� VLOYHVWUH�GH� ORV� FXOWLYRV�QDWLYRV�� VH� FXDQWLÀFy� OD�ULTXH]D�GH�ODV�HVSHFLHV�SRU�FDGD���NP��

6H�FRQVLGHUy�SHUWLQHQWH�LQWHJUDU�HVWDV�EDVHV�GH�GDWRV�FRQ�ODV�]RQDV�LGHQWLÀFD�GDV�HQ�HO�WDOOHU��HQ�IXQFLyQ�D�OD�ULTXH]D�GH�HVSHFLHV��&RQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�UHIRU]DU�OD�VHOHFFLyQ�GH�iUHDV�LGHQWLÀFDGDV�SRU�ORV�H[SHUWRV�HQ�HO�WDOOHU�\�FRPSOHPHQWDU�DOJXQDV�iUHDV�QR�VHxDODGDV�

/RV�PDSDV�GH�ÁRUD�\�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV�VH�LQWHJUDURQ�HQ�EDVH�D�OD�VLJXLHQWH�WDEOD�

���(O�3UR\HFWR�´&RQVHUYDFLyQ�,Q�6LWX�GH�ORV�&XOWLYRV�1DWLYRV�\�VXV�3DULHQWHV�6LO�YHVWUHVµ�HV�XQD�LQLFLDWLYD�LQWHULQVWLWXFLRQDO�HQWUH�HO�)RQGR�0XQGLDO�SDUD�HO�0HGLR�$PELHQWH�)0$0��OD�FRRUGLQDFLyQ�GHO�3URJUDPD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�SDUD�HO�'HVDUUROOR�318'�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�VHLV�LQVWLWXFLRQHV�QDFLRQDOHV�TXH�EXVFDQ�SUHVHUYDU�HO�LPSRUWDQWH�SDWULPRQLR�QDFLRQDO�\��GHQWUR�GH�pO��ORV�UHFXUVRV�JHQpWLFRV�YHJHWDOHV�GH�ODV�HVSHFLHV�QDWLYDV�FXOWLYDGDV�\�VXV�SDULHQWHV�VLOYHVWUHV�HQ�HO�3HU~��KWWS���ZZZ�LQVLWX�RUJ�SH�LQGH[�KWP��

Page 78: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)ORUD�VLOYHVWUH 3DULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV

� �

� � ���

� ��� �

��� 5HYLVLyQ�GH�OLWHUDWXUD�UHOHYDQWH�(O�DQiOLVLV�GH�ODV�HVSHFLHV�GH�IDXQD�VLOYHVWUH�IXH�FRPSOHPHQWDGR�FRQ�LQ�IRUPDFLyQ�DGLFLRQDO�GH�IXHQWHV�VHFXQGDULDV��FRQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�UHIRU]DU�OD�LQIRUPDFLyQ�JHQHUDGD�HQ�ORV�WDOOHUHV�GH�H[SHUWRV�

(O�PDSD�FRQ�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�VLWLRV�TXH�DOEHUJDQ�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�\�DPHQD]DGDV�DYHV���HODERUDGR�HQ�HO�WDOOHU�SRU�ORV�H[SHUWRV�ORFDOHV��VH�FRPSOH�PHQWy�FRQ�OD�LQIRUPDFLyQ�H[LVWHQWH�GH�ORV�OXJDUHV�GH�LPSRUWDQFLD�SDUD�$YHV��,%$6��SRU� VXV� VLJODV�HQ� LQJOpV��GH�%LUGOLIH� ,QWHUQDWLRQDO�\� FRQ�HO�HVWXGLR�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GHO�&RUUHGRU�GH�&RQVHUYDFLyQ�GH�$YHV�0DUDxyQ� ��$OWR�0D\R��$QJXOR��HW�DO���������

/RV�PDSDV�GH�IDXQD�VLOYHVWUH�IXHURQ�SRQGHUDGRV�HQ�EDVH�DO�JUDGR�GH�DPHQD]D�GH�ODV�HVSHFLHV��VLJXLHQGR�HO�PDUFR�OHJDO�GHO�'�6��1�����������$*��TXH�FODVL�ÀFD�D�ODV�HVSHFLHV�HQ��H[WLQWR��(;���H[WLQWR�HQ�HVWDGR�VLOYHVWUH��(:���HQ�SHOLJUR�FUtWLFR��&5���HQ�SHOLJUR��(1���YXOQHUDEOH��98���FDVL�DPHQD]DGR��17���SUHRFXSD�FLyQ�PHQRU��/&���HPSOHDQGR�OD�VLJXLHQWH�WDEOD�GH�SRQGHUDFLyQ�

$PHQD]D 3RQGHUDFLyQ 3ULRULGDG

([WLQWR� �(;��� H[WLQWR� HQ� HVWDGR� VLOYHVWUH�

�(:���HQ�SHOLJUR�FUtWLFR��&5�

� 0X\�$OWR

(Q�SHOLJUR��(1� � 0X\�$OWR

9XOQHUDEOH��98� ��� $OWR

&DVL�DPHQD]DGR��17� ��� 0HGLR

3UHRFXSDFLyQ�PHQRU��/&��R�VLQ�DPHQD]D � %DMR

/D�LQWHJUDFLyQ�SRVWHULRU�VH�UHDOL]y�SULRUL]DQGR�ODV�iUHDV�HQ�ODV�TXH�H[LVWtD�DO�PHQRV�XQ�JUXSR�FRQ�HVSHFLHV�TXH�SUHVHQWDQ�DOWR�JUDGR�GH�DPHQD]D�

��� 3RVWHULRUPHQWH��SDUD�ÀQDOL]DU�HO�SURFHVDPLHQWR�GH�ORV�GDWRV�D�HVFDOD�HV�SHFLH��VH�LQWHJUDURQ�ORV�PDSDV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�PHGLDQWH�XQ�DQiOLVLV�PXO�WLFULWHULR�

Page 79: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)DXQD )ORUD

%DMR���� 0HGLR������ $OWR����� 0X\�$OWR����

%DMR���� %DMR %DMR $OWR 0X\�$OWR

0HGLR������ 0HGLR 0HGLR $OWR 0X\�$OWR

$OWR������ $OWR $OWR $OWR 0X\�$OWR

0X\�$OWR���� 0X\�$OWR 0X\�$OWR 0X\�$OWR 0X\�$OWR

��� )LQDOPHQWH�SDUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�ODV�]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHU�YDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��=3&%���VH�LQWHJUDURQ�ORV�GRV�QLYHOHV�GH�DQiOLVLV��REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�D�HVFDOD�JUXHVD�\�ÀQD��PHGLDQWH�XQD�SRQGHUDFLyQ�GH�ODV�FDSDV�JHQHUDGDV��FRQ�XQ�DSRUWH�GH������GH�OD�FDSD�D�HVFDOD�SDLVDMH�\�RWUR�����GH�OD�FDSD�D�HVFDOD�GH�HVSHFLHV�

���� 3RU�RWUR�ODGR��VH�GHÀQLHURQ�UHGHV�GH�FRQVHUYDFLyQ�TXH�SHUPLWDQ�OD�FRQ�WLQXLGDG�GH�ORV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�D�WUDYpV�GH�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�ELR�FRUUHGRUHV�

&ULWHULRV�HPSOHDGRV

�� 5HSUHVHQWDWLYLGDG�D�QLYHO�QDFLRQDO�/D� UHSUHVHQWDWLYLGDG�SULRUL]D� ODV�]RQDV�GH�YLGD�TXH�HVWiQ�SURWHJLGDV�HQ�PHQRV�GHO�����GH�VX�H[WHQVLyQ�SRU�HO�6,1$13(�

�� 6LQJXODULGDG/D�VLQJXODULGDG�SULRUL]D�DTXHOODV�]RQDV�GH�YLGD�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�SULQFL�SDOPHQWH�GLVWULEXLGDV�HQ�&DMDPDUFD�\�UHJLRQHV�DG\DFHQWHV

�� $LVODPLHQWR�KDFLD�DIXHUD�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��(O�DLVODPLHQWR�JHRJUiÀFR�GH�KiELWDWV�HV�LPSRUWDQWH�GHELGR�D�TXH�ODV�]R�QDV�SHTXHxDV�\�QDWXUDOPHQWH�DLVODGDV�GHO�UHVWR�GH�VX�H[WHQVLyQ��SUHVHQWDQ�DOWD�SUREDELOLGDG�GH�TXH�HQ�HOORV�VH�HQFXHQWUHQ�HQGHPLVPRV�LPSRUWDQWHV��6H� SULRUL]DQ� ODV� ]RQDV� GH� YLGD� DLVODGDV�� FRQVLGHUDQGR� WDPELpQ� DTXHOODV�TXH�VH�H[WLHQGHQ�HQ�ODV�UHJLRQHV�DG\DFHQWHV�D�&DMDPDUFD�

�� )ORUD�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD�\�R�3DULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�FXOWLYRV�QDWLYRV/DV�]RQDV� LGHQWLÀFDGDV�FRPR� LPSRUWDQWHV�SRU�FRQWHQHU� OD�SUHVHQFLD�GH�IDXQD�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD� UHIRU]DGDV�SRU� ORV�GDWRV�FXDQWLWDWLYRV�GH�

Page 80: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

ULTXH]D�GH�HVSHFLHV���SRQGHUDGRV�HQ�EDVH�DO�HVWDGR�GH�HQGHPLVPR�\�QLYHO�GH�DPHQD]D�

�� )DXQD�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD�/DV�]RQDV� LGHQWLÀFDGDV�FRPR� LPSRUWDQWHV�SRU�FRQWHQHU� OD�SUHVHQFLD�GH�IDXQD� HQGpPLFD� \� DPHQD]DGD� IXHURQ� SRQGHUDGRV� HQ� EDVH� DO� JUDGR� GH�DPHQD]D�GH�ODV�HVSHFLHV���

�� ,PSRUWDQFLD�+tGULFD3RU�VX�URO� IXQFLRQDO�GHO� UHFXUVR�DJXD�SDUD� OD�VRVWHQLELOLGDG�GHO�VLVWHPD��6H�LGHQWLÀFDURQ�ORV�&XHUSRV�GH�DJXD�QDWXUDO�TXH�DOEHUJDQ�ELRGLYHUVLGDG�DFXiWLFD��ODJXQDV�\�UtRV���FXHUSRV�GH�DJXD�DUWLÀFLDOHV�\�FDEHFHUDV�GH�FXHQ�FD�GH�ORV�UtRV�TXH�JHQHUDQ�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV��

�� (VWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV(VWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ODV�]RQDV�GH�YLGD��VHJ~Q�VX�JUDGR�GH�LQWHUYHQ�FLyQ�R�FRQYHUVLyQ�GHO�HFRVLVWHPDV�

)LJXUD������3URSXHVWD�GH�WUDEDMR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�&DMDPDUFD

Page 81: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

5HGHV�GH�&RQHFWLYLGDG

/DV�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�LGHQWLÀFDGDV�QHFHVLWDQ�SHUWHQHFHU�D�XQ�VLVWHPD�PD\RU�SDUD�TXH�SHUPLWD�OD�SRVLELOLGDG�GH�PDQWHQHU�ORV�SURFH�VRV�HFROyJLFRV��HO�LQWHUFDPELR�JHQpWLFR�\�RWURV�SURFHVRV�QDWXUDOHV�TXH�KDJDQ�YLDEOH�HO�VLVWHPD�D�ODUJR�SOD]R��3RU�HVWH�PRWLYR�QR�VyOR�HV�QHFHVDULR�XELFDU�ODV�iUHDV�SULRULWDULDV�VLQR�HV�LPSRUWDQWH�SDUD�FRPSOHWDU�HO�PRGHOR�XELFDU�WDPELpQ�ODV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG��

(O�PRGHOR�XVDGR�SDUD�HO�GLVHxR�GH�OD�UHG�GH�FRQHFWLYLGDG�HFROyJLFD�XWLOL]D�WUHV�FRPSRQHQWHV���� =RQDV� Q~FOHRV�� ODV� $13� GHO� 6,1$13(� \� ODV� =3&%� VRQ� ORV� Q~FOHRV� GH������������

FRQHFWLYLGDG��� 1LYHOHV�GH�IULFFLyQ��R�GH�GLÀFXOWDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR�R�GH�FRQH[LyQ�SDUD�

ORV�SURFHVRV��HQ�WRGD�HO�iUHD�LQWHUPHGLD�HQWUH�ODV�iUHDV�LGHQWLÀFDGDV�FRPR�Q~FOHR��$TXt�VH�HPSOHDURQ�FRPR�YDULDEOHV�OD�GLVWDQFLD�D�YtDV��PDSDV�GHQ�VLGDG�GH�FHQWURV�SREODGRV�\�XVR�GH�VXHOR�

�� 0RGHODFLyQ�GH�OD�UHG�GH�FRQHFWLYLGDG��LQWHJUDQGR�ORV�Q~FOHRV�D�WUDYpV�GH�ODV�UXWDV�GH�PHQRU�IULFFLyQ��R�GLÀFXOWDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR�

6LQ�HPEDUJR��GHELGR�D�TXH�VH�WUDEDMR�D�QLYHO�GH�HFRUUHJLRQHV��OD�FRQHFWLYLGDG�VH�WUDEDMy�SULQFLSDOPHQWH�HQ�XQ�VROR�SLVR�HFROyJLFR��HYDOXiQGRVH�VROR�OD�FR�QHFWLYLGDG�KRUL]RQWDO�PDV�QR�OD�YHUWLFDO���

Page 82: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

)LJXUD�����0DSD�FRQ�ODV�=3&%�GH�&DMDPDUFD

Page 83: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

/RV�=3&%�GH�&DMDPDUFD�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV��

Page 84: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

���0HWRGRORJtD�SDUD�SULRUL]DU�=3&%�HQ�7XPEHV�\�/DPED\HTXH

&'&�81$/0���&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD

2EMHWLYR3URSRQHU�ODV�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�D�QLYHO�GH�OD�5HJLyQ�7XP�EHV�\�/DPED\HTXH��FRQWHPSODQGR�iUHDV�SDUD�SURWHFFLyQ�\�iUHDV�FUtWLFDV�SDUD�UHVWDXUDFLyQ�

'HVFULSFLyQ(VWD�SURSXHVWD�VLJXH�XQ�HVTXHPD�VHFXHQFLDO�\�OyJLFR�HQ�HO�SURFHVR�GH�SULR�UL]DFLyQ��EDVDGR�HQ�UHJODV�SUH�HVWDEOHFLGDV��EXVFDQGR�UHGXFLU�DO�PtQLPR�ORV�SURFHVRV�GH�SRQGHUDFLyQ��tQGLFHV�PXOWLPpWULFRV�R�VLPLODUHV��TXH�VLHPSUH�HV�WiQ�VXMHWRV�D�OD�VXEMHWLYLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�DVLJQDQ�ORV�SHVRV��R�GH�ORV�PpWRGRV�TXH�VH�HPSOHDQ�SDUD�KDFHUOR��(VWD�PHWRGRORJtD�EXVFD�FODVLÀFDU�HO�WHUULWRULR�SDUD�LGHQWLÀFDU�ORV�VHFWRUHV�SULRULWDULRV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�HFR�VLVWHPDV�\�HVSHFLHV��ORV�VHFWRUHV�FODYHV�SDUD�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�DPELHQ�WDOHV��\�ORV�QLYHOHV�GH�XUJHQFLD�FRQ�ORV�TXH�VH�GHEH�DFWXDU�SDUD�JDUDQWL]DU�VX�VXEVLVWHQFLD��3DUD�OR�FXDO�VH�KD�WRPDGR�HQ�FXHQWD�ORV�FULWHULRV�HPSOHDGRV�HQ�OD�SURSXHVWD�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�HODERUDGD�SDUD�3LXUD�SRU�*7=�3'56��DVt�FRPR�DOJXQRV�GH�ORV�FULWHULRV�LQFRUSRUDGRV�HQ�OD�PHWRGRORJtD�GH�SODQLÀFDFLyQ�HFR�UUHJLRQDO�HQ�KHUUDPLHQWDV�FRPR�6327�R�0DU[DQ�

2EMHWRV�GH�&RQVHUYDFLyQ

)LOWUR�*UXHVR�

6LVWHPDV�HFROyJLFRV8Q�VLVWHPD�HFROyJLFR� VH�GHÀQH�FRPR�XQ�JUXSR�GH�FRPXQLGDGHV�YHJHWDOHV�TXH�WLHQGHQ�D�FRRFXUULU�HQ�DPELHQWHV�ItVLFRV�VLPLODUHV�\�VRQ�LQÁXHQFLDGRV�SRU�ORV�PLVPRV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�GLQiPLFRV��

6HUYLFLRV�(FRVLVWpPLFRV3XHGH�VHU�HQWHQGLGRV�FRPR�ORV�EHQHÀFLRV�TXH�ODV�SHUVRQDV�REWLHQHQ�GH�ORV�HFRVLVWHPDV��'DLO\������\�0LOOHQQLXP�(FRV\VWHP�$VVHVVPHQW��������(VWRV�LQ�FOX\HQ�SUHVWDFLRQHV�GH�VXPLQLVWUR��UHJXODFLyQ�\�VHUYLFLRV�FXOWXUDOHV��WRGRV�ORV�

Page 85: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

FXDOHV�DIHFWDQ�GLUHFWDPHQWH�D�ODV�SHUVRQDV��(Q�HVWH�SUR\HFWR�VH�DQDOL]DURQ�ORV�VLJXLHQWHV�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV��SROLQL]DFLyQ�� UHJXODFLyQ�GH�DJXD�� UHJXOD�FLyQ�GH�HURVLyQ�SRU�HIHFWR�GH�OD�OOXYLD�\�SURGXFFLyQ�GH�ELHQHV�GHO�ERVTXH��

5LHVJRV�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO([LVWHQ�GRV�JUDQGHV� IRUPDV�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��3RU�XQ� ODGR�� VH�HQ�FXHQWUD� HO� FDPELR�GH� XVR� GH� OD� WLHUUD�� HVWH� WLSR�GH� GHJUDGDFLyQ� DPELHQWDO�VXHOH�VHU�PX\�DJUHVLYD�\��GLItFLO�UHFXSHUDFLyQ�GHSHQGLHQGR�GHO�HFRVLVWHPD��/D�JUDYHGDG�GHO� LPSDFWR�GHO�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD�VREUH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GHSHQGH�GHO�WLSR�GH�XVR�TXH�WHQJD�HVWH��SUHVHQWiQGRVH�XQ�JUDGLHQWH�GHVGH�ORV� XVRV� H[WHQVLYRV� KDVWD� ORV� DOWDPHQWH� LQWHQVLYRV�� (Q� HVWD� HVFDOD�� ORV� XVRV�DJUtFRODV�VXHOHQ�LPSOLFDU�FDPELRV�SDUFLDOHV�R�WRWDOHV�GH�OD�FREHUWXUD��SRU� OR�TXH�GHQRWDQ�XQD�JUDYHGDG�SDUWLFXODU�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��

3RU�RWUR� ODGR�� H[LVWHQ�XQD� VHULH�GH� ULHVJRV�GH�GHJUDGDFLyQ�GH� ORV� UHFXUVRV�QDWXUDOHV� \� ORV� HFRVLVWHPDV� YLQFXODGRV� D� SURFHVRV� LQGLUHFWRV� R� GH� EDMD� LQ�WHQVLGDG��TXH�QR� LPSOLFDQ�XQD�DOWHUDFLyQ�VHYHUD�GHO�HFRVLVWHPD��(QWUH�HVWRV�DVSHFWRV�VH�HQFXHQWUD�OD�SROXFLyQ�FRQ�IHUWLOL]DQWHV��OD�H[WUDFFLyQ��FD]D��SHVFD��UHFROHFFLyQ��GH�HVSHFLHV�GH�IDXQD�\�ÁRUD�VLOYHVWUH��HO�UXLGR��HQWUH�RWURV��

)LOWUR�ÀQR

)ORUD�\�)DXQD�VLOYHVWUH�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD/D�SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�VLOYHVWUH�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD�HQ�HO�iUHD�GH�HVWXGLR��HPSOHDQGR�FRPR�IXHQWH�GH� LQIRUPDFLyQ�XQD� OD�EDVH�GH�GDWRV�HODERUDGD�SDUD�HVWD�ÀQDOLGDG�

,QVXPRV

�� %DVH�GH�GDWRV�GH�HVSHFLHV%DVH� GH� REVHUYDFLRQHV� GH� HVSHFLHV� YLQFXODGD� D� VX� FRRUGHQDGD� JHRJUiÀFD�GH�ORFDOL]DFLyQ��FRQ�LQIRUPDFLyQ�GH�VX�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ��FDWHJRUtD�GH�DPHQD]D���H�LQGLFDQGR�VL�OD�HVSHFLH�HV�HQGpPLFD�R�QR�

�� 0DSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV8Q�VLVWHPD�HFROyJLFR�VH�GHÀQH�FRPR�XQ�JUXSR�GH�DVRFLDFLRQHV�GH�YHJHWD�FLyQ�D�HVFDOD�ORFDO�TXH�WLHQGHQ�D�FR�RFXUULU�GHQWUR�GH�SDLVDMHV�FRQ�YDULDEOHV�

Page 86: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

ELRItVLFDV��JUDGLHQWHV�DPELHQWDOHV��\�R�SURFHVRV�GLQiPLFRV�VLPLODUHV��&RPHU��HW�DO���������(VWH�VLVWHPD�GH�FODVLÀFDFLyQ�KD�VLGR�SURSXHVWR�SRU�YDULRV�LQYHVWL�JDGRUHV�GH�OD�UHJLyQ�\�SUHVHQWD�DOJXQDV�FDUDFWHUtVWLFDV�LQWHUHVDQWHV�TXH�OR�KD�KHFKR�VHU�LQFRUSRUDGR�HQ�HO�SURFHVR�GH�GHÀQLFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�MHUiUTXLFR�GH�FODVLÀFDFLyQ�GH� OD�YHJHWDFLyQ�SURPRYLGR�SRU� OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�GH� OD�&RPXQLGDG�$QGLQD� �6*&$1��� HVIXHU]R�HQ�HO�TXH�SDUWLFLSD�HO�0LQLVWHULR�GHO�$PELHQWH��0,1$0���

�� 7DOOHUHV�FRQ�H[SHUWRV

'HVFULSFLyQ�PHWRGROyJLFD,GHQWLÀFDFLyQ�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG

��� (ODERUDFLyQ�GHO�PDSD�GH�6LVWHPDV�(FROyJLFRV6H� HPSOHDURQ� FRPR� UHIHUHQFLD� ORV� VLJXLHQWHV�PDSDV�� 3UR\HFWR� 6HFKXUD��&'&�81$/0�\�71&���������3UR\HFWR�3DFtÀFR�(FXDWRULDO���������3UR\HFWR�$OJDUURER���������SXEOLFDFLRQHV�GH�1DWXUH6HUYH�������\�������UHVSHFWR�D�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GH�3HU~�\�(FXDGRU��

6LQ�HPEDUJR�ODV�FDSDV�GH�YHJHWDFLyQ�IXHURQ�DFWXDOL]DGDV�FRQ�LPiJHQHV�$VWHU�GHO�DxR������\�FRQ�LQIRUPDFLyQ�GH�*RRJOH�(DUWK��ORV�SROtJRQRV�IXHURQ�UHGLEX�MDGRV�D�XQD�HVFDOD�VXSHULRU�D������������3DUD�OD�YHULÀFDFLyQ�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�\�OD�DVLJQDFLyQ�GH�VX�FDWHJRUtD��VH�HPSOHDURQ�LPiJHQHV�GH�*RRJOH�(DUWK�\� ODV�GHVFULSFLRQHV�GH� ORV� VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GH� OD� ]RQD��

(O�SUR\HFWR�QR�FRQWy�FRQ�WUDEDMR�GH�FDPSR��SRU�OR�TXH�WRGR�HO�WUDEDMR�VH�EDVy�HQ�DQiOLVLV�GH�LQIRUPDFLyQ�VHFXQGDULD�\�HQ�OD�H[SHULHQFLD�GH�LQYHVWLJDGRUHV�

&DGD�VLVWHPD�HFROyJLFR�HVWi�FRQVWLWXLGR�SRU�SROtJRQRV�TXH�UHSUHVHQWDQ�SDU�FKHV�GH�XQ�PLVPR�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ��3DUD�HO�DQiOLVLV�GHO�VLVWHPD�HFROyJLFR�ERVTXH�ULEHUHxR�VH�DJUXSDURQ�ORV�SDUFKHV�TXH�FRQVWLWX\HQ�HVWH�VLVWHPD�HFR�OyJLFR��/D�DJUXSDFLyQ�VH�UHDOL]y� LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH� OD�H[WHQVLyQ�GH� ORV�SDUFKHV�\�XWLOL]y�FRPR�FULWHULR�OD�FRQWLJ�LGDG�GH�HVWRV�D�WUDYpV�GHO�FDXFH�GH�UtR��$TXHOORV�SDUFKHV�VHSDUDGRV�SRU�PiV�GH�����P�DSUR[LPDGDPHQWH�IXHURQ�FRQVLGHUDGRV�FRPR�SHUWHQHFLHQWHV�D�XQLGDGHV�GLIHUHQWHV�

Page 87: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

��� 0DSHR�GH�ODV�XELFDFLyQ�GH�ODV�HVSHFLHV�UHJLVWUDGDV�HQ�OD�EDVH�GH�GDWRV�GH�)ORUD�\�)DXQD�VLOYHVWUH�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD6H�HPSOHy�XQD�EDVH�GH�REVHUYDFLRQHV�GH�HVSHFLHV��FRQ�VX�UHVSHFWLYD�LQ�IRUPDFLyQ�JHRHVSDFLDO��TXH�DGHPiV�FRQWDED�FRQ�LQIRUPDFLyQ�DFHUFD�GHO�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ��FDWHJRUtD�GH�DPHQD]D��\�HQGHPLVPR���

(QWUH�ODV�IXHQWHV�FRQVXOWDGDV�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�EDVH�GH�GDWRV�GHVWDFDQ��� /LVWDV�GH�HVSHFLHV�GH�ÁRUD�\�IDXQD�UHJLVWUDGDV�SDUD�ODV�5HJLRQHV�GH�HVWXGLR���� %DVHV�GH�GDWRV�UHSRUWDGRV�SDUD�OD�]RQD�GH�HVWXGLR��GH�0DULHOOD��6FDUSDWL�

�FRQVXOWRUD�GH�*7=���GHO�&'&�81$/0��GH�OD�5HG�,QWHUDPHULFDQD�GH�,QIRU�PDFLyQ� VREUH�%LRGLYHUVLGDG� �,$%,1���GHO�*OREDO�%LRGLYHUVLW\� ,QIRUPDWLRQ�)DFLOLW\��*%,)��

�� 5HSRUWHV�GH�WDOOHUHV�UHDOL]DGRV�HQ�&KLFOD\R�\�7XPEHV�HQ�QRYLHPEUH�GHO������

3DUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�EDVH�GH�GDWRV�VH�UHYLVDURQ�WRGRV�ORV�GRFXPHQWRV�\�VH�HODERUDURQ�OLVWDV�GH�ODV�HVSHFLHV�FRQ�VXV�UHVSHFWLYDV�FRRUGHQDGDV�GH�RE�VHUYDFLyQ�

3RVWHULRUPHQWH���DVLJQy�D�FDGD�HVSHFLH�VX�UHVSHFWLYR�HVWDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ��HPSOHDQGR�WDQWR�SRU�OD�FDWHJRUL]DFLyQ�QDFLRQDO�FRPR�SRU�OD�UHDOL]DGD�SRU�OD�8QLyQ�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D���DGHPiV�GH�OD�LGHQ�WLÀFDFLyQ�GH�ORV�FDVRV�GH�HQGHPLVPR��FRQVLGHUDGR�D�ODV�HVSHFLHV�GH�GLVWULEX�FLyQ�UHVWULQJLGD�VyOR�DO�3HU~��ODV�HVSHFLHV�LQFOXLGDV�HQ�OD�OLVWD�ÉUHDV�(QGpPLFDV�SDUD�ODV�$YHV��%LUGOLIH�,QWHUQDWLRQDO���������ODV�HVSHFLHV�UHVWULQJLGDV�D�OD�(FRUUH�JLyQ�%RVTXHV�6HFRV�7XPEHV�3LXUD��D�OD�(FRUUHJLyQ�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD�\�D�OD�(FRUUHJLyQ�<XQJDV�3HUXDQDV��(VWD�~OWLPD�LQIRUPDFLyQ�VH�FROHFWy�FRQ�HO�ÀQ�GH�D\XGDU�D�OD�HYDOXDFLyQ�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�DLVODPLHQWR�JHRJUiÀFR�HQ�OD�UHJLyQ�

��� $SOLFDFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�iUHDV�SULRULWDULDV

�����3ULRUL]DFLyQ�GH�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ

3ULRUL]DU�ORV�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�WLHQH�FDGD�XQR�GH�HOORV�SDUD�ORV�ÀQHV�GHO�VLVWHPD�GH�FRQVHUYDFLyQ�UHJLRQDO��FRPR�SDUWH�GHO�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�ÉUHDV�1DWXUDOHV�3URWHJLGDV�SRU�HO�(VWDGR��6,1$13(��

&RQ�ORV�PDSDV�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�VH�FDOFXODQ�ODV�WD�

Page 88: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

EODV�QHFHVDULDV�SDUD�KDFHU�OD�SULRUL]DFLyQ��(Q�SULQFLSLR��ORV�VHFWRUHV�FRQ�PHQRU�UHSUHVHQWDWLYLGDG�\�ORV�GH�PD\RU�VLQJXODULGDG�VHUtDQ�ORV�PiV�LPSRUWDQWHV��6LQ�HPEDUJR��VL�OD�VLQJXODULGDG�HV�PX\�EDMD��PHQRU�D�������LQGLFDUtD�TXH�OD�PD\RU�SDUWH�GHO�VLVWHPD�QR�VH�HQFXHQWUD�GHQWUR�GH�GLFKD�UHJLyQ��SRU�OR�TXH�QR�VH�SRGUtD�DVXPLU�TXH�H[LVWH�XQD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�OD�UHJLyQ�SRU�FRQVHUYDU�XQD�PXHVWUD��TXH�GH�WRGDV�IRUPDV�VHUtD�SRFR�UHSUHVHQWDWLYD���D~Q�FXDQGR�OD�UHSUHVHQWDWL�YLGDG�QDFLRQDO�VHD�PX\�EDMD��3RU�RWUR�ODGR��XQ�iUHD�FRQ�PiV�GH�FLHUWR�SRUFHQ�WDMH�HQ�HO�6,1$13(�VH�LQWHUSUHWDUtD�FRPR�DGHFXDGDPHQWH�FXELHUWD�HQ�HO�PLV�PR��SRU�OR�TXH�DXWRPiWLFDPHQWH�VX�SULRULGDG�FDHUtD�D�ODV�~OWLPDV�SULRULGDGHV�

�����'HÀQLFLyQ�GH�OD�PHWD��OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�SDUD�FDGD�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�\�OD�ORQJLWXG�PtQLPD�GLIHUHQFLDEOH

6H�LGHQWLÀFDU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�UHTXHULGDV�GH�FDGD�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ���&RQ�ORV�PDSDV�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�VH�FDOFXODURQ�ODV�WDEODV�QHFHVDULDV�SDUD�KDFHU�OD�SULRUL]DFLyQ��/RV�YDORUHV�DVLJQDGRV�VH�YDOLGDURQ�HQ�XQ�WDOOHU�FRQ�H[SHUWRV�ORFDOHV�

/D�GHWHUPLQDFLyQ�GH� ORV�XPEUDOHV�GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� UHTXHULGDV�GH� FDGD�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�VH�HVWDEOHFLHURQ�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

(Q�FXDQWR�D�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�JDUDQWL]DU�OD�VXEVLVWHQFLD�GH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GHQWUR�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��VH�HPSOHy�OD�DSUR[LPDFLyQ�EDVDGD�HQ�OD�FXUYD�HVSH�FLH�iUHD��(ZHUV�\�'LGKDP��������5RVHQ]ZHLJ���������(Q�EDVH�D�GLFKR�PRGHOR��VH�SXGR�HVWLPDU�FXiO�HV�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�JDUDQWL]DU�XQ�SRU�FHQWDMH�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�HVSHFLHV��6H�HPSOHy�OD�H[SUHVLyQ����OD�PLVPD�TXH�UHSUHVHQWD�GLFKD�UHODFLyQ��GRQGH�6�HV�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV��$�HV�HO�iUHD�\�į�\�DŽ�VRQ�SDUiPHWURV�HVSHFtÀFRV�TXH�VH�FDOLEUDQ�HQ�FDPSR�SDUD�FDGD�HFRVLVWHPD��6L�VH�TXLHUH�HVWLPDU�HO�FDPELR�HQ�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV��GDGR�XQ�FDPELR�HQ�OD�VXSHUÀFLH�FXELHUWD�SRU�GLFKR�HFRVLVWHPD��VH�HPSOHy�OD�VLJXLHQWH�H[SUHVLyQ�

E

E

E

DD

¸̧¹

·¨̈©

§

,QLFLR

ILQ

,QLFLR

ILQ

,QLFLR

ILQ

$$

$$

66

Page 89: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

(Q�EDVH�D�HVWD�HFXDFLyQ��DO�WUDWDU�GH�HVWLPDU�HO�FDPELR�HQ�HO�Q~PHUR�GH�HVSH�FLHV�GDGR�XQ�FDPELR�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GHO�HFRVLVWHPD��HO�SDUiPHWUR�į�VH�DQXOD��$GHPiV��VH�HQFRQWUy�TXH�DŽ�VXHOH�RVFLODU�HQ�XQ�UDQJR�UHODWLYDPHQWH�HVWUHFKR��HQWUH������\�������SRU�OR�TXH�VH�DVXPLy�HO�YDORU�GH�������5RVHQ]ZHLJ�������SDUD�XQD�GHGXFFLyQ�WHyULFD�GH�HVWH�YDORU�YHU�+XEEHO��������&RQ�HVWRV�Q~PHURV��VH�FRQVWUX\y�OD�UHODFLyQ�HVSHFLH�iUHD�SDUD�WUDWDU�GH�HYDOXDU�HO�HIHFWR�HQ�HO�Q~PH�UR�GH�HVSHFLHV�FRQ�UHVSHFWR�DO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�TXH�VH�SLHUGH��3RU�OR�FXDO�VH�DVXPLy�TXH�VH�QHFHVLWDED�XQD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�GHO�RUGHQ�GHO�����GHO�iUHD�DFWXDO��FRQ�HO�ÀQ�GH�JDUDQWL]DU�XQD�UHSUHVHQWDWLYLGDG�GHO��������GH�ODV�HVSHFLHV�DFWXDOPHQWH�REVHUYDGDV��(VWH�XPEUDO�VH�HPSOHy�SDUD�GHWHUPLQDU�VL�HQ�WpUPLQRV�GH�ELRGLYHUVLGDG�HO�6,1$13(�FXPSOtD�FRQ�XQ�iUHD�PtQLPD�GH�UH�SUHVHQWDWLYLGDG�D�QLYHO�QDFLRQDO�\�WDPELpQ�FRPR�YDORU�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�HVWL�PDU�HO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�TXH�GHEtD�VHU�SURWHJLGD�GH�FDGD�VLVWHPD�HFROyJLFR�

3DUD�GHWHUPLQDU�HO�WDPDxR�PtQLPR�UHTXHULGR�SDUD�FDGD�XQR�GH�ORV�SDUFKHV�TXH�FRPSRQHQ�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�VH�UHDOL]y�XQ�DQiOLVLV�H[SORUDWRULR�GH�GDWRV��(VWH�DQiOLVLV�FRQVLVWLy�HQ�OD�HODERUDFLyQ�GH�JUiÀFRV�GH�IUHFXHQFLDV�DFX�PXODGDV� GH� OD� H[WHQVLyQ� GH� FDGD� XQR�GH� ORV� SDUFKHV� TXH� FRPSRQHQ� FDGD�VLVWHPD��DVt�FRPR�WDPELpQ�GH�OD�FRQWULEXFLyQ�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�SDUFKHV�DO�iUHD�WRWDO�GHO�VLVWHPD�HFROyJLFR��6H�FRQVLGHUy�TXH�SDUD�ODV�XQLGDGHV�GH�ERV�TXH�VH�UHTXHUtDQ�����KD�\�VREUH�HVWH�YDORU�VH�GLVFXWLy�FXiO�VHUtD�OD�H[WHQVLyQ�LGHDO�SDUD�FDGD�VLVWHPD�HFROyJLFR�GH�FDGD�XQD�GH�ODV�UHJLRQHV�HQ�HVWXGLR��(O�FULWHULR�HPSOHDGR�SDUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�HVWH�SDUiPHWUR�HVWXYR�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�HVFDOD�D�OD�TXH�VH�GDQ�ORV�SURFHVRV�QDWXUDOHV�TXH�ORV�GLVWLQWRV�VLVWHPDV�UHSUHVHQWDQ��3RU�HMHPSOR�� ORV�ERVTXHV� ULEHUHxRV�\� ORV�PDQJODUHV��GRQGH�VH�FRQVLGHUy�TXH�HO�iUHD�SRGUtD�VHU�PHQRU��\D�TXH�VRQ�VLVWHPDV�TXH�QDWXUDOPHQWH�SUHVHQWDQ�PHQRU�H[WHQVLyQ�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�ORV�RWURV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��

3DUD�HVWDEOHFHU�OD�ORQJLWXG�PtQLPD�GLIHUHQFLDEOH�VH�HVWXGLy�OD�GLVWULEXFLyQ�UH�ODWLYD�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�OtPLWHV�HQWUH�GRV�SROtJRQRV��HPSOHDQGR�XQD�JUiÀFD�DFXPXODGD��$�OD�FXDO��VH� OH�DxDGLHURQ�XPEUDOHV�TXH�UHSUHVHQWDEDQ�GLVWLQWRV�YDORUHV�GH�ORQJLWXG�GH�ERUGH��(O�YDORU�VHOHFFLRQDGR�����P��UHSUHVHQWD�XQ�DQ�FKR�TXH�SRGUtD�D\XGDU�D�TXH�XQD�HVSHFLH�PHGLDQD�SDVH� VLQ� VHU� IiFLOPHQWH�GHWHFWDGD�\�TXH�D�VX�YH]�HYLWD�GLIHUHQFLDU�VHJPHQWRV�PX\�VLPLODUHV�

Page 90: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

����3ULRUL]DFLyQ�GH�SDUFKHV

6H�DVLJQy�YDORUHV�GH�SULRULGDG�SDUD�FDGD�XQR�GH� ORV�SROtJRQRV�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR��GDGR�TXH�XQ�PLVPR�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�SXHGH�HVWDU�UHSUHVHQWDGR�HQ�YDULRV�SROtJRQRV�

6H�VHOHFFLRQDURQ�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�VLJXLHQGR�HO�RUGHQ�GH�SULRULGDG�GH�UHSUHVHQWDWLYLGDG��VH�LGHQWLÀFDURQ�ORV�SROtJRQRV�QHFHVDULRV�SDUD�VDWLVIDFHU�ODV�PHWDV�GHÀQLGD�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GHO�KiELWDW�TXH�VH�GHEH�DOFDQ]DU��HOLJLHQGR�WRGRV�ORV�SROtJRQRV�TXH�KD\DQ�VLGR�SULRUL]DGRV�OXHJR�GH�DSOLFDU�VHFXHQFLDOPHQWH�ORV�FULWHULRV�GH�WDPDxR�PtQLPR�YLDEOH��SUHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�GH�LQWHUpV���WDPDxR�PtQLPR�GHO�SDUFKH�\�iUHDV�FRQWLJXDV�SDUD�SURWHJHU�SURFHVRV�HFROyJLFRV��(Q�FDVR�GH�TXH�QR�SRGHUVH�GLIHUHQFLDU�HQWUH�YDULRV�SDUFKHV�HPSOHDQGR�QLQJXQD�GH�ODV�UHJODV�DQWHULRUHV��VH�DVLJQDURQ�D�WRGRV�OD�PLVPD�SULRULGDG��KDVWD�TXH�VH�KD\D�FRPSOHWDGR�ODV�PHWDV�GH�WRGRV�ORV�VLVWHPDV�FRQVLGHUDGRV��8QD�YH]�FRPSOHWD�GDV�ODV�PHWDV��VH�VLJXLy�KDVWD�DVLJQDU�HO�~OWLPR�SDUFKH�FRQ�YHJHWDFLyQ�QDWXUDO��

���7DOOHU�FRQ�H[SHUWRV�ORFDOHV�

8QD�YH]�DVLJQDGDV�ODV�SULRULGDGHV�D�FDGD�XQR�GH�ORV�SROtJRQRV�GHO�iUHD�GH�HV�WXGLR��VH�YDOLGy�HO�PDSD�JHQHUDGR��PHGLDQWH�XQ�SURFHVR�DPSOLR�GH�GLVFXVLyQ�FRQ�ORV�H[SHUWRV�ORFDOHV�D�WUDYpV�GH�WDOOHUHV��

,GHQWLÀFDFLyQ�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�ORV�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV

6H�DQDOL]DURQ�ORV�VLJXLHQWHV�VHUYLFLRV�HFRVLVWpPLFRV

�� 3ROLQL]DFLyQ

/DV�DEHMDV�UHSUHVHQWDQ�HO�JUXSR�GH�PD\RU�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�SROLQL]DFLyQ�\�GHQWUR�GH�pVWH�SDUHFH�VHU�TXH�ODV�´DEHMDV�VLQ�DJXLMyQµ��GDGD�VX�HVSHFLDOL]DFLyQ��VRQ�ODV�PiV�HÀFLHQWHV�\�HÀFDFHV�SDUD�OD�SROLQL]DFLyQ�GH�ODV�SODQWDV�GH�HVWDV�OD�WLWXGHV��3RU�OR�WDQWR��VyOR�VH�LQFOXLUi�FRPR�SROLQL]DGRUHV�DO�JUXSR�GH�ODV�DEHMDV��

3DUD�HO�DQiOLVLV�GHO�VHUYLFLR�HFRVLVWpPLFRV�GH�SROLQL]DFLyQ�SRU�PHGLR�GH�DEHMDV�VH�KD�FRQVLGHUDGR��HQ�EDVH�D�OD�UHYLVLyQ�ELEOLRJUiÀFD�\�FRQVXOWD�FRQ�HVSHFLD�

Page 91: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

OLVWDV��XQ�UDQJR�GH�YXHOR�SURPHGLR�SDUD�HVWRV�LQVHFWRV��8QD�YH]�TXH�VH�GHWHU�PLQy�HVWH�UDQJR�GH�YXHOR��VH�FDOFXOy�HO�Q~PHUR�GH�FHOGDV�FDWHJRUL]DGDV�FRPR�FXOWLYRV��VHJ~Q�HO�PDSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV���TXH�VRQ�EHQHÀFLDGDV�SRU�HO�VHUYLFLR�DPELHQWDO�GH�SROLQL]DFLyQ��

6H�HVWDEOHFLy�FRPR�SDUiPHWUR�XQ�YDORU�SDUD�HO�UDGLR�GH�YXHOR�GH�ODV�DEHMDV�\�VH�GHWHUPLQy�SDUD�FDGD�FHOGD�SHUWHQHFLHQWH�D�XQ�VLVWHPD�HFROyJLFR�HO�Q~PHUR�GH�FHOGDV�GH�FXOWLYRV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�GHQWUR�GH�HVWH�UDGLR�GH�YXHOR��&RQ�WDO�ÀQ��VH�UHFODVLÀFy�OD�FDSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�HQ�YDORUHV�GH���\����'RQ�GH�HO�YDORU�GH����VH�OH�DVLJQy�D�WRGDV�DTXHOORV�SL[HOHV�TXH�FRUUHVSRQGLHURQ�D�VLVWHPDV�HFROyJLFRV��ERVTXHV��PDWRUUDOHV��GHVLHUWRV��SDMRQDOHV�\�PDQJODUHV��\���D�WRGDV�ODV�FHOGDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�FXOWLYRV��/DV�FHOGDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�FXHUSRV�GH�DJXD��FLXGDGHV�\�DQWUySLFR�UHFLELHURQ�XQ�YDORU�GH�1R'DWD��VLQ�LQIRUPDFLyQ�R�QXOR��SRU�QR�HVWDU�FRQVLGHUDGDV�HQ�HO�DQiOLVLV�

�� %RVTXH��FRPR�SURYHHGRU�GH�ELHQHV

6H�FRQVLGHUDURQ� LQLFLDOPHQWH�FRPR�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV�GHO�ERVTXH�D�GRV�JUXSRV�� ORV�GHVWLQDGRV�D� OD�SURGXFFLyQ�GH�ELHQHV�SDUD�SREODGRUHV� ORFDOHV�\�SDUD� OD�SURGXFFLyQ�GH�OHxD��XVR�GLIHUHQWH�DO� ORFDO���(Q�HO�SULPHU�FDVR��VH� LQ�FOX\HURQ�XVRV�WDOHV�FRPR�FRQVWUXFFLyQ��DOLPHQWDFLyQ��IRUUDMH��OHxD��XVR�ORFDO���HQWUH�RWURV��PLHQWUDV�TXH�HQ�HO�VHJXQGR�FDVR��VH�FXHQWD�FRQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�OHxD�FRQ�ÀQHV�FRPHUFLDOHV�\�RWURV�XVRV�GHO�ERVTXH�WDPELpQ�FRPHUFLDOHV��3DUD�DQDOL]DU�OD�SURGXFFLyQ�GH�OHxD�SDUD�HO�PHUFDGR�QDFLRQDO��VH�SURFHGLy�D�KDFHU�XQD�UHYLVLyQ�ELEOLRJUiÀFD�TXH�SHUPLWD�FDUDFWHUL]DU�ORV�PHFDQLVPRV�PHGLDQWH�ORV�FXDOHV�IXQFLRQDQ��/DPHQWDEOHPHQWH��GHELGR�D�OD�IDOWD�GH�LQIRUPDFLyQ��QR�VH�SXGR�HVSDFLDOL]DU� ORV�XVRV�GHO�ERVTXH�HQ�WpUPLQRV� OD�GLQiPLFD�GH� OD�H[�WUDFFLyQ�FRPHUFLDO�GH�OHxD��(VWR�VH�GHELy�D�TXH�OD�H[WUDFFLyQ�HVWi�DVRFLDGD�D�XQD�FDSDFLGDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR�PX\�DOWD�D�WUDYpV�GH�ODV�FDUUHWHUDV��FDPL�QRV�VHFXQGDULRV�H�LQFOXVR�YtDV�WHPSRUDOHV��OR�TXH�KDFH�PX\�GLItFLO�PRGHODUOR�

3DUD�SRGHU�DQDOL]DU�ORV�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV�GHO�ERVTXH�FRPR�SURYHHGRU�GH�ELHQHV�VH�GHWHUPLQy�XQ�UDGLR�GH�DFFLyQ�GHVGH�ORV�FHQWURV�SREODGRV�KDFLD�ORV�GLIHUHQWHV�VHFWRUHV�GHO�ERVTXH��(VWH�UDGLR�GH�DFFLyQ�UHSUHVHQWD�HO�GHVSOD]D�PLHQWR�TXH�XQ�SREODGRU�ORFDO�SRGUtD�UHDOL]DU�SDUD�EHQHÀFLDUVH�GH�ORV�ELHQHV�TXH�SURYHH�HO�ERVTXH��(O�UDGLR�GH�DFFLyQ�IXH�GHWHUPLQDGR�PHGLDQWH�OD�UHYLVLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�VHFXQGDULD�\�GLVFXWLGR�FRQ�ORV�HVSHFLDOLVWDV�TXH�DVLVWLHURQ�D�ORV�

Page 92: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

WDOOHUHV�UHDOL]DGRV�HQ�Q�FDGD�XQD�GH�ODV�UHJLRQHV�GH�HVWXGLR��&RQ�HVWH�YDORU�VH�FDOFXOy�HO�Q~PHUR�GH�FHOGDV�TXH�SURYHHQ�GH�HVWH�VHUYLFLR�SDUD�FDGD�XQR�GH�ORV�FHQWURV�SREODGRV�

3DUD� UHSUHVHQWDU� OD� LPSRUWDQFLD� GH� OD� YHJHWDFLyQ� HQ� OD� SURYLVLyQ� GH� VHUYL�FLRV� ORFDOHV�� VH�HVWDEOHFLy� FRPR�SDUiPHWUR� OD�GLVWDQFLD�GLVFXWLGD�HQ� ORV� WD�OOHUHV� \� VH�GHWHUPLQy�HQ� FDGD�SL[HO� HO�Q~PHUR�GH� FHQWURV�SREODGRV�TXH� VH�HQFRQWUDURQ� GHQWUR� GH� GLFKD� GLVWDQFLD�� 3DUD� FDGD� VLVWHPD� HFROyJLFR� VH�FRQVLGHUy� XQ� SHVR� HVSHFtÀFR� HQ� IXQFLyQ� GH� VX� LPSRUWDQFLD� FRPR� SUR�YHHGRU� GH� ELHQHV� GHO� ERVTXH�� 'LFKR� YDORU� IXH� PXOWLSOLFDGR� SRU� HO� Q~PH�UR� GH� FHQWURV� SREODGRV� SUHYLDPHQWH� HVWLPDGR�� /RV� YDORUHV� FRQVLGHUDGRV�SDUD� HYDOXDU� LQWHQVLGDG� GHO� XVR� GHO� ERVTXH� VH� SUHVHQWDQ� D� FRQWLQXDFLyQ�

&yGLJR 6LVWHPD�HFROyJLFR ,QWHQVLGDG�GH�XVR�GHO�%RVTXH

%RVTXH�5LEHUHxR

%RVTXH�5LEHUHxR �

&(6������� %RVTXH�WXPEHVLQR�GHFLGXR�GH�WLHUUDV�EDMDV �

&(6������� %RVTXH�WXPEHVLQR�GHFLGXR�SUHPRQWDQR �

&(6������� 0DWRUUDO�HVSLQRVR�VHFR�D�VHPLGHVpUWLFR ���

&(6������� %RVTXH�VHFR�WLSR�VDEDQD �

&(6������� 0DQJODU�(VWXDULQR�\�GH�OD�FRVWD�GHO�3DFtÀFR ���

&(6������� 3DMRQDO�DUEXVWLYR�DOWRDQGLQR�\�DOWLPRQWDQR�SOXYLDO�GH�

<XQJDV�

&(6������� %RVTXH�0RQWDQR�%DMR�;pULFR�GH�ORV�$QGHV�GHO�1RUWH �

&(6������� %RVTXH�0RQWDQR�3OXYLHVWDFLRQDO�6XEK~PHGR�GH�<XQJDV ���

&(6������� 'HVLHUWR�GH�6HFKXUD �

6�&�%6'// %RVTXH�VHFR�GHQVR�GH�OODQXUD �

6�&�%7; %RVTXH�WXPEHVLQR�[HURItWLFR �

6�&�5RTXHUtR 5RTXHUtR ���

$QWUySLFR � �

&LXGDG � �

&XHUSR�GH�DJXD

� �

&XOWLYRV � �

/DQJRVWLQHUDV � �

�� 5HJXODFLyQ�GHO�DJXD

/DV�SHQGLHQWHV�IXHURQ�FODVLÀFDGDV�HQ�WUHV�FDWHJRUtDV��*XR�\�*DQ���������PH�

Page 93: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

QRUHV�D������HQWUH����\������\�PD\RUHV�D������\�D�FDGD�XQR�GH�HOODV�VH�OH�DVLJQy�XQ�FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG�GH�UHWHQFLyQ�GH�DJXD��$Vt�PLVPR��D�FDGD�XQLGDG�GH�YHJHWDFLyQ�VH�OH�DVLJQy�XQ�FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG�GH�UHWHQFLyQ�GH�DJXD��/RV� YDORUHV� IXHURQ� WRPDGRV�GLUHFWDPHQWH�GH� OD� WDEOD�SURSXHVWD�SRU�*XR� \�*DQ���������3DUD�HO�FDVR�GH�ORV�FXOWLYRV�VH�XWLOL]DURQ�HO�YDORU�SURPHGLR�GH�ODV�FDWHJRUtDV�IUXWDOHV��������\�FXOWLYRV�GLYHUVRV��������

7LSR�GH�YHJHWDFLyQ� ��3HQGLHQWH� ��� &RHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG

6LVWHPD�(FROyJLFR

%RVTXHV�'HQVRV ���� %RVTXH�5LEHUHxR��&(6���������&(6���������&(6���������

&(6���������&(6���������6�&�%6'//��6�&�%7;��6�&�5RTXHUtR

%RVTXHV�DELHUWRV ���� &(6�������

$UEXVWDOHV��0DWRUUDOHV ���� &(6�������

3DMRQDOHV ���� &(6�������

&XOWLYRV ���� &XOWLYRV

6$����� ����

6$� ���²�� ����

6$�!��� ����

)XHQWH��0RGLÀFDGR�GH�*XR�\�*DQ�������

3DUD�REWHQHU�XQ� LQGLFDGRU�GLUHFWDPHQWH�YLQFXODGR�D� OD� FDSDFLGDG�GHO� VLVWH�PD�GH�UHJXODU�HO�DJXD��VH�HPSOHy�XQD�HFXDFLyQ�EDVDGD�HQ�OD�SURSXHVWD�SRU�*XR�\�*DQ���������SHUR�VLQ�LQFOXLU�HO�DVSHFWR�GHO�WLSR�GH�VXHOR��SRU�QR�FRQWDU�FRQ� LQIRUPDFLyQ�SDUD� HOOR�� (Q� FDPELR�� Vt� VH� LQFOX\y�HO� HIHFWR�GH� OD�SUHFLSL�WDFLyQ� \�GH� OD� HYDSRWUDQVSLUDFLyQ�� 3DUD� HOOR�� VH� HPSOHy�HO� tQGLFH�RPEURWpU�PLFR�� FRPR� XQ� LQGLFDGRU� VLQWpWLFR� YLQFXODGR� DO� EDODQFH� KtGULFR�� 6H� DVXPLy�TXH�GRQGH� HO� H[FHGHQWH�GH� DJXD� IXHVH�PD\RU� �PD\RU� ,R��� � HO� DSRUWH�GH� OD�YHJHWDFLyQ� HQ� OD� UHJXODFLyQ� HVWDFLRQDO� GHO� DJXD� VHUtD� WDPELpQ�PD\RU�� SHUR�TXH� HVWH� DSRUWH� VH� UHGXFLUtD� HQ� OD� PHGLGD� TXH� KXELHVH� PiV� GLVSRQLELOL�GDG�GH�DJXD�HQ�ORV�PHVHV�PiV�VHFRV�GHO�DxR��,RG����5LYDV²0DUWtQH]���������

(PSOHiQGRVH�OD�VLJXLHQWH�H[SUHVLyQ��

Page 94: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

GRQGH�5+MN�HV�XQ�LQGLFDGRU�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�UHJXODU�HO�DJXD�GH�XQ�St[HO�FRQ�YHJHWDFLyQ�WLSR�M�\�XQD�SHQGLHQWH�GH�FODVH�N��\�FRQ�FRQGLFLRQHV�GH�UpJLPHQ�KtGULFR�DQXDO�\�HVWDFLRQDO�FDUDFWHUL]DGRV�SRU�,R�H�,RG��UHVSHFWLYDPHQWH��

(VWH�LQGLFDGRU�DXPHQWD�DO�DXPHQWDU�OD�FDQWLGDG�GH�DJXD�TXH�HV�UHJXODGD�HVWD�FLRQDOPHQWH�SRU�XQ�St[HO��SRU�OR�TXH�ORV�St[HOHV�FRQ�PD\RU�YDORU�VHUiQ�WDPELpQ�DTXHOORV�TXH�DSRUWDQ�PiV�HQ�OD�UHJXODFLyQ�GHO�DJXD�GH�XQD�FXHQFD�

(Q�DXVHQFLD�GH�XQ�XPEUDO�FODUDPHQWH�HVWDEOHFLGR�SDUD�GHWHUPLQDU�HO�QLYHO�GH�LPSRUWDQFLD�GH�OD�UHJXODFLyQ�KtGULFD��VH�LGHQWLÀFDURQ���FDWHJRUtDV�HPSOHDQGR�HO�PpWRGR�GH�FRUWHV�QDWXUDOHV�R�-HQNV����(VWH�PpWRGR�PD[LPL]D�OD�YDULDELOLGDG�HQWUH� ODV� FDWHJRUtDV� \�PLQLPL]D� OD� YDULDELOLGDG� LQWHUQD� GH� ODV�PLVPDV� �(65,���������/XHJR�GH�H[SORUDU�OD�LQIRUPDFLyQ��ODV�GRV�FDWHJRUtDV�PiV�DOWDV�IXHURQ�VHOHFFLRQDGDV�SDUD�UHSUHVHQWDU�ORV�VHFWRUHV�FRQ�PD\RU�DSRUWH�D�OD�UHJXODFLyQ�HVWDFLRQDO�GHO�DJXD�

�� 5HJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ

6H�HPSOHy�FRPR�UHIHUHQFLD�OD�PHWRGRORJtD�SURSXHVWD�SRU�HO�PpWRGR�586/(��FDSWXUiQGRVH�HO��HIHFWR�GH�OD�YHJHWDFLyQ�\�OD�SHQGLHQWH��GDWRV�SDUD�ORV�FXDOHV�GLVSRQHPRV�GH�LQIRUPDFLyQ�HQ�OD�UHJLyQ��3DUD�HOOR��VH�HPSOHDURQ�ORV�IDFWRUHV�LQFRUSRUDGRV�HQ�HO�PRGHOR�586/(�TXH�UHFRJtDQ�GLFKRV�DVSHFWRV�\�VH�FRPEL�QDURQ�SDUD�REWHQHU�XQ�tQGLFH�GH�FXiQWR�DSRUWD�OD�YHJHWDFLyQ�DO�SURFHVR�GH�HYLWDU�TXH�ORV�VHGLPHQWRV�VHDQ�GHVSOD]DGRV�DJXDV�DEDMR��/RV�&RHÀFLHQWHV�GH�HURVLRQDELOLGDG�SRU�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�\�SHQGLHQWH�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

���/DV�FODVHV�GH�FRUWHV�QDWXUDOHV�HVWiQ�EDVDGDV�HQ�ODV�DJUXSDFLRQHV�QDWXUDOHV�LQKHUHQWHV�D�ORV�GDWRV��/RV�FRUWHV�GH�FODVH�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRUTXH�DJUXSDQ�PHMRU�ORV�YDORUHV�VLPLODUHV�\�PD[LPL]DQ�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�FODVHV��/DV�HQWLGDGHV�VH�GLYLGHQ�HQ�FODVHV�FX\RV�OtPLWHV�TXHGDQ�HVWDEOHFLGRV�GyQGH�KD\�GLIHUHQFLDV�FRQVLGHUDEOHV�HQWUH�ORV�YDORUHV�GH�ORV�GDWRV��

/RV�FRUWHV�QDWXUDOHV�VRQ�FODVL¿FDFLRQHV�HVSHFt¿FDV�GH�ORV�GDWRV�\�QR�VLUYHQ�SDUD�FRPSDUDU�YDULRV�PDSDV�FUHDGRV�D�SDUWLU�GH�LQIRUPDFLyQ�VXE\DFHQWH�GLVWLQWD��KWWS���KHOS�DUFJLV�FRP�HV�

DUFJLVGHVNWRS������KHOS�LQGH[�KWPO�����V��������U������

Page 95: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

7LSR�GH�FREHUWXUD 6LVWHPDV�HFROyJLFRV�FRQVLGHUDGRV )DFWRU�&

6XHOR�GHVQXGR� 'HVLHUWR�GH�6HFKXUD �

%RVTXH��PDWRUUDO�GHQVR�R�FXOWLYR�FRQ�DFROFKDGR�

%RVTXH� 5LEHUHxR�� &(6��������� &(6���������&(6��������� &(6��������� &(6��������� 6�&�%6'//��6�&�%7;��6�&�5RTXHUtR

�����

6DEDQD�R�SUDGHUD�KHUEiFHD�HQ�EXHQ�HVWDGR�

&(6���������&(6���������&(6������� ����

6DEDQD�R�SUDGHUD�KHUEiFHD�VREUH�SDVWRUHDGD�

��� ���

&DPSRV�GH�FXOWLYR &XOWLYRV ����

)XHQWH��$GDSWDGR�GHO�PpWRGR�586/(��%DUULRV��������

3RU�RWUR�ODGR��HO�HIHFWR�GH�OD�SHQGLHQWH��6��IXH�HVWLPDGR�FRQ�OD�VLJXLHQWH�H[�SUHVLyQ��

���GRQGH�´IJµ�HV�HO�iQJXOR�GH�OD�SHQGLHQWH��

7DPELpQ�VH�LQFOX\y�HO�HIHFWR�GH�OD�SUHFLSLWDFLyQ��EDMR�HO�VXSXHVWR�TXH�VHFWRUHV�FRQ�PD\RU�SUHFLSLWDFLyQ�DQXDO�WLHQHQ�PD\RU�ULHVJR�GH�HURVLyQ��33���(O�LQGLFD�GRU�GH�OD�HURVLyQ��(���VLJXLHQGR�HO�PpWRGR�586/(��VHUi�HO�SURGXFWR�GH�HVWRV�WUHV�IDFWRUHV��SHQGLHQWH��6��WLSR�GH�FREHUWXUD��7&��\�SUHFLSLWDFLyQ�DQXDO��33���3DUD�GH�WHUPLQDU�HO�DSRUWH�HVSHFtÀFR�GH�OD�YHJHWDFLyQ��(��&��VH�FRPSDUy�HO�YDORU�GHO�LQGL�FDGRU�GH�HURVLyQ�FRQVWUXLGR�FRQ�OD�FREHUWXUD�REVHUYDGD�PHQRV�HO�PLVPR�LQGL�FDGRU�HVWLPDGR�SDUD�HO�PLVPR�OXJDU�SHUR�DVXPLHQGR�TXH�HO�VXHOR�HVWi�GHVQXGR�

(Q�DXVHQFLD�GH�XQ�XPEUDO�FODUDPHQWH�HVWDEOHFLGR��\�VLJXLHQGR�HO�HVTXHPD�WUDEDMDGR�SDUD� OD�FDSD�GH� UHJXODFLyQ�GHO�DJXD��SDUD�GHWHUPLQDU�HO�QLYHO�GH�JUDYHGDG�GHO�ULHVJR�GH�HURVLyQ�DVRFLDGR�DO�tQGLFH��VH�LGHQWLÀFDURQ���FDWHJRUtDV�HPSOHDQGR�HO�PpWRGR�GH�-HQNV���(VWH�PpWRGR�PD[LPL]D�OD�YDULDELOLGDG�HQWUH�ODV�FDWHJRUtDV�\�PLQLPL]D� OD�YDULDELOLGDG� LQWHUQD�GH� ODV�PLVPDV� �(65,���������/XHJR�GH�H[SORUDU�OD�LQIRUPDFLyQ��ODV�GRV�FDWHJRUtDV�PiV�DOWDV�IXHURQ�VHOHFFLR�QDGDV�SDUD�UHSUHVHQWDU�ORV�VHFWRUHV�FRQ�PD\RU�ULHVJR�GH�HURVLyQ�

Page 96: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�iUHDV�TXH�SUHVHQWDQ�ULHVJRV�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO

(O�DQiOLVLV�GH�OD�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO�VLJXLy�OD�PLVPD�PHWRGRORJtD�DSOLFDGD�SDUD�HO�SUR\HFWR�6HFKXUD��&'&�81$/0��71&���������HQ�OD�FXDO�VH�SURSXVR�FUHDU�XQD�VXSHUÀFLH�GH�ULHVJR�TXH�FRQVLVWH�HQ�XQD�VXSHUÀFLH�PRGHODGD�TXH�VXSHUSRQH�HO�SUREDEOH�LPSDFWR�GH�FLHUWRV�HOHPHQWRV�GH�ULHVJR��DFWLYLGDGHV��VREUH� OD�ELRGLYHUVLGDG� �HFRVLVWHPDV��� �8Q�HOHPHQWR�GH� ULHVJR�HV�DTXHO�TXH�SXHGH�VHU�LGHQWLÀFDGR�SRU�WHQHU�XQD�LQÁXHQFLD�QHJDWLYD�HQ�OD�VDOXG�GH�OD�ELR�GLYHUVLGDG���'HSHQGLHQGR�GHO�WLSR�GH�HOHPHQWR�VH�OH�DVLJQD�XQ�YDORU�GH�LQWHQ�VLGDG��TXH�WHQGUi�XQ�YDORU�PiV�DOWR�VL�HV�TXH�HO�HOHPHQWR�SXGLHUD�RFDVLRQDU�XQ�LPSDFWR�PiV�VHYHUR���'H�LJXDO�PDQHUD�VH�OH�DVLJQy�XQD�GLVWDQFLD�Pi[LPD�HQ�OD�TXH�VH�SXHGH�REVHUYDU�HO�LPSDFWR��6H�DVXPLy�XQD�UHODFLyQ�OLQHDO�HQWUH�OD�LQWHQ�VLGDG�\�OD�GLVWDQFLD��OR�TXH�VLJQLÀFD�TXH�HO�HIHFWR�GH�OD�SULPHUD�LUi�GLVPLQX\HQ�GR�OLQHDOPHQWH�KDVWD�OOHJDU�D���HQ�OD�GLVWDQFLD�Pi[LPD��6FKLOO�\�5DEHU��������

�� 5LHVJR�GH�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD

3DUD�HYDOXDU�HO�ULHVJR�GH�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD�VH�GLIHUHQFLDURQ�GRV�IRU�PDV�GH�H[SDQVLyQ�DJUtFROD���JUDQGHV�SUR\HFWRV�GH�LUULJDFLyQ�\�DJULFXOWXUD�FRQ�LUULJDFLyQ�ORFDO�R�FRQ�SDUFHODV�HVWDFLRQDOHV��3DUD�OR�SULPHUR�VH�VLVWHPDWL]y�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�ORV�SUR\HFWRV�GH�LUULJDFLyQ�HQ�OD�]RQD�GH�HVWXGLR��\�VH�FRQVLGH�Uy�TXH�WRGD�OD�UHJLyQ�D�VHU�UHJDGD�HQ�ORV�SUR\HFWRV�WHQGUtD�XQD�SUREDELOLGDG�LJXDO�D���GH�GHJUDGDFLyQ��

3DUD� OR� VHJXQGR�� VH�EXVFDURQ� ORV� VHFWRUHV� FRQ�iUHDV�DJUtFRODV�HQ� ]RQDV�GH�SHQGLHQWH��FRPR�LQGLFDGRU�GH�HVH�RWUR�WLSR�GH�DJULFXOWXUD��FRQ� LUULJDFLRQHV�ORFDOHV�\�HYHQWXDOPHQWH�FRQ�DOJXQRV�FXOWLYRV�GH� VHFDQR���3DUD�HVWR� VH�HP�SOHy�XQD�DSUR[LPDFLyQ�VLPLODU�D�OD�HPSOHDGD�SRU�HO�&/8(�V�SDUD�GHWHUPLQDU�ODV�iUHDV�GH�PD\RU�SUREDELOLGDG�GH�DOWHUDFLyQ��9HUEXUJ�HW�DO���������8QD�YH]�LGHQWLÀFDGD�OD�]RQD�FRQ�HVWH�WLSR�GH�DJULFXOWXUD��VH�FDOLEUy�XQD�UHJUHVLyQ�OR�JtVWLFD�SDUD�WRGR�HO�GHSDUWDPHQWR�TXH�D\XGH�D�GHVFULELU�HO�SDWUyQ�DFWXDO�GH�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�HVWH�WLSR�GH�DJULFXOWXUD��/D�UHJUHVLyQ�ORJtVWLFD�HPSOHy�FRPR�LQIRUPDFLyQ�GH�HQWUDGD�LQIRUPDFLyQ�WRSRJUiÀFD��FOLPiWLFD�\�GH�DFFHVLELOLGDG��$UQLOODV�HW�DO���������\�EXVFy�FDUDFWHUL]DU�ORV�VHFWRUHV�VLPLODUHV�D�ORV�TXH�DKRUD�SUHVHQWDQ�DJULFXOWXUD��EDMR�HO�VXSXHVWR�TXH�ODV�QXHYDV�iUHDV�DJUtFRODV�VH�HV�WDEOHFHUiQ�PiV�SUREDEOHPHQWH�HQ�iUHDV�VLPLODUHV�D�DTXHOODV�HQ�ODV�TXH�DKRUD�H[LVWH�OD�DJULFXOWXUD��

Page 97: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

&RQVWUXLGR�HO�PDSD�GH�SUREDELOLGDGHV��\�OXHJR�GH�H[SORUDU�ORV�GDWRV��VH�LGHQ�WLÀFDURQ���FDWHJRUtDV�HPSOHDQGR�OD�FODVLÀFDFLyQ�GH�&RUWHV�1DWXUDOHV�R�-HQN�\�VH�VHOHFFLRQDURQ�ODV�WUHV�FODVHV�FRQ�PD\RU�SUREDELOLGDG�GH�WUDQVIRUPDFLyQ��7RGD�HO�iUHD�FXELHUWD�SRU�HVWDV�FODVHV�IXH�XQLGD�DO�iUHD�FXELHUWD�SRU�ORV�SUR�\HFWRV�GH� LUULJDFLyQ�DJUtFROD��EDMR�HO� VXSXHVWR�TXH�HVD� VHUtD�HO� iUHD� WRWDO� D�WUDQVIRUPDUVH�HQ�DJULFXOWXUD��(YLGHQWHPHQWH��HVWD�DSUR[LPDFLyQ�QR�KD�SRGLGR�GHWHFWDU�HO� DYDQFH�GH�iUHDV�GH�JDQDGHUtD�R�GH�DJULFXOWXUD�YLQFXODGD�D�RMRV�GH�DJXD��GDGR�TXH�OD�UHVROXFLyQ�GH�OD��LQIRUPDFLyQ�VDWHOLWDO�QR�OR�SHUPLWH�GH�IRUPD�KRPRJpQHD�SDUD�OD�UHJLyQ�

�� 5LHVJR�SRU�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO

3DUD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQ�PDSD�GH�ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��VH�VLJXLy�OD�PLVPD�PHWRGRORJtD� WUDEDMDGD�HQ�&'&�81$/0��71&� ��������SURSXHVWD�SRU� 7KH�1DWXUH� &RQVHUYDQF\�� 3DUD� KDFHU� GLFKR� DQiOLVLV�� VH� FRQVLJXLy� LQIRU�PDFLyQ�HVSDFLDO�GH�FDUUHWHUDV��FRQFHVLRQHV�PLQHUDV��FHQWURV�SREODGRV��HQWUH�RWURV��3DUD�FDGD�XQR�GH�HOORV�VH�DVLJQy�GRV�SDUiPHWURV��OD�LQWHQVLGDG�GHO�LP�SDFWR�DO�ERUGH�GHO�iUHD��HQ�XQD�HVFDOD�GHO��������\�OD�GLVWDQFLD�Pi[LPD�D�OD�TXH�VH�SXHGH� UHSRUWDU�GLFKR� LPSDFWR��3DUD� VLPSOLÀFDU� ORV� VXSXHVWRV�� VH� DVXPLy�TXH�OD�IRUPD�GH�GHFDLPLHQWR�GHO�LPSDFWR�HUD�OLQHDO��$O�ÀQDO��VH�WRPDURQ�MXQWDV�ODV�FDSDV�GH�ULHVJR�DPELHQWDO�\�VH�VHOHFFLRQy�HO�YDORU�PiV�DOWR��PD\RU�ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��SDUD�FDGD�St[HO�

$FWLYLGDG 7LSR�ERVTXH 7LSR�'HVLHUWR 7LSR�0DWRUUDO

G�P� L G�P� L G�P� L

&RQFHVLRQHV�0LQHUDV ���� ��� ���� ��� ���� ���

ÉUHDV�8UEDQDV�&ODVH�� ���� �� ���� �� ���� ��

ÉUHDV�8UEDQDV�&ODVH�� ���� �� ���� �� ���� ��

ÉUHDV�8UEDQDV�&ODVH�� ���� �� ���� �� ���� ��

&HQWURV�SREODGRV ���� �� ���� �� ���� ��

$FWLYLGDG�DQWUySLFD��FXOWLYRV�

���� �� ���� �� ���� ��

9tDV�DVIDOWDGDV ���� �� ���� �� ���� ��

9tDV�VLQ�DVIDOWDU ���� �� ���� �� ���� ��

G��GLVWDQFLD��PHWURV���L��,QWHQVLGDG

Page 98: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

,GHQWLÀFDFLyQ�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�\�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV

(O�SULPHU�SDVR�GHO�SURFHVR�FRQVLVWLy�HQ�GHÀQLU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ODV�GLVWLQ�WDV�HVWUDWHJLDV�GH�PDQHMR�WHUULWRULDO�TXH�SURYHH�OD�OH\��$O�KDFHUOR��VH�GHWHUPLQy�TXH�VDOYR�ODV�iUHDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�QDFLRQDO�\�UHJLRQDO��WRGDV�ODV�RWUDV�HVWUD�WHJLDV�WHQtDQ�SOD]R�GH�FDGXFLGDG��QR�PiV�GH����DxRV�SDUD�ODV�FRQFHVLRQHV���6LQ�HPEDUJR��WDPELpQ�VH�KL]R�HYLGHQWH�TXH�H[LVWHQ�SURFHVRV�DPELHQWDOHV�TXH�GHEHQ�VHU�SURWHJLGRV�GH�IRUPD�SHUPDQHQWH��$�VX�YH]��VH�HYDOXy�TXH��VL�ELHQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�WHQtD�XQ�FDUiFWHU�PiV�SHUPDQHQWH��OD�GHÀQLFLyQ�GH�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG�SRGtD�DVRFLDUVH�D�WHUULWRULRV�FRQ�SURFHVRV�PiV�GLQiPLFRV�GH�FDPELR�HQ�ORV�WLSRV�GH�PDQHMR��(VR�WDPELpQ�OOHYy�D�EXVFDU�HQWUH�ORV�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV�DTXHOORV�TXH�HUDQ�PiV�PRYLEOHV��SXHV�DTXHOORV�TXH�OR�IXHVHQ�SRGUtDQ�VHU�PiV�FRKHUHQWHPHQWH�PDQHMDGRV�HQ�HO�PLVPR�PDUFR�GH�ODV�UHGHV�GH�FRQHFWLYLGDG��PLHQWUDV�ORV�LQDPRYLEOHV��\�SRU�HQGH�DVRFLDGRV�DO� FULWHULR� GH� LUUHPSOD]DELOLGDG��� GHEHUtDQ� VHU� FRQVLGHUDGRV� FRPR�SDUWH� GHO�SURFHVR�GH�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�\�OD�SURYL�VLyQ�GH�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV�

&RPR�SDUWH�GHO�SURFHVR�GH�DQiOLVLV��VH�HVWDEOHFLy�TXH�HUD�UHOHYDQWH�GHWHUPLQDU�HQWUH�ORV�PDSDV�GH�LPSRUWDQFLD��DTXHOORV�TXH�KDFtDQ�UHIHUHQFLD�D�ORV�VHFWRUHV�TXH�QR�VH�SRGtDQ� UHHPSOD]DU�SDUD�SURYHHU�HO� VHUYLFLR�R�SURFHVR�HFROyJLFR��GH�ORV�TXH�Vt�VH�SRGtDQ�UHHPSOD]DU��(Q�WDO�VHQWLGR��VH�LGHQWLÀFy�TXH�ORV�VHUYL�FLRV�DPELHQWDOHV�GH�UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ�\�UHJXODFLyQ�GHO�DJXD��HVWDEDQ�FRPSOHWDPHQWH�YLQFXODGRV�D�ODV�FRQGLFLRQHV�WRSRJUiÀFDV�GRQGH�VH�XELFDED�OD�YHJHWDFLyQ��\�HQ�WDO�VHQWLGR�HUDQ�LQDPRYLEOHV��R�LUUHPSOD]DEOHV��(Q�FDPELR��OD�SURYLVLyQ�GH�ELHQHV�GHO�ERVTXH�HV�SRU�GHÀQLFLyQ�WDQ�PyYLO�FRPR�VHD�FD�SDFLGDG�GH�GHVSOD]DPLHQWR�WHQJD�OD�SREODFLyQ��(Q�HO�FDVR�GH�OD�SUHVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��OD�LQDPRYLOLGDG�QR�VH�SRGtD�GHWHUPLQDU�D�SULRUL��VL�QR�TXH�GHSHQGtD�ÀQDOPHQWH�GH�OD�FRQÀJXUDFLyQ�HVSDFLDO�GH�ODV�XQLGDGHV�D�SURWHJHU��\�GH�FyPR�pVWDV�VH�LEDQ�VHOHFFLRQDQGR��

3RU�RWUR�ODGR��VH�GHWHUPLQy�TXH��HQ�WDQWR�QR�JHQHUDUD�LQFDSDFLGDG�GH�DOFDQ]DU�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��HUD�SUHIHULEOH�HYLWDU�ODV�iUHDV�FRQ�ULHVJR�GH�FDPELR�GH�XVR�GH�OD�WLHUUD��SRU�OR�TXH�QR�VH�FRQVLGHUy�HQWUH�ODV�iUHDV�D�VHOHFFLRQDU�ORV�VHFWRUHV�TXH�VLHQGR�YHJHWDFLyQ�QDWXUDO��LEDQ�D�SUREDEOHPHQWH�FRQYHUWLUVH�HQ�DJULFXOWXUD��(V�SRVLEOH�TXH�HVWRV�VHFWRUHV�FRQ�DOWtVLPR�ULHVJR�GH�FDPELR�GH�

Page 99: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

��

XVR�GH�OD�WLHUUD�FRQWHQJDQ�UHJLVWURV�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�R�TXH�VX�GHVFDU�WH�LPSOLTXH�OD�LPSRVLELOLGDG�GH�FRPSOHWDU�OD�PHWD��3DUD�FRQWURODU�FXDOTXLHUD�GH�HVWRV�FDVRV���VH�KLFLHURQ�DQiOLVLV�SDUWLFXODUHV�SDUD�HYDOXDUOR��(Q�FDVR�GH�VHU�XQ�SUREOHPD�UHDO��VH�GHEHUtD�RSWDU�SRU�PRGLÀFDU�OD�PHWD�GHO�VLVWHPD�R�ELHQ�PRGLÀFDU�HO�iUHD�GH�SpUGLGD�\�JHQHUDU�XQD�HVWUDWHJLD��TXH�SXHGD�HQIUHQWDU�GLFKD�VLWXDFLyQ�SRWHQFLDOPHQWH�FRQÁLFWLYD�

3RU�WRGR�OR�DQWHULRU��VH�GHFLGLy�TXH��WDQWR�ODV�iUHDV�LGHQWLÀFDGDV�SULRULWDULDV�SDUD�ORV�GRV�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV�LQDPRYLEOHV��UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ�\�UH�JXODFLyQ�GHO�DJXD���DGHPiV�GH�ODV�iUHDV�QDWXUDOHV�SURWHJLGDV��GHEtDQ�HQWUDU�DO�SURFHVR�GH�VHOHFFLyQ�GH�SROtJRQRV�FRPR�iUHDV�SUHVHOHFFLRQDGDV���$Vt�PLVPR��VH�FRUWDURQ�ODV�iUHDV�FRQVLGHUDGDV�GH�PX\�DOWR�ULHVJR�SRU�SpUGLGD�GH�FREHUWX�UD�QDWXUDO��8QD�YH]�ÀMDGDV�ODV�iUHDV�GH�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�LQDPRYLEOHV�\�GH�iUHDV�SURWHJLGDV��\�FRUWDGRV�ORV�VHFWRUHV�GH�ULHVJR��HO�SURFHVR�GH�VHOHFFLyQ�GH�SROtJRQRV�EDMR�OD�DVLJQDFLyQ�GH�SULRULGDGHV�SRGtD�HIHFWXDUVH�QRUPDOPHQWH�

'XUDQWH�HO�SURFHVR�GH�SULRUL]DFLyQ�GH�SROtJRQRV��VH�JXDUGD�OD�VLJXLHQWH�LQIRU�PDFLyQ��HO�FULWHULR�HPSOHDGR�SDUD�ÀQDOPHQWH�RSWDU�SRU�HO�SROtJRQR��VL�HV�XQ�SROtJRQR�VHOHFFLRQDGR�SDUD�FXPSOLU�OD�PHWD��\�VL�HO�iUHD�VHOHFFLRQDGD�HV�FRP�SOHWDPHQWH�QHFHVDULD�R�VL�VH�VHOHFFLRQy�HQ�H[FHVR��&RQ�HVWD�LQIRUPDFLyQ��\�FRQ�OD�FDSD�GH�ULHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO��VH�SXHGH�RSWLPL]DU�HO�SURFHVR�GH�GHOLPLWDFLyQ�HVSHFtÀFD�GH�FDGD�XQD�GH�ODV�iUHDV�SULRUL]DGDV��(VWH�SURFHVR�IXH�UHDOL]DGR�GH�IRUPD�FUtWLFD��UHYLVDQGR�PDQXDOPHQWH�ORV�VHFWRUHV�VHOHFFLRQDGRV�SRU�HO�DOJRULWPR��FRQ�SRVLELOLGDGHV�GH�UHGLEXMDUORV�SDUD�FRQVWLWXLU�XQLGDGHV�PiV�WUDEDMDEOHV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�JHVWLyQ��

)LJXUD�����(VTXHPD�GH�WUDEDMR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH��7XPEHV���/DPED\HTXH

Page 100: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

&ULWHULRV�GH�SULRUL]DFLyQ�HPSOHDGRV

�� 5HSUHVHQWDWLYLGDG/RV� WLSRV� GH� YHJHWDFLyQ� PHQRV� UHSUHVHQWDGRV� HQ� HO� 6LVWHPD� 1DFLRQDO�GH� ÉUHDV� 1DWXUDOHV� 3URWHJLGDV� SRU� HO� (VWDGR� �6,1$13(��� D� QLYHO� QDFLR�QDO�� VRQ�SULRULWDULRV��3DUD�HOOR�� VH�XWLOL]y�HO�SRUFHQWDMH�GHO� iUHD�GH� FDGD� VLV�WHPD� HFROyJLFR� DQDOL]DGR� TXH� VH� HQFXHQWUD� DFWXDOPHQWH� SURWHJLGR� SRU�DOJXQD� $13� �QR� VH� LQFOX\HURQ� ODV� ]RQDV� UHVHUYDGDV� SRU� QR� FRQWDU� FRQ� FD�WHJRUtD� GHÀQLWLYD��� /DV� iUHDV� FRQ� PHQRU� SRUFHQWDMH� GH� UHSUHVHQWDFLyQ� HQ�HO� 6,1$13(� UHFLELHURQ� XQD� SULRULGDG� PiV� LPSRUWDQWH� �YDORUHV� PiV� EDMRV��

�� 6LQJXODULGDG6RQ�SULRULWDULRV�ORV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�SULQFLSDOPHQWH�GLV�WULEXLGRV�GHQWUR�GH� ODV� UHJLRQHV�7XPEHV�\�/DPED\HTXH��(Q�HVWH�FDVR��SDUD�HVWDEOHFHU�HO�FULWHULR�GH�IRUPD�FRPSDUDEOH��SDUD�FDGD�GHSDUWDPHQWR�VH�FDOFXOy�HO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�GHO�VLVWHPD�HFROyJLFR�TXH�VH�HQFXHQWUD�GHQWUR�GH�FDGD�GHSDUWDPHQWR��/D�SULRULGDG�PiV�LPSRUWDQWH��YDORUHV�PiV�EDMRV���VH�DVLJQy�D�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�FRQ�PD\RUHV�SRUFHQWDMHV�GH�VLQJXODULGDG�

�� $LVODPLHQWR�JHRJUiÀFR/D� LQFOXVLyQ�GH�HVWH� FULWHULR�EXVFD�GLIHUHQFLDU� iUHDV�SDUHFLGDV�� (Q�SULQFLSLR��VH�FRQVLGHUDUtDQ�SULRULWDULDV�ODV�XQLGDGHV�GH�YHJHWDFLyQ�TXH�GHQWUR�GH�OD�UH�JLyQ�HVWpQ�QDWXUDOPHQWH�DLVODGDV�GHO�UHVWR�GH�VX�H[WHQVLyQ��DXQ�FXDQGR�HVWpQ�SURWHJLGDV�HQ�RWURV�VLWLRV��SXHVWR�TXH�HV�DOWDPHQWH�SUREDEOH�TXH�HVWRV�VLWLRV�DLVODGRV�DOEHUJXHQ�HQGHPLVPRV�LPSRUWDQWHV��6LQ�HPEDUJR��HV�QHFHVDULR�HYD�OXDU� VL� HO� DLVODPLHQWR�HV� FRQVLVWHQWH� FRQ� ORV�PDSDV�GH�HQGHPLVPRV�SDUD� OD�LQIRUPDFLyQ�GLVSRQLEOH��

�� ([WHQVLyQ�GHO�KiELWDW�TXH�VH�GHEH�DOFDQ]DU��PHWD�/D�GHWHUPLQDFLyQ�GH�OD�H[WHQVLyQ�QHFHVDULD�SDUD�FRQVHUYDU�VH�SXHGH�EDVDU�HQ�YDULRV�FULWHULRV��8QR�GH�HOORV��SODQWHD�TXH�D�PHQRU�H[WHQVLyQ�GH�XQ�WLSR�GH�YH�JHWDFLyQ�D�QLYHO�QDFLRQDO��VX�PHWD�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�OD�]RQD�GH�HVWXGLR�GHEH�VHU�PD\RU��(VWR�VH�GHEH�D�TXH�HVWRV�KiELWDWV�WLHQHQ�PD\RU�ULHVJR�GH�SHUGHU�VXV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV��3RU�RWUR�ODGR��VH�SXHGH�DSOLFDU�PRGHORV�QHXWUDOHV��S�H��+XEEHOO���������SDUD�GHWHUPLQDU�YDORUHV�GH�SpUGLGD�HVSHUDGD�GH�HVSHFLHV�SDUD�FLHUWRV�QLYHOHV�GH�SpUGLGD�GH�VXSHUÀFLH�GHO�KiELWDW�

Page 101: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

�� 6XSHUÀFLH�PtQLPD+DFH�UHIHUHQFLD�D�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�TXH�XQD�XQLGDG�GH�YHJH�WDFLyQ�VHD�YLDEOH��(VWH�YDORU�WDPELpQ�VH�HPSOHD�SDUD�GHFLGLU�VL�GRV�SDUFKHV�GH�GLIHUHQWHV�WDPDxRV��VRQ�OR�EDVWDQWH�GLVWLQWRV�FRPR�SDUD�TXH�FRQVLGHUDU�TXH�XQR�GD�PD\RUHV�SUREDELOLGDGHV�GH�FRQVHUYDFLyQ�TXH�HO�RWUR�

�� /RQJLWXG�PtQLPD�GLIHUHQFLDEOH+DFH�UHIHUHQFLD�D�OD�GLIHUHQFLD�TXH�GHEH�KDEHU�HQWUH�GRV�ORQJLWXGHV�GH�ERUGH�HQWUH�SDUFKHV�SDUD�FRQVLGHUDU�TXH�XQR�HV�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�PD\RU�TXH�HO�RWUR�

�� 7DPDxR�PtQLPR�YLDEOH6yOR�ORV�SROtJRQRV�TXH�VRQ�SDUWH�GH�SDUFKHV�FRQ�iUHD�PD\RU�D�OD�PtQLPD�YLD�EOH�DSRUWDQ�D�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��

�� 3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�GH�LQWHUpV/RV�SDUFKHV�FRQ�SUHVHQFLD�FRPSUREDGD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGDV�VRQ�PiV�LP�SRUWDQWHV�� (O�RUGHQ�D� FRQVLGHUDU� VHUi�� ORV�SDUFKHV� FRQ�PiV�HVSHFLHV� HQ� FD�WHJRUtD� FUtWLFD�SULPHUR�� OXHJR�PiV�HVSHFLHV�HQ� FDWHJRUtD� DPHQD]DGD�� OXHJR�YXOQHUDEOH�\�ÀQDOPHQWH�FDVL�DPHQD]DGD�

�� 7DPDxR�GHO�SDUFKH/RV�SDUFKHV�PiV�JUDQGHV�SXHGHQ�FRQWHQHU�PD\RU�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�YLD�EOHV��SRU� OR�TXH�GHEHQ� WHQHU�PD\RU�SULRULGDG��3DUD�GHFLGLU� VL� XQ�SDUFKH�HV�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�PiV�JUDQGH�TXH�RWUR�� OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�DPERV�GHEH�VHU�PD\RU�TXH�HO�WDPDxR�PtQLPR�YLDEOH�FRQVLGHUDGR�SDUD�GLFKR�VLVWHPD�

�� ÉUHDV�FRQWLJXDV�SDUD�SURWHJHU�SURFHVRV�HFROyJLFRV/RV�SDUFKHV� FRQ�PD\RU� ORQJLWXG�GH�ERUGH� FRQWLJXD�D�SDUFKHV�SUHYLDPHQWH�VHOHFFLRQDGRV�VRQ�PiV�LPSRUWDQWHV��6H�FRQVLGHUD�TXH�OD�GLIHUHQFLD�HV�VLJQLÀ�FDWLYD�VL�HV�PD\RU�TXH�OD�ORQJLWXG�PtQLPD�GLIHUHQFLDEOH�

Page 102: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

)LJXUD�����0DSD�FRQ�ODV�=3&%�GH�7XPEHV

=3&%�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�7XPEHV�

%ORTXH�,��ÉUHDV�GH�PDQJODUHV%ORTXH�,,��%RVTXH�ULEHUHxR�\�ERVTXH�WXPEHVLQR�[HURItWLFR%ORTXH�,,,��%RVTXH�WXPEHVLQR�[HURItWLFR%ORTXH�,9��4XHEUDGD�)HUQiQGH]

Page 103: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

)LJXUD�����0DSD�FRQ�ODV�=3&%�GH�/DPED\HTXH

=3&%�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�/DPED\HTXH�

%ORTXH�,��%RVTXH�VHFR�WLSR�VDEDQD%ORTXH�,,��&ROLQDV�\�ERVTXH�VHFR�WLSR�VDEDQD%ORTXH�,,,��%RVTXHV�GHO�FRUUHGRU�GH�OD�3DYD�DOLEODQFD%ORTXH�,9��%RVTXH�VHFRV�\�\XQJDV�RFFLGHQWDOHV%ORTXH�9��%RVTXHV�\�PDWRUUDOHV�VHFRV�\�GHFLGXRV%ORTXH�9,��%RVTXHV�PRQWDQR�EDMRV�[pULFRV�

Page 104: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

���0HWRGRORJtD�SDUD�SULRUL]DU�=3&%�HQ�$PD]RQDV

$3(&2���$VRFLDFLyQ�3HUXDQD�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D

2EMHWLYR6HOHFFLyQ�GH�iUHDV�FRQ�PD\RUHV�YDORUHV�GH�FRQVHUYDFLyQ��TXH�FRQIRUPHQ�²HQ�VX�FRQMXQWR��XQD�PXHVWUD�UHSUHVHQWDWLYD�GH� ODV�GLIHUHQWHV�]RQDV�GH�YLGD�GH�$PD]RQDV���

'HVFULSFLyQ/D�PHWRGRORJtD�SDUD� OD� VHOHFFLyQ�GH� ORV� VLWLRV� SRU� VXV� YDORUHV� VH�EDVDQ� HQ�UHFRQRFHU�OXJDUHV�TXH�WHQJDQ�LPSRUWDQFLD�GH�SRU�OR�PHQRV�HQ�XQR�R�PiV�GH�ORV�VLJXLHQWHV�YDORUHV��YDORUHV�DPELHQWDOHV��ÁRUtVWLFR��IDXQtVWLFRV��DUTXHROyJL�FR��SRU�VX�EHOOH]D�SDLVDMtVWLFD�FLHQWtÀFRV�\�HFROyJLFRV�PHGLDQWH�XQ�DQiOLVLV�GH�UHSUHVHQWDWLYLGDG��

2EMHWRV�GH�&RQVHUYDFLyQ

)LOWUR�JUXHVR

�� 8QLGDGHV�,QWHJUDGDV�GH�WHUULWRULR3DUD�SRGHU�YDORUDU�HQ�IRUPD�VLVWHPiWLFD�OD�VXSHUÀFLH�GH�$PD]RQDV��VH�KD�GLYL�GLy�HO�PDSD�GH�$PD]RQDV�HQ�8QLGDGHV�,QWHJUDGDV�GH�7HUULWRULR�²8,7��(VWH�Pp�WRGR�SHUPLWH�FRQFHQWUDU�YDULRV�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV��SURFHGHQWHV�GH�GLYHUVDV�IXHQWHV�GH�GDWRV��HQ�XQ�VROR�PDSD��3DUD�FRQVWUXLU�ODV�8,7�SDUD�$PD]RQDV��VH�KDQ�LQWHJUDGR�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV�DPELHQWDOHV��JUDQ�SDLVDMH�JHRJUi�ÀFR��]RQD�GH�YLGD��ÀVLRJUDItD�\�WLSR�GH�YHJHWDFLyQ�

�� ,PSRUWDQFLD�KtGULFD

�� ,PSRUWDQFLD�DUTXHROyJLFR�FXOWXUDO

�� 3UHVHQFLD��GH�EHOOH]D�HVFpQLFD

)LOWUR�ÀQR

�� )ORUD�HQGpPLFD

Page 105: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

(O� YDORU� ÁRUtVWLFR� HVWi� EDVDGR� HQ� HO� HQGHPLVPR�GH�SODQWDV�� /RV� OXJDUHV� GH�PD\RU�HQGHPLVPR�GH�ÁRUD�IXHURQ�VHOHFFLRQDGRV�GH�DFXHUGR�DO�SRUFHQWDMH�GH�HQGHPLVPR�PHQFLRQDGR�SDUD�FDGD�WLSR�GH�UHJLyQ�HFROyJLFD��=DPRUD��������OLVWDGD�SRU�/HyQ�HW�DO����������/DV�UHJLRQHV�HFROyJLFDV�GHO�3HU~�IXHURQ�FRPSD�UDGDV�FRQ�ODV�]RQDV�GH�YLGD�SDUD�GHWHUPLQDU�ODV�HTXLYDOHQFLDV�\�SRGHU�DVLJQDU�D�FDGD�]RQD�GH�YLGD�VX�YDORU�GH�HQGHPLVPR�

�� )DXQD�HQGpPLFD�\�DPHQD]DGD6H�LGHQWLÀFy�ODV�8,7�TXH�FRQWHQtDQ�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�GH�DYHV��HVSHFLHV�HQ�GpPLFDV�GH�PDPtIHURV�R�DO�RVR�GH�DQWHRMRV��HVSHFLH�HQ�SHOLJUR�GH�H[WLQFLyQ�

'HVFULSFLyQ�PHWRGROyJLFD/D�PHWRGRORJtD�TXH�VH�XVR�HQ�HO�SURFHVR�GH�LGHQWLÀFDFLyQ��YDORUL]DFLyQ�\�SULR�UL]DFLyQ�GH�iUHDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�FRPR�SDUWH�GHO�6,&5(�²�$PD]RQDV�VH�GHWDOOD�D�FRQWLQXDFLyQ�

��� 2EVHUYDFLRQHV�GLUHFWDV�D�WUDYpV�GH�YLVLWDV�GH�FDPSR���� 7DOOHUHV�GH�H[SHUWRV�HQ�WHPDV�HVSHFtÀFRV����HQ�HO�TXH�VH�WUDEDMDURQ�ORV�FUL�

WHULRV�GH�YDORUDFLyQ�\�DPHQD]DV�VREUH�ORV�SROtJRQRV�VHOHFFLRQDGRV���� ,GHQWLÀFDFLyQ�\�PDSHR�GH�YDORUHV�

9DORU�FRPR�JHQHUDGRU�GH�DJXD�/RV�OXJDUHV�GH�SDUWLFXODU�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�DJXD�HQ�HO�GHSDU�WDPHQWR�GH�$PD]RQDV�

9DORU =RQD�GH�YLGD 6LJQLÀFDGR

� 3OXYLDO� ,PSRUWDQFLD�SULPRUGLDO

� 0X\�+~PHGD 0X\�EXHQD

� +~PHGD %XHQD

9DORU�IDXQtVWLFR��HQGHPLVPR�\�DPHQD]D�6H�HPSOHy�HO�PRGHODPLHQWR�GH�OD�GLVWULEXFLyQ�GH����HVSHFLHV�GH�DYHV�HQGp�PLFDV�����3HU~�\���3HU~���%ROLYLD��)UDQNH�HW�DO����������3DUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�iUHDV�GH�FRQFHQWUDFLyQ�GH�DYHV�HQGpPLFDV��(Q�EDVH�D�HVWD�LQIRUPDFLyQ�VH�HVWDEOHFLHURQ�WUHV�UDQJRV�SDUD�YDORUDU�OD�LPSRUWDQFLD�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�ODV�iUHDV��VHJ~Q�OD�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�TXH�DOEHUJD��

Page 106: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

9DORU&DQWLGDG�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�

SRU�8,76LJQLÀFDGR

� ����� 0X\�LPSRUWDQWHV

� ���� 9DORU�PHGLR

� ��� 9DORU�PtQLPR

(VWH�DQiOLVLV�QR�FRQVLGHUD�OD�VLWXDFLyQ�GH�DPHQD]D�GH�ODV�HVSHFLHV�VLQR�VRODPHQWH�HO�HQGHPLVPR�

$GHPiV�VH�HPSOHy�HO�PDSD�GH�OD�GLVWULEXFLyQ�GH���PDPtIHURV�HQGpPLFRV��3D�FKHFR��HW�DO���������FRQ�OD�FXDO�VH�REWXYR�OD�LQIRUPDFLyQ�JHRUHIHQFLDGD�GH�ORV�PDPtIHURV�HQGpPLFRV�SDUD�OD�]RQD���

9DORU&DQWLGDG�GH�HVSHFLHV�HQGpPL�

FDV�SRU�8,76LJQLÀFDGR

� 3RU�OR�PHQRV�XQR��!� ��� 3UHVHQFLD�UHDO�R�SRWHQFLDO�

� � ÉUHD�QR�VHOHFFLRQDGD

3DUD� REWHQHU� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� ORV� PDPtIHURV� DPHQD]DGRV�� VH� HPSOHy� HO�PDSD�GH�YDORUDFLyQ�GH�OD�SUHVHQFLD�GH�XQ�PDPtIHUR�DPHQD]DGR��,,$3���������(Q�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�$PD]RQDV�H[LVWHQ�GRV�HVSHFLHV�GH�PDPtIHURV�HQ�SH�OLJUR�GH�H[WLQFLyQ��HO�RVR�GH�DQWHRMRV��7UHPDUFWRV�RUQDWXV��\�HO�PRQR�FKRUR�GH�FROD�DPDULOOD��2UHRQD[�ÁDYLFDXGD���(VWH�~OWLPR�HV�DGHPiV�HQGpPLFR�\�IXH�FRQVLGHUDGR�HQ�OD�YDORUDFLyQ�FRPR�HVSHFLH�HQGpPLFD��SRU�OR�TXH�HQ�HO�PDSD�GH�YDORUDFLyQ�SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�XQ�PDPtIHUR�HQ�SHOLJUR�VyOR�IXH�FRQVLGHUD�GR�HO�RVR�GH�DQWHRMRV��HVSHFLH�TXH�VH�GLVWULEX\H�D�OR�ODUJR�GH�ORV�$QGHV���3DUD�FRQRFHU�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�HVWD�HVSHFLH�HQ�$PD]RQDV��VH�KD�XVDGR�OD�FREHUWXUD�HODERUDGD�SRU�HO�,,$3�\�*R5H�$PD]RQDV���������VREUHSRQLpQGROD�D�OD�FREHUWX�UD�8,7��(Q�HO�FDPSR�GHO�YDORU�GH�OD�8,7�VH�DVLJQR�HO�YDORU���D�ORV�SROtJRQRV�GH�OD�8,7�LQWHUFHSWDGRV�SRU�OD�FREHUWXUD�GHO�,,$3�\�YDORU���D�DTXHOORV�SROtJRQRV�TXH�QR�IXHURQ�LQWHUFHSWDGRV��

9DORU3ROtJRQRV�GH�OD�8,7�LQWHUFHSWDGRV�

SRU�OD�FREHUWXUD�GHO�,,$36LJQLÀFDGR

� 6L�LQWHUFHSWDGRV 3UHVHQFLD�GH�OD�HVSHFLH

� 1R�LQWHUFHSWDGRV� $XVHQFLD�GH�OD�HVSHFLH

(Q�UHVXPHQ��HO�YDORU�IDXQtVWLFR�Pi[LPR�TXH�SRGUtD�WHQHU�XQD�8,7�TXH�WLHQH�

Page 107: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

JUDQ�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�GH�DYHV��YDORU�����XQD�R�YDULDV�HVSHFLHV�HQGpPLFDV�GH�PDPtIHURV��YDORU����\�GHO�RVR�GH�DQWHRMRV��YDORU����GHEHUtD�VHU���

9DORU�ÁRUtVWLFR��HQGHPLVPR�&RQVLVWH�HQ�XQ�SRUFHQWDMH�GH�HQGHPLVPR�PHQFLRQDGR�SRU�/HyQ��������DGDS�WDGR�SDUD�FDGD�]RQD�GH�YLGD��

/RV�OXJDUHV�GH�PD\RU�HQGHPLVPR�GH�ÁRUD�IXHURQ�VHOHFFLRQDGRV�GH�DFXHUGR�DO�SRUFHQWDMH�GH�HQGHPLVPR�PHQFLRQDGR�SDUD�FDGD�WLSR�GH�UHJLyQ�HFROyJLFD��=DPRUD�������OLVWDGD�HQ�OD�WDEOD���GH�/HyQ�HW�DO����������/DV�UHJLRQHV�HFROy�JLFDV�GHO�3HU~�IXHURQ�FRPSDUDGDV�FRQ�ODV�]RQDV�GH�YLGD�SDUD�GHWHUPLQDU�ODV�HTXLYDOHQFLDV�\�SRGHU�DVLJQDU�D�FDGD�]RQD�GH�YLGD�VX�YDORU�GH�HQGHPLVPR��

9DORU ��GH�HQGHPLVPRV�HQ�ODV�8,7

� ������

� ������

� �������

� �����

� ���

9DORU�DUTXHROyJLFR�FXOWXUDO,QIRUPDFLyQ�GH�VLWLRV�DUTXHROyJLFRV�HPSOHiQGRVH�ODV�VLJXLHQWHV�IXHQWHV�(VWXGLR�GH�0DFUR]RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�(FRQyPLFD�HODERUDGR�SRU�HO� ,1$'(�������0DSD�GH�GHVWLQRV�WXUtVWLFRV�GHO�$OWR�8WFXEDPED��',5&(785�������$SpQGLFH�DUTXHROyJLFR�GHO�EROHWtQ�JHROyJLFR�GH�OD�FDUWD�QDFLRQDO�HODERUDGR�SRU�HO�,1*(00(7��7DOOHUHV�\�FRPXQLFDFLRQHV�FRQ�H[SHUWRV9DORUiQGRVH�UHVSHFWLYDPHQWH�FRQ���R����HQ�FDVR�GH�SUHVHQFLD�R�DXVHQFLD�GH�DOJ~Q�YDORU�DUTXHROyJLFR�R�FXOWXUDO�

9DORU�SRU�VX�EHOOH]D�SDLVDMtVWLFD(VWH�YDORU�HV�RWRUJDGR�D�ORV�OXJDUHV�R�]RQDV�FX\DV�FRQGLFLRQHV�GH�LQDOWHUDELOL�GDG��QDWXUDOLGDG��VLQJXODULGDG��EHOOH]D�R�FRQ�SRWHQFLDO�WXUtVWLFR�OH�KD�PHUHFLGR�UHFRQRFLPLHQWR�SRU�SDUWH�GH�OD�JHQWH��

,QIRUPDFLyQ�REWHQLGD�GH�ODV�VLJXLHQWHV�IXHQWHV���� 0DFUR]RQLÀFDFLyQ�(FROyJLFD�(FRQyPLFD�HODERUDGR�SRU�HO�,1$'(��������

Page 108: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

�� &DUWD�JHROyJLFD�QDFLRQDO�HODERUDGD�SRU�HO�,1*(00(7��� &RQVXOWDV�FRQ�ORV�RSHUDGRUHV�GH�WXULVPR�GH�$PD]RQDV�

9DORUiQGRVH�UHVSHFWLYDPHQWH�FRQ���R����HQ�FDVR�GH�SUHVHQFLD�R�DXVHQFLD�GH�DOJ~Q�YDORU�SDLVDMtVWLFR��

8QD�YH]�UHDOL]DGD�OD�YDORUL]DFLyQ�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��VH�VREUHSXVLH�URQ�ORV�PDSDV�FRQ�ODV�YDORUL]DFLRQHV�\�VH�GHWHUPLQDURQ�ODV�PDFUR]RQDV�SULRUL�WDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�

���&iOFXOR�GHO�SXQWDMH�WRWDO�GH�OD�YDORUL]DFLyQ�

3XQWDMHV�GH�ORV�YDORUHV�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�iUHDV�QDWXUDOHV�GHO�6,&5(�$PD]RQDV�9DORUHV

3XQWDMH

9DORU�FRPR�JHQHUDGRU�GH�DJXD �������

9DORU�IDXQtVWLFR��DYHV�\�PDPLIHURV� �������

9DORU�ÁRUtVWLFR ����������

9DORU�FXOWXUD�DUTXHROyJLFR �

9DORU�SRU�VX�EHOOH]D�SDLVDMtVWLFD �

6LJQLÀFDGR 3XQWDMH�7RWDO�GH�OD�9DORUDFLyQ

$OWR �����

0HGLR ����

%DMR ���

���$QiOLVLV�GH�WHQHQFLD�GH�OD�WLHUUD��VHJUHJDFLyQ�GH�ODV�PDFUR]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�VHJ~Q�OD�WHQHQFLD�OHJDO�GHO�VXHOR�

���$QiOLVLV�GH�UHSUHVHQWDWLYLGDG6H�SURSXVR���SDVRV�JHQHUDOHV�SDUD�HVWH�DQiOLVLV��TXH�D�FRQWLQXDFLyQ�VH�H[SOL�FDQ�EUHYHPHQWH��(VWD�DSUR[LPDFLyQ��VLQ�HPEDUJR��GHEH�VHU�FRQIURQWDGD�\�FRQ�FHUWDGD�FRQ� ORV�DQiOLVLV�SRU� ORV�YDORUHV�DUULED�PHQFLRQDGRV� �SULQFLSDOPHQWH�IDXQtVWLFRV��ÁRUtVWLFRV�\�GH�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV���

D�� 7RGDV�ODV�]RQDV�GH�YLGD�GHEHUtDQ�� LGHDOPHQWH��HVWDU�UHSUHVHQWDGDV�HQ�HO�6,&5(�GH�$PD]RQDV$QiOLVLV� GH� OD� VXSHUÀFLH� UHODWLYD� ���� GH� OD� ]RQD� GH� YLGD� SUHVHQWH� HQ�HO� GHSDUWDPHQWR�� $GHPiV� VH� SUHVHQWD� XQ� DQiOLVLV� GH� OD� VXSHUÀFLH� UH�

Page 109: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

ODWLYD� ���� GH� ODV� ]RQDV� GH� YLGD� FRPSUHQGLGDV� HQ� OD� SURSXHVWD� 6,�&5(� �UHSUHVHQWDGDV� SRU� $&5�� $&3� \� $13��� 6H� SUHVHQWD� FRPR� iUHD�Pt�QLPD� YLDEOH� ����� +D� R� ���� �3RUFHQWDMH� PtQLPR� GHVHDEOH� �� 30'��

E�� ,GHQWLÀFDU�ODV�=RQDV�GH�9LGD�PHQRV�IUHFXHQWHV�R�PX\�UHVWULQJLGDV�\�PD[L�PL]DU�HO�iUHD�GH�VX�SURSXHVWD�GH�FRQVHUYDFLyQ

6H�DQDOL]DURQ� ODV� ]RQDV�GH� YLGD� FRQ�PHQRV�GH����GH� UHSUHVHQWDFLyQ�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR��6H�SULRUL]D�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�XQ�JUDQ�EORTXH�IUHQWH�D�YDULRV�EORTXHV�SHTXHxRV�

F�� ,GHQWLÀFDU�EORTXHV�SRU�SURYLQFLDV�GH�KXPHGDG�\�R�SRU�FXHQFDV�TXH�DEDU�TXHQ�PXHVWUDV�UHSUHVHQWDWLYDV�GH�YDULDV�]RQDV�GH�YLGD�

3ULQFLSLR� JHQHUDO� SDUD� FRQVHUYDFLyQ� ´PLHQWUDV�PiV� JUDQGH�PHMRUµ�� (V� GHFLU�TXH�HV�PHMRU�XQD�VXSHUÀFLH�JUDQGH��TXH�UHSUHVHQWH�����GH�OD�VXSHUÀFLH�WRWDO�GH�GHWHUPLQDGD�]RQD�GH�YLGD�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR��\D�TXH�HVWH�SRGUtD�FRQ�VHUYDU�PiV�HVSHFLHV�TXH�XQ�FRQMXQWR�GH�YDULRV�EORTXHV�PiV�SHTXHxRV�TXH�VXPDGRV�RFXSHQ�OD�PLVPD�VXSHUÀFLH��2GXP������FLWDGR�SRU�6KDIHU��������

1LYHOHV�GH�5HSUHVHQWDWLYLGDG�(FROyJLFD��SURSXHVWD��',675,%8&,Ð1

3RUFHQWDMH� 8Q�VROR�EORTXH� 9DULRV�EORTXHV�

�!������KD�F�X��

���� PtQLPR�GHVHDEOH� GHÀFLHQWH�

���� PX\�EXHQR� EXHQR�D�PtQLPR�� �

� �'HSHQGH�GHO�WDPDxR�LQGLYLGXDO�GH�ORV�EORTXHV��VL�HVWRV�VRQ�!�����OD�UHSUHVHQWDWLYLGDG�VHUtD�

EXHQD

&XDGUR��1LYHOHV�GH�5HSUHVHQWDWLYLGDG�(FROyJLFD��SURSXHVWD�

6H�SURSRQH�FRPR�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�R�6XSHUÀFLH�(FROyJLFDPHQWH�5HSUH�VHQWDWLYD��6(5��HO�����GH�VX�VXSHUÀFLH�SDUD�JDUDQWL]DU�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�SURFHVRV�HFROyJLFRV��HQ�SDUWLFXODU�DTXHOORV�KtGULFRV�

G�� ,GHQWLÀFDU�ODV�SULQFLSDOHV�DVRFLDFLRQHV�DWPRVIpULFDV��HGiÀFDV�H�KtGULFDV�R�IRUPDFLRQHV�YHJHWDOHV�SDUWLFXODUHV�

$QiOLVLV�GH�OD�VXSHUÀFLH�UHODWLYD�GH�ORV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR��VH�SULRUL]DQ�ORV�TXH�VX�VXSHUÀFLH�UHSUHVHQWD�������VLQJXODUHV��\������PX\�VLQJXODU���

Page 110: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

&ULWHULRV�HPSOHDGRV

�� 5HSUHVHQWDWLYLGDG6H�UHDOL]D�XQ�DQiOLVLV�GH�OD�VXSHUÀFLH�UHODWLYD�����GH�OD�]RQD�GH�YLGD�SUHVHQWH�HQ�HO�GH�SDUWDPHQWR��$GHPiV�VH�SUHVHQWD�XQ�DQiOLVLV�GH�OD�VXSHUÀFLH�UHODWLYD�����GH�ODV�]RQDV�GH�YLGD�FRPSUHQGLGDV�HQ�OD�SURSXHVWD�6,&5(��UHSUHVHQWDGDV�SRU�$&5��$&3�\�$13��

�� ([WHQVLyQ$QiOLVLV�GH�OD�VXSHUÀFLH�UHODWLYD�GH�ORV�WLSRV�GH�YHJHWDFLyQ�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR��VH�SULRUL]DQ�ORV�TXH�VX�VXSHUÀFLH�UHSUHVHQWD�������VLQJXODUHV��\������PX\�VLQJXODU��

�� 0HWD�HQ�VXSHUÀFLH6H�SURSRQH�FRPR�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�R�6XSHUÀFLH�(FROyJLFDPHQWH�5HSUH�VHQWDWLYD��6(5��HO�����GH�VX�VXSHUÀFLH�SDUD�JDUDQWL]DU�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�SURFHVRV�HFROyJLFRV��HQ�SDUWLFXODU�DTXHOORV�KtGULFRV�

�� ÉUHD�PtQLPD�YLDEOH6H� SUHVHQWD� FRPR� iUHD�PtQLPD� YLDEOH� �����+D� R� ���� �3RUFHQWDMH�PtQLPR�GHVHDEOH���30'��

�� 7DPDxR�GHO�SDUFKH3ULQFLSLR� JHQHUDO� SDUD� FRQVHUYDFLyQ� ´PLHQWUDV�PiV� JUDQGH�PHMRUµ�� (V� GHFLU�TXH�HV�PHMRU�XQD�VXSHUÀFLH�JUDQGH��TXH�UHSUHVHQWH�����GH�OD�VXSHUÀFLH�WRWDO�GH�GHWHUPLQDGD�]RQD�GH�YLGD�HQ�HO�GHSDUWDPHQWR��\D�TXH�HVWH�SRGUtD�FRQ�VHUYDU�PiV�HVSHFLHV�TXH�XQ�FRQMXQWR�GH�YDULRV�EORTXHV�PiV�SHTXHxRV�TXH�VXPDGRV�RFXSHQ�OD�PLVPD�VXSHUÀFLH�

�� 3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�HQGpPLFDV

�� 3UHVHQFLD�GH�HVSHFLHV�DPHQD]DGD

�� ,PSRUWDQFLD�KtGULFD

�� 5LHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO(Q�ORV�WDOOHUHV�GHVFHQWUDOL]DGRV��VH�WUDEDMDURQ�ORV�FULWHULRV�GH�YDORUDFLyQ�\��DPHQD]DV�VREUH�ORV�SROtJRQRV�VHOHFFLRQDGRV�

Page 111: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

)LJXUD�����0DSD�FRQ�ODV�=3&%�GH�$PD]RQDV�

Page 112: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

���0HWRGRORJtD�SDUD�SULRUL]DU�=3&%�HQ� OD�(FRUUHJLRQDO�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD

&'&�81$/0���&HQWUR�GH�'DWRV�SDUD�OD�&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1D�FLRQDO�$JUDULD�/D�0ROLQD

2EMHWLYR(OHJLU� VLWLRV� TXH� FXEUDQ� XQD�PXHVWUD� UHSUHVHQWDWLYD� GH� OD� ELRGLYHUVLGDG� GH�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD��HYLWDQGR�HQ�OR�SRVLEOH�OD�VHOHFFLyQ�GH�VLWLRV�FRQ�SUHVHQFLD�GH�DFWLYLGDGHV�TXH�DPHQDFHQ�OD�SHUVLVWHQFLD�GH�OD�ELRGL�YHUVLGDG�

'HVFULSFLyQ(VWD�PHWRGRORJtD�GH�VHOHFFLyQ�GH�VLWLRV�GH�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�ELRGLYHUVLGDG�VH�EDVD�HQ�OD�PHWRGRORJtD�3ODQLÀFDFLyQ�(FRUUHJLRQDO���SURSXHVWD�SRU�7KH�1D�WXUH�&RQVHUYDQF\��FX\R�SURFHVDPLHQWR�SDUD�OD�VHOHFFLyQ�GH�ORV�VLWLRV�SULRULWD�ULRV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�HV�HMHFXWDGR��PHGLDQWH�XQ�SURJUDPD�FRPSXWDFLRQDO��TXH�DSR\D�D�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�HQ�SUREOHPDV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�HQ�OD�SOD�QLÀFDFLyQ�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ��FRPR�SRU�HMHPSOR�HO�GLVHxR�GH�XQ�VLVWHPD�GH�iUHDV�SURWHJLGDV��R�HO�PDQHMR�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�HQ�VLVWHPDV�WHUUHVWUHV��PD�ULQRV�R�GH�DJXD�GXOFH���(VWH�WLSR�GH�VRIWZDUH�SURYHH�YDULDV�RSFLRQHV�R�VROXFLR�QHV�SRVLEOHV��SURPRYLHQGR�XQ�SURFHVR�SDUWLFLSDWLYR�FRQ�GLVWLQWRV�DFWRUHV���(O�SURJUDPD�HPSOHD�XQ�DOJRULWPR�GHQRPLQDGR�´7HPSOH�VLPXODGRµ��´6LPXODWHG�DQQHDOLQJµ���'H�WDO�PDQHUD�TXH�VH��HQVD\D�YDULDV�YHFHV�OD�HOHFFLyQ�GH�XQ�FRQ�MXQWR�GH�iUHDV��HYDOXDQGR�FXiO�GH�WRGRV�ORV�HQVD\RV�UHVXOWD�HO�PHQRV�FRVWRVR��HQ�WpUPLQRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��HQ�IXQFLyQ�D�OD�FRQÀJXUDFLyQ�GH�ORV�SDUiPHWURV�TXH�HPSOHD�HO�SURJUDPD��FRVWR�GH�EDVH��FRVWR�GH�ERUGH�\�SHQDOLGDG��D�WUDYpV�GH�XQD�IXQFLyQ�GH�FRVWRV�

���(V�XQ�SURFHVR�GLQiPLFR�SDUD�LGHQWL¿FDU�XQ�FRQMXQWR�GH�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHU�YDFLyQ�TXH�LQFOX\D�OD�WRWDOLGDG�GH�HOHPHQWRV�GH�OD�GLYHUVLGDG�QDWXUDO�GH�XQD�UHJLyQ��FRQ�

OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WRGRV�ORV�DFWRUHV�H�LQWHUHVDGRV��(O�¿Q�~OWLPR�GH�OD�SODQL¿FDFLyQ�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�(FRUUHJLRQDO�HV�OD�LGHQWL¿FDFLyQ�GH�VLWLRV�R�]RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHU�YDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GH�XQD�UHJLyQ�\�OD�GH¿QLFLyQ�GH�ODV�PHMRUHV�HVWUDWHJLDV�SDUD�TXH�

HVWD�ELRGLYHUVLGDG�SHUGXUH�

Page 113: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

2EMHWRV�GH�&RQVHUYDFLyQ

)LOWUR�*UXHVR

6LVWHPDV�HFROyJLFRV8Q�VLVWHPD�HFROyJLFR� VH�GHÀQH�FRPR�XQ�JUXSR�GH�FRPXQLGDGHV�YHJHWDOHV�TXH�WLHQGHQ�D�FRRFXUULU�HQ�DPELHQWHV�ItVLFRV�VLPLODUHV�\�VRQ�LQÁXHQFLDGRV�SRU�ORV�PLVPRV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�GLQiPLFRV��5HSUHVHQWDQ�XQD�HVFDOD�LQWHUPH�GLD�GH�FODVLÀFDFLyQ�GH�FRPXQLGDGHV�HFROyJLFDV��PHQRU�HVFDOD�TXH�ODV�(FRUUH�JLRQHV��SHUR�PD\RU�TXH� ODV�DVRFLDFLRQHV�\�DOLDQ]DV��5HSUHVHQWDQ�XQD�HVFDOD�DSURSLDGD�SDUD�GHVFULELU�\�PRGHODU�KiELWDWV�GH�PXFKDV�HVSHFLHV�GH�DQLPDOHV�YHUWHEUDGRV�\�GH�SODQWDV�YDVFXODUHV��3DUD�OD�HODERUDFLyQ�GHO�PDSD�GH�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�VH�HPSOHDURQ�ORV�FULWHULRV�GH�5LYDV�0DUWtQH]�HW�DO���������EDMR�ORV�FXDOHV�OD�FRPELQDFLyQ�GH�ORV�WHUPRWLSRV��RPEURWLSRV��ELRWLSRV�\�UDQJRV�DOWLWX�GLQDOHV�GHÀQHQ�\�GHOLPLWDQ�XQ�VLVWHPD��

'HVFULSFLyQ�PHWRGROyJLFD

��� (ODERUDFLyQ�GHO�PDSD�GH�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR�(O�PDSD�IXH�HODERUDGR�VLJXLHQGR�ORV�FULWHULRV�GH�5LYDV�0DUWtQH]�HW�DO���������EDMR�ORV�FXDOHV�OD�FRPELQDFLyQ�GH�ORV�WHUPRWLSRV��RPEURWLSRV��ELRWLSRV�\�DOWL�WXG�GHÀQHQ�\�GHOLPLWDQ�XQ�VLVWHPD��DGHPiV�GH�HVWDV�FXDWUR�YDULDEOHV��VH�HP�SOHy�DGHPiV�XQ�PDSD�GH�FREHUWXUD�GH�OD�WLHUUD��0&7���SDUD�FRPSUREDU�OtPLWHV�\�FRQVLVWHQFLDV��HO�FXDO�VH�HODERUy�VLJXLHQGR�XQ�FULWHULR�ÀVRQyPLFR��HV�GHFLU�HO�iUHD�GH�HVWXGLR�IXH�FODVLÀFDGD�VHJ~Q�OD�DSDULHQFLD�GH�OD�YHJHWDFLyQ�GRPLQDQWH��(Q�FXDQWR�D�OD�HOHYDFLyQ�VH�HPSOHy�HO�'(0����PHWURV�GH�UHVROXFLyQ�HVSDFLDO��/DV�YDULDEOHV�ELRFOLPDV��WHUPRWLSRV�\�RPEURWLSRV��IXHURQ�SURFHVDGDV�D�SDUWLU�GH�ORV�PDFURJULGV�GH�GDWRV�JOREDOHV�GHO�FOLPD�GHVDUUROODGRV�SRU�OD�8QLYHUVL�GDG�GH�&DOLIRUQLD��HQ�%HUNHOH\��3UR\HFWR�:25/'&/,0����WRGRV�D�XQD�UHVROXFLyQ�HVSDFLDO�GH����VHJXQGRV��DSUR[LPDGDPHQWH���NP���&ODVHV�GH�ELRFOLPD�VHJ~Q�HO�VLVWHPD�´&ODVLÀFDFLyQ�%LRFOLPiWLFD�GH�OD�7LHUUDµ���GHVDUUROODGR�SRU�6DOYDGRU�5LYDV²0DUWtQH]���������/DV�FODVHV�GHULYDGDV�VH�EDVDQ�HQ�HO� tQGLFH�RPEURWpU�PLFR��,R��\�HO�tQGLFH�RPEURWpUPLFR�GHO�WULPHVWUH�R�ELPHVWUH�PiV�VHFR��,RG����

���KWWS���ZZZ�ZRUOGFOLP�RUJ�DERXW���KWWS���ZZZ�JOREDOELRFOLPDWLFV�RUJ�ERRN�ELRF�JOREDOBELRFOLPDWLFV�����B���KWP

Page 114: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

3DUD�OD�FRGLÀFDFLyQ�GH�FDGD�VLVWHPD�HFROyJLFR��OD�GHVFULSFLyQ�FRQFHSWXDO�\�OD�FRPELQDFLyQ�GH�tQGLFHV�\�DOWLWXGHV�SDUD�HO�SURFHVR�GH�PRGHOL]DFLyQ�VH�HPSOHy�HO�HVWiQGDU�GH�1DWXUH6HUYH���������

��� 'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ

/DV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�IXHURQ�GHWHUPLQDGRV�FRPR�XQ�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�H[LVWHQWH�GH�FDGD�REMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��TXH�VH�UHTXLHUH�FRQVHUYDU�SDUD�SUR�FXUDU�JDUDQWL]DU�OD�IXQFLRQDOLGDG�GH�ORV�SURFHVRV�HFRVLVWpPLFRV��/DV�PHWDV�VH�HVWDEOHFLHURQ�VHJ~Q�OD�FRPSOHMLGDG�DVRFLDGD�DO�JUDGLHQWH�DOWLWXGLQDO�\�VH�H[�SUHVy�HQ�WpUPLQRV�GHO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�WRWDO�PRGHODGD��6H�HVWDEOHFLy�FRPR�PHWD�Pi[LPD�\�UHDOL]DEOH�SDUD�ORV�VLVWHPDV�PiV�LPSRUWDQWHV�HO������/RV�SRU�FHQWDMHV�IXHURQ�GLVPLQXLGRV�SDUD�VLVWHPDV�PHMRU�UHSUHVHQWDGRV�HQ�RWUDV�HFR�UUHJLRQHV�\�DXPHQWDURQ�VL�HO�VLVWHPD�HUD�~QLFR�R�UHVWULQJLGR�D�SHTXHxDV�]RQDV�

6HJ~Q�OD�FODVH�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO��OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ�IXH�ÀMDGD�FRQ�ORV�VLJXLHQWHV�SRUFHQWDMHV�

�� %RVTXH²DUEXVWDO��/RPDV������� 0DWRUUDO²DUEXVWDO������� &DUGRQDOHV������� 3DMRQDOHV������� 'HVLHUWR���D�����

��� 'HWHUPLQDFLyQ�GH�ORV�FRVWR�GH�FRQVHUYDFLyQ�

6H�FDOFXOy�ORV�FRVWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�HPSOHDQGR�OD�H[WHQVLyQ�(56��(QYLURQ�PHQWDO�5LVN�6XUIDFH�SDUD�$UF*LV���TXH�GHWHUPLQD�XQD�VXSHUÀFLH�GH�ULHVJRV�DP�ELHQWDOHV���HQ�IXQFLyQ�D�GLVWLQWDV�FDSDV�GH�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ODV�DFWLYLGDGHV�KXPDQDV��

3DUD�XWLOL]DU�HVWD�KHUUDPLHQWD�HV�QHFHVDULR�GHÀQLU�SDUD�FDGD�DFWLYLGDG�KXPDQD�XQ�YDORU�GH�GLVWDQFLD�H�LQWHQVLGDG�VREUH�FDGD�XQR�GH�ORV�VLVWHPDV��/DV�DFWLYL�GDGHV�KXPDQDV�FRQVLGHUDGDV�SDUD�HVWH�FDVR�IXHURQ��

D�� &HQWURV�SREODGRV��E�� iUHDV�XUEDQDV��

Page 115: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

F�� iUHDV�DJUtFRODV��G�� FRQFHVLRQHV�PLQHUDV��H�� FDPLQRV�\�I�� YtDV�IpUUHDV�

��� 3URFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�PHGLDQWH�HO�XVR�GHO�SURJUDPD�� FRPSXWDFLRQDO

(VWH�SURJUDPD�HPSOHD�XQ�DOJRULWPR�GH�RSWLPL]DFLyQ��GHQRPLQDGR�´7HPSOH�VLPXODGRµ��´6LPXODWHG�DQQHDOLQJµ���TXH�HQVD\D�YDULDV�YHFHV�OD�HOHFFLyQ�GH�XQ�FRQMXQWR�GH�iUHDV�HYDOXDQGR�FXiO�GH�WRGRV�ORV�HQVD\RV�UHVXOWD�HO�PHQRV�FRVWR�VR��(VWH�DOJRULWPR�YD�D�SURSRUFLRQDU�FRPR�UHVXOWDGR�XQ�FRQMXQWR�GH�iUHDV��HQ�EDVH�D�ORV�SDUiPHWURV�GH�OD�IXQFLyQ�GH�FRVWRV��WRPDQGR�HQ�FXHQWD�OD�UHSUHVHQ�WDFLyQ�GH�XQD�VHULH�GH�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ��HVSHFLHV��FRPXQLGDGHV�R�SUR�FHVRV�FODYHV��DO�PtQLPR�FRVWR��JHQHUDOPHQWH�FRVWR�HQ�VXSHUÀFLH���6LJXLHQGR�OD�OyJLFD�GH�SURFXUDU�REWHQHU�HO�PHQRU�FRVWR�FRQ�HO�PD\RU�Q~PHUR�GH�LWHUDFLRQHV��

(O�FRVWR�GHO�FRQMXQWR�GH�iUHDV�TXH�HO�DOJRULWPR�SURSRQH�VH�GHWHUPLQD�HQ�EDVH�D�WUHV�YDULDEOHV�

&RVWR�)LQDO� �&RVWR�%DVH���&RVWR�GH�%RUGH��IDFWRU�GH�ERUGH����3HQDOLGDG

9DULDEOHV�GH�OD�IXQFLyQ�GH�FRVWRV

�� &RVWR�%DVH6H�FDOFXOD�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�LQWHQVLGDG�\�OD�GLVWDQFLD�GHO�LPSDFWR��/D�LQWHQVLGDG�GH�LPSDFWR�HV�PD\RU�VL�HO�St[HO�HVWi�PiV�FHUFD�GH�OD�DFWLYLGDG�KXPDQD�\�GLV�PLQX\H�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�GLVWDQFLD�HVSHFLÀFDGD��HPSOHDQGR�OD�KHUUDPLHQWD�(56�FRQVLGHUDQGR�HO�YDORU�UHVXOWDQWH�GH�ORV�St[HOHV�DJUXSDGRV�HQ�FDGD�KH[iJRQR�GH�������+DV��&DGD�KH[iJRQR�DOEHUJD�PiV�GH�����St[HOHV� FRQ�XQ�YDORU�GH�´LQWHQVLGDGµ�TXH�YD�GH���D������SRU�OR�TXH�GHEH�REWHQHUVH�XQ�VROR�YDORU��3DUD�HVWR��VH�RSWy�SRU�HO�XVR�GH�OD�PHGLDQD��

�� &RVWR�GH�%RUGH(O�JUXSR�GH�KH[iJRQRV�HV�VHOHFFLRQDGR�SRU�HO�SURJUDPD��VH�FDOFXOD�~QLFDPHQ�

Page 116: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

WH�OD�PHGLGD�GH�ORV�ERUGHV�H[SXHVWRV��\D�VHD�HQ�PHWURV��NLOyPHWURV�R�OD�XQLGDG�TXH�VH�KD\D�GHFLGLGR���3HUR�DGHPiV��HVWH�FRVWR�DXPHQWD�R�GLVPLQX\H�HQ�IXQ�FLyQ�GH�XQ�IDFWRU�GH�ERUGH��%/0���FX\D�IXQFLyQ�HV�IRPHQWDU�OD�FRKHVLyQ�HQWUH�KH[iJRQRV�VHOHFFLRQDQGR�iUHDV�PiV�FRPSDFWDV��FRQ�GLiPHWURV�VLPLODUHV��ID�YRUHFLHQGR�TXH�OD�UHODFLyQ�iUHD²SHUtPHWUR�VHD�UD]RQDEOH�SDUD�XQ�iUHD�GH�FRQ�VHUYDFLyQ�\�FXPSOD�OD�IXQFLyQ�QHFHVDULD�GH�FRQHFWLYLGDG��6L�HO�IDFWRU�GH�ERUGH�HV�PHQRU�TXH����HO�FRVWR�GH�ERUGH�YD�GLVPLQX\HQGR�\�HQWRQFHV�HO�SURJUDPD�VH�YH�HQ�OD�OLEHUWDG�GH�HOHJLU�KH[iJRQRV�GLVSHUVRV�GHMDQGR�ORV�ERUGHV�H[SXHVWRV��3DUD�HO�FiOFXOR�VH�XVR�OD�DSUR[LPDFLyQ�GH�OD�SODQLÀFDFLyQ�(FRUUHJLyQDO�GH�<XQ�JDV��HO�IDFWRU�GH�ERUGH�VH�EDVy�HQ�HO�KHFKR�TXH��HQ�XQ�EXHQ�SRUWDIROLR��ORV�WUHV�HOHPHQWRV�GH�OD�VXPDWRULD�GHEHUtDQ�SHVDU�GH�PDQHUD�VLPLODU��6L�ODV�PHWDV�HVWiQ�ELHQ�GHWHUPLQDGDV��OD�SHQDOLGDG�VHUi�FDVL�VLHPSUH�PtQLPD��LQFOXVR�FHUFDQD�D�FHUR��(QWRQFHV��ORV�RWURV�GRV�IDFWRUHV�GH�OD�VXPD��FRVWR�GH�EDVH�\�FRVWR�GH�ERU�GH���GHEHUtDQ�WHQHU�OD�WHQGHQFLD�D�VHU�VLPLODUHV�HQWUH�Vt�\��SRU�OR�WDQWR��DO�UHVWDU�DPERV�OD�GLIHUHQFLD�GHEHUtD�KDFHUVH�SHTXHxD��(IHFWLYDPHQWH��HVWD�GLIHUHQFLD�YD�GLVPLQX\HQGR�D�PHGLGD�TXH�DXPHQWD�HO�YDORU�GHO�%/0��6LQ�HPEDUJR��HO�FRV�WR�WRWDO�WDPELpQ�DXPHQWD�D�PHGLGD�TXH�HO�%/0�DXPHQWD��FRVD�TXH�WDPSRFR�FRQYLHQH�VL�HO�REMHWLYR�ÀQDO�GH�XQ�SRUWDIROLR�HV�MXVWDPHQWH�PLQLPL]DU�HO�FRVWR�

�� 3HQDOLGDG(V�OD�SHQDOLGDG�SRU�QR�KDEHU�DOFDQ]DGR�OD�PHWD�GH�FRQVHUYDFLyQ��HVWH�FRVWR�HV�XVXDOPHQWH�PiV�DOWR�TXH�HO�FRVWR�TXH�VH�UHTXLHUH�SDUD�UHSUHVHQWDU�HO�2EMHWR�GH�&RQVHUYDFLyQ�

(O�FRVWR�GH�SHQDOLGDG�HV�FRPR�XQ�´SUHFLRµ�TXH�KD\�TXH�SDJDU�SRU�QR�KDEHU�FXPSOLGR�FRQ�OD�PHWD�DVLJQDGD�D�FDGD�REMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��(O�FiOFXOR�GH�HVWH�YDORU�VH�UHDOL]D�HQ�IXQFLyQ�GHO�SRUFHQWDMH�DOFDQ]DGR�GH�OD�PHWD�HVWDEOHFL�GD�\�XQ�IDFWRU�GH�SHQDOLGDG��(O�HIHFWR�GH�LQFOXLU�HVWH�HOHPHQWR�HQ�OD�)XQFLyQ�GH�FRVWR��HV�TXH�OD�SHQDOLGDG�LPSXHVWD�SRU�QR�FXPSOLU�OD�PHWD�HV�PiV�DOWD�TXH�HO�FRVWR�UHTXHULGR��HQ�WpUPLQRV�GHO�FRVWR�EDVH���FRVWR�GH�ERUGH���SDUD�UHSUHVHQ�WDU�FRPSOHWDPHQWH�HO�REMHWR�GH�FRQVHUYDFLyQ��'H�HVWD�PDQHUD��HO�SURJUDPD�VH�´HVIXHU]Dµ�SRU�FXPSOLU�OD�PHWD�\�IDYRUHFH�ORV�SRUWDIROLRV�FRQ�UHSUHVHQWDFLRQHV�PiV�FRPSOHWDV�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�

&ULWHULRV�HPSOHDGRV

�� 5HSUHVHQWDWLYLGDG�D�QLYHO�GHSDUWDPHQWDO��GHO�iUHD�GH�HVWXGLR�

Page 117: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

$QiOLVLV�GH�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�GH�OD�HFRUUHJLyQ�UHSUHVHQWDGRV��VXSHUÀFLH��SRU�HO�6,1$13(�GHQWUR�GH�OD�HFRUUHJLyQ��(VWH�DQiOLVLV�VH�UHDOL]R�WDQWR�SDUD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH� ORV�REMHWRV�GH� FRQVHUYDFLyQ�� FRPR�HQ�XQ�SURFHGLPLHQ�WR�SRVWHULRU�DO�SURFHVDPLHQWR�FRPSXWDFLRQDO��SDUD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�ODV�iUHDV�ÀQDOHV��6H�OH�RWRUJy�PD\RU�SULRULGDG�GH�FRQVHUYDFLyQ�D�DTXHOORV�VLVWH�PDV�HFROyJLFRV�SREUHPHQWH�UHSUHVHQWDGRV�HQ�HO�6,1$13(��

6LVWHPDV�HQGpPLFRV�UHSUHVHQWDQ�DOUHGHGRU�GHO�����GH�OD�(FRUUHJLyQ��+D\�XQ�JUXSR�GH�VLVWHPDV�FRQVLGHUDGRV�FRPR�HQGpPLFRV�DO�3HU~�TXH�UHSUHVHQWDQ�HO�����GH�OD�HFRUUHJLyQ�

�� 6LQJXODULGDG/DV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�IXHURQ�GLVPLQXLGRV�SDUD�ORV�VLVWHPDV�PHMRU�UHSUH�VHQWDGRV�HQ�RWUDV�HFRUUHJLRQHV�\�VH�OHV�RWRUJDURQ�XQ�YDORU�PD\RU�D�DTXHOORV�VLVWHPDV�~QLFRV�R�UHVWULQJLGRV�D�OD�HFRUUHJLyQ�

$GHPiV�VH�LQFRUSRUy�HVWH�FULWHULR�HQ�OD�VHOHFFLyQ�GHO�IDFWRU�GH�SHQDOLGDG��FRQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�TXH�HO�SURJUDPD�VH�HVIXHUFH�SRU�FXPSOLU�OD�PHWD�\�VH�IDYRUHFH�OD�HOHFFLyQ�GH�UHVXOWDGRV�FRQ�UHSUHVHQWDFLRQHV�PiV�FRPSOHWDV�GH�ORV�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�TXH�VH�IDYRUH]FDQ�UHSUHVHQWDU�

�� $LVODPLHQWR�KDFLD�DIXHUD�GHO�iUHD�GH�HVWXGLR8QR�GH�ORV�HOHPHQWRV�GH�OD�IXQFLyQ�FRVWR�TXH�HPSOHD�HO�SURJUDPD�HV�HO�0R�GLÀFDGRU�GH� /RQJLWXG�GH� )URQWHUD� �%/0�SRU� VXV� VLJODV� HQ� LQJOHV�� %RXQGDU\�/HQJWK�0RGLÀHU���TXH�WLHQH�OD�ÀQDOLGDG�GH�IRPHQWDU�OD�FRKHVLyQ�HQWUH�ORV�SR�OtJRQRV�VL�VH�HPSOHDQ�YDORUHV�PD\RUHV�TXH����GH�OR�FRQWUDULR�HO�SURJUDPD�VH�YH�HQ�OD�OLEHUWDG�GH�HOHJLU�SROtJRQRV�GLVSHUVRV�GHMDQGR�ORV�ERUGHV�H[SXHVWRV��(Q�HVWD�H[SHULHQFLD�VH�HPSOHDURQ�YDORUHV�GH�%/0�PX\�EDMRV�SDUD�QR�IRU]DU�OD�FRKHVLyQ�R�DJUXSDPLHQWR�HQWUH�HO�FRQMXQWR�GH�iUHDV�HOHJLGDV�� IDYRUHFLHQGR�OD�GLVSRVLFLyQ�QDWXUDO�GH�ODV�iUHDV��VLQ�LPSRQHU�XQD�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�HOODV��\D�TXH�SDUD�HO�PDQHMR�\�FRQVHUYDFLyQ�GHO�GHVLHUWR��TXH�FRQVWLWX\H�XQD�EDUUH�UD�QDWXUDO�HQWUH�FLHUWRV�HFRVLVWHPDV�� IRU]DU�XQD�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�VLVWHPDV�QDWXUDOPHQWH� DLVODGRV� SXHGH� OOHYDU� D� OD� SpUGLGD� GH� HVSHFLHV� RULJLQDOHV� \�R�DSDULFLyQ�GH�HVSHFLHV�H[yWLFDV�

�� 0HWD�HQ�VXSHUÀFLH�/DV�PHWDV�GH�FRQVHUYDFLyQ�VH�HVWDEOHFLHURQ�VHJ~Q� OD� FRPSOHMLGDG�DVRFLDGD�

Page 118: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

DO�JUDGLHQWH�DOWLWXGLQDO�\�VH�H[SUHVy�HQ�WpUPLQRV�GHO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�WRWDO�PRGHODGD��6H�GHFLGLy�TXH�XQD�PHWD�Pi[LPD�\�UHDOL]DEOH�SDUD�ORV�VLVWHPDV�PiV�LPSRUWDQWHV�VHUtD�GHO������

�� 5LHVJR�GH�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO'HELGR� D� TXH� OD� DFWLYLGDG�KXPDQD� DO� LQWHULRU� GH� OD� HFRUUHJLyQ� HV� EDVWDQWH�DOWD�\�OD�PD\RUtD�GH�ORV�VLVWHPDV�HFROyJLFRV�HVWi�EDMR�XQD�IXHUWH�SUHVLyQ�GH�IUDJPHQWDFLyQ�\�FDPELR�GH�XVR�GHO�VXHOR��6H�FDOFXOy�ORV�FRVWRV�GH�FRQVHUYD�FLyQ�HPSOHDQGR�OD�H[WHQVLyQ�(56��(QYLURQPHQWDO�5LVN�6XUIDFH��GHO�SURJUDPD�$UF*,6��TXH�GHWHUPLQD�XQD�VXSHUÀFLH�GH�ULHVJRV�DPELHQWDOHV�� �HQ�IXQFLyQ�D�GLVWLQWDV�FDSDV�GH�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ODV�DFWLYLGDGHV�KXPDQDV���$XPHQWDQGR�HO�FRVWR�GH�OD�VHOHFFLyQ�GH�ODV�iUHDV�VL�pVWDV�VH�HQFXHQWUDQ�FHUFDQDV�D�ODV�DFWL�YLGDGHV�KXPDQDV�TXH�JHQHUHQ�ULHVJRV�DPELHQWDOHV��

3DUDPHWURV�HVWDEOHFLGRV�SDUD�HO�VRIWZDUH�

3DUiPHWURV�� %/0���)DFWRU�GH�%RUGH��%/0�SRU�ODV�VLJODV�HQ�LQJOHV�GH�%RXQGDU\�/HQJWK�

0RGLÀHU��GH������ ���PLOORQHV�GH�LWHUDFLRQHV�SRU�FRUULGD�\���FRUULGDV��� 6H�XWLOL]y�OD�KHUUDPLHQWD�´ORFN�LQµ��SDUD�ODV�XQLGDGHV�TXH�GHEHUtDQ�TXHGDU�

HQ�HO�SRUWDIROLR�ÀQDO�� (O�iUHD�PtQLPD�GH�SURFHVDPLHQWR�HPSOHDGD�HQ�HVWH�HVWXGLR�DOFDQ]D������

+DV��6H�WUDEDMR�FRQ�XQLGDGHV�GH�KH[DJRQDOHV�SDUD�HO�SURFHVDPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�FRQ�OD�HO�SURJUDPD�FRPSXWDFLRQDO�

5HVXPHQ�GH�FRVWRV�� &RVWR�%DVH���� � ������ &RVWR�GH�%RUGH��� � ������ 3HQDOLGDG��� � � ��� &RVWR�7RWDO��� � �����

Page 119: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

)LJXUD�����0DSD�GH�ODV�=3&%�GH�OD�(FRUUHJLyQ�GHO�'HVLHUWR�GH�6HFKXUD

Page 120: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

0HWRGRORJtD�SDUD�GHWHUPLQDU�ODV�=3&%�GH�OD�5HJLyQ�/RUHWR

352&5(/���3URJUDPD�GH�&RQVHUYDFLyQ��*HVWLyQ�\�8VR�6RVWHQLEOH�GH�'LYHUVL�GDG�%LROyJLFD�HQ�OD�5HJLyQ�GH�/RUHWR��

1&,���1DWXUDOH]D�\�&XOWXUD�,QWHUQDFLRQDO,,$3���,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�GH�OD�$PD]RQtD�3HUXDQD

*RELHUQR�5HJLRQDO�GH�/RUHWR

2EMHWLYR,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�\�HYROXWLYRV�HVHQFLDOHV�SDUD�OD�SHU�VLVWHQFLD�\�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��DVt�FRPR�WDPELpQ�FRQVHUYDU�ORV�SDWURQHV�GH�ELRGLYHUVLGDG�LPSRUWDQWHV�SDUD�OD�UHJLyQ��

'HVFULSFLyQ(VWD�PHWRGRORJtD�HQIDWL]D�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��HFROyJLFRV�\�HYROXWLYRV��HQIRFDGRV�FRPR�REMHWRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�SDUD�JDUDQ�WL]DU�OD�SHUVLVWHQFLD�GH�OD�GLYHUVLGDG�ELROyJLFD�GH�OD�UHJLyQ�/RUHWR�D�ODUJR�SOD]R��

(VWD�LGHQWLÀFDFLyQ�VH�UHDOL]D�PHGLDQWH�FRQVXOWDV�D�H[SHUWRV�\�XQD�H[KDXVWLYD�UHYLVLyQ�ELEOLRJUiÀFD�VREUH�ORV�SURFHVRV�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��SULQFLSDOPHQWH�DTXHOORV�~QLFRV�SDUD�HO�iUHD�GH�HVWXGLR�\�TXH�RFXUUHQ�D�HVFDOD�UHJLRQDO��

$GHPiV� HVWH� DQiOLVLV� VH� YDOLy� HQ�JUDQ�PHGLGD�GHO� HPSOHR�GH�KHUUDPLHQWDV�6,*��SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�HOHPHQWRV�HVSDFLDOHV�DVRFLDGRV�D�ORV�SULQFLSDOHV�SURFHVRV�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�GH�OD�UHJLyQ��

2EMHWRV�GH�&RQVHUYDFLyQ

3URFHVRV�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��TXH�LQFOX\HQ�WDQWR�D�ODV�SURFHVRV�HFROyJLFRV��\�HYROXWLYRV�

�� 3URFHVRV� HFROyJLFRV�� LQFOX\HQ� SURFHVRV� ItVLFRV� \� DFWLYLGDGHV� GH� SODQWDV�\�DQLPDOHV�TXH�LQÁX\HQ�HQ�OD�VDOXG�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�\�FRQWULEX\HQ�DO�PDQWHQLPLHQWR�H�VX�GLYHUVLGDG��LQWHJULGDG�JHQpWLFD�\�SRU�OR�WDQWR�HQ�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�VX�SRWHQFLDO�HYROXWLYR��S�H��SROLQL]DFLyQ��SURFHVRV�GH�UHSURGXFFLyQ��FLFORV�GH�FUHFLHQWH�\�YDFLDQWH�GH�ORV�UtRV��PLJUDFLRQHV���

�� 3URFHVRV�HYROXWLYRV�� UHSUHVHQWDGRV�HQ� OD�GLYHUVLGDG�JHQpWLFD�GH� ODV�SR�

Page 121: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

EODFLRQHV�GH�SODQWDV�\�DQLPDOHV�TXH�SXHGH�RULJLQDUVH�SRU�DLVODPLHQWRV�KLVWyULFRV�R�DGDSWDFLRQHV�D�JUDGLHQWHV�PHGLRDPELHQWDOHV��S�H��SURFHVRV�GH�IRUPDFLyQ�GH�QXHYDV�HVSHFLHV�R�GLYHUVLÀFDFLyQ�SRU�VHSDUDFLyQ�JHRJUi�ÀFD�GH�SREODFLRQHV���

'HVFULSFLyQ�PHWRGROyJLFD

��� ,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�HFROyJLFRV�\�HYROXWLYRV�6H�FODVLÀFDQ�ORV�SURFHVRV�LGHQWLÀFDGRV�GH�DFXHUGR�D�OD�HVFDOD�HQ�OD�TXH�RFX�UUHQ�\�DO�WDPDxR�DSURSLDGR�GHO�iUHD�TXH�VH�QHFHVLWD�SDUD�FRQVHUYDUOR��

3DUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GHO�WDPDxR�GH�ODV�iUHDV�QHFHVDULDV�SDUD�FRQVHUYDU�ORV�GLIHUHQWHV�SURFHVRV�LGHQWLÀFDGRV��VH�HPSOHDURQ�FRPR�EDVH�ORV�UDQJRV�UHDOHV�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�HVSHFLHV�\�DQiOLVLV�GH�YLDELOLGDG�SREODFLRQDO��

$XQTXH�VH�LGHQWLÀFy�DOJXQRV�SURFHVRV�TXH�RSHUDQ�D�SHTXHxD�HVFDOD��HVWH�HV�WXGLR�SULQFLSDOPHQWH�VH�FRQFHQWUy�HQ�HYDOXDU�DTXHOORV�SURFHVRV�TXH�RFXUUHQ�D�HVFDOD�UHJLRQDO��HQ�HVSHFLDO�DTXHOORV�TXH�EXVFDQ�UHSUHVHQWDU�OD�GLYHUVLGDG��HQGHPLVPRV�R�KiELWDW�~QLFRV�GH�OD�UHJLyQ�/RUHWR��

��� ,GHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�HVSDFLDOHV�OLJDGRV�D�ORV�SURFHVRV��HFR�OyJLFRV�\�HYROXWLYRV�

3DUD� OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH� ORV�FRPSRQHQWHV�HVSDFLDOHV�YLQFXODGRV�D� ORV�SUR�FHVRV�GH�ELRGLYHUVLGDG��pVWRV�IXHURQ�GLYLGLGRV�HQ�GRV�JUXSRV��´FRPSRQHQWHV�GH�SURFHVRV�HVSDFLDOPHQWH�ÀMRVµ��DTXHOORV�TXH�FDSWXUDQ�SURFHVRV�DVRFLDGRV�FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� FODUDPHQWH�GHÀQLGDV�� FRPR� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH� OD�VLQJXODU�DVRFLDFLyQ�YHJHWDWLYD��GH�ORV�YDULOODOHV��\�´FRPSRQHQWHV�GH�SURFHVRV�HVSDFLDOPHQWH�ÁH[LEOHVµ��TXH�FDSWXUDQ�SURFHVRV�HFROyJLFRV�\�HYROXWLYRV�TXH�SXHGHQ�SHUVLVWLU�HQ�YDULDV�FRQÀJXUDFLRQHV�HVSDFLDOHV��FRPR�ODV�PLJUDFLRQHV�GH� ODV�DYHV�D� OR� ODUJR�GH�JUDGLHQWHV�DOWLWXGLQDOHV��HVWH�SURFHVR�HV�HVSDFLDO�PHQWH�ÁH[LEOH��\D�TXH�HVWD�UXWD�GH�PLJUDFLyQ�QR�HVWi�HVSDFLDOPHQWH�GHÀQLGD��

��� 'HÀQLFLyQ�GH�ODV�GLPHQVLRQHV�HVSDFLDOHV�GH�ORV�FRPSRQHQWHV�GH�ORV�SUR�FHVRV�

�� 3DWURQHV�GH�GLYHUVLGDG$�WUDYpV�GH�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�HOHPHQWRV�VXVWLWXWRV��DTXHOORV�TXH�EXVFDQ�UHSUHVHQWDU�SDWURQHV�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�PHGLDQWH�HO�XVR�GH�XQ�JUXSR�GH�

Page 122: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

HVSHFLHV�R�WLSRV�GH�KiELWDWV�UHSUHVHQWDWLYDV�GHO�OXJDU��S�H��HFRUUHJLRQHV��VLVWHPDV�HFROyJLFRV����

�� 0RGHOR�GLJLWDO�GH�HOHYDFLyQ��'(0�6H�HPSOHy�HO�'(0�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�LQWHUIDVHV�\�JUDGLHQWHV�DOWLWXGLQDOHV��

�� 6LVWHPDV�GH�UtRV�\�FXHQFDV3DUD� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH� ORV�SURFHVRV�UHODFLRQDGRV�D�iUHDV� LQXQGDEOHV�\�FRUUHGRUHV�GH�UtRV��

,QVXPRV�� 0DSD�GH�HFRUUHJLRQHV��2OVRQ��'LQHUVWHLQ���������� 0DSD�GH�ORV�6LVWHPDV�(FROyJLFRV�GH�OD�&XHQFD�$PD]yQLFD�GH�3HU~�\�%ROL�

YLD��-RVVH��HW�DO���������� %DVHV�GH�GDWRV�GH�ODV�HVSHFLHV�HVWXGLDGDV��� 0RGHOR�GLJLWDO�GH�HOHYDFLyQ��'(0���� 0DSD�GH�FXHQFDV�GH�OD�UHJLyQ�/RUHWR�

&ULWHULRV�HPSOHDGRV

9DORUHV�GH�FRQVHUYDFLyQ��� 5HSUHVHQWDWLYLGDG�GH�0DFUR�XQLGDGHV�DPELHQWDOHV�²�(FRUUHJLRQHV�²�6LVWH�

PDV�HFROyJLFRV�²�(FRVLVWHPDV��QR�FXELHUWRV���� 'LYHUVLGDG�ELROyJLFD���(FRVLVWHPDV��YDULDELOLGDG�H�LQWHJUDFLyQ�GH�HFRVLVWHPDV���� 'LYHUVLGDG�ELROyJLFD���(VSHFLHV��� 'LYHUVLGDG�ELROyJLFD���9DULDFLyQ�JHQpWLFD�LQWUDHVSHFtÀFD��� &HQWURV�GH�HQGHPLVPR��� 3URFHVRV�HFROyJLFRV�\�HYROXWLYRV��� (VSHFLHV�DPHQD]DGDV��� =RQDV�SULRULWDULDV�SDUD�OD�FRQVHUYDFLyQ�GHO�3ODQ�'LUHFWRU

9DORUHV�ELRJHRJUiÀFRV��� 7DPDxR��\�IRUPD�GHO�iUHD�SURSXHVWD��� ,QWHJULGDG�FDOLGDG�GH�HFRVLVWHPDV�\�UHFXUVRV�� 3RWHQFLDO�GH�PLWLJDFLyQ�\�DGDSWDFLyQ�DQWH� LPSDFWR�GH�FDPELR�FOLPiWLFR�

�FDSDFLGDG�GH�UHFXSHUDFLyQ���� 3DULHQWHV�VLOYHVWUHV�GH�HVSHFLHV�FXOWLYDGDV��� 3UHVHQFLD�GH�IHQyPHQRV�R�SURFHVRV�ÀVLRJUiÀFRV�R�JHRPRUIROyJLFRV�VLQ�

JXODUHV�R�~QLFRV

Page 123: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

9DORUHV�VRFLDOHV�UHJLRQDOHV��� ,PSRUWDQFLD�HFRQyPLFD�\�YDORU�GH�XVR�GHO�WHUULWRULR�\�VXV�UHFXUVRV�HQ�HO�

iUHD�\�VX�]RQD�GH�LQÁXHQFLD��� 6HUYLFLRV�DPELHQWDOHV��� 3RWHQFLDO�WXUtVWLFR�\�YDORU�SDLVDMtVWLFR��� 9DORUHV�HGXFDWLYRV�\�GH�UHFUHDFLyQ��� 9DORUHV�KLVWyULFRV�\�FXOWXUDOHV��� 2FXUUHQFLD�GH�FXOWLYDUHV�\�YDULHGDGHV�VLOYHVWUHV�GH�HVSHFLHV�FXOWLYDGDV��� ÉUHDV�FUtWLFDV�SDUD�OD�YLDELOLGDG�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�UHQRYDEOHV�HVWUDWp�

JLFRV�SDUD�OD�5HJLyQ

9DORUHV�SROtWLFRV�UHJLRQDOHV��FULWHULRV�FRPSOHPHQWDULRV���� ,QLFLDWLYDV�H�LQWHUpV�ORFDO�H�LQVWLWXFLRQDO�SRU�OD�FRQVHUYDFLyQ��� ([SHULHQFLDV�SUHYLDV�GH�ODV�SREODFLRQHV�ORFDOHV�HQ�FRQVHUYDFLyQ��� ,QLFLDWLYDV�H�LQWHUpV�SROtWLFR

Page 124: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

)LJXUD�����0DSD�GH�ODV�=3&%�GH�/RUHWR�

Page 125: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

$1(;2��'(7(50,1$&,Ð1�'(�/$�5(/$&,Ð1�É5($�(63(&,(

6H�HPSOHy�OD�DSUR[LPDFLyQ�EDVDGD�HQ�OD�FXUYD�HVSHFLH�iUHD��(ZHUV�\�'LGKDP��������5RVHQ]ZHLJ���������SDUD�HVWLPDU�OD�VXSHUÀFLH�PtQLPD�QHFHVDULD�SDUD�JD�UDQWL]DU�XQ�SRUFHQWDMH�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�HVSHFLHV��6H�HPSOHy�OD�H[SUHVLyQ�OD�VLJXLHQWH�H[SUHVLyQ�

)LJXUD�����5HODFLyQ�HVSHFLH�iUHD

'RQGH���́ 6µ�HV�HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLHV��TXH�YDUtD�GH�DFXHUGR�D�́ ]µ��TXH�HV�OD�SHQ�GLHQWH�GH�OD�FXUYD��\�D�OD�FRQVWDQWH�́ Fµ��TXH�HV�OD�LQWHUFHSFLyQ��SDUD�XQ�iUHD�GDGD�́$µ��

7DQWR�F�\�]�VRQ�SDUiPHWURV�HVSHFtÀFRV�TXH�VH�FDOLEUDQ�SDUD�FDGD�8(�GHWHUPL�QDGD��'RQGH�´]µ�HV�OD�SHQGLHQWH�GH�OD�FXUYD�GH�UHJUHVLyQ��UHVXOWDQWH�GH�XQD�UHODFLyQ�ORJDUtWPLFD��\�HV�HO�TXH�PRGXOD�OD�IRUPD�GH�OD�FXUYD�HQWUH�HO�iUHD�\�ODV�HVSHFLHV��´]µ�HV�PHQRU�FXDQGR�ODV�XQLGDGHV�QR�HVWiQ�DLVODGDV��YDUtD�HQWUH������\�������HQ�LVODV�\�DUFKLSLpODJRV��PLHQWUDV�TXH�HQ�HFRVLVWHPDV�DJUtFRODV��SRU�HMHPSOR��HV�D~Q�PHQRU����������������́ Fµ�HV�OD�LQWHUFHSFLyQ�GH�OD�FXUYD�\�YDUtD�VH�J~Q�ORV�JUXSRV�WD[RQyPLFRV�TXH�VH�FRQVLGHUH�\�OD�UHJLyQ�HQ�OD�TXH�VH�WUDEDMH��

'H�DFXHUGR�D�HVWD�UHODFLyQ�VH�WUDWDU�GH�HYDOXDU�HO�HIHFWR�HQ�HO�Q~PHUR�GH�HV�SHFLHV�FRQ�UHVSHFWR�DO�SRUFHQWDMH�GHO�iUHD�TXH�VH�SLHUGH��

6 F$�

Page 126: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

$1(;2��&É/&8/2� '(/� &2(),&,(17(� '(� &$3$&,'$'� '(� 5(7(1&,Ð1� '(�$*8$

3DUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GHO�FRHÀFLHQWH�GH�FDSDFLGDG�GH�UHWHQFLyQ�GH�DJXD��VH�HPSOHy� OD�HFXDFLyQ�EDVDGD�HQ� OD�SURSXHVWD�GH�*XR�\�*DQ� ��������SHUR� VLQ�LQFOXLU�HO�DVSHFWR�GHO�WLSR�GH�VXHOR��SRU�QR�FRQWDU�FRQ�LQIRUPDFLyQ�GHWDOODGD�SDUD�HVWH�IDFWRU����HQ�FDPELR��VH�LQFOX\y�HO�HIHFWR�GH�OD�SUHFLSLWDFLyQ�\�GH�OD�HYDSRWUDQVSLUDFLyQ�� 3DUD� HOOR�� VH� HPSOHy� HO� tQGLFH� RPEURWpUPLFR�� FRPR� XQ�LQGLFDGRU�VLQWpWLFR�YLQFXODGR�DO�EDODQFH�KtGULFR��'H�WDO�PDQHUD�TXH�VH�DVXPLy�TXH�GRQGH�HO�H[FHGHQWH�GH�DJXD�IXHVH�PD\RU��PD\RU�,R����HO�DSRUWH�GH�OD�YH�JHWDFLyQ�HQ�OD�UHJXODFLyQ�HVWDFLRQDO�GHO�DJXD�VHUtD�WDPELpQ�PD\RU��SHUR�TXH�HVWH�DSRUWH�VH�UHGXFLUtD�HQ�OD�PHGLGD�TXH�KXELHVH�PiV�GLVSRQLELOLGDG�GH�DJXD�HQ�ORV�PHVHV�PiV�VHFRV�GHO�DxR��,RG����5LYDV²0DUWtQH]���������

/D�H[SUHVLyQ�TXH�VH�FRQVWUX\y�HV�OD�VLJXLHQWH�

'RQGH�5+MN�HV�HO�LQGLFDGRU�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�UHJXODU�HO�DJXD�GH�XQ�St[HO���YM��IDFWRU�TXH�GHSHQGH�GHO�WLSR�GH�FREHUWXUDSN�IDFWRU�TXH�GHSHQGH�GH�OD�SHQGLHQWH��,R�tQGLFH�RPEURWpUPLFR��UHSUHVHQWD�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�UpJLPHQ�KtGULFR�DQXDO�\,RG��tQGLFH�RPEURWpUPLFR�SDUD�ORV�PHVHV�PiV�VHFRV�GHO�DxR��UHSUHVHQWD�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�UpJLPHQ�KtGULFR�HVWDFLRQDO�

(VWH�LQGLFDGRU�DXPHQWD�DO�DXPHQWDU�OD�FDQWLGDG�GH�DJXD�TXH�HV�UHJXODGD�HVWD�FLRQDOPHQWH�SRU�XQ�St[HO��SRU�OR�TXH�ORV�St[HOHV�FRQ�PD\RU�YDORU�VHUiQ�WDPELpQ�DTXHOORV�TXH�DSRUWDQ�PiV�HQ�OD�UHJXODFLyQ�GHO�DJXD�GH�XQD�FXHQFD�

�������������

,RG,RSY5+ NM

MN ��¸̧¹

·¨̈©

§�

Page 127: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

$1(;2��&É/&8/2�'(/�Ì1',&(�'(/�$3257(�'(�/$�9(*(7$&,Ð1�(1�/$�5(�*8/$&,Ð1�'(�/$�(526,Ð1��%$6$'2�(1�/$�(&8$&,Ð1�81,9(5�6$/�'(�3e5','$�'(�68(/26�5(9,6$'$���586/(

(VWH�tQGLFH�VH�EDVD�HQ�OD�PHWRGRORJtD�SURSXHVWD�SRU�HO�PpWRGR�586/(���(FXD�FLyQ�8QLYHUVDO�GH�3pUGLGD�GH�6XHORV�5HYLVDGD��5HQDUG��HW�DO���������(QIRFDGR�HQ�FDOFXODU�HO�FDSWXUDQGR�HO�HIHFWR�GH�OD�YHJHWDFLyQ�\�OD�SHQGLHQWH�VREUH�OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ��3DUD�OR�FXDO�VH�HPSOHDQ�ORV�IDFWRUHV�LQFRUSRUDGRV�HQ�HO�PRGHOR�586/(��TXH�UHFRJHQ�GLFKRV�DVSHFWRV��FRPELQiQGRORV�HQ�HVWH�tQGL�FH��SDUD�UHSUHVHQWDU�HO�DSRUWH�GH�OD�YHJHWDFLyQ�HQ�HO�SURFHVR�GH�HYLWDU�TXH�ORV�VHGLPHQWRV�VHDQ�GHVSOD]DGRV�DJXDV�DEDMR�

(Q�EDVH�D�OD�SURSXHVWD�GHO�PpWRGR�586/(��VH�LGHQWLÀFDQ�ORV�IDFWRUHV�YLQFXODGRV�D�OD�SHQGLHQWH�\�DO�WLSR�GH�FREHUWXUD��(O�DSRUWH�GHO�WLSR�GH�FREHUWXUD��7&��VH�REWLH�QH�GH�ORV�YDORUHV�UHSRUWDGRV�HQ�OD�WDEOD�GHO�PpWRGR�586/(��5HQDUG��HW�DO���������

3RU�RWUR�ODGR��HO�HIHFWR�GH�OD�SHQGLHQWH��6��IXH�HVWLPDGR�FRQ�OD�VLJXLHQWH�H[SUHVLyQ��

GRQGH�´IJµ�HV�HO�iQJXOR�GH�OD�SHQGLHQWH��

7DPELpQ�VH�LQFOX\y�HO�HIHFWR�GH�OD�SUHFLSLWDFLyQ��EDMR�HO�VXSXHVWR�TXH�VHFWRUHV�FRQ�PD\RU�SUHFLSLWDFLyQ�DQXDO�WLHQHQ�PD\RU�ULHVJR�GH�HURVLyQ��33���

(O�LQGLFDGRU�GH�OD�HURVLyQ��(���VLJXLHQGR�HO�PpWRGR�586/(��HV�HO�SURGXFWR�GH�HV�WRV�WUHV�IDFWRUHV��SHQGLHQWH��6��WLSR�GH�FREHUWXUD��7&��\�SUHFLSLWDFLyQ�DQXDO��33����

3DUD�GHWHUPLQDU�HO�DSRUWH�HVSHFtÀFR�GH�OD�YHJHWDFLyQ��(��HQ�OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�HURVLyQ��VH�FRPSDUy�HO�YDORU�GHO�LQGLFDGRU�GH�HURVLyQ�FRQVWUXLGR�FRQ�OD�FR�EHUWXUD�REVHUYDGD��(�FRE���PHQRV�HO�PLVPR�LQGLFDGRU�HVWLPDGR�SDUD�HO�PLVPR�OXJDU�SHUR�DVXPLHQGR�TXH�HO�VXHOR�HVWi�GHVQXGR��(�VLQFRE����

Page 128: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

$1(;2��&$/&8/2�'(/�*5$'2�'(�&219(56,Ð1�'(�/$6�81,'$'(6�(&2�6,67e0,&$6��0(',$17(�(/�&21&(372�'(�98/1(5$%,/,'$'�(&2�/Ð*,&$�'(�+2(.675$

/D�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�OD�FREHUWXUD�QDWXUDO��VH�FDOFXOy�HQ�EDVH�DO�FRQFHSWR�GH�YXOQHUDELOLGDG�HFROyJLFD��+RHNVWUD��HW�DO���������TXH�LQGLFD�HO�JUDGR�GH�FRQYHU�VLyQ�GH�ODV�XQLGDGHV�HFRVLVWpPLFDV�

6H�GHEH�UHFODVLÀFDU�HO�0DSD�GH�&REHUWXUD�9HJHWDO�HQ��´WLHUUDV�FRQ�FREHUWXUD�YHJHWDOµ�\�´WLHUUDV�IXHUWHPHQWH�LQWHUYHQLGDVµ���

3RVWHUWLRUPHQWH�� VH�GHEHQ�UHVWDU� ODV�iUHDV�FODVLÀFDGDV�FRPR�´WLHUUDV� IXHUWH�PHQWH�LQWHUYHQLGDVµ��GHWHUPLQDGDV�HQ�HO�VLJXLHQWH�FXDGUR���

7DEOD��5HFODVLÀFDFLyQ�GHO�0DSD�GH�&REHUWXUD�9HJHWDO

Page 129: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd

&ULWHULRV��PHWRGRORJtD�\�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�SDUD�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�=3&%

���

6REUH�HO� UHVWR�GH�iUHDV�� FDOFXODU�HO�SRUFHQWDMH�GH�FREHUWXUD�YHJHWDO�QDWXUDO�GLVSRQLEOH�SRU�8(��)LQDOPHQWH��DVLJQDU�HO�JUDGR�GH�DPHQD]D�FRUUHVSRQGLHQWH��VHJ~Q�HO�JUDGR�GH�FRQVHUYDFLyQ�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD�OD�8(�

&RQVHUYDFLyQ�GH�OD�8( *UDGR�GH�$PHQD]D

0HQRV�GHO���� &UtWLFDPHQWH�DPHQD]DGR

'HO�����DO���� &UtWLFDPHQWH�DPHQD]DGR

'HO�����DO���� $PHQD]DGR

0DV�GHO���� 9XOQHUDEOH

Page 130: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 131: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd
Page 132: OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SDUD OD · PDF file&ulwhulrv phwrgrorjtd \ ohfflrqhv dsuhqglgdv sdud od lghqwlÀfdflyq gh ]rqdv sulrulwduldv sdud od frqvhuydflyq gh od elrglyhuvlgdg 0duldqqd