Embed Size (px)
Citation preview
One ClickTM Titration
T50/T70/T90
操作簡易
高效分析
安全可靠
一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定
操作簡易、高效分析、安全可靠
卓越系列滴定儀
2
卓越系列滴定儀
為您量身訂製的中文滴定儀為您量身訂製的中文滴定儀為您量身訂製的中文滴定儀為您量身訂製的中文滴定儀為您量身訂製的中文滴定儀完美模組化設計
成功的企業都採用最直接的方式實現他們的目標。這可以確保他們在市場的領先地位，同時還促使這些企業為他們的客戶提供具有前瞻性功能的產品。大多數直接的方式都具有簡單、高效、安全可靠的特點。當然，不同的用戶對簡單、高效豪和安全可靠的功能具有不同的理解。這就是為什麼卓越系列滴定儀採用完全模組化設計理念的原因。
每個操作人員都有自己的個性
化中文介面，其中的快捷鍵可
以讓操作人員只需簡單的點選
快捷鍵就能啟動滴定。
不同的用戶都具有一個共同點:
他們希望自己的儀器在日常操作方面設計成絕對的簡單。
對此，卓越系列滴定儀採用個
人化中文介面和快捷鍵的操作
方式。
即使是非常複雜的應用和樣品
分析，利用直觀的方法編輯方
式能非常迅速而簡便地進行測
試方法的設置。
儀器獨有的圖形化快捷鍵設置
功能可以讓操作人員只需一次
按鍵就可啟動日常操作，這樣，
操作功能強大的滴定儀從來沒
有如此簡單而高效。
隨插即用功能使得儀器非常安
全可靠
對卓越系列滴定儀而言，安全
可靠是一個非常重要的理念，
而非廣告。許多參數和功能完
全由滴定儀自動核對。例如：
滴定劑識別功能確保與分析品
質相關的所有參數（如：濃度、
滴定度、期限）全部自動辨識
與儲存，確保不會用錯滴定劑
。不同的用戶登錄滴定儀受不
同的密碼保護，同時管理人員
根據不同操作人員的工作需要
分別設定不同的操作權限，這
些措施確保滴定儀中關鍵的數
據不會因為錯誤操作而被更改。
全可靠全可靠
您可以設置個人化的中文操作介面
人性化編輯方式實驗高效的日常分析
具有 RFID 自動識別滴定管/
滴定劑以確保高度安全可靠性
每個操作人員都有自己的個性
化中文介面，其中的快捷鍵可
以讓操作人員只需簡單的點選
快捷鍵就能啟動滴定。
每個操作人員都有自己的個性
化中文介面，其中的快捷鍵可
以讓操作人員只需簡單的點選
快捷鍵就能啟動滴定。
由於功能強大，儀器具有簡單
高效率且可完全自由編輯方法
步驟。
由於功能強大，儀器具有簡單
高效率且可完全自由編輯方法
步驟。
由於功能強大，儀器具有簡單
高效率且可完全自由編輯方法
步驟。
隨插即用功能使得儀器非常安隨插即用功能使得儀器非常安
3
具有最新技術的滴定分析平台
是您非常正確而明智的投資選擇
採用完全模組化設計的卓越系列滴
定儀可以確保您將來可能的功能擴
展或性能升級的需要。最新技術的
滴定分析平台提供您理想化的中文
操作介面和全面完整的通訊接口。
USB 列表機、隨身碟、條碼掃瞄器
等設備可以透過 USB 接口與滴定
儀連接，且隨插即用。滴定儀內
建的乙太網接口可以讓您的滴定儀
直接與滴定儀軟體 LabX 網路互聯。
卓越系列滴定儀是您實驗室滴定分
析工作最明智的選擇。
具有最新技術的滴定分析平台
是您非常正確而明智的投資選擇
具有最新技術的滴定分析平台
是您非常正確而明智的投資選擇
具有最新技術的滴定分析平台
是您非常正確而明智的投資選擇
4
One ClickTM Titration
�
�
�
www.mt.com/one-click-titration
操作簡易
一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定直觀、易於理解
易於理解的用戶指引功能安全可靠的自動辨識功能快捷鍵和可任意編輯的方法功能
易於理解的用戶指引功能優化
您的日常操作
熟悉儀器是您優化日常操作最
重要的基本要求。對此，卓越
系列滴定儀採用的直觀圖示用
戶指引功能讓您容易學習使用。
每個操作人員的中文操作介面
完全根據個人的喜好和工作需
要而進行設計，您只看到每天
您完成工作所需的訊息。
安全可靠的自動辨識功能
無論您目前在什麼位置，您只
需要簡單的一次按"主畫面"按
鍵即可直接返回您個人化的中
文介面。在此保證了操作過程
中的安全性，您所作的修改將
即時得到保存。
方法的選擇和修改如此簡單
經過近 30 年的廣泛使用和改
善，那些經過檢驗的測試方法
作為 METTLER TOLEDO 方法內
建在滴定儀中。如果操作人員
手中的滴定劑、電極、或樣品
都與方法中一致，您可直接選
用這些方法進行樣品的滴定分
析。如果需要修改方法，您可
以直接以插入或刪除某步驟。
完全可依照SOP來做方法調整
並修改參數，新的方法將按您
的要求進行樣品的滴定分析。
方法的選擇和修改如此簡單方法的選擇和修改如此簡單
您個人化的中文操作介面，隨心所欲進行設計
無論身在何處，一次按鍵，您將回到個
人化中文介面
積木式的方法編輯方式，您就像搭積木
一樣建構自己的滴定方法
易於理解的用戶指引功能安全可靠的自動辨識功能快捷鍵和可任意編輯的方法功能
易於理解的用戶指引功能安全可靠的自動辨識功能快捷鍵和可任意編輯的方法功能
易於理解的用戶指引功能優化
您的日常操作
易於理解的用戶指引功能優化
您的日常操作
安全可靠的自動辨識功能安全可靠的自動辨識功能
5
Joanne,實驗室分析人員：
卓越系列滴定儀的個人化操作界面，
我能夠非常快速而高效率完成各項滴
定分析。"
Clark,品質工程師："每個操作人員有
不同的使用權限，這可以確保每個操
作人員都能遵守我們的品質要求。"
Bob,生產技術人員：”對於每隔一小時
進行的半成品品質控制，我只需要簡單
的按一次快捷鍵即可。"
6
One ClickTM Titration
� One ClickTM Titration �
�
高效分析
持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率持續改進的滴定分析效率智慧操作方式和自動進樣系統
一鍵滴定
不同樣品系列的排序功能任務按鍵
一鍵滴定一鍵滴定一鍵滴定
不同樣品系列的排序功能不同樣品系列的排序功能不同樣品系列的排序功能任務按鍵任務按鍵任務按鍵
卓越系列滴定儀可以確保您非
常簡便而迅速地得到分析的結
果。每個操作人員均可自由設
定的快捷鍵能顯著提高分析的
效率。您想進行的任何操作，
如電極校正、沖洗滴定管、樣
品滴定分析等都能設定快捷鍵
進行操作，這些快捷鍵都儲存
在您個人化的中文操作介面，點選快捷鍵即可啟動。
高效率的操作
一鍵滴定
高效率的操作高效率的操作 -
一鍵滴定一鍵滴定
隨時查看您的任務進展狀況 -
任務按鍵
操作的高效性是操作人員能合
理安排其工作的重要要求。如
果在操作上能完全掌握所有任
務的進展情況，同時在您需要
的時候透過任務按鍵在同時運
行的 8 個不同任務之間進行
自由切換，您的操作效率將進
一步提高。
例如：您在當前樣品正在滴定
分析的同時，啟動加液功能準
備下一個樣品或溶解下一個固
體樣品，這樣在當前樣品滴定
結束後，您就可以在不耽誤任
何時間的情況下直接啟動下一
個樣品的滴定分析。
隨時查看您的任務進展狀況 - 隨時查看您的任務進展狀況 -
任務按鍵任務按鍵
一鍵滴定啟動所有的滴定分析任
務 - 不同樣品系列的排序功能
您不僅能節省單個方法的分析時
間，還能透過串聯或並聯方式節
省全部樣品系列的分析時間。
卓越系列滴定儀還能透過不同樣
品系列的排序功能將不同的樣品
系列合併在一起，設定一個快捷
鍵保存在個人化的中文介面中。
這樣您就可以直接在自己個人化
中文介面上一鍵啟動所有的方法
和樣品系列。
務 - 不同樣品系列的排序功能務 - 不同樣品系列的排序功能
一次點擊快捷鍵
直接啟動您的樣
品滴定分析（個
人化中文主介面
進行操作)
真正強大的功能：
您使用的中文滴定
儀具有同時運行 8
種不同任務的功能
即使沒有電腦進行控制，T90 也可以同時在 2 個 Rondo 60 自動進樣器上進行平行滴定
一鍵滴定啟動所有的滴定分析任一鍵滴定啟動所有的滴定分析任
7
合理而高效地安排各項複雜的任務是令人滿意的
使用卓越系列滴定儀，您能非常合理而高效地安排各項複雜的任務。
儀器具有"If...then"邏輯性條件判斷功能能讓儀器自動判斷下一步的
分析步驟。例如：為了達到規定的 pH 值，對某個未知的樣品是加酸
還是加鹼呢？
最多可以擴展 7 個額外的滴定劑添加驅動器可以依據需求都能得到所
有必需的資源。如果與 Rondo 60 自動進樣器相連，卓越系列滴定儀
將成為您滴定分析的高效解決方案。
合理而高效地安排各項複雜的任務是令人滿意的合理而高效地安排各項複雜的任務是令人滿意的合理而高效地安排各項複雜的任務是令人滿意的
8
�
�
�
�
完全直觀和高度安全性全面的製程控制完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性完全直觀和高度安全性
智慧型的滴定管
自動識別滴定管驅動器和電極接口主機板模組化
靈活的用戶權限管理雙通道滴定控制模式
智慧型的滴定管
靈活的用戶權限管理
智慧型的滴定管
靈活的用戶權限管理
智慧型的滴定管確保安全可靠
滴定時採用正確的滴定劑嗎?
滴定劑的濃度準確嗎?滴定劑的
滴定度是否失效?該滴定劑應該
放在哪個驅動器上?卓越系列滴
定儀將在滴定開始前自動檢驗
上述的所有參數是否正確。您
只需簡單的安裝滴定管，其他
的事情由滴定儀完成。
智慧型的滴定管確保安全可靠智慧型的滴定管確保安全可靠智慧型的滴定管確保安全可靠 自動識別滴定管驅動器和電極
接口的功能，將完全消除不正
確的安裝
卓越系列滴定儀具有隨插即用
功能不僅限於自動識別滴定管
和新的備品連接。那些USB設
備（條碼閱讀器、隨身碟、印
表機）、RS202接口設備
（Rondo60自動進樣器、
METTLER TOLEDO天平），以及
擴充的滴定管驅動器、電極接
口主機板等都能在連接後被滴
定儀識別，並且無需任何設置
即可直接使用。這些設備中可
能出現錯誤的情況已經成為了
歷史。即插即用功能使安全可
靠的滴定過程變得簡單。
自動識別滴定管驅動器和電極自動識別滴定管驅動器和電極自動識別滴定管驅動器和電極 靈活的用戶權限管理實現操作
過程最佳的安全性
卓越系列滴定儀具有全面的用
戶權限管理系統，每個操作人
員可以透過自己設置的密碼登
錄滴定儀進行操作和設置自己
個性化的中文操作介面。用戶
自行登錄了滴定儀，即時啟動
個人化的操作介面（包括快捷鍵、螢幕顏色、介面語言等）。
一台滴定儀可以有30個不同操
作人員使用其個人化設置去操
作滴定儀。
靈活的用戶權限管理實現操作
過程最佳的安全性
靈活的用戶權限管理，確保操作
過程最佳的安全性
智慧型滴定管中滴定劑的相關
參數透過RFID 的方式自動被滴
定儀讀取。
每一個用戶組別可以根據使用的需要
分別設置不同操作權限。
安全可靠
雙通道滴定控制模式雙通道滴定控制模式
接口的功能，將完全消除不正
確的安裝
接口的功能，將完全消除不正
確的安裝
接口的功能，將完全消除不正
確的安裝
自動識別滴定管驅動器和電極接口主機板模組化自動識別滴定管驅動器和電極接口主機板模組化
接上後即自動辨識，按一次確認即
可完成擴充的滴定管驅動器
9
10
應用
滿足您滴定分析需要而設計的儀器
產業應用情況
滿足您滴定分析需要而設計的儀器滿足您滴定分析需要而設計的儀器滿足您滴定分析需要而設計的儀器滿足您滴定分析需要而設計的儀器
無論您有什麼滴定分析的任務，梅特勒 - 托利多的卓越系列滴定儀總是能為您提供量身訂製的解決方案。內置經過檢驗的梅特勒 - 托利多方法在各種不同行業中無需任何更改即可直接使用。您使用過程中任何方法參數的修改都可以利用直觀的方法編輯方式非常迅速而簡單的實現。
如需進一步獲得儀器的應用支援，請聯繫梅特勒-托利多台灣分公司分析儀器部門。
典型的滴定應用
酸鹼滴定
沉澱滴定（氯離子的分析）
氧化還原滴定
錯合物滴定
光度滴定
電導率滴定
pH 電極/離子選擇性電極/電導率電極的測量
兩相滴定
恆 pH 值/ mv 值滴定
卡爾費雪滴定
典型的滴定應用典型的滴定應用
11
醫藥生技和QC（品質控制）
醫藥研究開發
石化行業
精細化學
香精香料和食品添加劑
食品/飲料
化妝品
售後服務和應用支援
售後服務和應用支援
為了符合相關法規的要求，必須進行儀器認證
滴定方法參數/操作過程的確認。這不僅僅只限
於醫藥行業或成藥的生產。
那些通過 ISO 認證的企業已經意識到必要性，
他們表達了需要各種程序文件和文檔以證明他
們滿足相關的品質和安全性標準要求的意願。
同時，確認卓越系列滴定儀完全按照您公司的
品質標準進行安裝調整和操作，如需進一步獲
得相關的服務訊息和文件，請聯繫我們。
- IPac：含IQ/OQ的最初設備認證
- EQ Pac：包含所有儀器使用情況紀錄文檔 的完整儀器認證
- 綜合、全面的校準服務
售後服務和應用支援售後服務和應用支援售後服務和應用支援售後服務和應用支援
12
20 ml10 ml5 ml1 ml
模組化設計系統
適用於各種不同的應用正確選擇配件進行功能擴充和組合適用於各種不同的應用適用於各種不同的應用適用於各種不同的應用適用於各種不同的應用適用於各種不同的應用適用於各種不同的應用
實驗室、工廠的滴定分析要求可能會經常變化。如果您選擇了卓越系列滴定儀，這種變化就能隨時得到滿足，因為其模組化的設計理念，該滴定儀可以不斷優化組合以滿足您新的需要。
滴定儀的可升級功能確保成本最低
卓越系列滴定儀的模組化設計是可以確保儀器滿足您
實驗室將來需要的可靠系統。如果由於實驗室要求的
變化需要新增加一個滴定管驅動器或額外的電極接口
主機板，您只需簡單的升級現有產品即可實現。
滴定儀的可升級功能確保成本最低滴定儀的可升級功能確保成本最低滴定儀的可升級功能確保成本最低滴定儀的可升級功能確保成本最低
額外的電極接口主機板可以非常簡便地搭配
智慧滴定管 滴定臂
卓越系列滴定儀根據您的需要進行功能擴充
智慧滴定管 滴定臂
卓越系列滴定儀根據您的需要進行功能擴充
13
RondoSample changer
RondolinoAutomated titration stand
LabX® titration ServerLabX® titration Express
SP250
TBox DR4224V/220V Switch box
OE06Output Expander
Adapter SetFor Kinematica or IKA Homogenizers
pH/mV
USB
DH100Heating system
USB-P25
Volumetric KF titrationKarl Fischer Kit including Solvent Manager, titration stand, vessel, sensor, tubes and all accessories (only for T70/T90)
Liquid HandlerDosing System
Solvent Manager
StromboliKF oven sample changer
LevelSensLevel and Waste Sensor
pHDGi101-SCDGi102-MiniDGi111-SCDGi112-ProDGi113-SCDGi114-SCDGi115-SCDGi116-SolventDGi117-Water
PlatinumDMi140-SCDMi144-SCDMi147-SCDMi101-Mini
SilverDMi102-SCDMi141-SCDMi145-SCDMi148-SC
pHDG111-SCDG113-SCDG115-SC
PlatinumDM140-SC
SilverDM141-SCDM405-SC
KFDM143-SC
SurfactantDS500DS800-TwoPhase
Phototrode™
DP5
TemperatureDT1000
Half cell/ reference electrodesDG300-SCDX200DX202-SC
ISE
ConductivityInLab®717InLab®718InLab®710InLab®720InLab®731InLab®741
LogStraightFingerprint Reader
軟體電腦軟體
隨插即用和基本電極 隨插即用 基本電極
印表機/天平
印表機 印表機分析天平
自動擴充接口主機板模組
泵
蠕動泵隔膜泵
自動化配件
感測器主機板電導率主機板
自動化
14
T50 - T70 - T90型號總覽
卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表
卓越系列滴定儀有基於同一工作平台的三款儀器。在您需要的時候可以將分析方法複製到另一個型號的儀器上
卓越系列滴定儀型號對照表卓越系列滴定儀型號對照表
卓越系列滴定儀有基於同一工作平台的三款儀器。在您需要的時候可以將分析方法複製到另一個型號的儀器上卓越系列滴定儀有基於同一工作平台的三款儀器。在您需要的時候可以將分析方法複製到另一個型號的儀器上
為了滿足您的分析要求，有四種
不同的組合：
- T50M Terminal：手動滴定和觸
控螢幕控制單元。
- T50M LabX：手動滴定台和LabX
電腦控制單元。
- T50A Terminal：Rondolino自動
小轉盤和觸控螢幕控制單元。
- T50A LabX：Rondolino自動小
轉盤和LabX電腦控制單元。
- 四種組合都配備有pH接口主板，
內置的滴定管驅動器和磁力攪拌
器，以及螺旋槳攪拌器
和10mL滴定管。
- 儀器可以擴充一個額外用於加
液的滴定管驅動器，也可以非常
簡便地將pH接口主板模塊替換成
電導率接口的主板模塊。
- 專業的用戶權限管理系統。
- 現代技術的各種接口：USB、乙
太網和CAN BUS（現場總線）接口。
T50，入門款滴定儀T50，入門款滴定儀T50，入門款滴定儀T50，入門款滴定儀 T70，進階款滴定儀
完全滿足您滴定分析要求
- T70滴定儀標準配備有pH接
口主板，內置的滴定管驅動器
和磁力攪拌棒。
其他各種滴定分析的備品（控
制單元、滴定台等）都是標準
的模組化，需要才訂購。
可以簡便地擴充一個電極接口
主機板（pH/mv電極接口或電
導率電極接口），最多可以
擴充三個額外的滴定控制滴定
管驅動器。
如果滴定分析需要，您可升級
到T90。
隨意編輯滴定方法的理念。滴
定分析的同時，運行其他六個
不同操作的多任務處理功能（
多任務列表）。
T70，進階款滴定儀T70，進階款滴定儀 T90，高階款滴定儀
功能強大的滴定分析系統，簡
便而高效解決您複雜的分析任
務。
- T90 滴定儀標準配備有pH接
口主板，內置的滴定管驅動器
和磁力攪拌棒。
- 其他各種滴定分析的備品（
控制單元、滴定台等）都是標
準的模組化，根據需要訂購。
- 可以簡便地擴充兩個電極接
口主機板（pH/mv電極接口和
電導率電極接口），最多可以
再擴充七個額外的滴定控制的
滴定管驅動器。
- 兩個樣品同時進行滴定的平
行滴定功能。
- 具備"If...then"條件判斷功能
的智慧方法參數。
- 不同樣品系列的排序功能，
容易運行您所需要的各種滴定
分析要求。
- 分析結果在緩衝區中保存，
在不同方法間自由傳遞和平行
滴定的同步功能。
T90，高階款滴定儀T90，高階款滴定儀
如需進一步了解儀器性能，
請查看T50、T70、T960的產品單張型錄
15
T90T50 T70
Feature comparison table Titration Excellence line T50 T70 T90
One Click® TitrationUser specific Homescreen with Shortcuts • • •
Shortcuts per user 12 12 12
KF Solvent Control – • •
Hot Plug & Play
Plug & Play sensor recognition • • •
Burette recognition with titrant and titer • • •
Burette drive • • •
Solvent Manager • • •
USB printer • • •
Memory stick • • •
USB barcode reader • • •
SecurityLevelSens • • •
LogStraight Fingerprint Reader • • •
Automation
Rondo sample changer • • •
Liquid Handler – 1 2
Rondolino automated titration stand • • •
Stromboli KF oven sample changer – • •
Burette drivesMax. number to dose and titrate 1 (internal) 1 (internal) + 3 external 1 (internal) + 7 external
Max. number to dose only + 3 external
Method and series
Learn titration • • •
Karl Fischer Methods – • •
Accompanying stating – • •
Number of method functions per method 15 60 150
Number of loops per method 1 3 6
Continius run – • •
"if…then" conditions – – •
Result buffer – – •
Series sequences – – 10
Number of samples per series 120 120 120
Predefined METTLER TOLEDO methods >30 >40 (incl. KF methods) >40 (incl. KF methods)
Max. number of methods 120 120 120
Task listNumber of tasks – 10 30
Number of tasks running in parallel – 7 8
LabX® Smartcodes™ – • •
Online help • • •
Parallel titration – – •
Expandable – to T90 –
Data Export RS-232 • • •
Sensor Boards pH/mV or conductivity 1 2/1*)3/1*)
Sensor inputs
Potentiometric 2 4/2*)6/2*)
Polarized 1 2/1*)3/1*)
Reference 1 2/1*)3/1*)
PT1000 1 2/1*)3/1*)
Conductivity 1/0*)2/0*) 3/0*)
PC software LabX® titration connectivity light and pro • • •
Homogenizer TTL RS/TTL RS/TTL
Languages English / German / French / Spanish / Italian / Chinese / Russian / Polish / Korean / Portuguese*)
4/2 means for example: maximum number of inputs is 4, 2 are already available in standard delivery
您任何滴定分析的需求我們為您提供正確的解決方案您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求您任何滴定分析的需求
客戶通常將不同的分析要求全部安排在一台滴定儀上。滴定分析的
操作簡便、高效分析和安全可靠是大家共同的要求。不管儀器的使
用場所、儀器不同的應用、分析的產品數量和由於客戶的不同產業
導致的不同需要等情況，梅特勒 - 托利多提供最新技術的產品系列
皆能滿足這些要求。
www.mt.com/titration更多訊息
Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taiwan Branch
瑞士商梅特勒-托利多股份有限公司台灣分公司
台北市 11494 內湖區舊宗路二段171巷17號2樓
Tel: 02-2657-8898，Fax: 02-2657-0776
台中市 40347 西區忠明南路497號4樓A1
Tel: 04-2372-1528，Fax: 04-2372-1529
高雄市 81359 左營區明誠二路332號5樓之3
Tel: 07-550-8958，Fax: 07-550-8938
