Last Will14oi;

Dasathai;=g' úfkdaoh' ±kqu tlg leájqKq fid÷re kjd;ek

Pages 52 �������udisl ix.%yh’ 2016 TlAf;dAn¾ 84 l,dmh

Tel: 416 822 2789dasathainfo@gmail.com

www.dasatha.com

ISSN 1927-5218 Dasatha(Print) ISSN 1927-5226 Dasatha(Online)

OCTOBER 2016 Issue : 84

Tfí orejd4

,ïm%hsia16

Tkagdßfhda foam< ñ, § .kakd úfoaYslhkag noaola @Tkagdßfhdafõ foam< ñ, § .ekSug

leu;s úfoaYslhska yg jekal+j¾ys

fuka noaola mekjQfjd;a thska wd¾Ólh

flfrys RKd;aul n,mEula we;s úh

yels nj Tkagdßfhdafõ foam< fj<|

ix.ï folla mjid isà'

jekal=j¾ wä mdf¾ hñka úfoaY

.ekqï lrejka ñ, § .kakd foam< i|yd

noaola mekùu flfrys fgdfrdkafgda

foam< fj<|dï uKav,h (TREB) iy

Tkagdßfhda foam< fj<|dï ix.uh

(OREA) fï jk úg lreKq f.kyer

olajñka miq fj;;a fgdfrdkafgdaj we;=¿

;odikak k.rj, foam< ñ, .Kka by<

hEu úi£ug thska ms<shula fkd,efnk

nj fï ix.ï ;¾l lr isà'

tfiau fgdfrdkafgda foam< ñ, .Kka

by< hEu flfrys úfoaYSh foam< ñ, §

.kakkaf.ka we;s jk n,mEu ms<sn|j

ienE mÍlaIKhla l< hq;= nj fuu

ixúOdkh fhdackd lr isà'

fï jk úg fgdfrdkafgdaj yd

;odikak k.rj, ord.; yels ñ,

.Kka blaujd .sh foam< fj<|fmd<la

we;s ù ;sîu flfrys zixlS¾K fya;=

.KkdjlaZ n,md we;s nj fuu

ixúOdkh fmkajd foa'

GTA yd Tkagdßfhda m%Odk k.r

;=< iuia; .ekqï lrejka ixÑ;h

ms<sn|j i,ld ne,Sfï§ ñ, j¾Okh

iïnkaOfhka úfoaY .ekqïlrejka

odhl;ajh fkdie,lsh hq;= ;rï nj

fuu foam< fj<| ix.ï mjihs' fï

wdldrhg widudkH f,i ñ, .Kka

j¾Okh ùu je<elaùug kï" ksjdi yd

foam< i|yd we;s b,a¨u yd iemhqu

iïnkaOfhka mj;sk wNsfhda.d;aul

.eg¨ ms<sn|j uQ,slj i,ld ne,sh hq;=

nj;a foaYSh yd m<d;a uÜgñka ±ßh

yels ñ, .Kka iys; ksjdi iemhqï

wju jegqm by<g æ

Tlaf;dan¾ 01 od isg l%shd;aul

jk mßÈ lekvdfõ m<d;a lsysmhl

wju jegqma iSudj by< kxjd we;'

Tkagdßfhda" we,an¾gd" m%skaia tâjâ

Èjhsk iy iialÉjdka fufia jegqma

by< kexjQ m<d;a w;r fj;s'

fuu m<d;a w;ßka we,an¾gd úYd,

w.hlska jegqm jeä fldg we;s w;r

fuf;la tys wju jegqm f,i i|yka

jqKq fvd,¾ 11'20 fvd,¾ 12'20 olajd

by< kxjd we;' fuu jegqma by<

kexùu ksid wdikak jYfhka wvq

wdodhï iys; fiajlhka 300"000 lg

iyk ie,fik nj we,an¾gd m<d;a

rch mjid isà' ;u m<df;a ck;djg

;jÿrg;a iyk ie,iSug woyia lr

we;s m<d;a rch 2018 jif¾§ wju

8 jk msgqj n,kak

8 jk msgqj n,kak

iífí ;ika;s oKaviai iífí ;ika;s oKaviai

iífí Ndhka;s uÉpqfkd iífí Ndhka;s uÉpqfkd

w;a;dkx Wmux l;ajd w;a;dkx Wmux l;ajd

k yfkhH k >d;fh ^Oïu moh&k yfkhH k >d;fh ^Oïu moh&

uu hï fia o~qjug ìh fõo tfiau ish¨ i;a;ajfhdao o~qjug ìh fj;s' uu hï fia o~qjug ìh fõo tfiau ish¨ i;a;ajfhdao o~qjug ìh fj;s'

udf.a Ôú;hg uu hï fia ms%ho tmßoafokau ish¨ i;a;ajfhdao ;udf.a Ôú;hg ms%hh' udf.a Ôú;hg uu hï fia ms%ho tmßoafokau ish¨ i;a;ajfhdao ;udf.a Ôú;hg ms%hh'

2016 TlAf;dAn¾2 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

lekvdfõ fjfik isxy, NdIl iudch fjkqfjka lekvd isxy, ix.uh úiska ixúOdkh lrkq ,nk isxy, idys;H yd ixialD;sl

W;aijh 2016 foieïn¾ 03 jk Èk meje;aùug lghq;= fhdod we;'

tu úÑ;%j;a W;aijfha tla m%Odk wx.hla f,i isxy, idys;Hh yd NdIdj uq,a fldg .;a ;rÕdj,shla ixúOdkh flfrk w;r isxy,

idys;H ks¾udKlrKhg Wkkaÿjla olajk lekvdfõ fjfik ´kEu wfhl=g fuu ;rÕdj,shg bÈßm;a úh yel'

úia;r i|yd úuikak

.dñKS wfíisxy - 416 822 2789

hika; kjr;ak - 416 522 5325

wkqr rKùr - 416 720 2386

isxy, idys;Hh yd NdId ;rÕdj,sh

isxy, idys;H Wf<, iy ixialD;sl ixo¾Ykh

2016 foieïn¾ 03 jk fikiqrdod fodka fndiaflda rÕyf,a§ meje;afõ'

www.facebook.com/CanadaSinhalaAssociation

m%Yia; uÜgfï flál;d

fmd;la f,i uqøKh lsÍug

n,dfmdfrd;a;= fõ'

Èkh - 2016 foieïn¾ 03ia:dkh - fodka fndiaflda Yd,dj

moH" .oH yd flál;d ;rÕh

moH rpkd ;rÕh i|yd ;uka leu;s wdldrhlska ks¾udKh lrkq ,nk i|eia fyda ksi|eia ks¾udKhla bÈßm;a l< yelsh' .oH rpkd ;rÕh

i|yd ks¾udK my; § we;s ud;Dldj,g wkqj bÈßm;a l< hq;=h' flál;d ;rÕh i|yd ;uka leu;s iaj;ka;% flál;d ks¾udKhla bÈßm;a l<

yelsh'

ck .dhkd yd moH .dhkd ;rÕh

úß÷" me,a lú" f.dhï lú" lr;a; lú" mdre lú" fk¨ï lú" ck .S" ck ldjH ^hfidaordj;" fjiaika;r ldjH" ;=kairK wdÈ& merKs m%Yia;s

.S" ck kdgl .S wdÈ ljr fyda isxy, ck .dhkdjla úkdä 03 lg fkdjeä jk fia ix.S; jdokfhka f;drj úksYaph uKav,hla bÈßfha .dhkd

l< hq;=h' ;rÕ lrejka Tlaf;dan¾ 31 Èkg fmr whÿï l< hq;= w;r fkdjeïn¾ ui we;=<; ±kqï fok ia:dkhl§ ;rÕ meje;afjkq we;'

lÓl ;rÕh

;rÕ lrejka Tlaf;dan¾ 31 fjks Èkg fmr whÿï l< hq;= w;r fkdjeïn¾ ui we;=<; ±kqï fok ia:dkhl§ ;rÕ meje;afjkq we;' úksYaph

uKav,h úiska ,ndfok ud;Dld w;ßka tla ud;Dldjla f;dardf.k laIKsl l;djla bÈßm;a l< hq;=h' jhi wjqreÿ 20 ka by< lÓl ;rÕh i|yd

wod< ud;Dld whÿïm;a ,enqKq miq ;rÕlrejka fj; oekqï fokq ,efí'

;rÕ fldkafoais

• tla wfhl=g bÈßm;a úh yelafla Wmßu jYfhka ;rÕ follg muKs' tla ;rÕ ldKavhlg bÈßm;a l< yelafla tla ks¾udKhla muKs'

• tla tla ;rÕh i|yd fjk fjku whÿïm;a tA iu. wuqKd túh hq;=hs'

• ish¨u whÿïlrejka 2016 Tlaf;dan¾ 31 fjks Èkg wod<

jhia ldKavfha jhi iïmQ¾K lr ;sìh hq;=h'

• fuys olajd we;s j.=jg wkqj Tn f;dard.kakd ;rÕ wxlhg

wod<j whÿï m;%h mqqrjd Tnf.a ks¾udKh iu.

2016 Tlaf;dan¾ ui 31 fjks Èkg fmr isxy, ix.uh fj;

,efnkakg i,iajkak' lÓl ;rÕ iy ck .dhkd i|yd

bÈßm;a jkakka Tlaf;dan¾ ui 31 fjks Èkg fmr whÿï m;%

isxy, ix.uh fj; fhduq lrkak'

• Tn iïnkaO ù isák isxy, NdId mka;sh" m%cd ixúOdkh"

oyï mdi," wdÈ YsIH ix.uh" wd.ñl isoaOia:dkh"

m%cd ixúOdkh u.ska fukau fm!oa.,sljo ;rÕ i|yd

bÈßm;a úh yel'

• Tnf.a ks¾udK ;eme,a u.ska fukau B-fï,a u.skao túh yels

w;r wod< ,smskhka my; olajd we;' ;eme,a u.ska tùfï§

,shqï ljrfha jï Wvq fl<jf¾ wod< ;rÕfha ku iy wxlh i|yka lrkak'

• ks¾udK iu. iïmQ¾K lr túh hq;= whÿïm;%h lekvd isxy, ix.ufha f*aianqla wvúhg msúi Tng ,nd.; yel'

ks¾udK fhduq l< hq;= ;eme,a ,smskh -

Email

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ 3

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

oi;i;DasathaDasatha 2016 TlAf;dAn¾ 333333333333lekvd mqj;a - CANADA NEWS

kS;s{ jkaÈh by< hhs

iEu w;lskau hqla;s .rel

jD;a;shla úh hq;= kS;s{

jD;a;sh ;=< lghq;= lrk

we;eï mqoa.,hka ksid tys

.re;ajhg ydks isÿjk

wjia:djka ms<sn|j fndfyda úg

wikakg ,efí' úfYaIfhkau

i;H jika lrñka isÿlrk

jxpdldÍ jerÈ ksid w.;shg

m;ajk msßi Èfkka Èku

jeäfjñka mj;S'

fï ms<sn|j i,ld neÆ

Tkagdßfhda rch" kS;s{hka

ksid tf,i w.;shg m;ajk

ck;djg idOdrKhla bgq lsÍu

i|yd mshjrla f.k we;'

tA wkqj ñka bÈßhg hïlsis

kS;s{hl= úiska mqoa.,hl=g

fyda lKavdhulg jxpdjla

isÿl<fyd;a tu kS;s{hd

isÿl< jxpdj kS;sh u.ska

;yjqre fldg kS;s{hdf.ka

fvd,¾ 500"000 olajd jkaÈ

uqo,la ,nd .ekSfï wjia:dj

widOdrKhg ,la jQjkag ysñ

fõ'

ñka fmro kS;s{hkaf.ka

jk jerÈ i|yd jkaÈ uqo,a

b,a,Sfï l%ufõoh ;snqKq kuq;a

Tkagdßfhda b;sydih ;=<

fu;rï úYd, jkaÈ uqo,lg

kS;s{hka hg;a l< m%:u

wjia:dj fuh fõ' tA wkqj

fmr§ ;snQ jkaÈ m%udKh fuka

f;.=Khla olajd fujr th

jeä fldg we;'

kS;s{hka isÿlrk jerÈ

i|yd whlr .; yels jkaÈ

uqof,a w.h wjika j;djg

fjkia ùug Ndck flrefKa

2008 jif¾§h' tys§ lekvdfõ

kS;s{ ix.ufhao wkque;sh

iys;j tu jkaÈ uqo, fvd,¾

150"000 la f,i kshu lr

;snqKs'

uyck iqNisoaêh yd hym;

ms<sn|j ie,ls,a, fhduq fldg

wg jirlg miq fufia fuu

jkaÈ uqo,a m%udKh jeä lsÍug

;SrKh l< nj i|yka lrk

kS;s{ ix.ï lñgqj tA i|yd

iqÿiqu wjia:dj fuh nj;a

fmkajd § we;'

kS;s{jrekaf.a jerÈ ksid

uqo,a wysñ jk fiajdodhlhskag

jkaÈ f.ùu i|yd Tkagdßfhda

kS;s{ ix.uh úiska 1953 §

fuu wruqo, msysgjkq ,en

we;'

kS;s{hskaf.ka isÿjk

jerÈ i|yd Tkagdßfhda

m<d; fujr mkjd we;s jkaÈ

uqo, lekvdfõ fiiq ish¨u

m<d;aj,g jvd mq¿,a fjkila

f.k we;' WodyrKla f,i"

fkdajdiafldaIshdfõ fuu jkaÈ

uqo,g iSudjla olajd fkdue;s

w;r lHqfnlays th fvd,¾

100"000 la f,i olajd we;'

ñka fmr ;snQ jkaÈ uqo,a

fr.=,dis hgf;a kS;s{ ix.uh

úiska 2014 fmnrjdß 01 od isg

2016 wf.daia;= 31 fjksod olajd

jkaÈ uqo,a f,i b,a¨ïlrejka

260 lg fvd,¾ ñ,shk 7'5 l

uqo,la ,nd § we;'

,sx.sl wmrdO úu¾Ykh

ikakoaO yuqodjg æ

lekvdfjys isÿjk

,sx.sl wmrdO iïnkaOfhka

úu¾Yk lghq;= isÿlsÍug

lefkaähdkq yuqod ikakoaO

wxYfha úfYaI lKavdhula (Sexual Offences Response Team) fhoùug rch

mshjr f.k we;' lekvdj

;=< Èfkka Èk jeäjk

,sx.sl wmrdO ms<sn|j;a

tu isÿùïj,§ lghq;= l<

hq;= wdldrh ms<sn|j;a

miq.sh jif¾§ rcfha úfYaI

wjOdkh fhduq lrkq ,enQ w;r

tys§ tf;la ,sx.sl wmrdO

isÿùï úu¾Y lghq;= isÿl<

lefkaähdkq yuqod fmd,sishg

tA iïnkaOfhka we;s m<mqreoao

yd mqyqKqj ms<sn|j iEySulg

m;aúh fkdyels nj ;SrKh

flreKs'

tA ksid tu ld¾hh yuqod

ikakoaO wxYhg Ndr §ug

lghq;= lr we;s w;r fï

iïnkaOfhka fhdod.kq ,nk

ikakoaO wxYfha ish¨u yuqod

Nghka fj; b;du;a l%udkql+,

úfYaI{ mqyqKqjla ,nd §ug

mshjr f.k we;'

fuu yuqod lKavh

ks¾udKh lsÍu ms<sn|

ksfõokh ñ,sgß fmd,sisfha

Wiia ks,Odßhl= jk

ì%f.aäh¾ ckrd,a frdí fv,ks

úiska miq.shod m%ldYhg m;a

lrkq ,enQ w;r úfYaI mqyqKqj

,enQ yuqod idudðlhka 18

fofkl=f.ka hq;a lKavdhula

úisr .sh wjia:dfõ§ Tyq fï

nj mjid we;'

úfYaIs; mqyqKqj ,;a

ks,OdÍka jeä msßila iys;j

fujeks yuqod lKavdhula

ks¾udKh lsÍfukaa ,sx.sl

wmpdr wmrdOj,g f.dÿre ù

mSvdjg m;ajkakka fj; ksis

l,g fõ,djg jD;a;Sh uÜgfï

fiajhla ie,iSug wfmalaId

flf¾'

lekvdj mqrd ia:dk yhl

fuu úfYaI yuqod lKav

ia:dms; lsÍug lghq;= lr we;s

w;r ´kEu fudfyd;l isÿjk

ljr wdldrhl fyda ,sx.sl

wmrdOhla iïnkaOfhka jydu

fudjqka ls%hd;aul jkq we;'

2015 jif¾ iy 2016

jif¾ uq,a udi yh ;=< ,sx.sl

wmrdO mÍlaIK 280 la ñ,sgß

fmd,sish úiska isÿlr we;s

w;r thska 49 lg fpdaokd

f.dkq lr ;sfí' kuq;a fï

w;ßka m%;sM,hla ,efnk

f,i ;yjqre l< yels

fpdaokd fldmuK weoa±hs

hkak ms<sn|j úYajdihla

fkdue;s nj tA ms<sn|j i|yka

jd¾;djl ±lafõ'

yuqod fmd,sish úiska ,sx.sl

wmpdr wmrdO iïnkaOfhka

lghq;= lrk wdldrh" úY%dñl

fY%aIaGdêlrK úksiqre udß

fviapeïmaia miq.sh jif¾§

±ä fodaI o¾Ykhg ,la lr

;snQ w;r weh tA iïnkaOfhka

ieliQ úfõpkd;aul

jd¾;djlao ksl=;a lr ;snqKs'

tys§ ñ,sgß fmd,sia ks,OdÍka

lghq;= lrk wdldrh ms<sn|j

iEySulg m;aúh fkdyels

nj i|yka lrk weh tu

jd¾;dfjka Tjqkaf.a w;miqùï

ms<sn|j fufia olajd ;snqKs'

zfujeks isÿùul§ wod<

m%;sm;a;s ms<sfj;a ms<sn|j

Tjqka fndfyda fofkl= ;=<

mj;skafka jHdl+, iajNdjhla'

,sx.sl wvkaf;aÜgï isÿùïj,§

we;sjk .eg¨j,§ Tjqka yßu

wixfõ§hs' wvqu ;rfï tu

jrfoys uQ,sldx. úNd. lsÍu

.ek Tjqka ±kqj;a keye'

tjeks wjia:djl§ mej;sh

hq;= kS;Hkql+, tlÕ;dj hk

ixl,amh ms<sn|j Tjqkag

mqyqKqjla kE' wmpdrhg

f.dÿre jQ mqoaa.,hkag iyk yd

iydhhka ,nd .; yels iïm;a

yd wjia:djka ms<sn|j Tjqkaf.a

±kqj;a Ndjh;a b;du;a w,amhsZ

;reK m%cdj rlskak Vaping Products ;reK msßi ÿïmdkfhka

.,jd .ekSu i|yd Vaping

ksIamdok ^bf,lafg%dksl

is.rÜ fyda tA yd iudk

WmlrK& úêu;a lsÍug kj

kS;s iïmdokh lsÍug ,snr,a

rch ie,iqï lr we;' tA wkqj

fuu kS;s kqÿre Èfkl§u ir;a

R;=j (fall) wjidk Nd.h jk

úg f.k tAug kshñ; fõ'

rch f.k tAug iQodkï

jk fuu kj kS;sh;a iu.u

;reK m%cdj ksfldáka

Ndú;hg weíneys ùu wju

lr .ekSug yelsjkq we;ehs

fy,a;a lekvd (Health Canada) úYajdih m< fldg

we;' tA iu.u B-ÿïjeá we;=¿

jemska ksIamdok kS;Hkql+,j

,nd .ekSug yels l%ufõohla

ieliSfuka ÿïmdkhg yqrej

we;s jeäysáhkao tu úl,am

Ndú;hkag yqre ù úNjd;aulj

ksfldáka Ndú;h wvq lrkq

we;ehs Tjqyq mji;s'

fuu kj kshdukh ms<sn|j

fi!LH fomd¾;fïka;=j

miq.shod m%ldYhla ksl=;a

l< w;r tys i|yka jQfha

wkd.;fha§ kj È.= ld,Sk

ie,iqula ilia lsÍu i|yd

rchg ld,h ,nd §u wjYH

ksid fuu w¨;a lrk ,o

f*vr,a ÿïfld< md,k Wmdh

jirla i|yd l%shd;aul lrk

njhs'

f*vr,a ÿïfld< md,k

uQf,damdh 2001 § y÷kajd ÿka

w;r th óg jir y;rlg

fmr w¨;a lr we;'

Vaping ksIamdok ms<sn|j

mj;sk kS;s fr.=,dis ,sys,a

lsÍug lghq;= l<o fukaf;da,a

ÿïjeá iïnkaOfhka ±kg

mkjd we;s ;yku È.gu

l%shd;aul lrk nj;a ish¨u

ÿïfld< ksIamdok i|yd

iïu; m%ñ;shlska hq;=

weiqreula y÷kajd §ugo

lghq;= lrk nj;a fi!LH

fomd¾;fïka;=j mjid isà'

;reK m%cdj m%uqLj

lefkaähdkqjka 87"000 lg

wêl ixLHdjla iEu jirlu

ksfldáka iys; ÿï fndkakka

njg m;ajk nj fy,a;a lekvd

o;a; igyka fmkakd foa' tfiau

ÿïmdkh ksid fmky¿ wdndO"

ms<sld" iajik frda. jeks

frda.dndOhkag f.dÿrejkakka

Èfkka Èku jeä fjñka mj;S'

ksfldáka ÿïmdkfhka rfÜ

ck;dj uqod .ekSu i|yd rch

úYd, ld¾h Ndrhla isÿlrñka

mj;S' ÿïmdkfha wjodku

ms<sn|j .%e*sla rE rgd iys;j

ck;dj ±kqj;a l< f,dj

m<uq rgo lekvdjhs' ÿïfld<

Ndú;h je<elaùu i|yd

rch úiska jßka jr f.k wd

kS;s flgqïm;a u.ska ÿïfld<

fj<| ±kaùï" ÿïfld<

rildrl wdÈh fndfyda ÿrg

iSud lr md,kh lsÍug rchg

yels ù we;'

f*vr,a rduqfjka msg; m<uq kS;s moaO;shlekvdfõ uq,a mqrjeishka

ksfhdackh lrk lHqfnlays

Akwesasne m<df;a Mohawk kï lKavdhu Tjqkagu

iqúfYaIS jQ kS;s l%uhla y÷kajd

§ug lghq;= lr we;' lekvdj

;=< f*vr,a kS;s moaO;shg

msg;ska .sh fjk;a foaYSh kS;s

moaO;shla y÷kajd ÿka m<uq

wjia:dj f,i fuh ±lafõ'

oYl .Kkdjla mqrd

lekvdfõ uq,a mqrjeishka Tjqka

i|yd úúO kS;s iïmdokhka

iïu; lrf.k iy n,d;aul

lrf.k ;snqK;a tA ish¨u

w;=re kS;s W;=re weußldkq

bka§h mk; iu. fyda f*vr,a

rch iu. ne÷Kq iajhx md,k

.súiqï iu. noao ù ;snqKs'

tA wkqj fujr Akwesasne ljqkais,h úiska iïu; lr

.;a kj wêlrK moaO;sfha

úfYaI;ajhla we;' th

lHqfnla" Tkagdßfhda iy

ksõfhda¾la foaY iSud w;r

uOHia:j lghq;= lrkq ,nk

w;r th uq,a mqrjeis m%cdj

úiskau flgqïm;a lr.kq

,enQjla fõ' ;jo tu kS;s

moaO;sh f*vr,a rcfhka

neyerj iajdëkj lghq;=

lrkq ,nhs'

—wms th l<d' iEuúfglu

wfma m%cdj wm msgqmiska

isákjd˜ Akwesasne wêlrK

moaO;sfha wOHlaIsld fcdhsia

lska.a kS;s moaO;sh y÷kajd

foñka ;u woyia udOH fj;

tfia m< lr ;snqKs' weh

jeäÿrg;a mejiQfõ —fujeks

iajdëk ks;S moaO;shla

lekvdj ;=< ìysjQ m<uq

wjia:dj fuhhs' tA ksid

fïl ienúkau ft;sydisl

fudfyd;la˜ f,isks'

isú,a lghq;=" ÿïfld<

kshdukh" fi!LHdrlaIdj"

ue;sjrK" foam< yd jkÔù

ixrlaIKh we;=¿ ffk;sl

lreKq 32 la wdjrKh jk

mßÈ kS;s l%shd;aul lsÍfï

n,h fuu uq,a mqrjeis

wêlrKhg ysñj we;' tfy;a

idmrdë lghq;=j,§ kS;sh

l%shd;aul lsÍfï n,h ;ju;a

f*vr,a wêlrKh i;=j mj;S'

Mohawk ck;djf.a

yr moaO;Ska iy jákdlï

lekvdfõ wêlrK moaO;sh

yd ñY% lsÍug Akwesasne ljqkais,h .;a ;SrKh;a

iu. fuu kj l%uh wdrïN

lsÍug mshjr .ekqKs' tys§ hï

jrola l< wfhl=g o~qjula

meñKùfï§ Tyq ;=< mj;sk

olaI;d ie,ls,a,g f.k tAjd

m%cdjg m%fhdackj;a jk whqßka

fhdod .ekSug lghq;= lrkq

,efí' Akwesasne wêlrK

moaO;sh ;=< ldka;djkag

iqúfYaIS ;ekla ysñ ù we;s

w;r wOHlaIjßh we;=¿j

prosecutor jßhl iy m<d;a

úksYaphldrjßhka fofofkla

Bg we;=<;a ù isà'

frday,a r:.d,a .dia;= 50] ka wvq lrhs

Tkagdßfhdafõ frday,aj,

r: .d,a úiska whlrkq ,nk

.dia;= b;du;a wêl ùu

m%;sldr ,nd.ekSug meñfKk

frda.Ska fukau fkajdisl

frda.Ska ne,Sug meñfKk

msßio uqyqK fok úYd,

.eg¨jls' fï ms<sn|j

wjOdkh fhduq l< Tkagdßfhda

uy weu;sks le;a,Ska fõka tu

.dia;=j ishhg 50 lska my;

±óug mshjr f.k we;'

fuu kj .dia;= Tlaf;dan¾

01 od isg l%shd;aul jk w;r

fuys§ fuu .dia;= wvq ùu

ks;r m%;sldr ,nd .ekSu i|yd

meñfKk frda.Skag iy ks;r

frda.Ska ne,Su i|yd meñfKk

msßig muKla wod< fõ'

tfia meñfKk msßi

Èklg fvd,¾ 10 lg jeä

uqo,la f.jkafka kï fuu

kj .dia;=jg hg;a jkq

,efí' m%;sldr ,nd .ekSug;a

;u {d;s ñ;%d§ka ne,Sug;a

jirlg Tkagdßfhdafõ frday,a

lrd ,laI 9 l muK msßila

meñfK;s' fï msßi w;ßka

135"000 la muK fcHIaG

mqrjeishka fõ' fï ms<sn|jo

rch wjOdkh fhduq lr we;s

w;r bÈßfha§ ish¨u fcHIaG

mqrjeishka i|ydo fldkafoais

úrys;j r:.d,a .dia;= wvqlsÍu

ms<sn|j i,ld n,ñka isà'

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

4 úfYaIdx. - FEATURES oi;Dasatha2016 TlAf;dAn¾4 úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúffffffffffffYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYaaaaaaaaaaIIIIIIIIIIIIIIIIddddddddddddddddddxxxxxxxxxxxxxxx..................................................................... úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúfffffffffffffffffffYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYaaaaaaaaaaaaaaaaaaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIddddddddddddddddddddddddddddxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...................................................................................................... -- FEATURESFEATURES thDD at aDasa aaatD hDas haa aaDasatha

• ksu,a lreKdr;ak

;u orejd ola I úYsIag orefjl= njg

m;alsÍu iEu fouõmshl=f.au n,dfmdfrd;a;=jhs'

ñksiqkag fukau i;=kago megjq WmÈ;s' fuu

megjqka f,dl= uy;a lsÍfï yelshdj tu i;=ka

iycfhka oekf.k we;' ñksfil=go fuu iyc

yelshdj we;' f.da;%sl jk.; jeÈ iy wys.=Ka ál

iudcj,o orefjda we;soeä fj;s' tfia jqj;a Wiia

ukila we;sj WmÈk ñksid i;=j oejeka;jQ úNj

Yla ;shla we;' Wm; ,nk úgu ñksid i;=j we;s

fï oejeka;hl= ùfï îch /lf.k fmdaIKh

fldg yod jvd f.k Tm uÜ gï lr úlis; lr.;

hq;=h' fï i|yd ksjerÈ u. fmkaùula wjYHhs'

fkdtfiakï ñksido ;sßikd fuka yeissfrkq oel

.; yel'

j;auka f,dalh

j;auka f,dalh w;S; f,dalhg jvd fnfyúka

fjkia ù ;sfí' fouõmsh-ore in|;d" wi,ajeis-

iuQy in|;d" mjq,a in|;d ì| jeà fjkia ù

;sfí' tod mej;s úia ;D; (Extended) mjq,a

ixia :dj fjkqjg wo we;af;a kHIaál (Nucler) mjq,a l%uhhs' úia ;D; mjq,a ixia :dj ;=< orejd

foudmshkag wu;rj úYd, {d;s msßila w;r

jevqks' th orejdf.a mQ¾K fm!reIh f.dvkeÕSug

ufydamldÍ úh' tu.ska orejdf.a udkisl wjYH;d

ix;Dma; jQ w;r jeäysáhkaf.a mer‚ l:d

ksid ri{;dj we;s" wdOHd;añl ixhuhla we;s"

NdIduh j¾Okhla we;s nqoaêu;a orejka njg

m;ajQy'

tfy;a j¾;udk ld¾h nyq, iudch ;=<

kHIaál mjq,a jd;djrKh ;=, foudmsh wdorh

ms<s.ekSu" wdrlaIdj ySkùu jeks lreKq ksid

orejdg lD;%suj fyda iqÿiq mßirhla f.dvkeÕSug

isÿù ;sfí' fuksid <ud Whka" <ore mdi,a" <ud

iq/l=ï wdh;k wdÈ úúO kïj,ska <uqka i|yd

;djld,sl kej;=ïfmd,j,a ìyssù we;'

uõ l=iska ìysjk l<,fha wdrïNfha mgka

ñksia fud<h j¾Okh jk nj;a bf.kSfï

l%Shdj,sh ñksid werUkafka uõ l=i§ nj;a

úoHd;aulj ms<s.;a i;Hhls' l<,hg i;s 4 la

muK .; jQ úg ;u ujf.a y~ m<uqj wefikakg

mgka .kshs' uõ l+iska ìysùfuka wk;=rej m%:u

j¾I lSmh ;=< fud<fha ffi, iS.%fhka j¾Okh

ù bf.kSfï l%shdj,sh yd yeisÍfï rgdj md,kh

lrk ia kdhq mßm;hla ìysfjhs' fuu jljdkqj

Ôú; ld,h ;=< kej; isÿ fkdjk" miqj bf.kSfï

yelshdjka j¾Okh jk wjêhhs' wjdikdj kï

fï ;SrKd;aul ld,h ;=< <ud ukfia j¾Okh"

wdl,am yeisÍï rgd hk fïjd flf¾ foudmshkaf.a

úfYaI n,mEula ;sìh hq;= nj Tjqka jeä fofkla

fkdoks;s'

uq,a <ud úfha orejka YdÍßlj nqoaêu;aj yd

iudÔh f,i j¾Okh jk mßÈu tA iEu idOlhla

u.skau ish fm!reI;ajh j¾Okh lr .kshs'

orefjl= fuf,djg ìysùug ke;fyd;a ms<sis|

.kakd úgu l,ska i|yka l< mßÈ oejeka; úNj

Yla ;shla we;s fldg ks¾udKh ù we;' tA ;=<

wdrhka folla iïñY%Kh ù we;' foudmshkaf.a

cdk yryd ,efnk Ôj úoHd;aul Wreuh yd

orejd ixidßlj f.k tkq ,nk ixidßl Wreuh

hkqfjks'

fuh kQ;k wmr ufkda úoHd;aul u;hls'

tfy;a ;ju;a ngysr úoHd{hka ms<s.kafka cdk

Ôj úoHd;aul Wreuh muKls' tfy;a wmr ufkda

úoHd;aul u;h ms<s.ekSug ´kE;rï Ydla Is ;sfí'

ñksid hkq is; lh hk foflau tl;=jls' tlu

fouõmshka hgf;a jevqko oeyeñ mqoa.,hka fukau

m%pKa v mqoa.,hkao tlu mßirhl jefvkafka fï

fya;=j ksidh'

úfYaIfhka <ud ixj¾Okfha§ jeäysáhka

oek.;hq;= lreKq folla we;'

• iEu orefjl=u ñksi;a nj ,nd WmÈk úg

oejeka; úNj Yla;shla (Potentiality) Wreu lrf.k fuf,dj Wm; ,nd we;s nj

• tA tA <uhd ;u ;ukag iqúfYaI jQ iyc

úNj;d iuQyhlao ysñ lrf.k isák njhs'

fouõmshkaf.a .=rejrekaf.a ld¾hh úh hq;af;a

fmdÿfõ by; lS úNj Yla ;sh úlis; lr .ekSug

WÑ; mßirhla ilia lr §uhs' fuys§ mßirh hk

idOlh fldgia 4 lska oela úh yel'

fN!;sl mßirh - fk¨ u msmSug ysre t<sh" c,h

wjYH fukau orejd úlis; jkafkao f.dvke.s,s

fïi mqgq fi,a,ï nvq wdydr fmd;a m;a we÷ï

me,÷ï wdÈ ish,a, iemhSfuks'

ufkda úoHd;aul mßirh - fN!;sl mßirhg jvd

jeo.;au idolh fuhhs' fl;rï fN!;sl myiqlï

,ndÿkak;a wdorh lreKdj fifkyi yd fma%uh

,nd§u ;=<ska orejdg ;ud isákqfha wdorh ,efnk

iqrla Is; mßirhl hk jegySu ks;r oefkkakg

ie,eia úh hq;=hs'

iudÔh mßirh - orefjl=f.a úNj Yla ;sh

úlis; lr .ekSug kï hym;a iudÔh mßirhla

wjYH fjhs' f.or§ fidhqre fidhqßhka" ñ;=rka"

{d;Ska iy ys;j;=ka fukau mdif,a§ ñ;%YS,S iudc

mßirhla iEu fokdu fi,a,ï lrñka l;dny

lrñka i;=g nqla ;s ú£ug WÑ; iudc mßirhla

,nd§u b;d jeo.;ah'

wdOHd;añl mßirh - <ore wjêfha isgu

wdOHd;añl Yla ;sh j¾Okhg WÑ; mßirhla

<uhdg ,ndÈh hq;=h' wd.ñl mßirh" Woõ lrk

iq¨ nj" wkqlïmdj" lreKdj jefvk mßirhla úh

hq;=h' ;j;a úIhlska ola jf;d;a orejdf.a fm!reIh

Yla ;su;a ùug kï Yla ;su;a l=¨kq y;rla we;'

orejd kue;s .Dyh ks¾udKh jkafka fï l=¨ kq

y;r u;h' tkï mjq, (Famaly) mdi, (School) mkai, m,a,sh fldaú, (Religious institutions) iudch (Society)

fuu lreKqj,ska tlla fyda ÿ¾j, kï orejd

kue;s .Dyh lvd jefghs' j¾;udkfha tA ;;a;ajh

fndfydaúg ola kg we;' fya;=j fndfyda mjq,a

ixia :d w¾nqoj,g ,la ù isàuhs' kso¾Yk fndfyda

we;' mshdf.a îu;alu" mshd fyda uj fjk;a

újdy lr .ekSu" wvq jhia újdy' úfYaIfhka fï

;;a;ajh uq,a <ud úh uOHia :dkj, jeäysáhka

f;areïf.k lghq;= l< hq;=h' orejd ;ud

ms<sn|j we;s lr.kq ,nk ia jixl,amh (Sefl concept) j¾Okh lr.; yela fla orejd i;=

úNj yelshdjka úlis; lr tAjd we.hSug

,la lsÍfuks' fld;rï ola I jqj;a ;ud ms<sn|

we;slr .kafka i¾j wiqnjd§ ia jixl,amhla

kï (Negative self concept) tA orejdf.a

fm!reI j¾Okhg thska isÿjkafka uy;a

úkdYhls' .+rejrhd iy fouõmshka úiska l<

hq;af;a orejdf.a l=i,;d ola I;d j¾Okh

lsÍug WmldÍ ù orejdg ;udf.a yelshdj

ms<sn| wNsudkhla i;=gla j¾Okh lsßuhs'

túg Tyq

i¾j iqNjd§ ixl,am (Positive self concept) we;s

mqoa.,hl= jkq we;'

tfiakï ohdnr uõjreks" mshjreks"

Tfí orejd wdrla Idlr .ekSug fï

lreKq .ek;a is;kak'

• orejd .ek oeä wjOdkhla fhduq lrkak' tA

wkqj orejka iu. b;d <Õska weiqre lrkak'

• mdi,a hk orejkg Tn olsk Tn wik wmrdO

.ek oekSula ,ndfokak' tjeks jerÈj,g yiq

fkdjk ud¾.hla myod fokak'

• mdi,g hk tk úg lKa vdhï jYfhka

uyckhd .ejfik ud¾.j,ska hEug mqreÿ

lrkak'

• orejd wdY%h lrk wh y÷kd.kak'

• ;udf.a orejka hk tk ;eka fidhd n,kak

• w÷r jeàug fmr ksjig tkag orejkag

Wmfoia fokak'

• Tn ksjiska msgùfï§ ksjfia orejkaf.a

wdrlaIdj .ek fojrla is;kak'

• orejd mdi,a jevlghq;= .ek Wkkaÿj wvqùu

fyda fjkia ùu wef;d;a tA .ek oek.ekSug

W;aidy .kak' úúO n,mEï u; isÿjk w;jr

ksid fuu ;;a;ajh we;súh yelsh'

• mx;s Ndr .=re uy;au uy;aóka yels

wjia :dj,§ uqK .eiS ;u orejdf.a wOHdmk

lghq;= .ek úuid n,kak' orejd kshñ; mßÈ

mdi,g meñsfKkafkao hkak úuid n,kak'

• ;u orejka hy¿jka iu. hk tk .uka ìuka

ms<sn|j fidhd n,kak'

• oekg <uqka w;r yqjudre fjñka n,k wúkS;

mqj;am;a" ùäfhda mg" cx.u ÿrl:k o¾Yk

<uhd <Õ;a we;aoehs fidhd n,kak'

• wjYH;djhg jvd uqo,a Tfí orejd <Õ

;sfíoehs fidhd n,kak'

• orejd lrk fyd| jev we.hSug ,la lrkak'

krl jevj, wvqmdvq ñ;%YS,sj fmkajd fokak'

• l=vd l, isgu mßirhg we,aula fukau ;ud

wjg mßirh msßisÿj ;nd.ekSug wjjdofhka

muKla fkdj wdo¾Yfhka fmkajd fokak'

• ;udf.a orejkag fukau iEu orefjl=gu tl

yd iudkj wdorh lrkak'

• Tnf.a ish¨ yeisÍï .;s mej;=ï orejdg

wdo¾Yhla jk fia isÿlsÍug mshjr .kak'

kso¾Yk jYfhka Tn kS;s.rel jkak' i;Hhu

m%ldY lrkak' wjxl jkak'

• zhym;a iudch ;udg jeo.;a nj;a iudchg

;ud jeo.;a nj;aZ hk yeÕSu orejdg l=vd

l, isgu ,ndfokak'

Tfí orejd

úYsIagfhla o'''''@

Tlaf;dan¾ 01 fjks Èkg fhfok

cd;Hka;r <ud Èkh ksñ;af;ks'

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 5

.x.dj,ska je,s f.dv ±óu

ksid isÿjk mßir ydksh wju

lsÍug uqyqÿ je,s y÷kajd §ug

lghq;= lrk nj N+ úoHd

iólaIK yd m;,a ld¾hdxYh

mjid isáhs'

uqyqÿ je,s bÈlsÍï lghq;=

i|yd Ndú; l< yels nj

fudrgqj úYajúoHd,h úiska

isÿl< m¾fhaIKj,ska ;yjqre

ù we;s nj tu ld¾hdxYfha

iNdm;sjrhd mjid isà' tA

wkqj bÈßfha§ kj ;dlaIKh

fhdod .ksñka uqyqÿ je,s

Ndú;hg .ekSfuka je,s

ksIamdokh isÿlsÍug wjYH

lghq;= ±ka ilia fjñka mj;S'

bÈlsÍï lghq;= i|yd

úfoaY rgj,ska je,s wdkhkh

lsÍug fhdackd meñK ;snqK;a

úfoaYj,ska je,s f.k tAfï§

je,s iu. wys;lr îc j¾."

me< j¾. yd l=vd lDóka

we;=¿ úúO wys;lr oE

meñKsh yels ksid tA ms<sn|j

;ju;a wjika ;SrKhla f.k

fkdue;s nj mejfia'

f,dalfha we;eï rgj,a

l¿.,a u.skao je,s ksmoùu

isÿlrk nj;a tu ;dlaIKh

fhdod.ksñka ,xldfõo l¿.,a

iys; m%foaY f;dardf.k je,s

ksmoùu ms<sn|j;a fï jk úg

wjOdkh fhduq ù we;s nj;a

tu ld¾hdxYh mjihs'

ixj¾Ok lghq;= isÿlsÍfï§

je,s" l¿.,a" mia" fndr¨

jeks oE ,nd.ekSu w;HjYH

jqj;a mßirh úkdY lrñka

fuu øjH ,ndÈh fkdyels nj

N+ úoHd iólaIK yd m;,a

ld¾hdxYfha iNdm;sjrhd

fmkajd foa' we;eï wjia:dj,

fujeks øjH fhdod.ksñka

isÿlrk ixj¾Ok lghq;=j,ska

isÿjk jdishg jvd mßirhg

isÿjk ydksh w;súYd, nj Tyq

mjid isà'

2016 TlAf;dAn¾ 55555555555,xld mqj;a,xld mqj;a - - LANKA NEWSLANKA NEWS

HIV widÈ;hkag

m%;sldr fkdñf,a

Y%S ,xldfõ fjfik

tÉ'whs'ù wdidÈ; ish¨u

mqoa.,hska i|yd fkdñf,a

m%;sldr ,nd§ug fi!LH

wud;HdxYh mshjr f.k we;'

fi!LH wud;HdxYfha

o;a;hkag wkqj Y%S ,xldj ;=<

tÉ'whs'ù wdidÈ;hka 2436

fofkl= muK isà' tfy;a

tÉ'whs'ù wdidÈ;j we;;a

tA ms<sn| jd¾;d ù ke;s

msßilao isáh yels nj fi!LH

wud;HdxYh mjihs'

fï lreKq ie,ls,a,g f.k

Y%S ,xldj ;=< tÉ'whs'ù iy

tAâia frda. me;sr hdu j<lajd

tAjd u¾ok lsÍug wjYH

úêu;a l%ufõohla ieliSug

fi!LH wud;Hjrhdf.a

Wmfoia ,eî we;' tÉ'whs'ù

wdidÈ;hkag fkdñf,a ffjoH

m%;sldr ,nd§u Bg wkqj

l%shd;aul jevms<sfjf<a tla

wx.hls'

fi!LH wud;HdxYh úiska

tÉ'whs'ù i|yd m%;sldr

lsÍug rg mqrd m%;sldr idhk

uOHia:dk 30 lao cx.u idhk

22 lao ia:dms; fldg we;'

tÉ'whs'ù iy tAâia

wdidÈ;hka ms<sn|j 2015 jir

;=< ksl=;a lr we;s o;a;hkag

wkqj f,dj mqrd isák tÉ'whs'ù

wdidÈ;hka ixLHdj ñ,shk

36'7 ls' tAâia je<£u ksid

ñhf.dia we;s ixLHdj ñ,shk

1'1 ls' 2015 jif¾§ muKla

ñ,shk 2'7 lg tÉ'whs'ù

wdidokh ù we;s nj fy<sorõ

ù we;'

Y%S ,xldj .sf,ñka mj;sk

Kh w¾nqoh b;du;a whym;a

;;a;ajhl mj;sk nj;a rg

fl;rï Kh ù we;ao hkak

rch mjd yßyeá fkdokakd

nj;a f,dj m%lg jHdmdßl

iÕrdjla jk f*daíiays m<jQ

jd¾;djl ±lafõ'

Wade Shepard úiska

f*daíia fj; ,shd ;snQ fuu

jd¾;dfõ Tyq mjikafka" zrfÜ

há;, myiqlï ixj¾Okh

lsÍug .kq ,enQ úYd, Kh

uqo,a m%udKh ksid fï jk úg

rg wd¾Óluh jYfhka .eUqre

j<lg weo oud we;Z hkqfjks'

tu jd¾;djg wkqj

j¾;udkfha§ Y%S ,xldõ Kh

nr ms<sn|j ks, ;lafiarej

fvd,¾ ì,shk 64'9 ls' fuhska

fvd,¾ ì,shk 8 lau Ökhg

f.ùug we;s Kh f,i ±lafõ'

fuu Kfhka ksoyia ùug kï

rfÜ o< foaYSh ksIamdokfhka

ishhg 75 lau tA fjkqfjka

fhoúh hq;= nj;a fï jk úg

rcfha ish¨u wdodhïj,ska

ishhg 95'4 la Kh f.ùï

i|yd jeh flfrk nj;a tu

jd¾;dj fmkajd foa'

rfÜ Kh nr fu;rï jeä

ùug miq.sh rch úiska isÿl<

w;a;fkdau;sl l%shdl,dm fya;=

ù we;s nj fâõ ish jd¾;dfõ

i|yka fldg isà' tys fmkajd

fok wkaoug fmr mej;s rch

idudkHfhka Kh ,nd .kq

,nk m%Odk ud¾.j,g wu;rj

rdcH jHdmdr iy foam<

Ndú; lrñka w;súYd, Kh

m%udKhla wkshï l%u u.skao

,ndf.k we;' tA wkaoug úIh

ndysrj fl;rï Kh m%udKhla

,ndf.k we;ao hkak

lsisfjl=;a fkdokakd njo tu

,smsh mjihs'

2009-2014 ld, jljdkqfõ§

Y%S ,xldfõ rdcH Kh m%udKh

;=ka .=Khlska by< f.dia we;s

nj;a ndysr Kh fo.=Khla ù

we;s nj;a tys i|yka fõ' tu

ld, iSudfõ§ fvd,¾ ì,shk

.Kkla úhoï lrñka f.dv

kexjQ u;a;, cd;Hka;r .=jka

f;dgqfmd< ms<sn|j jd¾;dj

i|yka fldg we;af;a le<Ejla

ueo bÈjQ f,dj ck Y+kHu

.=jka f;dgqfmd< f,ih' wêl

uqo,la jeh fldg bÈlrk

,o wêfõ.S ud¾. .eko

yïnkaf;dg jrdfha ;snQ .,la

bj;a lsÍug úhoï l< fvd,¾

ñ,shk 42 l ms<sn|jo tu

,smsh lreKq olajkafka ksIaM,

ld¾hhka i|yd l< wdfhdack

f,isks'

fuu úfoaY Kh fjkqfjka

fï jif¾§ fvd,¾ ì,shk

4'5 lao ,nk jif¾§ fvd,¾

ì,shk 4 lao f.ùug kshñ;j

we;s kuq;a tu uqo,a f.jk

wdldrh flfiao hkak rch

fuf;la ;SrKhla f.k ke;s

njo tu ,smsfha i|yka lr

we;'

W.% Kh w¾nqohl meg,S

isák Y%S ,xldj thska .,jd

.ekSu i|yd mQ¾K iydh

,nd fok nj f,dj m%n,

rgj,a y;rla ks, jYfhka

m%ldY fldg we;' weußldj"

m%xYh" c¾uksh yd tlai;a

rdcOdksh hk rgj,a fufia

bÈßm;a ù we;s rgj,a fõ'

miq.shod uqo,a wud;HdxYfha§

uqo,a wud;Hjrhd úiska tu

rgj, ;dkdm;sjreka iy

uyflduidßiajreka iu.

mej;s yuqjl§ fï nj ±kqï

§ we;'

fuu rgj,a y;r" 1961

§ msysgqjd .kq ,enQ wd¾Ól

j¾Okh yd ixj¾Okh

i|yd jQ ixúOdkfha m%n,

idudðlhka fõ' rgj,a w;r

Kh yqjudrej,§ fmd,S

wkqmd; ilia lsÍfï lghq;=o

tu ixúOdkh úiska isÿlrkq

,efí'

fuu rgj,aj,ska ,efnk

iyfhda.h u; ±kg Y%S

,xldj f.jñka mj;sk Kh

uqo,aj, wod< fmd,S wkqmd;

wju lr.ekSu iïnkaOfhkao

wjOdkh fhduq lsÍug wfmalaId

flf¾'

ljqre;a fkdokakd Y%S ,xldfõ Kh æ

Forbes jd¾;djla fy<s lrhs

f.dú;ekg wvq ñ,g

úÿ,sh

f.dú ck;d úiska

lDIsld¾ñl lghq;= i|yd

fhdod.kq ,nk úÿ,sh

fjkqfjka wvq .dia;= iys;

whlsÍï l%uhla y÷kajd

§ug úÿ,sn, yd mqk¾ckkSh

n,Yla;s wud;HdxYh ;SrKh

lr we;'

fuys uq,a wÈhr Tlaf;dan¾

01 od hdmkh ks¾fõ,s ys§

wdrïN flreKq w;r bÈßfha§

rfÜ fiiq m<d;aj,go fuu

l%uh l%shd;aul lsÍug lghq;=

fhdod we;'

rd;%S 10 isg fmrjre

05 olajd ld,h ;=< cd;sl

úÿ,s mßfNdackh wvq ksid

we;sjk úÿ,s w;sßla;h

lDIsl¾udka;fha wNsjDoaêhg

fhdod .ekSug tu wud;HdxYh

;SrKh lsÍu;a iu. fuu jev

ms<sfj< wdrïN úh'

lDIsl¾udka;fha§

isÿlrkq ,nk c,h fmdïm

lsÍfï lghq;= we;=¿ ish¨

lDIsld¾ñl lghq;= i|yd

,xldfõ ish¨u f.dùkag

fuu wvq .dia;= l%uhg úÿ,sh

,nd§ug wud;HdxYh ie,iqï

lr we;'

.x.d je,s fjkqjg uqyqÿ je,s

idß ke;;a lula kE''''æ

úfoaYslhka meñKSu iS.%fhka ÈhqKq jk

k.r w;r 4 fjkshd - fld<U úfoaYslhkaf.a meñKSu

iS.%fhka j¾Okh jk k.r

w;r fld<U 4 jk ia:dkhg

meñK ;sfí' 2016 jir i|yd

ksl=;a lrkq ,enQ Mastercard global destination cities index

ys fï nj i|yka lr we;'

f,dalfha m%Odk k.r 132 la

b,lal lr .ksñka ilid

we;s fuu o¾Ylfha jeäu

ixpdrlhska meñKs rg f,i

i|ykaj we;af;a tx.,ka;fha

,kavkhhs' tu o¾Ylhg

wkqj ,kavkhg meñK we;s

ixpdrlhska ixLHdj ñ,shk

19'88 ls' fojk ;ek meßishg

ysñ ù we;s w;r tu k.rh

fj; f.dia we;s ixpdrlhska

ixLHdj ñ,shk 18'03 ls'

f;jk ;ek vqndhsj,g ysñù

we;s w;r ixpdrlhska ñ,shk

15'27 la tys f.dia we;'

iS.%fhka ixpdrlhska

jeälrf.k we;s k.r w;r

m%Odk ;ek ysñ lrf.k

we;af;a cmdkfha Tidld

k.rhhs' f,dj mqrd ixpdrfha

fh§ we;s iuia; ixpdrlhska

w;ßka ishhg 24'15 l

m%;sY;hla Tidldj,g f.dv

nei we;' ixpdrlhska w;ßka

ishhg 20'14 la Ökfha fpka.avq

k.rhg f.dv nei we;s

w;r wnqvdì fj; f.dia we;s

ixpdrl m%;sY;h ishhg 19'81

ls' fuu o¾Ylhg wkqj Y%S

,xldfõ fld<Ug ixpdrlhska

ishhg 19'57 la f.dia we;s

ksid fõ.fhka ixpdrlhska

jeälr.;a k.r w;r fld<U

4 fjks ia:dkhg m;a ù we;'

mdi,a foudmsh /iaùïj,g

meñfKk wïu,dg fukau

WoEik ;u orejka mdi,g

wer,ùu i|yd meñfKk

wïu,dg;a idßh ye| meñKSu

wksjd¾h lrñka we;eï

mdi,aj, úÿy,am;sjreka

úiska mkjkq ,enQ kS;sh

m%dfhda.sl fkdjkakla nj

wOHdmk weu;sjrhd mjid isà'

fï ms<sn|j i,ld n,d

.e<fmk úêu;a yd úkS;

wdldrfhka ieliqKq ´kEu

we÷ulska ieriS ujqjrekag

mdi,a fj; meñKsh yels

wdldrfha kj pl%f,aLhla

ksl=;a lsÍug mshjr .ekSug

iQodkula mj;sk nj jd¾;d

fõ'

miq.shod fld<U Ydka;

fcdaYma úÿy, úiska mdi,g

tk ujqjreka we| isáh hq;=

we÷ï ±lafjk fmdaiagrhla

m%o¾Ykh lr ;snqKq w;r

tys úúO we÷ïj,ska ieriqKq

ldka;d PdhdrEm 16 la olajd

;snqKs' tAjd w;ßka mdi,g

iqÿiq we÷ug zyßZ ,l=Ko

kqiqÿiq we÷ug zl;srZ ,l=Ko

fhdod ;snqKs'

miq.sh ld,fha§ mdi,g

meñfKk ujqjrekaf.a

ú,dis;djka ms<sn|j úYd,

wdkafoda,khla ygf.k ;snqKq

w;r tys m%;sM,hla f,i

fujeks ksfhda. mekùug

we;eï mdi,a mshjr f.k

;snqKs' tys§ idßh wksjd¾h

lsÍu ksid /lshd i|yd kshñ;

ks, we÷ulska ieriS hk

ujqjreka ±ä wmyiq;djkago

uqyqK mdk ,o wldrh olakg

,enqKs'

Y%S ,xldfõ Kh nr úi|kak f,dal Okj;=kaf.a iydh æ

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

6

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

• ¥ro¾YS úisks

.; jQfha idys;Hh udihhs' fï .; jkafka lshùï

udihhs' miq.sh udih ;=< f,dj mqrd kj idys;H lD;s

ish oyia .Kkla t<s ±laflah' idys;Hfha ÈhqKqjg

th buy;a rel=,ls' tfiau lshjkakka fyj;a

mdGlhka flfuka úr, fjñka mj;akd ful, lshùï

udiho jeo.;a ;ekla .kakd nj lsj hq;= ke;'

lshjkakka nyq, lsÍu fuu udifha wruqKj ;sîu

thg fya;=jhs'

wo ud ierfikafka tA folu .ek l;d lsÍug

fkdfõ' fï folgu wod< tfy;a j¾;udkfha ±ä

msßySulg Ndckj we;s idys;H úpdr ld¾hh fyj;a

idys;H úfõpk ld¾hh .ek fláfhka fyda hula

lSughs'

Y%S ,xldfõ isxy, idys;Hh úpdrh .ek l;d

l<fyd;a ñka jir 40 lg 50 lg fmr idys;H

úpdrh ms<sn|j mej;s Wkkaÿj w;súYd, úh'

kjl;djla fyda ldjHhla fyda kdgH lD;shla fyda

l=uk .Kfha idys;H lD;shla jqjo m< jQ yeáfhau

úpdrj,ska m;a;r msgq msrjqKq yeá wmg u;lh'

tod úpdr muKla fkdj" úpdr úpdr;a ,shfjk

;rug úpdr ld¾hh ÈhqKqj ;snqfKah' udáka

úl%uisxy uy;df.a z.=;a;s, úpdrhZ úfõpkh lrñka

hlalvqfõ m%{drdu kdysñfhda msgq ish .Kkl .=;a;s,

úpdr úpdrhlao ,sjQy' t;rugu úpdrh flfrys

Wkkaÿj wêl jQfhah' tfy;a wo ;;a;ajh l=ulao@

fmd;la ms<sn|j ;Sre fol ;=kl úpdrhla mqj;a

m;l olskakg ,efnkafka b;du;a l,d;=rlsks' tho

we;eï úg f,aLlhd úiskau ,shd fokq ,enQjlehso

lshfõ' úpdrh ms<sn| fmd;a m;a ,shùu .ek l=uk

l;do@

idys;Hh úpdrh fmr wmr foÈ.u tl fia

ÈhqKqjg meñKs ;j;a idys;Hdx.hla úh' fmrÈ.

idys;Hh úpdrfhys kscìu jQfha bkaÈhdjhs' mrïmrd

.Kkdjla uq¿,af,a úúO oDIaá fldaKhkaf.ka

idys;H lD;Ska foi n,d fkdfhl=;a iïm%odhhka yd

ixl,kfhka

fkdfhl=;a u;su;dka;r wkqj

úuid ;shqKq mÍlaIK fldg fmrÈ. úpdr moaO;sh

ìys jQfhah' tA Wfoid Nr;uqKs" èjkHdpd¾h wd§ka

úiska ,shjqKq fmd;m;u ish .Kkls'

fuf,iskau wmrÈ.o ngysr rgj, úpdrlhka

úiska idys;Hh úpdrh ms<sn| Rcq jQ;a ir, jQ;a

kS;s Í;s iïmdokh lrñka úpdr moaO;shla ìyslrkq

,eîh' tl, fï fohdldr jQ fmrÈ. yd wmrÈ.

úpdr l,djka wkqj hñka úpdrhg msúiqKq wh Y%S

,xldfõ nyq, jQy' tksidu idys;Hh ms<sn| u;

.egqïo nyq, jQ w;r idys;Hh jeks id¾jckSk jQ;a

úYaj idOdrK jQ;a úIhhla flfrys fï u; .egqï

iqNjd§ f,i n,mj;ajkq ,eîh' tu.ska idys;Hfhys

±ä Wkkaÿjla mdGlhka w;r ìys jQ njo lsj hq;=h'

fï fmr wmr foÈ.u ìysjQ úpdr" jdo .=re fldg

.ksñka mqj;am;a wdÈfhys;a fmd; mf;ys;a úYd,

úpdr ÈhqKqjla we;s jQ whqre ryila fkdfõ' tjeks oE

wo olakg fkd,eîu wNd.Hhls'

úpdrh w;HjYH jkafka idys;Hfhys Woa§ma;sh"

fmdaIKh i|ydh' i÷ka .fiys iqj| úysfokafka th

msßuÈkak msßuÈkak hehs lSula ;sfí' idys;Hfhyso

iqj| úysfokafka úfõpkhg ,lajk ;rugh'

úfõpkhg ,la fkdjk lD;shla iïmdokh lrk

f,aLlhl= jv jvd;a Wiia .Kfha f,aLkhla lsÍug

flfia kï fm<fòo@ ;u lD;sfhys w.hhka yd

W!k;djka úfõpkh u.ska m< jqjfyd;a wvqmdvq

wjfndaO fldgf.k ;u f,aLkh ;j ;j;a ÈhqKq lr

.ksñka jvd;a fyd| lD;shlg w; .eiSug f,aLlhdg

wjia:dj ,efnkafkah' tfiau ;u lD;sh iudc úfrdaë

jQjla f,i úfõplhka úiska fmkajd ÿkfyd;a tn÷

ÿ¾j, lD;Ska h<s ks¾udKh fkdlsÍug f,aLlhd

fm<fUkafkah'

fï i|yd fyd|u WodyrKh kï .=Kodi

wurfialrf.a zh<s WmkafkñZ kï lD;shhs' th

m< jQ wjia:dfõ m;a;r msgq .Kka tys we;s iudc

úfrdaë nj úfõpkd;aulj fmkajd ÿka w;r udáka

úl%uisxyhka zldu l;d fijKe,a,Z wdÈ lD;Ska

u.ska mjd tA nj fmkajd ÿkay' tys m%;sM,h jQfha

miq lf,l .=Kodi wurfialrhka ;uka tu úfõpk

ms<s.;a nj;a ñka u;a;g tn÷ lD;Skag w; fkd.ik

nj;a mdfmdÉpdrKh lsÍug lghq;= fh§uhs'

j¾;udkfhys m<jk fndfyda lD;Ska ms<sn|j tla

fpdaokdjla

kï tAjd tAldldÍh hkakhs'

fuhg j.lsj hq;af;ao fï úpdr W!k;djhs'

úfõpkfhka lemS flà fmÍ Tm uÜgï ùulg

wjia:dj ke;s úg ish¨ lD;Ska tAldldÍ ùu wreuhla

jkafkao@ wfma kjl;dj" flál;dj" lúh wdÈh

f;audj w;skq;a wka;¾.;h w;skq;a muKla fkdj"

NdIdj w;ska mjd wo ÿ¾j, ;;a;ajhlg jeà we;af;a

fï úfõpk ySk;d frda.fhka fmf<k fyhsks'

lD;Skays wka;¾.;fhys yd m%ldYk úÈfhys

ÿn,;dj" o¾Ykh fyj;a ±lafuys wúksYaÑ;;dj"

NdIdfjys ;sìh hq;= jH[ackd .=Kfhys

fkdfmdfydi;a nj wdÈ ÿn, ,laIKo j¾;udk

idys;H lD;Skg Wreuj we;af;a úfõpkhlska

fmdaIKh ,eîug f,aLlhskag wjia:dj ie,iS

fkd;sîu fya;= fldg f.kh'

fujr fld<U mej;s cd;Hka;r fmd;a

m%o¾Ykfhys§ zidys;Hfhys NdIdj ms<sn|j NdId

ix.dhkdjZ kñka úfYaIdx.hla bÈßm;a lrkakg

fmd;a m%ldYlhska mshjr f.k ;sîuo fï idys;H

úpdr W!k;djfhys m%;sM,hls' j¾;udkfhys ,shfjk

fndfyda isxy, idys;H lD;Skays NdIdj m%fhdackhg

.efkk wdldrfhys mj;akd ÿn,;dj u.yerùu fuu

NdId ix.dhkdfõ wruqK úh'

idys;Hh jeks l,djka fufyhùu" fmdaIKh lsÍu"

wkq.%yh" /l n,d .ekSu i|yd 1956 § nKavdrkdhl

w.ue;s ;=ud úiska msysgjkq ,enQ ixialD;sl

wud;HdxYh u.ska úpdr l,dfjys meje;au i|yd

úYd, wkqn,hla fokq ,eîh' ixialD;sl wud;HdxYh

u.ska zidys;HhZ kñka tl, m<lrkq ,enQ iÕrdj

u.ska úfõpkhg ,enqfKa ukd fmdaIKhls'

tfy;a j¾;udkfha jir 66 lg miq idys;H

wdÈ l,dx.hka flfrys úYd, we,aula ne,aula

yd n,mEula mej;s leìkÜ wud;HdxYhlaj ;snQ

ixialD;sl wud;HdxYh rdcH wud;HdxYhla f,i

my; fy<d ;sîu lK.dgqjg lreKls' tmuKlao

fkdfõ" jhU ixj¾Okh iu. wE|d th yE,a¨jg

,la fldg we;s hq.hl idys;H úpdrh Tijd ;eîug

mshjr .ekSula tu.ska isÿfõ hehs flfia kï

n,dfmdfrd;a;= ;eìh yelso@

flfia jqj;a fï idys;Hh flfrys jk úpdr

W!k;d frda.hg jy jyd ms<shï fhÈh hq;= nj lSug

wms leue;af;uq'

l;= msgqjl;= msgqj - - EDITORIALEDITORIAL

Y%S ,xldfõ fmd,sish tys fyd| ku /l .; hq;=hY%S ,xldfõ fmd,sish tys fyd| ku /l .; hq;=h

oi;i;DasathaDasatha

2016 TlAf;dAn¾ October 2016

l;= msgqjl;= msgqj - - EDITORIALEDITORIAL

Published by Dasatha PublicationsPublisher - Gamini Abeysinghe

Consultant Editors - Sirisena Vithanage Editor in Chief - Chamari AbeysingheAssociate Editors - Nandana Prasadh

Graphic Design & Layout - Sampath RanaweeraCrea� ve graphics - Jagath Hewapanna

Web Master - Dhanushka Bandara --------------------------------------------

114 Cha� ield Dr. WoodbridgeL4H 0Z7. Ontario. Canada --------------------------------------------Telephone : 416 822 2789

Fax : 289 553 5668 E-Mail : dasathainfo@gmail.com

www.dasatha.com

We acknowledge the [� nancial] support of the Government of Canada.«Nous reconnaissons l'appui [� nancier] du gouvernement du Canada'

www.canada.ca

isxy, idys;Hh"

fmd,sish hkq rfÜ kS;sh yd iduh ksis f,i

mj;ajdf.k hdu i|yd ia:dms; jQ wdh;khls' kS;shg

mgyeks jQ;a iduh lvjkakd jQ;a ´kEu wjia:djl

fmdÿ ck;djg ;u ÿla .ekú,a, lSug hdug we;s

ióm;u wdh;kh fmd,sishhs' .ula k.rhla mdid

fmd,sia ia:dk msysgqjd we;af;a tA i|ydh' hqla;sh yd

idOdrKh muKla fkdj ;ukag ÿll§ jqjo ms<sirK

ùug we;s wdh;khla f,i l,la uq¿,af,a Y%S ,xldfõ

fmdÿ ckhd y÷kdf.k isá tlu wdh;kh f,io

fmd,sish ie,lsh yelsh' fláfhkau lsjfyd;a th

ck;dj ;=< ìh Wmojk wdh;khla fkdj" ìfhka

;uka .,jd .kakd ñ;%YS,S wdh;khla f,i l,la

uq¿,af,a ck;dj y÷kdf.k isá;s'

tfia ;sìh§ Y%S ,xldfõ fmd,sish .ek uE;l

isg udOHj, m<jk jd¾;d lshjk úg th fmr lS

ck;d /ljrKhg mgyeks wdh;khla ù ;sîu

lK.dgqodhlh' th ck mSvl wdh;khla njg m;aj

;sîu lsisfia;au i;=gg lreKla fkdfõ' my; i|yka

jkqfha tu woyi we;s lrk jd¾;d lSmhla muKs'

wÕ=,dk fmd,Sish u.ska w;awvx.=jg .kq ,enQ

;reKhska fofofkl= rd;%S ld,fha§ fmd,sisfhka msg;g

f.k f.dia urd ±óu tn÷ tla jd¾;djls' jrolrejka

fmd,sishg /f.k tAu ienúkau fmd,sish úiska l<

hq;a;ls' tfy;a jerÈ lrejkag urK o~qju meñK

ùug Tjqkag we;s whs;sh l=ulao@ fuhska ke.=kq ck;d

fldamh fld;rïo h;a .ïjeishka úiska fmd,sishg

myr fok ;ekg lreKq fh§ ;snqKs' wêlrKh yuqjg

.sh fuu isoaêfha§ fmd,sia ia:dkdêm;sjrhdg;a ;j;a

ks,OdÍka lSmfofkl=g;a urK o~qju ysñjk ;rug

th nrm;, úh' fmd,sish wlghq;= yd widOdrK f,i

kS;sh w;g f.k l%shd lsÍu ms<sn| fï tla idOlhla

muKs' ckhd jrola l<o w;awvx.=jg .;a jerÈ

lrejkag tn÷ o~qjula §ug fmd,sishg we;s n,h

yd whs;sh l=ulao hkak fuys§ wêlrKfha ;Skaÿjg;a

fya;= jQfhah'

fun÷ ;j;a isoaêhla jd¾;d jQfha mQf.dv

fmd,sisfhks' tu fmd,sish úiska w;awvx.=jg .;a

wfhl=f.a u< isrerla fmd,sia isr ueÈßh ;=< ;sî

fidhd.kq ,eîh' tys§o fldamhg m;a ckhd mQf.dv

fmd,sishg myr fok ;ekg lghq;= fhÈKs' fï yer

mqiaie,a,dj fmd,sisfha isr ueÈßh ;=< w;awvx.=jg

.;a ;reKshl ishÈú kid .ekSu wdÈ f;dr;=re /ila

udOH u.ska miq.sh ld,h mqrd jd¾;d fldg ;sìKs'

fmd,sish ms<sn|j fujeks f;dr;=re jd¾;d ùfï§

ck;dj ;=< fmd,sish .ek we;sjk yeÕSu iy iel

iys; nj zfmd,sish ;ukaf.a ñ;=frlsZ hk iqyo

wdl,amh ke;s lr ouk w;r zfmd,sish ;u i;=frlsZ

hk woyi we;s lrjkq ksielh' tfia jqjfyd;a

fmd,sisfha uQ,sl wruqKu ke;fyd;a z;uka kS;sho

iduho iqrlskakdhZ hkaku ì| ouk nj wuq;=fjka

lsj hq;= ke;'

lreKq fufia fyhska fï ms<sn|j j.lsj hq;a;kaf.a

wjOdkh ±äj fhduq úh hq;=j ;sfí' tla tla ;ek

isÿjk jerÈ iy.; l%shdoduhkag wêlrK l%shdud¾."

ia:dk udre" jev ;ykï lsÍï jeks ms<shï m%udKj;a

fkdjk w;r fmd,sia fiajdfõ kshqla; jQjkag ;u

j.lSu l=ula±hs iajhx wjfndaOhla we;sjk wkaofï

mq¿,a jev ms<sfj<la ie,iqï lsÍu flfrys j.lsj

hq;a;kaf.a wjOdkh fhduq úh hq;=h'

fkdfhl=;a u;su;dk

úuid ;shqKq mÍlaIK fldg fmrÈ. úpdr

ìys jfhah tA Wfoid Nr;uKs èjkHdpd¾

úpdr W!k;d frda.fhka uqod.; hq;=h æúpdr W!k;d frda.fhka uqod.; hq;=h æ

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 7úfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

zjdishg;a ±k ±k jerÈ lrkjd tfyu

jqK;a ksoyig;a lshkak lreKq ;sfhkjd''''Z

ðmaiSia .dhl lKavdhfï fuu iskaÿj wefik

úg fuf,i yeisfrk lSfofkla .ek Tng u;la

jkjd we;ao@

wm wmu fuf,i ls%hdlrk wjia:d nyq,h'

jeroaola nj ±kf.ku úúO jerÈ foa lrk

wm tAjd jid .ekSug fld;rï ksoyig lreKq

olajkjdo@

fuh ñksiqkaf.a mD;.ack .;shla fia fmkqKo

wmg wmf.a isf;ka .e,ùula ke;' wm úiska

lrkq ,nk uyd mßudKfha jerÈj,g jvd

fuf,i ksoyig lrkq lshkafka tÈfkod wm

w;ska isÿjk iq¿ iq¿ wvqmdvqlïj,§h' iuyre

fuf,i lreKq lSug w;solaIfhdah' iuyr wh

olaI fmrlfodaarejka" ks;s{ uy;=kag;a jvd

olaI f,i weÕ fírd .ekSug lreKq ±laùug

reishkah'

wkqka lrk ksid ;ukq;a tfia lrk nj lshñka

;uka úiska lrkq ,nk jro idOdrK lrkafkdao

wm w;r nyq,h' Tjqkaf.a tu wdl,am fjkia

lsÍug wmyiq jqjo ;uka lrkqfha jrola nj ;u

is; ;=<skau fodia ke.=Ko jro idOdrK lrk

whqre mqÿu iy.;h' mdrl hk úg mdrg l=Kq

úis lrkakka" is.rÜ fldgh úis lrkakka th

jrola nj ±k±ku lrhs' wfkla wh;a tfyu

lrkjd lshd wm ys; yod.kshs' fï ,shk uu

lshjk Tn we;=¿ ish¨fokd w;ska fujeks foa

isÿfjhs'

tjeks foa .ek wm kej; is;d ne,sh hq;=h'

wfkla wh l< m,shg wmo jerÈ lr th

idOdrK fkdl< hq;=hs'

;uka lrk yß fyda jerÈ foa ish,a,u

idOdrK lrk mqÿu iy.; msßilao wm w;r

we;' Tjqka jeämqru idOdrK lrkqfha ;uka

lrk jerÈh' l;dfjka kï Tjqka ;rï idOdrK

wh f,dj fldfyaj;a ke;' fmdÿ jevj,§ jqj

Tjqka w;ska isÿjk jerÈ jqj;a yß foa f,i

olajd th olaI f,i idOdrK lrhs' zuu kï

yßu idOdrK úÈhg ;uhs jefâ lf<aZ lshd

je/oao jid .kshs' Tjqka ;rï idOdrKodi,d"

idOrKj;S,d f,dalfha fldfyaj;a ke;' fuf,i

idOdrKh .ek l;d lrk Tnf.a ys;j;=ka

fld;rï weoao' fmdÿfõ idOdrKh .ek

l;dlrk fndfyda fofkl= we;a;gu lrkqfha

;uka idOdrK hhs ;ukaf.a je/oao jid .ekSuhs'

;ukag jdis ,nd .ekSuhs'

ls%hdfjka lrk jerÈ jev muKla fkdj

l;dfjka isÿlrkq ,nk fkdjeo.;a wkjYH

l;djkao ksjreÈ foa f,i idOdrKh lsÍug

fudjqka Wmka ymkakqh' zuu tfyu fkdfjhs

woyia lf<a''''Z" zfukak fïlfka jqfKa'''Z

wdÈ f,i fkdfhl=;a ng¾ fgdala § ;ud lshQ

foaj, jrola ke;s njg idOdrKh lrhs' iEu

wjia:djlgu .e,fmk W;a;r fuu wh i;=h'

fmdf;ka mf;ka fyda lreKq fmkajd ;ud l<"

lrk foh je/oaola ke;s nj fmkajhs'

±k ±k wkjYH jerÈ lr ksoyig lreKq

lshñka tAjd idOdrKh lrkjdg jvd tjeks iq¿

iq¿ wvqmdvqlï we;s fkdjk fia jev lsÍu jvd;a

iqÿiqh'

fï ug ysf;k yeáh'

fï j.g

.=rdmdGl m%;spdr tùug : gura.kolama@gmail.com

ug ysf;k yeá'''

• kqjrt<sfha fyaumd,

kej .d¨ jrdhg fiakaÿ úh' Tyq kefõ Wv

;Ügqjg meñK úrdcudkj isg .;af;ah' .dïNSr

f,i f.dvìu foi ne¨ fõh' idj{ f,i

iskdiqfKah' tl weila l¿ frÈ máhlska jid"

ne| .;af;ah' —fï jf.a weì;a;ka rgla md,kh

lsßug weia folla fudlgo@˜ fya mqridrï

fovqfõh'

fuf,i mjid ,laÈj md,kh 1726

iema;eïnrfha§ ish;g .;a ,kafoais md,lhd

mSg%ia jqhsiaÜh' furg isá w;s ÿ¾odka; md,lhd

jQfha;a Tyqh' Tyqf.a w;jrhg yd jO ysxidjg

,la jQ ,kafoais hqoaOdhqO .nvdfõ m%Odk ndia

;ek" yd mqrd lshd uqøKh l< m%:u isxy, fmdf;a

ks¾ud;Djrhd jQfhah'

,kafoaiSkaf.a ld,fha§ l%sia;shdks foaj.e;sjre

YS% ,xldfõ ñIkdÍ mdi,a werUQy' Tjqyq l%sia;shdks

wd.ï O¾uh mokï lr.;a wOHdmkhla fuys

ia:dms; lsÍug Wkkaÿ jQy' tfy;a tA i|yd

wjYH fmd;m; ckhdf.a NdIdfjka §ug uqøK

Ys,amh yer wka iS.% l%uhla ke;s nj meyeÈ,s

fldg .;ay' fï w;r ,kafoais md,lfhdao

ck;djf.ka whnÿ whlr .ekSu i|yd mekjQ

wd{d yd ksfhda. rgmqrd iS.%fhka úiqrejd yeßh

yels l%uhla fiùfuys ksr; jQy' uqøK Ys,amh

tl, hqfrdamfha rgj, me;sfrñka ;sì‚' tys

wdNdifhka isxyf,ka yd fouf<ka weñ‚h

yels wl=rej,ska ;ekq uQøK Ys,amhla Ndú;h

b;d blaukska ilid .; hq;= nj fuys§ ñIkdÍ

foõ.e;sjre ish md,lhkag tA;a;= .ekajQy'

tys m%;sM,hla jYfhka ,kafoais hqoaOdhqO

.nvdfõ isá olaI ld¾ñl Ys,amsfhl= jQ .íßfh,a

ialdo kue;s m%Odk zndiaZ fj; fjka fjka

jYfhka weñ‚h yels wl=rej,ska iukaú; isxy,

uqøK wl=re iïmdokh Ndr l<y'

wk;=rej furgg meñ‚ mSg%ia jqhsiaÜ kue;s

lDDr;u ,kafoais wdKavqldrhdf.a oro~q md,kh

ksid rg;a wdKavqj;a le<öug m;aúh' isxy,

uqøKh ld¾h iïmdokfha ksr;j isá ialdo mjd

Tyqf.a w;jrhg yd jO ysxidjg ,laúh' bka

fkdkej;=Kq wdKavqldrhd úiska ialdo isr.;

lrk ,§' fuhska isxy, uqøK ld¾h iïmdokho

iïmQ¾Kfhka wek isáfhah'

wk;=rej mSg%ia jqhsiaÜ wdKavqldrhd

w;a;fkdau;slj isÿ l< ÿ¾odka; l%shd fya;=fjka

Woyia jqKq md,lfhda Tyq OQrfhka fkrmd yer

ishrgg f.kajd kvq úuid urK oKavkhg hg;a

l<y'

bkamiq 1734 § .=iagdõ ú,al,ï nerka jeka

bïfydma wdKavqldrhd ,xldfõ md,kh Ndr

.;af;ah' Tyq fj; lreKq ie<lr isá fÊ'

ví,sõ' fldkhska yd fÊ' mS' fjÜiS,shia kue;s

ñIkdÍ foõ.e;sjre .íßh,a ialdo h<s tu

ld¾hfhys ksr; lrjk f,i b,a,d isáhy'

uy¨ j yd ÿ¾j,j isá ialdog tA i|yd ish¨ wdOdr fok nj wdKavqldrjrhd m%ldY lf<ah'

bjla njla ke;sj úislr ;snQ isxy, wl=re wÉpq

hkdÈh tla;eka

lr.;a ialdo

wm%;sy; ffO¾hfhka

;u ld¾hh h<s

werUqfõh'

.íßh,a ialdo

úiska ;ekQ fjka fjka

jYfhka weñ‚h yels

wÉpq wl=re mdol

fldgf.k uqøKh

lrk ,o m%:u isxy,

fmd; j¾I 1737 wfma%,a

05 jeks Èk uqøK

oajdrfhka ksl=;a úh'

isxy, hd{d fmd;

hkqfjka kï jQ tys È.

wÕ,a 7'8 la jQ w;r

m<, wÕ,a 4'6 la úh'

msgq .Kk 41 ls' tys tla

msgqjl wl=re fma<s 11

ne.ska uqøs;h' uq,a msgq foflys fmdf;a wvx.= jQ

lreKq ms<sn| ye¢kaùu ,kafoais yd isxy, NdId

foflkau oelaúK'

z m%odk jQ hd{dj,a myo wfma l%sia;shdks

weoys,af,ys mx.= fod,y iy foú iajdñ

orejdKka jyxfiau wyia ;,ska fojd jod,

wkd{dj,a oiho fuys we;'˜ hkqfjks tA'

^fuys k" K" ," < uq,a f,aLkj, mßÈu we;'

mo fn§u wm idod we;'&

B<Õg ,kafoais iud.fï uqødj oelafõ' uq,a

msgqfõ w. i|yka jelsh fufiah'

z§ma;su;a jQ fldïm[[ fjkqfjka wÉpq

.eiqfõ j¾I 1737Z

fï jelsfha w.g ,s;a b,lalïo fhdod j¾Ih

olajd we;'

zfï fmd; fld<U foajdia:dkfha Widúfhka

yß jerÈ mÍlaId lr n,ñka fyd|g Tmamq .kag

fhÿKd we;Z

zfifkfyjka; jQ isxy, wfhks ;ud,f.

.e,ùfuys mqreÿ ùugo §ma;su;a ùugo

fjkqj .=ia;dõ ú,a,ï bïfydõ hk .re;r

f.dje¾kfodare W;=udKka jykafiaf.a m‚jqv

m;l ieáhg m<uqjr wÉpq .ikag fhÿKq fï

fmd; foúhka jykafiago ;uka meñ‚ N+ñj,go

hq;=jQ ia;=;s lsÍfuka Tmamq .kqj˜ hkqfjka fojeks

msgqfõ i|yka fjhs'

uq¿ fmd; y,a lsÍfuka f;drj ne¢ wl=rej,ska

.yKh' kej;Sfï ;s; fjkqjg fhdod we;af;a

mqiafld< fmd;aj, oelafjk l=Kav,shhs'

isxy, uqøKfha mqfrda.dó .íßfh,a ialdof.a

ks¾udK fl!I,Hh ms<sn| ms<súiqul fhÿKq ysgmq

cd;sl f,aLkd.dr

wOHlaI fÊ' tÉ' ´' mjq,ia fufia w;S;dj¾ckhl

fhfohs'

z'''' jQhsiaÜ wdKavqldrhd ÿka jO ysxidj,

m%;súmdl Tyq yer f.dia isáfha ke;' bka

fi!LHfhka msßyqKq Tyqf.a isrer fn,ySk

jqjo yoj; wêIaGdk iïmkak jQfhah' jEka

bïfydma wdKavqldrhdf.a wkqn,h;a fÊ' ví,sõ'

fldkhska yd fÊ' mS' fjÜis,shia foõ.e;sjrekaf.a

iqmÍlaIdldÍ Wjfoiska ,;a iydfhkao ìysjQ m%:u

isxy, fmd; oelSfï Nd.Hh ialdog wysñ úh'

tA Tyq Bg udi lsysmhlg fmr mrf,daiem;a jQ

fyhsksZ

m%:u isxy, fmd; ìys lsÍug mqfrda.dó jQ

,kafoais cd;sl ks¾udK Ys,amshd ms<sn| ixfõ.

ckl mqj; wm yuqfõ ;nk ysgmQ cd;sl

f,aLkdrlaIljrhd .íßfh,a ialdof.a ks¾udK

fl!Y,Hh yd ld¾ñl ksmqK;ajh m%Yia; mq¾jlj

fufia m%Kduhg m;a lrhs'

z isxy, fydaäfha wl=re rgdj uq;= wegj,g

iudk hhs woyia lrkq ,nkafka kï meyeÈ,s

nfjka yd rgdfjka o ialdof.a ksuejqï ljr;u

fyda kùk uqøK wl=re ksuejqula wNsnjk njg

tA;a;= hkjd fkdwkqudkhsZ

isxy, uqøK Ys,amh279279 fjks jirg md k.k fjks jirg md k.k

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

8

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasathaúfoia mqj;úfoia mqj;aa - - WORLD NEWSWORLD NEWS

1 jk msgqfjka

Tkagdßfhda foam<'''

wju jegqm'''

isÿl< hq;= nj;a fuu ix.ï mjid isà'

TkafÜßfhda uy weu;skS le;a,Ska fõkao fï ms<sn|j

woyia olajd we;s w;r weh mjid we;af;a" úfoaYslhka i|yd

jekal=j¾ys mekjQ noao fgdfrdkafgda iy jekal+j¾ w;r ksjdi

fj<|fmd< ;=< we;s lrk fjki ms<sn|j ie,ls,su;a ù bka

wk;=rej .; hq;= mshjr .kakd njhs' fuu ;;a;ajh ms<sn|

hï ;SrKhla .; hq;= kï thska isÿúh yels wkfmalaIs;

m%;súmdlhka ms<sn|j;a j.n,d .; hq;= nj weh mjid isáhs'

flfia jqj;a miq.sh wf.daia;= 02 od isg úfoaYsl .ekqï

lrejka i|yd jekal+j¾ys l%shd;aul flreKq ishhg 15 noao

ksid tu m<df;a foam< fj<|dï lghq;= ishhg 32'6 lska my<

jeà we;' wf.daia;= udih yd ii|d ne,Sfï§ iema;eïnrfha

tu m<df;a detached houses, condos and town homes ñ, .Kka

ishhg 0'1 lska my; jeà we;'

jegqm fvd,¾ 15 olajd by< ±óug woyia lr we;'

m%skaia tâjâ ¥m;o Tlaf;dan¾ 01 od isg ish m<df;a

wju jegqm by< oud we;s w;r th fvd,¾ 10'75 isg fvd,¾

11'00 olajd jeä lr we;' fuu jir ;=< P.E.I. m<d; ish

wju jegqm jeä l< fojeks wjia:dj fuh fõ' miq.sh cQks

udifha§o tys jegqma jeä jQ w;r túg fvd,¾ 10'50 laj ;snQ

jegqm fvd,¾ 10'75 olajd by< kexjqKs'

iialÉjdka wju jegqmo Tlaf;dan¾ 01 od isg by< .sh

w;r tys fmr ;snQ w.h fvd,¾ 10'50 la úh' jeä ù we;s

w¨;a wju jegqm mehg fvd,¾ 10'72 ls'

TkafÜßfhda m<d;o ;u wju jegqma uÜgu by< oud

we;;a th t;rï úYd, w.hla f.k ke;' miq.sh ld,fha§

fuys wju jegqm fvd,¾ 11'25 la jQ w;r th Tlaf;dan¾ 01 isg

fvd,¾ 11'40 olajd jeä lr we;' Tkagdßfhdafõ isiqka i|yd

fmr mej;s wju jegqm fvd,¾ 10'55 fvd,¾ 10'70 la ù we;'

ì%áIafldf,dïìhdfõ wju jegqma uÜgu by< ±óu

miq.sh iema;eïn¾ 15 fjksod isÿlr we;s w;r tys§ tf;la

Tjqka ,enQ mehlg fvd,¾ 10'45 la jQ wju jegqm fvd,¾

10'85 olajd jeälr ;snqKs' fuf;la lekvdfõ wju jegqfmys

wvqu w.h iys; m<d; f,iska isá ì%áIafldf,dïìhdj fuu

jegqma jeälsÍu;a iu.u fojk wvqu jegqm iys; m<d; njg

m;aúh'

fujr ksõn%jqkaiaúla m<d; wju jegqma uÜgu by< oud

fkdue;s w;r tu m<df;a wjika jegqma jeä lsÍu miq.sh

wfm%a,a udifha§ jd¾;d flreKs' j¾;udkfha§ tys wju jegqm

fvd,¾ 10'65 la jk w;r tA wkqj fï jk úg lekvdfõ wvqu

wju jegqm iys; m<d; ksõn%jqkaiaúla fõ'

cdk ;=fka nnd'''æ

w¨;a w¨;a foa fidhd

.ekSug kj m¾fhaIK isÿlrk

f,dalh j¾;udkfha§ tA ;=<ska

,nd we;s ch.%yK fndfydah'

fï kj fidhd.ekSï ñksia

ixy;sfha meje;aug muKla

fkdj úkdYhgo fhdod.;a

wjia:djka /ila ms<sn|j wE;

uE; b;sydih msßlaId ne,Sfï§

wmg olakg ,efí'

fï w;ßka kQ;k

ffjoH úoHdj ;=< isÿlrk

m¾fhaIKj,ska nyq;rhla

ñksidf.a hym; Wfoid

fhdod .ekSu i;=gg lreKls'

tjeks we;eï kj fidhd

.ekSï foi n,k úg wkd.;

ñksid iyuq<skau fjkia jkq

we;a±hs hk ielh my< ùu

fkdje<elaúh yelalls' ljod

fldfydu uejqfka±hs ;ju;a

yßyeá fidhdf.k ke;s ukqIH

YÍrh lshk wdYap¾hh kùk

ffjoH úoHdj ;=<ska ;j ;j;a

jHdl+, jk nj fmfka'

fï wdldrfha kj;u

fidhd.ekSula miq.shod

weußldfõ ffjoHjreka msßila

úiska isÿlr we;s w;r tu.ska

cdk ;=kla iys; <orejl= ìys

lsÍug Tjqka iu;a ù we;'

weußldfõ ksõfhdalays New Hope idM,H;d uOHia:dkfha

ffjoH fcdaka Ieka.a we;=¿

msßilf.a odhl;ajfhka

ks¾udKh jqKq fï msßñ

<orejd fcda¾odk cd;sl ujl

úiska óg udi mylg fmr

^miq.sh wfm%a,a udifha§& ìys

lr we;s w;r fï jk úg

b;du;a kSfrda.S ;;a;ajfhka

miqfj;s' uj iy mshd yereKq

úg ;j;a wfhl=f.a cdk fhdod

.ksñka ìys jqKq f,dj m<uq

id¾:l ore Wm; jk fuh fõ'

fuu <orejdf.a uj

ixlS¾K cdk.; frda.hla

jk Leigh syndrome kue;s

;;a;ajfha miqjkakshl ksid

orejl= yod .ekSfï§ wehg

úúO ixl=,;d u;=j we;' weh

;=< we;s fuu ;;a;ajh ksid

.¾NKS wjÈfha§u .íid ùï

y;rla isÿù we;s w;r orejka

fofofkl= bm§fuka miq we;s

jQ fud<h wdY%s; wdndO ksid

wvq jhiskau ñhf.dia we;'

fujeks ;;a;ajhla hgf;a

weh ìyslrk orejka fuu

wjdikdjka; brKfuka uqod

.ekSug kï l< yels tlu

m%;sl¾uh f,i ffjoHjreka

ÿgqfõ uj ;=< we;s frda.S cdk

wkq l<,fhka bj;a lr msßisÿ

ksfrda.S cdk wkq l<,hg

we;=¿ lsÍu njhs'

tA wkqj ujq msh fom<g

wu;rj ;j;a wfhl=f.a iydh

iys;j In Vitro Fertilization (IVF) ;dlaIKh fhdod.

ksñka fï orejd ksmoùu i|yd

ffjoHjreka ;SrKh lr we;'

fuu idM,H;d ffjoH

uOHia:dkh weußldfõ

msysgd ;snqKo weußldj ;=<

;sfofkl=f.a cdk fhdod.

ksñka orejka ìys lsÍu ;ju;a

kS;Hkql+,.; fldg fkdue;'

tu ksid ujqmsh ;sfokdf.a

orejd ksmoùu i|yd ì%;dkH

f;dard .ekSug ffjoHjreka

;SrKh l<o tA jk úg tys

mej;s kS;sho ;%smqoa., orejd

ksmoùug yria ù ;snqKs'

fuu forgu hï ld,hl

isg ;%smqoa., orejka iE§u

kS;Hkql+, lsÍu iïnkaOfhka

jdo újdo lrñka isà' tys§

fndfyda md¾Yaj mjikafka

ldka;djka fofofkl=f.a iy

msßñhl=f.a ã'tka'tA fhdod.

ksñka ksmojk lD;%su ì<s÷ka

úúO m%fõKs.; frda.j,ska

ksoyia jQjka f,i ìys

jQj;a th foúhka wìnjd

hdula f,ihs' flfia jqj;a

fï iïnkaOfhka ffjoH

uOHia:dkh mjikafka

Ôú;j, jákdlu ms<sn|j

i,ld ne,Sfï§ we;eï wdpdr

O¾u úê fkdi,ld yeÍug

isÿjk njhs' fld;rï

ndOl wdj;a ;%smqoa., orejd

ksmoùfï lghq;a; isÿlsÍu

ffjoH uOHia:dkfha fukau

ujqmsh fom<f.ao tlu

n,dfmdfrd;a;=j jQ ksid Tjqka

fï i|yd lsisÿ kS;sfhka

ndOd fkdjk rgla f;dard

.ekSug lghq;= lrkq ,enqKs'

tA wkqj orejd ms<sis| ùug

iy l<,hg ydkshla isÿ

fkdlr Bg wod< wksl=;a l%shd

ud¾. .ekSug fuu ffjoH

lKavdhu f;dard .kq ,enqfõ

fulaisfldajhs'

ujf.a ã'tka'tA wvlska

yd mshdf.a ã'tka'tA wvlska

hqla;j ksmofjk kHIaál

cdkhg wu;rj ish,a,ka ;=<u

uhsfgdafldkaä%h,a kï ;j;a

cdkhla mj;S' fuh ujf.a

m%fõKsfhka meñfKk cdkhls'

mqoa.,fhl=g uhsfgdafldkaä%h,a

úlD;s;d msysgqKfyd;a úúO

frda.dndO we;súh yels w;r

urKho isÿúh yel' by;

ujf.a orejkag isÿjQfhao

m%fõKs.;j fuu ujg ;snQ

uhsfgdafldkaä%h,a úlD;s;d

;;a;ajhg uqyqK mEughs'

tu ksid wehg wef.au cdk

iys; ksfrda.S orejl= ,nd.

ekSug wjYH kï l< hq;=

jQfha fï úlD;s;d iys;

uhsfgdafldkaä%hd tu l<,fhka

bj;a lsÍuhs'

tu isoaOdka;h fhdod

.ksñka ffjoHjreka ish

ld¾hhg w; .eiQ w;r

ujf.a äïnhla iy mshdf.a

Y=l%dkqjla tla lr l<,hla

wdrïN lsÍfï§ ujf.a äïnh

hqla;dkqjla ù fn§ug fmr tu

îcj, ;snQ uhsfgdafldkaä%hd

cdk b;=re lrñka kHIaál

cdk bj;a lsÍug lghq;= lrkq

,en ;snqKs' tys§ orejdf.a

ienE ujf.ka fjka lr

.;a ksfrda.S kHIaál cdk

mshdf.a kHIaál cdk iu.

tl;= lr bkamiqj ksfrda.S

uhsfgdafldkaä%hd cdk iys;

ldka;djlf.a ã'tka'tA iu.;a

tl;= lrkq ,enqKs' wjidkfha§

fuu cdk ;=kla iys; l<,h

ienE ujf.a .¾NdIfha

;ekam;a lsÍfuka miq f,dj

m<uq ;%smqoa., ì<s|d ìyslsÍu

isÿlr ;snqKs'

fldf,dïìhdkqjka iduh w; yÍf,dalfha isú,a hqoaO mj;sk

rgj,a w;ßka fldf,dïìhdj

uq,a fmf<a isák w;r trg

isú,a hqo b;sydihg wv

ishjilg;a tyd .sh w;S;hla

we;' FARC .ß,a,ka yd

fldf,dïìhdkq rch w;r

mej;s fuu §¾> ld,Sk .egqu

ksid wysñ ù .sh ñksia Ôú;

ixLHdj fo,laI mkia oyi

blaujd ;snqKs' Wkaysá ;eka

wysñ ùfuka oi ,laI ixLHd;

ck;djla úm;g m;a jqKs'

fufia jir 52 la mqrd

fldf,dïìhd rchg tfrysj

igka je§ isá FARC .ß,a,ka

miq.sh wf.daia;= 28 fjksod

tu §¾> isú,a hqoaOh ksud

lrñka fldf,dïìhdkq rch

iu. igka úrdu .súiqulg

w;aika flreKs' tA iu.u tu

idu .súiqu wkqu; l< hq;=h'

tfia;a ke;skï th bj;

±ñh hq;=o hkak ms<sn|j

;SrKh lsÍu i|yd cku;

úpdrKhlao mj;ajkq ,enqKs'

fuu cku; úpdrKfha

m%;sM, ±ka ksl=;a ù we;'

tu m%;sM,j, igyka jQfha

rch iy *d¾la .ß,a,ka

w;r w;aika ;enQ idu .súiqu

m%;slafIam lrñka ck;dj

Pkaoh Ndú; lr we;s njhs'

tys§ idu .súiqu ms<s.kakd

njg ishhg 49'8 la Pkaoh

fooa§ th m%;slafIam lrñka

ishhg 50'24 la Pkaoh §

;snqKs' fldf,dïìhdfõ ysgmq

ckdêm;sjrhl= jQ w,ajdfrd

hqßí fuu idu .súiqug

tfrysj ue;sjrK jHdmdrh

fufyhjQ w;r tys§ Tyq

mjid ;snqfKa" fldf,dïìhdkq

jeishkag iduh w;HjYH jQj;a

tu lghq;af;a§ ksjerÈ lsÍï

iys;j th l< hq;= njhs'

ck;dj mSvdjg m;a lrñka

§¾> ld,hla ;siafia mej;s

isú,a hqoaOh ksud lsÍug

w;aika l< idu .súiqu trg

Pkao odhlhska m%;slafIam

l<;a iduh Wfoid ;enQ bÈß

mshjr wdmiq fkd.kakd nj

fldf,dïìhdkq ckm;sjrhd

iy *d¾la .ß,a,ka mjid

;snqKs'

tfy;a fï ms<sn|j m<

ù we;s kj;u mqj;aj,ska

±lafjkafka fldf,dïìhdkq

rch iy *d¾la .ß,a,ka

tlÕ;ajh m< l< igka

úrduh ms<sn|j cku;

úpdrKfha§ ,enqKq Pkao

m%;sY; i,ld ne,Sfï§ jeä

msßila igka úrduhg úfrdaOh

m< lrñka Pkaoh § we;s ksid

fuu .súiqu wj,x.= lsÍug

isÿúh yels njhs'

YahooYahoo yel¾ .%yKhg yel¾ .%yKhg

Yahoo .Kqfokqlrejkaf.a

.sKqï ñ,shk 500 l muK

we;=<;a ù ;snqKq f;dr;=re

yel¾ (hackers) .%yKhg

yiqù we;s nj tu iud.u

iema;eïn¾ 22 od ksfõokh

lrkq ,enqKs' fuu yel¾ m%ydr

2014 jif¾ isg isÿù we;s nj

mejfik w;r tf;la fuf;la

mß.Kl f,dalh ;=< isÿjQ

úYd,;u ihsn¾ m%ydrh fuh

nj ±lafõ'

fufia fidrd.kq ,enQ

f;dr;=re w;r B-fï,a ,smsk"

ÿrl:k wxl" Wmka Èk" ryiH

uqr mo (passwords), uqr mofha

wdrlaIdjg fh¥ m%Yak (security

questions) wdÈ jeo.;a

f;dr;=re /ila we;=<;aj we;'

fï ;;a;ajh ;=< hdyQ

.kqfokq lrejkaf.a .sKqï

;=< .nvd lr we;s nexl=

f;dr;=re" uQ,H f;dr;=re"

ixfõ§ fm!oa.,sl f;dr;=re

wdÈ ´kEu fohla ,nd .ekSfï

wjia:dj yelreka yg ,efí'

Yahoo iud.u fï ms<sn|j

ish .Kqfokqlrejka fj;

ksfõokhla ksl=;a lr we;s

w;r .sKqï ysñ ish¨u fokd

ish uqrmo iy wdrlaIs; m%Yak

we;=¿ f;dr;=re fjkia lrk

f,i b,a,d isà'

2016 TlAf;dAn¾ 9oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

10

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

• is,aú m%kdkaÿ LL.B. Barrister, Solicitor & Notary Public

Tng wjidk leu;s m;%hla ;sìh

hq;=oehs ;SrKh lsÍfï§ tjekakla

fkdue;sj ñh.sh úg we;s jk ;;a;ajh

ms<sn|j lreKq lsysmhla i,ld ne,Su

jeo.;a fõ'

bka uQ,slu lreKla jkafka" Tn

wjidk leu;s m;%hla fkdue;sj

ñh.shfyd;a Tn n,dfmdfrd;a;= jQ mßÈ

Tnf.a foam< fn§ hdula isÿfkdùug

bv mej;Suhs' wjidk leu;s m;%hla

ke;sj ñh.sh úg" Widúhg whÿï

lr hï whl= m;a lrjd .kakd ;=re

Tnf.a foam< fn§u iïnkaOfhka

n,hla lsisfjl=gj;a fkdue;' fuf,i

Widúhg hdug isÿùfuka foam<

fn§u mud ùu iy tA i|yd wu;r

uqo,a úhoï lsÍug isÿúh yelsh'

wjidk leu;s m;%hla ke;s úg Tnf.a

foam<j, Wreu lrejka ljqrekao"

Tjqka w;r foam, fnfokafka ljr

wldrfhkao hk ish¨ lreKq ;SrKh

flfrkafka Succession Law Reform

mk;g wkqjhs'

• hï wfhl= ñh hk úg újdyl

iylrefjl= isáfha kï iy ñh .sh

mqoa.,hdg ore uqkqmqrka fkdisáfha

kï ñh.sh mqoa.,hdg wh;aj ;snQ

iïmQ¾K nqo,hu tu mqoa.,hdf.a

újdyl iylreg yssñ fõ'

• hï wfhl= ñh hk úg újdyl

iylrejl= fkdue;sj orejka

muKla isákafkla kï" túg ñh.sh

mqoa.,hdf.a orejka w;r tu foam<

fn§ hkq we;'

• hï wfhl= ñh hk úg tu mqoa.,hdg

újdyl iylrejl= iy ore uqkqmqrka

isákafka kï" ñh.sh mqoa.,hdf.a

nqo,fha jákdlfuka m<uq fvd,¾

200"000 ^nqo,fha jákdlu fvd,¾

200"000 wvq kï iïmQ¾K nqo,hu&

tu mqoa.,hdf.a újdyl iylreg

ysñ fõ' b;sß fldgi újdyl iylre

iy ore uqkqmqrka w;r fn§ug ,la

fõ' wjidk leu;s m;%hlska w¾:

olajd fkdue;s kï by; ore uqkqmqrka

hk ldKavhg" kS;suh fukau kS;suh

fkdjk ore uqkqmqrkao wh;a fõ'

• hï wfhl= ñh hk úg tu

mqoa.,hdf.a

ore uqkqmqrkaf.jhi

wjqreÿ 18 g wvq kï" ñh.sh

;eke;a;df.a nqo,fha Tjqkag ysñ

fldgi l<ukd lsÍfï whs;sh

ñh.sh ;eke;a;df.a iylreg

bfí fkd,efí' tA ioyd ñh.sh

;eke;a;df.a iylre Widúhg

whÿï m;la bÈßm;a lr tu

nd, jhia lrejkaf.a Ndrlre

jYfhka m;a lsÍula lrjd

.; hq;=hs' tfia fkdue;s

kï tu nd, jhia lrejkag

ysñ fldgi Tjqka wjqreÿ 18

jk;=re Widúh hgf;a ;nd

.efka' tu nd, jhia lrejka

kv;a;= lsÍug Tjqkag ysñ

fldgiska uq|,a .ekSug wjYH

kï tA ioyd Widúhg whÿï

l< hq;=h' wjika leu;s

m;%hla ,shk wjia:dfõ§

wod< nQo,hg ydrlrejl=

m;alr" nd, jhia ore

uqkqmqrka kv;a;= lsÍu ioyd

Tjqkag ysñ nqo,fhka uqo,a

.ekSug tu ydrlreg

n,;, mejÍfuka by;

;;ajh u. yrjd .; yelsh'

tfukau wjika leue;a;

,shk mqoa.,hdg ;u nQo,h

ore uqkqmqrkag fn§hdu tA wh

uQ,Hu ;SrK .ekSu ms<sn|j

mßk; jk;=re mud lsÍug

wjYH kï" th wjidk leu;s

m;%hla u.ska lr .; yel'

• hï wfhl= ñh hk úg

újdyl iylrejl= fyda

ore uqkqmqrka fkdisáfha kï"

tu ;eke;a;df.a foam< f,a

{d;Skag ysñ fõ' tkï ñh

.sh mqoa.,hdf.a fouõmshka

Ôj;aj isákafka kï tu foam<

fouõmshkag ysñ fõ'

fouõmshka Ôj;aj fkdisákafka

kï" ñh .sh mqoa.,hdf.a

foam< Ôj;aj isák ifydaor

ifydaoßhkag iy Tjqka

Ôj;aj fkdisà kï Tjqkaf.a

ore uqkqmqrkag ysñ fõ' Tjqka

ljrl=j;a Ôj;=ka w;r

fkdue;s úg" ñh hk

;eke;a;df.a foam<

TkafÜßfhda rch i;= fõ'

• ñh.sh ;eke;a;dg common law iylrejl= isákafka

kï" tu iylreg ñh.sh

;eke;a;df.a foam<j,ska

lsisjla

ysñ fkdfõ' tu

iylre uQ,Huh jYfhka

ñh.sh ;eke;a;d u; hemqfka kï

;jÿrg;a tu kv;a;= ,nd .ekSug

kï tu iylre ñh.sh mqoa.,hdf.a

foam< iïnkaOfhka kvq lsj hq;=hs'

• hï mqoa.,fhl= wjidk leu;s m;%hla

fkdue;sj ñh .sh úg tu

mqoa.,hdf.a újdyl iylreg

Succession Law Reform mk; fjkqjg

Family Law mk;

hgf;a foam< fn§ug whÿï

l< yelsh' hï mqoa.,hl= wjidk

leu;s m;%hla we;sj ñh .sh úg

tu mqoa.,hdf.a újdyl iylreg

tu wjidk leu;s m;%hg wkqj fyda

Family Law mk; wkqj foam< fn§ug

b,a¨ï l< yelsh'

fuu ,smsfha wruqK Tng oekqula ,nd

§u muKh' fuys wvx.= lreKq u; Tn

jeäÿrg;a l%shd lsÍug woyia lrkafka

kï tA i|yd kS;s{ Wmfoia ,nd.ekSug

ie,ls,su;a jkak'

wka;su leu;s m;%h

Tng wjidk leu;s m;%hla ;sìh hq;=o@Tng wjidk leu;s m;%hla ;sìh hq;=o@last willlast will

2016 TlAf;dAn¾ 11oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

2016 TlAf;dAn¾12 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

Yellow

Split Peas

2Kg $ 3.29

Idhayam

(2L)

$ 13.99

Idhayam

(1L) $ 7.99

CeyCan

Tostered

Urad flour

$ 3.99

Jack fruit

Can

$ 1.99Ginger beer

2-cans

$ 2.00

Waadiya

Fish (425g)

$ 2.99

Sea salt $ 1.25

Waadiya

Coconut

milk

$ 1.99

Famous

gold dates

$ 5.99

Real Coconut milk2 for $ 1.49

Lemon puff

$ 1.29

Milk Biscuits $ 1.29

5kg /11lb

$ 9.99

Anchor (powder) $ 6.99

8kg $ 9.99

ut millllllllllllk

KIDS Apparels &

Saris

for Low price

Get good price for

Fish & Meat

Famous Fgold datesg

s

$ 5.99$

8kg $ 9.998k $ 9 99

Get good price for

FFish & Meat

i

Anchor (powder)$ 6.99

Emporium

Caribbean, West Indian, Sri Lankan Grocery

4234 Lawrence Avenue East Toronto ON M1E 2S5

Kingston Rd

Lawrence Ave E

Aria

Mor

ning

side

Ave

Food BasicShoppers

Drug Mart

416 287 ARIA (2742)

$ 5.99$9

Free coffee for

every customer

Newly

Opened

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ 13

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

oi;i;DasathaDasatha

ùod.u ffu;%sh ysñhka úiska rpkd lrk ,o zf,dajev iÕrdjZ fldaÜfÜ hq.fha§

,shjqKq jákd .%ka:hls' Ôú;h hym;aj mj;ajd .ekSug jqjukd oyï lreKq

/ila ukrï f,i ldjHdldrfhka fuys bÈßm;a lr we;'

w,jk fï lï ri fodi úuid

m,hõ ;mig mq¿jka jhid

m, ri ú| .i Wv Wka ñksid

uq, is¢kd f;la b¢ foda fkdneid

nK kï ksfndreh uqksjr hkafka

lh kï fkd;srh woyd .kafka

mK kï ;K w. msksìÿ jekafka

msk kï fkdmudju lr .kafka

wika fuud lS foa jev we;s jk

mika is;ska Wkak;a mõ lr ñk

Wmkafkd;ska u;= hla nQ msi iqk

mhska weúo mskl=;a neß t múk

f,dfí is;ska mõ lï l< i;gd

bfí bkag fkdu § is;= rÕgd

yfí lsh;s f.k f.dia hu rcqgd

,efí ksrdÿla meñfKa túgd

f;diska fkdfhla iem ú| iuyre ks;s

weiskau oel mõ mska l<jqka .;s

niska lsj;a woyd mska fkd lr;s

f.diska ksf¾ jegqfKd;a ÿla ksï ke;s

mska mõ fkdoeku wkqjK lï fldg

lkakka uia ri fyd|uhs lr ;=g

bka .e,fjkq neß fkdf.diska ksr hg

oeka tu wd,h wßfka wo isg

<ud lú

f,da jev iÕrdj

<ud .S

October 2016 Monthly Sri Lankan Magazine | wwwdasatha com

ùood.uu ffu;;%%sh ysyñhkka úiska rpkkd lrkk ,,o zzf,dajeev iÕÕÕÕrdjZ ffldaÜffÜ hq.fffha§

,s,shjqKKq jákd .%kka:hhls' Ôú;h hhyym;aj mmj;;ajd .ekSugggg jqjuukkd oyï lreeKKq

//ila uukrrï f,i ldjjHddldrrfhhka fuyyss bbÈßmmm;;a lrr we;'

w,jk ffï llï ri fodi úuid

m,hõ ;;miig mq¿jjka jhid

m, ri ú| .i Wvv Wka ñksid

uq, is¢kkd ff;la b¢¢ foda fkdneid

nK kïï ksffndreh uqksjrr hkafka

lh kï fkkd;srh woyd .kafka

mK kïï ;KK w. msksìÿÿ jekafka

msk kï fkkdmudjuu lr .kafka

wika fuuud lS foa jev wwe;s jk

mika is;;ska Wkak;;a mõ llr ñk

Wmkafkkd;skkaa u;= hhla nQ msi iqk

mhska weeúo mskl=;;a neß t múk

f,,dfíí is;s;ska mõ lllï l<< i;gdd

bfí bbkag fkkdu §§§ is;= rÕgdd

yffí llsh;;ss ff.k ff.dia hhhu rcqgdd

,effí ksrdÿÿlala meññfffKa túgdd

f;;diskka fkkdffhla iiiem úú|| iuyyre ks;;ss

weisiskauu oeel mõ mmmssskka l<<jqjqka .;s;s

niisska llsj;;a wwoyd mmmssska fkkdd lr;;ss

f..diskka ksff¾ jeggqffKKd;a ÿÿla ksïï ke;s;s

mskaka mõõ fkkdooeku wwkqjKK lï fldgg

lkkakkka uiia rri fyyyyd|uhs llr ;=gg

bkkaa ..e,fjjkkqq neßßß fkdff..diska kkssr hgg

oekka ttu wdd,hh wßßffka wo isgg

<ud lú<ud lú

f,da jev iÕrdjr j

<ud .S<ud .S

fifkyi mqod wïudjreka jf.a

oyÈh fy,d uy id.rh jf.a

Tjoka fojd w.kd uq;= ue‚la jf.a

we;soeä l<d wm iuk< megjq jf.a

wlalKaäfha fmdäldf,a fmdä lug

l< jrolgj;a ;e¨fõ ke; wmg

fifkyi ;snq‚ W;=rd uyfur Wig

msfhl=f. l÷¿ uq;= leg jqKs orelug

mshjre isák orejka yg ;ks ke;=jd

uõjre isák orejka yg ;ks ke;=jd

uõ mshjreka br y| fuka <Õ ys÷jd

orejka mdk yi/<s wm yg ke;=jd

fifkyi mqod wïudjreka jf.a'''''

we;soeä l<d wm

iuk< megjq jf.a ''''

tfldau;a tl rgl wE; msáir

.ïudkhl mqxÑ msßñ <ufhla ysáhd'

thdf.a ku cela' cela mqxÑ ld,fhau

thdf. ;d;a; ñh .syska' tA ksid Tyqg

ysáfha wïu ú;rhs' fï wh yßu

ÿmam;a' celaf. f.or lsß t<fokla ysáhd' fï

lsß t<fokf.ka ,nd.kak lsß úl=K,d ;uhs fï

wh Ôj;a jqfKa' tA;a tl WoEikl lsß t<fok fï

whg lsß ÿkafk kE' yqÕla jhig .syska ysáh lsß

t<fokg tA fjkfldg lsß ;snqfK kE' celaf.

wïu yßhg nh jqKd' thd l,amkd l<d' È.gu

fufyu lsß fkd,enqfKd;a wms fldfyduo Ôj;a

fjkafk' cela tlal;a tA .ek l;d l<d'

—wïu nh fjkak tmd''' uu k.rhg .syska

fudlla yß riaidjla fydhd .kakï'''˜

—cela''' tAl f,ais kE' wms lS ierhla riaid

fydhka .shdo@ Thd jf.a mqxÑ <ufhlaj jevg

.kak ljqrej;a leu;s kE'''˜

—±ka lrkak ;sfhkafk tl fohhs' wms fï lsß

t<fok úl=Kuq' tA ,efnk i,a,sj,ska nvq f.kú;a

mqxÑ lvhla od .uq''''˜ wïud lSjd'

fuÉpr l,a f.org uqo,a fydh, ÿkak lsß

t<fok úl=Kkak fjk tlg wïughs mq;dghs

fokakgu yßu ÿlhs' tA;a thd,g fjk lrkak

foal=;a kE' tA ksid cela lsß t<fokj úl=Kkak

k.rhg hkak msg;a jqKd' celag hkak ,enqfK

ál ÿrhs' Tyqf.a biairyg wuq;= fmkqula ;sfhk

uy¨ ukqiaifhla wdjd'

—iqn WoEikla cela''' fldfyo Tn hkafk'''˜

ljodj;a ±l, ke;s fï ukqiaihd celaf.a ku

lsh, l;d l< tl .ek Tyqg yß mqÿuhs' tA;a cela

Tyq tlal l;d l<d'

—iqn WoEikla Tng;a''' uu fï t<fok

úl=Kkak k.rhg hkjd'''˜

—Tn leu;so t<fokj ug úl=Kkak'''uu tA

fjkqjg Tng fndaxÑ weg myla fokakï'''˜

—fudkjd fndaxÑ weg myla'''' uf.a fï

t<fokg''''˜

—Tjq''' fïj ueðla fndaxÑ weg''' ˜

Tyqf.a l;dj weyqju celag ueðla fndaxÑ weg

,nd.kak wdYdjla wdjd' cela t<fokj §, fndaxÑ

weg wrka f.or wdjd' t<fok úl=K,d i,a,s

f.aklï n,df.k ysáh wïug cela l< foa .ek

yßu ;ryhs'

—fudav <uhd''' fldfya yß hk fndre ldrfhka

WUj rjÜg,d wfma t<fok wrka .syska''' fndaxÑ

weg mylska wms fudkjd lrkako'''˜ lshd lE .ymq

weh tA fndaxÑ weg my cfka,fhka t<shg ùis

l<d'

celag yßu ÿlhs' t<fok ke;s jqKdg"

ñksfyl=g /jgqKdg jf.au wïu nekak tlg;a

celag yß ÿlhs' thd lkafk;a ke;sj ksod.;a;d'

myqjod Wfokau ke.sgmq cela cfka,fhka ñÿ,

Èyd ne¨jd' yßu mqÿuhla' ñÿf, uy úYd,

fndaxÑ je,la' cela blaukg ñÿ,g Èõjd' fndaxÑ

je, wyi Èydjg weÈ, .syska ;snqK;a

fldkla fmkqfKa kE' celag

lÈu l,amkdjla

wdjd'

thd fndaxÑ je,

Èf.a Wvg k.skak mgka

.;a;d' .syska .syska wka;sfï

wyigu ke.a.d'

wka;sfïÈ cela ±lafl

fudllao@ uyd f,dl=

ud<s. djla'

fï ud<s. dfõ

whs;sldrhd

fhdaOfhla'

tA ud<s. dfõ

l=iaisfha

rij;a

lEu msß,d'

fhdaOhdf.a

ìß|;a

tA wi<

isáhd' weh

yßu ,iaikhs'

lreKdjka;

fmkquhs' celag ±ka

yßu nv.skshs' Tyq

fhdaOhdf.a ìß| <Õg

.syska fufyu lsõjd'

—wfka ug yßu nv.skshs'

lkak fohla fokjo@˜

fudfyd;la cela foi n,df.k

isá weh msÕdkla mqrj,d rij;a lEu

f.dvdla celag ÿkakd' cela lEu lk w;r;=r

fhdaOhd ud<s.djg wdjd' yßu nh ysf;k fmkqula

fhdaOhg ;snqfK' fmkqu ú;rla fkfjhs' fï

fhdaOhd yßu kmqrehs' cela fyd|gu nh jqKd' Tyq

ud<s.dj we;=f<a yex.=Kd' fhdaOhd lE .eyqjd''

—fudldo wo

ud<s.djg wdfõ˜

—Tn wehs l,n, fj,d' fufyg ljqrej;a wdfõ

kE˜ fhdaOhdf.a ìß| lsõjd'

ál fõ,djla tfyg fufyg l,nf,ka .sh

fhdaOhdg lsisfjl=j;a fidhd .ekSug neß jqKd'

Bg miafi Tyq kskaog .shd' cela fyñysg ieÕù

isá ;ekska t<shg wdjd' fhdaOhdf.a ud<s.dj mqrdu

r;a;rka ldis msß,d' cela tA ldisj,ska wyqrla

wrf.k fndaxÑ je, Èf.a neye, f.or Èõjd' rka

ldis wïug ÿkaku wehg

yßu i;=gqhs'

fojk

ojfi;a

cela

fndaxÑ

je,

Èf.a

Wvg

ke.a.d'

wr

úÈhgu

ud<s.djg

.syska

fhdaOhdf.a

ìß|f.

ka wdydr

b,a,df.k

lEjd' to;a

fhdaOhd tk

ioafog cela

ldurhlg

ÿj,d

tAfl ;snqK

w,audßhla wiafi

yex.=Kd' to;a

fhdaOhd ukqiai

iqj|la wd nj

lshñka lE.eyqj;a

celaj fidhd.

kak neßjqKd' lEu

ldmq fhdaOhd ud<s.

dfõ tla ldurhlg

.shd' tA ldurfha ;uhs

cela ieÕù isáfha'

cela fyd|gu nh fj,d

.efykjd' w,audßfha ;snqKq

ysveilska celag fhdaOhdj

fmakjd'

fhdaOhd f,dl= fïihla <Õ

jdäfj,d fïih hg ;snqKq

fmÜáhlska lsls<shlaj t<shg

wr.;a;d' lsls<sj fïfi Wv

;sh, —ì;a;rhla oudmka˜ hehs

uy yçka lsõjd' lsls<sh ,iaik

jgl=re r;a;rka ì;a;rhla ±ïud'

cela n,d isáhd'

ál fõ,djlska fhdaOhd kskaog

jegqKd' cela ieÕù isá ;ekska t<shg

weú;a lsls<shj;a Wiaif.k fndaxÑ

je, Èf.a neye, f.or .shd' celaf.a

wïug lsls<shj ÿkakd' wehg yß

i;=gqhs'

cela wks;a ojfi;a fndaxÑ

je, Èf.a ke.a.d' ud<s.djg

.shd' to;a fhdaOhdf.a ìß|f.a

ix.%y i;aldr ú¢ñka isák úg

fhdaOhd wdjd' cela ieÕjqKd'

ljqre yß ud<s.dfõ bkak njg

fhdaOhd .s.srej;a Tyqg celaj

yiq jqfKa kE'

iqmqreÿ mßÈ wdydr .;a;

fhdaOhd ix.S;h ri ú¢kak jqKd'

fhdaOhd

<Õ ,iaik ueðla ùKdjla ;snqKd'

fï ùKdj ñysß kdo keÕ=jd' ál

fõ,djla ix.S;h wyka ysáh fhdaOhd

kskaog jegqKd' jydu ieÕjqKq ;ekska t<shg wd

cela fï ùKdj wrf.k ÿjkak mgka .;a;d' fïl

ueðla ùKdjlafka' tAl y~;,kak mgka .ksñka

fhdaOhdg w~.eiqjd'

—iajdñks''' iajdñks'''' fï <uhd udj meyerf.k

hkjd'''˜

tA y~g fhdaOh ke.sÜgd' cela miqmi yUd wdjd'

cela blaukska fndaxÑ je, Èf.a my<g nv.Ejd'

fhdaOhd;a cela miqmi fndaxÑ je, Èf.a my<g

wdjd' fõ.fhka my<g wd cela f.g Èj .shd'

fmdrjla fidhdf.k weú;a fndaxÑ je, lm,

±ïud'

celag;a thdf. wïug;a t;eka isg lsisu

wÕysÕhla ;snqfKa kE' thd, yßu i;=áka

Ôj;a jqKd'

<ud msgqj - CHILDREN'S CORNER

.S mo - mQcH rUqlk isoaOd¾; ysñ

ix.S;h - tÉ' tï' chj¾Ok

.dhkh - ud,kS nq,;aisxy, iu.

ikaOHd nq,;aisxy,

fk;a

gmq cela c

ÿuhla' ñÿf, u

la blaukg ñÿ,g,g,g,gg ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈõõõõõ

djg weÈ, .syyyyyyyyyyyyyskskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaa ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

kqfKa kE' ccccccccccccccecccccccccccccc

,amkdjla

thd fndaxÑ je,

Èf.a Wvg k.skakkkkkkkkk kk kkk kk kk kkkk mmgka

.;a;d' .syskkka s.s.s.s.s.s.syska wka;sfï

wyigu ke.a.d'

wka;sfïÈ cela ±lafl

fudllao@ uyuyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu d f,dl=

ud<s. djdjdjdjdjdjdjdjdjdjjddjdjdjddddddddddddddd lal'

fï ud<s. dddfdfdffddddddddddddddddddddddddd õ

whs;sldrhdhdddd

fhdaOfhla'

ud<s. dfdfdfdfdffdfdfdfdfddfddfdfddfdfddfdfdfdfddddddfdddddddfõõõ

sfha

,d'

ysv

fmakj

fhdaOh

jdäfj,d

fmÜáhlska l

wr.;a;d' lsls<

;sh, —ì;a;rhla

uy yçka lsõjd' ls

jgl=re r;a;rka ì;a;

cela n,d isáhd'

ál fõ,djlska fhdaOhd k

jegqKd' cela ieÕù isá ;eksk

wew ú;a lsls<shj;a Wiaif.k fnd

jjjjejejjjjjjjjjjjjjjjjjjj , Èf.a neye, f.or .shd' ce

wïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwïwwïwïwïwïwïïwwïwwïwïwïwwwwwwwwwwïwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww uguguuu lsls<shj ÿkakd' weh

iii;iiiiiiiiiiiiiiiiiiii =gqhs'

cela wks;a

jjjjjjje, Èf.a

..s.s.s.shd' to

iiiiixi .%y

ffhdaO

lllllllljl

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

14 úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES oi;i;DasathaDasatha

• puß wfíisxy

fï f,dalfha isÿù we;s we;eï foaj,a .ek

fidhd n,oaÈ tAjd we;a;u l;do tfyu;a

ke;skï uk#l,ams; m%nkaOo lshd is;d

.ekSug;a wmyiqhs' tu isÿùïj, we;s wNjH

woaN+;ckl iajNdjh ksidu kùk úoHdjg j;a

fï l;dj, uq,la fyda w.la yiqjkafka ke;'

f,dj mqrd isÿjk fujeks woaN+; isÿùï

w;r m%Odk ;ekla .kafka Wka ysá .uka

w;=reoyka jkakka ms<sn| l;dkaorhs'

j¾;udkfha§ ñksia Ôú; ms<sn|j we;s

wjm%udK w.h ksid ñksfila w;=reoyka ùu

t;rï f,dl= isÿùula fkdjQj;a w;S;fha§

th tfia fkdùh' tlg ld î iekiqKq

ysf;aIsjka;hska ysá yeáfha w;=reoyka ùu

tl, uy;a wdkafoda,kd;aul isÿùula úh'

W;=re weußldj wdY%s;j fujeks w;=reoyka

jQjka ms<sn| l;dkaor /ila mj;sk w;r tA

fndfyda isÿùï wog;a fkdúi÷Kq wìryia

f.dkakg jeà we;'

lekvdfõ wE; msáir kqkjÜ ckmofhys

weka.sl=ks ú, (Angikuni Lake) wdikakfha ;snQ tla

l=vd .ïudkhla iïmQ¾Kfhkau w;=reoyka ù hdu

fufia jQ wìryia f.dkakg jegqKq ;j;a tla i;H

isÿùula úh' 20 jk ishjfia uq,a Nd.fha§ isÿjQ

fuu wNd.Hiïmkak isÿùfuka tA md¿ iS;, ëjr

.ïudkfha úiQ .eyekq" msßñ" <uhs muKla fkdj

i;d iSmdjd mjd wd.sh w;la .ek fydavqjdjla ke;s

úh' bkshqÜ ëjrhka úiQ fï .u ukqIH jdihlaj

mj;soa§ fkdfhla jhia uÜgïj, isá 30 l muK

ñksia m%cdjla tys Ôj;a ù we;'

ovhlaldrhdf.a meñKSu

wdlaála l,dmfha ysu ñfok ñáhdj;l isÿjqKq

fï ìysiqKq l;djg uq, msfrkafka 1930 fkdjeïn¾

w. Nd.fha Èklhs' whsiaj,ska jeiqKq me;,s N+ñh

m<sÕ=jla fuka È<sfihs' fkdkj;ajd weo yef,k

ysu j¾Idj ;o iq<Õ ksid ;j;a oreKq ù we;'

Nhxldr yaïïïï'''''''' y~la k.ñka yuk iq<Õ

ysu l=Kdgqjla olajd j¾Okh jk ,l=Kq my< fldg

we;'

fcda ,fí,a" f,dï i|yd i;=ka ovhï lrkafkls'

wdlaála l,dmhu fj<d

.ksñka tod weo ye¨Kq

oreKq ysu m;kh ,fí,a

ovhlalrejdg ±ä ndOd

muqKqjd ;snqKs' tys§

Tyqg isysm;a jQfha

weka.sl=ks ú,

winv msysá tA mqxÑ

.ïudkhhs' tA .u

Tyqg wd.ka;=l ;ekla

fkdùh' tys úiQ

ñ;%YS,S êjr m%cdj

l,l isg Tyqj

y÷khs' weialsfudajrekagu

wdfõKsl fmÜá yevhla .;a me,am;aj,ska

msreKq tA .ï uKaäh b;du;a ld¾hnyq, jqj;a .ug

meñfKk ´kEu wfhl=g fyd¢ka i;aldr lsÍu

.ïuqkaf.a mqreoaols'

ysu m;kh ueou .ug we;=¿ jqKq ,fí,af.a

is;g ±kqfKa mqÿudldr iykhls' tfy;a tA iu.u

.ïudkh ;=< úYd, fjkila isÿù we;s njo

,fí,ag yeÕ=Ks' iqmqreÿ Woafhda.su;a l,n,h

fjkqjg yd;ami Èia jQfha ±ä md¿ iajNdjhls' fï

.ï jdiSka ±ä w.ysÕlï ueo Ôj;a jqj;a i;=gq

iskd" ido" iïNdIKj,ska Tjqkag lsisÿ wvqjla

fkdùh' hyñka ld î ;=gq mygq ùu Tjqkaf.a ffoksl

Ôjk p¾hdfõ tla m%Odk wx.hla úh' tfy;a tÈk

tA ish,a, ksy~ ù ;snqKs' iS; ld,fha§ me,am;a by<

we;s ÿï ljq¿ ;=<ska ÿï frdgq by< hEu idudkH

fohla jqj;a fuÈk tjeks i,l=Kqo olakg fkdùh'

fuh kï uyd mqÿuhls' ;j;a is;ñka n,d

fkdisá ,fí,a" uy yçka .ïjdiSka wu;kq ,enqKs'

fjk;a Èfkl tfia y~ keÕ+ úg .fï ksfjia

;=<ska laIKslj kef.k m%;spdr fuod ,fí,a fj;

fkd,enqKs' fjkodg fufia y~ ke.+ úg m<uqfjkau

m%;spdr olajk tl iSrejg nqrd yef<k ysu

lr;a; weoka hk n,a,kaf.a (sled dog) ìreï y~o

,fí,ag fkdweiqKs' tA fjkqjg wjg ksyeçhdj

ì÷fKa ,fí,af.au ysu im;a;= foflka keÕ=Kq

Ñß Ñß yçkq;a Tyq lE fudr .eiQ yçka Wmka

fodaxldrfhkq;a muKs'

fï fjki ,fí,a ;=< ;snqKq l=;=y,h ;j ;j;a

jeälrkakg iu;a úh' l=ula fyda je/oaola isÿù

we;s nj ±ka ilaiqola

fia meyeÈ,h' iSrejg wäh ;nñka .u ;=<g

jeÿKq ,fí,a" f.j,a foi n,ñka y~ .dñka .uka

.;s' uq¿ .uu" f.j,a fodrj,a" ëjr yd ovhï wú

we;=¿ wdïmkak" we÷ï me<÷ï" ,sma u; msisñka

isáh§ ms<siaiS .sh wdydr we;=¿ ksfjia ;=<;a msg;;a

;snqKq iín il,ukdju tA wdldrfhkau ksremøs;j

we;' tA;a .fï isá ñksiaiq" i;a;='''''@ Tjqka

fldfyao@ iÔù m%dKSka lsisfjl=;a tA .fï isák njla

fkdfmkqKs'

,fí,a ;jÿrg;a mÍlaIdldÍ úh' l=vd fmÜá

n÷ jQ tA w÷re me,am;ska me,am;g hñka lsishï

fyda Ôúfhl= isà±hs y~.dñka fiùh' tA me,am;a

;=< ;snQ kgnqka ish,af,kau meyeÈ,s jQfha wdikak

ld,fha§ tu ckdjdih b;du;au iÔùj ;sî we;s

njhs' ;efkl ,sm Wv bfokakg ;enQ ov uia

ye<shla tysu lr ù f.disks' fndfyda ksfjia ;=<

msiQ wdydr n÷kaj, lEu msÍ ;snqKs' ;j;a ksfjil

nxl=jla u; l=vd orejl=f.a uid ksu fkdl< iS;

lndhla úh' iS,a u;aiH iu fhdod.ksñka ilia

lrñka ;snQ tu lndh ueiSug .;a i;aj weg

b¢lgqj we÷fuysu /|ù ;snqfKa fudfyd;lg fmr

th ksujñka ;snQ wdldrhlsks' iEu ksfjilu wdydr

.nvd msÍ ;snqKq w;r wú .nvdo lsisÿ flfkl=f.a

n,mEulg yiqjQ njla fkdfmkqKs' ysu lnd" we֕

me<֕" ysu im;a;= ish,a, ;snQ ;ekaj,u tfiau

mj;S' ëjrhkaf.a Treo .iaj, .eg.id jeõ

ww;=reoyka ;=reoyka jQjQ

.ïudkh'''.ïudkh''' ææ

20 jk msgqj n,kak

,a

gu

.;a me,am;aj,ska

;du;a ld¾hnyq, jqj;a .ug

s nj a a a

October 2016

2016 TlAf;dAn¾oi;i;DasathaDasatha 15

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES

• .dñKS wfíisxy ABR. CNE. TkafÜßfhda ksjdi yd foam< fj<|dï

ix.ufhys n,h,;a foam< yd ksjdi fj<|dï

wf,ú ksfhdað;

lekvdfõ ksjdi fj<|fmd< ;=< j¾;udkfha

mj;sk ;;a;ajh ie,ls,a,g .ksñka mj;sk

l%ufõoh ;=< we;s kS;s fr.=,disj, m%n, fjkialï

lSmhla isÿlsÍug ,snr,a rch fï jk úg mshjr

f.k we;' miq.shod fï ms<sn| ksfõokh lekvdfõ

uqo,a wud;H ì,a fuda¾kq úiska m%ldYhg m;a lrkq

,enqKq w;r tA wkqj fuu kj l%ufõohka Tlaf;dan¾

iy fkdjeïn¾ udij, isg n,meje;aùug kshñ;

fõ'

fï jk úg wyi Wig ke. we;s ksjdi ñ,

.Kka md,kh lsÍu m%Odk wruqKq fldg fujeks

mshjrla .;a nj f*vr,a rch mjid isà' tfiau

wêl ksjdi Kh nrlg (bigger mortgages) ck;dj hEu j<lajd .ekSug;a fuu kj l%ufõo

;=<ska yelsjk nj rch fmkajd foa' úfYaIfhkau

fï jk úg lekvdfõ foam< fj<|fmdf<ys m%Odk

;Srlhka f,i lghq;= lrk úfoaY .ekqï lrejkago

fuhska úYd, n,mEula t,a, lsÍug yels fj;ehs

rch mjihs'

fuys§ isÿlr we;s fjkialï w;r W.ia

Kh rlaIKh (Mortgage Loan Insurance) ;=<

isÿflreKq fjki m%Odk jYfhka i|yka l< yel'

w¨;a kS;s fr.=,dis hgf;a W.ia Kh rlaIKh i|yd

msßlaid n,k iqÿiqlï ;jÿrg;a ±ä lsÍug mshjr

f.k we;' ñka fmr ksjila ñ, § .ekSfï§ ishhg

20 l ^20]& uq,a f.ùula (down payment) isÿl<

wjia:dj,§ W.ia Kh rlaIKhlg hg;a fkdjqKs'

tfy;a kj kS;s u.ska tu ;;a;ajh fjkia fldg

we;' tys§ vjqka fmaukaÜ uqo, fldmuK wvq jqj;a

jeä jqj;a ^5]"10]"15]"20]'''' wdÈ f,i& ish¨u

.ekqï lrejka W.ia Kh rlaIKhg hg;a flfrkq

we;' fuu kj l%ufõoh Tlaf;dan¾ 17 fjksod isg

n,d;aul fõ'

tfiau wjqreÿ mfya iaÓr W.ia Kh (5 year fixed rate mortgage) ,nd§fï§ fuf;la l,la Tnf.a

wdodhï ;;a;ajh we;=¿ ish¨ f;dr;=re .Kkh

jQfha Kh fok wdh;kh úiska Tn fj; ,nd fok

fmd,S wkqmd;h u;hs' kuq;a th fujr fjkia

fldg we;' tA wkqj bÈßfha§ Tn W.ia Khla i|yd

iqÿiqlï ,nd .ekSug kï lekvd uy nexl=j úiska

bÈßm;a lr we;s ia:djr W.ia Kh wkqmd;h (fixed posted mortgage rate) ;=< msysgd iqÿiqlï ,eìh

hq;=hs' th WodyrKhlska meyeÈ,s l<fyd;a"

W.ia Kh ,nd.kakd wdh;kh úiska 5 year fixed W.ia Khla i|yd Tn fj; fokq ,nk fmd,S

wkqqqqqqmd;h 2'6] la hehs is;kak' kuq;a uy nexl=fõ

ia:djr W.ia wkqmd;h f,i ie,flkqfha 4'64]

ls' ^fuh iema 28 fjksod jk úg mej;s ia:djr

W.ia wkqmd;h fõ&' tA wkqj kj l%uhg wkqj W.ia

Khla ,nd .ekSfï§ Tnf.a fhda.H;dj mÍlaId

flfrkqfha by< wkqmd;hla iys; uy nexl= W.ia

wkqmd;hg wkqjhs' tfia by< wkqmd;hlg Tnf.a

iqÿiqlï ;SrKh l<o udislj Tn fj; ,efnk

fmd,S wkqmd;h fmr ;snQ w.hhkaysu mj;S' ^rch

úiska fujr isÿl< fjkialïj,§ W.ia fmd,S

wkqmd;hkays lsisÿ fjkila isÿ fldg fkdue;s nj

i,lkak'&

fmd,S wkqmd;fhys fjkila isÿ fkdl<o

fhda.H;d iqÿiqlï i|yd i,ld nef,k wkqmd;hka

fï wdldrhg jeä lsÍfuka ksjdi ñ, § .kakka ±ä

mSvkhlg yiq fõ' tys§ Tjqkaf.a wdodhï ;;a;ajh

uy nexl= wkqmd;hkag iß,k wdldrhg ;sìh hq;=

ùu fuys§ we;sjk m%Odk .eg¨jhs'

uE; ld,fha§ b;du;a wêl f,i jeä ù we;s

lekvdfõ ksjdi Kh m%;sY;h bÈßfha§ furg

wd¾Ólh ;=< úYd, .eg¨ we;s lrjkakla úh yels

nj tA ms<sn| woyia olajk úfYaI{hska mjid

isà' úfYaIfhkau wdodhug fkdiEfyk wkaofï

úYd, ñ, .Kkaj, ksfjia ñ, § .ekSug ck;dj

fm<öu ksid fuu ;;a;ajh ;j;a w¾nqoldÍ úh

yels nj Tjqyq fmkajd fo;s' fuh ;jÿrg;a j¾Okh

jqjfyd;a isÿúh yels wksis m%;sM, j<lajd .ekSu

i|yd ck;dj wdodhug iß,k ksjdi fj; heùu

b,lal fldg rch fuu fjki isÿ lrk ,o nj

mejfia'

fuys§ ia:djr W.ia Kh wkqmd;hg ksjdi ñ, §

.kakka wkqu; lsÍu ;=<ska rch n,dfmdfrd;a;= jk

;j;a wruqKla jkafka" hï fyhlska mj;sk fmd,S

wkqmd; (interest rates) jeä lsÍug isÿjQj;a tu

jeä jQ f.ùï lsÍug ;rï Kh .kakka Yla;su;a

nj ;yjqre lr .ekSuhs'

ksjdi Khla §fï§ th wdmiq f.ùu i|yd

,ndfok l%ulaIh ld,h (amortization period) iïnkaOfhkao fujr fjkialï isÿ fldg we;' tA

wkqj bÈßfha§ ish¨u ksjdi Kh .ekqï jir 25

lska fyda Bg wvq ld,hlska f.ù hk mßÈ ,nd§ug

mshjr f.k we;' tfiau ksjdi Kh wkqu; lr

.ekSu i|yd .ekqï lrejkaf.a credit score w.h

600 fyda bka by< w.hl ;sîuo wksjd¾hh lr

we;'

fujr bÈßm;a lr we;s kj l%ufõohka w;r

;j;a m%Odk;u wjia:djla jkafka lekvd wdodhï

fomd¾;fïka;=j(CRA) iïnkaê; fjkihs'

fuf;la mej;s l%uhg wkqj Tn mÈxÑ ksji

(primary residence) úl=Kqjfyd;a tA ms<sn|j

lekvd wdodhï nÿ fomd¾;fïka;=jg jd¾;d

lsÍula wjYH fkdjqKs' tfy;a bÈßfha§ isÿlrkq

,nk ish¨u ksjdi úlsKSï lekvd wdodhï

nÿ fomd¾;fïka;=j (CRA) fj; jd¾;d lsÍu

wksjd¾hh fõ' tfy;a fuys§ Tn mÈxÑ ksji

úl=Kk wjia:dfõ§ Tnf.ka nÿ whlsÍula isÿ fõ

hehs wksis ìhla we;s lr.; hq;= ke;s w;r fmr

mßÈu ;uka mÈxÑ ksji úlsKSfuka ,efnk ,dNh

wdodhï noafoka ksoyiaj mj;S'

fuu kS;sh m%Odk jYfhka úfoaYSh wdfhdaclhka

b,lal fldgf.k mekjQjla nj mejfik w;r

tfia ksjdi i|yd wdfhdackh l< mqoa.,hska úiska

tu wdfhdað; ksji úlsKSfï§ rchg f.úh hq;= nÿ

uqo,a meyer yeÍï j<lajd,Su i|yd fuu l%ufõoh

y÷kajd § we;' tfia ish¨u ksjdi úlsKSï CRA fj; jd¾;d lsÍfuka tAjd ms<sn| o;a; rch i;=j

mj;sk ksid nÿ meyer yeÍï jeks jxpd isÿùu

wju fldg .; yels nj rch fmkajd foa'

fujr rch f.k wd kS;s fr.=,dis u.ska ksjdi

Kh iïnkaOj rchg we;s j.lSï ieye,a¨ lr

.ekSug m%Odk jYfhka lghq;= lr we;s nj fmkS

hhs' tys§ tu j.lSïj,ska jeä m%;sY;hla ksjdi

Kh fok wdh;k fj; mejÍ we;' hï fyhlska

lekvdfõ ksjdi fj<|fmd< w¾nqohlg ,la

jqjfyd;a thska rch fj; meñfKk mdvqj wju lr

.ekSu i|yd fmr iQodkula jYfhka rch fujeks

mshjr f.k we;s nj úYaf,aIlhskaf.a woyihs'

kqÿre wkd.;fha§ lekvdj ;=< l%shd;aul lsÍug

ierfik fuu kj kS;s moaO;sh ms<sn|j foam<

fj<|dï lafIa;%h ;=< fï jk úg úúO l;dny

u;=fjñka mj;S' fï fndfyda kS;s fgdfrdkafgda m%Odk

GTA iy jekal+j¾ hk k.r fol b,lal fldg

/f.k ú;a ;sfnk kuq;a fïjd iuia; rggu n,

meje;afjk kS;s f,i l%shd;aul fõ' úfYaIfhkau

by; m%Odk k.r fol yd ixixokh lsÍfï§

lekvdfõ fiiq m<d;a yd k.r ;=< ksjdi ñf,ys

t;rï úYd, j¾Okhla isÿ fkdù ;sìh§;a rggu

n,mdk f,i fujeks kS;s mekùu iqÿiq fkdjkakla

nj fndfyda fofkl=f.a woyihs' úfYaIfhkau

fuhska wvq wdodhï ,dNSka yg ksjila ñ, §

.ekSug fkdyelsu ;;a;ajhla mek ke.sh yels

njg we;efula wk;=re wÕjd we;' fuf;la l,la

kd.ßl iSudfjka msg; fyda ;udf.au lshd ksjila

ñ, § .ekSug isysk uejQ wju jegqma ldKavj,

msßig Bg iqÿiqlï ,nd .ekSug mj;sk ;;a;ajhka

;=< fl;rï bvlv we;ao hkak u;=jk ;j;a

.eg¨jls'

,snr,a rch f.k wd fuu kj kS;s moaO;sh

ms<sn|j ;u woyia ±lajQ frdah,a nexl=fõ fcHIaG

wd¾Ól úfYaI{jrhl= jk Robert Hogue mjid we;af;a" fuhska foam< fj<|dï lafIa;%h

;=< mj;sk ish¨u l%shdldrlï wvq úh yels

njhs' úfYaIfhkau fuh uq,au ksji .ekSug

n,dfmdfrd;a;=j isák wh fj; ±ä n,mEï t,a,

lrk ;;a;ajhla úh yels nj Tyqf.a woyihs'

ksjdi fj<|fmdf<a kS;s fr.=,disj, fjkila æksjdi fj<|fmdf<a kS;s fr.=,disj, fjkila æ

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

16 úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES oi;i;DasathaDasatha

• ;siß YsLd - Shikifood

,ïm%hsia .ek ug we;af;a wmQre u;lhls' th

w;sYhskau mqoa.,sl jqj;a kslug ,shd ;eîug is;a

ú‚' uf.a ujg fidfydhqßhka i;a fofkls' tA ieuf.a

wiSñ; wdorh ueo we;soeä jQ ud jvd;a is;a .;a;S pQá

pïudh' tA weh jhiska wks;a pïu,dg jvd fndfyda

nd, jQ ksid;a" fi,a,ï lsÍug;a" ksrka;rfhka

rKavq ùug;a" f;drf;dakaÑhla ke;sj ud lshjk

úg wmyiqfjka fyda wid isák ksid;a úh yelsh'

jeäysáhl=g jvd wE ug oekqfKa uf.a jeäuy,a

fidfydhqßhl f,isks'

ud iriú hkúg;a wE újdy ù isáfha ke;'

tl, ´ fiajh lf,a fld<U uyck nexl=fõ m%Odk

YdLdfõh' iriúh wi, kjd;ekl ud kej;S isá

w;r pQá pïud" u;af;af.dv uoaÿ pïudf.a ksjfia

isg fiajhg meñ‚hdh' fndfyda i;s wka;j,§ weh;a

uu;a reyqKq l=udßfhka .urg n,d hk w;r i÷od

WoEik tA reyqKq l=udßfhkau fldf<dïf;dg fj;

meñ‚fhuq'

pQá pïud" wïud ;rï ,iaik fkdjQj;a wehg

;snqfka iqkaor iskyjls' wef.a újdyh m%udo ùu

.ek fndfyda ;ejq,g m;a jQfha wka yeugu jvd

wd;a;ïudh' tl, fndfyda i;s wka;j, wfma ksjyk

u.=,a f.hl isß .kafka pQá pïud ne,Sug tk

ukud,hka ksidh'

—pQá foda‚ oelalo thdf. nfâ ihsia tl'''@˜

—wehso okafk kE ug ld,f.da,hj u;la jqfKa'''˜

—o;a fmdâvla biairyg weú;a fkao wlald'''@˜

—wmrdfo lshkak nE yÈiaishlg .fyka fmd,a ál

kslkau lvj .kak mq¿ jka fjhs'''˜

—fodvï f.ä follaj;a Wi kEfk wïud''''˜

pQá pïud ne,Sug meñ‚ ukud,hka .ek wehg

mejiSug fndfyda foa ;snq‚' tA iEu flfkl=f.

au l=uk fyda weohla mejiQ weh tA ish¨ fhdackd

m%;slafIam l<dh' pïud ne,Sug yeuodu ukd,hka

meñfKkafka kï fld;rï fyd|oehs ug tl, is;=fKa

Tjqka fjkqfjka idok ish¨ ix.%y miqj is;a fia nqla;s

ú£ug ug yelsjk ksidh' tA ksidu pQá pïudf.a

ukd,hkaf.a

weo-l=o wehg;a jvd fyd¢ka ug fmkq‚'

—wfmdhs Tõ thd kï pïug fldfydug;a

.e,fmkafk kE'''˜ uu;a tAjdg yQ ñá ;shk úg jvd;a

fldamhg m;a jkakS §ma;s pïudh'

—pïugu fydo foda‚hekaod' Tkak Tfya f.orgu

kdls jqKdfj'''˜

uyfmd< YsI h;aj,dNsfhl= jQ ud bka ,enQ uqo,

fndfyda úg jeh lf<a fmd;m; fjkqfjks' wiSñ;

fmd;a msmdihlska fm¿kq ug we;eï úg wf;a i;hla

ke;s jk;=re fmd;a ñ, § .ekSfï krl mqreoaola úh'

tl, isf;a Èßfhka Ôú; frdaoh ;,a¨ l< wïudf.

ka lsisúfgl ud wu;r uqo,la b,a¨ fõ ke;' wf;a

if;ag ys÷ko wd;a;ïudf.kq;a" wks;a pïu,df.kq;a

uu lsisúg uqo,a b,a,d ke;' we;eï i;s wka;j,§

iriúhg tkakg ud iQodkï jk úg úhoug Tjqka

uqo,a §ug ieriqko ud th m%;slafIam lf,a ud w;

uqo,a we;s nj mjiñks'

—yßu wdvïnrldßhla ;uhs''''˜ tjeks Èkj,

Tjqka fkdalaldvq mjikafka tfiah' neßu jQ úg pQá

pïudf.ka uqo,la b,a,d .ekSug ud ue<s jQfha ke;'

tjeks Èkl yÈiaisfhau ud wehj ne,Sug wef.a fiajd

wdh;khg hkúg uu tkafka weh ne,Sug fkdj uqo,a

ke;s ksid nj wE oek isáhdh'

Èkla pQá pïud yuqùug ud le,Ksh iriúh

bÈßfhka nihg ke.=fKa WoEik foaYk wjika

ùfuks' maf,akaá tlla îug mjd ud w; wu;r uqo,la

;snqfKa ke;' nv.skafkau fldgqjg hk nihl ke.S

ud fglaksl,a ykaÈfhka neiafia bka bÈßhg nifha

hEug uqo,a fkdue;s fyhsks' fglaksl,a ykaÈfha isg

fldgqfõ wef.a fiajd wdh;khg ud meñ‚fha .sks

ldIaGlfhah' ud ÿgq pQá pïud oEia úi,a lrf.k

ud bÈßhg meñ‚hdh' oyäfhka keyeù r;a meye

.ekajqKq uqyqK;a" oi; úisreKq flia frdo;a ÿgq

wehg ìh isf;kakg we;'

—pQá foda‚ fudflda fï''''˜

fglaksl,a ykaÈfha isg mhska wd nj oek .;a ´

lÿ¿ msreKq oEiska ud je<| .;a;dh'

—wehs

mqf;a i,a,s ke;s nj lsõj

kï uu leïmia tlg tkjfka' huq

huq fudkj yß ld, buq''''˜

wE ud mef.davd fydag,hg /f.k wdjdh' th

mer‚ fydag,hls' fndfyda msßila Èjd wdydrh

.ksñka isáhy' ,ïm%hsia tlla wekjqï l, ´ th

ud fj; È.= lf<a —óg l,ska ld, kE fkaoe'''@˜ hs

mjiñks' oeä f;fyÜgqfjkq;a" wiSñ; nv.skaklskq;a

fm¿kq ug th ÈjH fNdackhla ;rï rij;a úh'

—pQá foda‚ tyd fïfi bkak flkd Thd Èyd n,ka

bkakjd'''˜

ud miq mi yeÍ neÆ úg m%shukdm ;reKhl= wm

foi n,kjd ÿgqfjñ'

—uu bkafk tA ukqiaihg miai yrjf.k' thd

n,kafk pïu Èyd fjkak we;s'''˜

bka i;shlg miq kej; ud pïud ne,Sug .sfha

fjk;a wjYH;djlgh' tÈko wE mef.davd fydag,hg

ud /f.k .sfha Èjd wdydrh i|ydh' tÈko wms

,ïm%hsia wekjqï lf<uq' tl, mef.davd fydag,fha

,ïm%hsia tl wjg wdh;kj, fiajh lrkakka w;r

fndfyda ckm%sh ù ;snq‚'

—pQá foda‚ wr ukqiaih wo;a bkakjfk''''''˜

udi lsysmhla .; jkakg we;' wïudf.ka ug

yÈiaisfha ,shukla ,enqfKA tA i;s wka;fha pQá

pïudf.a fmïj;d wm ksjig tk neúka fkdjer§u

f.or tk f,i mjiñks' ud fkdokakd wef.a fmïj;d

ljqrekaoehs ud mqÿuhg m;aùñ'

flfia fyda bka ;j;a udi lsysmhlg miq pQá

pïud wef.a fmïj;d iuy újdy jQjdh' b;d

wdo¾Yj;a mjq,a Ôú;hla .; lrk Tjqka fofokd

wmQre fmïj;=ka hqj,la hehs ug ye.=Kq jdr

fndfydah' wm fmdä udud hehs yÿkajk Tyq fiajh

lr ;snqfka pQá pïudf.au fiajd wdh;khg hdno

wdh;khlh' Tyq;a pQá pïud oel ;snqfka mef.davd

fydag,fha ,ïm%hsia tl fjkqfjka meñ‚ úfglh'

—fldfyduo fmdä udud mef.davd tfla ,ïm%hsia

tl''''@˜

—wfmda pQá ¥ u;la lrkak tmd' tAl ksid jegqKqq

wudrejla'''˜ hehs udud iskdfjñka mjik úg pQá

pïudf.a iqÿu iqÿ uQK cïfnda,hla fuka r;a meye

jkakSh'

±kqu iu. lgg rig±kqu iu. lgg rig

uf.a l%uhg ,ïm%hsia

iïnd n;a

wjYH foa

iïnd lsf,da 1

l=vdjg lmd .;a rgÆkq l=vd f.ähla

l=vdjg lmd .;a iqÿÆkq ìla 2-3 la

l=re÷ fmd;a;la" rïfm lene,a,la

;,d .;a tkai,a - lrdnq keá lsysmhla

leu;s kï iqma leg tlla

j;=r fyda uia;ïnd .;a j;=r

idok wdldrh

yd,a fidaod me;a;lska ;shkak' mEka

tlla ,sm ;nd thg ÿkaf;,a oukak'

th r;a jk úg rgÆkq" iqÿÆkq" l=re÷"

tkai,a" lrdnq keá" rïfm tl;= lr

fyd¢ka f;ïmrdÿ lr .kak' Bg miq

yd,a tl;= lrkak' j;=frka fyda uia

;ïnd .;a j;=frka n; msi .kak'

leu;s kï fuhgu iqma legh;a tl;=

lrkak

jïngq meys

wjYH foa

jïngq lsf,da 1 la

f,dl= rgÆkq f.ähla

iqÿÆkq f.ä lsysmhla

bÕ=re lene,a,la"

l=re÷ lene,a,la

rïm" lrmsxpd" fiar"

wuq ñßia

lE,s ñßia" ;=kmy"

ly"

¨kq

wjYH muK f;,a

fmd,a lsß fldamamhlg álla wvqfjka

foys biau iaj,amhla

idok wdldrh

jïngq fidaod È.a w;g ;Sre lmd

.kak' ly" ¨ kq w; .d ál fõ,djla

me;alska ;shkak' oeka f;,a ;dÉÑhla

,sm ;nd r;a jQ f;,g jïngq oud

rkajka meye jkf;la neo .kak'

bkamiq áIQ fmam¾ tlla u;g neo.;a

jïngq f;,a fífrkak odkak' rgÆkq

isyskaj lmd .kak' iqÿÆkq iy b.=re

tlg ;,d .kak' wuq ñßia isyskaj lmd

.kak' oeka ueá yÜáhla ,sm ;nd

f;ïmrdÿjg wjYH ;rï f;,a oud"

f;,a r;ajk úg iqÿÆkq" b.=re" rgÆkq"

lrmsxpd" rïm" fiar" l=re÷" wuq ñßia

oud f;ïmrdÿ lrkak' fuh rkajka

meye f.k iqj| tk úg lE,s ñßia"

;=kmy iy ly oukak' ál fj,djla

f;f,ka neÿkq mfyaj,g neo.;a jïngq

tl;= lrkak' thgu fmd,alsß iy ri

wkqj ¨ kq oukak' ^jïngq neo .;af;;a

¨ kq tl;= lr ksid ¨ kq odkfldg

mßiaifuka tl;= lrkak& oeka lsß ál

ysfok ;=re jïngq msi .kak' wka;sug

,sfmka bj;a lr foys biau álla tl;=

lrkak'

lÜ,Ü

wjYH foa

w,f.ä 4-5

ieuka áka 1

rgÆkq f.ä 2

b.=re iy iqÿÆkq" wuq ñßia lr,a 5-6

lrmsxpd"

l=re÷ lene,a,la

.ïñßia" lE,s ñßia" ly" ;=kmy" ¨ kq

tkai,a lr,a 2-3" lrdnqkeá 2-3

Èh lr .;a mdka msá

ìialÜ l=vq

f;,a

idok wdldrh

w, fidaodf.k fyd¢ka ;ïnd .kak'

oeka th ksfjkakg § fmd;a; .,jkak'

fmd;a; .,jd .;a w, fyd¢ka fmdä

lr .kak' me;a;lska ;shkak' ud¨ áka

tl lv, tys we;s j;=r iïmQ¾Kfhkau

whska lrkak' áka ud¨ ;a fydÈka fmdä

lr .kak' oeka rgÆkq iqoaO lr,

fydao, isyskaj ,shd .kak' wuqñßiq;a

fmdähg lmd .kak' iqÿÆkq iy b.=re

tlg ;,d .kak' oeka ueá yÜáhla

,sfma ;sh, thg f;,a fmdâvla odkak'

f;,a r;a jQ miq ;,d.;a b.=re" iqÿÆkq"

lrmsxpd" lmd .;a Ækqj,ska álla"

tkai,a lrdnqkeá iy l=re÷ od,

f;ïmrdÿ lr .kak' thgu .ïñßia"

¨kq" lE,s ñßia"ly

;=kmy od, f;f,kau nefokak fokak'

lr lr.kak tmd' ;=kmyj, mdg

fjkia ù fyd| iqj|la tkúg fmdä lr

.;a w," ieuka" b;sß rgÆkq" wuqñßia

fiaru od, ;=kmy tu ñY%Khg jÈk

úÈhg fydÈka l,jï lrkak' ¨ kq n,,

uÈ kï ;j tl;= lrkak' wvq.skaof¾

f;f,kau fmdâvla u,jd .kak' oeka

,sfmka whska lr, ksfjkak fokak'

ksjqkg miafi ñY%Kfhka ál ál

wrf.k fnda, yod .kak' l=re÷" tkai,a

w;g wyq jqfKd;a tAjd whska lrkak'

oeka Èhlr.;a mdkamsáj, ;jr,

ìialÜ l=vq T;d .kak' f;,a ;dÉÑhla

,sfma ;sh, neo .kak'

uÜka lßh

wjYH foa

uÜka lsf,da 1 ^;uka leu;s uiaj¾.

lsysmhla tlg tl;= lrf.k fuu lß

tl yod .kak;a mq¿jka &

iqÿ Ækq f.ä 3-4" b.=re

l=re÷ lene,a,la

rgÆKq" wuq ñßia" rïmd" lrmsxpd" fiar

ñßia l=vq" ly" ;=kmy" .ïñßia" uia

lß l=vq ^;shkj kï ú;rla&

iQÿre iy udÿre iaj,amhla

ishU,d biau iaj,amhla" ¨ kq

f;,a

,ïm%hsia youq

20 jk msgqj n,kak

2016 TlAf;dAn¾ 17oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

mqxÑ yoj;a mk .kajkak Tn;a tlajkak æ

Y%S ,xld <ud úfYaI{

ffjoHjrekaf.a úoHdh;kh (SLCP) iy Tjqka yd tlajqKq iyfhda.s;d cd,hl

idudðlhka msßila ßÊfõ wd¾hd <ud

frdayf,a ±ä i;aldr ixlS¾Khla bÈlsÍug

remsh,a ì,shk follg wêl uqo,la /ia lsÍfï

wruqKska Little Hearts - ì<s÷ yoj;a kñka

i;aldrl jevigykla wrUd we;'

Y%S ,xldj ;=< <uhska i|yd we;s úYd,;u

rcfha frday, ßÊfõ wd¾hd <ud frday, jk

w;r frda.S orejka fjkqfjka fuu frday, úYd,

ld¾hNdrhla bgqlrkq ,nhs' iyc yDo frda.

(Congenital heart disease - CHD) iy fjk;a

widOH frda. iys; orejka jeäÿr m%;sldr i|yd

fhduq lsÍug we;s ,xldfõ tlu ;%skShl idhk

uOHia:dkh ßÊfõ frday, fõ' tfy;a we;eï

wjia:dj, frdayf,a mj;sk iSñ; iïm;a ksid frda.S

orejkag ksis l,g m%;sldr ,nd§u úYd, .eg¨jla

ù ;sfí'

fuys§ yDo iy wfkl=;a widOH frda.j,ska

fmf<k orejkag ;u jdrh meñfKk f;la

fmdfrd;a;= f,aLkj, n,d isàug isÿj we;s w;r

fndfyda <uqka udi .Kkdjla fyda wjqreÿ .Kkdjla

fufia ;u jdrh tk;=re frdayf,a fyda ksjfia .s,ka

wef|a l,a f.jkq ,efí' tfia n,d isák orejkaf.a

Ôú; Èfkka Èku iqj lsÍfï iïNdú;dfjka wE;a

jk w;r fndfyda orejkag m%;sldrhla fkd,ndu

ñh hdug mjd isÿfõ'

Little Hearts jevigyk blaukskau wdrïN

lsÍfï jeo.;a lu ms<sn|j wjOdrKh l< ßÊfõ

wd¾hd <ud frdayf,a <ud yDo frda. ms<sn| úfYaI{

ffjoH ÿñkao iurisxy uy;d mejiQfõ fmdfrd;a;=

f,aLkfha isák orejka È.= ld,hla tys /£u ksid

we;sjk .eg¨ u;=msáka fmfkkjdg jvd nrm;<

njhs' zfrda.S orejd fírd .ekSu i|yd Tyq jfÜ

isák msßi

ish,a, lem lrñka"

? oj,a fkdn,d

<uhd iu. isáñka"

/lsrlaIdjka mjd w;

yßñka" f.a fodr Wlia ;shñka tA fjkqfjka

fjfyfik kuq;a wjidkfha lsisÿ fohlska m<la

fkdù Tjqkag orejd we;=¿ ish,a, ke;s fjkjd'

fïl h:d¾:hla úh hq;= keyeZ ffjoH iurisxy

uy;d mejiSh'

Little Hearts i;aldrh fujeks orejka wdrlaId

lr .ekSfï wruqKska werUqkls' Y%S ,xld <ud

úfYaI{ ffjoHjrekaf.a úoHdh;kh iy Tjqka

iu. fuhg tla ù isák iyfhda.s;d cd,h fï

wkaoug widOH f,i frda.S orejka oyia .Kklf.a

iy Tjqkaf.a mjq,aj, brKu bÈß jir lsysmh ;=<§

fuu jevigyk u.ska fjkia lsÍug n,dfmdfrd;a;=

fõ' fuu ±ä i;aldr ixlS¾K tys uq,a jir 20

we;=<; frda.S <uqka 200"000 la fírd .ekSug iu;a

jkq we;ehs o< .Kkh lsÍï fmkajd fohs'

fï i;aldrh iu. w;aje,a ne| tA iu. ±ä

úYajdihlska tla ù isák ysgmq l%slÜ kdhl l=ud¾

ix.laldr uy;d tA ms<sn|j fufia woyia olajd

we;'

zwms tl;= ù jev lf<d;a mrïmrd

.Kkdjlg m%dfhdackj;a jk wdh;khla f.dv

ke.sh yelshs' lsisu foudmsfhla ;u orejd widOH

frda.hlska fmf<hs lshd isyskhlskaj;a ys;kafka

keye' fï i;aldrhg odhl ùfuka wmg wmf.

au orejkaf.a hymeje;au iaÓr lrkak mq¿jka' tA

ksid fïl wmg uq¿ is;skau wdfhdackh l< yels

jHdmD;shlaZ

Y%S ,xld <ud úfYaI{ ffjoHjrekaf.a

úoHdh;kfha iNdm;s ffjoH ruHd o is,ajd uy;añh

fuu i;aldrh iu. w;aje,a ne|.;a ish¨u fokdg

ish ia;+;sh mqo lr isák w;r ish,a,kagu fï yd

tl;= ù lghq;= lsÍugo werhqï lr isà'

zwm iefjdu w;aje,a ne|.;af;d;a wjYH;dj

we;s ish¨u <uhskag wjYH mߧ m%;sldr ,nd§ug

yels wkd.;hla iE§ug wmg mq¿jka' fi!LH

iïmkak i;=gqodhl Ôú;hla wms yefudaf.u

<uhskag iudkj ,nd.kak mq¿jka fjkafka

t;fldghsZ hehs ffjoH ,lal=ud¾ m%kdkaÿ uy;d

mejiSh'

fï jk úg ks, jYfhka wdrïN ù we;s Little Hearts i;aldrl jHdmD;shg iydh ±laùug Tn;a

leu;s kï tA i|yd ;ukg yels whqßka odhl

ùfï wjia:dj ±ka i,id we;' SMS ud¾.fhka

udislj remsh,a 100 l mß;Hd.hlg odhl ùug

yd remsh,a 10"000 l nexl= ;ekam;=jla lsÍu fiau

±ä i;aldrl tAllhg wjYH we|ka yd Y,Hd.dr

mß;Hd. lsÍuo isÿl< yelsh' tfiau ;u yelshdj

iy ksmqK;dj ;=<ska Little Hearts i;aldrhg odhl

ùug leu;s mqoa.,hska" ixúOdk iy iud.ï i|yd

ì<s÷ yoj;a újr ù we;'

Little Hearts jHdmD;shg iïnkaO ùug leu;s

Tng www.littlehearts.lk fjí wvúfhka tA

ms<sn|j jeä úia;r ,nd.ekSug mq¿jk'

yd

rda.S

isák

ish,a, l

? oj,a f

<uhd iu.

/lsrlaIdjka

yßñka f.a fodrdrdrdrdrdrrrrr Wlia ;shñka tA

2016 TlAf;dAn¾18 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 19

• isßfiak ú;dkf.a

wlaIr úkHdih

isxy, wlaIr úkHdifha k" K wl=re ksjerÈj fhfok

wdldrh ms<sn|j miq.sh l,dmfhka wms Wf.k .;suq'

wlaIr úkHdifha ;j;a fhÿï fujr ±k .ksuq'

," < Ndú;h

• mohla w. uQ¾Oc <a fkd,shefõ'

• isxy,fhys uQ¾Oc < ldrh uq,g fhfok mo

we;af;a iaj,amhla muKs'

Wod - orejd <ore mdi,g hhs'

<uhd lSlrej isà'

<s| .eUqreh'

uj <sm fud<jhs'

msh,a <Õ <Õ u ths'

weh mshlre <|ls'

ySh jeÿfKa isxyhdf.a <hg h'

Èj .sh uqjd <eyen ;=<g jeÿfKah'

idßh <d meyehla orhs'

<sysKsfhda wyi mqrd ießir;s'

• ms<s Wmi¾. moh iu. fhfok iEu ;eklu ms<s

hkafkys fhfokqfha uQ¾Oc < ldrhhs'

Wod - merl=ïnd rcqf.a ms<srej .,ska fk<d we;'

uy iÕk ms<sfj;a mqr;s'

uf.a ms<sìUqj .fÕa Èia úh'

weh ms<s.ekSfï ks,Odßkshls'

fm<md<sfha f>daIdj /õ ms<s/õ ÿkafkah'

Tyq rg ms<s.;a flfkls'

yeufohlu ms<sfj<la ;sìh hq;=h'

wirKhkag ms<sirK ùu wfma hq;=luls'

Tyq ldka;dr ud¾.hg ms<smkafkah'

Tjqyq iqyo ms<si|rl fhÿKy'

• ," < fol tl ;ek fhfok úg uQ¾Oc < ldrh

uq,ska isà'

Wod - tA j<¨ wehg ,iaikh'

uu k<, ;nd isßmd jekafoñ'

tys m<, ls'ó' folls'

fujr wjqreÿ Wf<, fjkodg jeäh ireh'

;=jd,fhka we;s jQ le<, ±ka uelS f.disks'

• ixLHd wl=frka olajk úg uQ¾Oc < fhfoa'

Wod - ±ka Tyqf.a jhi wjqreÿ y;<syls'

myf<dia fjksod ud .ug tk nj lshkak'

msh,a fujr Odjk ;r.fha fodf<dia fjkshd

úh'

• iuQyjdÖ ish¨u moj, fhfokafka uQ¾Oc <

ldrhhs'

Wod - <ud le< fmrgu h;s'

fidr uq< fmd,Sishg yiq jQy'

,sysKs fm< wyi isidrd mshdU;s'

ñka r< msyskk whqre ruKShhs'

ñksia je< fm< ie§ .uka .ks;s'

• r ldrfhka wjika jk Od;= m%lD;sj, w;S;

l%shdrEm i|yd Ndú; jkqfha uQ¾Oc < ldrhhs'

Wod - úpdr - uu lÓlhdf.ka m%Yak úpdf<ñ'

u;=r - hleÿrd ÿïu, .iñka u;=f<ah'

jmqr - l,lg miq l=Uqre hdh jmqf<ah'

lr - Tjqyq cd;sl .Sh .hd Wf<, wjika

lf<dah'

ur - u< ñksid wdo¾Yj;aj Ôj;a úh'

jodr - nqÿyq isjqjia oyï jod<y'

• Õ" |" U hk wkqkdisldlaIr fyj;a i[a[l

wl=re fhfok jpkj, tu wlaIrj, fmr

fhfokqfha uQ¾Oc < ldrhh'

Wod - Õ - fõ.fhka iq<Õ yud .sfhah'

fmryer <Õ <Õ ths'

| - fjf<| y, jid we;'

´ <s| <Õ jeà isáhdh'

U - h<s ue;sjrKhla t<U we;'

fld<U Y%S ,xldfõ w.kqjrh' tfy;a

ì<s÷" l,|" fmd<Uhs" ,Uh" m,Õ wdÈ ;ekaj,

fhfokqfha oka;c , ldrhhs'

• moh wdrïN jkafka oka;c , ldrhlska kï tys

we;=<;a ish¨u , ldr oka;cju isà'

Wod - th mo ,d,s;Hfhka hq;a fþohls'

,,kdfjda wnrKj,g ßis fj;s'

tys nqÿrcqkaf.a ,,dg Od;= ksoys;h'

Ñ;% we;=<;a jkafka ,,s; l,d .Khgh'

• mohl , ldr folla fyda ;=kla fõ kï tys tla

, ldrhla y,aj we;s úg ish¨u , ldr oka;cj

isà'

Wod - n,k lfmd,af,a igka werôKs'

Tyq meñKs,a, bÈßm;a lf<ah'

Èh we,a, fõ.fhka .,d niS'

i,a,d,hd iudc ms<s,hls'

.Õ=,e,a, jkh w,xldr lf<ah'

f,,a,fï ud¿ ,dNh'

Y" I" i Ndú;h

isxy, NdIdfõ ;d¨c Y uQ¾Oc I oka;c i hhs

wl=re ;=kla ;sfí' wre;a i|yd tAjd ksis ;ek fh§u

wjYHh'

• p" Y" j hk wl=rej,g uq,ska ;d¨c Y ldrh

fhfoa'

Wod -

p - tys úksYaph idodrK fkdùh'

tu ñkSuereu ;srYaÖk l%shdjls'

jkfha ksYap, nj ìh Wmojhs'

ftYap¾hj;a ñksiqka wirKhkag msysg úh

hq;=h'

tys isÿjQfha wdYap¾hhls'

Y - fcHd;sYaYdia;%h úoHd;aulj yodruq'

orejks ksYaYío jkak'

ksYaYxlu,a, rc;=ud rc lf<a

fmdf<dkakrefõh'

ÿYaYS, NslaIqj iiqfkka fkrmQy'

Tyq fmd; uqøKhg ksYaYrKdOHdifhka

bÈßm;a úh'

j - Tyq úYajúoHd, YsIHfhls'

msh,a msh md¾Yajfhka uf.a {d;sfhls'

BYajr úxi;sh f.ù .sfhah'

;r.fhka ,skagkaf.a wYajhdg ch ysñ úh'

frda.shd wdYajdi m%Yajdi lf<a hka;%hla u.sks'

• l" g" G" K" m hk wl=rlg uq,ska uQ¾Oc I

ldrh fhfoa'

Wod -

l - wm rfÜ ;ju;a ÿIalr m%foaY /ila we;'

jdykh w;ru.§ ksIal%sh úh'

wkqrdOmqrh Y=Ial foaY.=Ksl m%foaYhls'

th ksIal,xl mßirhls'

ud jev lf<a ÿIalr m%foaYhlh'

g - mqrd;k YsIagdpdr we;s jQfha .x.dY%s;jh'

kHIaál wú f,dal iduhg ndOdjls'

id' fm< úNd.fha§ uu úYsIag iud¾:H

myla ,enqfjñ'

iydh Èùfï§ hIaáh udre l< hq;=h'

nqÿ iufha moku wd¾h wIagdx.sl ud¾.hhs'

G - kvqj fY%aIaGdêlrKhg ;efnhs'

l=IaG frda.h ifuys we;s jkakls'

wêIaGdkh ch.%yKfha uq,h'

Wiiaùï ,efnkafka fcHIaG;dj u;h'

K - ;df.da¾ ;=ud ;SlaIK nqoaêuf;ls'

isoaêh wid uu ;=IaKsïN+; jQfhñ'

ug WIaK foaY.=Kh wys;lrh'

;DIaKdj ÿlg uq,h'

laIKsl ms<s;=rla wfmalaId lrñ'

m - ksIamdok nd, lsÍfuka jHdmdrh nxfldf,d;a

úh'

Èjx.; w.ue;s;=udg mqIafmdaydr ±laùu fyg

isÿfõ'

uydêlrKfha§ kvqj ksIam%N jQfhah'

ksIam%fhdack ld¾hhkays fkdfhfokak'

±ä kshÕh ksid c,h jdIam ù jeõ is£ hhs'

• la hkakg miq fhfokafkao uQ¾Oc I ldrhhs'

Wod -

mkais,aj,g YslaIdmo myls'

wdrlaIl fya;+ka u; mdr jid ;sfí'

Tyq olaI;u wlaIs ffjoHjrfhls'

uf.a uõìu lafIau N+ñhla jk Èkh w; <Õh'

wm ksjfia ix>.; olaIsKdjla meje;afõ'

• mohla wdrïNfha fhfok y,a ia wl=r oka;c fõ'

Wod -

iajlSh f.!rjh /l .; hq;af;a ;ukauh'

Y%S ,xldj iajNdúl iïm;aj,ska wkQk rgls'

wm mqrdúoHd;aul ia:dk /l.; hq;=h'

uu fhdackdj iaÓr lrñ'

rejkaje,sh ÿgq.euqKq rcq lrjQ ia;+mhls'

uydm%dK - w,amm%dK Ndú;h

uydm%dK yd w,amm%dK wlaIr ksis f,i fhdod

.ekSuo wjYHh' j¾;udkfhys w,amm%dK fhÈh hq;=

;ek uydm%dK fh§u;a uydm%dK fhÈh hq;= ;ek

w,amm%dK fh§u;a nyq,j isÿfjhs' fufia fïjd jerÈ

f,i fhdod .ekSu ksid NdIdj ÿ¾j, fjhs' fïjd

ksjerÈj fhdod .ekSfï yelshdj we;s lr.; hq;af;a

nyq,j jYfhka úh;a f,aLk mßyrKh lsÍfuks'

Tfí ±k .ekSu i|yd my; ±lafjkafka tn÷ jpk

iaj,amhls'

isxy, W.ksuqisxy, W.ksuqmdvï wxl 3

jro ksjro

l L

f,alk f,aLk

iqkl iqkL

m%uql m%uqL

lksc Lksc

ffjYdl ffjYdL

ldok Ldok

LKagh lKaGh

LdKavh ldKavh

flaokSh fÄokSh

lKavk LKavk

lksc Lksc

. >

W,a,x.kh W,a,x>kh

f.daIdj f>daIdj

Woaf.daiK Woaf>daIK

,.=.Kl >q.Kl

ks>KaG ks.Kag

YS.% YS>%

.Kagd >kagd

mß>kl mß.Kl

úIf.dar úIf>dar

.d;k >d;k

p c

pkaoh Pkaoh

mßÉfÉo mßÉfþo

WÉPdrK WÉpdrK

pú j¾K Pú j¾K

pdhdrEm PdhdrEm

Pkaoi pkaoia

c ®

uÊðu uʯu

iÊcdhkd iÊ®dhkd

.sÊcl=g .sÊ®l=g

g G

ÿIaG ÿIag

bIaG bIag

oDIaÀ oDIaá

O¾ñIaG O¾ñIag

ix;=IaÀ ix;=Iaá

YsIaGdpdr YsIagdpdr

W;alDIaG W;alDIag

mDIag mDIaG

l=Iag l=IaG

jro ksjro

v V

wdvH wdVH

uQv uQV

fm%!v fm%!V

wdrEv wdrEV

oDv oDV

pQVd udKslH pQvd udKslH

øúV øúv

mqKaVÍl mqKavÍl

uKaVm uKavm

IVdh;k Ivdh;k

; :

mrud¾; mrud¾:

mqia:ld, mqia;ld,

m%ia:djkd m%ia;djkd

h;d¾: h:d¾:

iuia: iuia;

ia:r ia;r

m%;sM, m%;sM,

lÓldj l;sldj

l;slhd lÓlhd

o O

wjOdku wjodku

fødajk fOdajk

wdOdhu wdodhu

u¾Okh u¾okh

j¾okh j¾Okh

ùfrdaOdr ùfrdaodr

iïm%Odh iïm%odh

oka;od;= oka;Od;=

hqOìh hqoìh

¥rh OQrh

wNHdi

1' ksfodia ," <iys; jpk 10 ne.ska ,shkak'

2' ksfodia Y" I" i iys; jpk 10 ne.ska

,shkak'

3' ksfodia uydm%dK iys; jpk 10 ne.ska ,shkak'

4' ksfodia w,amm%dK iys; jpk 10 ne.ska

,shkak'

,nk l,dmfhka zkdumoZ ms<sn|j W.ksuq'

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

20

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

idod .kakd wdldrh

ñßia" l=re÷ lene,a,la" iQÿre iy

udÿre" lrmsxpd" rïfm iy fiar oud

fyd¢ka f;ïmrdÿ lrkak' fuhgu ¨ kq

álla tl;= lrkak ^f.dvla odkak tmd'

u;lfka uiaj,g;a ¨ kq oeïud& fyd¢ka

f;ïmrdÿ jqKq miq ñßia" ly" ;=kmy"

uialß l=vq" oud th;a f;f,kau

nefokak fokak' l¨ lr.kak tmd'

wka;sug uia ál tl;= lrkak' ishU,d

biau iy j;=r tl;= lr fydÈka msi

.kak' ^iuyre fuhg fmd,a lsß tl;=

l<;a uu odkafk keye' fmd,alsß

oeïuu blaukg krla fjkak n,k

ksid' tA jf.au ;=kmy" ñßia lnf,

neof.k f;ïmrdÿjg tl;= lrkak;a

mq¨ jka&

iSks iïn,

wjYH foa

rgÆkq lsf,da 1

isyskaj lmd .;a Wïn,lv fldamam 1

lE,s ñßia wjYH muK

rïfm lene,a,la

l=re÷ fmd;a;la

iqÿÆkq f.ä 2-3

b.=re lene,a,la

lrdnq keá iy tkai,a lr,a lsysmhla

iSks fïi yeÈ 3-4

¨ kq

ishU,d biau

f;,a

idok wdldrh

rgÆkq isyskaj lmd .kak' b.=re

iy iqÿÆkq tlg ;,d .kak' tkai,a

iy lrdnq keá;a tlg ;,d .kak'

ueá ndckhla ,sm ;nd thg f;,a

oukak' f;,a r;a jkúg l=vdjg lmd

.;a Wïn,lv ál oud f;f,a neo

.kak' thgu b.=re iqÿÆkq" tkai,a"

lrdnqkeá"l=re÷ iy rïfm tl;=

lrkak' ál fj,djlska rgÆkq tl;=

lrkak' rgÆkq f;,aj,ska fyd¢ka

u,jd.;a miq lE,s ñßia iy iSks tl;=

lrkak'ri wkqj ¨ kq oukak' fuh

yekaolska fyd¢ka l,jï lr wka;sug

is hU,d biau tl;= lrkak' u| .skafka

fiñka msi .kak'

w¨ flfi,a lßh

wjYH foa

w¨ flfi,a f.ä 4-5

lmd.;a l=vd rgÆkq f.ä Nd.hla

l=vdjg lmd .;a iqÿÆkq f.ä 3-4

lmd .;a wuqñßia lr,a lsysmhla

lrmsxpd" rïm" fiar

ly" ;=kmy" ñßial=vq iaj,amhla

l=re÷ lene,a,la

fmd,alsß

¨ kq

f;,a

idok wdldrh

w¨ flfi,a fidaod fmd;a; wer l=vd

fldgq yevhg len,s lmd .kak' ly

iy ¨ kq w; .d ;dÉÑhlg f;,a oud

w¨ flfi,a .eUqre f;f,a rkajka meye

jkf;la neo .kak' jeäf;,a bj;a

ùug áIQ fmam¾ tlla u; ;shkak'

oeka ueá yÜáhla f.k neo .;a w¨ flfi,a" rgÆkq" iqÿÆkq" wuq ñßia"

lrmsxpd" rïfm" fiar" l=re÷" ñßia"

;=kmy" ly iy ¨ kq tl;= lrkak' ^ly

iy ¨ kq oud w¨ flfi,a neo.;a ksid

kej; tl;= lrk úg mßiaiï jkak&

fuhg Wl= fmd,a lsß oud uo .skafka

fmd,a lsß ysfok ;=re msi .kak'

úh<s l+ksiaika neÿu

wjYH foa

úh<s l+ksiaika fldamamhla

l=vdjg lmd .;a rgÆkq

lE,s ñßia

iSks

¨ kq

f;,a

idok wdldrh

úh<s l+ksiaika fyd¢ka fidaod j;=r

fífrkak me;a;lska ;shkak' f;,a

;dÉÑhla ,sm ;nd f;,a oukak' f;,a

r;a jQ úg l+ksiaika oud .eUqre f;f,a

neo .kak' l¨ lr .kak tmd' f;,a

fífrkak áIQ fmam¾ tlla u; neo .;a

l+ksiaika ;shkak' fï úÈhgu rgÆkq;a

.eUqre f;f,a neo .kak' wka;sug

lE,s ñßia neo .kak' lE,s ñßia nÈk

fldg f;,aj, f.dvla fj,d ;shkak

tmd l¨ fjkjd' r;a jQ f;,aj, kï

f;,g od, blaukg whska lrkak'

oeka jxf.ählska l+ksiaika ál fmdä

fjkak fldgd .kak' me;a;lska ;shkak'

neomq Ækq ál;a fmdä fjkak fldgd

.kak' me;a;lska ;shkak' ueá yÜáhla

wrf.k thg l+ksiaika" rgÆkq" lE,s

ñßia odkak' thgu iSks iy ¨ kq tl;=

lr uo .skafka úkdähla folla

;shkak' ri wkqj ¨ kq iy iSks tl;=

lrkak mq¨ jka' leu;s kï lrmsxp;a

neof.k fuhg tl;= lrkak mq¨ jka'

neo .;a ì;a;r

ì;a;r fydÈka ;ïnd f.k fmd;a;

wer .eUqre f;f,a neo .kak'

fïl ;uhs iïmQ¾K ,ïma rhsia

tl' oeka fï fiaru flfi,a fld<hlg

fnod flfi,a fld<h jid wjka tfla

1800C WIaK;ajfhka úkdä 15 muK

fíla lrkak' oeka okakj fkao ksjerÈ

,ïma rhsia tl yok úÈh' úfYaI

wjia:djl yo, ug ri lshkak wu;l

lrkak tmd'

thisu.shika@gmail.com

,ïm%hsia,ïm%hsia'''

16 jk msgqfjka

bjqf¾u r|jd ;snqKq wdldrfhkau mj;S'

ksfjia ;=<ska t<shg meñKs ,fí,a wjg ms<sn|

úuis,su;a úh' lsisu ;ekl l,n,hla" fmdrhla"

wr.,hla" hqoaOhla we;s jQ njg i,l=Kql=ÿ olakg

fkdue;' ish,a, iduldóh' fujeks oreKq iS;

ld,hl" y;r w;ska jkdka;rfhka jgjQ fujeks

.ïudkhl .ïuqka wú wdhqO lsisjla fkdf.k rxpq

msáka .ñka msg fkdhk nj ,fí,a ila iqola fia

okS' úfYaIfhkau iS; iufha§ mqreÿ biõj w; yer

fjk;a m%foaYhlg ixl%uKh ùu lsis fia;au isÿ

fkdjkakls' tfy;a lsisfjl=f.a fyda n, lsÍulg

Tjqka msg jQjdo@ .fï foaY iSud udhsu fj; .sh

,fí,a tu ia:dkh ±äj mÍlaIdjg ,lalrkq

,enqKs' tfy;a .ïuqka tfia msgù .sh njg i,l=Kq

lsisjlao tys fkdùh' tf,i .shd kï wr úÈhg

wdydr mdk ilia lrñka isg ish,a, w;yer oud ysá

yeáfha hhso@

Ôú; ld,fhka jeä fldgila .=ma; w÷re

jkdka;r ;=< i;=ka w;r .ejiqKq ,fí,af.a is;;a

±ka ±ka ;e;s .ekaù we;' lsishï woaN+; fohla

isÿù we;s njg Tyqf.a is; fudr .dhs' NS;sfhka

yd lïmkfhka uqim;a ù isá Tyqj tA ysu ñfok

iS;f,;a oyäfhka keyeù f.disks' tfy;a fujeks

wjia:dj, ukd isys nqoaêfhka isáh hq;= nj

w;a±lSï nyq, ovhlaldrhl= jQ Tyq ±k isáfhah'

Tyq jyd ;SrKhla .;s' b;d by< RK w.hl

;snqKq tA ±ä iS;f,a ie;mqï lsysmhla wE;ska msysá

fg,s .%d*a ld¾hd,h fj; hEug Tyq msg;a úh'

ÿIalr u.la f.jd fg,s.%d*a ld¾hd,g meñKs

,fí,a <Õu msysá fmd,sia (RCMP) ne/lalh fj;

mKsúvhla hjd .ekSug iu;a úh' jydu l%shd;aul

jQ fmd,sish tA iu.u wE; msáir weka.sl=ks ú,

wi, .ïudkhg tAug msg;a jQj;a tA i|yd Tjqkg

meh .Kkdjla .; úh' fï is; ii, lrjk

l;dkaorh meyeÈ,sj fmd,sish fj; mjid .; yels

wkaoug ,fí,a tA jk úg ikaiqka ù isàu fmd,sisfha

jevlghq;=j,g uy;a myiqjla úh'

wmQre ryila

ÿIalr .uka uÕla f.jñka weka.sl=ks ú,

fidhd meñfKk fmd,sish u|la .suka ksjd .ekSug

Armand Laurent kï ovhlalrejdf.a ksji wi<

k;r úh' tys§ f,dfrkaÜ iy Tyqf.a mq;=ka fofokd

iu. l;djg jegqKq fmd,sia ks,OdÍka Tjqka hk

.uk ms<sn|j mjikq ,enqKs' fï l;dj wid isá

ovhlalrejd iy mq;=ka miq.sh Èfkl Tjqka ÿgq

widudkH isÿùula ms<sn|j úia;r lr we;' Èk

lsysmhlg fmr wyi yryd we§ .sh úldr rEmS

§ma;su;a jia;=jla ms<sn| ;;= fudjqka tys§ mjikq

,enqKs' f,dfrkaÜ th úia;r lrñka lshd isáfha" fï

±jeka; §ma;su;a zfohZ Tjqkaf.a weia bÈßmsgu ish

yevh fjkia lr.;a njhs' m<uqj is,skavrhla fuka

ÈiajqKq tu jia;=j laIKhlska fjä WKavhla jeks

iajrEmhla .;a nj Tyq mjid ;snqKs' Tjqka ;jÿrg;a

mejiQfõ fï wuq;= jia;=j weka.sl=ks .u foig .uka

.;a njhs'

mÍlaIK werfUhs

fï l;dj;a isf;ys ;nd.;a fmd,sish kej;;a ;u

rdcldßh i|yd msg;a úh' weka.sl=ks .ug meñKs

fmd,sia ks,OdÍka yd;ami isidrd ne,Sh' neÆ neÆ w;

uQi, md¿j yer fjk lsisÿ fohla olakg fkdùh'

uq,skau fï .ek ±kqï ÿka ,fí,a fukau wdikak

.ïudkj, jeishkao iemhQ f;dr;=re;a iu. fï .u

;=< lsishï wjdikdjka; isÿùula ù we;s njg ;j;a

kï ielhla fkdjqKs'

jyd mÍlaIK werUqks' f.j,a fodrj,a" ú,"

le<Ej'''' .u mqrd" .u wjg wiaila uq,a,la kEr

fiùï werUqks'

fuys§ .ug wh;a fidfydka ìuo mÍlaIdjg ,la

jQ w;r tys§ ÿgq foh ljqreka ;=<;a we;s lf<a ±ä

NS;shls' tA iqidk N+ñh ;=< ;snQ fidfydka ish,a,

ysia ù ;snqKs' bkshqÜ uq;=ka ñ;a;ka we;=¿ wE; uE;

w;S;fha j< oud ;snQ u< ñkS" weg iels,s ish,a,

w;=reoyka ù ;snqfKa fï m%fya<sldj ;j;a jHdl+,

lrñks' tmuKla fkdj" tys ;snQ fidfydka fld;a

folg ueÈka m<d fidfydka fomi ms<sfj<lg f.dv

.id ;snqKs' fuu lreKq i,ld ne,Sfï§ fuh i;=ka

úiska lrk ,oaola hehs flfiaj;a iel l< fkdyels

úh' tfiau bkshqÜ m%cdjf.a úYajdihkag wkqj u<

ñkshlg fuf,i wf.!rj lsÍu nrm;, jrola

fukau mkakd myr fok mdmhls' .=ma; úYajdihka

nyq,j je<|f.k isák bkshqÜ jreka w;ßka

lsisfjl=;a fujka úkdYhla lsÍug bÈßm;a fj;ehs

is;sh fkdyel' wksla lreK kï" ñkS j<j,a u;=msg

;Ügq msg ;Ügq jeà .,a ù ;snQ ysu ksid tA ñkS j<j,a

újD; lsÍu tfia fufia flfkl=g l< yels myiq

ld¾hhlao fkdùh'

fiùï ne,Sï ;jÿrg;a jHdma; flreKs' tys§

.u udhsfï isg wä 300 la muK tmsáka j< oud ;snQ

ysu hdkd wÈk n,a,ka 7 fofkl=f.a u<l=Kq fidhd

.ekSug yels úh' fï u<l=Kq mÍlaIdfõ§ fy<s jQfha

ish¨u n,a,ka ksrdydrj ydu;a ùfuka ñh f.dia we;s

njhs' fuu n¨ isrere wä fod<yla .eUqrg j<,d

;sî we;' lgq .eiS kdgq ù ;snQ tA n¨ u< isrerej,

;Èka .eg .eiQ i,l=Kq olakg ;snqKq w;r ñh hk

f;la wdydr fidhd hd fkdyels f,i tu i;=ka .iaj,

.eg .id isákakg we;ehs thska ks.ukh l< yels

nj we;eful= mejiSh' tfy;a th ms<sn|j ;d¾lslj

is;d ne,Sfï§ .u w;=reoyka jQ Èkh;a ^.fuys b;=re

ù ;snQ wdydr øjH yd fjk;a oE mÍlaId lsÍfuka

t.u jeishka ,fí,a meñKSug udi follg muK

fmr isg w;=reoyka ù we;s nj fy<sorõ ù we;'&

,fí,a meñKs Èkh;a n,af,l=g id.skafka ñh hdug

.;jk ld,h;a w;r mriamrlï /ila olakg ;snqKs'

wksla w;g w;=reoyka ùug fmr .ïuqka úiskau ys;d

u;d fï n,a,ka .ia ne| ksrdydrj ;enqjdh hkak

lsisfia;au ms<s.; fkdyels ;¾lhla úh' iaf,â

n,a,ka Tjqkag t;rïu jà' tjeks i;l=g Tjqka tA

wdldrhg i,l;ehs flfiaj;a is;sh fkdyelalls'

tfia kï fï isÿù we;af;a l=ulao@ .fï ñksiaiq

fldfya .syskao@

fï .eg¨ ish,a, wog;a fkdúi÷Kq wìryiah'

1930 isÿjQ fï isÿùu ñksiqkaf.a u;lfhka flfuka

flfuka .s,syS hoa§ th kej;;a t<shg meñfKkafka

1959 §h' tA *%Ekala tâjâ kï weußldkq cd;sl

mqj;am;a l,dfõÈhd úiska ,shQ Stranger than Science lD;sfhks' tys fuu w;=reoyka bkshqÜ .ïudkh

ms<sn| ish¨u f;dr;=re we;=<;a lr ;snqKs' ,fí,a

tu .ug .sh ieá;a tA ms<sn|j fmd,sishg jd¾;d l<

ieá;a fmd,sish meñKs úg tu isÿùu fy<s l< ieá;a

iúia;rd;aulj tu fmdf;ys i|yka fõ'

Stranger than Science fmd; m%ldYhg m;a ùu;a

iu. lefkaähdkq fmd,sish mjid isáfha tâjâ úiska

uk#l,ams; l;djla f.d;d m< fldg we;s njls'

weka.sl=ks ú, wdY%s;j tjeks úYd, ck.ykhla iys;

.ïudkhla ;snQ njg lsisÿ idlaIshla fkdue;s nj;a

tjka w;=reoyka ùula .ek mÍlaIdjla l< njg lsisÿ

igykla fkdue;s nj;a fmd,sish mjid ;snqKs'

tfy;a fï w;=reoyka jQ .u ms<sn|j jßka jr

jd¾;duh igykaj,g fukau fmd;am;aj,go we;=<;a

jQ w;r fmd,sish mejiQ wkaoug fuh m%nkaOhla hehs

is;sh fkdyels nj fndfyda fofkl=f.a woyi úh'

tfiau miqj l< mÍlaIKj,ska fuu isÿùu fmd,sia

jd¾;dj, we;s njo fy<sorõ úh' iïmQ¾K .ulau

w;=reoyka ùu ms<sn|j lsisÿ ms<s.; yels idOdrK

igykla tu jd¾;dj, i|yka ù fkd;snQ nj fndfyda

fofkla mji;s' fmd,sia úu¾Ykj,g wkqj fuh

idudkH isÿùuls' fmd,sish mjik wkaoug .ïuqka

.u yer fjk;a m%foaYhlg ixl%uKh ù we;' tfy;a

fï .ï jeishka ±ä iS; foaY.=Khla ;=< ;uka i;=

jia;+ka yer oud .sfha uka±hs hkak ms<sn|j ms<s.;

yels f;dr;=rla tu úu¾Yk igyfkys we;=<;a ù

ke;' tfukau w;=reoyka jQ .fï .ïjeishka .sfha

fld;klgo hkako fuf;la fy<sorõ ù fkdue;'

wju ;rñka wo jk úg we;s ÈhqKq ;dlaIK l%u

;=<skaj;a tA .fuys isá lsisfjl=;a ms,sn| f;dr;=rla

fldfykaj;a jd¾;d ù fkdue;'

fï fÄojdplh fy<slr .ekSug uQ,sl jQ ,fí,ao

fï ms<sn|j woyila bÈßm;a lr we;s w;r Tyqg

wkqj fuh foúhkaf.a m%d;syd¾hhls' Torngarsuk, kï

m%dfoaYSh ÿIag foaj;djl= úiska fï .u w;=reoyka lr

we;'

fï ish,a,gu jvd nyq;r u;h ù we;af;a

msgilaj,ska meñKs Ôùka úiska .fï msßi /f.k

f.dia we;s njhs'

w;=reoyka jQw;=reoyka jQ'''

14 jk msgqfjka

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 21

In the last issue, we started again on our lesson on adverbs and the position of them in sentences. Now, as we have completed our les-son on adverbs, you should be able to use the adverbs in

sentences in the correct manner. French people are very strict about their rules about position-ing and correct formation. As French grammar is a little complicated with many exceptions and grammar rules, you have to study and make use of what you have learnt regularly to practice. In this month's issue, we are going to go in to more details about adjectives and position of them in French. If you could remember, we have done few lessons on adjectives before in our lessons. In this issue, we will learn about adjectives that could be placed both before and after the noun. How-ever, depending on the position, these adjectives are going to provide different meanings. Adjectives

In French, some adjectives can be placed ei-ther before the noun or after the noun that they describe. It is their position that determines their meaning. When the adjective is placed before the noun it carries a � gurative meaning. But when it is placed after the noun, it carries a more literal meaning.

Adjective Literal meaning (after the noun)

Figurative meaning ( before the noun)

Ancien Mon amie habite dans une maison ancienne.

(My friend lives in an old house)

Il est mon ancien professeur.

(He is my former/previous teacher)

Cher Roger achète une voiture chère.

(Roger buys an expensive car)

John est mon cher ami.

(John is my dear friend)

Dernier J'ai regardé ce film la semaine dernière.

(I watched this movie last week)

Je vais vous le dire pour la dernière fois. Je ne vais pas me répéter.

(I am going to tell this to you for the last time. I am not going to repeat myself)

Grand La mère de mon amie est grande.

(My friend's mother is tall)

Il est un grand musicien.

(He is a great musician)

Même Ma mère est la beauté même. (My mother is beauty itself)

C'est le même garçon que j'ai vu hier. (It is the same boy that I saw yesterday)

Pauvre Il aime aider les gens pauvres.

(He likes to help poor people)

Le pauvre chien, il n'a plus d'os.

(The poor dog, he doesn't have any more bones)

Prochain La semaine prochaine je vais aller en France.

(Next week I am going to go to Paris)

J'achèterai une fleur la prochaine fois.

(I will buy a flower next time)

Propre Hélène est une fille propre.

(Helen is a clean girl)

J'ai ma propre voiture.

(I have my own car)

Seul Mon amie habite seule. Elle est courageuse.

(My friend lives alone. She is brave)

Mon frère est le seul garçon dans ma famille.

(My brother is the only boy in my family)

Simple James est un garçon simple.

(James is a simple boy)

Il n'est pas un simple acteur. Il est aussi un professeur.

(He is not just an actor. He is also a teacher)

Vrai Ma grand-mère me raconte des histoires vraies de sa vie. (My randmother tells me true stories about her life)

Mes parents me disent la vraie histoire.

(My parents tell me the true story)

The words presented in the last issue were related to breakfast dishes in French. Knowing these terms in French would be very useful as we all are living in a bilingual country. If you go to a French restaurant or during a stay at a hotel, you will be able to � gure out what you want to eat and how you should order it. Hope you have memorized these terms. It is very important to learn and review all the words in the vocabulary lists regularly. It will help you in enriching your vocabulary and remembering all the words without any dif� -

culty. It is also very important to learn all the words in each lesson before the issue of the next. In order to converse well in a foreign language, it is neces-sary to have a rich vocabulary. This month's Dasatha issue will present you with a vocabulary that deals with most of the terms related to dairy products in French.

The Fall season has already started and the cool breeze is following in. The nature is gradually turning in to a very colorful picture. Hope you could � nd some time to study your French while enjoying this beauty.

Hope it was fun learning all the terms provided in our last lesson. If you have any problems regarding the lessons and if something is not clear, you can always drop an email to kumudu4444@gmail.com. We will try

our level best to answer your questions about the problematic areas in a more helpful way. Hope the vocabulary list provided in the last issue was helpful in getting to know the desserts that French people use. As practice makes you perfect, you are expected to keep on studying and revising. If you are as dedicated and enthusiastic as we are, learning French will not be hard anymore. This month’s Dasatha issue presents you again with a very relevant vocabulary list that will help you enrich your French vocabulary and improve your French reading and pronunciation apart from improving your conversing skills. Moreover, it will help you get an idea about sentence structures and how the words are used in sentences. As usual, the grammar lesson aims to improve your grammar knowledge and to help you construct sentences using correct

grammar. Exercises will help you put what you learnt so far in to practice. Enjoy learning! Thank you!

Grammaire ^.%duE¾& Grammar

Le Vocabulaire Le Vocabulaire ((,fjdleìhq,E¾,fjdleìhq,E¾) - ) - VocabularyVocabulary

Kumudu AbeywardenaMasters (French Literature), BA (Modern Languages), Dip (AFC)kumudu4444@gmail.com

g

LESSON 31

w

y.

c as

Desserts in French MeaningLa brioche Brioche/Sweet bunL'œuf sur plat Fried eggLe boudin Black puddingLes kippers KippersLes œufs brouillés Scrambled eggsLes gaufres Waf� esL'omelette OmletteLe lait MilkLa con� ture JamLe biscuit scandinave CrispbreadLe pâté Pâté Le café Coffee

Le thé TeaLe pain BreadLe toast ToastLa saucisse SausageLe pain perdu French toastLe yaourt aux fruits Fruit yoghurtLe porridge PorridgeLe lait MilkLe fromage CheeseLe lait entier Whole MilkLe lait de vache Cow's milkLe lait écrémé Skimmed milkLe lait demi-écrémé Semi-skimmed milk

Le lait condensé Condensed milk Le lait de chèvre Goat milkLe fromage à crème Cream cheeseLe fromage à pâté Soft cheeseLe bleu Blue cheeseLe fromage râpé Grated cheeseLe fromage à pâté semi-molle

Semi soft cheese

Le cottage Cottage cheeseLe fromage frais Fresh cheeseLe beurre ButterLa crème Cream La margarine Margarine

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

22

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

• isßfiak ú;dkf.a

fldaÜfÜ wjÈfhys§ ,shejqKq mia uy if|fiys

wkqms<sfj< ms<sn|j u;fNao mj;S' flfia jqjo

fldals, ikafoaYho bka tlls' we;euqkaf.a u;h fuh

mfrúhg miq ,shejqK fojk ikafoaYh jQ njhs' fuys

l;=jrhd ms<sn|j lD;sfhysu i|yka jkafka fufiah'

Wi foõ kqjr Èis bre.,a l=,g lsre ,a

hi isß jvk ksis .sßjeis f;ß÷ tu ,a

f;di hq;= ;s,l msrejka ysñ mjr ksu ,a

ri lr mejiq mrmqgq if|ire; <l ,a

zW;alDIag jQ foõkqjr bre.,a l=,hg lsre,la

fuka lS¾;sh yd fYdaNdj jvkakd jQ;a uQ,.sß

úydrdêm;Ska jykafiaf.a ifydaorhd jQ;a ;s,l

msrejkays wêm;s ysñfhda wre;ska w,xldr jQ fï

mrmqgq if|i ri lr mejiQyZ

oi; u;ska ±k fy¿ fou< nK ;;=

jik foõkqjr h;sf|la f,ig is;=

hk moH mdo folg wkqj fuys l;=jrhd isxy,"

fou< NdId ±k.;a foúkqjr h;sf|l= njo fmkS hhs'

uqkajykafia IâNdId mrfïYajrj isá nj úoaj;=kaf.a

ms<s.ekSuhs' uydpd¾h tï' tÉ' mSg¾ is,ajd uy;d

úiska ví,sõ' we*a' .=Kj¾Ok jdi, uqo,s÷kaf.a

fldals, ikafoaY j¾Kkd lD;Sh ixialrKhg ,shk

,o ye¢kaùfuys fun÷ i|ykla fldg we;' zmiq

lf,l úiQ hï lsisjl= úiska fldals, ikafoaYhg ,shQ

úia;r ikakfhys h;sf|la hkakg OïuÈkakdpd¾h

úu,lS¾;s mrïmrdfjka wd hk úia;rhla §

we;' OïuÈkakdpßh úu,ls;a;s f;rKqfjda kï

ioaO¾ur;akdlrh kï .%ka:fhys l;=jrhdfKdah'

t;=ud O¾ulS¾;s mrmqrg wh;ah' tfia kï fldals,

ikafoaYh l;=jrhdo tu mrmqrg wh;a f,i ms<s.;

hq;= fjhsZ'

fuu ikafoaY ldjHh rpkd fldg we;af;a imqu,a

l=urekag hdmk rdcHh iaÓr lr fok f,i;a Tyqg;a

Tyqf.a weu;s u~q,a,g yd fiakdjg;a ikayia fndaÈkd

iñ÷ka yg;a Wmq,ajka foú÷ka fj;ska fi;aisß m;d tA

nj hdmkfhys jik imqu,a l=ure fj; okajd hjkq

msKsih'

imqu,a l=ure fï lshk wjia:dj jk úg

uq¿uKskau hdmkh chf.k fkdisá nj bka fmfka'

wd¾h pl%j¾;Ska rg yer f.dia isá nj lshfjk

fuysu zwdßh ilaú;syq .sh rg yer t;rZ hk

moHfhys rdcdj,sfhys i|yka mßÈ wd¾h pl%j¾;Ska

urd igk wjika fldg uq¿uKskau hdmkh w,a,df.k

;snqKq njla fkdfmfka' tfy;a rdyq, udysñ

ie<,sysKsh rpkd lrk wjia:dj jk úg imqu,a

l=ure uq¿uKskau hdmkh w;am;a fldgf.k isá nj

ks, ;=rÕ=g kefÕñka ßú foõ isßk

ÿ, lr fiai;a ñKs nrK lsr ksk

n, msß fika iy hdmd mgqka f.k

n, fiakd kdhl imq l=ure tk

hk ie<,sysKs moHfhka fmfka' fufia

i,l;fyd;a ie<,sysKshg fmr fldals,h rpkd jQ nj

ms<s.ekSug isÿfjhs'

flfia jqj;a isxy, ikafoaY ldjH b;sydifhys

jeäu ÿrla ;u ¥;hd fufyhjQ lúhd fldals,

ikafoaY lúhdhs' foúkqjr isg hdmkhg ;rï ÿrla

wka lsisÿ lúfhla ish ¥;hd fkdheùh' uqyqÿ nv

uÕ Tiafia foúkqjr isg hdmkhg .sh ¥;hdg Èk

oy;=kla .; ù ;sfí' th ie;mqï ;=kaishhlg

wdikak uÕls' ol=fKa uqyqÿnv fmfoia .ek fiiq

ish¨ lúhkag wjfndaOhla ;snqKd fiau fldals,

lúhdg ó.uqj" mq;a;,u" ukakdru we;=¿j hdmkh

olajd uqyqÿnv fmfoi ms<sn| ukd wjfndaOhla ;snqKq

nj fmfka'

tmuKla fkdfõ' jeäu moH

ixLHdjla /.;a ikafoaY ldjHho fuh

fõ' fuys uq¿ moH .Kk foiSh wkQ folls'

fï lúhd wka lsisÿ ikafoaY lúhl=

fkdl< ;j;a fohla fldg we;' tkï wkH

ikafoaY Ndrl mlaISka fy,d ±lSuhs'

fkd,efÕa lkg isks÷j .srjqka jo k

ksif.a ÿr wefihs ko ie<,sysKsh k

finúka .kl,g iy imo iqrm f;a

;nñka .uka ir ;=re isÿre ieÕfj f;a

f,dnfhka /Õ=u ,iafj;s ñhqre Èh fk f;a

tneúka f;dmu ksis nj fuh ;=rg is f;a

z.srjqkaf.a joka isks÷ fyhska lkg fkdwefik

nj;a ie<,sysKshkaf.a kdoh iajNdjfhkau ÿrg

wefik nj;a jeys ld,fhys yxihska wyfiys .uka

;nd ú,aj, isák nj;a fudkreka ysre Wodfjys /Õ=ï

f,dìka m%udo iys; jk nj;a olajñka fldjq,du ;u

¥; ld¾hhg iqÿiq jk nj ñka mejfiaZ

fuh fiiq ikafoaY Ndrlhka fy<d ±lSulehs

.;fyd;a fldals,h .srd" ie<,sysKs" yxi ;=kgu miqj

rpkd úkehs ms<s.ekSug isÿfõ'

;jo wkH ikafoaYhl ke;s ;rï foaj .Khlao

fldals,fhys§ wmg yuqfj;s' fndfyda úg tAjdys§

wmg yuqjkafka Wmq,ajka" úNSIK wdÈ foúhkaf.

ka tla wfhl= muKs' tfy;a fuys§ Wmq,ajka" .Ks÷"

kd:" m;a;sks" l;r.u" úNSIK" BYajr" whshkd¾ hk

foújreka yd foajd, wmg yuqfjhs'

f;dg.uqfõ úchnd mßfjKdêm;s udysñhka

mems,shdk iqfka;%dfoaú mßfjKdêm;s udysñhka

O¾ulS¾;s ix>rdchka jykafia hk tl, úiQ fY%aIaG

udysñjrekaf.a kï fuys i|ykaj ;sfí'

fldals, ikafoaY lúhd ckaoia w,xldr úIhfhys

fnfyúka yi, whl= nj ldjHh ;=<ska m%o¾Ykh

fjhs' wkqm%dih fnfyúka m%sh l< Tyq úYd, moH

ixLHdjl fo;=ka ;ek th fh§h' we;eï úfgl

´kEjg jvd tA flf¾ keUqre ùu ksid ldjH .=Kh

w;ska W!k moH lsysmhlao Tyq w;ska m%nkaO jQfhah'

il= lú iuh weiqßka ;uka ,o w,xldr mßph

w;sYh Ndú;hg .ekSug hdfuka fldals, lúhdg

tn÷ ;;a;ajhlg uQK mdkakg jQfhah'

j¾Kkd

wka iEu ikafoaYhl fukau fldals,ho

werfUkafka ¥; j¾Kkfhks' tA i|yd idïm%odhsl

uq,a hy.Sh;a iu. moH ihla fhdodf.k we;' fï

moH ifhka ;uka fhdod.;a ¥;hdf.a WÑ; nj f.k

yer mEu;a wfkla w;ska ;u ¥;hd i;=gq lsÍu;a hk

wruqKq lúhd bgqlr .kS'

zwuD; rih yd iudk y~lska hq;a ks¨mq,g n÷

isrerla we;s fldjq,s÷ i÷ks" úlis; mqIamhkaf.a

ulrkaoh ,en È.= l,a Ôj;a jkak'Z hk wdYs¾jdoh

fmrgq fldg j¾Kkh werfUhs'

ó <Õg ¥;hd úfYaIKh fldg olajk woyia

fufiah' ziïm;a odkh lrkakd jQ ,laIKfhka /¢

r;= fk;ska hqla; jQ Wia jQ i,a iy ó wU kue;s

fiai;;a fifur;a iys; jika; ld,h kue;s

rcqf.a meñKSfuys§ ch uDoÙ. fNßh jQ mrïmrd

l:djkg wkqj fjdgqkq w.ñK fldals,d.drfhka l<d

jQ jkfhka yqK o~q ^jiao~q& f.k msô úIaKqg tys

iajrh u| jQfhka iyc m%sh kdofhka WmldÍ jQ ila

foú÷ mqkai÷f.a ii ,l=K w¢k l,ays fhdod.;a

f;,s;=v n÷ fydghlska hq;a ukyr jQ wkx.hdf.a

m%shxlr jQ ch m%ldYl kdoh lrkakd jQ fldjq,d jeks

wfhla ;j;a fuÈh l=i ke;af;ah'Z

zuqyqog iudk .=K we;s weila weila mdid

rid[ackhla n÷ jQ w;SkS, j¾Kfhka hq;a isrerla

we;s wU o¨fjys f,d,a neúka jkfhys ieß irkakd

jQ fldals,h" wmg we;s iem; kï kqU ±lau uh'

ñ;=re W;=fuda fmr ne¢ ñ;=reou iïm;a f.k

fok uka;%hla f,i i,ld w;a fkdyß;s' wm úiska

is;+ foh bgqlr fok ñ;%h" uf.a jpk fyd¢ka

wij' .srjqkaf.a joka isks÷ fyhska lfkys fkd,.S'

ie<,sysKshkaf.a kdoh iajNdjfhkau wE;g wefihs'

ieuf.au yoj; ne|f.k ñysß jpkfhka l;d lrk

kqUg ñi fï f;dr;=re lSug fjk flfkla .ek

fkdyefÕa'

jeys ld,fhys yxifhdao nUreo wyfiys .uka yer

ú,aj,;a ;=re is÷rej,;a ieÕfj;s' fudKre ysre

flf¾ /Õ=ï f,dìka m%udo fj;s' tneúka fï .ukg

kqUu iqÿiq hhs isf;a'

fuu ¥; j¾Kkh il= lú iufhys wd woyia"

yskaÿ foaj l;d" fn!oaO idys;Hh" iajNdúl lreKq

hk fïjdhska msreKls' fuys fiai; yd fifur ms<sn|

l;dj lúhd il= lú iuhg wh;a r>qjxifhys

zYYsm%Nx c;%uqfy p pdufrZ hkafkka imhd .;a;ls'

tysu úIaKq iïnkaO fldg we;s mqj; yskaÿ foajl;d

weiqfrka úIaKq mqrdKfhka .;a;ls' ilafoú÷

ii ,mh we¢ mqj; fn!oaO idys;Hfhka .;a;ls'

fldjq,df.a w;S;S, ^l¿& isrer" wU o¿ lEfuys f,d,a

nj wE .=K iajNdúl lreKq weiqfrka f.k we;'

ie<,sysKsh" .srdj" yxih wdÈh iuÕ ii|k l,

fuu ¥; j¾Kkfhys t;rï m%Yia: njla fkdfmfka'

ó <Õg fldals, ikafoaYfhys olakg ,efnkafka

foõkqjr jekquhs' tys moH tfldf<dils' fï mqr

jekqfuys uq, moHh tl w;lg k.r isßh yl=¿jd

±lajQ moHhla n÷h' th wka ikafoaY lùkag jvd

fldals, ikafoaY lúhd .;a kj u.lehs isf;a'

.sß ro whqre md kka mEh ùÈh

msß ñKs mn, ;=,a i,a fomi ùÈh

isß lr i;; f.jqhka l=iqu ùÈh

isß foõkqjr n, ;=re ksk| ùÈh

zúys÷kq kka meyefhka hq;a uydfïre m¾j;hg

iudk m%didohka we;s u. fomi ueKsla mn¿

wdÈfhka msreKq úYd, fj<| ie,a we;s ksr;=rej

msmqKq r;= fk¿ïj,ska yd u,aj,skao hq;a f.jqhka we;s

;=¾hrdjfhka hq;= foúkqjr n,kakZ

fuh lshjk úg k.rh ms<sn| msßmqka Ñ;%hla

mdGl ukfiys we£ hhs' fiiq fndfyda if|ia lrejka

ch joaok mqr kï fuh fu,l ;=r

^yxi ikafoaYh&

ch joaok mqrjr fuh okq ñ;=r

^.sr ikafoaYh&

ch joaok mqrjr okq ñ;=r ;=ud

^ie<,sysKs ikafoaYh&

wdÈ jYfhka .;a u.g mgyeks njla fuys§

fkdfmfkao@

fï j¾Kkfhys fiiq mqr j¾Kkhkays fukau Èh

w.,a" m%dldr" mqr fodrgq" ñKs f;drK" iSueÿrej, Èis

l;=ka" we;a uq¿" if,¿ka olakg we;'

fuys§ fldals, lúhdf.a YDÙ.dr ri ßish u;=

lr,k moHo ±l.; yelsh'

,l< Whkaj, isá lmqre ;=re fm;

yi< iqj| u| k, fumqr ÈÕ= fk;

mqj< iqr; ir;i ÿre lr kej ;

bms< wp, fl<sfhys ie,ish i; ;

zw,xldr jQ Whkaj, msysá lmqre .ia fm< isidrd

tk iqj| u| k, fukqjr ldka;djkaf.a ffu:qkfhys

úvdj ÿre fldg kej; m%fndaOj;aj È.gu tys

fh§ug wjia:dj ie,iShZ'

il= lú iuh weiqre l< ;eka rdYshlau fï mqr

jekqu mqrd ths' my; wjia:d úuid ne,Su jà'

kka ñKs f;drK le¨fuys msúi iqrm ;ska

mqka isis fjia j<d hk jekak ìh m ;ska

mjr biqreisß iqr.Õsks u. k|

ksf;dr jefkk ye,s ish isßis,s in|

ieÈ fy< i÷ka ;k wÕfkda fumqr ird

ii,sh f,iska me,fU;s i;; mka ird

hq;= ;o ,o ìfhkqÿ iro kj isiS

u;= Èkkqj weisrE l< o< o<e iS

fjk;ska .;a iflõ isß mE fukqjr g

fjk;ska Wjï lsúhr úuikq l=u g

wk;=rej Wmq,ajka foõ jekqu moH wglska hq;=j

bÈßm;a flf¾' fuh foú÷kaf.a .=K úfYaIfhka

lÈug ms~q l< jekqulehs isf;a' uq,§u Wmq,ajka

foúhka úIaKq foúhkag iu fldg ±laùula fuys§

flf¾' tl, jk úg Wmq,ajka foúhka yd úIaKq

foúhka fofokelehs hk úYajdih ;yjqrej mej;s

neõ bka fmfka'

,nk l,dmfhka zfldals, ikafoaYZ ldjHh ms<sn|

;jÿrg;a úuid n,uq'

úfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

a

f ldals, ikafoaYh f ldals, ikafoaYh

1 - fldgi

2016 TlAf;dAn¾ 23oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

oi;i;DasathaDasatha24 úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES

b 0 6

2016 uehs udifha Y%S ,xldjg weoye¿Kq

Odrksmd; jeiai;a iu.u rfÜ we;eï m<d;aj,

isá fndfyda fofkl=g b;sß jQfha we¢ j;

mu‚' fuys§ oreKqu fÄojdplhg uqyqK mEfõ

lE.,af,a wrKdhl iduir lkafoa Ôj;a jQ

msßihs' tA lkao kdh hdfuka mjq,a msáka je<,S

.sh w;r Ôú; /ila wysñ úh' úYd, msßilg

Wkaysá ;eka mjd ke;s ù .sh w;r Tjqkag

wj;eka l|jqrej, Ôj;a ùug isÿúh'

tu oreKq jHik wjia:dfõ§ Tjqkg hï

;rulska fyda msysgla ùug wejeis hehs is;+

lekvd isxy, ix.uh jy jyd Bg wjYH

mshjr .kq ,enq‚' tu wjia:dfõ§ lekvd

isxy, ix.ufha ks,OdÍ uKav,fha wm%;sy;

ueÈy;a ùu u; lekvdfõ wm iu. isák

ys;ñ;=rkaf.ao Woõ Wmldr iys;j lefkaähdkq

fvd,¾ ydroyil muK uqo,la tla/ia lsÍug

yels úh'

tu uqo,ska lE.,af,a wrKdhl iduir

lkao kdh hdfuka wj;eka ù fï jk úg;a

l|jqrej, Ôj;a jk msßi w;ßka mjq,a 68 la

i|yd .Eia ,smla" .Eia iys; is,skavrhla iu.

Bg wjYH Wmdx. lÜg,hla ,nd§u isÿlsÍug

wjia:dj ,enq‚' fuu iqúfYaIS l¾;jH

isÿlsÍu i|yd lekvd isxy, ix.ufha wOHlaI

uKav,fha pñkao udrisxy uy;d iïnkaëlrK

lghq;=j,ska úYd, iyfhda.hla ,nd ÿka w;r

j¾K b,x.isxy uy;d Y%S ,xldfõ isg tu

wjia:dj ksfhdackh lrñka tu mß;Hd. ,nd§u

isÿlrkq ,enq‚'

Y%S ,xldfõ wfmau ck;djg msysgla wjeis

fudfyd;l th ,nd §u i|yd lekvd isxy,

ix.uh iu. w;aje,a ne|.;a Bg Woõ Wmldr

l< ish¨u fokdg fï wjia:dfõ§ ia;+;s mQ¾jl

m%Kduh mqo lruq'

wOHlaI uKav,h

lekvd isxy, ix.uh

irKla wejeis ;eka fidhd''''''''''æ

2016 TlAf;dAn¾ 25oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

2016 TlAf;dAn¾26 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

2016 TlAf;dAn¾ 27oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

2016 TlAf;dAn¾28 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

2016 TlAf;dAn¾ 29oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

oi;i;DasathaDasatha30 úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES

fld<U úYaj úoHd,hSh wdÈ úHd¾Òkaf.a ix.ufha wkq.%yfhka

Wmdê wfmalaIl isiqkag YsIH;aj jevigykla æ

fld<U úYaj úoHd,hSh wdÈ

úoHd¾Òkaf.a ix.uh Wmdê wfmalaIl

isiq isiqúhka i|yd YsIH;aj

jevigykla fkdfndaod wdrïN lrkq

,enqKs' fuu jif¾ isg fkdlvjd

l%shd;aul jk mßÈ Èh;a flfrk fuu

jevigyk ms<sn|j tu ix.ufha

iNdm;s ir;a l=udrisxy uy;d udOH

fj; fufia woyia ±laùh'

zfujeks YsIH;aj jev ms<sfj<la

wdrïN lsÍu wm ixúOdkh jir

lsysmhla ;siafia is;df.k isá

lghq;a;la' tys§ wmg mej;s .eg¨j

jQfha tA i|yd wkq.ukh l< yels

meyeÈ,s l%shdoduhla ilia lr

.ekSuhs' YsIH;ajhg iqÿiq isiqka

f;dard.ekSfï mgka tA i|yd wm fjka

lrk uqo,a úksúo fmfkk mßÈ fnod

§u i|yd jirla mdid wkq.ukh l<

yels l%shdoduhla ieliSu i|yd wm

fld<U úYajúoHd,fha lD;HdêldÍ

;ek iu.;a" fld<U wfma ifydaor

úoHd¾Òkaf.a ix.uh iu.;a miq.sh

Tlaf;dan¾ ui isg idlÉPd l<d' wmg

tA wdh;khkaf.ka ,enqKq iyfhda.h

u; fujr wfma YsIH;aj jev ms<sfj<

l%shd;aul lrkakg yels jQ nj m%ldY

lrkafka b;du;a i;=ákaZ

l=udrisxy uy;d ;jÿrg;a

mejiQfha

zmiq.shod fgdfrdkafgda k.rhg

meñKs udOH yd md¾,sfïka;= lghq;=

ms<sn| ksfhdacH weu;s lreKdr;ak

mrKú;dk uy;d wmf.a úYajúoHd,fha

WmdêOrfhla' wm ixúOdkfha úOdhl

lñgqj tA uy;d i|yd meje;ajQ fNdack

ix.%yfha§ m<uq YsIH;ajfha ixfla;

iy;slhlao m%Odkh lrkq ,enqjd' fuu

jevigyk bÈß jirj,§ fkdlvjd

mj;ajdf.k hdug ksis iyfhda.h

,nd§ug tys§ mrKú;dk uy;d wm

ix.uhg im: lrkq ,enqjdZ

fuu YsIH;aj jev ms<sfj< hgf;a

wdrïNl

jif¾§ YsIH;aj 10 la m%Odkh flf¾'

bka myla ix.ufha uqo,ska m%Odkh

flfrk w;r b;sßh úOdhl lñgq

idudðlhka miafofkl=f.a fm!oa.,sl

mß;Hd.fhka msß kefï'

zfuu jev ms<sfj<g iïnkaO

ùug wmf.a ix.ufha idudðlhkaf.a

Wkkaÿj b;du;a i;=gqodhlhs' tA ksid

bÈß jirj,§ wmg fï jHdmD;sh

fkdlvjd mj;ajdf.k hdug mq¿jka

jk nj úYajdihsZ fld<U úYajúoHd,Sh

úoHd¾Òkaf.a ix.ufha iNdm;s ir;a

l=udrisxy uy;d mejiSh'

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 31

wïud

úiska b;d

ÿlfia f.dv k.df.k tkq ,enQ wfma f.or Ôú;h

tl jrgu ì| jegqfKa t,ageì f;a j;af;a i;shlg

Èk ;=kla l< rlaIdj wehg wysñ ùfuka miqh'

,ehsïj, rlaId ke;shjqka isáh§ wkshï mokulska

.ïj, ñksiqka jevg .ekSu .ek j;= lïlre

kdhlhka úreoaO;ajh m%ldY lr jev j¾ckhlg wr

we£u wïudf.a;a .fï ;j;a lSm fofkl=f.a;a rlaIdj

wysñ ùug fya;= úh' foi;shlg jrla fkdjer§u

lsishï uqo,la wïud w;g m;a tlu Ôjk ud¾.h th

úh'

wmamÉÑ ke;s kdia;s lrk uqo,ska fldgilaj;a

f.or wjYH;djka i|yd jeh lf<a kï .fï fndfyda

mjq,aj, orejkag jvd fyd¢ka wmg l, oji

f.jkakg mq¿jkalu ;sìK' tfy;a Tyq f.or .ek

fyda orejka jk wm .ek t;rï ie,ls,a,la ljodj;a

±laù hehs lsj fkdyel' .fï ñksiqka muKla fkdj"

mkaif,a yduqÿrejka mjd lSfõ —ishd;= lsh, yokag

mq¿jka ñksfyla fkdfõ˜ h lshdh' nqÿka jykafia

fÊ;jkdrdufha jev isá ld,fha pqkao kï W!re

jeoaodf.a l;dj Wkajykafia Bg ksoiqka fldg ±lajQy'

—pqkao lshk ñksyf.a rlaIdj W!rka ueÍu' w,a,mq

jefÜ ysgmq nqÿyduqÿrejka tA ld,lkakshdg fmkqfKa

kE' Wkajykafia foaYkd l< nK mohla wykag tA

mõldrhdg mskla ;snqfKa kE' tA jf.a Wka to;a ysáhd'

wo;a bkakjd' ishd;= tA cd;sfha ñksfyla' tAld lsh,

yokag mq¿jka tflla fkfuhs˜ yduqÿrejka tA úÈhg

wmamÉÑ y÷kajk nj uu ±k isáfhñ' tfy;a nQre

fmdf<ka lsishï jdishla jQ úg wmamÉÑ pqkao ;rï

krl ñksfila fkdùh' úfYaIfhkau wïudg rlaIdj

wysñ jQ ;eka isg Èkm;d ,S bÍfuka Wmhk uqo,ska

remsh,la yudrla weh w;g fokakg Tyq wu;l

fkdlf<ah' tA .ek ±k.;a fmdäueKsfla kekaod wïud

l< jrola f,i fmkakqï lf<a —Th ñksyd krla lf<a

WUhs' WU tod b|, tA ñksyf. nr;a ;kshu weof.k

hkag mgka .;a;d' ´x ux ÿla ú¢kafk ñksyd ueßÉp

yskaod' fohsyduqÿrejkaf. msysfgka WUg tfyu

úkakeyshla isoaofj,d kEfk' WUg ;snqKd mjq,a

nfrka fldgyla tA ñksyg;a fokag' WU tAl lf<a

kE' je/oao ;sfhkafk t;ekhs' WUhs tA ñksyj krla

lf<a˜ hs lshdh'

fmdäueKsfla kekaod tA úÈhg lSj;a wïud wef.a

mqreÿ jevlghq;= lsisjla fjkia fkdl<dh' fmd<g

f.k hkakg wjYH mqjla" fldams" .ïñßia" w," n;,

wdÈh ál álj;a tla/ia l<dh' wi,ajeishkaf.a

l=Uqre jevg;a fyaka jevg;a .shdh' fldka;%d;a moku

hgf;a f;a j;af;a ldKq lemSh" .,ajeá ±óu" fidrç

.Eu jeks ldßhka mjrd.;a ñksiqka <Õ l=,S jevgo

.shdh' tfy;a tA lsisjla iaÓr rlaIdj,a fkdùh'

iuyr fldka;%d;alrejka <Õ wehg jev l< yels

jQfha i;shls' ke;fyd;a folls'

wïud tA fldhsl;a lf<a wmamÉÑ flfrys úYajdih

;ndf.k isàu wk;=reodhl jevla f,i ie,l+ ksido

ke;fyd;a kslï isàfï mqreoaola ke;s ksid±hs ug

ksielju lsj fkdyel' tA flfia jqjo wmuK lror

kue;s n,a,ka nqrd yef,oa§ wïud mjq, kue;s ;j,u

olaldf.k .sfha ±ä wd;au úYajdihlska hehs ug

isf;a' wm fjkqfjka weh f.k .sh igkg wlald;a"

u,a,s;a" uu;a wmg mq¿jka ;rñka Woõ lf<uq' wlald

kx.S;a n,df.k f.or jevm< l<dh' fj<|du i|yd

j;a; msáfhka mqjla" fldams" .ïñßia wdÈh tla/ia

l<dh' bf.kSu w;ay< u,a,S jeämqr l,a f.jQfha ó

yrl=ka iu.h' wdrÉÑf.a ó yrl=ka n,d .ekSu Tyqg

mejÍ ;sìK' Tyq f.oßka lEfõ ?g muKs' lsisfjl=

Wka l=Uqre jevg f.k .sh Èkhla ù kï u,a,s .fï

<uhska iu. ÿjf.k hkafka zñßhfrdoZ le<Ejgh'

Tyq f.or tkafka we| isák irfï wegU f.ä y;

wgla odf.kh' tAjd ud¨jg Whd.;a úg nðß fyda

lïnq lEuo t;rï wmyiq fkdùh'

ud isõjk mka;sfha bf.k .ksñka isáh§ wfma

iyfhka wïud olaldf.k .sh ;j,ï .uko

ysáyeáfha k;r lrkakg isÿúh' Bg uq,a jQ isÿùu

wo;a ud isysm;a lrkafka ±ä

lïmkhlska hq;=jh'

tod mdkaor u,a,s;a uu;a

meKs jrld .fia fldia weg

wyq,kakg .sfhuq' uq;a;df.a

f.org;a wfma f.org;a w;r

we;s jrld .fia fldia weg

msá fuka ;eïfnhs' tys ñysß

rihlao we;' tA ksid fldia

jdrhg Èkm;du jdf.a tA .i

hgg wy< my< f.j,aj, <uhs

t;s' jeä jdis w;ajkafka Wfokau tk

<uhskagh' tfy;a tod tys lsisfjla fkdjQy'

—whsfh fld,af,d weú;a ke;sjg wdx wr

ms,a,Efj f.or udud fldia weg Tlafldu wyq,df.k

hkj jf.hs fmakafk˜ u,a,S w;la È.= lrñka lSh'

lsß nenf<k i| t<sh ;snqKo ug lsisfjl= ±l.;

fkdyels úh'

—tAlg lula kE' ;shk yßh wyq,df.k tuq˜ hs

lshñka uu w; jQ yq¿ w;af;a t<sh .i jgd we;s

ìu fj; fhduq lf<ñ' w;= w. bÿk jrld f.ähg

jjq,ka fmdr lk y~ weiqk;a u,a,sf.a;a uf.a;a

wjOdkh fhduq ù ;snqfKa ìu jeà weg úisreKq

fldia f.ähla weoa±hs fidhd n,kakgh' tfy;a

;ekska ;ek úisreKq fldia weg iq¿ m%udKhla ñi

jegqK fldia f.ähla wfma wei fkd.eisK' wms tAjd

wyq,df.k mka u,af,a oud .;suq'

—ms,a,Efj f.or udud Tlafldu wyq,f.k˜ wdmiq

tk .uka u,a,S lSh'

—udud lSm ierhla ux Èyd yeß yeß;a ne¨jd'''˜

—flfyïu,' tfykï ìu jeá, fmdä fjÉp

jrld f.ähla ;sfhkag tmdhe'''˜

—WkaoE tAl;a f.kshkag we;s'''˜

—tA fudlgo@˜

—tAl ó yrl=kaf. rdc fNdackhlafk˜

wm tkf;la wïud ñÿ,g ù u. n,df.k

isáhdh' ljodj;a ke;sj weh tfia u. n,df.k

isákafka uka±hs ug f;areï.; fkdyels úh'

—wehs WU,d ug;a fkdlshd .sfha'''@˜

—wïud f.drj f.drjd ksÈ''' b;ska wms .shd' tfyu

fkd.shd kï fldia weghlaj;a wyq,d.kag ,efnkafka

kE' wms hkfldg ms,a,Efõ f.or udud fldia weg

wyq,df.k hkjd ux ±lald'''˜ u,a,S lSh'

—ms,a,Efj udud fldia weg wyq,f.k .shd@ ˜

—Tõ wïfï''' y| t<shg fmkqfK' Wka± ms,a,Efj

udud fjkag we;s˜

—f,dlal;a ±lalo@˜

—ux u,a,s fmkakmq biõj Èyd ne¨jd' tA;a ug kï

fudfllaj;a fmkqfK kE'''˜

—ñÿf, b|ka fodvjkafk ke;sj f.g jfr,a,d'''˜

wmamÉÑ f.;=< isg lshkq weisK' wïud wm;a biair

lrf.k f.g f.dv ù fodr jid .;a;dh' wïudf.a;a

wmamÉÑf.a;a uQKqj, ìh /¢ .;shla ug fmksK'

tfy;a Bg fya;=j l=ula±hs ug f;areï.; fkdyels

úh'

—wïfï ms,a,Efj udud biamsß;df, fkao@˜ tA w;r

fofk;a fmdä lrñka ke.S isá wlald weiqjdh'

—Wka± ikSmfj,d tkag we;s'''˜ wïud u|la Wia

yçka lSfõ wlaldg ;rjgq lrk iajrfhks'

—Wkaoe tkafk fldfyduo@ Wka± urKdikakhs

lsh, Bfh yji fmdäueKsfla kekaod ud;a tlal

lsõjfk'''˜

—fkdokak tAjg lg odkafk ke;sj WU ksod.kska

f,dlalsfh'''˜ wïudf.a uqúka tA jpk msg jQfha fjä

Wkav fuks' wmamÉÑ" wïu;a wlald;a foi n,df.k

isáfha lsishï fkdikaiqka .;shlsks'

—l;d kj;a;,d ksod.ks,a,d'''˜ wjidkfha Tyq ish

meÿre lvud,a, fj; hñka lSfõh'

tA ljqrekq;a meÿre u; yd f.daks u; je;sfroaÈ

uu fjkod fuka fmd;la w;g .;af;ñ'

—f,dlald WU mdvï lrkago yokafka'''@˜ meÿf¾

je;sÍ .;a wïud uf.ka weiqjdh'

—ksod.kag fj,djla kE wïfï'''˜ weh úlaIsma; jQ

oEiska ud foi n,d isg wmamÉÑ foig yereKdh' Tyq

ksÈ meÿrg jeà isáfha ì;a;sh me;a;g uQK yrjdf.

kh'

fldia weg wyq,df.k meñKs miq ksod.kakg

;rï fj,djla ug ke;' msÿre jy,hg;a ì;a;shg;a

w;ßka t<sh jefg;au mdi,a .ukg iQodkï úh hq;=h'

tfy;a tod t<sh jefgk njla fkdfmksK' l=l=<kaf.a

fyda lmqgkaf.a y~lao fkdweisK' uu fmd; w;e;sj

jgmsg ne,Sñ' wïud u,a,s foi n,df.k isákq ug

fmksK'

—wïud ;du ksod keoao@˜

—ufh kskao levqKd f,dlald''' wdfh kskao hkafk

kE''''˜

—wo jeys îrul=;a kE' tA;a t<sh jeá,;a kEfk

wïfï'''˜

—WU ksod.kska'''˜

—tfykï wo wms fldia weg wyq,kag .syska

;sfhkafk fjkodg l,skafk wïfï˜

—Tõ WU ksod.kska'''˜

ud wjÈ jQfha f.;=< lsÈhï l,n,ldÍ .;shla

±fkkakg jQ ksidh' uu ksÈ meÿf¾ b|f.ku oEia

fmdälr ne,Sñ' N+ñf;,a l=mamsh ±,afjhs' wïu;a"

wmamÉÑ;a u,a,s <Õg ù isáhy' Tyq jßka jr fjjq,k

njlao isys úl,a jQfjl= fuka jgmsg n,k njlao ug

fmksK'

—wehs wïfï'''@˜

—u,a,sg ikSm kE mqf;a'''˜ uu msÿre jy,hg;a

ì;a;shg;a w;r we;s ys±i ;=<ska msg; ne,Sñ' tA fjk

úg;a t<sh jeà we;s njla fkdfmksK'

wïud wmuK ÿla ú¢ñka olaldf.k .sh wfma

Ôú; ;j,u w;ru. k;r jQfha todh' lÜgä uq;a;d

Èkm;du jdf.a wfma f.org wdfõh' kQ,a nekafoah'

f;,a id;a;= lf<ah' fjord,f.a kshuhkag wkqj

.iaj, fld<" fmd;=" uq,a" weg wdÈh lmd fldgd ;,d

;ïnd m; wg tlg is|.;a lidh ksrka;rfhka ,sm

u; úh' lidhg fjord, fok .=,s l,al ñY% fldg

u,a,sg fmjQfha wïudh' ld,h Èk i;s jYfhka f.ù

.sho tA lsisjlska .=Khla we;s njla fkdfmksK'

u,a,Sg ksod.; fkdyel' kskao hdf.k tk úg .eiaiS

wjÈ fjhs' úÿreuiaj,ska f,a .,kakg mgkaf.k

;sìK'

—fufyu lr,d yßhkafk kE fnd,õ' fïlg

ì,a,la §, uyfidfydka f;dhs,hla lrkag ´kE'

fldia weg wyq,kak .sh ojfi fld,a,g uy

fidfydkf. ÈIaáh jeá,d ;sfhkjd' ms,a,Efj u,h

uf<;a Th ojfiufk' tA ñksyd fmdä tflla jf.a

Th fldia .fya wegj,g jy jeá,d Wkafk' tAld

ueßÉp .uka uyfidaka ÈIaáfhka Th fldia .y <Õg

weú,a,d ;sfhkjd˜

lÜgä uq;a;d wïug;a wmamÉÑg;a lS l;d ug

±k.kakg ,enqfKa wlaldf.ks'

—biamsß;df,gj;a tlal m,h,a,d'''˜ foi;shla

muK m%;sldr lsÍfuka miq fjord,o wïud iu.

lshkq ug weisK'

—yduqÿrejkag lsh,d jre msß;la lshj,d

n,dm,a,d'''˜ f,dl= udud u,a,s n,kakg meñKs úfgl

Wmfoia ÿkafkah'

u,a,S fjkqfjka wïud l< yels yeu fohlau

l<dh' tfy;a i;shla folla .;fjk úg Tyqf.a

wikSmh ;ukaf.a jevlghq;=j,g ndOdjla f,i

fkdi,lkakg wmamÉÖ ;Skaÿ lr.;a njla fmfkkakg

;sìK' Tyq ,S brkakg .sfhah' t;ekska f,d.a.,a

Thg f.dia Èh kdf.k nQrefmd< yryd f.org tk

iqmqreÿ .uk wdrïN lr we;s ieáhka fmksK' mdi,a

f.dia meñKSfuka miq fnfy;a j¾. fiùfï ldßh

mejrefKa ud fj;h'

—fïl yßhk jevla fkfuhs' fmdä tld j;af;

fodia;r uy;a;hd <Õgj;a tlal hkag fjhs˜ wïud

Èfkl wmamÉÑg lshkq ug weisK'

—tlal hkag kï neßhe' tA;a riaidjg

úfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

mshodi je,slkakf.amshodi je,slkakf.a

8 fldgi8 fldgi

thd yß wmQre thd yß wmQre

<ufhla<ufhla

32 jk msgqj n,kak

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

32

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

fkd.syska mkï y;rla fidhd .kafk

fldfyduo@˜

—wfka Wfò mkï y;r' Bfha ;U

i;hlaj;a ÿkako@˜

—Bfha uy krl ojila jqKd nx''''˜

wïud fmdä ueKsfla kekaod iu.

u,a,Sj j;af;a fodia;r uy;d fj;

f.k .shdh' uuo Tjqka iu. .sfhñ'

wïu;a fmdäueKsfla kekao;a udrefjka

udrejg u,a,s jvdf.k wä mdr Èf.a

fy, k.sñka fodia;r uy;df.a fnfy;a

idmamqjg .sh .uk w;sYh ÿIalr jQjla

úh' fodia;r uy;d u,a,s mÍlaId lr

n,d fnfy;a ÿkafka —fï fnfy;aj,g

.=Khla fkd,enqfKd;a miair

biamsß;d,hg <uhj tlal m,h,a,d'''˜

hs lshñks'

—fïl oreKq úIîchla YÍr

.;ùfuka yeÈÉp f,vla njhs

fmfkkafk''''˜ Tyq fouf<kq;a leäÉp

isxyf,kq;a frda.h .ek f;areïlr

fokakg W;aidy lf<ah' tfy;a ug tA

lsisjla yßyeá fkdjegysK' úIîchla

hkq l=ula±hs uu ±k fkdisáfhñ'

wïudg;a fmdä ueKsfla kekaodg;a

fodia;r uy;d lSfõ l=ula±hs f;areï

fkd.sh nj Tjqka wdmiq toa§ l<

l;dnfyka ug f;areï .; yels úh'

—fïl ;=kafodia lsms, yeÈÉp lreu

f,vla lsh,hs fjord, lsõfj' lÜgä

udud lsõfj uyfidaka ÈIaáh jeá,d

f;dhs,hla fkdlr f,fâ lvkak neßh

lsh,hs' fodia;r uy;a;hd úIîchlao

fudllao .ek lshkjd' wfka ukaod

wlafla ug kï fï fudl=;a f;afrkafka

kE'''˜ wïud lSjdh'

—ug;a f;afrkafka kE nx''''˜

—fï fnfy;a ál §,d neß jqfKd;a

miair hkag ;uhs fjkafk' tA;a ;ks

ux fudkjd lrkago wlafla'''' fï

.ukg WU wd tl fldÉpr fohlao@

tA;a b;sx tAl yeuodu lrkag nEfka'

ñksiaiq Ôj;afjkag úÈhla ke;sj msiaiq

jeá, jf.a bkafk' wmafmla lsh,

tflla ysáhg jevla ;sfhkjhe' ux

Bfh remsh,a folla Wÿrd.;af; rKavq

lr,d' fïjd Wv bkak fohshkagj;a

fmakafk ke;af; uf. lrefug nx˜

wïud u,a,s lrmskakdf.k j;af; mdr

Èf.a y;s ouñka tk .uka lSfõ ye~qï

iajrfhks'

—B<Õg tkafka jeys ldf,' t;fldg

fld,a,d fufyuj;a tlalrf.k hkag

neß fõú' ug tl fj,djlg ysf;kjd

mK ky.;a;d kï óg jeäh fyd|hs

lsh,' tA;a wks;a Wka .ek ys;kfldg

tAlg ys; fokafk;a kE''''˜

—ymkalu uefrk tl fkfuhs nx'

Ôj;a fjk tl' Tkak Th fld,a,d

fukak fuydg §mka''''˜ fmdäueKsfla

kekaod u,a,sj jvd.;a;dh'

j;af;a fodia;r uy;a;hdf.a

fnfy;aj,skao .=Khla fkd,eìK'

Wlal=x udud j;af;a f;a o¨ wÈk

f,dßfha ßhÿrdg mskafikavq ù wïu;a

u,a,s;a legqj miair frday,g .sfhah'

t;ek§ u,a,sf.a frda.S ;;a;ajh

mÍlaIdlr neÆ fodia;r uy;a;hd lshd

we;af;a Tyq frdayf,a kj;d Tyq;a iu.

wïudgo frdayf,a kj;sk f,ih'

—wfka fodia;r uy;a;fhda orefjda

;=ka fofkla nv.skafk f.or od, ux

fldfyduo tAl lrkafk@ uf.a orejg

fnfy;a fokag' ux f.or§ id;a;=

imamdhï lr.kakï'''˜ hs wïud oE;a

tla fldg je|f.k lshoa§ fodia;r

uy;d weh foi n,d —<uhskaf.a wmamo

fï bkafka''''@˜ hs Wlal=x udud fj;

weÕs,a, È.= fldg wid we;'

—kE uf.a u,a,s'''˜

—wmamd bkajd±˜ hs m%Yak l< úg

wïud l÷¿ i,ñka ìu n,df.k we;'

u,a,Sg fnfy;a § —tfykï b;ska

fyd¢ka n,d.kak fjhs'''˜ hkqfjka Tyq

lshd we;af;a bkamiqh'

tod yji f.drjñka jeiai weo

ye<sK' iS; iq<Õ f.;=<g ßx.=fõ

wfma weÕm; ysß.vq kxjñks' u,a,s

fjkqfjka ms<sfh, fldg.;a ¨Kq

le|j,ska ál ál wïud wmg ÿkakdh'

—wlald WU,g lsß ynr, w, álla

;ïn,d foaú' t;lka fïl îm,a,d'''˜

weh le| fmd,alÜg ud w;g foñka

lSjdh'

wmamÉÑ f.or isáfha ke;'

bßod Èkhla jQ neúka mdi,a fkd.

sh uu ksrej;a Wvqlh u; oE;a ne|

;ndf.k msÿre jyf,g;a Ñß Ñß

yçka fmdf<djg;a jeà .,df.k hk

fndr j;=r foi n,df.k isáfhñ'

kx.S uq,a,lg ù ìu b|f.k f.daks

mvx.=jlska fomd jidf.k isákq

fmksK' wlald ,sm .sks o,ajñka

isáhdh'

—f,dlaflda blaukg ÿj,d .syska

wmamÉÑg tkag lshdmka' u,a,Sg yqÕla

wudrehs jf.hs ufh fohshfka''''˜ u,a,s

<Õ isá wïud ysáyeáfha há.sßfhka

lE .eiqjdh' kskõ ke;af;l= fuka uu

u,a,S foi ne,Sñ' Tyq ;Èka .efykq

ug fmksK' lg fofldkska f,a .,d

hñka ;sìK' jeiai iq<Õ fyda iS;,

ug ndodjla fkdùh' uu ñÿ,g mek

ÿjkakg ùñ' bßod Èkj, wmamÉÑ

ksjer§u nQrefmd<g hk nj wms

ljqre;a ±k isáfhuq' jx.= .iñka

jeà we;s wä mdr Èf.a fy, my<g

uu ÿjf.k .sfhñ' tl ;ekl§ uf.a

mh ,siaid f.dia ìu weo jeáK' f,dl=

.sks;s,a, je,la w;g wiq fkdjQfha kï

wä ;sy y;,syl m%md;hlg ud weo

jefgkakgo bv ;sìK' we|f.k isá

irï fláfha;a oE;a fomdj,;a uv

;ejÍ ;sfnkq ug fmksK' uu tA lsisjla

.Kka fkd.;sñ' wmamÉÑ nQrejd .ik

fnda.yfldgqfõ nQre ;smafmd<g ÿjf.k

.sfhñ' nQrejd .iñka isá ñksiaiq ud

foi;a wmamÉÑ foi;a kskõ ke;a;jqka

fuka n,kakg jQy'

—wmamÉÑ''''' u''',a,sg yq'''

yq'''yq''Õdla wudrehs' wïud WUg

t'''' tkag lsõjd''''˜ hs y;s ouñka

lS uu wdmiq yerefKñ' tflfKysu

fld;ekl fyda uy .ila bÈÍ jefgk

y~ weisK'

—m,hka ishd;= m,hka'''˜ lsisfjl=

y~ kÕd lshkqo uf.a ijk; jeáK'

ud tk úg meKs jrld .i wämdr

yryg jeà ;sìK' uu tys l| Wäka

mek Èùñ'

l,n,ldÍ f,i lSm fofkl= f.;=<

tyd fuyd hkq ñÿ,g f.dvfj;au

uf.a fk; .eáK' meÿr u; fomd È.=

fldg b|f.k isá wïud u,a,sf.a ysi

Tijd ;ndf.k isákq ug fmkqfKa

irï fláh ñßld f.g f.dv jQ úgh'

u,a,sf.a láka .,d wd f,a kej;S

;sìK' Tyq wïudf.a uQK foi n,df.k

isáfhah' fjjq¨ï .;shlao fkdùh'

u,a,S iqj w;g yefrñka isá;s hehs

ug is;sK' —wïfï'''˜ hs Tyq wïudf.a

uQK foi n,df.k ySka yçka f;m,kq

ug weisK' tflfkysu Tyqf.a fn,a,

my;g lvd jeáK' —wfka uf.a Ôú;h

fírd §mq fmdä mqf;a''''˜ hs lshñka

wïud keÕ+ ú,dm yçka f.;=< .s.=ï

fokakg úh' wlald ,sm <Õ isg

mekf.k wjq;a u,a,S <Õ jeà y~d

je<fmkakg jQfha msiaishl fuks' isÿ

ù we;af;a l=ula±hs is;d.; fkdyels

kx.S ish fidfydhqrdf.a ysi w;.dkakg

jQjdh' mmqj me,S hkakg ;rï jk

fõokdjlska uu ñßflkakg ùñ'

ynr, w;a;lska ysi wdjrKh lrf.k

wmamÉÑ meñKsfha u,a,S ñhf.dia úkdä

oyhlg muK miqh'

,nk l,dmfhka ;j;a fldgila

úfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

thd yßthd yß'''

31 jk msgqfjka

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 33úfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

Ôú;hg fyd| krl f.fkk Ôú;hg fyd| krl f.fkk iy fmkajd fok y|ykiy fmkajd fok y|yk

2016 Tlaf;danr 01 Èk isg Tlaf;dan¾ 31 jk Èk olajd ,.ak wkqj Y=NdY=N ;;a;ajh flfiao@

fïI ,.akh,.akdêm;s l=c 9 jekafka .uka lrhs' lrf.k hk jev ms<sfj< fjkia úh yel' /lshd lghq;= ÈhqKq fõ' yjq,a jHdmdr" fldgia jHdmdr wdÈfhka jdis ,eîug mq¿jk' wOHdmk lghq;=j,g Y=Nhs' N+ñ ,dN we;' Ok ,dN we;' mÈxÑ ia:dkh fjkia úh yelsh'

jDIN ,.akh

,.akdêm;s isl=re 6 jekafka .uka lrhs' wOHdmk lghq;=j,g Y=N fõ' w¨;a foa

bf.kqug" Ñ;% l¾u ix.S;h wdÈhgo is;a fhduqjk ld,hls' lrf.k

meñKs rlaId lghq;=j, ÈhqKqj ie,fia' w¨f;ka wdrïN lrk

jev lghq;=j,g Y=Nhs'

ñ:qk ,.akh

,.akdêm;s nqO 4 jekafka .uka lsÍu Y=Nhs' wOHdmk

lghq;= id¾:l fõ' úNd. ch.%yK ,efnk ld,hls' /lsrlaId ÈhqKqj we;s

fõ' bvlvï" f.a fodr .ekSfï Nd.Hh we;' /lshdfõ" mÈxÑfha fjkila isÿúh yel' wdodhï

Y=N fõ' i;=re lror wvqh'

lkHd ,.akh

,.akdêm;s nqO fï ui 3 jeks Èk ,.akhg meñfKa' th Y=N msys-àuls' wOHdmk lghq;= id¾:l fõ' lÓl;ajhgo fyd|hs' /lshd ÈhqKqjg;a Wiia ks,;, ,eîug;a Nd.Hh we;' blauka ;SrK .ekSug fhduq fõ'

;=,d ,.akh

,.akdêm;s isl=re ,.akfha .uka lsÍu

Y=Nhs' wdodhï ud¾. ire jk w;r úhouo wêl

jk nj isys ;nd.kak' wOHdmk lghq;=j,g Y=Nhs'

lror ndOl ì| bÈßhg hdfï yelshdj we;' idOdrK;ajh

w.h lrhs' /lshd lghq;= Y=Njd§j isÿfõ' iqÿiq jhil

miqjkakkag ux., fhda. Wodjk ld,hls'

jDYaúl ,.akh

,.akdêm;s l=c 2 jekafka .uka lrhs'

/lshd jHdmdr lghq;= ÈhqKq fõ' bf.kqfï lghq;=

Y=N fõ' Ok ,dN we;' jdo újdoj,g olaI fõ' bvlvï

.ekSfï Nd.Hh we;' Wiia ñ;=re ñ;=ßhkaf.a weiqr ,efí' l;d

iajNdjh úOdkd;aul fõ'

Okq ,.akh,.akdêm;s .=re 10 jekafka .uka lrhs'

wOHdmk lghq;= Y=Nhs' w¨f;ka wdrïN lrk /lshdj,ska ,dN ,eîug;a mq¿jk' /lshd lghq;= ÈhqKq fõ' ;k;=re wfmalaIs; whg bIag ùug bv we;' yÈis wk;=re we;s ùug bv we;s neúka l,amkdldÍ jkak'

ulr,.akh

,.akdêm;s Yks 11 jekafka .uka lrhs' /lshd ÈhqKqj we;s

flf¾' /lshd n,dfmdfrd;a;= whg ,eîfï Nd.Hh we;' Wiia wOHdmkh ,eîfï

jdikdj iys;hs' f.a fodr .ekSfï Nd.Hh we;' foia úfoia ixpdrl .uka hdug wjia:dj

,efnk ld,hls' wdodhï ud¾. ire fõ'

l=ïN ,.akh

,.akdêm;s Yks 10 jekafka .uka lrhs' mÈxÑh" /lshdj fjkia ùug mq¿jk' jevlghq;= wêl fõ' mskg oyug fhduq fõ' wOHdmk lghq;=j,g Y=Nhs' /lshd ÈhqKqj we;s flf¾' Ok ,dN we;'

ók ,.akh

,.akdêm;s .=re 7 jekafka .uka lrhs' wOHdmk lghq;=j,g Y=Nhs'

W;aidyfha muKg m%;sM, ,efnk ld,hls' f.a fodr

bvlvï ,nd .ekSfï Nd.Hh we;' msßia n,h iys; fõ'

úúO is;=ú,s wêl fõ' l%shd Y+r;ajh we;' mskg

oyug fhduq fõ'

lgl ,.akh,.akdêm;s i÷ 3 jekafka .uka lrñka fï udih werfò' isl=re 4 jekafka .uka lsÍu Y=Nhs' i;=re lror wvqhs' wdodhï ud¾. Y=N fõ' /lshd ÈhqKqj we;s fõ' lS¾;s m%Yxid

,efí' ksjdi" bvlvï .ekSug wjia:dj t<fò' wOHdmk lghq;=j,g

jvd;a Y=Nhs'isxy ,.akh

,.akdêm;s rú 2 jekafka .uka lrhs' jev lghq;= wêl

fõ' /lshd ÈhqKqj we;s flf¾' .uka ìuka wêlj we;sjk ld,hls'

wOHdmk lghq;=j,g b;d Y=Nhs' w¨;a foa bf.kqug is;a foa' ñ, uqo,a ,dN we;'

W;aidyfha ;rug m%;sM, ,nd.; yels ld,hls' mÈxÑfha fjkila we;s ùug

mq¿jk'

is,i

^fuu fcHd;sI m,dm, igyka ,shefjkafka lekvdjg iqÿiqjk mßÈ .Kkh lsÍfuks&

tï. jhs. O¾uúchfcHd;sI ämaf,daud" Wiia ämaf,daud"

fcHd;sI YsfrdauKS^rkamolalï ,dNS&

Tnf.a ish¨u fcHd;sI lghq;= i|yd úuikak

ÿrl:k wxl lekvdj( 01-905 990 2311

Email: ashawije18@yahoo.ca

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

34

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasathaúfYaIdx. úfYaIdx. -- FEATURESFEATURES

• ví,sõ' tA' ir;apkaø

lú is;=ú,s isxy, wfma Ôú;h yd

ksn|j ne£ ;sfí' fm%auh" úryj" ÿl"

iem fukau Ôú;h .eko lú lshkakg wfma

.eñhdf.a is; ,hdkaú; úh' wfkal úo ÿla

fodaukiaihka yd .efgñka tÈfkod Èú fmfj;

f.ù .sh Tjqka ;ukaf.a Èú nr ieye,a¨ lr

.;af;ao lúfhks'

idudkH .eñhd fukau isxy, wfma fjo

bisjreka lúh wúhla fldg .;ay' tA Tjqkaf.a

uyÕ= Tiq jÜfgdare uq.aOhka w;g m;aùu

j<lajd .kakgh' wog;a mqrdK .ïj, mdrïmßl

ffjoHjreka" wdhq¾fõo ffjoHjreka weiqfrys

mj;akd tA wmQ¾j;u lú ms<sn|j flfrk úuiquls fï'

ndkqg lem we;s ´úg .ka fka

lSug i;f¾ mo oek .ka fka

mdkg hÈñka weijg ,ka fka

fïjg khs úi hym;a jka fka

wfma mer‚ fjo bisjre khs úI i|yd

je,alemafmÜáhd mdkg w,a,d r;afldg thska

kef.k hqI wxck ,kakg lshQ yeáh tA'

fodrlv ñÿf,a ;ekQ uqÿfka hd

msg mg .iñka ke. uqÿfka hd

ñg ñg foñgla m;a iuf.a hd

le| msi .sf;,ska foka if;dfia hd

lrmsxpd i¾m úIg m%;HlaI T!IOhls' i¾m

úI iukh lrkakg lrmsxpd le| uyÕ= Tiqjla

f,ig wdhq¾fõofha i|yka fõ' i¾m úIg

lrmsxpd fmd;= f.k t<Õsf;,ska le| msi §u fy< fjo weÿrka lúhg f.d;d .;af;a tf,igh'

i¾m úIg fy< ffjoHjreka kiak l¾u lsÍu

w;S;fha mgkau isÿl<y' fuu fjo i;r fndfyda

ksmqK;djhkaf.ka hq;= we;a;kag muKla iSud jQ

njo fkdryils' khs úIg kiakhla .=re uqIaÀ

ljl i|yka jkafka fï wdldrhgh'

b,aui miqlr OEhg .ka fka

W,alr ,Sfh uq, wr .ka fka

jegÈ.;a f;,a W,alrmka fka

kd. úig fuh kiak lrka fka

fuhska woyia jkqfha W÷msh,sh" l+ruq,a

t<Õsf;,ska kiak l< hq;= njh'

foys fy< fjoeÿrd fodaI i;rg;a fjo

i;rg;a tlfia Wmfhda.Slr .;a uykqNdjiïmkak Ydlhls' hka;% uka;% .=relïj,g;a wkúk yÈ

yQkshïj,§;a Ydka;s l¾u yd hd;=l¾uj,§;a foys

.eñ ck Ôú;hg fndfyda iómj mj;S' tneúkau

foys bmer‚ fjoeÿrka y÷kajkqfha zreishdf.a

fodrlv Wmka .iZ f,igh' khs úIg;a foys

kiak lrk yeá jHx.¾:fhka lS lúhls fï'

reishf.a fodrlv Wmka .fia hd

reis we;s o¿fjka kiak flf¾ hd

wê úi .;s me;srek fkd, fia hd

nis ßú ÿgq msks ì÷ ú,fia hd

fuhs wre;a .ekafjkafka foys o¿ kiak

lsÍfuka khs úi msks ì÷ fia ÿre jk j.h'

kd. úig ue,a¨ ula wfma bmer‚ fjo bisjre

uqL mrïmrdfjka wd lúhlska oek isáhy' tfy;a

th jgyd .kakg idudkH .eñhl=g fkdyels

jQfha tu lúfha y;r mo j, fhÿu yßyeá jgyd

.ekSu isrefjka myiqfjka hul=g l< fkdyels jQ

ksidh' fï tn÷ ue,a¨ ul biau;= jk lú rihhs'

úchd fkdakg w~ .ym,a ,d

ue,s fkdj ly¿kq w;gu .,a ,d

È,sfyk ly¿kq tlalr m,a ,d

ú,sj| khsúi hhs kqU m,a ,d

fuhska wre;a .ekafjkafka je,a relaw;a;k

fld<" ly" ¿kq ,d fldgd u,jd ne£fuka khs úi

ÿrejk njls'

wog;a jkdka;r biõj, rEiai le<Ej, fyakla fldgdf.k fidnd oyfï wmQ¾j;d ú¢ñka fjfik

.eñhka Ydlj, Tiq .=K ukdj w;aoelSfukau

m%;HlaI fldg f.k fjfi;s' fuhska rg t~re

imq úIg m%;HlaI Tiqjla f,ig Tjqyq y÷kdf.k

isá;s' fï rg t~re j, .=Kd;aul nj khs úi

m,jdyßkakg iu;a njg wfma fjo bisjreka

y÷kd.;a ieáh fï'

Oqñh ri we;s uq,a wr.ka fka

w;a wia muKg fld< oek.ka fka

msiaiq úldfrg u,la msfmka fka

khs úihg iy uq,ska fjka fka

kjoe,s fyakg ,o bisUqjlg ksf;dr hfkk

.eñhdg yqUiaj," jÿf,a ieÕj isákq lrj,a"

fmdf<dx" udms,a jeks imqkaf.ka .e,ùhkakg jdx

m;=,a hdka;ñka bjy,a fjhs' t;aa yeuúgu fkdfõ'

mhg mE.Sfuka fldamj úi o, udms,dg" fmd<Õdg

wog;a wE; .ïokõj, we;af;a fkdìhj uqyqK

fokafka zTiqZ Tjqka okakd ksidh' fï fmdf<dx úIg bmer‚ .eñhkag fjolï l< fjoweÿrka i;=j

;snQ .=re uqIaÀ lúh'

fydiaig lshkd ku oek .ka fka

miaig tAfla iïfmd;= .ka fka

ly¿kq ,df.k u,jd .ka fka

fmdf<dx úIg f.k ojgd mka fka

fuys újrKh jkafka fld,fnda fmd;= ly¿kq

,d fldgd u,jd ne£u fmdf<dx úIg m%;HlaI jk

njh'

fï tn÷u ;j;a wdYap¾hj;a fjo l¾uhls'

l=U,al=reñ‚hka fmdf<dx úIg Tiqjla f,ig

.;a whqre wmQ¾j lúhlg f.;a;ï lrkakg wfma

bmer‚ fjo biqrdK iu;a jQy'

lskakrdf.a ysi wrf. k

rod,shf.a iïfmd;= f. k

nvye,shka ;sfokl= f. k

ly¿kq ,d u,jd f. k

fuys lshefjkafka ljqvq fnda ro,sh fmd;= l=U,a

l=reñ‚hka ;=kafokl=;a f.k ly¿kq ,d u,jd

ne£fuka fmdf<dx úI iukh jk njls'

jka.,jd¨ hkqfjka wog;a jk.; .eñhka

y÷kajkafka z mqiaie,ahZ wdhq¾fõofhys mqiaje,a

fndfyda .=K fok Tiq fjfiila f,ig y÷kdf.k

;sfí' fmdf<dx úIg kiakhla mqiaief,ka ilialr

.; hq;= nj lshefjk lúhls fï'

jka.jd¨ fldhs foa fia

jka.jd¨ fï foa fia

kiak lf<d;a kd fia

fmdf<dka úih hhs foa fia

wog;a wdhq¾fõofha ffjoHjreka w;r buy;a

f,ig m%lgj mj;akd fmdf<dx úIg fok le|la

ms<sn|j tk ;j;a rij;a ljls fï'

jo .E‚f.a flia ;,d f. k

?g me,g tk fld, oe k

;k w,a,d f;,a .ksñ k

fmdf<dx úIg le| msi fo k

fuhska wre;a .ekafjkafka jo ly fld,"

uÿrefld, hk fï Tiq yd t<Õsf;,a uqiq fldg

le| ms<sfh< lr .; hq;= njh'

udms,do .eñhkag fkdfhl=;a l;d nyg iy

u;jdo j,g ,la jQ i¾mfhls' udms,a úfYaIo .ïuq y÷k;s' fï udms,a úIg wfma fjoÿreka w;S;fha

Ndú;d l< úfYaI Tiqjla ;kd.kakd wdldrh

lúfhka lS ieáh'

uq,isg w.gu u,a we;s je, o kQ

;,ñka fldgñka hqI uev . kQ

kEiqk ó lshkd f;,a hglr fo kQ

udms,a úI fkd;nd hk nj o kQ

uql=Kqjekak fldgd ñßld biau f.k t<Õsf;,ska fndkakg §u fï lúfha ieÕjqKq wre;h' i¾m

úIfhyso fkdfhla T!IO iïñY%Kh wfma mer‚

bisjre oek isá njg fndfyda idOl ;sfí' kruq;%" f.dauq;% wdÈho m%;sl¾u lsÍfï§ fhdod.kakd

wjia:d ;sfí' udms,a úig tn÷ wmQ¾j fnfy;la

ms<sn|j tk lúhls fï'

Wv isg r;akd f.g meka kd

u,hg yqka ud Èhjr ÿka kd

fuf,ig fï Tyq ioñkaÿka kd

ú.ig udms,a úI ÿrejka kd

fuhska lshefjkafka Èñ ìcq" kruq;% ñY% fldg

fndkag §fuka udms,a úI wju lr .; yels njls'

uÕ= f,a hk wh yd kdhl wh w,a,d .;a fka

fofokf.a msg mg ñßld hqIf.k ¨ kq ouñka fka

mdkh lr iy ly¨ Kq ,d u,jd ne|.ka fka

ùßh we;s T!IOhls lgl¨ úI ÿre jka fka

by; lúo i¾m ffjoHjreka w;r m%p,s;h'

fuhska lshefjkafka u.=,a lr| fmd;= iy kdfmd;=

fldgd ñßld hqI f.k ¨ Kq ,d mdkh lsÍfuka iy

tA fnfy;a frdvq ly¿kq ,d u,jd ne£fuka úI ÿre jk nj;ah'

Èksiqre ksihqre ke;s ojig

ck wjqio f;dard .kafka

ks;r f.or .,msg jeis

Wo iy mq;a;,fï wh .kafka

u,jd Tiq li, f.dfí

imqlEúg f;dar,d fokafka

oïro urfika ÿrel< ú,ig

úi neihhs ;=ka meh lskafka

nqÿkajykafia urfika ÿre l< ieáfhka

fmdf<dx úI neihkakg l¿jd w, iy ld, ly¨ kq ,d u,jd ne£fuka l< yels njg by; lúfha

m%ldY fõ' fï lú ;ekQ fjo bisjre fndfyda fokd nqÿkaf.a wmßñ; .=K iuqodhhkao Tiq jrK .ek

lshkakg Wmudldr .;ay'

hld jeksh wõio .ksñka fka

fk;a;=k we;s hqifhka ;ïnka fka

lE uqLfha nekafod;a if;diska fka

l=Klgq úI ÿrefjhs mehlska fka

fuys hld jekiQ T!IOh f,i i|yka

jkafka hlajkiah' hlajkiai fmd,alsfrka

;ïnd ne£u fuys ieÕjqkq wre;h'

fjo lúfjo lúisxy, wdhq¾fõofhaisxy, wdhq¾fõofha

2016 TlAf;dAn¾ 35oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

October 2016Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha36 lú

wrK

m%Yakd¾:hla ''''@.d¨ l K

ï

.d¨ uqyqfoa /,a, ì÷Kd

.d¨ fldgqfõ yems yemS

fofkda oyila fk;= whdf.k

fldgq mjqr <Õ /ia jqKS

mqxÑ u,a,sf. ùr lrKï

olsk ßisfhka u;a fjù

keÕ=Kq u,ajr kdo f>daId

uqyqÿ iq<fÕa /õ ÿkS

m;=, fkdfmfkk kmqre ihqrg

fldgq mjqr uqÿfka b|ka

.id lrKï ldis fiõfõ

.,la fia is; ±ä lrka

,dn is,a,r ldis wyqrla

fk<d .kakg kqU b;ska

Ôú;h ñ, lrk fudfyd;g

úis,a lr tla úh Tjqka

Ôú;h lrKula fia uehs

ÿl i;=g uqiq ù we;S

weis,a,l u| mudjlsksÿ

isysk úhuka hhs ±ù

fndfyda ÿmam;a l÷¿ lrKu

ihqre .eUqf¾ Èh fjù

kqfò brKu w÷re jQfha

l=uk jrÈka foda ilS

Èks;s W;am,d rKisxy

kqU lsß iqj|hslsß iqj|hs ue‚l

wkaod iqÿ j;la i;a meye ye¢ .;g

nkaod tl;= lr bysreKq flia ;og

lekaod kqUj f.k hk úg ie;alug

ukaod ys; .efyhs ug wefykj msgg

bkaod kqfò fldkaog lgq wksk úg

jekaod ys;ska foúhka hÈñka msysg

rkaod ;sr mgla mq;= yd kqU ueog

iskaod kqfò j; ug we~qkd ÿlg

há nv Èf.a msys ;=v Èjf.dia ySre

isá isá ..d f,a ì÷ ihkg fíre

bá u, jf.a l=i bß bß hk iSre

ysá fomhg mjd ug kï ke; jdre

u,a jÜáh jf.a tk ;=re lsß leáhd

.,a ms<suh jf.a kqU fkdie,S ysáhd

uq,a jr Wrk úg lsß wfm ore meáhd

W,a lgq f.dvla kqfU nv uyñka ysáhd

ìïnd ìijq ÿka msh moúh;a /l

lïndhlska f,a me,a,ï jikq oel

msïnd iqiqï kqU <Õ ug ñfhkq yel

bïnd wfka kqU lsß iqj|hs ue‚l

;s,xl úfÊfldaka

fydre wr.;a myk w,a,g isÕd .;a is,amh ri fkdjqKqfydr y;=rka fkd.;a;d hhs ke; lreKql,a.sh frÈ jer,s fï ldf.o lshkqwe,afuka wl=re l< kqU fldysoehs mq;Kq

yqÕla úkao ÿla uQfKa ;jrdkwrka f,akaiqj iÕjd msiodkb;sx'''" lshd weiq kqU isiq orejdky|lah ÿka wj wgjl y|mdk

oE;a l=vd uq;a ùßh we;s neúfka;d;a;d fjuehs f.org is;= mq;=fka?;a Wkd hkakï lS úg fiñfkaud;a ys;=fj wehs kqU ug .=re fkdjqfKa

lkdueÈßhl= jdf.a Èÿ¨ fokkqfò wei fmfka l¿jr jQ ish¨ ;ekiskd yf~l yeu;ek je.sÍ jefgkkqfò l÷¿ msß lgy~ ug wefik

wfka i¾ <ÕÈu neß fjhs tkaguf.a fmd;a folu fmdä u,a,sg fokagfoudihla we;s kqU weúÈka hkagfoudihla fudlgo u,a mrfjkag @

r;ak Y%S úfÊisxy

jejl lj

fidfrdõ jeiQ jejlsh uf.a yoj;

ú,la fkdfjhs ysia jQ úg Èh Wkk

il, fifkfy Èh w;alrf.k tjej

b.s¨Kq kqUg yuqjQfjo ks,k ú,

Wreuh ñil ls<s l=Kq le,sli<j,

jejlg fldyso ú,a fk¿ul yev uysu

ug ÿl tjka Wkauka;l isßh hg

rl=ika kqU rjgkjdgh fid÷r

is;=ú,s fl;la wiajoaokakg ;snqK

kqU f.k .sfhysh wdor j;=r ál

oeka kï kqUu wdmiq wdj;a ufj;

neñ ì÷fkka jej mqrjkakg fkdyel

kqU rl=fil=g ìijl jQ ksid fkdj

ìfidafldgqj fia iqrlskafka u;l

w;S;h uqod fkdhjhs msgjdk

is¢kq ñi jejla rjgkafka fldfydu

wdorhla lshd lsisjla we;so f,dj

wdid /iska ìys úh fï bfvdarh

.sh tl fyd|hs yßyeá fkdmsmqKq fk¿u

fufyõ jejl kqU ÿla ú¢kqfh l=ug

,laYdka; w;=fldar,

iqkaor uieimsfma u,a oyila

mqrd is;a iyila

kef.a ysre oyila

ird i|lg fkdfõ ysveila

msks ìkaÿ u,a /ila

mqrd u,a jÜáhla

Èf,k fia uq;= /ila

is;a uf,l úh me;=ï iyila

lsß Èhr msß f,ila

Èfia msìÿKq yeÕ=ï oyila

W;=ï yeÕ=uka /ila

u,la fkdj

tA fid÷re uieila

Èuq;= wkqreoaê

úYsIag iud¾:h

úrduh lgql hehs

fkdis;=fjñ lsis úfgl

yojf;a msmdih

bls.id y~k ;=re

u<dksl u,a lel=¿

msfma hehs is;=fjñ

wld,sl jreidj

fm<k ;=re uqÿ lel=¿

ysre ojd lDIj .sh

fmdf<dj u; h<s jrla

z,Z o,a,la o¨,dh

yeÕ=Ks ug ishjrla

wfkdard jeys u;ska

wl=Kq ier h<s jrla

zuZ is; u; weo jefghs

fkdis;=fjñ ;j jrla

jrla fojrla uÈj

f;jeks jrgla kqUu

ud urd ouk nj

fkdyeÕ=fka ukao ug

;s,sKs ;s,lr;ak

f;dú,hnqrd keÕs mkaoï t<s ueoiod i;au,a m~qre ñá ne|msrejfgka iÕjd .s,ka yo/f|ñ kqU hleÿrej tk i|

;,d .egfnr k<d ko lrlshd fi;a lú .s,ka ijkgm,dika fmd,a uyo kefukT;d r;=j; rÕhs yo ueo

ieKska le,ö is;=ï úyÕ le,jeßka msrejg i,d wE;gwjq,a flfy/,s úod yßñkfk;g ryiska uis; /Õ= rÕ

kqfò hleÿre oE; wìhiuyo udki ú,la jQ i|msßjrd kj.%yfhd ieKlskuefjkq uek h<s iqj| ÿï ueo

iYSmd mSßia

r

2016 TlAf;dAn¾ 37oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

38 oi;i;DasathaDasathaúfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES

Monthly Sri Lankan Magazine | wwwdasatha com

ish¨u i;ajfhda iqjm;a fõjd hk mska is;sú,a, uq,a lrf.k"

urKhg lem ù isá ydjqka iy úúO l=re,a,ka we;=¿ i;ajhska 175 lg

wdikak m%udKhla fgdfrdkafgda uyfuõkdfõ mskaj;a iajdókajykafia,d iy

l<K ñ;=re ieoeyej;a ish¨ufokd tl;=j" urKfhka uqodf.k ksoyfia

ießirkakg wNhodkh ÿkafkuq'

tmuKla fkdj ydjqkag Ôj;aùu i|yd ksjykao mskaj;a l,K ñ;=rkaf.a

Wmldrfhka ilid ÿkafkuq'

fï tÈk isÿl< wNhodk mqKHl¾uh leurd weig yiqjQ whqrehs'

fiahd rE - jreK l=,jxi

October 2016

2016 TlAf;dAn¾oi;i;DasathaDasatha 39

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES

úia;r iy fiahd rE

• wkqreoaO je,s.uf.a - ñiid.d

we,ndud .Õ m;=f,a we;s me;,s .,a

ld,hla ;siafia ilia ù we;af;a úYd, nrla

orkakg Wmka ymkalï olajñks' fidaúhÜ

reishdj iy tlai;a ckmoh w;r mej;s

wNHjldY ;r.fha§ m<uqj ñksfil= i|g

heùu i|yd fcdaka' t*a flkä ckdêm;s

mßmd,kh kdid wdh;kfha wefmdf,da

jHdmD;sh läkï lf<ah'

iqúi,a wNHjldY hdkd tAjd .=jka .;

lrk wg,a, fj; f.khkakg ;kd we;s

lsf,daógr yhl Odjk m:h tneúkau iqúi,a

nrla ord hk cx.u m¾hka;hlg Tfrd;a;=

Èh hq;=h' wefußldfjka msgilaj,g hk hdkd

i|yd we,ndud .fÕa me;,s .,a mdr lemqfõ tA

whqßks'

i| .uk

fï wm .uka .kafka *af,dÍvdfõ lekjr,a

;=vqfõ msysá kdid wdh;kfha uyck kerUqï

ixlS¾Khghs ' zÈkl i;=gla" Ôú; ld,hgu

wu;l fkdjk w;aoelSulaZ hkak kdid uyck

kerUqfï f;audjhs '

msßia /ia lkakg l,ska m,uqj wm lf<a

nia r: pdßldjg tl;= ùuhs' úkdä lsysmhl

.uklska miq wm k;r jQfha iqúi,a hdkd

;kk m¾hka;h wi,hs' ßhÿre uy;d úúO

oE fmkajñka úia;r lrhs' fgdka oyia .Kkla

nr wNHjldY hdkd tAjd .=jka .; lrk

wxl 39 ork wg¨ fj; f.khkafka cx.u

m¾hka;h ;=< isgqjd by;ska i|yka l< úfYaI

Odjk m:h u;sks'

bkaOk fkdmsrjQ frdlÜgqj,g bkaOk

mqrjkafka wg¨ fj; f.k f.dia iúlsÍfuka

miqjh' 38 j;djla wid¾:l jQ wNHjldY

.=jka mÍlaIKj,ska miq id¾:l jQ 39 jekak

isys lrñka tu wg,a, wxl 39 ka kï lr

;sfí'

fujka .=jka .; lsÍï i|yd fu;ek

f;dard .;a ieá;a m%foaYfha msysàu" foaY.=Kh"

mßirh .ek úia;r lrñka

wmj le|jd f.k .sfha

wefmdf,da uOHia:dkh

fj;hs' ñksiqka i| fj;

f.k.sh wefußldkq

fufyhqï u;l fuys tla /

ia fldg ;nd ;sfí' hdkdj,

fldgia" wNHjldY.dóka

m%jdykh l< f.dvìï r:h"

lemaishq,h" pkaø hdkh

muKla fkdj fufyhqï

ueÈßho fuys§ Tng oel.;

yelsh' tys§ Tn olsk

jd¾;d Ñ;%mg Tng f,dj

wka fld;ekl§j;a oelsh

fkdyels iqúfYaIS tAjdh'

u;fNaohg ;=vq ÿka

wefußldkq m<uq i| u;

md ;eîu flfia fj;;a

Tjqka i| fj; f.dia we;s

j. fï pdßldjg tla jqjfyd;a Tn ms<s.kq

ksielh' tf,iskau fujka iqúi,a fufyhqï

i|yd fl;rï Okh" Y%uh iy lemlsÍï l<

hq;=o hkak meyeÈ,s fõ' iqúi,a ìïlvl we;s

wefmdf,da uOHia:dkfhka Tn msgjkafka l=vd

fyda isysjgkhla w;e;sj njo lsj hq;=h'

.fõIK

id¾:l i| .uka jHdmD;sh ksudùu;a iu.

werUqKq wka;¾cd;sl wNHjldY uOHia:dk

.uka i|yd idïm%odhsl lemaishq,h fjkqjg

Ig,hla fhdod.ekSu werUqfKa fldf,dïíhd

hdkfhks' Ig, kej; kej;;a Ndú;hg

.; yelsh' Ndú;fhka bj;a l< weÜ,kaáia

Ig,h ueÈ lrf.k bÈ jQ wx.kh msysgqjd

we;af;a nia pdßldj wjika jk m%Odk

wd.ka;=l uOHia:dkh ;=<h'

iqúi,a ;eô,s meye;s Ig, m%jdykh lrk

frdlÜ moaO;sh msg;;a" Ig,h kshuq l=áh

we;=<;;a msysgqjd ;sfí' lefkaähdkqjka f,i

wmg wdvïnr úh yels lekvd w;o (Canada Arm)

tys§ oel.; yelsh' tys hk Tng wNHjldY

hdkd w;aoelSula isñhqf,agrh u.ska ,nd.;

yelsh'

ciaáka în¾ jeks f,dal m%lg mqoa.,hka

,shdmÈxÑ ù we;s wkd.; jd‚c wNHjldY

pdßld fukau tf;la fuf;la wefußld tlai;a

ckmoh l< fufyhqï " pef,kac¾ jeks

wNHjldY wk;=rej, iïmQ¾K úia;r" wkd.;

fufyhqï ms<sno fndfyda f;dr;=re tla l<

jákd l%shdYS,s mÍY%hla f,i fuh y÷kajd Èh

yelsh' fndfyda fokdf.a w;a fiahd rE .ekSug

hqyqiq¿ jkq fuys§ iq,nj oelsh yelsh'

fuys we;s whs-uelaia ;%sudK iskudyf,a§

muKla Tng olskakg ,efnk wka;¾cd;sl

wNHjldY uOHia:dkfha jd¾;d iskud mgh

olsk úg fï f,dalh fld;rï ,iaiko"

fld;rï l=vdo fukau udkjhd lrk w;suy;a

mßir úkdYho tA f;dr;=re tla /ia lrkakg

wNHjldY.dóka ork fjfyi fld;rïo hkak

fmfka'

msúiqï fodrgqj wìhi we;s frdlÜ

WoHdkh b;sydifha ;j;a me;slvl Ôjudk

idlaIs isg jQ ìïlvla jekak' Ndú;fhka bj;

Æ fndfyda oE tys uyck m%o¾Ykh i|yd ;nd

;sfí'

wNHjldY f,dalfha l< ojil ixpdrhlska

miq ienE f,djg mshuekSu i|yd wms r: .d,

fj; .sfhuq'

ixpdrl igykawe,ndud .Õ m;=f,a isg we,ndud .Õ m;=f,a isg msgilaj,g hk mdrmsgilaj,g hk mdr

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

40 l,d ix.%yhl,d ix.%yh - - Art WorldArt World oi;i;DasathaDasatha

wo ^Tlaf;dan¾ 9 od& Tyqf.a ye;a;E

tla jeks Wmka Èkhhs' Tyqg iqn Wmka Èkhla

fõjdhs m%d¾:kd lrñka fuu igyk wdrïN

lrkafka tneúks' tfy;a wo Tyq Ôj;=ka w;r

ke;' Ôj;=ka w;r ke;s flkl=g iqn m;kafka

fudk msiaiqjlgoehs flkl= wikakg mq¿jk'

tu l;dfõ we;a;la ;snqKo ud tfia lrkafka

uf.ka ioygu fjkaù .sh ud <ne¢ ñ;=rl= h<s

h<s;a isysm;a lsÍu uf.a hq;=lula jk fyhsks'

Ôj;=ka w;r isáh§ Tyq;a" ud;a w;r ;snqfKa

mqÿu ixidr ne£uls' fuu ixidr ne£u ksidu Tyq

ug lsis Èkl wu;l fkdfjhs' Ôj;=ka w;r isáh;a

ke;;a Tyqf.a Wmka Èkh yeuodu;a ud iurkafka

tneúks'

okakd w÷kk ld,jljdkqjl isgu Tyqf.a Wmka

Èkhg iqn me;Sug uu mqreÿ ù isáfhñ' fldhs

§mxlrfha isáh;a uf.a Wmka Èhgo iqn me;Sug

Tyqo wu;l fkdlf<ah' udkj ys;jd§ rx.k Ys,amS

úch l=udr;=x. bm§ wog yßhgu wjqreÿ ie;a;E

tlla imsfrhs' ud fï igyk ;nkafka Tyq .ek Tn

fkdokakd hula lSugh' ys;la mmqjla ke;s l=ßre

wOuhl=f.a fjä WKavhlg f.dÿre ù fuu udkj

ys;jd§ wysxil rx.k Ys,amshd ñh.sfha óg wjqreÿ

úis tllg by;§h' tu udrl" uQi," uqvqu Èkh

lsis Èkl uf.a u;lfhka wE;a fkdjkafka" neyer

fkdjkafka tu udrlh isÿjQ tÈk oj,a lEug Tyq;a

ud;a uqK.eiSug l;sld lrf.k isáh fyhsks'

refjkao" .=Kfhkao" f;aciskao msß úch

l=udr;=x. kue;s fuu rx.k Ys,amshd ug uq,skau

uqK.eiqk Èkh wo jf.au u;lh' tjl fYaId

m,sylaldrf.ka k¾;kh yodrñka isá úch Èkla

zoji ksjigZ meñ‚fha ud yuqùugh' tA Tyq zm;a;r

lkaf;darejlgZ f.dvjeÿKq m%:u wjia:dj úh'

tjlg zúis;=rZ mqj;amf;a l¾;D f,i lghq;=

lrñka isá uu" ud yuqùug meñ‚ fuu yevldr

;reKhdg jdäùug i,iajd meñ‚ ldrKh .ek

úuiqfjñ' ;ukaf.a ku úch l=udr;=x. nj;a"

rx.khg leue;a;la olajkakl= nj;a lshñka Tyq

lg fldklska iskdiqfkah' zukud,fhdaZ Ñ;%mgfha

^fuh m%o¾Ykh lrk ,oafoa 1964 §h& iuQy

o¾Ykhlg fmkS isák nj;a fYaId m,sylaldr iy

ghsgia f;dgj;a; úiska ks¾udKh lsÍug ie,iqï

lr ;sfnk zmqrkawmamqZ Ñ;%mgfha pß;hla i|yd

f;dardf.k isák nj;a lS úch ;uka meñ‚fha

úis;=frka m%pdrhla n,dfmdfrd;a;=fjka njo

tA i|yd Woõ lrk fukao b,a,d isáfhah' Tyq

mqrkawmamq i|yd wiqmsáka hk o¾Ykhlao ud w;

;nñka th úis;=f¾ m< lr fok fukao b,a,d

isáfhah' ;ukag lsisu mqj;am;lska m%pdrhla

fkdfok neúka ud yuqùug wd nj;a fï Woõj

flfia fyda bgqlr fok f,i;a Tyq h<s;a b,a,d

isáfhah' rx.k Ys,amshl= ùug wjYH ish¨u

iqÿiqlïj,ska fyì fï yevldr ;reKhdf.a l;d

ú,dih o" .uka ú,diho ne,auo ;Èkau uf.a is;a

.;af;ah' Tyq u;= hï ojil fï rfÜ iqmsß ;rejla

ùug yeu w;skau bv ;ssfnk nj jgyd .;a uu

Tyqg Woõ lsÍug;a" fyd| m%pdrhla,nd §ug;a

;SrKh lf<ñ' urodfka k;r ù isák fndaäfï

^úu,odi fmf¾rdg wh;a ;ekls& ,smskho w;

;enQ Tyq uf.ka iuq.;af;a h<s;a yuqùug tk nj

mjiñks'

zúis;=rZ tl, jvd;au ckm%sh jQfha k¿ ks<shka

fmkS isá msx;+r l;d ksidfjks' úch ud yuqùug

meñ‚fha zrka ;rejZ kue;s ^l=udr lreKdr;akf.a

l;djls& tjka msx;+r l;djla úis;=f¾ me;sÍu

i|yd ,l ,Eia;s fjñka isáh fudfyd;lh' úch

ud yuqùug meñ‚fha m%pdrhla b,a,d f.kh'

Tyqg fyd|u m%pdrhla ,nd§ug zrka;rejZ wúhla

lr.;a uu" tys m%Odk pß;hg ^igka& úch

fhdodf.k msx;+r .kakd fuka zúis;=rZ PdhdrEm

Ys,amS fla' weï' Ô' wdßhmd,g lSfjñ' fuys wks;a

pß;h i|yd cdklS l=rl=,iQßh fhdod .kakd

f,io wdßhmd,g oekqï ÿkafkñ' zrka;rejZ

rislhka w;r muKla fkdj iskud lafIa;%h ;=<o

fnfyúkau ckm%sh ù .sfhah' úfYaIfhkau Ñ;%mg

wOHlaIjrekao ksIamdolhkao tu l;dfõ rÕmE

yqrenqyqá yevldr ;reKhd .ek l;dny lsÍug;a"

f;dr;=re fiùug;a mgka .;ay' zrka;rejZ úis;=f¾

m< ù uila .; fjkjd;a iu.u úch h<s;a ud

fidhdf.k meñ‚fhah'

Tyqf.a uqyqK iqmqreÿ iskdfjka fmdmshkakg

úh' zrka ;rejZ ksid ;ukag w¨;a Ñ;%mg yhl

m%Odk pß; ,enqK nj lS Tyq uf.a oE;a nodf.k

l< Wmldrhg ish jrla ia;=;s lf<ah' iskdfjk

w;r Tyqf.a oEia i;=gq l÷f<ka msÍ hk ieá ud

n,df.kh' —ñiag¾ wurfiak ^uq,a ld,fha Tyq

ug l;d lf<a zñiag¾Z lE,a, fhdodf.kh' uf.au

b,a,Su u; miqj th zwuf¾Z úh& ug lf<a f,dl=u

Woõjla' Ôú;hg ux fï Woõj wu;l lrkafka

keye˜ hs lS Tyq ;j;a Woõjla uf.ka b,a,d

isáfhah'

—ñiag¾ wurfiak ux f,alayjqia tfla ljqrej;a

w÷kkafka keye' tA ksid ug lsisu flfkla m%pdrh

fokafk;a keye''' mq¿jkakï ug zTíij¾Z m;a;f¾

ux .ek úia;rhla m< lrkak Woõ lrkak˜ Tyq

th b,a,d isáfha b;du;a ne.Em;a f,isks' —tAl

lr.kak neß fjk tlla keye''' fl,skau .sysx

ñiag¾ rxð;a úfÊj¾Ok yïn fjkak''' t;=ud Tng

Woõ lrhs'''˜ h<s;a uf.a oE;a nodf.k ug ia;=;s

lrñka Tyq uf.ka iuq.;af;a" h<s yuqùug blaukskau

tk nj mjiñks' fuu yuqùfuka i;shlg miq bßod

zTíij¾Z m;%fha úch .ek msgq nd.hl úia;rhla

m<ù ;sì‚'

úis;=frka ^1966& wdrïN jQ úchf.a;a uf.a;a

fuu wd;au iïnkaOh Tyqf.a wl,a urKh f;la

mej;=fKah' uf.a Wmka Èkh ug jeo.;a fkdjQj;a

Tyqg jeo.;a úh' fldhs §mxlf¾ isáh;a Tyq ug

l;d lr iqn me;=fõh' uf.a tla Wmka Èkhla ugo

wu;l ù ;sì‚' Tyqo ug l;d fkdlf<ah' iqmqreÿ

mßÈ oji f.ù .sfhah' rd;%s kskaog jeá‚' ud

yßhgu rd;%s fod<yg ;s.eiaiS wjÈ jQfha f.aÜgqjg

;ändk Yíohla weiSfuks' ksÈuf;a uu f.dia

f.aÜgqj weßfha ljqoehs wiñks' yßgu ? fod<yg wd

fyd,aukla fuka" úch f.aÜgqj wi, isgf.k isáfha

iqmqreÿ mßÈ lg fldkg k.d.;a uql=¨ iskdfjka uqj

iridf.kh'

—úch fï uy ?''' fudlo fï@˜

—wuf¾ ug iudfjkak wo Thdf.a Wmka Èfkag iqn

m;kak neß jqKd''' nÿ,af,a IQáx''' fï tfy b|,hs

tkafka@˜ Tyq ud nod.;af;a mqÿu f,ka.;= lulsks'

uf.a oEig l÷<la msÍ .sfhah'

—hx f.g''' fudl=;a fnduq˜

f.g f.dv jqjo Tyq lsisjla mdkh fkdlf<ah'

úkdä fol ;=klska Tyq ish i.hd;a iu. wdmiq

hkak .sfha h<s mdkaor nÿ¨ hEug ;sfnk nj

lshñks' —mqÿu ukqiaifhla˜ Tyqf.a jdykh l¿jrg

uqiqjk f;la n,d isg uf.a ìß| lSjdh'

IQáx .sh fndfyda wjia:dj,§ Tyq ÿr .uka .sfha

;j;a i.hl= iu.h' tA i|yd Tyqg /hla ojd,la

fkd;snqfKah' ;ksmx.,fï .uka hkak tmd hehs

fldmuK lSj;a Tyq th .Kklg fkd.;af;ah'

lsishï foaYmd,k mlaIhl ÿ¾j,lï úfõpkh

lrñka Tyq fõÈldfõ l;d lf<ah' lsishï msßila

Tyqg wk;=rla lsÍug iQodkï fjk nj lSj;a" Tyq

lSfõ —ldgj;a udj urkak jqjukdjla kE wuf¾'''˜

lshdh'

fï w;r fÊ' wd¾' chj¾Ok Tyq

kelaI,hsÜldrhl= f,i yxjvq .id Èk lSmhla

isrlr ;enqfõh' ñ;=rka lshk lsisu flfkla Tyq

ne,Sug fkdmeñ‚fhah' uf.a m;a;r ñ;=rl= jk

ã' lSr.,wdrÉÑ Tyq yuqùug f.dia tA .ek ugo

okajd isáfhah' miqod rlaIs; nkaOkd.drhg .sh

uu Tyq yuqjQfhñ' Tyqf.a uqyqK mqrd /jq,la jeù

;sì‚' .dñŒ;a" lSr.,;a yefrk úg fjk lsisu

flkl= ;ud ne,Sug fkdmeñ‚ nj Tyq lSfõ ;rula

fõokdjlsks' fÊ' wd¾' lsisu fya;=jla ke;sj udi

;=kla úch ysrlrf.k isáfhah' Tyqg oi jO

ÿkafkah' wka;sug Tyq t<shg ouk ,oafoa lsisu

fpdaokdjla ke;sjh' fï isoaêfhka miqj jqjo Tyq

fõ,djla wfõ,djla fkdn,d ;ksmx.,fï .uka ìuka

hEu k;r fkdlf<ah'

Ñ;%mg ksIamdok - wOHlaIl ,hk,a

we,ßla m%kdkaÿ wmf.a fukau" úchf.ao" Ôjka

l=udr;=x.f.ao b;d ióm fyd|u ñ;=frls' tl, Tyq

udi fol ;=klg jrla wmg wdrdOkdjla lrñka

lEulg meñfKk fuka b,a,d isáhs' we,ßlaf.a

Wmka Èkh fh§ we;af;a fmnrjdß 16 jeksodgh'

1988 fmnrjdß 16 jeksod we,ßlaf.a Wmka Èkh

úh' tÈk oj,a lEug meñfKk f,i Tyq ug;a

uf.a ìß| Y%shdksg;a" úch l=udr;=x.g;a" Ôjka

l=udr;=x. iy Tyqf.a ìß| fIÍkag;a orejkag;a

wdrdOkdjla lf<ah' wdrdOkh ms<s.;a wms lEug

m%:u Wiajegflhshdj uqyqog f.dia Èh kEugo l;d

lr .;suq' fï w;r úch ug ÿrl:kfhka wu;ñka

weußlka ;dkdm;s ld¾hd,fha jevlg f.dia álla

m%udo ù meñfKk nj lSfõh' wm we,ßlaf.a ksjig

hk úg fIßka meñK isáhdh' Ôjka ;j állska

meñfKk nj weh wm iu. lSjdh' oeka fõ,dj oj,a

fod<yg muK we;' úch;a" Ôjkq;a fkdmeñ‚h ksid

uu;a we,ßl=;a ;ks

jqfKuq' .Ekq Woúh

me;a;lg ù w,a,dm

i,a,dmfha fhfoñka

isáhy' Ôjka iy

úch fkdmeñŒu ksid

lEug m%:u uqyqog

f.dia kEug .;a

;SrKh fjkia lsÍug

wmg isÿúh' oj,a

fod<yhs y;<sia myg

muK Ôjka wm iu.

tl;= úh'

úchf.a meñŒu

;j;a m%udo úh yels neúka Tyq

meñfKk f;la lEu luq hehs we,ßla fhdackd

lf<ah' wms tu fhdackdjg leue;s jqfKuq' lEu

msÕdk w;ska .;a we,ßla f¾äfhdaj wi,g f.dia

oj,a m%jD;a;s weiSu i|yd th l%shd;aul lf<ah' tA

iu.u f¾äfhdafjka fukak úfYaI m%jD;a;shla hehs

lshú‚' wm ish,a,kaf.au oEia tfoig fhduqúh'

úch l=udr;=x. kue;s iqmsß Ñ;%mg k¿jd wo

oj,a idyislhl=f.a fjä myrg ,laù ñh.sh nj

tu m%jD;a;sfhka lshfjkjd;a iu.u wf;a ;snqKq

n;a msÕdk;a iu.u we,ßla ,hk,a m%kdkaÿ ury~

§f.k ovdia .d ìu weojegqfKah' ^Tyq t;rï úchg

wdorh l< flfkls& fudfyd;lska uq¿ ksjiu u<

f.hla njg m;aúh' yeu flkl=u <f;daks §ug

mgka .;af;a ;ukaf.a flkl= ke;sjQ wdldrhgh'

;j;a fudfyd;lska jdykhg keÕ .;a wms l|dfka

isg weiajdÜgqfõ fudapßh foig .uka lsÍug mgka

.;af;a YS>%.dó ÿïßhla bÈßhg wefokakdla fuks'

we,ßla fudag¾ r:h fõ.fhka bÈßhg mojk

w;r bls.iñka we~qfõh' fudag¾ r:h ;=< isá

lsisjl= l;d fkdlf<ah' Tjqka iqiqï fy<ñka bls.ik

y~ muKla ug weis‚' uf.a ñ;=rdg isÿ jQ foa woyd

.ekSug neßj ugo b|ysg bls .eis‚' tA iu.u

uf.a fomfha lsisjla ke;s nj ug oeksK' fomfha

;snQ fifrmamq fcdavqj fldfya oeuqjdoehs ;du;a ug

u;l ke;' wm fudapßh ^ñkS ldurh& foig <Õd

fjk úg;a óueis fmdÈhla tlajQjdla fuka ish

.Kkla rislhka tA wjg tla frdlaù isáhy' Tjqkaf.a

fidanr" fõokdldÍ uqyqKq lshd mEfõ ;ukaf.a m%sh;u

wdorjka;hd" m%sh;u rx.k Ys,amshd" udkj ys;jdÈhd

;srfha ùrhd ;ukaf.ka ioygu" iogyu" ioygu

fjka jQ njh'

úch wm úiska ksIamdokh lrk ,o zoEfia u,a

msms,dZ Ñ;%mgfha rÕmEfõh' rÕmEfï .kqfokq .ek

l;d lroa§ Tyq lshd isáfha jefâ bjr lr tA .ek

l;d lruq lshdh' ys;j;l=f.a Ñ;%mghl rÕmdoa§

Tyq lsis Èkl .kqfokq .ek l;d fkdlf<ah'

iuyrúg ÿmam;a ksIamdolhkaf.a Ñ;%mgj, Tyq

fkdñ,fha rÕmEfõh' ys; fyd| ksid iuyre Tyqf.

ka jev f.k zÑÜZ ;sífíh' úchf.a yÈis úfhdafjka

miq wmg tla;rd ;eklska ,smshla ,enqfKah' zoEfia

u,a msms,dZ Ñ;%mgfha rÕmEu i|yd úchg f.ùug

uqo,la we;akï th jydu f.jk f,i tu ,smsfhka

b,a,d ;sì‚' urKhg fmr úch rÕ mE ;j;a

Ñ;%mg lSmhlu ksIamdolhkag fuu ,smsh ,shdmÈxÑ

;emEf,ka hjd ;sì‚'

fuhska fmkS hkafka iuyre Tyqf.a urKfhka

miqj;a Tyqf.ka yïn lsÍug ;e;a l< njhs'

udOHfõÈhl= yeáhg uu ish .Kkla l,dlrejka"

k¿ ks<shka" Ñ;%mg Ys,amSka weiqre lr we;af;ñ'

iskud m;a;rldrhl= yeáhg m%ùKhka fndfyda

fokl=g w; È.yer uf.a mqj;am;aj,ska m%pdrhla

§ we;af;ñ' k¿ ks<shka lSm fokl=o iskudjg

y÷kajd § Tjqka by<u ;,hl ;enqfjñ' fï whf.ka

fndfyda fokl=g oeka wmj wu;lh' tA Tjqkaf.a .;s

iajNdjhhs'

tfy;a úch l=udr;=x. kue;s udkj ys;jd§

rx.k Ys,amshd wld,fha ñh hk f;la wmj lsisúgl

wu;l lf<a ke;' ;ukaf.a msx;+rhla uq,skau

m;a;rhl m< lr § ;ukag m%pdrhla ÿkafka ud

hehs Tyq yeu ;ekl§u lSfõh' ukqIHlu;a" flf<ys

.=Kh;a okakd yenE ñksiqka lsis Èkl ;ukaf.a uq,

wu;l fkdlr;s' úch l=udr;=x. kue;s l,dlrejd

l,d;=rlska wmg yuqjk tjka tla ñksfils'

^m%ùK f,aLl wd;¾ hQ' wurfiak úiska 2009

Tlaf;dan¾ 09 jk Èk Èjhsk mqj;am;g ,shQ

,smshls' wod< Èk jljdkq 2016 jirg .e<fmk

mߧ fjkia lr we;'&

<ne¢ ñ;=rdKks Tng iqn Wmka Èkhla æ

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

41l,d ix.%yhl,d ix.%yh - - Art WorldArt Worldoi;i;DasathaDasatha

• puß wfíisxy

ksrej;a iy wvksrej;a PdhdrEm iys;

YDx.drd;aul iÕrdjla f,i m%lg Playboy iÕrdfõ Tlaf;dan¾ l,dmfha yscdnhlska ieriqKq

uqia,sï ksrEmsldjlf.a PdhdrEmhla m< fldg ;sîu

fï Èkj, udOH ;=< WKqiqï l;dnyla u;= lsÍug

iu;a ù we;'

maf,afndahs iÕrd b;sydifha m<uq j;djg

yscdnhla me<¢ uqia,sï ldka;d rejla m< l<

wjia:dj fuh nj i|yka fõ' ,sìhdkq iïNjhla

iys; weußldkq cd;sl udOHfõÈkshla jk 22

yeúßÈ Noor Tagouri fuu PdhdrEmhg fmkS isg

we;' weh fuys§ idïm%odhsl yscdnh;a iu.u uq¿

isreru jefik fia ;o meye;s È. l,siula" uqøs;

igykla iys; iqÿ à I¾ghla iy Bg Wäka l¿

f,o¾ celÜgqjla ye| isáhdh' ksrej;a iy wv

ksrej;a PdhdrEm muKla m< flfrk maf,afndahs

jeks iÕrdjl m< lrkq ,enQ fï PdhdrEmh

ienúkau fmr<sldr jQjla nj lsj yelsh'

zñksiqka flfia úh hq;=o hkak;a Tjqka Ôj;a úh

hq;af;a flfiao hkak;a ms<sn|j fjk;a wh úiska

.kq ,nk mQ¾j ks.ukhkag wNsfhda.hla t,a,

lSÍula jYfhkaZ ;ud fï wdkafoda,kd;aul fmkS

isàu l< nj fuu ,dnd, ksrEmsldj mjid we;'

zudOH ;=<ska yscdnh ms<sn|j w¾: olajk ;rï

.eg¨jla fuh ;=< kE' thska uqia,sï ldka;djka

wkjYH f,i md,kh lsÍula fyda hg;a lsÍulg

m;a lr kE' wjxlju mejiqjfyd;a yscdnhlska

ieriS isàu ;=<ska ug ud .eku úYajdihla we;s

lr.kak mq¿jka lu ,eì, ;sfhkjdZ yscdnh .ek

fï Èkj, f,dal m%cdfõ l;dny wNsfhda.hg ,la

lrk kQ¾f.a fï woyia wE fmkS isá maf,afndahs

PdhdrEmh iu. m< fldg ;snqKs'

fï jk weußldfõ Newsy kue;s ùäfhda mqj;a

udOH cd,fha fiajh lrk wehf.a n,dfmdfrd;a;=j

yscdnhla me<| weußldõ jdKsc rEmjdyskshl

mqj;a bÈßm;a lrk m<uq ksfõÈldj ùuh' miq.sh

jif¾§ Washington Post mqj;am; iu. l<

iïuqL idlÉPdjl§ udOHfõÈhd ke.+ m%Yakhlg

weh fufia woyia ±lajQjdh' zyscdnhlska ieriS

mqj;a bÈßm;a lsÍfuka tys wka;¾.;hg ydkshla

isÿfjkjdo@ yscdnh ksid ug f,dl= Yla;shla

±fkkjd' uu lrk ld¾hh id¾:l lrf.k

bÈßhg hkak tAl ug úYd, WmldrhlaZ tA wehf.a

woyihs'

kQ¾ jeks uqia,sï ;reKshla ksrej;g m%isoaO

maf,afndahs jeks iÕrdjl PdhdrEmhlg fmkS isàu

w.h l< hq;= fohla nj lshñka miik msßi fukau

th uqia,sï ldka;djlg kqiqÿiq l%shdjla nj mjiñka

fodia lshk msßilao isá;s' úfYaIfhkau uqia,sï

m%cdj ;=< kQ¾f.a l%shdj ±ä f,i fodaI o¾Ykhg

,la fjñka we;'

fï iïnkaOfhka woyia olajk kQ¾ mjid

we;af;a tA l;d ms<sn|j weh t;rï ;elSula

fkdlrk njh' zksoyia ñksiqka yeáhg Tn" Tn

fjkak W;aidy .kak' m<uqj Tfí wdldrhg Ôj;a

jkak' jfÜ isák msßig;a tfia jkakg Wmfoia

fokakZ fyd| fkdfyd| ish¨ m%;spdrj,g weh tfia

m%;spdrh olajd we;'

PLAYBOYmaf,afndahs iÕrdj weußldfõ§ Wm; ,nkafka

1953 foieïnrfha§h' ufkdaúoHdj ms<sn|j

WmdêOdßfhl= jk ±kg 90 yeúßÈ úfha miqjk

Hugh Hefner fï iÕrdfõ ks¾ud;Djrhdhs'

Esquire kue;s iÕrdfõ

msgm;a rplhl= jYfhka

lghq;= l, fy*ak¾ tu /lshdfjka b,a,d

wiajQfha Tyqf.a jegqm fvd,¾ 5 lska jeä lrk f,i

l< b,a,Su m%;slafIam ùu;a iu.sks' bkamiqj

;udf.au iÕrdjla m< lsÍug woyia l< fy*ak¾

tA i|yd iqÿiq f;audjka ms<sn|j fidhd ne,Sh'

ufkdaúoHdj yeoEÍfuka moï ù ;snQ fy*ak¾f.a

ukig jydu meñKsfha ñksiqkaf.a wiykh uqo,a

.eÍfï ud¾.hlg fhdod.; yels wkaoula .ekhs'

tA wkqj msßñka ;=< ldudiajdoh we;slr,k wkaofï

iÕrdjla wdrïN lsÍu iqÿiq nj fy*ak¾ ;SrKh

lrkq ,enqKs' t;eka isg tu lghq;a; id¾:l

lr.ekSu fy*ak¾f.a b,lalh úh'

tA wkqj mdi,a .=rejßhl f,i lghq;= l< Tyqf.a

ujf.ka ,nd.;a uqo,ao ksjfia ;snQ nvq ndysrdÈh

úlsKSfuka ,nd.;a uqo,ao ;j;a wdfhdaclhska 45

fofkl=f.ka ,nd.;a uqo,ao we;=¿j fvd,¾ 9000 l

muK m%d.aOkhla fhdod .ksñka maf,afndahs ys uQ,sl

lghq;= werUqks'

fï iÕrdj i|yd kula fhdod .ekSfï§o .eg¨

u;= jQ w;r fuhg uq<skau fhdackd ù we;af;a Stag Party hk kuhs' Stag Party ku iys;j m<uq l,dmh

uqøKh lsÍug Tkak fukak ;sìh§ kS;s{hl= u.ska

tjk ,o ,smshla fy*ak¾ fj; ,enqKs' tys i|yka

jQfha by; kñka fjk;a iÕrdjla m< flfrk ksid

tu ku .ekSu fj<| kdu ysñlï W,a,x>kh lsÍula

njhs' wjidk fudfydf;a§ meñKs fuu ndOdfjka

wkaoukao jQ fy*ak¾ msßñkaf.a ridiajdoh" úfkdaoh

i|yd ksl=;a lrk fuu iÕrdjg Playboy hkqfjka

fh§ug laIKslj ;SrKh lr we;' nrm;, uym%dK

rys;" laIKslj T¿jg jefok kula jQ th ;u

is;g meñKSu .ek woo fy*ak¾ l;d lrkafka ±ä

;Dma;shlsks'

m<uq maf,afndahs iÕrdfõ msgljrh ieriqfKa

iqm%lg fyd,sjqâ iqrEmskshl jQ uer,ska fudkafrdaf.a

PdhdrEmhlsks' tys we;=<; msgq lsysmhl weh

ms<sn| úia;rhlao m< fldg ;snqKq w;r wehf.a

iïmQ¾K ksrej;a PdhdrEmhlao Bg we;=<;a fldg

;snqKs' tu PdhdrEm ish,a, uer,ska úiska 1949 §

le,ekavrhla i|yd ,ndÿka ksrej;a iy wvksrej;a

PdhdrEmj,ska ,nd.;a tAjd úh' fïjd iÕrdjg

fhdod.;a;o fy*ak¾ tA jk úg uer,ska weyeg fyda

±l fkd;snqKs' miqlf,l uer,ska uqK .eiS lghq;=

lr ;snqK fy*ak¾ wehf.a iqrEms nj iEu úfglu

j¾Kkd lrkq ,eîh' ;udf.a id¾:l;ajhg uq,

msrefKa uer,skaf.a iqkaor;ajh ;=<ska nj woyk

fy*ak¾" Tyq ñh .sh Èfkl fyda uer,ska wi,

ie;mSug woyia lrhs' tA ksidu 1962 § b;du;a

wjdikdjka; f,i ureuqjg m;a jQ uer,ska ñysoka

flreK ksõfhda¾la kqjr iqidk N+ñfha uer,skaf.a j,

wi,skau ìïlvla" fvd,¾ ñ,shkhlg wêl uqo,la

f.jd fjkalr .ekSug fy*ak¾ lghq;= lr we;'

uer,ska yd fy*ak¾ hk fofokdu 1926 Wmkakjqka

úh'

fkdfhl=;a ndOd ueo wd¾Ól ÿIalr;d ueo

wdrïN jqKq maf,afndahs" id¾:l .uklg uq, mqrk

,o nj tys m<uq uqøKfha wf,úfhkau fy*ak¾

we;=¿ msßi f;areï .;s' tfy;a iÕrdj uqøKhg

fmr tys wf,úh yd meje;au ms<sn| úYd, l=l=ilao

fy*ak¾ fj; ;snqKs' tA ksidu Tyq m<uq l,dmh

ksl=;a lsÍfï§ wjqreoao" udih fyda Èkh Bg we;=<;a

lsÍu is;d u;du uÕ yeÍh' fvd,¾ Y; 50 lg ñ,

kshu lr ;snQ tu m<uq iÕrdfõ msgm;a 54"000 la

uqøKh flreKq w;r tA iÕrd w;ßka fj<|fmd<g

±uQ msgm;a 53"991 u WKq lejqï fuka wf,ú ù

;snqKs' tA w;r iÕrdj fidhñka fmdr lE msßfiao

ksula fkdùh'

ñksiqkaf.a wiykh;a lduiajdoh;a b,lal

lr.ksñkau ks¾udKh jQ maf,afndahs fojk l,dmfhka

msgm;a ,laIhla uqøKh jQ w;r miqlf,l tys udisl

uqøKh msgm;a myf<dia ,laIh olajd by< kxjd .;a

wjia:djkao úh' wdrïNfha§ ;reK msßñka b,lal

fldg

.ksñka fj<|

fmd<g meñKs maf,afndahs

j¾;udkfha§ uy,a,ka úiska jeämqru

n,k lshjk iÕrdjla nj tA iïnkaOfhka lrk

,o iólaIK ;yjqre fldg we;'

ñksiqkaf.a b,a,Sï iy jqjukdjka i|ydu b,lal

jQ maf,afndahs ys m< flfrk ksrej;a ldka;d mska;+r

m%udKh;a l=Kqyrem jEfyk ,sms ixLHdj;a iEu

úfglu jeä flreKq w;r tAjd ,sùu i|yd w;solaI

f,aLlhka fhdod.ekSug lghq;= flreKs'

l,ska l,g fyd,sjqvh ke<jQ iqrEmsldjka

fndfyda fofkl=f.a ksrej; maf,afndahs ;=<ska

t<shg f.k tAug fy*ak¾ iu;a úh' fï jk úg

maf,afndahs ;=< ;u ksrej; m%o¾Ykh lsÍug f,dj

mqrd iqrEmskshka fm< .eiS isák w;r bkaÈhdkq

ksrEmsldjkao tA w;r isà' maf,afndahs i|yd ksrej;

fmkajQ m<uq fnd,sjqâ ;drldj jQfha I¾,ska fpdmardh'

2012 fkdjeïnrfha ksl=;a l< maf,afndahs ys wef.a

ksrej; igyka úh' maf,afndahs bkaÈhdfõ ;ykï

iÕrdjla jQ ksid wef.a fï PdhdrEm bkaÈhdkqjka

fj; .sfha wka;¾cd, ;=<ska muKs' tfy;a oi oyia

ixLHd; msßila wef.a fï ksrEmKhg úfrdaOh m<

fldg ;snqKs' tfy;a maf,afndahs iÕrdfõ m%;sm;a;s

ìxÿjlska fyda fy<ùug tA úfrdaOhkag yels fkdùh'

tA ish,a, ,;a ;eku f,dma jqKs' tA tA ld, jljdkqj,

iÕrdfõ fmkS isák iqrEmskshkaf.a ckm%sh;ajh

u; maf,afndahs l,dmj, wf,úh by< oud .ekSug

fy*ak¾ ;=< we;s ig lmg lï iu. ;r. lsÍug

lsisfjl=g;a fkdyels úh'

wo jk úg maf,afndahs úYd, iud.ula f,i

lghq;= lrk w;r maf,afndahs iÕrdjg wu;rj

maf,afndahs fj<| kduh hgf;a tys jeäysáhka i|yd

jQ ksIamdok /ila t<s olS' maf,afndahs tkag¾m%hsiia

kñka mj;ajdf.k hk fuu iud.fï jákdlu

fvd,¾ ì,shkho blaujd f.dia we;'

tA flfia fj;;a fld;rï id¾:l fohlg jqj;a

iSudjla we;' ñksiqka tAjd ms<s.kakd ld, iSudjlao

we;' tA ksid maf,afndahs iÕrdfõ wf,úho ±ka

iS.%fhka my; jefgñka we;' ñ,shk .Kka wf,ú jQ

iÕrdfõ fï jk úg wf,úh msgm;a 800"000 g;a wvq

w.hla olajd my; nei we;' fudllao fï fjki'

kùk f,dalh ksrej; m%;slafIam lr,o@ Bg ms<s;=re

fok maf,afndahs wOHlaI uKav,fha wfhl= mjid

we;af;a wmQre l;djls'

zwfma wf,úh wvq fj,d ;sfhkafk msßñkag

ldka;d ksrej; tmd fj,d ksid fkfjhs' wo Tjqkag

th fidhd .ekSug f,fyis myiq ud¾. /ila újD;

fj,d ksihs' wka;¾cd,hg msúiqKq ieKska f;d.

.kKska ksrej; Tjqkag ±l .kak mq¿jka' maf,afndahs

ÿkak ldu rihg tyd .sh rihla Tjqkag tAjdhska

,nd.kak mq¿jka' wfma iÕrdjg ;jÿrg;a ksrej;

fmkaùfuka úYd, wf,úhla ,nd.; yels hhs ud

is;kafka kE' th m<la we;s fohla fkdfjhsZ

oYl .Kkdjla ksrej; wxl 1 lg ie,l+

maf,afndahs fj;ska ñksiqka th n,dfmdfrd;a;=

fkdjkafka kï iÕrdj hï ;rulg fyda mj;ajd

f.k hEug fjk;a úl,amhla ;sìh hq;=hs' fï

fjkqfjka l%shd ud¾.hla .ekSug miq.sh jir w.

Nd.fha§ maf,afndahs lghq;= lr ;snqKs' tA wkqj

ldka;d ksrej; iïmQ¾Kfhkau fmkaùu fjkqjg wv

f,i fmkaùug;a l=Kqyrem ,smsj,g tyd .sh ,sx.sl

w;a±lSï yd lreKq we;=<;a iys; ,sms m< lsÍug;a

Tjqka ;SrKh lrkq ,enqKs'

tys m%:u mshjr jYfhka uq¿ ixialrKhu wv

ksrej;a ldka;d PdhdrEm iys;j m<flreK m<uq

maf,afndahs iÕrdj fï jif¾ ud¾;= udifha§ ksl=;a

flreKs' tA iu.u iÕrdfõ m< flreKq

l=Kqyrem

ldgqkh

iy ydiH

;Srejo

bj;a

lsÍug

lghq;=

lr

;snqKs'

yscdnhla me<|

PLAYBOY

yev l<uqia,sï ksrEmsldjuqia,sï ksrEmsldj

October 2016

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

42 úfYaIdx. úfYaIdx. - - FEATURESFEATURES oi;i;DasathaDasatha

• wcka;d rKisxy

wdpd¾h fm%auisß flauodi iQÍkaf.a

8 jk .=KdkqiaurKh Tlaf;dan¾ 24 fjksodg fhfoa'

fï ,smsh Tyqg Wmydr jYfhka m<jkakls'

flauodi udiag¾ úfhdafjka miq ,shù we;s fuu

,smsh wm w;ßka kslau .sh úYsIag;u .S; rplhl=

yd fcHIaG udOHfõÈhl= jQ wcka;d rKisxyhka

úiska ,shk ,oaols'

tA fkú,a chùr kï lD;yia; isú,a ks,Odß

uy;d .=jka úÿ,sfha wOHlaI ckrd,aj isá wjÈhhs'

tmuKla fkdj tA uy;d tjl rcfha m %jD;a;s

wOHlaI moúho oeÍh' fï Èkj, .=jka úÿ,sfha

jdol uKav,fha jevj¾ckhla meje;aúK' tA

iu.u lsishï .=jkaúÿ,s ixj;air Wf,<la

fyda tn÷ wka lsishï W;aijhlg .=jka úÿ,sh

iqodkñka Èk kshu fldg f.k ;sìK' wdpd¾h

fm %auisß flauodihkaf.a ix.S;dx.hla tu .=jka

úÿ,s Wf,< i|yd bÈßm;a lsÍug kshñ;j ;sìK'

fï ix.S;dx.fha jdokh lrkqfha .=jkaúÿ,s jdol

uKav,hhs' Wf,<g Èk ióm jqjo jdol uKav,fha

jevj¾ckh k;r ù fkd;sìK tneúka Wf,<g

bÈßm;a lsÍug kshñ;j meje;s flauodihkaf.a

ix.S;dx.ho bÈßm;a lr fkdfyk ;;a;ajhla

Woa.;j mej;sK'

fkú,a chùr uy;d wdpd¾h flauodihka ;ud

fj; le|jd jevj¾ckfha kshe,S jdok Ys,amSka

fï ix.S;dx.hg iyNd.S lrjd .ekaug ;ukag

lsisfia;a wjir Èh fkdyels nj mjid Tjqka

fjkqjg fjk jdok Ys,amSka fhdojd ix.S;dx.h

bÈßm;a l< fkdyelsoehs hk m %Yakh u;= flf<ah'

—ug mq¿jka' tA;a uu tAl lrkak leu;s kE' fï

wh uq, b|kau mqyqKqùïj,g weú;a ug Woõ lrmq

wh˜

—tfykï wmg fï ix.S;dx.h k;r lrkak

fjkafka'''˜ chùr uy;d iaÓr ;Skaÿ uqLfhka

mejiSh'

—lula keye''''˜ flauodifhda iqúfYaI wjia:dj

w;er hkakg .shy'

tfy;a chùr uy;d u|la ;eka .sh Tyqg w;amqä

.id l;d flf<ah' chùr uy;d fï iaÓridr

mqreIhdf.a isrer foi ;SlaIKj fudfyd;la úuiqï

fk;ska n,d isáfhah'

—fyd|hs ñiag¾ flauodi' tA wh wrka jefâ

lrkak˜

tÈk fï ix.S;dx.h bÈßm;a lsÍug jdok

Ys,amSka meñ‚fha jdoH NdKav Wv ouñka w,a,ñks'

tA wdpd¾h fm %auisß flauodihkaf.a ms<sfj;hs'

Tyqf.a Ôú;h fun÷ isoaëkaj,ska .yK ù we;'

Tyq Okjd§ iïm %odhhka ;=< tfy;a fn!oaO

ixialD;sl Wreu iys; mßirhl bmso ye§ jevqKq

mqoa.,fhl= úh'

fï ksidu jdudxYsl m %.;sYs,S Ñka;kfhka

fufyhjkq ,enQ Tyqf.a .;s,laIK" iudc iïm %odh

yd .efgñka ìyslrk ,oafoa wmQ¾j úr, ñksfils'

Tyqf.a .uk yqol,d .ukla úh' Tyq jgd msßia

isáho Tjqka w;r Tyq y÷kd .ekaug iu;a jQfjla

fkdjqKq neúka Tyq yqol,d úh' tA ksidu ksoyia

is;=ú,af,ka ks.uk .ekSug Tyq iu;a úh'

Tyqg wjia:dj Wodúh' Tyqfj; meje;sfha

mdi,ska W.;a foa fkdj ÿlaú¢k iudcfha p¾hdj

;=< . %yKh lr.;a w;aoelSï mu‚'

Tyq uqúka fkdnd iudch flfrys m;< ohdfjka

we;s jqKq fõokd ixld fï ksidu Tyqf.a ix.S;

ks¾udK nyq;rhla úksúoj oel.ekau wiSre

fkdfõ'

flauodihka úiska ks¾ñ; m %:u ix.S;

ixèjks jk zisxy, wjqreoaoA " zuqyqÿ ksh. iy

jeiaiZ wNHka;rfha m %nqoaO ix.S; Y %djlhdg bj

jefgkafka Tyq ksfhdackh lrk ÿ.S .eñ udkj

mßirhla wfma ixialD;sl Wreuh;ah' tfia ùug

flauodihkaf.a mx;s W;am;a;sh Tyqg wkshï

whqrlska n,mdkakg we;'

orejka tfldf<diafofkl=f.ka hq;a mSä; mx;s

mjq,l Tyq tfldf<diajekakd úh' tneúkau Tyqg

mjqf,ka ,enqKq fohg jvd fkd,enqKq foa jeä úh'

Tyqg l%udkql+, fmdf;ka W.ekaula fkdùh' lsß

t<foka mÜáhla f.or isá neúka tA lsß úl=Kd

Tjqyq hemqKdy'

fï t<fokqka lsß jeÍ úhm;a jQ úg flauodi

uilg j;djla foj;djla ish .u jk jdoaÿjg

f.dia Wkag ;Kfld< mqkaklal= udihgu iß,k

fia ,nd§ug wi,ajeishkag uqo,a yo,a § mjrhs'

Tyqf.a ix.S; pdßldfõ uq,a wjÈhg fijK

fokqfha lfGdar mßirfhka hq;a fudag¾ r:" jdyk"

ÿïßh txðka Yío fydaka k,d Yío j,ska ¥Is; jqKq

urodk ÿïßhfmd< wìhi uy,a f.dvke.s,a,l

fojeks uy,a l=áhhs'

zix.S; uxcßhZ kñka y÷kajkq ,enQ fï

f.dryeä mßirfha msysá fï l=áfha tjl fcda

wfíúl%u" úch l=udrK;=x." cd;Hka;r lS¾;sOr

jh,Sk jdok Ys,amS v.a,ia m¾äkkaia" O¾uodi

j,afmd, jeks l,d Ys,amS Ys,ams‚fhda .dhk jdok

mqyqKq ùu l<dyqh'

jrla wm flauodihka iu. bkaÈhdjg .sfha

zjika;;a;s,a Tre jdkú,aZ keue;s bka§h oñ<

Ñ; %máfha ix.S; ks¾udKh Tyqg mejreK

wjia:dfõ tu ld¾hfhys ksÍlaIlfhl= jYfhks'

.S; má.; lsÍug Yíod.drhg .sh wjia:dfõ

ye;a;E myla muK jQ jdoH Ys,amSka flauodihkag

fï i|yd ljr fyda Woõjla fkdlrkq fmksK'

zmqxÑ ;s;la jeks fï ,xldfjka wdmq fï

fmdähkaf.a fufyhùug wms fudlg jdokh

lrjdoeZ hs ix.S; Ydia; %fhys fl< meñ‚ Tjqka

ish,a,kau is;kakg we;'

tfy;a tu jdol uKav,fha isá weka.af,da

bkaähka cd;sl .sgd¾ jdolfhla flfia fyda

ld¾hh i|yd Tjqka fmd<Ujd .ekafuka miq Tjqyq

.S; má.; lsÍug iyh ÿkay'

bkslaì;sj isÿjQfha uy;a ftYap¾hhls'

jdol uKav, idudðlfhda ish¨ fok meñK

flauodihka jgd frdlaj Tyqf.a oE;a ism je<|

Tyqf.a id¾:l;ajhg i;=g m< l<y' tA bka§h

ix.S;{hska Ydia; %h W.;a;dg muKla i,lk

neúks'

úYaj ix.S; ßoau iy Ys,am l%u weiqßka u;=jk

ix.S; kdo rgd . %yKh lr.ekaug;a tAjd wm yD¾o

iamkaokhg f.dapr jk wdldrfhka m %;s ks¾udKh

lsÍug;a Tyq yqol,dju oerE wmuK m %h;akfhys

m %;sM,h jkqfha Tyqf.a fndfyda i¾j ld,Sk ix.S;

ks¾udKfhdah'

flauodihka ;=< w;sYhska ixfõ§ wysxil

ñksfil= fukau ljr rchlg fyda ljr widOdrK

n, mrdl%uhlg fyda lfâ fkdhk wmQ¾j Rcq

ys;=jlaldrfhl=o Ôj;a ú‚‹ th ikd: lsÍu

i|yd Tyqf.a Ôjk pdßldfõ yuqjk isÿùï nyq,h'

w;s m %fõ.d;aul m %ldYk jYfhka Tyqf.a

ks¾udK w;r we;s zudki ú,Z jeks wm %udK

ix.S; ks¾udK iudc widOdrKh ms<sìUq fldg

ks¾ñ; id¾:l ix.S; lD;s jYfhka fndfyda fokd

ye¢kajQy'

fm %au .S; ks¾udKfha§ Tyq oela jQ Nø fh!jk

Y %S ,dxlSh ix.S;fha hq.hl wjidkhhq.hl wjidkh

48 jk msgqj n,kak

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 43

• fla' ioaodkdoka

ug Tyq uq,skau uqK .eiqfKa

k,aƾ ix.S; Yd,dfõ§h' ud isáfha

f;daä rd.fhka bÈßm;a l< l¾kdála

ix.S;fha oDYHuh ksrEmKhlg

l=,au;aj ijka foñkah' tfia isáh§ ud

mfilska keUqre jQ bßhõjlska jdä ù

isá tA l=vd <uhd uu ÿáñ' Tyq isáfha

;ud wjg jQ Ydka; mßirh f;areï

.kakg W;aidy orñka ug fmfkk

f,ih' wjg mßifha jQ is;a jiÕ lr

.ekSug ndOdjla fkdlru uDÿ f,i

Tyq ug l;d lf<ah'

—Tng lv, álla tfyu ´keo@˜ hs

Tyq weiqfõ is;a ne|.kakd ú,ih'

tA wjia:dfõ fldfy;au ug lv,

.ekSfï wjYH;djla fkdjQ kuq;a u|

t<sfha uu Tyq foi ne¨fjñ' b;du;a

isyska w;amdj,ska hq;a Tyq flÜgq

isre/;s úh' jvd;a iómj neÆ úg

Tyqf.a yels¿k fldmq,a uu ÿgqfjñ'

tA;a Tyqf.a úYd, weia m%dKj;aj

wdf,dalfhka nen¿fKah'

;,am;aj,ska úhQ È.á nE.hla

Tyq w; úh' t;=<ska lv, melÜgqjla

t<shg f.k th ug Èla lf<ah'

—<uhd" ug kï fudl=;a ´ke kE''''˜

hs uu lSfjñ'

Tyqf.a NdKav m%;slafIam lsÍu

iïnkaOj

meyeÈ,s l< fkd yels hï whym;a

njla ug yeÕ=ks' tfy;a ug uf.a nfâ

wÔ¾Khlao úh' tA ;;a;ajh ksid lv,

ymñka isàu ug fkd.e,mq‚'

flfia kuq;a uf.a ms<s;=frka Tyqf.a

n,dfmdfrd;a;= ì| jefgkakg we;'

tfy;a Tyq iskdiS bj;g yeÍ wkshñka

flkl= neyeolsñka ud mfilska

jQ .eyekshl wi,ska jdäúh' fï

wjia:dfõ iskdjla ke;sju uDÿ f,i

Tyq weiqfõ" —WKq WKqfjka" neomq lcq"

Tng ´keo@˜ lshdh' weh tA lsis;a

.Kka fkdf.k isáhdh'

lv, iy rglcq /f.k fik.

jgd .sho lõre;a tAjd ñ, § .;af;a

ke;' iïmQ¾K f,iu fï Tyq i|yd jQ

ia:dkhla fkdjk nj ug fmkS .sfhah'

tfia jqj;a Tyq oeka bkafka ug ;rula

ÿrlsks' ug Tyq oelsh yels jQfha

ukiska muKls' Tyqf.a wdhdpkd;aul

uqyqK" úYd, weia" iefKlska uf.a

yoj;g nrla fYdalhla f.kdfõh'

is;g johla ÿkafkah'

fï jhi orejka ish uõmshkaf.

ka lv," whsial%Sï" fodais" iQlsß"

fodfod,a jeks ri leú,s;a f,d,s fmdma"

fpdl,Ü jeks j¾.;a ksrka;rj b,a,d

lkafl¢ß .dk jhils' kuq;a fuys

isáfha l=vd fld¨fjls' j.lsj yels

f,i yeisfrk .egjrhl=o fkdfõ'

wehs Tyq fuh lrkafka@ we;eï úg

Tyqg f.or fodr ÿIalr;d ;sìh

yelsh' iuyrúg lror ysßyer

w;jr ;sìh yelsh' ke;fyd;a l=vd

mlaIshl=f.a ysi u; ;,af.ähla ;nd

Tijd f.k hkakdla fuka Tyqg;a

Tyqf.a olaI;djfha l%shdldrlula

f,i nvq;a iuÕ Tyq msg;alr we;=jd

úh yelsh' Tyq mshd wysñ orefjlao@

ke;fyd;a mshd j.lSula ke;s wfhlao@

tfia;a ke;fyd;a mkai,a f.dkl= fuka

Tfya ;K nqÈñka ksoe,af,a hkafklao@

tlaflda mshd fínoafolao@ uj iy

mjqf,a nd,hka Tyq u; hefmkjd úh

yelsh'

ug uf.a mdi,a úh u;la úh'

weh ud

lÈug" ms<sfj<g mdi,g

hjñka ieuod yekaoEfõ ug

bf.k .kakg mdvï lrkakg

ie,iqjdh' Tyq fj; uf.a

jQ iylïmkh tys Èh fodrgq újr

lf<ah' ud Tyqf.ka hula ñ, § .;

hq;= hehs ug yeÕS .sfhah' ud Tyqg

l;d lrkakg iQodkï jk úgu fjk;a

mqoa.,fhla lsisÿ fo.sähdjlska fyda

flaj,a lsÍulska f;drj Tyqf.ka

melÜ y;rlau ñ, § .;af;ah' Tyq

iqyqre f,i È. ;,afld< nE.fhka tA

melÜ t<shg .;af;ah' Tyqg ,enqK

is,a,r ldis jyd .ek ;u idlal=jg

oud .;af;ah' oeka uu uf.a ÿlauqiq

yeÕSfuka bj;aùu fya;=fjka yoj;

ieye,a¨ úh' uu fnfyúkau i;=gg

m;aùñ' h<s;a ug ix.S;hg is; fhduq

lrkakg yels úh'

rdukdokaf.a .dhkh ud mqrjdÆfha

h' Tyq ;du;a tys ishqï fjkialï

lrñka f;daä rd.h .dhkd lf<ah' ug

oekqfka iq<fÕa mdj hk njls' uu Bg

jYSlD; ùfuka iïmQ¾Kfhkau tys

we,S .e,S isáfhñ'

h<s;a Tyq ug uqK .eiqfKa B<Õ

fikiqrdod iekaoEfõ ngysr ùÓfha§h'

fï wjia:dfõ Tyq <Õ kka meyefhka

hq;a ne¨k ;snqfKah' oeka Tyq ne¨ka

úl=Kk nj uu is;=fjñ' miq.sh

w;r;=r ld,fha§ Tyq lrñka isáfha

l=ulao@

Tyq ud <Õg ú;a fufia mejiqfõh'

—ne¨khla .kak˜

ud Tyqg remsh,a mfya ldishla ÿka

w;r Tyq ug ne¨khla yd b;sß uqo,

f,i remsh,a folla ÿkafkah'

—lula kE tAl ;shd .kak'''˜" uu

lSfjñ'

—ug remsh,la fokakfld'˜ Tyq

tfia lS w;r Bg wkq.%yh oelaùñ' tA

ukaoehs uu yßhgu fkdoksñ' Tyq ug

;j;a ne¨khla ÿkafkah' fï <uhd

wjxl Rcq whl= nj uu l,amkd

lf<ñ' Tyqf.a yeisÍï rgdfjka

ud is;=fõ tA isÕuka he§ula fkdj

jD;a;Sh mqyqKqjla njh' mqyqKqjk

jD;a;shla njh'

msßisÿ lñi yd msßisÿ fldg

l,siï we|.;a ;j;a msßñ <uhs

fofofkla ÿj ú;a ne¨k lSmhlau ñ,

§ .;ay' Tyq ne¨k mqïnd ld¾hlaIu

f,i;a Y+r f,i;a .eg .eiqfõh'

Tyq mfilska isg.;a uu fufia

weiqfjñ'

—<uh" fldfyo bf.k .kafk@˜

—fika.=ka;%dj,''''˜

—fudk mka;sfho@˜

—y; jifr''''˜ Tyq fodf<dia jeks

úfha muK miq jqj;a fnfyúkau l=vd

<uhl= nj fmkqfKah'

—mka;sfh §ma;su;a YsIHfhla fjkak

´ke@˜

uf.a m%Yakhg Tyq iskdiqfKah'

tA iskdfjka uf.a is; WKq ù .sfhah'

bf.k .kakd w;r fï nd,úfha§u

ksoe,af,a hñka fujekakla lrkafka

ukaoehs uu Tyqf.ka úuiqfjñ'

Tyqf.a weia w÷re ù .sfhah' f;d,a

fjõ¿fõh' kdiamqvq yels<S mq¿,a ù

.sfhah' tA ÿgq ug is;=fKa hï f,ilska

ud Tyqf.a yeÕSï ;=jd, l< njh' uu

t;ekska bj;aj hkakg mgka .;sñ'

Tyq ud iómhgu meñ‚fhah'

—uf.a mshd ñh .sfha oekg wjqreÿ

y;rlg;a biair'''" Ysj m%ldiï

ùÓfhÈ fjä,a,la jeÈ,hs''''˜

uu Tyqf.a fYdalh fnod .ksñka

Tyqf.a ol=Kq w; uf.a w;ska

w,a,df.k fufia weiqfjñ'

—isj m%ldiï ùÓfh b|,

fika.=ka;%dj,g wdfj fldfyduo@˜

—wms oeka mÈxÑfj,d bkafk

fika.=ka;%dj," udhs uf.a wïuhs" uf.a

kx.shs' uf.a kx.s;a bf.k .kakj'

thd yß olaIhs''''˜

uu l,amkd lf<ñ' oefjk wdudY

;=klg lEug hula wjYH h' tAjdhska

wvla fyda msrúh hq;=h' b;ska Tyqgo

bf.kSu i|yd nrla oeßh hq;=j ;sfí'

mSvd f.k fok j.lSula ;sfí' Tyqg

fï ish,a, md,kh l< yelso@ Tyqf.a

yeisÍï bßhõj,ska fmkqfKa Tyqg

yels njh' uu Tyqf.ka ;j;a ne¨k

;=kla ñ, § .;sñ'

—wehs@ Tng orefjd ;=ka fofkla

bkakjo@˜ Tyqf.a lgyçka .uH

jQfha uú;hg m;ajQ njls' we;eï úg

Tyq l,amkd lrkakg we;af;a t;rï

orejka /ila isáh fkdyels ;rï ud

jhiska nd,hl= njh'

—Tõ˜

uu iskdiqfkñ' ug orejka ke;s

nj Tyq iuÕ l;d lrkakg wjYH

fkdùh' tfia jqj;a ne¨k §ug ´kE

;rï <uhs isá;s' uf.a wi,ajeisfhda

ne¨k mqïnk jhfia jQ <uhskaf.

ka msÍ .sh wh fj;s' fl!is" fp!ñ"

;s,la" ÿjdß" úmq,a jeks h,a mskQ úldr

kïj,ska hq;a Tjqka ish¨ fokdf.a kï

uf.a u;lhg wdfõh'

uu Tyq foi ne¨fjñ' ne¨k

úl=Kd .ekSu i|yd Tyq läir f,i

bj; f.dia isáfha y~ kÕd w~

.iñks' ;jÿrg;a Tyqg ndOd fkdlr

bj;g hñka uu i;=fgka i;=gg

m;aùñ' w;sYhskau ;Dma;shg m;aj uu

f.or .sfhñ'

mßj¾;kh

lreKd;s,l y÷kam;srK

d

g

kg

újr jD;a;shla njh

fla ioaodkdoka hdmkfha

fj,dfkhsys§ Wmkafka 1940 §h'

iskudj .eko Wkkaÿ Tyq idys;H

úpdrlfhls' Tyqf.a ,sms ks;r

iÕrd yd mqj;am;aj, m<fjhs'

Tyq flál;d ix.%y ;=kla m<lr

we;s w;r iÕrd yd mqj;am;a

i|ydo flál;d ,shhs' cd;sl

idys;H ;Hd.h" fou< ks¾udK

f,aLl ;Hd.h" hdmkh idys;H

ix.ï ;Hd.h" W;=re kef.kysr

m<d;a idys;H ;Hd.h we;=¿

iïudk yd ;Hd. /ila Tyqg

,eî ;sfí'

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

44

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

jeõ msß;jeõ msß;• uyskao l=udr o¿fmd;

zbfvdar .skshugZ jej ys£ lrl=Ügka ùu

iyiqoafokau isÿ jkakls' c, msmdidfjka jeõ

.ïudkj, .yfld< fyand hhs' wdlfya ks, mEfoa'

jeys ì;a;r rdysjk ,l=Kla fmfkkakg fkdfjhs'

mdkaor cduhg ySx fnd,amsks jefÜ' fun÷ wdfrda jk

úg zjeys msß;Z msÍug isÿ fõ' tfukau fï jkúg

.xlf¾ yrla mÜáj,g l=r frda." uqLfrda. je<£

;sfí' tfukau .xlrfha fohshkaf.a f,v frda. úm;a"

j÷rejix.; fndaùug f.dÿre ù ;sfí' fuu wK

úk ¥ßxN+; lsÍu Wfoid .xlrfha jeäysá we;a;ka

fukau uy.urd< WkaoE yd úodfka WkaoE zjeõ msß;Z msÍu yer fjk;a msysgla fkdjk nj okajd isà' tA

lÓld m%ldrj zjeõ msß;Z lSug jqjukd l,mamkak

iQodkï lrjhs'

zjeõ msß;Z mqrkq ,nkafka .xlrfha jej

ueoaoEfõ ;kk msß;a uKavmamhlhs' th mqrd Èk

;=kla fyda y;la jYfhka fojeoEreï fõ' mqrd Èk

y;la jeõ msß; mqrkafka jix.; frda. Wmøjhkaf.

ka .xlrh fyïn;a ù isák úglh' mqrd Èk ;=kla

msß;a lsÍu zbfvdar .skshuZ g ms<shula yeáhg isÿ

jkakls' jeysm, hÈñka .xlrfha jeõ Èh;a; mqrjd

fok fuka fuys§ lkak,õ lr isà'

tla w;lska bfvdar .skshu;a" jix.; wm,

frda.;a ksidu jeõ msß; mqrk úg Bg yd yd mqrd

lshd WÑ; kel;a fydardjla mssßmyÿ lr.kS' tu

kel;a fydardjg wkqj msß;a uKavmamfha lKq

ysgqùu isÿfjhs' uKavmamh uqyqK oeñh hq;= biõjo

kel;ard< WkaoE kel; fh§ ;sfnk ms<sfj<g okajd

isà' ;jo msß;a msßh hq;= Èk ;Skaÿ lsÍuo tlS kel;a

wkqju isÿ fõ' uef,aßhd" j÷re jix.;" mdpk"

fydß ye§u wdÈ frda. ksidu fï jk úg .xlrfha

ndf.g nd.hla T;am, ù isáho tA lsisfjla fyda

lrweÍug ue<s fõ' Tjqyq tld fuka frdo ne| jefõ

msß;g rdYsfj;s'

meúÈ msß;la

jeõ msßf;a w.uq, lghq;= fydhd n,d biag isoaO

lr .ekSu mejÍ ;sfnkqfha .xlrfha mxi,a Wmdil

WkaoEgh' tkï .xlrh;a" mxi,;a w;r úh hq;=

hq;=lï fkdmsßfy,d bgqfjkjdoehs ks;H fydaÈis

udÈisfhka lemù isákqfha mxi,a Wmdil WkaoEh'

jhi w.a.siafia fjfik WkaoE f.dú;eka n;aj,skao

wE;a lrk ,oafols' .xlrfha f;dú,a my ksfhdackh

lsÍug mxif,a uydkdhl yduqÿrejka meñ‚h hq;=h'

tfy;a .syshkaf.a wlg úlg wyd oek .ekSug

Wkajykafia ukdm fkdfõ' tu ksidfjka mxi,a

Wmdil WkaoE .xlrfha uydkdhl ysñhka fjkqfjka

f;dú,amy /ia jQ úg iyNd.S fõ' fï fya;=fjka

mxif,a lghq;= wki,aj bgq lsÍug WkaoE iu¾:h'

jeõ msß;a msÍug kel;a rd< WkaoEf.ka Èk ;Skaÿ

jQ miqj mxi,a Wmdil WkaoE wdrdOkd nq,;a §fuka

uydkdhl ysñhkag tA nj okajd isáhs' Wkajykafiao

fï jk úg lkska fldkska jxyqx oekf.k we;s

fyhska wdrdOkdj ms<sf.k Bg jqjukd ;rug

ysñjreka fidhd .ekSug ierfia'

? oj,a fojrefõ fkdkj;ajd msß;a mqrk úg

jqjukd lrk ;rug ysñjreka fidhd .ekSug wjg

mxi,aj,g werhqï l< hq;=uh' jeõ msß; bia;Sfrgu

meúÈ msß;la úh hq;= fõ' th .sys mssß;la jkafka

kï jeõ msßf;a n, ìf|k nj u;hls' wfkla w;g

jeõ msß; yudr jQ úg ysñjreka Wfoid odkhla

msßkeóuo isÿ jkakls'

jej ueoaoEfõ msß;a uKavmamhg lKq fma l<

miqj .xlrfha ish¨ fokd Bg ifudaifï yjq,a mjq,a

fõ' tneúka msß;a uKavmamh jrejla wejEfuka

bÈù wjidkh' miqj f.dlaf.ä .eiSu" f.dla w;=

t,a,Sfuka jg ne| .ekSu isÿ fõ'

msß;a uKavmamfha ieris,a,g wu;rj wjg msß;a

wik Woúh i|ydo hd,;a;la nd .ekSu isÿjkakls'

ukao" jeõ msß; wyjr jk iuhg jeys jeàu isÿjk

nj w;aoelSfuka f.dùyq oks;s' msß; mqrd ;=kajrejla

f.ù .sh ;ek ySx ysßlv je§u yd jeys ,l=Kq my<

ùu isÿ fõ' fï ksidfjka msß;a wyk msßig tla;eka

ù isàug yels f,i msß;a uKavmamh jgd hd,;a;la

fyda folla nd .ekSu isÿfõ'

msß;g wiqka .kakd ysñjreka .Kkg msß;a

uKavmamfha wiqka mkjhs' tA ;rug uKavmamfha È.

m<, úYd, fõ' msß; wdrïN jQ ;eka isg wjika lrk

f;lau fudku úÈylgj;a msß;a uKavmamh fyda msß;a

mqrK ysñjreka ;ks lsÍula fkdue;' uKavmh jgd /

iaù .xlrfha msßia wjYH;d ish,a, bgq lrñka isà'

ls,a,

jeõ msß; i|yd fudku wdldrhl fyda ls,a,lg

f.dÿre jQfjla iyNd.S fkdfõ' ls,a, jeõ msß;g

wlemh' tf,i ls,a,lg f.dÿre jQjka jejg neiSu

fyda msß;a uKavmamh wi,g meñŒug fyda ue<s fjhs'

tneúka ls,a,g yiq fkdjQ msßi muKla jeõ msßf;ys

rdcldß bgq lrhs' ;jo msß; yudr jk f;la" rd;%s

ld,hg msß;a uKavmamfha msg;ska .sks ue, fnda lrkq

,nhs' tA i;d isõmdjqkaf.ka t,a,jk wk;=re j<ld

.ekSu ms‚ih' yekaoEudfkka fndalrk .sksue,

fkdksù oe,afjkakg Wjukd or fldgkao l,afõ,d

we;sj /ia lr ;sfí' msß; mqrk úg ?g ?fj,d

lsisjl= .xlrhg hEu fyda .xlrfha isg msß;a

uKavmamhg meñŒu fyda ;yxÑ fõ' jeõ msß; yudr

jk f;la ;ks mx.,fï .uka fukau ovhï lsÍu"

ms<d ms<syqvq wdydrhg .ekSu" .xf.j,§ f;,a j<x

,sm ;nd ne§u fkdl< hq;= ms<sfj;a fõ'

jeõ msß; mqrkafka yekaoEudkfhks' tneúka

hyñka óf;,a myka jqjukd fõ' tAjd iemhSu

.xf.j,aj,gu mejf¾' tfy;a msß;g meñ‚ msßig

îug rKjrd" fn,su,a wdÈh iemhSu uy .urd<

WkaoEg fyda úodfka Wkaoef.a .xf.org mejÍ ;sfí'

? cdufha fn,su,a j;=r fmÍuo jefõ§ isÿjkakls'

msß;a j;=r

msß;a uKavmamh iE§fuka wk;=rej msß;a j;=r

fmrd.; hq;=h' th mq<s|lska .kq ,nk Èh;a;ls' fï

jkúg mq<sx lemSu l< fkdyels ;rug bfvdar .skshu

fudard ;sfí' tneúka jefõ lmk ,o lÜá <s|lska

fyda lÜá mkylska Èhjr fírd .kS' tho ldlald lE

.Eug mQ¾jfhka lÜá <s|la <Õg meñK Èhjr ,nd

.ekSfuks' tu Èhjr ugq,a,lska y;a mdrla fmÍfuka

msß;a l<hg oud .kS" msß;a meka nyd,Su i|yd kdUq

l<hla .; hq;=uh' th .xlrfha nvye,alrejkaf.

ka isÿjkakls' jeõ msß; msÍug wjYH l<ukd w;r

kejQï msß;a l<h m%Odkh' th iemhSu isß;a iïu;

ms<sfj;ls' hïúfgl jeõ .ïudk we;a;kaf.a jeõ

msß;g kdU l< f.keú;a §ug nvye,ldrhka

w;miq lrkafka kï fyda mud lrhs kï tu msßi tlS

jeõ .ïudkfha nvye,a fiajdfjka fkrmd yrhs' tA

;rugu jß. iNdfõ ;Skaÿ ;Èka ysà' Bg fya;=j kï

jeõ msß; msÍug kejqï l<hla w;HjYH ùuhs'

mqrd Èk ;=kla fyda Èk y;la jeõ msß; lSfuka

miqj msßf;a lghq;= yudr fõ' fï i|yd ;=ka iQ;%h

fhdod .ekSu ck iïu;hls' fï whqßka msßf;a lghq;=

wjika jqjo msß;a kQ,a yd msß;a j;=r fnod §u wjika

jk;=re msßf;a lghq;= ksud fkdfõ' m<uq msß;a j;=r

fmdo fldfydU fld< w;a;lska jefõ jglrfha

biSu úodfka Wkaoef.a fyda uy.urd< WkaoE w;ska

isÿjkakls' miQj .xlrfha .eínr isßhdjkag msß;a

j;=r fjka flf¾'

th msg .xlrj, .eínr isßhdjkago fmdÿ jQjls'

thska wk;=rej .xlrfha ldg;a msß;a kQ,a yd msß;a

j;=r fnod foa' tA iu.u .xlrfha yrla mÜáj,g

uqL frda." l=r frda. je<£ ;sfí kï mÜáh jgd

fld< w;a;lska msß;a j;=r fmdola biSuo iïm%odhls'

fï jkúg ySx jeys fmdola fyda jeys ,l=KQ jeà

;sîu jeõ msßf;a wdksixYfhka isÿ jkakla njg

ms<s.;a u;hls' tA flfia fj;;a jeõ msß; yudr

ù jre ;=kla hk;=rd msß;a uKavmamh .e,ùug

wjir fkd,efí' jre ;=k f.fjk iqkx.=fjka msß;a

uKavmamh muKla fkdj jej ueoaoEfõ fnda l<

.sksue,j, or fldgx wdÈh ish,a,u jefjka msg;g

f.keú;a oeóu uy.urd< WkaoE fyda úodfka WkaoE

úuis,af,ka fidhd n,d bgq lrkakls' jeõ msß; yudr

ù tl È.gu jeys jegqKo f;jrejla hk;=rd jefõ

msß;a uKavmam .e,ùu ;yxÑhls'

2016 TlAf;dAn¾ 45oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

46

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

ri l;d ri l;d ri l;d ri l;d ri l;d ri l;d ri l;d

GraphicsIllustrations, Logos,

Banners, Mags, Books, Brochures, Ads, Flyers.....

Web SitesWeb Design, Website Development, Webhosting (Linux

& Windows), Shopping Cart Systems.....

Computer RepairsLaptops, Netbooks & Desktop Computors, Replace

LCD Screens, Software Installations

Saliroo CreationsAll Your Publishing Needs

under one roof

Tnf.a ish¨ m%ldYk wjYH;d iy mß.Kl

w¨;ajeähdjka i|yd

Tel : 416 201 0628

French TutoringIndividual and small group classes for French learners'French reading, writing, and conversing'Any grade from grade 1-12, university minors and French

Immersion

Kumudu Abeywardena, B.A (Modern Languages), Dip (AFC)

T.P - 647 824 1897

MARRIAGE PROPOSALS

• mrdl%u weia' úfÊj¾Ok ^we*a.ksia;dkq ckl;d weiqfrks&

i;=re l÷

uOHu we*a.ks:dkfha yskaÿl=Ia l÷ ;Srfha l=-

b-ndnd iy pdßld kñka l÷ folla ;snqKd' l÷

mduq, úiQ .ï jeishka fof.d,a,u ;u ;ukaf.a l÷

wfkldf.a lkaog jeäfhka Wi hehs is;d isáhd' fuu

jdoh ÿr wE; w;S;fha isgkau wdjla jqj;a .eg¨j

;du;a úi£ ;snqfKa kE' fo;eku isá ñksiqka tA .ek

fldhs;rï is;=fõoehs lsh;fyd;a" pdßld lkao Wi

hehs hï whl= lSfjd;a Tyq t;eku urKhg m;a l<d'

bkaÈhdfõ isáh Y+r;d,dNS u,a,jfmdr lrejl=

jQ bIdkq,a,d Èkla l=-b-ndnd l÷ mduq, ;snqKq .ug

ixpdrhla i|yd meñ‚hd' l÷ fofla Wi .ek ;snqKq

úreoaOjd§ l;d .ek Tyq wid ;snqKd' k.rjdiS jeä

fokl= tlg yuqjk f;a meka Yd,dfõ§ bIdkq,a,d /

iaj isá msßig fufyu lsõjd' —hd¿jfka" ux Tn,df.a

wdvïnr lshqu .ek okakjd' ug tAl úi|d fokakg

mq¿jka' Tn,dg ;sfhkafka udi ;=kla fyd|g lEu

îfuka iy m,;=rej,ska ug ix.%y lrk tlhs˜

—fyd|hs" fyd|hs˜ .fï ysáh ljghd mejiqjd'

—Tfí nvcdÍ lEfuka udi ;=klg miafi fudkjo

fjkafka@˜ jfÜg isáh ish,af,dau iskdiqKd' tA;a

u,a,jfmdrlre fufyu lsõjd' —udf.a ifydaorjreks"

udi ;=klg miafia ux oekg jvd ;j;a Yla;su;a

nj Tn,dg jegfyaú' todg ux ;j;a lkaola l=-b-

ndnd lkao uqÿfka ;nkjd' lkao tfyu Wia jqKdu

Tn,df.a lSu yßhdú˜ ck;dj m%S;shg m;ajqKd' .fï

jeäysáhka úiska tÈk rd;%sfha W;aijhla iQodkï

lrkq ,enqjd' m%S;s W;aijY%Sh ? ueÈhu f.fjk ;=rd;a

meje;ajqKd' fï W;aij wjia:dfõ§u bIdkq,a,dg udi

;=kla wdydr mdk §fï lghq;a;;a werUqKd' Tyqg

fyd|g mdka" lyn;a" uiaudxY" .sf;,a fj~re tA

jf.au m,;=re cd;s;a hyñka lkakg ÿkakd'

udi ;=k wjidkfha § we;a; jYfhkau bIdkq,a,d

msremqka f,ig jevqKq" wd;au úYajdihlska hq;= jQ

Yla;su;a mqoa.,hl= njg m;ajqKd' Tjqka ysáfha

m%S;sfhka m%uqÈ; fjñka' u,a,j fmdrlrejl=g iqÿiq

f,ig jhsj¾K we÷ulska ieriS isá bIdkq,a,d msßi

úiska wdorfhka ms<s.kq ,enqjd' Tjqka /iaj isá

ia:dkfha isg ie;mqula muK wE;ska ;snqKq lkao

fj;g Tyq msßi le|jdf.k .shd' Tjqka Tyq miqmiafia

wefokakg jQfha fnr jhñka" k<d msôñka'

lkao fj;g meñ‚ u,a,jfmdrldrhd meñK issá

msßig fufia y~ k.d lSjd' —oeka Tn,d ish¨fokdu

lkafoa wks;a me;a;g .sys,a,d" tAl Wvg Tijkak'

t;fldg ug lkao lf¾ ;shd.kag mq¿jka' Tn,d tAl

l<du" b;sß yßh ux lrkakï˜

fnr jhñka" k<d msôñka msßi tu lghq;a;g

ieriqfKa yßu m%S;shlska" kshu lrk ,o ;ekg f.dia"

lkao by<g ;,a¨ lsÍug msßi n,j;a Widyhla

.;a;d' uq¿ ojiu W;aidy l<o Tjqkg lkao wÕ,l=ÿ

fi,ùug neß jqKd' fï w;r;=f¾§" ;udf.a Yla;su;a

oE;a by<g my<g lrñka bIdkq,a,d lkafoa wks;a

me;af;a ysáhd' ijia fjoa§ msßi ;u W;aidyh k;r

lrñka" u,a,jfmdrlrejd isáh lkafoa wksla me;a;g

.shd' msßia kdhlhd Tyqg fufyu lsõfõ fndfydu

nhdÿ f,ig' —wmg fndfydu lk.dgqhs' bkaÈhdfjka

meñ‚ u,a,jfmdrlrejdk‚" wmg mejreKq lghq;a;

wmg lrkak nE' wm Tnj ÿ¾uqL flrejd˜

—fyd|hs" fyd|hs" hd¿jfka˜ u,a,jfmdrlrejd

W.=r háka mejiqjd' —ld,hla ;snqKq Tn,df.a m%Yakh

úi|kakg mq¿jka fõú lsh,d uu ys;=jd' ug oeka

bkaÈhdjg hkakg ;sfhkjd' ug tys§ u,a,jfmdr

lsysmhlg iyNd.s fjkak ;sfhkjd˜

m%S;sfhka bmsf,ñka isá pdï .eñ msßi wdmiq

bkaÈhdjg msg;aj hk Tyqf.a ÿIalr .ukg wjYH

lEu îu" m,;=re wdÈ ish,a, tl;=lr Tyqg m%odkh

lf<a T,ajrika foñka'

wkaO jQ wYajdfrdaylhd

flda.ka kï jQ l=vd k.rhl ñ;=rka fofofkla

jdih l<d' ;ukaf.a j¾;udk wd¾Ól ;;a;ajh

flfrys l,lsÍug m;aj isá fofokd fjk;a ;ekl

iqÿiq /lshdjlg hEug ;SrKhla lr .;a;d' Tjqkaf.

ka tla wfhla w| ñksfila' Tyq ix.S;hg olaIfhla

jqjo jia;= ;Kaydfjka msreKq" fiiq wh ks;ru iel

lrk wfhla' wfkla hd¿jd jvqfjla' Tyq ;udf.a

lghq;=j,§ wjxlj" fl<ska jev l< ñksfila'

tfy;a ;udf.a ñ;=rdg oEia fmfkk ksid" .ufka§

Tyq ;udf.ka jdis ,nd .kSú hehs wkaO ñksid ks;ru

l,amkd l<d'

wka;sfï§ ñ;=rka fofokd fyd| wYajhka fofokl=

,ndf.k" kEoE hy¿jkaf.kao iuqf.k ;udf.a

.ukg msg;a jqKd' Tjqka .sks wõfõ" l÷ fy,a"

ñáhdj;a" uq~q ìï w;ßka .uka l<d' ijia fjkfldg

Tjqka isáfha fyd|gu fjfyig m;afj,d' .x bjqrlg

meñ‚ Tjqka" rd;%sh tys .; l<d'

miqod WoEik .uk weröug iQodkï fjñka" wkaO

ñksid ;udf.a lih fiùug .;a;d' isks÷" fuf,la

fohla Tyqf.a w;g wiqjqKd"

—fïl kshu lihla˜' wkaO ñksid m%S;sfhka

lE.eiqjd' —wYajdfrdaylhl=g fïl f.k hkakg

wu;l fjkakg we;s' uf.a lih Tyq wrf.k hkakg

we;s˜wYajhkag j;=r fmùug .Õg f.dia isá Tyqf.a

ñ;=rd tA jkúg wdmiq t;ekg meñ‚hd' wkaO ñksid

;udf.a iqrf;ys i¾mfhl= ojgdf.k isákq ÿgq

Tyq w;sYhska NS;shg m;ajqKd' Tyq Tyqg wk;=re

yeÕùula l<d' —fudllao Th lrkafka uf.a ñ;%hd@

Tn w,a,df.k bkafka i¾mfhla' W!" Tfí w;g oIaG

lrhs' W! úis lrkak ux W!j urkakï˜

iEu fohlau iel lsÍug mqreÿj isá wkaO ñksid

is;=fõ ;udf.a isks÷ ,iaik lih ,nd .ekSug Tyq

;udj /jàug Wml%uhla fhdokjd lshdh' Tyq th

bj;g oeuqfjda;ska jvqqjd ks;ekskau th wyq,df.k

m%fhdackhg .kakjd we;'

—tA l;dfjka jevla kE' wms wYajfhda msgg k.suq'

lih .ek wu;l lrkak' tAl uf.a" tAl ldf.j;a

fkfõ˜Tjqka bÈßhg .uka lr;au" WoEik iS;,h

ke;sj .shd' wYajhka fyñysg .uka lsÍug .;a;d'

ysre lsrK pKav jqKd'

;udf.a w¨;a lih m%fhdackhg .;hq;= ld,h

Wodù we;ehs wkaO ñksid is;=jd' Tyq lifhka

wYajhdg ;e,Sug th Tij;au fldamhg m;ajqKq

i¾mhd Tyqf.a w;g oIaG l<d' ñksiqka úYajdi

fkdl< Tyq" t;eku ueÍ jegqKd'

Sister living in Toronto seeks an Educated partner (below 35 years), for her younger sister, Academically/professionally qualified, 30 years old, 5`6", B.Sc (Eng) at SLITT, MBA at University of Moratuwa, Working for a leading Telecommunication company in Colombo as a Senior Engineer IT and owns substantial assets.

Kindly contact at Maheeka266@gmail.com

fndÿ f.dú wjqreÿ 27 Wi 5Z 7˜ Tkagdßfhda rdcH wdh;khl

úÿ,s bkaðfkare" lvjiï hym;a .;s mej;=ï we;s mjqf,a

tlu mq;=g .e,fmk W.;a" rEu;a" ldre‚l ÈhKshla uj

fidhhs' lekvdfõ iy ,xldfõ ksjdi foam< iys;hs'

y|yka msgm; iu.

isuru.suba@gmail.com u.ska úuikak'

MARRIAGE PROPOSALS

2016 TlAf;dAn¾ 47oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com

48

October 2016

2016 TlAf;dAn¾ oi;i;DasathaDasatha

yeÕSï mshdir lrk ks¾udKd;aul .=Kh yd m %;sNdjg

idOl jYfhka iq<x l=re,af,da" .S;fhka wrUd úlis;

fmï fmdl=re mshqï" fï whqßka wms ixidf¾" i|

fydfrka fydfrka n,d" wdorfha rka úufka" ,dysre

iyila" Tn <Õ bkak uf. jdikd" iS; ? hdfï jeks

ish .Kkl fm %au .S;dj,shla ksoiqka jYfhka oelaúh

yelsh'

wm Tyq hq. mqreIfhl= jYfhka ye¢kaùug

fm<fUkqfha th Tyq úiskau ikd: lr we;s

neúkq;a wdpd¾h flauodihka ye¢kaùug Bg jeä

;lafiarefjka wkau.la fkdue;s ksid;ah'

iudc widOdrKhg tfrysj iajlSh úfrdaO;d

wdl,am ck;djg y÷kajd §ug Tyq igka mdG /.;a

.S; ks¾udKh fkdlf<ah'

tfy;a tA wfmalaIdjka ck;d

yoj; uqÿkam;a lr§ug

ix.S;h pl%dhqohl wdldrfhka

WÑ; wjia:djkays Tyq uekeúka

fufyhùug miqng fkdùh'

bka ck;dj ;=< fldamd.aks

oe,ajqkd fkdj" ;uka

w;aúÈk wirK;ajh Tjqka

;;ajdjfndaOfhka mila lr

.;a;d mu‚' tA wjfndaOh

;=<ska ix.S; Y %djlfhda wdpd¾h

flauodi kï fuu ix.S;fõÈhd

WÉpia:dkhl wdikdrEV l<y'

flauodihkaf.a m %:u

Ñ; %mgh jk ziekiqu

fld;ek oZ ys .S; iy

ix.S; ks¾udKfhka" Tyq

iïm %odhdkql+, idjoH u.ska msg

mek Y %djlhskaf.a yo .efykd

ßoauh fuf;la wdhdpkdfjka

wfmalaId l< ix.S; lD;sh

fodrg jevuùh'

tu.ska Y %S ,dxlSh Ñ; %máfha

wkkH;dj igyka flßK'

ks¾jHdc isxy, .S;fha;a

úYaj iskudfõ;a wms tf;la

w;aú¢ iskud;añl ix.S;fha;a

.;s,laIKo wms bka w;a

úkafouq'

tjl th hq.fha

wjYH;djlaj mej;sK' ld,h

iuÕ bÈßhg hñka ld,hg

;ud wNsnjd hdug wjldY

fkd§ t;eka mgka wdpd¾h

flauodifhda oyila wjysr;d

lgqfldfyd,a ndOl mjqre

mokï ;=.= .sß isLr ;rKh

fldg tA w;ßka iajlSh ix.S;

pdßldj wLKavj ix.S;

Y %djlhd fjkqfjka fufyhjQy'

flauodihkaf.a ix.S;

ks¾udK lD;sh ck;djf.a

oDIaáh úh' tA oDIaáh y÷kd

.ekafï úpdrdla Ish Tyqg

,enqfKaa fld;ekskaoehs

flfiaoehs hkak ksjerÈj okakd

lsisfjl= fuf;la wmg kï

yuqù ke;'

tfy;a Tyq ix.S;fõÈfhl=

jYfhka ;u ld¾hhNdrh

oYlfhka oYlhg hq.fhka

hq.hg fjkia jk iudc

mßirhg wkql+,j bgq lf<ah'

ÿlaú¢kd ck;dj oel l,lsÍ

me;a;lg ù Tyq fidúka ;eù

Tfya lrndf.k Wkakd fkdfõ'

l,d Ys,amsfhl= úiska ;ud

cks; l< ud;DN+ñfha kdufhka

cd;sfha;a foaYfha;a Wkak;sh

Wfoid l< hq;= jQ lsishï

úIhh fufyjrla weoao"

foaYmd,k neñ mqmqrjd yer Tyq

iajd;aufhkau tA ld¾hhfhys

ksje/Èj ksr; úh'

ix.S; ri úpdrhg ksje/

Èj wj;S¾K jQfjda tod wmg

fkdisáhy' oekqÿ we;af;a ke;' tneúka ;u lD;sh

iajhx úpdrhg Ndckh fldg ks.ukhg t<öug

ix.S; flaI; %fhys ks¾udk ld¾hfhys ksr; jkakkag

isÿfõ'

fuh zoe,smsysfhka lsßlkakdZ jeks wiSre

lghq;a;ls' ksje/Èj lrkafka kï ienúkau

tA jHdhduh b;d wiSreh' ula ksido h;a ix.S;

l,dYs,amshdf.a ks.ukh" Tyqf.a ix.S; m %ldYkh

mrïmrdjlg n,md tu.ska tA mrmqr zfï kï i;H

ud¾.h heZ hs tu ks.uk ms<s.kakd neúks'

tA i;H ud¾.h wi;Hhla jQfha kï th

mrïmrdjlg n,mdk cd;sl wmrdOhla jkq we;'

tmuKlao tu l,dYs,amshdf.a m %;srEmhg mjd wkd.;

jxYh Ydm lrkq we;'

wdpd¾h flauodihka i;Hd¾:h uekeúka oek

ye¢k th oefha ßoauhg wkq.; jk whqßka ish

ks¾udK Y %djlhdg m %odkh flf<ah' tneúka ishjia

f.fjk fyg Èkfha b;sydih Tyq ft;sydisl

iïudk,dNsfhl= lrkq ksrkqudkh'

flauodi ix.S;fha fuu i;H ikd: jkqfha

fla' tA' ví' fmf¾rdf.a ziekiqu fld;ekoZ Ñ; %mg

hq.fhka we/ô Tyqf.a ks¾udK pdßldj himd,s;

kdkdhlaldrf.a" O¾ufiak m;srdcf.a" wdpd¾h

f,iag¾ fcïia mSßiaf.a iskud lD;s yryd mrdl%u

ksßwe,a,f.a" O¾uisß nKavdrkdhlf.a" chka;

pkaøisßf.a iskud iy fg,s lD;sj,g iïnkaOj

bkslaì;sj wo hq.fha foaúkao fldaka.yf.a fg,s

jD;dka; lD;sh yd ne¢ hq.fhka hq.hg wLKavj

fufia meñŒu isÿj we;s neúka nj i|yka l<

ukdh'

Y %S ,dxlsl ix.S;fha fï hq.hl wjidkh nj oksuq'

tfy;a ó<Õ hq.h ljqreka úiska ljod flfia wrUkq

,nkafkao hk m %Yakh wìhi wms k;r ù bÈkafkuq'

Y %S ,dxlShY %S ,dxlSh''

42 jk msgqfjka

2016 TlAf;dAn¾

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016

oi;i;DasathaDasatha 49

• fla' Y%S Oïudkkao

fN!;sl wxYfhka wm oeka úYd, ÈhqKqjla ,nd

;sfí' fï ;rï ÈhqKq ;;a;ajhlg m;afõh lshd

óg Y; j¾Ihlg muK fmr ñksid isysfkkaj;a

is;=fõ ke;' kQ;k ;dlaIKfha isÿù we;s mqÿudldr

ÈhqKqj ksid iajNdj O¾uh md,kh lsÍug mjd

n,h wmg ,eî ;sfí' úúOdldr jHikhka ch

.ekSug wms iu;a ù isáuq' fï ish,a, fufia isÿù

we;;a wm yuqfõ ksrka;rfhka mek k.sk m%Yakh"

zwfma uq;=ka ñ;a;kag jvd wm i;=áka isákjdo

keoao@Z hkakh' fï m%Yakhg Èh yels tlu ms<s;=r

kï zke;Z lshdh'

tla w;lska fN!;sl ÈhqKqj" wksla w;ska

È.ska È.gu isÿjk ia;%S ¥IK" <ud wmpdr l%shd"

mSä;hka ;j;j;a iQrdlEug ,laùu" wd.ï yd

ckjd¾.sl

fjkialï mokï fldg f.k isÿflfrk

widOdrKlï" j¾KfNao" l=, fNao wdÈ fkdfhla

fNao" .egqï" ¥IK" úIu l%shd lsisu wvqjla ke;sj

È.ska È.gu isÿfõ'

iuyr úfgl fN!;sl wxYfhka fnfyúka ÈhqKq

fldgia ÿ.S ÿmam;a whg jvd ÿlska fm<S ;efjkjd

úh yelshs' udkisl frda." wiykh" md¿j"

yqol,dj ÈhqKq kQ;k iudcj, iq,Nj olakg

;sîfuka fï nj yeÕS hhs' fuys§ u;=jk nrm;<u

m%Yakh kï"

zwo f,dalh mqrd fyd,auka lrk fï jHikhkag

j.lsj hq;af;a ljqo@˜ hkakh'

ñksid ,nd we;s ÈhqKqj iïnkaOfhka ysñ

úh hq;= lS¾;shg whs;sjdislï lSug ,eyeia;s

fndfyda wh isá;s' mQcH mlaIfha wh" úoHd{hka"

foaYmd,k{hka" wd¾Ól úoHd{hka wdÈ úúO

;rd;srfï úúO lafIa;%j,g wh;a msßia fï

lS¾;shg Wreulï lshk msßia w;r isá;s' kuq;a

fkdlvjdu isÿjk wOd¾ñl l%shd" ¥IK yd fjk;a

m%Yak iïnkaOfhka j.lSu Ndr .kafka lõo@ uf.a

woyi kï" tA jerÈj,g wm ish¨ fokdu iudk

f,i j.lsj hq;= njhs' thska Woa.; jk fpdaokd

yd úfõpk wm ish¨ fokd iu iuj fnod.;

hq;= njhs' wms wm .eku is;d n,uq' ñksiqka

;=<g iduh" i;=g f.k tAug wfmdfydi;a ùu

iïnkaOfhka wm j.lsj hq;= keoao@ wfma yDoh

idlaIshg tlÕj fuhg Èh yels ms<s;=r l=ulao@

wms ks¾fodaIS fjuqo@ Tn iïmQ¾Kfhka ksfodiao@ fï

m%Yak .ek wm is;d ne,sh hq;=hs'

wm we;a; lshkak nhhs' wo f,dalfha mj;sk

úúOdldr m%Yakj,g lsishï m%udKhlska wE;ska

fyda wm ish¨ fokdu j.lsj hq;=hs' kshu we;a;

thhs' wdYdjka mskùug ñksid .kakd W;aidyh

.ek is;d n,kak' ñksiqkaf.a fï oeä W;aidyhu

;j;a iuyrekag uqo,a .eÍfï ud¾. újD; lrhs'

Okhg n,hg lEor iuyreka ñksidf.a fï

wdYdjka mskùug fhduqjqKq" lemjqKq úYd, jHdmdr

wrUd ;sfnkjd' b÷rka mskùug wjYH ish¨ foa

imhk" Bg;a jvd foa imhk úYd, jHdmdr wrUd

fldaám;shka njg m;aù ;sfnkjd' fuys m%;sM,h

fudllao@ ñksia ixy;shu" úfYaIfhka wfma nd,

mrmqr" w.dOhg weo oeóuhs' úkdYhg m;a lsÍuhs'

f,dj yeu ;eku .eg¨ " wiykh" ffjrh"

fl%daOh"

wd;aud¾:ldó;ajh

me;sÍ msß, b;sß,' ñksidg iykh" i;=g"

iduh wjYH jqKq fujka hq.hla ñksia b;sydifha

óg fmr fkdjQ úrE n÷hs' mjq,a uÜgfï§" ld¾hd,

;=<§ muKla fkdfjhs f,dal uÜgfï§ mjd fï

wjYH;dj b;d ;Èka oefkk ld,hla fï'

úúOdldr úIu;d yd .eg¨ ksid Woa.; jk

wiykh" ìh" ;Kaydj iudchg wys;lr f,i

n,mdhs' ñksiqkaj ldhslj" udkislj frda.Ska njg

m;alrhs' oi;u ;u wdêm;Hh m;=rejd,Sug fm,ö

isák ñksid f,dj isák b;du lDDr" ysxidldÍ

i;a;ajhd njg m;aù isáhs' ;u wdêm;Hh m;=rejd

,Sugo iEfyk ÿrlg Tyq iu;a ù isáhs' kuq;a fï

fjkqfjka fudk ;rï úkdYhla ñksid isÿlrf.k

;sfnkjdo@ we;a; jYfhka Tjqka ,nd .;a jákd

fohla ke;' hï hï fN!;sl-f,!lsl iem iïm;a"

Okh" n,h wdÈh ksid ñksidg ,eìh yels W;=ïu

jia;=j tkï" isf;a iduh-i;=g Tjqka ke;s lrf.k

;sfí' b;d W;=ï jia;=jla wu;l lr oud ,nd

;sfnkafka l=ulao@

wo wmg uqyqK mdkakg isÿù ;sfnk b;du

nrm;, m%Yakh jkafka wdpdr O¾uhkaf.a fidaod

md¿j yd nqoaêh j,au;a ùuhs' úoHdj" ;dlaIKh

fl;rï ÈhqKq jQj;a" f,dj kï wkdrlaIs;hs'

idufhka f;drhs' wm wfma m%Yak úi£ug .kakd

jHdhduj, Od¾ñl" wd.ñl keUqrejla we;slr

fkd.;fyd;a ñksid fmdf<dj u;=msáka ioygu

w;=.Eú hkak;a neß ke;'

wdYdjka mskùfukau" Okh ,eîfukau" n,h

w;am;a lr .ekSfukau ñksidg i;=g ,eìh fkdyels

nj ish¨ u wd.ï meyeÈ,sj olajd ;sfí' is;+ me;+

foa ish,a, ,enqK;a" ;snqK;a we;a; we;s ieáfhka

fkdoelSu uq,a fldg f.k we;sjk fudayh ksid

WmÈk nfhka ksrka;rfhkau is; fmf<a kï" ÿlska

is; ;efõ kï" ;Kaydfjka ys; oefõ kï" isf;ys

fudk i;=glao" fudk iekiSulao@

kshu i;=g kï" Okfhka" n,fhka" ¥ mq;=ka

uÕska" lS¾;s m%Yxid ,eîfuka fyda fjk;a kdkd

udÈ,sfha f,!lsl ñkqï o~qj,ska ñksh yels fohla

fkdfõ'

by; lS is,a, lsishï wdiajdohla i;=gla

is;g f.k fok nj we;a;' fï fN!;sl ,dN" m,

m%fhdack" iem iïm;a wdÈfhka ,efnk iekiSu

;djld,slhs' fï i;=g jvd;a ;djld,sl jkafka ,;a

iem-iïm;a wOd¾ñl f,i" wl%ñl;d uÕska ,nd.;a

foa jQ úghs' tjka foa uÕska isf;a we;s flfrkafka

kshu i;=gla" m%S;shla fkdfõ' ÿl" ìh" fõokdj

ifodia nj wdÈ mSvdldÍ úkaokhla muKhs'

mis÷rka mskùu i;=g ;yjqre lrk tlu uÕ

lshd is;kakg wm ks;ru fm<fUuq' fokhk k,jk

kegqï oel=ï" foijk mskjk .ehqï-jehqï" kdih

mqnqok iqj| ú,jqka" Èj" u;alrjk ñysß fndcqka"

.; i;mk uqÿ-fudf<dla myia ish,a, uÕska

isÿflfrkafka wmj f,!lsl wdYdjkaf.a jy¨ ka njg

m;a lsÍuhs' fï ish¨ úkaokhka ;=< lsishï m%S;shla"

wdiajdohla .eíj ;sfnk nj we;a;' kuq;a th b;d

;djld,slhs' we;a; we;s ieáfhka ne,Sfï§ wdidjka

mskùfuka ,nk fï wdiajdoh ;djld,sl nj fyd¢ka

meyeÈ,s fõ' fï w;aoelSu uÕska i;H ms<sn|j jvd

meyeÈ,s wjfndaOhla ,nd .; yelsh' wfma meje;afï

ke;fyd;a fï Ôú;fha kshu ;;= flfiao lshd fuúg

jvd;a meyeÈ,s jkjd we;s'

wm is;kafka wm uqyqK mdk m%Yak wmg ndysrj

mj;sk tAjd lshdhs' tA ksid wm ks;ru n,kafka msg;'

wfma m%Yak ish,a,u" tA lshkafka wfma ish¨ ÿla" fï

nUhla

muK jQ isrefrysu

.eí ù we;s nj wm ks;r wu;l

lrkjd' tA ksid m%Yak y÷kd .ekSug" tA m%Yakj,g

úi÷ï fidhdf.k is; ikaiqka lr .ekSug wm wm

;=<gu keUqre ù ne,sh hq;=hs'

wka;rdjf,dalkh lshkafka fuhghs' wm ;=<

mj;sk úkdYldÍ" ydkslr n,fõ.hka jk rd."

fodaI" fuday hk wl=i, uQ, y÷kd .; hq;=hs' fïjdg

m%;smlaI jQ odkh" mß;Hd.h" ffu;%sh" lreKdj"

m%{dj wdÈh jeãug wm mqreÿ úh hq;=hs' fï

fmr<sh" igk Èh;a l< hq;af;a mqoa., ika;dkh

kï igka ìu ;=<uh' fï wúfhka lrk igkla

fkdj" i;s iïmcdkfhka ke;fyd;a t<ô isysfhka"

fu;a lreKd" uqÈ;dÈ .=Khkaf.ka isÿflfrk

wdOHd;añl igkls" fmr<shls'

i;sh ke;fyd;a t<ô isysh ñksil=

mßmQ¾K;ajhg m;a lrhs' tjka whl=g újD;

ukilska hq;=j l:d l< yelsh' is; ksisf,i l%shd

lrkafka fuf,i újD;j mj;sk úgh' .egqï"

wiyk tfukau úIu jQ wl=i, is;sú,s ish,a,

isrfldg jid we;s fodr.=¿ újr fldg" we;=<;

ne,Sug kï" i;s iïmcdkfha h;=r wjYHhs'

ÿlg i;=g folgu uq, is;h' i;=gq l÷¿ fukau

ÿla l÷¿ WmÈk tlu W,am; is;hs' f,dj i;=g

mej;Sug kï" mqoa., isf;ys iduh i;=g mej;sh

hq;=h' fï mqoa., i;=g iudcfha i;=gg uq,a fõ'

iudcfha i;=g cd;sfha i;=gg fya;= fõ' f,dalfha

i;=g f.dv kef.kafka iudcfha mj;sk i;=g mdol

fldg f.kuh' fï ish,a, tlsfklg .eg .eiqKq

cd,hla n÷hs' tl ;ekl .eghla nqre,a jqjfyd;a

uq¿ cd,hu ,syS-ye,S hd yelsh' tA ksid f,dalh

i;=áka msÍ mj;skjd olskakg kï" mqoa., i;=g

we;s lr .ekSu w;HjYHh'

fuh ch .ekSu kï" wú igkska ,nkakla

fkdjk nj Ôú;fha ,;a mdvïj,ska wmg

meyeÈ,sh' oafõYh uÕska i;=g <Õdlr .;

yelso@ fndfyda fldg Okh" n,h" /ia lsÍfuka

iduh we;s lr .; yelso@ i;=g <Õd lr .;

yelafla wd;aud¾:ldñ;ajh ;=rka fldg" mrys;ldó

nj jvd" fu;a lreKd .=Kfhka hq;=j f,dalfha

hym; i|yd lghq;= lsÍfuks' udkisl iykh

Bg m%;smlaI jQ ish¨ o¾Yk ch .kakjd muKla

fkdj" wd;=r jQ is; wkd;=r fldg Ôú;h i;=áka

msÍ" n,j;a" ;Dma;su;a tlla lsÍug WmldÍ fõ'

ish¨ hqo.sks weúf,kafka ñksia uki ;=<h' idufha

n,fldgq bÈjkafka uki ;=<uh'

j¾;udkfha Okj;a hhs ie,flk iudcj,

fjfik ñksiqka ÈhqKqfjka wvq hehs ie,flk

iudcj, fjfik ñksiqkag jvd úúOdldr m%Yak"

wiykhka" udkisl mSvkhka wdÈhg uqyqK mdkjd'

fuhg fya;=j tjka iudcj, fjfik ñksiqka

iodpdr;aul yd wdOHd;añl .=K j.dfjka wE;aj

ldudYdjkag jy,aj ldudiajdokfhysu .scqj .e,S

isàuh' wiykh" ìh" ;Kaydj" wkdrlaIs; nj

wdÈh Tjqkaf.a is;a i;ka wjq,a lrkjd' ixj¾ê;

Okj;a rgj, ñksiqka ;Dma;su;a Ôú; .;

lsÍug mqyqKqjla ,nd ke;s ksid ks;ru isákafka

fkdi;=áka" ÿflka" wiykfhka' Tjqkag fkdfhl=;a

iem iïm;a ;snqK;a is; ÿflka ìfhka oeú-oeù

;eú-;eù w~kjd'

lafIa;% y;rla Tiafia ñksid Ôú;fha wruqK

fiùug W;aidy .kakjd' fuu lafIa;% kï"

fN!;sl yd ldhsl lafIa;%hka

;ukaf.a reÑ-wreÑlï" m%ikak-wm%ikak úkaok

wOHkh yd ;¾lkh

idOdrK;ajh" iudk;ajh" hqla;sh u; msysá

ffu;%S iy.; wjfndaOh hkqhs'

wm bkafka i;=ákao@wm bkafka i;=ákao@

2016 TlAf;dAn¾50 oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com October 2016

2016 TlAf;dAn¾ 51oi;i;DasathaDasatha

Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.comOctober 2016