YH - Ries GmbH · - Eine spezifische Konstruktion für Klima- und Kaltwassersätze und dies nicht nur bei der Scroll - Ausführung sondern auch in dem gesamten Verdichter

YH Serie Scroll Kompressoren

Für Klima und Kaltwasserkühler

RIES_YH_15_21

Wir entwickeln und produzieren 3-15 PS Scroll Verdichter für Kühlung, Tiefkühlung, Klima und Wärmepumpen. Unser Unternehmen wurde von einer Gruppe von Ingenieuren gegründet die für einen der weltweit größten Hersteller von Scroll Verdichtern gearbeitet haben. Wir sind eine Team von motivierten und hoch qualifizierten Fachleuten mit mehr als 15 Jahre Erfahrung in dieser Industrie.

Wir sind engagiert unseren Kunden Weltklasse-Produkte verbunden mit einem hohen Service Standard zu liefern. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den links angegebenen Webseiten oder sprechen uns an.www.ries-gmbh.de

We design and manufacture 3-15 HP Scroll Compressors for refrigerated warehouses, cold rooms, freezer , A/C & Chiller, heat pumps etc.Our company was founded by a group of engineers who formerly worked for the world`s largest manufacturer of Scroll Compressors. We are a team of passionate and highly qualified professionals with more than 15 years of expierence in this industrie.

We are dedicated to providing our clients with world-class products and high standard of services

For more information please go to our websites

ProduktinformationenProdukt features______________________________ 3

Modelle Models _____________________________________ 4

NomenklaturNomenclatur ________________________________ 4

Technische Daten R407C ____________ 5-6 Technical Specifications R410A ____________ 7

Leistungsdaten ________ R407C ____________ 8- 12 Capacity data ________ R410A ____________ 13-15

Abmessungen __________ 2-6 PS (HP) ______ 16 Dimensions ___________ 8-12 PS (HP) ________ 17

Anwendung und InstallationApplication and Installation ____________________ 18-19

RIES_YH_15_22

- Eine spezifische Konstruktion für Klima- und Kaltwassersätze und dies nicht nur bei der Scroll - Ausführung sondern auch in dem gesamten Verdichter. Präzise Produktkriterien basierend auf den Wünschen unserer Kunden.

- Die strikte Einhaltung der radialen und axialen Konstruktionsleitlinien und eine verbesserte Konstruktion der "schwimmenden" Dichtung ergeben zusammen eine besser Energie Effizienz.

- Ein exzellentes Druckgas-Temperatur Management resultiert in ein vergrößerten Anwendungsbereich.- Akkurate Berechnung von Belastung und Dichtungskräften ergeben eine Verbesserung des Betriebsschallpegels.

- Hochleistungs Motorkonstruktion

- Specific Design for A/C and Chiller , not only the Scroll set but also the unit, precise Product-Definition based on Customer´s Needs

- Both build-in Radius and Axial Compliance Design improved Floation Seal Design for better Energy Efficiency

- Excellent Discharge Temperature Management to stretch Operating Envelope

- Accurate Calculation of Load and Sealing Force for Running Sound Optimization

- High Efficency Motor Design

Eingebaute SchallreduzierungBuild-in Sound Insulation

Internes ÜberdruckventilInternal pressure Relief valve

Spezielle Scroll-Konstruktion für Klima und ChillerScroll Set Special design for A/C and Chiller Appl.

Pilot Ring

HauptlagergehäuseMain Bearing housing

Schwimmende DichtungFloating Seal

Unloader Bush

Eingebauter MotorschutzBuild in Motor Protector

Hochleistungsmotor für Klima und ChillerHigh Efficency Motor optimized for A/C and Chiller

Untere LagerplatteLower Bearing Plate

Eigenschaften- Eingebaute Schallisolierung zur Reduzierung des Betriebsschallpegels

- Optimierte Konstruktion für ein Druckverhältnis in Klima- und Chiller-Application

- Optimierte "schwimmende" Dichtung für ein besseres COP

- Mehrfacher Schutz- Hochdruck- Überlastung

Features- Build in Sound Insulation to reduce Running Sound

- Optimized Design Compression Ration for A/C and Chiller Application

- Optimized Floating Seal Design for a better COP

- Multiple Protections- High Pressure Protection- Overload Protection

Scroll Kompressorenfür Klima- und Kaltwassererzeugung

RIES_YH_15_2 3

Leistung unter Nennbedingungen

ProduktreiheProduct Range

Anwendung/Application

Dampf Einspritzung

Flüssigk.-Einsprizg

/ Ohne

/ Ohne

Schauglas und Lötverbindung

Schauglas und Schraubverbindung

Kode Zubehör

Entwicklungscode

/ Modelle

3-12 PS für Wärmepumpen13-15 PS in Kürze lieferbar

2-12 PS für kältetechn. Anwendg13-15 PS in Kürze lieferbar

2-12 PS für Klima und Kaltwasser13-15 PS in Kürze lieferbar

RIES_YH_15_24

Anschlußspannung /Voltage

Größe (PS)

Kältemittel

Kälteleistung (W)

Leistungsaufnahme (W)

Stromaufnahme/Run Current A

Locked Rotor

Kurbelwannenheizung (W)

Druckgas /

Sauggas /

Produkt Dimensionen mmLänge (L)BreiteHöhe

Fuß

Öl

Kondensatorseite /Saugseite /

(30 bar)(20 bar)

Gewicht /

Umgebungstemp.: 35°C, to = 7,2°C, tc = 54,4°C, Unterkühlung= 8,3K, Sauggas = 18,3°C

/ Wechselstrom / Drehstrom

Modell /Model

Max Betriebsstrom

Cooling Capacity

Crankcase heater

Anschlüsse / Fitting Dimension

Verdampfungstemperatur /Evaporating Temp. °C

Kon

dens

atio

ns-T

emp

/ Con

dens

ing

Tem

p.

Überhitzung /Superheat 11,1K

Technische Daten

Füllmenge

Max. Zusatz /Additional Chrg

Betriebsdruck/ Operating pressure

max. 3,0 MPa

max. 2,0 MPa

RIES_YH_15_25

Hubvolumen/Displacement m3/h 6,7 8,6 10,1 11,5 12,4 6,7 8,6 10,1 11,5

+/- 10%

Anschlussspannung / Voltage

Größe (PS) / Power (HP)

Kältemittel / Refrigerant

Kälteleistung/Cooling Capacity (W)

Leistungsaufnahme/Consumpt(W)

Betriebsstrom /Running Current (A)

Locked Rotor Strom / LRA (A)

Max. Betriebstrom / MOC (A)

Kurbelwannenheizung Crankcase heater (W)

"Anschlüße / Connections

Druckgas / Discharge AD/OD

Sauggas / Suction AD/OD

(mm)

Länge / Length (L)

Breite / Width (W)

Höhe /Height (H)

Fußbefestg /Feet Dimensions

Ölsorte / Oil Type

Füllmenge / Initial Volume (L)

Max. Zusatz / Recharge Volume (L)

Druckseite / High Side

Saugseite / Low Side

Max. BetriebsdrückeMax. Operating pressure (MPa)

Gewicht / Weight (kg)


W/W

380/3/50V/Ph/Hz

COP

Abmessungen/Dimensions

Technische Daten

Verdampfungstemperatur /Evaporating Temp. °C

Kon

dens

atio

ns-T

emp

/ Con

dens

ing

Tem

p.

Überhitzung /Superheat 11,1K

RIES_YH_15_26


30 bar20 bar

R410AYH Serie

Specifications

Model YH95C1-100

3.5

9500

3170

3

5.8

45

7.5

30

YH325C1-100

11

32500

10100

3.22

17.7

121

25

54

Anschlußspannung/Voltage

Leistungsgröße(PS)/Power(HP)

Kältemittel / Refrigerant

Kälteleistung Cooling Cap (W)

Leistungsaufnahme / Power (W)

COP (W/W)

Betriebsstrom/RunCurrent (A)

Locked Rotorstrom / LRA (A)

Max. Betriebsstrom /MOC (A)

Kurbelwannenheizung (W)

Anschlüsse / Fitting (")Druckgas / Discharge (OD)

Sauggas / Suction Tube (OD)

Abmessungen/Dimensions

Länge / Length (L) mmBreite / Width (W) mmHöhe / Height (H) mmFuß Lochabstand mm

Öl / Oil Type

Füllmenge / Initial Charge (L)

Max Zusatz/Recharge Vol. (L)

Max Operating Pressure

Druckseite / High Side

Saugseite / Low Side

Gewicht / Weight (kg)

YH128C1-100

YH150C1-100

YH175C1-100

YH183C1-100

YH230C1-100

YH266C1-100

YH292C1-100

4.5

12800

4183

3.06

7.7

60

10.6

31

5

15000

4854

3.09

8.6

60

13

31

6

17300

5545

3.12

9.7

65

13.5

33

6.5

18300

5810

3.15

10.4

65

14

33

8

23000

7210

3.19

13.4

117

18.3

53

9

26600

8340

3.19

14.8

117

21.1

53

10

29200

9070

3.22

15.8

121

23.6

54

70

1/27/8

239239418

190 X 190 (8.5)

1.41.25

90

7/811/8

260244508

190 X 190 (8.5)

2.72.6

380V/3/50Hz

R410A

POE

4.3 MPa (43 bar)2.0 MPa (20 bar)

Technische Daten

Crankcase Heater (W)

Feet Dimensions (Hole) mm

Max. Betriebsbedingungen


Überhitzung Superheat 11,1K

Verdampfungstemperatur °C

Kon

desa

tions

tem

pera

tur °

C

R410A

RIES_YH_15_27


Kälteleistung Cooling capacity



LeistungsaufnahmePower consumption



totc

Leistungsdaten

Leistung @ 11 K Überhitzung, 8,3K UnterkühlungCapaciy @ 11K Superheat, 8,3K Subcooling

RIES_YH_15_28

KälteleistungCooling capacity



tc to




Leistungsdaten

Leistung @ 11K Überhitzung, 8,3K UnterkühlungCapaciy @ 11K Superheat, 8,3K Subcooling

RIES_YH_15_29




tc to




Leistungsdaten


RIES_YH_15_210




tc to




Leistungsdaten


RIES_YH_15_211


tc to


Leistungsdaten


RIES_YH_15_212

R410AYH Serie

Capacity

to / E.T.(°C)

655550454035256555504540352565555045403525655550454035256555504540352565555045403525

tc / C.T.(°C)Modell

YH128C1-100

YH95C1-100

YH150C1-100

-20

3172 3625 4092 4304

2372 2112 1890 1668

4546 5195 5865 6169

3367 2998 2683 2367

5445 6222 7024 7389

3994 3556 3182 2808

108244 9881 10631 11353 12047 12740 13434 3731 2956 2646 2368 2124 1915 1705 11816 14163 15238 16272 17267 18261 19256 5297 4197 3757 3362 3015 2718 2421 14152 16963 18250 19489 20680 21871 23062 6284 4979 4457 3988 3577 3224 2871

-15

3719 4311 4748 5114 5481

2639 2387 2134 1905 1676

5331 6179 6805 7330 7855

3746 3388 3030 2705 2379

6385 7401 8151 8779 9408

4444 4019 3594 3208 2822

-10

4219 4885 5385 5801 6190 6578

2985 2646 2365 2113 1886 1659

6047 7002 7718 8315 8872 9429

4238 3757 3358 2999 2677 2355

7243 8386 9244 9959 10626 11293

5027 4457 3983 3557 3176 2794

-5

5663 6261 6773 7257 7684 8111

2986 2660 2374 2121 1895 1670

8117 8974 9708 10401 11013 11625

4239 3776 3371 3010 2691 2371

9722 10748 11627 12457 13190 13923

5028 4479 3998 3571 3192 2813

05326 6932 7552 8115 8622 9130 9637 3751 2972 2657 2372 2121 1898 1676 7633 9935 10824 11632 12359 13086 13813 5325 4219 3772 3367 3010 2695 2380 9142 11899 12964 13931 14802 15672 16543 6316 5004 4475 3994 3571 3197 2823

56745 8272 8938 9548 10159 10742 11325 3731 2956 2644 2359 2113 1897 1682 9668 11856 12811 13686 14561 15397 16232 5297 4197 3753 3350 2999 2694 2388 11579 14200 15343 16391 17440 18440 19441 6284 4979 4452 3973 3557 3195 2832







Leistungsdaten


RIES_YH_15_213

R410AYH Serie

Capacity

to / E.T.(°C)tc / C.T.(°C)Modell

655550454035256555504540352565555045403525655550454035256555504540352565555045403525

YH183C1-100

YH175C1-100

YH230C1-100

-20

6079694778438250

4459397135533135

6811741580198999

4703421137993296

814093031050311048

5855521446654117

10158011894020376217592308924419257497016555949764452399436003206169152000021492229852427825472270647383589052834756427938613343211592536327286291383091932701344829212729965345846524447274209

-15

712982639100980210504

49614487401335823151

8012872794431008911133

52914729425738253313

954711065121861312714067

65155892526947044138

-10

8087936310321111191186412609

561349764447397235463119

92041005010895116911243813532

587652694721424338053297

108291253913821148901588716885

737065345839521646564096

-5

108541200012982139091472715545

561450014464398735643141

114041235013346142431508916235

590252844736424738193300

145351606917384186261972120817

737265675862523546804124

0102071328614474155541652617498184707052558749964459398735693152116031389415040161351718118077193727395590852894741426138223303136691779119382208292213123432247349260733765605855523546874138

5129281585417131183011947220589217067016555949704436397235673162140791671618059193032049721492229857423591452954755427638463327173122123022940245082607527571290679212729965275825521646844153







Leistungsdaten

Leistung @ 11K Überhitzung, 8,3K Unterkühlung Capaciy @ 11K Superheat, 8,3K Subcooling

RIES_YH_15_214

to / E.T.(°C)

655550454035256555504540352565555045403525655550454035256555504540352565555045403525

tc / C.T.(°C)Modell

YH292C1-100

YH266C1-100

YH325C1-100

-20

9409 10753 12139 12769

6767 6026 5393 4759

10625 12143 13708 14419

7566 6738 6029 5320

11312 12928 14595 15352

8056 7174 6419 5664

1024457 29315 31538 33679 35738 37797 39855 10648 8437 7552 6758 6061 5463 4865 27617 33103 35614 38031 40356 42681 45005 11905 9432 8443 7555 6777 6108 5440 29403 35244 37917 40491 42966 45441 47916 12675 10043 8990 8044 7215 6503 5792

-15

11034 12790 14085 15172 16259

7530 6810 6090 5437 4783

12460 14442 15906 17133 18360

8419 7614 6809 6078 5347

13266 15377 16934 18241 19547

8964 8107 7250 6471 5693

-10

12517 14493 15975 17210 18363 19516

8519 7552 6749 6029 5381 4734

14134 16366 18039 19434 20736 22038

9524 8443 7546 6740 6017 5293

15048 17424 19206 20691 22077 23463

10140 8990 8034 7176 6406 5636

-5

16801 18574 20093 21528 22795 24061

8521 7591 6776 6051 5409 4767

18971 20974 22690 24310 25740 27170

9527 8487 7575 6765 6047 5330

20199 22330 24157 25883 27405 28928

10143 9036 8065 7203 6439 5674

015799 20564 22403 24075 25580 27084 28589 10703 8480 7583 6767 6051 5417 4783 17841 23221 25298 27186 28885 30584 32283 11966 9481 8478 7566 6765 6057 5348 18995 24723 26934 28944 30753 32562 34371 12740 10094 9026 8056 7203 6448 5694

520010 24539 26515 28327 30139 31868 33597 10648 8437 7544 6733 6029 5414 4800 22596 27710 29941 31987 34033 35986 37938 11905 9432 8434 7528 6740 6053 5366 24057 29502 31878 34056 36234 38313 40392 12675 10043 8980 8015 7176 6445 5714

R410AYH Serie

Capacity







Leistungsdaten


RIES_YH_15_215

Abmessungen

ID 12,8 -12,9 mmTiefe /Depth: 9,8 - 10 mmEVI FittingStahlrohr mit KupferplatierungSteel Tube with Copper PlatingWandstärke/Thickness: 0,04-0,08

ID 12,87 -12,97 mmMin. Tiefe / Min.Depth: 10,6 mmDruckgasleitg / Discharge TubeStahlrohr mit KupferplatierungSteel Tube with Copper PlatingWandstärke/Thickness: 0,04-0,08

ID 22,35 -22,45 mmMin. Tiefe / Min.Depth: 17,3 mmSauggasleitg / Suction TubeStahlrohr mit KupferplatierungSteel Tube with Copper PlatingWandstärke/Thickness: 0,04-0,08

EV Fitting, Stahlrohr mit Kupferplattierung nur bei EVI ModellenSteel Tube with Copper Plating for EVI Models only

Fußdetails sep. BildSee Details in View of Foot Fuß / Foot

ElektroanschlußWiring

RIES_YH_15_216

Abmessungen

Fuß / Foot

Fußdetails sep. BildSee Details in View of Foot

ID 22,47 mmMin. Tiefe / Min.Depth: 17,3mmDruckgasleitg / Discharge Tube

ID 28,83 mmMin. Tiefe / Min.Depth: 22,6mmSauggasleitg / Suction Tube

ElektroanschlußWiring

RIES_YH_15_217

Hoch/Niederdruck Control Type R407C R134a Saugseite min Low min 0,21 bar / 3 PSIG 0,21 bar/3 PSIG Druckseite max High max 30 bar / 435 PSIG 30 bar / 435 PSIG

Abpumpschaltung Eine pump down Schaltung, zur Vermeidung von Kältemittel- Migration, wird für Scroll Kompressoren dieser Größe nicht empfohlen. Wenn eine pump down Schaltung verwendet wird ist separat ein externes Rückschlagventil einzusetzen.

Abschaltung Die YW-Scrollverdichter haben ein schnell wirkendes Ventil in der Mitte der festen Spirale, das eine geräuschlose Abschaltung ermöglicht und den Druck intern schnell ausgleicht. Somit ist eine Zeitverzögerung bei Neustart für keinen YW Kompressoren erforderlich.

Internes_Druckventil InvoTech Kälte Scroll-Kompressoren sind mit einem internen Druckausgleichsventil ausgestattet. Dieses öffnet bei einem Differenzdruck von 25,85 bis 31 bar zwischen Druck-und Sauggasseite. Bei dieser Aktion wird auch der interne Motorschutz ausgelöst werden.

Motorschutz Eingebauter Motorschutz auf Wicklung befestigt zur Stromunter-brechung bei hoher Wicklungstemperatur und Überstrom.

Öl Polyolester Schmierstoffe werden für YH Scroll-Verdichter verwendet und sind für HFKW-Kältemittel zu verwenden.

Ölfüllung Die eingefüllte Ölmenge beträgt 1,4l oder 2,7l. Die mögliche zusätzliche Ölmenge beträgt 1,25l oder 2,6l entsprechen der Größe des Verdichters.

Scroll Verdichter Rohrführung und Montage Ein Drehstrom-Verdichter einzeln oder im Verbund mit einer Füllung über 5 kg muss mit Kurbelwannenheizung(en) für einen bzw. beide Kompressoren ausgestattet werden.

Ein Rückschlagventil muss in der gemeinsamen Druckleitung einbaut sein wenn eine pump down Schaltung verwendet wird. Beide Kompressoren müssen auf gleicher Höhe sein, um einen Ölfluss zu dem niedrigeren Kompressor über die Ölausgleichsleitung zu verhindern.

Montage Die Verwendung von Standard-Weichgummifüssen wird für die meisten Scroll Verbund-Installationen nicht empfohlen. Diese weicheren Halterungen ermöglichen eine übermäßige Bewegung die einen Rohrbruch zur Folge haben kann. Für Verflüssigereinheiten mit einem InvoTech YH Scroll wird die Verwendung der Gummifüsse empfohlen.

Pump Down A pump down cycle for control of refrigerant migration is not recommended for scroll compressors of this size. If a pump down cycle is used, a separate external check valve is suggested to be added.

Quiet Shut down YW scroll compressors have a fast acting valve in the center of the fixed scroll which provides a very quiet shutdown solution. Pressure will equalize internally very rapidly and a time delay is not required for any of the YW compressors to restart.

IPR Valve InvoTech refrigeration scroll compressors have internal pressure relief valves, which opens at a discharge to suction differential pressure of 375 to 450 psi. This action will trip the motor protector and removes the motor from the line.

Motor Protection Conventional inherent internal line break motor protection is provided.

Oil Polyol ester lubricants must be provided for the YH scroll compressor is to be used with HFC refrigerants.

Oil charge The initial charge is 1,4l or 2,7l. The recharge volume is 1,25l or 2,6l depending of the size of the compressor

Scroll Compressors Tubing and Mounting A three-phase unit with a charge over 5kg must have crankcase heaters added to both compressors.

A discharge check valve must be placed in the common discharge line when pump down is used. Both compressors must be at the same level to prevent oil from migrating to the lowest compressor through the oil equalization line.

Mounting The use of standard soft grommets is not recommended for most refrigeration scroll rack installations. These softer mounts allow for excessive movement that will result in tube breakage, unless the entire system is properly designed. Condensing Unit Mounting, for one Invotech YH refrigeration scroll condensing unit applications, soft mounts are recommended

Crankcase Heater

Single-phase No crankcase heaters are required on single-phase compressors. Three-phase - outdoor only – and where system charge ≤ 5 kg

Discharge_Line_Thermostat Operation above or on the left of the operation envelope can cause high compression ratios or excessive internal compressor tempera-tures. This will result in overheating the scrolls, causing excessive wear resulting in premature compressor failure. If the system is de-signed where operation cannot guarantee to operate inside the operation envelope, then the discharge line thermostat is required in the compressor control circuit. The cut out setting for the discharge line thermostat is 125°C, it should be installed approximately 170mm from the discharge tube outlet, or approximately 130mm from the valve outlet port. In low ambient operation, the temperature difference between the scroll center and the discharge line is significantly increased, so protection at a lower discharge temperature, e.g. 120� when the ambient is below 0�, will enhance system safety

Pressure Controls Both high and low-pressure switches are required on the compressors. The suggested cut out settings see table 1 below.

Tab. 1

Kurbelgehäuseheizung

Wechselstrom Es wird keine Heizung bei einphasigen Verdichter benötigt.Drehstrom - nur bei Außenaufstellung und Füllmenge ≤ 5 kg

Druckgas-Thermostat Der Betrieb oberhalb oder auf der linken Seite der Einsatzbereichs kurve können ein hohes Verdichtungsverhältnis und/oder hohe Kompressor Innentemperaturen verursachen. Dies kann zu einer Überhitzung der Scroll Roller kommen, was zu einem übermäßigem Verschleiß und einem vorzeitigen Ausfall des Kompressors führen kann. Wenn das System außerhalb der Einsatzgrenzen ausgelegt wird, dort wo ein Betrieb nicht dargestellt ist, d.h. nicht innerhalb des Enve lopes, dann ist im Regelkreis ein Druckgasthermostat anzubringen. Der Ausschaltpunkt des Druckgas-Thermostat ist auf 125°C festzulegen. Die Anbringung ist ca. 170 mm vom Austritt des Druckgasrohres zu platzieren bzw. ungefähr 130 mm vom Ventilausgang. Bei Betrieb in niedrigen Umgebungstemperaturen wird die Tempera turdifferenz zwischen dem inneren Kompressor und dem Druckgas deutlich erhöht. Eine höhere Sicherheit des Systems wird erreicht wenn bei einer Umgebungstemperatur von z.B. ≤ 0°C die Druckgastemperatur z.B. bei ≤ 120°C begrenzt wird.

Druckschalter Hoch- und Niederdruck Pressostate sind für den Verdichter erforderlich. Die empfohlenen Einstellungen entnehmen Sie bitte Tabelle1.

RIES_YH_15_218

Fusite Fusite pin orientation for single-phase and three-phase refrigeration scroll compressors are shown i n Figure left and inside the terminal box.

E-Anschluß Scroll Die Anschlussstecker bei einphasige und dreiphasige Kälte-Scrollverdichter sind in der Abbildung rechts und im Klemmenkasten dargestellt.

Oil Management for Rack Applications Invotech Scroll refrigeration compressors may be used on multiple compressor parallel rack applications. This requires the use of an oil management system to maintain proper oil level in each compressor crankcase. The sight glass connection supplied can accommodate the mounting of the oil control devices. Unlike semi-hermetic compressors, scroll compressors do not have an oil pump with accompanying oil pressure safety controls. Therefore, an external oil level control is required.

Compressor Tubing and Mounting Compressor mounting must be selected based on application. Consideration must be given to sound reduction and tubing reliability. Some tubing geometry or “shock loops” may be required to reduce vibration transferred from the compressor to external tubing.

Tubing Considerations Proper tube design must be taken into consideration when designing the tubing connecting the scroll to the remaining system. The tubing should provide enough “flexibility” to allow normal starting and stopping of the compressor without exerting excessive stress on the tube joints. Figure 2 shows example of acceptable tubing configurations

Oil Management für Rack-Anwendungen Mehrere InvoTech Scroll Kältekompressoren können in parallel in Verbundanlagen verwendet werden. Dies erfordert die Verwendung eines Öl-Management-Systems, um einen ordnungsgemäßes Ölnivau in jedem Kompressor-Kurbelgehäuse zu erhalten. Der Schauglasanschluss ist für die Montage der Ölsteuergeräte zu verwenden. Im Gegensatz zu halbhermetischen Verdichtern, sind Scroll-Verdichter nicht über eine Ölpumpe und Öldruck- Sicherheits steuerungen ausgestattet. Daher ist eine externe Ölstandskontrolle erforderlich. Kompressoranschlüsse und Montage Die Kompressormontage muss entsprechend der Anwendung ausgewählt werden. Besonderen Augenmerk ist auf Zuverlässigkeit und Geräuschminimierung gelegt werden.

Rohrführung Eine korrekte Rohrführung muss beachtet werden, um die Rohr-leitung von dem Scroll mit dem restlichen System zu verbinden. Die Rohrleitung sollte genügend "Flexibilität" besitzen für den normalen START/STOP Betrieb ohne das eine übermäßige Beanspruchung der Verbindungsstellen. Bild 2 zeigt ein Beispiel einer empfohlenen Rohrführung

Bild 2

Kompressorausführung Die Scroll Kompressoren werden mit Lötanschlüssen oder wenn gewünscht mit Rotalock- Schraubanschlüssen geliefert.

Compressor Version Scroll Compressors are provided with either braze connections or if requested with Rotalockconnection.

Schalldämmung Zur Reduzierung des Schallpegels sind Schall-dämmhauben für eine einfache auch nachträgliche Anbringung lieferbar. Reduzierung ca. 5-7 dB

Soundproofing To reduce the noise level there are silencer huts for a simple but also after installation fitting available. Reduction ca. 5-7 dB.

Drehrichtung Drehstrom / Wechselstrom Verdichter Scrollverdichter sind richtungsabhängig: d.h., sie komprimieren nur in einer Drehrichtung. Bei Wechselstrom-Kompressoren ist dies kein Problem, da sie nur in einer Richtung starten und drehen. Drehstrom Verdichter drehen jedoch in beiden Richtungen in Abhängigkeit von ihrem Phasenanschluss. Es gibt also eine 50/50 Möglichkeit das er "rückwärts." dreht und kein Druck aufbaut. Wechselstrom: Kurze Spannungsunterbrechungen (<0,5 Sekunden) können zu einer unter Spannung angetriebenen Rückwärtsdrehung bei einphasigen Scrollverdichter führen. Druckgas unter hohem Druck expandiert zurück in die Scrolls bei Spannungs-unterbrechung und bewirkt eine Rückwärtsdrehung. Wenn die Spannung wieder ansteht, während der Rückwärtsbewegung, kann der Kompressor geräuschvoll für mehrere Minuten in falscher Richtung weiterdrehen bis er aufgrund des internen Motorschutzes ausschaltet.. Dies hat keinen negativen Effekt auf die Lebensdauer. Wenn die Schutzeinrichtung zurücksetzt, wird der Kompressor wieder starten und normal drehen.

Three /single phase Rotation direction Scroll compressors are directional dependent: i.e.,they will compress in one rotational direction only. On single phase compressors, this is not an issue since they will only start and run in the proper direction Three-phase scrolls, however, will rotate in either direction depending on the power of the phasing. So there is a 50/50 chance of connected power being “backwards.” Single phase: Brief power interruptions (<0.5 second) may result in powered reverse rotation of single-phase refrigeration scroll compressors. High-pressure discharge gas expands backward through the scrolls at power interruption causing the scroll to orbit in the reverse direction. If power is reapplied while this reversal is occurring, the compressor may continue to run noisily in the reverse direction for several minutes until the compressor internal protector trips. This has no negative effect on durability. When the protector resets, the compressor will start and run normally.

RIES_YH_15_219

RIES GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 10, D 64569 Nauheim, GERMANY Fon: +49 6152 9741 0, Fax: +49 6152 9741 21, Email: [email protected], www.ries-gmbh.de

Rotary, Hubkolben- und Scroll- Kompressoren Rotary-, Reciprocating-,Scroll-Compressors

Schalldämmhauben für Maneurop+InvoTech Kompressoren Sound Attenuators for Maneurop+InvoTech Compressors

Rotalockventile, Fittings Rotalockvalves,

SpeedLine Inverter, Drehzahlregler, Drehzahlsteller SpeedLine inverter, Speed Controller, -regulator

Micronova Kondensatordruckregler, Drehzahlsteller Micronova Speed Controller ,- regulator

Drehzahlregelung für DC, BLDC Kompressoren und MotorenSpeed Controls for DC, BLDC Compressors and Motors

Axial- und Radialventilatoren, Axial– and Centrifugal fan units

Selbstregulierende PTC– Heizungen Self limiting PTC heater

Bandheizungen mit/ohne thermostatische Regelung Band heater with/without thermostatical control

Troll Gewinde-Rohrdurchführungen und Flansche Troll Pipe sleeves

Ein Auswahl aus unserem weiteren Lieferprogramm A selection of our further program

RIES_YH_15_220

RIES Website

Documents

YH - Ries GmbH · - Eine spezifische Konstruktion für Klima- und Kaltwassersätze und dies nicht nur bei der Scroll - Ausführung sondern auch in dem gesamten Verdichter