(original) epischen Vorlage (deutsch) hommes femmes · Antonio Camp, Jean (trad.) Ecrit sur le Sable tragédie en un acte 5 2 191 1959 2 9 Mihura, Miguel ... Gabriel Laure et les

L'Avant-Scène Théâtre erstellt von Françoise Babits 2013-2014

Heft-Nr. Jahr Monat Seite AutorIn 1 AutorIn 2 BearbeiterIn, Übers. Stücktitel (französisch) Gattung Nur Inhalt

Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel

(deutsch) hommes femmes

167 1958 4 Régnier, Max Champagne et Whisky comédie en 2 actes 4 2

167 1958 35 Chose, Raymond

La Farce jaune... ou De qui se

moque-t-on? farce en 1 acte 2 2

173 1958 5 6 Magnier, Claude Oscar comédie en 3 actes 4 5

173 1958 5 38 Gével, Claude Tuez-moi… comédie en 1 acte 2 3

181 1958 9 6 Anouilh, Jean Ardèle ou La Marguerite comédie en 1 acte 5 5

181 1958 9 24

Roncoroni, Jean-

Louis Les Hommes du Dimanche pièce en 3 actes 4 3

183 1958 10 9 Ardrey, Robert

Mercure, Jean

(adapt.) La Tour d'ivoire pièce en 3 actes 7 4

183 1958 2 35

Buero Vallejo,

Antonio Camp, Jean (trad.) Ecrit sur le Sable tragédie en un acte 5 2

191 1959 2 9 Mihura, Miguel

Duc, Hélène et

Estrada, Michel

(adapt.) Les trois Chapeaux claque comédie en 3 actes 9 5

191 1959 2 31 Dubreuilh. Simone Le Naufrage ou Miss Ann Saunders

comédie bouffe et

véridique en 6

tableaux et 1 seul

décor 7 2

191 1959 2 38 Larra, Carlos

Montaner, Maribel

(trad.) Sur une plage de l'ouest 1 acte 5 2

191 1959 2 43 Marceau, Félicien La bonne Soupe comédie

Laforêt, Pierre

raconte 23 14

215 1960 3 7 Velle, Louis Mousseline comédie en 4 actes 4 3

215 1960 3 42 Ionesco, Eugéne Rhinocéros

Ionesco, Eugène

(Rhinocéros) Die Nashörner

219 1960 5 8 Magnier, Claude Blaise comédie en 3 actes 3 6

219 1960 5 38 Millaud, Fernand Un bon Garçon comédie en 1 acte 2 1

226 1960 9 8 Charras, Charles L'Homme à l'ombrelle blanche

poème dramatique

en 19 tableaux 10 3

226 1960 9 27 Charras, Charles Cinquante minutes d'attente comédie en 1 acte 2

226 1960 9 9 Blondin, Antoine Guimard, Paul Un Garçon d'honneur pièce en 4 actes

D'après la nouvelle

d'Oscar Wilde, "Le

crime de Lord Arthur

Saville" 13 3

227 1960 9 35 Ruth, Léon Le Flambeau drame en 3 actes 3 2

235 1961 1 8 Jamiaque, Yves Les Cochons d'Inde

pièce en deux

parties 15 4

235 1961 1 38 Gilles, Ange Rimailho pièce en 1 acte 4 1

235 1961 1 44 Brecht, Bertolt La bonne âme de Se-Tchouan

Lanzmann,

Jacques raconte

Der gute Mensch von

Sezuan

Der gute Mensch von

Sezuan 18 + 3 enfants 9

235 1961 2 8 Roger-Ferdinand Le Signe de Kikota comédie en 4 actes 4 3

237 1961 2 37 Roger-Ferdinand Six heures, Chaussée d'Antin comédie en 1 acte 2 1

Seite 1 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


237 1961 2 45 Audry, Colette Soledad pièce en 3 actes

Lanzmann,

Jacques raconte 6 2

238 1961 3 8 Marceau, Félicien L'étouffe-chrétien

pièce en deux

parties 19 11

238 1961 3 29 Vildrac, Charles La Belette pièce en 1 acte 2 1

238 1961 3 37

Antoine, André-

Paul Dorian, Jean-Pierre Les Ambassades comédie

Darriet, Yves

raconte

d'après le roman de

Peyrefitte, Roger 23 2

239 1961 3 9 Neveux, Georges La Voleuse de Londres pièce en 2 actes 18 4

239 1961 3 36 Neveux, Georges Le Vampire de Bougival pièce en un acte 5 3

240 1961 4 7 Camoletti, Marc Boeing-Boeing pièce en 3 actes 2 4

240 1961 4 39 Mithois, Marcel Les Coups de Théâtre comédie en 1 acte

2 + 1 voix

grave 2

240 1961 4 45 Mrozek, Slavomir Les Policiers farce en 1 acte

Lanzmann,

Jacques raconte 4 1

244 1961 6 10 Achard, Marcel L'Idiote comédie en 3 actes 7 3

244 1961 6 43 Sée, Edmond Il n'y a pas que l'Amour pièce en 1 acte 2 1

252 1961 11 9 Rocca, Robert Un certain Monsieur Blot pièce en 3 actes

d'après Pierre

Daninos 61 23

252 1961 11 43 Amiel, Denys Confession pièce en 1 acte 1 1

252 1961 11 45 Anouilh, Jean La Grotte

Laforêt, Pierre

raconte Die Grotte 10 5

254 1961 12 8 Roussin, André La Coquine

comédie en 2

parties La Bugiarda Fabbri, Diego 6 3

254 1961 12 32 Gillois, André La Correctionnelle pièce en 1 acte 7 1

254 1961 12 37

Billetdoux,

François Va donc chez Törpe pièce en 4 actes

Guimard, Paul

raconte 7 6

255 1961 12 10 Husson, Albert Claude de Lyon

portrait en 14

tableaux 12 5

255 1961 12 32 Husson, Albert L'Impromptu des Collines

impromptu en un

acte 5 et 1 enfant 3

255 1961 12 40 Salacrou, Armand Boulevard Durand

chronique

racontée par

Dechartre,

Philippe 27 8

258 1962 2 8 Boulle, Pierre William Conrad pièce en 4 actes 9 3

258 1962 2 39

Calderón de la

Barca, Pedro

Valène, Marie-Claire +

Charpak, André

(adapt.) La Vie est un Songe

drame en 3

journées La vida es sueño Das Leben ein Traum 10 2

260 1962 3 8 Spaak, Claude Trois Fois le Jour pièce en 3 actes

3 + voix

diverses 1

260 1962 3 31 Gaillard, Roger La Reine et le Sorcier pièce en 1 acte

260 1962 3 37 Anouilh, Jean La Foire d'empoigne mélodrame

Duchemin,

Jacques raconte Majestäten 10

261 1962 3 8

Roncoroni, Jean

Louis Le Temps des Cerises pièce en 4 actes 7 5

261 1962 3 37

Villiers de L'Isle-

Adam, Philippe-

Auguste Axël: "Le Monde passionnel"

pièce en 4 parties,

4ème partie

Seite 2 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


268 1962 7 10 Thomas, Robert Huit Femmes

comédie policière

en 3 actes 8

268 1962 7 39 Mercier, Maurice Jamais trois… Sans quatre pièce en 1 acte 2 1

268 1962 7 45 Dostoïevski, Fédor L'Idiot

adaptation théâtrale

en 2 parties

Dechartre,

Philippe

raconte 11 8

270 1962 8 7 Valmain, Frédéric Dejoux, Jean

Illégitime Défense ou Lotus et

Discrétion…!

Un suspense pour

rire en 2 actes 3 2

270 1962 8 35 Diez, Bernard Le Tartuffe repenti

pièce en 1 acte et

en vers 7 4

270 1962 8 45 Audiberti, Jacques La Fourmi dans le Corps pièce en 2 parties

Dechartre,

Philippe

raconte 6 9

273 1962 10 9

Billetdoux,

François Va donc chez Törpe comédie en 4 actes 7 ou 8 6

273 1962 10 29 Ransan, André La Réprouvée pièce en 1 acte 7 6

273 1962 10 37 Audiberti, Jacques Pomme, Pomme, Pomme comédie

Laforêt, Pierre

raconte 2 2

281 1963 2 9 Bréal, P. A. La Grande Oreille

comédie en 1

prologue et 2

parties 12 3

281 1963 2 39

Georges Schreiber,

Isabelle Lune ou l'autre pièce en 1 acte 4 1

281 1963 2 45 Claudel, Paul Le Père humilié pièce en 4 actes Der erniedrigte Vater 14 + 1 voix 3

286 1963 4 9 Deval, Jacques La Vénus de Milo

comédie en 5

tableaux 6 4

286 1963 4 39 Chose, Raymond La Farce rouge ou Le dernier Vivant pièce en 1 acte 2 2

286 1963 4 45 Ionesco, Eugène Le Piéton de l'Air

Laforêt, Pierre

raconte Fußgänger der Luft 14 7

287 1963 5 9 Arout, Gabriel Crime et Chatiment pièce en 2 parties

Dostojewski, Fjodor

Michailowitsch 20 11

287 1963 5 45 Arout, Gabriel Les Alpinistes

Monologue assisté

d'un "Yes-Man"

extrait d'une suite

"Les

Neurasthéniques" 2

288 1963 5 10 Obaldia, René de Le Satyre de La Villette

comédie satirique et

morale en 2 actes 5 ( 7) 3

288 1963 5 38 Aub, Max Ricard, André (trad.) Les Morts pièce en 1 acte

7 et des

personnages

muets 2

288 1963 5 44 Rotrou, Jean Saint-Genest

tragi-comédie

baroque

Mercier,

Maurice

raconte 7 3

290 1963 6 8 Achard, Marcel Turlututu comédie en 3 actes 5 2

290 1963 6 38 Marie, André Tartuffe - Acte VI pièce en 1 acte 4 3

290 1963 6 45 Denker, Henry Le Fil rouge pièce en 3 actes

Guimard, Paul

raconte 5 6

Seite 3 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


293 1963 8 9 André, Michel La Bonne Planque comédie en 3 actes 5 2

293 1963 8 39 Sommer, Lucien Les Vitraux pièce en 1 acte 3 2

295 1963 9 8 Collon, Robert Trencavel pièce en 2 actes 20

295 1963 9 32 Praga, André

Histoire d'une Chemise et d'un

Violon

pièce en 4 tableaux

d'une scène chacun 3

297 1963 10 8 Camoletti, Marc Sémiramis

comédie en 3 actes

et 6 tableaux 6 2

297 1963 10 37 Mervent, Maria Le Solitaire pièce en 1 acte 2 2

297 1963 10 45 Dyer, Charles

Husson, Albert

(adapt.) La Crécelle comédie en 3 actes 2 1

298 1963 11 11 Charpak, André Monsieur Vautrin comédie en 4 actes Balzac, Honoré de 12 2

298 1963 11 38 Charpak, André

La Femme d'un autre… ou Le Mari

sous le lit

comédie en 2

tableaux

d'après une nouvelle

de Dostoïevski 3 1

300 1963 12 9 Husson, Albert Le Système Fabrizzi comédie en 4 actes 8 3

300 1963 12 37 Mithois, Marcel La troisième Agnès comédie en 1 acte 5 3

300 1963 12 45 Giraudoux, Jean

Bruckberger, R. P.,

Bresson,

Robert,Giraudoux,

Jean "Et jusqu'à Béthanie"

18 et 4

figurantes

302 1964 1 10 Roger-Ferdinand La Foire aux Sentiments comédie en 3 actes 6 6

302 1964 1 39 Roger-Ferdinand Le Bonheur de Suzanne comédie en 1 acte 1 2

302 1964 1 44 Oyono, Guillaume Trois Prétendants, un Mari

Pièce en 4 actes et 1

intermède 12 4

308 1964 4 8 Arout, Gabriel Laure et les Jacques pièce en 4 actes 4 2

308 1964 4 Eckart, Walter

Sonnendrucker, Paul

(Trad.) Les Femmes de Kalatas pièce en 1 acte

1 + 1 enfant de

12 ans 4

308 1964 4 37 Hochhuth, Rolf Semprun, Jorge (trad.) Le Vicaire

Dechartre,

Philippe

raconte Der Stellvertreter

310 1964 5 11

Maugham, William

Somerset Quentin, Pol Caroline comédie en 3 actes

Caroline (The

unattainable) 3 4

310 1964 5 38 Catteau, Françoise Le Par pièce en 1 acte 2 1

310 1964 5 43 Marceau, Félicien La Preuve par quatre comédie

Palle, Albert

raconte 9 10

315 1964 7 10 Soria, Georges Les Passions contraires pièce en 3 actes 4 4

315 1964 7 33

George-Schreiber,

Isabelle Dialogues des Inconnus pièce en 1 acte 5 1

315 1964 7 45 Alberti, Rafael

Marrast, Robert et

Belem, Pierre (trad.) Le Trèfle fleuri

Tragi-comédie en 3

actes

Blanchart, Paul

raconte 10 4

316 1964 8 9

Vercors (Bruller,

Jean dit) Zoo ou L'Assassin philanthrope

comédie judiciaire

zoologique et

morale en 3 actes 27 3

Seite 4 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


316 1964 8 37 Gonthie, Max H. Maria et les Isles comédie en 1 acte 4 1

316 1964 8 45 O'Neill, Eugène

Prost, Charles et

Bernard, Danièle

(trad.) Le Singe velu

Lebesque,

Morvan raconte The Hairy Ape Der haarige Affe

30 (dont 6

figurants)

6 (dont 4

figurantes)

321 1964 11 9

Roncoroni, Jean-

Louis Rebrousse-Poil pièce en 3 actes 5 2

321 1964 11 38

Roncoroni, Jean-

Louis Un Bourgeois de Calais

extraits: 3 tableaux

de la pièce

26 (dont 6

figurants) 1

321 1964 11 45 du Rels, Costa Le cinquième Cavalier pièce en 3 actes

Mercier,

Maurice

raconte 4 2

322 1964 11 11 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Fleur de Cactus comédie en 2 actes 4 4

322 1964 11 47 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Le Chinois pièce en 3 actes 5 5

323 1964 12 11

Shakespeare,

William

Clavel, Maurice

(adapt.) Jules César pièce en 5 actes environ 51 3

323 1964 12 37 Dalbray, Muse Tragédie de l'Absence pièce en 1 acte 3 1

323 1964 12 42

Montherlant, Henri

de

Fils de personne/ extrait (acte III,

scène IV. monologue de Georges)de

ce drame en 4 actes Le

Maître de Santiago/ extrait (acte I,

scène IV) Le Cardinal

d'Espagne / extrait (acte III, scène

III)

aucune

indication

aucune

indication

325 1965 1 11 Mithois, Marcel Croque-Monsieur

comédie en 2 actes

et 4 tableaux 7 4

325 1965 1 35 Mithois, Marcel Les Vacances rêvées comédie en 1 acte 1 1

325 1965 1 45 Achard, Marcel Machin chouette comédie en 3 actes

racontée par

Laforêt, Pierre 7 5

326 1965 1 9 Arout, Gabriel Cet Animal étrange pièce en 2 parties

D'après des récits de

Tchekov, Anton 8 ou 4 3 ou 2

326 1965 1 33 Aruaz, Alvaro Camp, André Le Retour du Cid pièce en 1 acte Castilla vuelve a Castilla 5

326 1965 1 37 Garcin, Henri Bouteille, Romain L' Echappée belle

Hanoteau,

Guillaume

raconte 2 1

329 1965 3 9 Feydeau, Georges Chat en Poche comédie en 3 actes 5 4

329 1965 3 35 Des Presles, Claude Les Bois du Colonel pièce en 1 acte 3 2

329 1965 3 45 Albee, Edward Qui a peur de Virginia Woolf pièce en 3 actes

Palle, Albert

raconte

Wer hat Angst vor Virginia

Woolf? 2

330 1965 3 9 Millar, Ronald Balchin, Nigel Quentin, Pol Comme un Oiseau pièce en 3 actes 5 3

330 1965 3 33 Capron, Marcelle Le Tabique Taboque pièce en 1 acte 2 2

330 1965 3 45

Montherlant, Henri

de La Guerre civile pièce en 3 actes

Dechartre,

Philippe

raconte 15 et 1 voix 1 voix

331 1965 4 11 Hochwälder, Fritz

Thieberger, Richard

(adapt.) L'Accusateur public pièce en 3 actes

Der öffentliche

Ankläger Der öffentliche Ankläger 7 + 2 figurants 1

331 1965 4 38 Mercier, Maurice Le rêve de l'Infante pièce en 1 acte 3 3

Seite 5 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


331 1965 4 45 Miller, Arthur Rabillot, Henri Après la Chute

Semprun,

Carlos raconte After the fall Nach dem Sündenfall 6 6

333 1965 5 10 Pirandello, Luigi Arnaud, Michel Ce Soir, on improvise

comédie en 1

prologue et 3 actes

Questa sera si recita a

soggetto

Heute Abend wird aus

dem Stegreif gespielt 12 8

333 1965 5 38 Faure, Gabrielle

Heureux qui comme Ulysse ou le

Couple parfait pièce en 1 acte 4 5

333 1965 5 Frisch, Max Jacob, Armand Andorra

Dechartre,

Philippe

raconte

16 + 2

musiciens

(trombone et

grosse caisse) 4

336 1965 6 10 Nicolai, Aldo Sonnier, Georges L'Aquarium comédie en 2 actes Il mondo d'acqua 6 4

336 1965 6 42 Nicolai, Aldo

Sonnier, Georges

(trad. et adapt.) Ce qui est dit est dit… pièce en 1 acte Ordine e matrimonio 1 1

339 1965 8 10 Albee, Edward Cau, Jean (adapt.) Qui a peur de Virginia Woolf pièce en 3 actes

Who is afraid of

Virginia Woolf?

Wer hat Angst vor Virginia

woolf? 2 2

339 1965 8 54

Dominguez,

Franklin

Premont, Henri

(adapt.)

Un ami inconnu attend nos

confidences pièce en 1 acte

Un amigo Desconocido

nos aguarda 3 2 + 1 voix

340 1965 9 11 Arnaud, Michel La Louve pièce en 2 actes Verga, Giovanni

7 + 3 musiciens

+ 8 figurants

5 + 3

figurantes

340 1965 9 26 Gripari, Pierre Crac!... Dans le Sac

Mystére en 1 acte

pour marionnettes 8 marionnettes 1 marionnette

340 1965 9 37 Hebbel, Friedrich

Sabatier, Pierre &

Maulnier, Thierry

(adapt.) Agnès Bernauer pièce en 5 actes

Mercier,

Maurice

raconte Agnes Bernauer Agnes Bernauer 12 1

342 1965 10 23 Racine, Jean Phèdre tragédie en 5 actes Phädra 4 4

342 1965 11 9 Camoletti, Marc Secretissimo pièce en 3 actes 8 1

344 1965 11 42 Silvain, Jean De l'Eau sous les Ponts pièce en 1 acte 2 1

345 1965 11 12 Cosmos, Jean Monsieur Alexandre

comédie en 2

parties et 12

tableaux

19 et 6

figurants 2

346 1965 12 10 Thomas, Robert Assassins associés

comédie en 2

parties et 3 actes 4 4

346 1965 12 44 Thomas, Robert Deux Chats et… Une Souris pièce en 1 acte 2 1

346 1965 12 48

Magnan, Jean-

Marie L'Oeil du Maître piéce en 1 acte 4 3

348-349 1966 10 Salacrou, Armand Les Fiancés du Havre pièce en 3 actes 5 5

348-349 1966 45 Salacrou, Armand Sens interdit pièce en 1 acte 6 4

348-349 1966 58 Duras, Marguerite

Des Journées entières dans les

Arbres pièce en 3 actes 10 9

351 1966 2 9 Wallach, Ida

Husson, Albert

(adapt.) Le Mal de Test comédie en 3 actes 3 4

351 1966 2 38 Aub, Max Robert Marrast (trad.) Les Hommes de haute Vertu pièce en 1 acte 4 1

351 1966 2 45 Jones, LeRoi Le Métro fantôme

Palle, Albert

raconte 1 + 3 figurants 1 + 1 figurante

351 1966 2 45 Jones, LeRoi L'Esclave

Palle, Albert

raconte 3

Seite 6 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


352 1966 3 8 Giraudoux, Jean

La Folle de Chaillot (2

exemplaires) pièce en 2 actes 21 9

353 1966 3 10 Clavel, Maurice Saint Eugloge de Cordoue pièce en 3 journées 20 5

353 1966 3 46 de Richter, Charles Le plus saisi des trois comédie en 1 acte 2 1

353 1966 3 53 Giono, Jean La Calèche

Mercier, maurice

raconte 5 + 6 figurants 2

354 1966 4 12 Miller, Arthur Kahane, Eric (adapt.) Mort d'un Commis voyageur

conversation privée

en 2 actes et 1

requiem 8 5

354 1966 4 53 Gatti, Armand

Chant public devant deux Chaises

électriques pièce en 9 scènes

Dechartre,

Philippe

raconte 26 6

355 1966 4 9 Manhoff, Bill

Roche, France

(adapt.) L'Amour, vous connaissez?

comédie en en 3

actes 1 1

355 1966 4 38 Eliraz, Israel Lion, Ahouva (trad.) Loin de la Mer… Loin de l'Eté pièce en 1 acte 2 1

355 1966 4 45 Mauriac, Claude La Conversation

pièce en 2

conversations

Palle, Albert

raconte 4 2

356 1966 5 6 Claudel, Paul L'Otage (2 exemplaires) drame en 3 actes 6 + 6 figurants

357 1966 5 9 Pinter, Harold Kahane, Eric (adapt.) La Collection pièce en 1 acte 3 1

357 1966 5 22 Pinter, Harold Kahane, Eric (adapt.) L'Amant pièce en 1 acte 2 1

357 1966 5 33 Worms, Jeannine Rêver pour vivre saynète 1 1

357 1966 5 37 Michel, Georges La Promenade du Dimanche

Guimard, Paul

raconte

7 + environ 15

figurants

6 + 5

figurantes

358 1966 5 9

Victor, Pierre-

Edmond alias

Bruno, Pierrette Pepsie comédie en 3 actes 3 2

358 1966 5 33 Worms, Jeannine Les Pommes, les Poires comédie-minute 1 1

358 1966 5 37 Genet, Jean Les Paravents

Mercier,

Maurice

raconte 39 18

360 1966 7 9 Marceau, Félicien La Preuve par quatre pièce en 2 parties 8 10

360 1966 7 37 Prémoisan, Alain Tu crois au Père Noel pièce en 1 acte 4

360 1966 7 45 Marceau, Félicien Madame Princesse pièce en 2 actes

Hanoteau,

Guillaume

raconte 3 3

362 1966 8 9

Middleton,

Thomas Rowley, W.

Arout, Georges

(adapt.) Les Amants maléfiques

tragédie en 13

tableaux The Changeling (1623) 10 3

362 1966 8 28

de Tervagne,

Georges Pique-Nique en Ville

comédie-vaudeville

en 3 actes 6 4


Sabatier, Pierre &

Maulnier, Thierry

(adapt.) Agnès Bernauer pièce en 3 actes 12 2

364 1966 9 33 Saint-Martin, Anne Deux Doigts d'Ingénue pièce en 1 acte au choix 1

364 1966 9 37 Clavel, Maurice Berghmans, José

La grande Pitié du Royaume de

France

Imagerie musicale

en 3 moments

Mercier,

Maurice

raconte

Seite 7 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


365-366 1966 7 Cocteau, Jean

Les Mariés de la Tour Eiffel (2

exemplaires)

pièce

chorégraphique 15 12

365-366 1966 34 Cocteau, Jean

Les Chevaliers de la Table ronde (2

exemplaires) pièce en 3 actes

Die Ritter von der

Tafelrunde 6 2 + des voix

367 1966 11 12 Barsacq, André Barsacq, André L'Idiot pièce en 2 parties Dostoievski 8 8

367 1966 11 43 Deutsch, Léon Les Vagues étaient trop fortes comédie en 1 acte 2 1

367 1966 11 52 Weiss, Peter Jacob, Armand Marat Sade

Palle, Albert

raconte

Die Verfolgung und

Ermordung Jean Paul

Marats dargestellt

durch die

Schauspieltruppe des

Hospizes zu Charenton

unter Anleitung des

Die Verfolgung und

Ermordung Jean Paul

Marats dargestellt durch

die Schauspieltruppe des

Hospizes zu Charenton

unter Anleitung des Herrn

de Sade 17 4

370 1966 12 9 Jamiaque, Yves Point H pièce en 2 parties 2 2

370 1966 12 39 Matsas, Nestor

Les Morts vivent le Dimanche ou

étude expérimentale sur le

Cannibalisme du Dimanche pièce en 1 acte 3 3

370 1966 12 46 Fontaine, Brigitte

Higelin, Jacques et

Rufus

Maman j'ai peur…

ou Est-ce que les veaux font des

manières?

collectif sur un

thème "La Peur" Alezra, Maurice

371 1967 1 9 Resnik, Muriel

Mithois, Marcel

(adapt.) Une fois par Semaine comédie en 2 actes 2 2

371 1967 1 33

La Barge,

Bernadette La Visiteuse pièce en 1 acte 1 2

371 1967 1 41 Brecht, Bertolt

Hémery Jean-Claude

et Serreau Geneviève

(adapt. et trad.)

Grandeur et Décadence de la Ville

de Mahagonny opéra en 3 actes

Semprun,

Carlos raconte 26 9

372 1967 1 13 von Kleist, Heinrich Anouilh, Jean (adapt.)

L'Ordalie ou La petite Catherine de

Heilbronn pièce en 3 actes 36 10

372 1967 1 41 Arauz, Alvaro

Camp, Jean et André

(trad.) Entre Medina et Olmedo pièce en 1 acte 5 et 1 voix

372 1967 1 45 Saunders, James

Brunius, Jacques

(adapt. Et trad.) pièce en 1 acte

Guimard, Paul

raconte

373-374 1967 6 Ionesco, Eugène La Cantatrice chauve

anti-pièce en 11

scènes Die kahle Sängerin 3 3

373-374 1967 40 Ionesco, Eugéne La Soif et la Faim pièce en 3 épisodes 10 3

373-374 1967 81 Ionesco, Eugène La Leçon drame comique notes Die Unterrichtsstunde 1 2

373-374 1967 82 Ionesco, Eugène Les Chaises farce tragique notes Die Stühle 2 et d'autres 1

373-374 1967 83 Ionesco, Eugène Victime du Devoir pseudo-drame notes Opfer der Pflicht 4 3

373-374 1967 84 Ionesco, Eugène

La jeune fille à marier, Le salon de

l'automobile, Le connaissez-vous?,

Le maître, Le rhume onirique, La

nièce épouse, Les grandes chaleurs 7 pièces courtes notes


Amédée, ou Comment s'en

débarrasser comédie en 3 actes notes 6 2

373-374 1967 86 Ionesco, Eugène Jacques, ou La Soumission comédie naturaliste notes Jakob oder Der Gehorsam 4 5

373-374 1967 87 Ionesco, Eugène Le Tableau guignolade notes Das Gemälde 2 2


L'Impromptu de L'Alma ou le

Caméléon du Berger notes 4 1

373-374 1967 88 Ionesco, Eugène Le nouveau Locataire notes Der neue Mieter 3 1

Seite 8 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


373-374 1967 88 Ionesco, Eugène Tueur sans Gages notes Mörder ohne Bezahlung

7 + figurants +

1 voix 2

373-374 1967 89 Ionesco, Eugène Rhinocéros notes Die Nashörner 11 6

373-374 1967 92 Ionesco, Eugène Le Roi se meurt notes Der König stirbt 3 3

373-374 1967 92 Ionesco, Eugène Le piéton de l'air notes Fußgänger der Luft

8 + 1 petit

garçon + 2

figurants

2 + 1 petite

fille et 5

figurantes

373-374 1967 95 Ionesco, Eugène La Soif et la Faim Trois épisodes notes Hunger und Durst cf. Page 39 cf. Page 39

373-374 1967 96 Ionesco, Eugène L'avenir est dans les oeufs pièce courte notes

Die Zukunft liegt in den

Eiern

373-374 1967 96 Ionesco, Eugène Délire à deux pièce courte notes Delirium zu zweit

373-374 1967 96 Ionesco, Eugène La lacune pièce courte notes 2 1

373-374 1967 98 Ionesco, Eugène Scène à quatre pièce courte notes 3 1

373-374 1967 98 Ionesco, Eugène Les salutations

première scènes

d'une pièce

inachevée notes

373-374 1967 98 Ionesco, Eugène Le jeune-homme à marier

scénario pour un

ballet télévisé notes

373-374 1967 98 Ionesco, Eugène Apprendre à marcher idée d'un ballet notes

373-374 1967 98 Ionesco, Eugène La colère scénario de film notes

373-374 1967 98 L'oeuf dur

2 versions: scénario

et monologue notes

375 1967 3 11 Thomas, Robert La Perruche et le Poulet

vaudeville policier

en 3 actes 4 4

375 1967 3 43 Gével, Claude Va-t'en pièce en 1 acte 3 + 1 voix 1

375 1967 3 53 Mogin, Jean Lady Jane

Mercier,

Maurice

raconte 15 + 2 danseurs

5 + 2

danseuses

376 1967 3 9 Roussin, André La Locomotive

comédie en 2

parties 3 3

376 1967 3 35 Millaud, Fernand La double Mésalliance comédie en 1 acte 2 2

378 1967 4 10 Pinter, Harold

Kahane, Eric ( trad. et

adapt.) Le Retour pièce en 2 actes The Homecoming Die Heimkehr 5 1

378 1967 4 31 Abecassis, Guy L'homme de Rangoon pièce en 1 acte 2 1

378 1967 4 37

Crommelynck,

Fernand

Chaud et Froid ou L'Idée de

Monsieur Dom comédie

Guimard, Paul

raconte 4 4

379-380 1967 15

de Montherlant,

Henry L'Exil pièce en 3 actes 6 6

379-380 1967 44

de Montherlant,

Henry Malatesta pièce en 4 actes Malatesta Malatesta

16 + divers

figurants 4

379-380 1967 73

de Montherlant,

Henry L'Exil pièce en 3 actes notes 6 6

379-380 1967 73

de Montherlant,

Henry Pasiphaé poème dramatique notes 2 3

379-380 1967 74

de Montherlant,

Henry La Reine morte

drame en 3 actes et

5 tableaux notes

16 + divers

figurants 4

379-380 1967 76

de Montherlant,

Henry Fils de personne drame en 4 actes notes 3 3

379-380 1967 77

de Montherlant,

Henry Un Incompris comédie en un acte notes 2 + 1 figurant 1

379-380 1967 78

de Montherlant,

Henry Malatesta pièce en 4 actes notes

16 + divers

figurants 4

379-380 1967 80

de Montherlant,

Henry Demain il fera jour drame en 3 actes notes 3 1

Seite 9 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


379-380 1967 81

de Montherlant,

Henry Celles qu'on prend dans ses bras pièce en 3 acte notes 3 2

379-380 1967 81

de Montherlant,

Henry La Ville dont le Prince est un Enfant pièce en 3 actes notes 7

379-380 1967 83

de Montherlant,

Henry Port-Royal pièce en 3 actes notes

9 + divers

figurants

10 + diverses

figurantes

379-380 1967 85

de Montherlant,

Henry Brocéliande pièce en 3 actes notes 4 2

379-380 1967 86

de Montherlant,

Henry Don Juan üièce en 3 actes notes

11 + divers

figurants

4 + diverses

figurantes

379-380 1967 88

de Montherlant,

Henry Le Cardinal d'Espagne pièce en 3 actes notes

17 + divers

figurants

5 + diverses

figurantes

379-380 1967 90

de Montherlant,

Henry La Guerre civile pièce en 3 actes notes

12 + divers

figurants + le

choeur 1

383 1967 7 10 Simon, Neil

Husson, Albert

(adapt.) Drôle de Couple pièce en 3 actes 6 2

383 1967 7 38 Martin, Jacqueline La Quintaine pièce en 1 acte 1 2

384 1967 7 7 Velle, Louis La Vie sentimentale comédie en 4 actes 2 2

384 1967 7 42 Kobrynski, Lazare La Dame au petit Chien pièce en 7 tableaux Tchekhov, Anton 1 1

389 1967 10 12 Audiberti, Jacques

Monnet, Gabriel

(mise en ordre) Coeur à Cuir

biographie en 7

moments

3 ou 5 + 1 voix

off 1

389 1967 10 37 Haim, Victor L'Arme blanche

Mercier,

Maurice

raconte 4 2

392 1967 12 Devos, Raymond Extra-Muros comédie en 2 actes 10 3

392 1967 12 45 Praga, André Le Caméléon drame en 1 acte 3

392 1967 12 53 Ibsen, Henrik

Catallan, Etienne

(adapt) Le petit Eyolf

Mercier,

Maurice

raconte Lille Eyolf Klein Eyolf 3 3

394 1968 1 10 Marsan, Jean Dornes, Roger Interdit au Public

comédie nouvelle

en 3 actes

5 + divers

figurants 4

394 1968 1 42 Satès, Claude Lion, Ahouva La Princesse Turandot

pièce en 2 actes

pour les jeunes Gozzi, Carlo 8 3

396 1968 2 9 Breal, P.-A. Les Suisses

spectacle en 2

parties 16 3

396 1968 2 37 Diez, Bernard Amphitryon 1968 1 acte en vers libres 9 3

396 1968 2 45

Shaw, George-

Bernard Puget, Claude-André Pygmalion

Palle, Albert

raconte 6 6

398 1968 3 12 Gogol, Nicolas

Adamov, Arthur (trad.

Et adapt.) Le Revizor comédie en 5 actes

18 + 3 ou 4

figurants + 2

musiciens 5

398 1968 3 44 Youri Le Vampire pièce en 1 acte 2 1

398 1968 3 53 Brecht, Bertolt Cadot, Michel (trad.) Maître Puntila et son Valet Matti

Marrey, Jean-

Claude raconte

Herr Puntila und sein

Knecht Matti 17 8

405 1968 6 9

Grumberg, Jean-

Claude Demain, une Fenêtre sur une Rue… pièce en 3 actes 6 3

405 1968 6 32 Halet, Pierre Votre Silence, Cooper?

Question en 3

séquences 8 2

Seite 10 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


406 1968 7 10 Vian, Boris L'Equarrissage pour tous

vaudeville

paramilitaire en 1

acte long 21

5 + des

figurantes

406 1968 7 31 Rit, Gaston La Rencontre pièce en 1 acte 5

406 1968 7 37 Adrien, Philippe La Baye

Palle, Albert

raconte 8 5

412 1968 10 9 Ehni, René Que ferez-vous en Novembre pièce en 2 actes 4 2

412 1968 10 37 Roudy, Pierre Le Numéro pièce en 1 acte 4

412 1968 10 45 Achard, Marcel Gugusse

Mercier,

Maurice

raconte 8 4

413-414 1968 11 27 Camus, Albert Révolte dans les Asturies

pièce en 4 actes,

essai de création

collective

15 + divers

figurants 2

413-414 1968 11 37 Camus, Albert L'Etat de Siège

spectacles en 3

parties Der Belagerungszustand 18 8

413-414 1968 11 70 Camus, Albert Révolte dans les Asturies

pièce en 4 actes,

essai de création

collective notes

15 + divers

figurants 2

413-414 1968 11 71 Camus, Albert Caligula pièce en 4 actes notes Caligula 22 2

413-414 1968 11 73 Camus, Albert Le Malentendu pièce en 3 actes notes Das Mißverständnis 3 2

413-414 1968 11 75 Camus, Albert L'Etat de Siège

spectacle en 3

parties notes Der Belagerungszustand 18 8

413-414 1968 11 76 Camus, Albert Les Justes pièce en 5 actes notes Die Gerechten 7 2

413-414 1968 11 78 de Larivey, Pierre

Camus, Albert

(adapt.) Les Esprits comédie en 3 actes notes 8 1

413-414 1968 11 78

Calderón de la

Barca, Pedro

Camus, Albert

(adapt.) La Dévotion à la Croix pièce en 3 journées notes La devocion de la Cruz Die Andacht zum Kreuze 12 3

413-414 1968 11 80 Buzzati, Dino

Camus, Albert

(adapt.) Un Cas intéressant

pièce en 2 parties et

11 tableaux notes

7 + divers

figurants

5 + diverses

figurantes

413-414 1968 11 81 Camus, Albert

Camus, Albert

(adapt.) Requiem pour une Nonne


7 tableaux notes Faulkner, William 5 2

413-414 1968 11 81

Vega Carpio, Lope

Felix de

Camus, Albert

(adapt.) Le Chevalier d'Olmedo

comédie

dramatique en 3

journées notes 10 4

413-414 1968 11 82 Camus, Albert

Camus, Albert

(adapt.) Les Possédés Pièce en 3 parties notes Dostoievski, Fjodor Die Besessenen 19 6

416 1968 12 7 Dorin, Françoise La Facture comédie en 4 actes 4 3

416 1968 12 43 Confortès, Claude

Les Amours de la Marchande

d'épices

comédie-bouffe en

1 acte 1 2

416 1968 12 51 Worms, Jeannine Un Fils à Maman comédie-minute 1 1

416 1968 12 53 Dard, Frédéric La Dame de Chicago

comédie en 2 actes

et 4 tableaux

Cassan,

Marguerite

raconte 9 2

419 1969 2 11 Audiberti, Jacques Quoat-Quoat pièce en 2 tableaux 4 3

419 1969 2 29 Worms, Jeannine Une Biche comédie-minute 1

419 1969 2 31 Des Presles, Claude L'Oncle pièce en 1 acte 1 2

419 1969 2 37 Walser, Martin

Badia, Gilbert (trad. Et

adapt.) Le Cygne noir


7 tableaux

Palle, Albert

raconte Der schwarze Schwan 8 3

422 1969 3 8 Duras, Marguerite L'Amante anglaise pièce en 2 parties 2 + 1 voix 1

Seite 11 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


422 1969 3 29 Anouilh, Jean

Le Boulanger, la Boulangère et le

petit Mitron

Palle, Albert

raconte

Bäcker, Bäckerin und

Bäckerjunge 9 9 à 10

422 1969 3 31 Raymond, Chose La Farce de l'Auberge pièce en 1 acte 4 2

422 1969 3 39 Fortuno, Claude La Victime pièce en 1 acte 3


Le Boulanger, la Boulangère et le

petit Mitron pièce en 1 acte

Bäcker, Bäckerin und

Bäckerjunge 9 9 à 10

433 1969 9 33 Verdot, Guy Le vieil Ulysse

pièce en 1 ou 2

actes 5 3

435 1969 10 10

Sauvajon, Marc-

Gilbert Tchao!

comédie en 2 actes

et 8 tableaux 3 3

435 1969 10 45

Stuart Fellows,

Malcolm Roudy, Pierre (adapt.) Que vivrez-vous demain? pièce en 1 acte 4 et figurants 4

435 1969 10 53 Loisy, Jean Les Pionniers pièce en 3 actes

Mercier,

Maurice

raconte 2 1

436 1969 11 11

de Montherlant,

Henry La Ville dont le Prince est un Enfant pièce en 3 actes 6

436 1969 11 33 Nicolai, Aldo

Sonnier, Georges

(trad. et adapt.) Haute Sensibilité monologue 1

436 1969 11 37 Fabbri, Diego Bienheureux les Violents pièce en 2 parties

Palle, Albert

raconte 7 5

438 1969 12 11 Topol, Joseph Kepel, Milan (adapt.) Fin de Carnaval

pièce en 15

tableaux

9 + 9

personnages

carnavalesques

3 + 3

personnages

carnavalesques

438 1969 12 38 Barrier, Maurice Au Restaurant pièce en 1 acte 2

438 1969 12 45 Crowley, Mart

Giquel, Bernard

(adapt.) Les Garçons de la Bande

Mercier,

Maurice

raconte 9

439 1969 12 10 Roussin, André On ne sait jamais comédie en 2 actes

3 et 1 jeune

garçon 3

439 1969 12 37 Spiraux, Alain La Démangeaison farce en 1 acte 3 1

440 1970 1 11 Moravia, Alberto

Husson, Albert

(adapt.) Le Monde est ce qu'il est comédie en 2 actes 5 4

440 1970 1 33 Worms, Jeannine Un gros Gâteau pièce en 1 acte 2 1


Serreau, Geneviève

(trad et adapt.) Tambours et Trompettes Pauken und Trompeten

20 et 4

instruments 13

441 1970 1 9 Pinter, Harold Kahane, Eric (adapt.) Le Gardien pièce en 2 parties The Carekater 3

441 1970 1 33 Barrier, Maurice L'Explication pièce en 1 acte 1 1

441 1970 1 37 Arrabal, Fernando Le Jardin des Délices

Le Grivès,

Eliane raconte 2+ 3 voix 2 + 4 voix

443 1970 2 11 Arrabal, Fernando L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie pièce en 2 actes 2

443 1970 2 35 Didier, Pierre Le Retour de Lumière pièce en 1 acte 1 2

443 1970 2 44 Shaffer, Peter

Mercure, Jean

(adapt.) Pizarro et le Soleil

The Royal Hunt of the

Sun

Die königliche Jagd nach

der Sonne 22 2

447 1970 4 10

Ostrovski,

Alexandre

Barsacq, André

(adapt.) La Forêt comédie en 5 actes Der Wald 8 3

447 1970 4 37 Sylvain, Jean Gallo, Daniel Comme les Chats pièce en 1 acte 4 3

447 1970 4 45 Planchon, Roger L'Infâme

Le Grivès,

Eliane raconte 9 2

Seite 12 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


449 1970 5 14

Gombrowicz,

Witold

Jelenski, Kot (trad. et

adapt.) Opérette pièce en 3 actes Operette 24 + 1 figurant

5 + 6

figurantes

449 1970 5 37 Paul-Courant Thérèse ou l'Ecole des Vocations comédie en 1 acte 2 2

449 1970 5 45 Cocteau, Jean Bacchus

Mercier,

Maurice

raconte 8 1

450 1970 6 14

Shaw, George

Bernard Kosmos, Jean (adapt.) Major Barbara pièce en 4 actes

10 + 4

instruments 6

450 1970 6 43 Faure, Michel Le Diable en Eté pièce en 1 acte 2 1

450 1970 6 53 Vauthier, Jean Le Sang fête théâtrale

Mercier,

Maurice

raconte 10 + 7 figurants 4

451 1970 6 10 Goldoni, Carlo

Sabatier, Pierre (trad.

et adapt.) Le Menteur pièce en 3 actes Il bugiardo Der Lügner 10 4

451 1970 6 35 Fortuno, Claude Confrontation pièce en 1 acte 2 1

451 1970 6 45 Anouilh, Jean Le Bal des Voleurs

comédie-ballet en 4

tableaux

Cassan,

Marguerite

raconte Ball der Diebe 10 4

454 1970 8 11 Kops, Bernard

Zetline, Edith (trad. et

adapt.) David, la Nuit tombe pièce en 3 actes 3 3

454 1970 8 40 Eliraz, Israel La Banane pièce en 1 acte 2 1

455 1970 9 10 Anouilh, Jean Cher Antoine comédie en 4 actes 6 7

455 1970 9 41 Anouilh, Jean Les Poissons rouges comédie en 4 actes Die Goldfische 4 11

457 1970 10 11

Beaumarchais,

Pierre-Augustin

Caron de

Le Barbier de Séville ou la

Précaution inutile comédie en 4 actes 8 1

457 1970 10 42 Decaux, Alain

L'irrésistible Ascension, Jeunesse de

Beaumarchais dialogue 4 3

457 1970 10 48 Decaux, Alain

La Gloire, Une mésaventure de

Beaumarchais dialogue 4

457 1970 10 49 Decaux, Alain

La Goire, Rencontre Beaumarchais-

Thérèse dialogue 2 1

457 1970 10 51 Decaux, Alain

La Gloire, Louis XVI contre le

Mariage de Figaro dialogue 2 2

457 1970 10 52 Decaux, Alain

la Gloire, Beaumarchais et la

Révolution dialogue 3 1

457 1970 10 54 Clermont, René La Gloire, La mort de Beaumarchais 1 monologue 1

458 1970 10 11 Thomas, Robert Double Jeu

comédie " à

suspense" 6 2

458 1970 10 41 Costine, Jacques Pile et Face ou La poutre et la paille pièce en 1 acte 4 1

458 1970 10 45

Sauvajon, Marc-

Gilbert Une Poignée d'Orties

pièce en 2 actes et

15 tableaux

Cassan,

Marguerite

raconte 5 4

459 1970 10 9 Dorin, Françoise Les Bonshommes pièce en 4 actes 1 + 1 voix 3

459 1970 10 45 Rody, Alberto

Tic-Tac (Hoquet pour deux

vieillards) pièce en 1 acte 1 1

459 1970 10 53 Poiret, Jean Douce-Amère comédie 4 1

461 1970 12 9

Weingarten,

Romain

Alice dans les Jardins du

Luxembourg

pièce en 1 acte

(long) 1 2

461 1970 12 9 Meillant, Henri Jeux d'Enfants

pièce en 1 acte (4

scènes) 4 2

Seite 13 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


461 1970 12 9 da Costa, Bernard Les Adieux de la grande Duchesse comédie en 3 actes 2 1

462 1970 12 10 Aickbourn, Alain

Kahane, Eric (trad. Et

adapt.) Pantoufle comédie en 2 actes 2 2

462 1970 12 37 Gourgue, Jean Big-Ben pièce en 1 acte 3

462 1970 12 45 Surugue, Daniel

Maréchal, Marcel

(version scénique)

Arnaud, Michel (trad.)

La Moscheta ou Le château des

Pauvres Ruzante

5 + 7 (le

choeur)

463 1971 1 15 Suffran, Michel Savonarole ou Le Plaisir de Dieu pièce en 11 scènes 11

463 1971 1 35 Suffran, Michel La Balle au Chasseur pièce en 1 acte 1 1

464 1971 1 10 Frisby, Terence

Moussy, Marcel

(adapt.) Une Fille dans ma Soupe pièce en 3 actes 4 3

464 1971 1 37 Praga, André Ecrire pour le Théâtre 1 acte satirique 2 1

464 1971 1 45

Barrault, Jean-

Louis Jarry sur la Butte

Mercier,

Maurice

raconte

Jarry, Alfred (Oeuvres

complètes)

21 + 3

musiciens 8

465 1971 1 11 Strindberg, August

Clavel, Maurice

(adapt.) Le Songe

pièce en 1 prologue

et 14 tableaux Ett Drömspel 25 11

465 1971 1 34 Petresco, Julia Réglement de Comptes pièce en 1 acte 2

465 1971 1 41 Julian, Philippe Minoret, Bernard Les Morot-Chandonneur

Cassan,

Marguerite

raconte

5 dans différents rôles

+ 8 voix

2 dans différents

rôles

5 dans

différents rôles

+ 8 voix

2 dans

différents rôles

467 1971 3 12 Maulnier, Thierry Le Soir du Conquérant

pièce en 1 prologue,

2 parties et 1

épilogue 12 2

467 1971 3 31 Turpin, François Pastorale pièce en 1 acte 3 2

467 1971 3 37 Boulgakov, Mikhail

Vitez, Antoine (trad.

et adapt.) La Fuite pièce en 8 songes

Surugue, Daniel

raconte 20 4

468 1971 3 10 Westphal, Eric Toi et les Nuages

comédie

dramatique en 2

actes 2 2

468 1971 3 29 Gilles, Ange Il y a une vertu dans le soleil pièce en 1 acte 4 2

468 1971 3 35

Mnouchkine,

Ariane et la

Compagnie du

Soleil 1789 création

Le Grivès,

Eliane raconte

469-470 1971 4 15

Weingarten,

Romain Comme la Pierre pièce en 1 acte 1

469-470 1971 4 23 Dubillard, Roland Si Camille me voyait

opérette parlée en

vers

radiophoniques, en

1 acte 6 4

469-470 1971 4 35

Billetdoux,

François Femmes parallèles étude 3

469-470 1971 4 45 Chedid, Andrée Le Montreur pièce en 2 périodes 5 1

469-470 1971 4 61 Foissy, Guy Coeur à deux dialogue 1 1

469-470 1971 4 69 Pinget, Robert Archiduc pièce en 1 acte 3

Seite 14 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


469-470 1971 4 79 Cousin, Gabriel La Descente sur Recife pièce en 1 acte

Version courte du

"Cycle du Crabe"

d'après les oeuvres

de de Castro, Josué 3 2

469-470 1971 4 87

Grumberg, Jean-

Claude Rixe pièce en 1 acte 1 1

469-470 1971 4 95 Obaldia, René de Le général inconnu pièce en 1 acte 1 2

471 1971 5 7 Luke, Peter

Curtis, Jean-Louis

(adapt.) Hadrien, VII pièce en 2 actes

"Hadrian the

Seventh" et autres

fantaisies de Rolfe

Frederic William

(Baron Corvo)

11 + 18

figurants 2

471 1971 5 39 Foissy, Guy Je m'appelle Rhubarbe dialogue 2

471 1971 5 45 Gershe, Léonard

Castans, Raymond

(adapt.) Libres sont les Papillons comédie 2 2

472 1971 5 12 Ionesco, Eugène Jeux de Massacre pièce en 18 scènes

Das große Massakerspiel

(Triumph des Todes) 9 8

472 1971 5 41 Ionesco, Eugène La lacune pièce en 1 acte Die Lücke 2 1

472 1971 5 45 Ionesco, Eugène Une Jeune-Fille à marier pièce en 1 acte 2 1

473 1971 6 13 Audiberti, Jacques La Logeuse comédie en 3 actes 9 2

473 1971 6 39 Avermaete, Roger Les Papiers pièce en 1 acte 3

473 1971 6 45 Pulman, Jacques

Husson, Albert

(adapt.) Joyeuse Pomme

Cassan,

Marguerite

raconte 5 2

474 1971 6 8

Semprun Maura,

Carlos L'Homme couché pièce en 4 scènes 3 2

474 1971 6 25 Prin, Claude Candidat pièce en 1 acte

4 + voix + 4

musiciens

474 1971 6 35 Sussmann C. Julien Le Voyage pièce en 1 acte 2 1

474 1971 6 37 Des Presles, Claude Les Impondérables pièce en 1 acte 1 1

475 1971 7 13 Gorki, Maxime

Adamov, Arthur (trad.

et adapt.) Les Ennemis pièce en 3 actes Wragi Feinde 18 + 6 figurants 5

475 1971 7 41 Pech, Claude-Henri Strange Morning pièce en 1 acte 3 2

475 1971 7 53 Brecht, Bertold

Steinhoff Nicole et

Mauprey, André

(adapt.)

Surugue, Daniel

raconte

24 + 1

orchestre 10

476 1971 7 12 Roussel, Raymond L'Etoile au Front

pièce en 3 actes, en

prose 6 6

476 1971 7 35 Verdot, Guy Théodat pièce en 1 acte Gourmont, Remy de 5 1

476 1971 7 41 Anouilh, Jean Ne réveillez pas Madame

Palle, Albert

raconte 11 13

477 1971 8 15 Hartog, Jan de Colette (adapt.) Le Ciel de Lit

texte en 3 actes,

pièce en 6 tableaux 1 1

477 1971 8 39

Pathiraja,

Dharmasena L'Aveugle et le Paralytique pièce en 1 acte 1 1

Seite 15 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel



Les Poissons rouges ou Mon père ce

héros comédie en 4 actes Die Goldfische 4

10 + 1 figurant

+ 1 voix

479 1971 9 8 Giraudoux, Jean La Guerre de Troie n'aura pas lieu pièce en 2 actes

Der Trojanische Krieg

findet nicht statt (Kein

Krieg in Troja)

14 + 11

figurants

7 + 2

figurantes

480 1971 10 10

Home, William

Douglas

Sauvajon, Marc-

Gilbert (trad. et

adapt.) Le Canard à l'Orange

comédie en 4

tableaux 2 3

480 1971 10 42 Worms, Jeannine

Mougnou-Mougnou ou Un coeur

de mère pièce en 1 acte 2

480 1971 10 51 Foissy, Guy Le Discours du Père dialogue 2 1

482 1971 11 8 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Folle Amanda comédie en 2 actes 5 3

482 1971 11 43 Bacon, Jean La Colombe à deux Têtes pièce en 1 acte 2 2

482 1971 11 53 Simon, Neil

Castans, Raymond

(adapt.) Rendez-vous au Plazza 3 épisodes

Mercier,

Maurice

raconte 3 2

483 1971 11 11 Orton, Joe Kahane, Eric (adapt.) Le Locataire pièce en 2 actes 3 1

483 1971 11 39 Spiraux, Alain Le Roi borgne pièce en 1 acte 3 + 2 figurants

483 1971 11 45 Pinter, Harold Kahane, Eric (adapt.) C'était hier

Poirot-Delpech,

Bertrand

raconte Old Times Alte Zeiten 1 2

484 1971 12 10 Marasco, Robert Quentin, Pol (adapt.) Jeux d'Enfants pièce en 6 scènes Childs' Play 8

484 1971 12 33 Sabatier, Pierre Histoire de Fous pièce en 1 acte 4 1

484 1971 12 40 Spurling, John Quentin, Pol (adapt.) Le Che Guevara de Malissard

Le Grivès,

Eliane raconte 8 3

484 1971 12 10

Grumberg, Jean-

Claude Amorphe d'Ottenburg pièce en 17 scènes 19 5

484 1971 12 33 Voulet, Jacqueline Entre nous monologue

1 personnage

muet 1

484 1971 12 37 Pirandello, Luigi

Crémieux, Benjamin

et Comnème,

Nathalie (adapt.) Vêtir ceux qui sont nus Vestire gli ignudi Die Nackten kleiden 4 3

486 1972 1 11 Havel, Vaclav Kepel, Milan (adapt.) Le Rapport dont vous êtes l'objet

pièce en 12

tableaux

8 + 2 rôles

muets 3

486 1972 1 35

Madern, José-

Maria Camp, André (adapt.) La Chemise de Nylon pièce en 1 acte 3 2

486 1972 1 45 Moravia, Alberto

Husson, Albert

(adapt.) Le Dieu Kurt

Surugue, Daniel

raconte 6 1

488 1972 2 11 Le Bihan, Michel Square X pièce en 5 tableaux 2 1

488 1972 2 31 Le Bihan, Michel L'Ere quaternaire pièces en 9 tableaux 6 2

488 1972 2 41 Garnung, Francis Les Membres de la Famille pièce en 1 acte 3 2

489 1972 2 12 Miller, Arthur

Kurtz, Maurice

(adapt.) Incident à Vichy

pièce en 1 acte

(long) Incident at Vichy Zwischenfall in Vichy 16+ 5 figurants

489 1972 2 31 Charras, Charles Onze Degrés d'Aptitude pièce en 1 acte 1 1

Seite 16 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


491 1972 3 11 Borel, Jacques Tata ou de l'Education

pièce morale et

didactique en 2

actes et 3 tableaux 2 3

491 1972 3 33 Roudy, Pierre Elle était rousse pièce en 1 acte 2

493 1972 4 13 Frisch, Max Bergerot, Henry Le Comte Öderland

Histoire atroce et

morale en 12

tableaux

Graf Öderland - Eine

Moritat in zwölf

Bildern Graf Öderland

22 + 11

figurants

4 +7

figurantes

493 1972 4 41 Ruinet, Gérard Le Grand Jeu pièce en 1 acte 1 + 1 public 1


Tu étais si gentil quand tu étais

petit

Palle, Albert

raconte 6 6

494 1972 5 11 Wesker, Arnold

Sommaripas, François

(trad. et adapt.) Des Frites, des Frites, des Frites… pièce en 2 actes Chips with everything

16 + 11

figurants

494 1972 5 35

Elka (Kerautem,

Louis de) pièce en 1 acte 5 4


Badia, Gilbert (trad. Et

adapt.) Sainte Jeanne des Abattoirs

Die heilige Johanna der

Schlachthöfe 69 13

495 1972 5 10

Bricaire, Jean-

Jacques Lasaygues, Maurice Folie douce

comédie en 2 actes

et 7 tableaux 5 2

495 1972 5 40 Praga, André Les Frères pièce en 1 acte 2

495 1972 5 45 Simon, Neil

Marsan, Jean et

March, Philippe Le Tombeur

Cassan,

Marguerite

raconte 1 3

496 1972 6 11 Savary, Jérôme

Les derniers Jours de Solitude de

Robinson Crusoe, 20 ans

d'aventures et d'amour

opéra romantique

en 43 tableaux,

spectacle du Grand

Majic Circus 13 5

497 1972 6 11 Nichols, Peter Roy, Claude (adapt.) Ne m'oubliez pas pièce en 2 actes Forget-me-not 5 4

497 1972 6 40 Jaquine, Jacques Raphael… fais tourner le monde pièce en 1 acte 1 1

497 1972 6 45 Vitrac, Roger Le Coup de Trafalgar

Mercier,

Maurice

raconte 10 8

498 1972 7 11 Boyer François Dieu aboie-t-il? pièce en 2 parties 2 1

498 1972 7 29

La Higuera, Pablo

de Le Miroir pièce en 1 acte nombreux nombreuses

498 1972 7 37 Ehni, René Eugénie Kroponime

Le Grivès,

Eliane raconte 10 4

500 1972 8 15 Picasso, Pablo Le Désir attrapé par la Queue pièce en 6 actes 5 5

500 1972 8 27 Picasso, Pablo Les quatre petites Filles pièce en 6 actes 8

501 1972 9 7 Ionesco, Eugène Macbett

pièce en 14

tableaux 20 environ 5

501 1972 9 37 Roussin, André La Nuit d'Avril

impromptu en un

acte 2

502 1972 9 13

Shakespeare,

William

Curtis, Jean-Louis

(trad. et adapt.) Richard III drame en 5 actes 20 5

502 1972 9 49

Mercier Gouin,

Ollivier Les Demi-Fous pièce en 1 acte 2 2

503 1972 10 10 Labiche, Eugène Marc-Michel La Station Chambaudet

comédie-vaudeville

en 3 actes 9 + 3 figurants

5 + 4

figurantes

Seite 17 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


503 1972 10 34 Labiche, Eugène La Fille bien gardée

comédie-vaudeville

en 1 actes 2 3

503 1972 10 49 Presles, Claude des L'Objet pièce en 1 acte 1 + 1 voix 1

504 1972 10 10 Lamoureux, Robert La Soupière comédie en 2 actes 5 4

504 1972 10 35 Matsas, Nestor

Les Crocodiles ou Leçon

d'humanisme pour les poissons

morts pièce en 1 acte 2 + des voix 1

504 1972 10 41 Castans, Raymond A! la Police de Papa! comédie

Mercier,

Maurice

raconte 4 1

505 1972 11 9 Scoff, Alain Jésus-Fric Supercrack

spectacle en 2

parties et 15

tableaux 3 4

506 1972 11 10 Cooney, Ray Chapman, John

Mithois, Marcel

(adapt.) Le Saut du Lit

comédie vaudeville

en 2 actes 4 5

506 1972 11 41

Elka (Kerautem,

Louis de) Le Roti de Veau pièce en 1 acte 3 4

506 1972 11 53 Camus, Albert Les Justes pièce en 5 actes

Surugue, Daniel

raconte Die Gerechten 7 2

507 1972 12 9 da Costa, Bernard Le Bal des Cuisinières pièce en 5 actes 1 3

507 1972 12 42 Fortuno, Claude Filigrane pièce en 1 acte 4 3

508 1972 12 11 Anouilh, Jean Ne réveillez pas Madame comédie en 3 actes

Wecken Sie Madame nicht

auf 11 10

508 1972 12 42 Hamou, Roger Epitélioma

monologue en 1

acte 1

508 1972 12 45 Anouilh, Jean Le Directeur de l'Opéra

Palle, Albert

raconte Der Operndirektor 12 10

509 1973 1 11 Guare John

Sigurd, Jacques

(adapt.) Un Pape à New-York pièce en 3 actes 5 6

509 1973 1 33 Rigoir, Vincent Le grand Autobus pièce en 1 acte 2 1

509 1973 1 41 Orton, Joe Kahane, Eric (adapt.) La Camisole

Palle, Albert

raconte

510 1973 1 10 Ionesco, Eugène Tueur sans Gages pièce en 3 actes Mörder ohne Bezahlung 6 3

510 1973 1 35 Petresco, Julia La Cité du Soleil pièce en 1 acte

11 + 1 dizaine

de figurants 1

510 1973 1 46 Marceau, Félicien L'Ouvre-Boîte

Cassan,

Marguerite

raconte 7 2

511 1973 2 10 Bouteille, Romain Le Soir des Diplomates pièce en 3 actes 4 + 1 voix 1

511 1973 2 31 Bouchet, Pierre Tout un Dimanche ensemble pièce en 1 acte 1 1

512 1973 2 12 Frisch, Max

Adamov, Arthur et

Autrusseau,

jacqueline (trad. et

adapt.) La grande Muraille

farce en 23 tableaux

et 1 prologue Die Chinesische Mauer Die Chinesische Mauer 51 11

512 1973 2 37

Teyssandier,

François Des Voix dans la Ville 6 5

Seite 18 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel



Regnaut, Maurice

(trad. et adapt.) Antigone

Palle, Albert

raconte

8 + 1

percussionniste 3

513 1973 3 11 Ribes, Jean-Michel Par delà les Marronniers

spectacle en 5

tableaux 5 1

513 1973 3 27 Ribes, Jean-Michel

Les Fraises musclées - Je suis un

Steak ( extraits) 1. Vous avez

l'heure s'il vous plait?

2. Les assassins du poinçonneur du

métro 3. La Mer

4. Vous avez l'heure s'il vous plait?

(bis) 5. Monsieur

Ouvrard

6. I am a steak

7. Proverbes

8. Gaston Duguesclin (suite et fin)

spectacle de

sketches

513 1973 3 37 Galey, Matthieu Il faut que le Sycomore coule

Ribes, Jean-

Michel raconte 9 3

514 1973 3 13 Gille, André Les Vilains

farce rustique en 3

saisons Ruzzante 8 4

514 1973 3 33 Voulet, Jacqueline L'Arrêt

monologue en 1

acte 1 1

514 1973 3 41 Price, Stanley

Husson, Albert et

Blanche, Francis

(adapt.) Un Yaourt pour deux

Delorme, Alain

raconte 5 2

515 1973 4 12

Scott Fitzgerald,

Frances Dabadie, Jean-Loup Le Légume


4 tableaux The Vegetable 10 2

515 1973 4 40 Chedid, Andrée Le dernier Candidat pièce en 1 acte 1 3

515 1973 4 49 Achard, Marcel La Débauche comédie 6 4

516 1973 4 11 Tabori, George

Kahane Eric (trad. et

adapt.) L'Ami des Nègres pièce en 1 acte 3 1

516 1973 4 21 Jones, LeRoi

Kahane Eric (trad. et

adapt.) Le Métro fantôme pièce en 1 acte Dutchman 1 + 4 figurants 1

516 1973 4 31 Evreinov Nicolas Kachina, Anna (trad.) Stiopic et Mania pièce en 1 acte 1 1

516 1973 4 37 Marsan, Jean Le Noir te va si bien comédie burlesque

Cassan,

Marguerite

raconte d'après o'Hara 4 4

517 1973 5 13 Barnes, Peter Roy, Claude (adapt.) Honni soit qui Mal y pense

comédie baroque

en 2 actes, 1

prologue et 1 court

épilogue 14 4

517 1973 5 45 Ruinet, Gérard Le droit Chemin pièce en 1 acte 3 3


Adamov, Arthur

(adapt.)

Cycle Strindberg: 1. Le Pélican 2.

L'Ile des Morts

Delorme, Alain

raconte 5 2

517 1973 5 11 Poiret, Jean La Cage aux Folles comédie en 4 actes 11 3

517 1973 5 41 Decaux, Alain

Dumas le Magnifique avec des

extraits de l'oeuvre théâtrale de

Dumas, Alexandre (père) pièce en 2 parties

Dumas, Alexandre

(père): extaits de

Henri III et sa Cour,

Antony, La Tour de

Nesle

35 + 1 pianiste

+ 2 animateurs 6

Seite 19 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


519 1973 6 9 Obaldia, René de Classe terminale pièce en 1 acte

6 + 1

marionnette et

son

manipulateur 2

519 1973 6 23

texte anonyme du

XVIIème siècle

Les Lettres de la Religieuse

portugaise 5 lettres 1

520 1973 6 11 Lanoux, Victor Le Tourniquet Pièce en 9 tableaux 2

520 1973 6 35 Kattan, Naim La Discrétion pièce en 1 acte 1 1

520 1973 6 41 Arnaud, Michel Crime impossible

comédie policière

en 2 parties

Palle, Albert

raconte 4 3

521-522 1973 7 26 Romains, Jules

Knock ou le triomphe de la

médecine comédie en 3 actes 9 5 + 1 voix

521-522 1973 7 58 Romains, Jules La Scintillante

comédie en 1 acte

et 7 scènes 5 1

521-522 1973 7 72 Romains, Jules L'armée dans la Ville

drame en 5 actes en

vers notes

14 + 22

figurants 11

521-522 1973 7 72 Romains, Jules Cromedeyre - Le Vieil

Tragédie en 5 actes

en vers notes 15 + 6 figurants

2 + 6

figurantes

521-522 1973 7 74 Romains, Jules

Monsieur de Trouhadec saisi par la

Débauche comédie en 5 actes notes 6 3

521-522 1973 7 76 Romains, Jules

Knock ou le triomphe de la

médecine comédie en 3 actes notes 9 5 + 1 voix

521-522 1973 7 77 Romains, Jules Amédée et les Messieurs en Rang Mystère en 1 acte notes 12 1

521-522 1973 7 78 Romains, Jules La Scintillante comédie en 1 acte notes 5 1

521-522 1973 7 78 Romains, Jules Le Mariage de Le Trouhadec pièce en 4 actes notes 11 + figurants 4

521-522 1973 7 79 Romains, Jules Démétrios pièce en 1 acte notes 2 2

521-522 1973 7 80 Romains, Jules Le Dictateur pièce en 4 actes notes 15 4

521-522 1973 7 82 Romains, Jules Jean Le Maufranc

mystère en 5 actes

et 9 tableaux notes 13 7

521-522 1973 7 82 Romains, Jules Volpone notes

D'après Jonson, Ben,

en collaboration avec

Zweig, Stefan 7 + figurants 3

521-522 1973 7 84 Romains, Jules Le Déjeuner marocain comédie en 1 acte notes 5 4

521-522 1973 7 84 Romains, Jules Donogoo


3 parties et 1

épilogue notes 33 + 9 figurants 1

521-522 1973 7 86 Romains, Jules Musse ou L'école de l'hypocrisie pièce en 4 actes notes 18 5

521-522 1973 7 87 Romains, Jules Boen ou La Possesion des Biens comédie en 3 actes notes

521-522 1973 7 87 Romains, Jules Le Roi masqué

comédie en 1

prologue et 3 actes notes 14 7

521-522 1973 7 88 Romains, Jules Grâce encore pour la Terre!

Pièce en 3 actes et 1

épilogue notes

521-522 1973 7 89 Romains, Jules Barbazouk

comédie en 8

tableaux notes

Seite 20 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


521-522 1973 7 90 Romains, Jules L'An Mil notes 5 3

523 1973 8 12 Brasillach, Robert La Reine de Césarée tragédie en 5 actes 3 2

523 1973 8 31

Danaud, Jean-

Claude Comment les choses arrivent pièce en 1 acte 2 3

524 1973 8 14 Balzac, Honoré de Frank, Pierre (adapt.) Le Faiseur pièce en 2 parties

Mercadet (Das

Finanzgenie; Der Macher;

Warten auf Godeau) 11 4

524 1973 8 43 Balzac, Honoré de

Sarthou, Jacques et

Bairam, Clément

(arrangements) Les Ressources de Quinola

Surugue, Daniel

raconte 23 4

524 1973 8 45 Camoletti, Marc Duos sur canapé

Mercier,

Maurice

raconte 3 2

525 1973 9 10 Roussin, André La Claque comédie en 2 actes 6 3

525 1973 9 37 Gilles, Ange Noces d'argent comédie en 1 acte 2 2

526-527 1973 10 19

Mnouchkine,

Ariane et la

Compagnie du

Soleil 1789 création collective 14 10

526-527 1973 10 41

Mnouchkine,

Ariane et la

Compagnie du

Soleil 1793 création collective 13 10

528 1973 11 12 Ceccaldi, Daniel

Mais qu'est-ce qui fait courir le

Femmes, la Nuit à Madrid? comédie en 2 actes

Calderon de la Barca,

Pedro 7 4

528 1973 11 41 Oulmont, Charles Trois Couverts pièce en 1 acte 2 2

528 1973 11 47

Tourteau, jean-

Jacques L'Ascenseur du Quai d'Orsay pièce en 1 acte 2

528 1973 11 53 Barbier, Jean Nohain, Dominique

Seul, le Poisson rouge est au

courant! intrigue policière

Mercier,

Maurice

raconte 7 2

529 1973 11 12 Horovitz, Israel Roy, Claude (adapt.) Le Premier pièce en 1 acte 4 1

529 1973 11 31 Horovitz, Israel

Delamotte Jean-Pierre

(trad. et adapt.) Les Acrobates pièce en 1 acte 1 1

529 1973 11 37

Borchert,

Wolfgang Oppel, J.-B. (trad.) Devant la Porte

Mercier,

Maurice

raconte Draußen vor der Tür Draußen vor der Tür

16

personnaged

distribués entre

5 comédiens

Par Postal,

Daniel: 4 1

530 1973 12 9

Bricaire, Jean-

Jacques Lasaygues, Maurice L'Honneur des Cipolino comédie en 4 actes 6 3

530 1973 12 39 Foissy, Guy Il faut viser la Pierre pièce en 1 acte 6 2

530 1973 12 44

Shakespeare,

William

Vauthier, Jean

(adapt.) Roméo et Juliette notes Romeo and Juliet Romeo und Julia 12 et figurants 4 et figurantes

531 1973 12 11 Claudel, Paul

Monfort, Sylvia

(adapt.) Conversation dans le Loir-et- Cher

pièce en 1 acte

(long) 5 1

531 1973 12 31 Sabatier, Pierre Psychiatrie pièce en 1 acte 2 2

Seite 21 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


532 1974 1 9 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Une Rose au Petit-Déjeuner comédie en 2 actes 4 4

532 1974 1 42 Costine, Jacques Le Prestige mâle

pièce en 1 acte et 6

courts tableaux 6 3

533 1974 1 14 Audiberti, Jacques Le Cavalier seul pièce en 3 actes 20 environ 5 environ

1974 1 45 Ganzl, Serge Fracasse

Palle, Albert

raconte Gautier, Théophile

37 environ et 8

figurants 4 et 1 figurante

534 1974 2 13

Lubicz-Milosz,

Oscar Vladislas de

Rubezahl

Scènes de Don Juan pièce en 6 tableaux 4 3

534 1974 2 25 Saunders, James

Lombard, Suzanne

(adapt.) Les Voisins pièce en 1 acte Neighbours Nachbarn 1 1

535 1974 2 9 Mithois, Marcel L'Arc de Triomphe comédie en 4 actes Valeri, Franca 6 2

535 1974 2 36 Gripari, Pierre Le No de Saint-Denis pièce en 1 acte

4 dont 1

accordéoniste

535 1974 2 45 Carballido, Emilio

Pommeret, Xavier

(trad. et adapt.) Et moi aussi, je parle de la Rose

Alcan, Nadine

raconte 8 5

536 1974 3 12 Wasserman, Dale

Sigurd, Jacques

(adapt.) Vol au-dessus d'un Nid de Coucou pièce en 2 actes

One flew over the

Cuckoo's Nest

D'après le roman de

Kesey, Ken

Einer flog über das

Kuckucksnest 13 4

536 1974 3 43 Guerra, Alicia Bébéchéri et la petite Fille perverse

cinquième volet du

spectacle

"Bébéchéri" 4

537 1974 3 11 Higgins, Colin

Carrière, Jean-Claude

(adapt.) Harold et Maud pièce en 2 actes 7 6

537 1974 3 35

Maviel D' Vorian,

Jacques L'étrange Aventure


courts tableaux 5 1

537 1974 3 45 Handke, Peter

Audiberti, Marie-

Louise (trad. et

adapt.)

La Chevauchée sur le lac de

Constance

Der Ritt über den

Bodensee

Der Ritt über den

Bodensee 3 5

537 1974 4 12 Bedos, Guy

Dabadie, jean-Loup

Frank, Christopher Guy bedos/Sophie Daumier

spectacle de 29

Sketches

537 1974 4 33 Frank, Christopher La Mort de Lady Chatterley pièce en 1 acte

540 1974 5 12 Hamon, Frank La Chasse au Dahut pièce en 3 actes 17 1

540 1974 5 37 Verdot, Guy Avec lui pièce en 3 actes 6 2

540 1974 5 53 Baillot, Pierre La Fleur et les Godasses

Surugue, Daniel

raconte 8 1

541 1974 5 10 Anouilh, Jean La Valse des Toréadors farce en 1 acte Der Walzer der Toreros 4 7

541 1974 5 37 Dumas, René-Louis Prêtez-moi votre Fils pièce en 1 acte 2 1

541 1974 5 45

Montherlant,

Henry de Pasiphae

Surugue, Daniel

raconte 2 4

541 1974 5 45

Montherlant,

Henry de Le Chant de Minos

Surugue, Daniel

raconte 1

541 1974 6 9 Ionesco, Eugène Ce Formidable Bordel! pièce en 14 scènes

Welch gigantischer

Schwindel! 18 10

541 1974 6 36 Rosselson, Léon

Bocquet-Roudy, Anne

(adapt.) Le Primitif pièce en 1 acte 2

Seite 22 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


541 1974 6 45

Marivaux, Pierre

Carlet de Le Prince travesti

Palle, Albert

raconte 4 5

543 1974 6 11

Grumberg, Jean-

Claude Dreyfus pièce en 8 scènes 8 2

543 1974 6 39

Grumberg, Jean-

Claude Michu pièce en 1 acte 2 1

543 1974 6 44

Grumberg, Jean-

Claude Chez Pierrot

Le Grivès,

Eliane raconte 5 1

544 1974 7 10 Roussin, André Le Mari, la Femme et la Mort comédie en 3 actes 3 2

544 1974 7 39 Evreinov, Nicolas

Cannac, Génia

(adapt.) Les Coulisses de l'Ame

monodrame en 1

acte 5 4

544 1974 7 45

Ostrovski,

Alexandre

Barsacq, Alain-Alexis

(adapt.) L'Abîme Pučina Der Abgrund 6 + 4 figurants

4 + 2

figurantes

545 1974 7 11 Bruno, Pierrette L'Arnacoeur pièce en 3 actes 2 1

545 1974 7 43 Gilles, Ange Un Lâche


tableaux Maupassant, Guy de 4 + 1 voix 1

545 1974 7 53 Planchon, Roger Le Cochon noir

Mercier,

Maurice

raconte 6 + 4 figurants

6 + 5

figurantes

546 1974 8 12 Marceau, Félicien L'Homme en Question pièce en 2 parties 11 8

546 1974 8 39 Ménestrel, Marie On tue toujours celle qu'on aime pièce en 1 acte 2 + 1 voix 2 + 1 voix

546 1974 8 45 Vinaver, Michel

Version scénique du

T.N.P. Par dessus bord

Surugue, Daniel

raconte 19 + 4 figurants

8 + 4

figurantes

547 1974 9 7 Gray, Simon

Galey, Matthieu

(adapt.) Butley pièce en 2 actes 4 + 1 voix5 3

547 1974 9 36

Marais, Jean-

Bernard La Galette des Rois pièce en 1 acte 4 1

547 1974 9 41 Dorin, Françoise Le Tournant

Dubois-Jallais,

Denise raconte

548 1974 9 10 Haim, Victor Comment harponner le Requin

pièce en 3

péripéties, 1

introduction, 1

sérénade, 1

intermède et 1

épilogue 4 1

548 1974 9 35 Haim, Victor Abraham et Samuel pièce en 1 acte 1 1

550 1974 10 11 Weiss, Peter

Ivernel, Philippe

(trad.) Hölderlin pièce en 2 actes Hölderlin Hölderlin 44 11

551 1974 11 9 Obaldia, René de …Et à la fin était le Bang

comédie héroique

en 2 actes 14 7

551 1974 11 41 Gillois, André Fabri, Jacques La Bande à Glouton comédie notes 10 +4 figurants 2

551 1974 11 45 Jamiaque, Yves Monsieur Amilcar comédie

Mercier,

Maurice

raconte 3 3

552 1974 11 9 Miller, Arthur

Mercure, Jean

(adapt.)

La Création du Monde et autres

Bisness pièces en 3 actes 9 1

552 1974 11 43 Lesage, Alain-René Turcaret notes 4 5

552 1974 11 43 Tchekhov, Anton la Mouette notes 6 4

Seite 23 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel



Pfrimmer, Edouard (

trad. et adapt.) La Noce chez les petits Bourgeois notes 5 4

553 1974 12 5 Thomas, Robert La Chambre mandarine

comédie en 8

histoires différentes

1 ou 7 + 3 rôles

secondaires

1 ou 8 + 1 rôle

secondaire

553 1974 12 45

Billetdoux,

François La Nostalgie, camarade

Mercier,

Maurice

raconte 18 7

554 1974 12 7 Gilroy, Frank D.

Mithois, Marcel

(adapt.) Les Jeux de la Nuit pièce en 2 actes 2 1

554 1974 12 35 Tholy, René L'Air des Bijoux pièce en 1 acte

1 + 1

personnage

muet 1

554 1974 12 41 Hugo, Victor Hernani drame en 5 actes notes 9 3

555 1975 1 5 Dorin, Françoise Le Tournant pièce en 4 actes 3 5

555 1975 1 43

Nietzsche,

Friedrich-Wilhelm

Barrault, jean-Louis

(adapt.) Ainsi parlait Zarathoustra notes

Nietzsche, Friedrich-

Wilhelm Also sprach Zarathustra

16 dans

différents rôles

+ 2 enfants

3 dans

différents rôles

556 1975 1 9 Lanoux, Victor

Le Péril bleu ou Méfiez-vous des

Autobus comédie en 2 actes 3 1

556 1975 1 35 René-Georges Les Berlingots pièce en 1 acte 1 3

556 1975 1 41 Poiret, Jean L'Impromptu de Marigny

8 + 24 dans de

nombreux rôles

de répertoire

et quelques

passages

2 + 11 dans de

nombreux

rôles de

répertoire et

quelques

passages

557 1975 2 7 Calaferte, Louis Chez les Titch pièce en 1 acte long 2 2

557 1975 2 23 Calaferte, Louis Trafic pièce en 1 acte 1 1

557 1975 2 31 Kattan, Naim Le Trajet pièce en 1 acte 2 2


Rougerie, Jean

(adapt.) Les Nibelungen


et 2 tragédies en 5

actes

Mercier,

Maurice

raconte Die Nibelungen Die Nibelungen 13 4

557 1975 2 39 Wiesel, Elie Zalmen ou la Folie des Dieux

Mercier,

Maurice

raconte

Wiesel, Elie d'après

son témoignage dans

" Les Juifs du Silence " 14 2

558 1975 2 5 Franck, Pierre Monsieur Teste pièce en 1 acte long Valéry, Paul

558 1975 2 22 Franck, Pierre Frank, Pierre (adapt.) Les deux Augures pièce en 1 acte

Villiers de L'Isle-

Adam, Philippe-

Auguste Comte de 4

558 1975 2 26 Franck, Pierre Frank, Pierre (adapt.) L' Inconnue comédie en 1 acte

Villiers de L'Isle-

Adam, Philippe-

Auguste Comte de 2 1

558 1975 2 31 Didier-Weil, Alain Pol

Surugue, Daniel

raconte

9 dont certains

dans différents

rôles

2 dont l'une

dans différents

rôles

559 1975 3 7 Anouilh, Jean Monsieur Barnett pièce en 1 acte Mister Barnett 2 2

Seite 24 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


559 1975 3 26 Brulé, Claude Le Siècle des Lumières

une revue littéraire

en 2 actes 19 8

561 1975 4 7 Athayde, Roberto Madame Marguerite

monologue tragi-

comique pour une

femme impétueuse 1

561 1975 4 27 Roudy, Pierre Les Oeufs à la Moutarde pièce en 1 acte 1 1

561 1975 4 35 Baty, Gaston Baty, Gaston (adapt.) Crime et Châtiment notes

Dostoievski, Fedor

d'àprès "Crime et

Châtiment" 16 13

562 1975 4 5 Haim, Victor La Visite pièce en 1 acte 1 1

562 1975 4 27 Labiche, Eugène Voyage autour de ma Marmite

vaudeville en 1 acte

et 20 scènes 6 1

562 1975 4 43

Grumberg, Jean-

Claude " En r'venant d'l'expo "

Surugue, Daniel

raconte

45 dont 1

quinzaine dont

une quinzaine

de rôles

secondaires 7

563 1975 5 7 Marceau, Félicien Les Secrets de la Comédie Humaine pièce en 2 actes 25 15

563 1975 5 35

Roncoroni, Jean-

Louis La petite Bête pièce en 1 acte 1 1

563 1975 5 43 Musset, Alfred de Les Caprices de Marianne notes

7 + quelques

musiciens 3

564 1975 5 5 Rego, Luis Kaminka, Didier

Viens chez moi

j' habite chez une copine pièce en 3 actes 5 2

564 1975 5 27 Pech, Claude-Henri Passe-Porc ou le confessionnal pièce en 1 acte 2 1

564 1975 5 33

Shakespeare,

William


(version française) Timon d'Athènes

notes sur la

mise en scène

de Brook, Peter Timon of Athens Timon von Athen 5 + rôles divers

564 1975 5 34 Turnbull, Colin


(version française)

Higgins, Colin et

Cannan, Denis

(adapt.) Les IKS

notes sur la

mise en scène

de Brook, Peter 6 2

565 1975 6 9 Ford, John

Barry, Christian

(adapt.) C'est pitié qu'elle soit une putain pièce en 27 scènes T'is pity she's a whore

Schade, daß sie eine Hure

ist 7 4

565 1975 6 31 Ford, John Dommage qu'elle soit une putain

notes sur la

mise en scène

de Visconti,

Luchino T'is pity she's a whore

Schade, daß sie eine Hure

ist

14 + 42

comparses 4

565 1975 6 32 Ford, John Seide, Stuart (adapt.) Dommage qu'elle soit une putain

notes sur la

mise en scène

de Seide, Stuart T'is pity she's a whore 5 1 ou 2

566 1975 6 9 Laville, Pierre

Laville, Pierre (version

scénique) La Célestine

De Rojas, Fernando "

Le Livre de Calixte et

Mélibée et de la

vieille Putain

Célestine" 8 6

Seite 25 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


566 1975 6 47 Evréinoff, Nicolas

Cannac, Génia

(adapt.) Le Triangle immortel

pot-pourri

impromptu en 1

acte 3 1

567 1975 7 5 Menthon, Henri de Les Larbins pièce en 3 actes 4 3

567 1975 7 43 Kihm, Jean-Jacques

Oedipe

ou Le Silence des Dieux pièce en 2 parties 6 3

568 1975 7 9 Castelot, André

Napoléon III

A la Barre de l'Histoire

procès en 1 acte

(long) 13 2

568 1975 7 31 Novak, Ana Match à la une pièce en 1 acte 1 1

568 1975 7 43 Sarraute, Nathalie Risac, Claude (adapt.) Les Fruits d'or

Surugue, Daniel

raconte

Sarraute, Nathalie

d'après son roman

"Les Fruits, d'or" 4 4

569 1975 8 5 Roussin, André

L'Amour fou

ou la première surprise comédie en 4 actes 4 3

569 1975 8 47 Rich, Claude Le Zouave

Brulé, Claude

raconte 2 2


Ceccaldi, Daniel

(adapt.) L'Eventail pièce en 2 actes Il ventaglio Der Fächer 10 4

570 1975 9 41 Westphal, Eric Mozartement vôtre pièce en 1 acte

5 dont 4

musiciens

571 1975 9 23

Billetdoux,

François Les Veuves tapisserie lyrique 6 + 1 musicien

10 + 1 voix et 3

marionnettes

shamanes

572 1975 10 5 Dorin, Françoise Le Tube comédie en 2 actes 6 4

573 1975 10 7 Obaldia, René de Monsieur Klebs et Rozalie comédie en 2 actes 2 2

573 1975 10 35

Lenz, Jakob

Michael Reinhold Rey, François (trad.)

Le Précepteur

ou Les avantages de l'éducation

privée comédie en 5 actes

Mercier,

Maurice

raconte

Der Hofmeister oder

Vortheile der

Privaterziehung

Der Hofmeister oder

Vortheile der

Privaterziehung 17 6

574 1975 11 9 Hugo, Victor Lucrèce Borgia pièce en 2 actes 10 + 5 mimes 2 + 4 mimes

574 1975 11 35

Ramuz, Charles

Ferdinand

Stravinskij, Igor

(Komponist) Erlih, Devy (adapt) L'Histoire du Soldat pièce en 1 acte

Ramuz, Charles

Ferdinand

3 + 1 orchestre

de 7 musiciens 1

575 1975 11 7 Ribes, Jean-Michel Omphalos Hôtel

chroniques estivales

en 2 parties 9 3

575 1975 11 39 Ribes, Jean-Michel On loge la nuit - Café à l'eau

itinéraire autour de

Gérard de Nerval

5 dans

différents rôles

2 dans

différents rôles

576 1975 12 9 Babel, Isaac

Denis, Lily (trad. et

adapt.) Marie pièce en 8 tableaux

14 + 3 figurants

+ 1 musicien 8

576 1975 12 27 Louki, Pierre La petite Cuiller Monologue 1

577 1975 12 5 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Peau de Vache

pièce en 3 actes et 5

tableaux 4 3

577 1975 12 45

Banier, François-

Marie Hôtel du Lac

Mercier,

Maurice

raconte 4 5

577 1975 12 45 Le Bihan, Michel la grande Fête

Mercier,

Maurice

raconte

4 dont 1

violoniste 2

Seite 26 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


578 1976 1 7 Saint-Amand

Antier et Lemaître,

Frédéric Robert Macaire

dramatique en 4

actes et 10 tableaux 17 3

578 1976 1 29 Laforgue, Jules Hamlet monologue

Laforgue, Jules,

d'après la moralité

légendaire "Hamlet

ou la piété filiale" 1

579 1976 1 7

Bricaire, Jean-

Jacques Lasaygues, Maurice Les deux vierges comédie en 2 actes 3 4

579 1976 1 37 Fortuno, Claude

Apprenez à conduire par

correspondance pièce en 1 acte 2

580 1976 2 9 Toller, Ernst

Deisen, Dagmar et

Joxe François (adapt.

fr.) Hinkemann

Tragédie en 3

parties

(Der deutsche)

Hinkemann (Der deutsche) Hinkemann 9 + 4 figurants

4 + 6

figurantes

580 1976 2 25 Anouilh, Jean L'Arrestation pièce en 2 actes

Palle, Albert

raconte Die Verhaftung 9 12

580 1976 2 29 Dabril, Lucien Dietrich, Léone De zéro à vingt pièce en 1 acte 2 1

581 1976 2 7 Chartreux, Bernard Jourdheuil, Jean Ah Kiou

tragédie chinoise en

28 lieux Sin, Lou

9 + divers

figurants 4

581 1976 2 29 Praga, André Salle d'attente 1 acte satirique 3

581 1976 2 33 Strindberg, August Créanciers Fordringsägare Gläubiger 2 1

582 1976 3 7 Wolinski Le Roi des cons pièce en 2 parties

4 dans

plusieurs rôles 1 dans 2 rôles

582 1976 3 37 Sarraute, Nathalie C'est beau pièce en 1 acte

Surugue, Daniel

raconte 2 1 et 2 voix

583 1976 3 7 Dorin, Françoise L'autre Valse pièce en 3 actes 5 4

583 1976 3 43

Restif de la

Bretonne, Nicolas

Edmé


(adapt.) Les nuits de Paris

Mercier,

Maurice

raconte

19 dans divers

rôles

9 dans divers

rôles

Céline, Ferdinand

Rougerie, Jean

(adapt.) Entretiens avec le professeur Y Céline, Ferdinand 2

583 1976 4 33 Léautier, Gilbert La Jacassière

pièce en 11 courts

tableaux 1

585 1976 4 9 Svevo, Italo

Herry, Ginette (adapt.

fr.)

La Comédie sans Titre

ou La Régénération pièce en 3 actes 7 3

585 1976 4 45 Claudel, Paul

L'Èchange

Partage de Midi

Mercier,

Maurice

raconte Der Tausch; Mittagswende 3 2

586 1976 5 7 Gatti, Armand

Passion du Général Franco

par les émigrés eux-mêmes 5 trajets

15 et de

nombreux

figurants

3 et de

nomreuses

figurantes

586 1976 5 37 Reichman, Claude La balance comédie en 4 actes

Mercier,

Maurice

raconte 2 3

586 1976 5 43 Wedekind, Frank

Goldschmidt, G.A.

(adapt.) Lulu

Mercier,

Maurice

raconte 12 8

587 1976 5 7 Frisch, Max

Pilliod Philippe

(adapt. fr.) Biedermann et les incendiaires pièce en 6 tableaux

Biedermann und die

Brandstifter

Biedermann und die

Brandstifter

5 + 2

choryphées et

1 choeur de 8

personnes 3

Seite 27 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


587 1976 5 33 Tholy, René Pollution pièce en 1 acte 2 + 2 voix

588 1976 6 9

Marlowe,

Christopher

Denes,Max et Rey,

François (texte fr.) Le Juif de Malte pièce en 5 actes

The famous tragedy of

the rich jew of Malta Der Jude von Malta 25 5

588 1976 6 37 Sabatier, Pierre Fait divers pièce en 1 acte 4 1

591 1976 7 7 Scribe, Eugène

Le Verre d'eau ou les effets et les

causes

comédie en 5 actes

et en prose

Das Glas Wasser oder

Ursachen und Wirkungen 5 3

591 1976 7 37 Arley, Catherine La Femme de Paille

comédie policière

en 2 actes 2 2

593 1976 9 29 Molière

Spectacle de Chéreau,

Patrice

Etude de Sandier,

Gilles Don Juan pièce en 5 actes

Don Juan oder Der

steinerne Gast 12 3

595 1976 10 7 Ribes, Jean-Michel Tout contre un petit bois

pièce en 1 acte

(long) 3 2

595 1976 10 41 Ribes, Jean-Michel Il faut que le Sycomore coule pièce en 2 parties 10 3

597 1976 11 7 Renoir, Jean Carola pièce en 3 actes

7 + divers

figurants 4

598 1976 11 7 Jamiaque, Yves Acapulco Madame pièce en 2 parties 3 2

598 1976 11 51 Pinok Matho

Cris, nuit, lune, nuages et quelques

gaudrioles

Surugue, Daniel

raconte 2

599 1976 12 7 Ibsen, Henrik Comte Prozor (trad.)

Quand nous nous réveillerons

d'entre les morts pièce en 3 actes

Når vi døde vågner. En

dramastik epilog

Wenn wir Toten erwachen.

Ein dramatischer Epilog 4 + figurants 3

599 1976 12 29 Clavel, Maurice

Irène ou la résurrection, d'après

"Quand nous nous réveillerons

d'entre les morts" 4 3

600 1976 12 7 Haim, Victor Isaac et la Sage-Femme

pièce en 4

séquences 1 2

600 1976 12 23 Masson, André Les Voyageurs de l'espoir pièce en 1 acte 5 + figurants 1

600 1976 12 29 Haim, Victor La Servante

Mercier,

Maurice

raconte 3 1

601 1977 1 9 Kraemer, Jacques Histoires de l'Oncle Jakob pièce en 8 scènes 4 2

601 1977 1 25 Kraemer, Jacques Les Ciseaux d'Anastasie pièce en 1 acte 5 3

602 1977 1 7 Boutron, Pierre Le Portrait de Dorian Gray pièce en 13 scènes Wilde, Oscar 7 3

602 1977 1 33 Guiberard, Eric Goulagie, l'appel du printemps

Mercier,

Maurice

raconte 1 1

602 1977 1 35

Danaud, Jean-

Claude Les Observateurs comédie en 1 acte 2

603 1977 2 27 Musset, Alfred de

Spectacle de Rétoré,

Guy Etude de

Abirached, Robert Lorenzaccio drame en 5 actes Lorenzaccio 36 + figurants 5

604 1977 2 20 Kohout, Pavel

Bergerot, Henry

(adapt. fr.) Guerre au troisième étage pièce en 1 acte

Válka ve třetím

poschodí Krieg im dritten Stock 7 2

Seite 28 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


604 1977 2 33 Bourgeade, Pierre Etoiles rouges pièce en 10 scènes

David, Edgar d'après

"Two Kinds of Angels" 1 voix 2

604 1977 2 44 Heurté, Yves La Nuit, Les Clowns pièce en 1 acte 3

605 1977 3 9 Liger, Christian Jésus II pièce en 2 parties Delteil, Joseph 11 2

606 1977 3 9

Pommeret, Xavier -

Agnan L.S.B. Les Salamandres' Business pièce en 7 parties 17 + musiciens 6

606 1977 3 33

Pommeret, Xavier -

Agnan Pour Agnès ou L'Agnèserie fantaisie en 1 acte 8 3

608 1977 4 9 Waterhouse, Keith Hall, Willis

Husson, Albert

(adapt.) Qui est qui?

comédie en 2

parties

fiche technique:

Mercier,

Maurice 2 + figurants 2

608 1977 4 39 Cocteau, Jean Les Parents terribles

Die schrecklichen Eltern

(Nein, diese Eltern!) 2 3

608 1977 4 45 Fortuno, Claude L'Enfant de la balle monologue 1

609 1977 5 9 Aymé, Marcel Lucienne et le Boucher comédie en 4 actes 5 4

609 1977 5 45 Thomas, Robert Le Corbeau et la Grue comédie en 1 acte 1 2

610 1977 5 7 Ibsen, Henrik

Sigaux, Gilbert

(version fr.) La Dame de la Mer pièce en 5 actes Fruen fra havet Die Frau vom Meer 5 3

610 1977 5 39

Dutherque,

Raymond La Surface de réparation

Alcan, Nadine

raconte 2

610 1977 5 43 Léautier, Gilbert La Démarieuse monologue 1

611 1977 6 7 Giudicelli, Christian La Reine de la Nuit pièce en 3 parties 2 3

611 1977 6 32 Silvain, Jean Le Retour du Calvaire pièce en 1 acte

8 +

personnages

divers 3

612 1977 6 7 Diderot, Denis

Baillon, Jacques

(adapt.) Le Paradoxe sur le Comédien

pièce en 1 acte

(long) 2 1

612 1977 6 21

Danaud, Jean-

Claude Un Ouvrage de Dames

pièce en 1 acte

(long) 3

612 1977 6 40 Gilbert, Charles La Preuve du contraire pièce en 1 acte 2

612 1977 6 47 Vinaver, Michel Iphigènie-Hôtel pièce en 3 journées

Mercier,

Maurice

raconte 6 9

613 1977 7 9 Manet, Eduardo Lady Strass pièce en 3 volets 2 1

613 1977 7 33

Villiers de L'Isle-

Adam, Philippe-

Auguste Le Nouveau monde

fiche technique:

Mercier,

Maurice Die neue Welt

13 + divers

figurants 4

613 1977 7 38 Millaud, Fernand Dîner au champagne comédie en 1 acte 4 1

614 1977 9 7 Anouilh, Jean Le Scénario pièce en 3 actes Das Drehbuch 6 4

615 1977 10 9 Berreby, Georges Combien? pièce en 2 actes 2 2

615 1977 10 27

Dutherque,

Raymond Une Après Midi d'automne

pièce en 1 acte

(long) 1 1

615 1977 11 9 Ganzl, Serge Candide

pièce en 13

tableaux

21 personnages

joués par 10

comédiens

5 personnages

joués par 3

comédiennes

Seite 29 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


619 1977 11 13 Guilloux, Louis Cripure pièce en 3 parties

15 personnages

joués par 11

comédiens

4 personnages

joués par 2 à 3

comédiennes

621 1978 1 7 Labiche, Eugène Célimare le Bien Aimé

comédie-vaudeville

en 3 actes 5 3

622 1978 1 11 Baecque, André de Frères humains pièce en 5 tableaux 9 8

622 1978 1 43

Tarbès, Jean-

Jacques Sigismond

Alcan, Nadine

raconte 1 2

623 1978 2 11 Kraemer, Jacques Minette la bonne lorraine pièce en 11 scènes 5 1

623 1978 2 24 Tordjman, Charles C'était… pièce en 9 scènes 3 3

623 1978 2 37 Jamiaque, Yves Le Voyage vertical

Mercier,

Maurice

raconte 5 3

624 1978 2 7 Ribes, Jean-Michel Jacky Parady pièce en 2 parties

15 personnages

joués par 11

comédiens

12

personnages

pour 7

comédiennes

624 1978 2 37 Ribes, Jean-Michel

Coroupos, Georges

et Kokkos, Yannis Dieu le veut

pièce en 7 tableaux

et 1 prologue

9 chanteurs et

comédiens + 1

dizaine de

musiciens

5 chanteuses

et

comédiennes

626 1978 3 8 Tchekhov, Anton

Bayen, Bruno et

Sirjacq Louis-Charles

(adapt.)

Dhombres, Nathalie

(trad.) La Mouette

pièce en 4 tableaux,

1 prologue et 1

épilogue Tschaika Die Möwe 6 4

627 1978 4 9 Leautier, Gilbert La Matriarche

pièce en 1 acte

(long)

1 + 1 nombre

indéterminé

représentant

une famille

1 + 1 nombre

indéterminé

(idem)ou bien

1 comédienne

pour tous les

personnages

de la pièce

627 1978 4 23 Vianna, pedro Peyroche, Denise Le Décret secret

Mercier,

Maurice

raconte 4

627 1978 4 25 Arout, Gabriel Oui pièce en 2 parties 2

628 1978 4 9 Arbuzov, Alexei Quentin, Pol (adapt.) Le Bateau pour Lipaia

comédie en 8

tableaux 1 1

628 1978 4 34 King, Peter

Bocquet-Roudy, Anne

(adapt.) Parents pièce en 1 acte 1 1

629 1978 5 7 Deval, Jacques Miam-Miam ou le dîner d'affaires comédie en 2 actes 7 3

629 1978 5 41 Presles, Claude des

Le Veilleur de nuit ou le voyage à

Londres

pièce en 1 acte en

14 courtes scènes 1 2

629 1978 5 45

Williams,

Tennessee

Duhamel, Marcel

(adapt.) La Ménagerie de verre


7 scènes

Surugue, Daniel

raconte The Glass Menagerie Die Glasmenagerie 2 2

Seite 30 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


630 1978 5 13 Goldoni, Carlo Baroufe à Chiogga pièce en 3 actes Le baruffe Chiozzote Streitereien in Chioggia

10 personnages

joués par 8

comédiens 5

631 1978 5 7 Westphal, Eric Le Naufrage pièce en 1 acte 2 2

631 1978 5 21 Westphal, Eric Pollifussion 2000 pièce en 1 acte 3 1

631 1978 5 36 Foissy, Guy La Goutte pièce en 1 acte 2

632 1978 6 7 Pacôme, Maria Apprends-moi, Céline comécie en 4 actes 2 3

632 1978 6 39 Nonn, Eric Les Noces à l'envers pièce en 1 acte 1 1

633 1978 7 7 Crébillon fils

Thamin, Jean-Louis

(adapt.) La Nuit et le Moment

pièce en 1 acte

(long) 1 2

633 1978 7 29 Enquist, Per Olov

Robnard, Jacques,

Ivarsson, Jan (trad.) La Nuit des Tribades pièce en 2 actes Tribadernas natt Die Nacht der Tribaden 3 3

635 1978 9 7 Berreby, Georges Sidi-Ciné pièce en 2 parties

4 + 4 masques

de vieillards 4

635 1978 9 31 Charras, Charles Gille, André Le Président pièce en 1 acte

2 + voix

diverses

636 1978 10 9 Chartreux, Bernard Jourdheuil, Jean

Jean-Jacques Rousseau

d'après"Les Rêveries du promeneur

solitaire" et " La Lettre à

d'Alembert" 8 monologues

Rousseau, Jean-

Jacques 1

636 1978 10 19 Foucher, Michèle

La Table

Paroles de femmes monologue 1

637 1978 11 5 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Le Préféré pièce en 2 actes 2 4

637 1978 11 41 Fortuno, Claude Un = 0 pièce en 1 acte 3

637 1978 11 43 Fortuno, Claude Dialogue pièce en 1 acte 2

637 1978 11 44

Danaud, Jean-

Claude Les Manifs pièce en 1 acte 2

638 1978 11 9 Gabriel, Jacques Eve des Amériques pièce en 3 actes

Mercier,

Maurice

raconte 4 1

638 1978 11 39 Flamand, Didier Prends bien garde aux Zeppelins 20 9

639 1978 12 7

Kraemer, Anne-

Marie Déménagement

pièce en 1 acte

(long) 3 3

639 1978 12 29 Kraemer, jacques

La Liquidation de Monsieur Joseph

K.

pièce en 1 acte

(long) 2 1

639 1978 12 45 Phelan, Brian Famchon, Isabelle Les Aiguilleurs

Surugue, Daniel

raconte

640 1978 12 7 Mithois, Marcel Les Folies du Samedi soir pièce en 2 actes Stone, Gene 2 2

640 1978 12 35 Bouchet, Pierre Images d'Epinal pièce en 1 acte 2 1

640 1978 12 43 Vian, Boris Tête de Méduse

Surugue, Daniel

raconte 5

641 1979 1 9 Pirot, Isabelle Pharao, David Lady Pénélope

pièce en 7

séquences

1 pour 4 rôles +

1 voix off 1

641 1979 1 25 Pirot, Isabelle Pharao, David Croquez le Melon pièce en 2 parties 2 pour 6 rôles 1 por 2 rôles

642 1979 1 7 Roegiers, Patrick Pauvre B… ! pièce en 1 acte Baudelaire, Charles 1

642 1979 1 19 Hourez, Roland Le Terrain vague pièce en 1 acte 3 2

643 1979 2 7 Cocteau, Jean Orphée

tragédie en 1 acte,

13 scènes et 1

intervalle Orpgheus 7 + 1 voix 1

Seite 31 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


643 1979 2 39 Giraudoux, Jean L'Apollon de Bellac

pièce en 1 acte, 9

scènes Der Apoll von Bellac 8 3

645 1979 3 5

Spigelglass,

Leonard Le Pont japonais

comédie en 2 actes,

8 tableaux 4 6

645 1979 3 41 Molière

Barillet, Pierre et

Grédy Jean-Pierre

/adapt. fr.) L'Etourdi comédie en 5 actes

Mercier,

Maurice

raconte Der Wirrkopf 9 1

646 1979 3 7 Tordjman, Charles Intimité

pièce en 13

tableaux 1 1

646 1979 3 21 Mercier, Maurice

Mon Jean-Baptiste

ou ce petit trou la la… pièce en 1 acte 1 1

646 1979 3 29 Ribes, Jean-Michel Les cent pas pièce en 1 acte 2 1

646 1979 3 33 Claudel, Paul La Ville (première version)

Mercier,

Maurice

raconte Die Stadt

646 1979 3 33

Lenormand, Henri

René Le Crépuscule du Théâtre

Mercier,

Maurice

raconte

647 1979 4 9 Foissy, Guy La Crique pièce en 8 tableaux 1 1

647 1979 4 35 Foissy, Guy Attendons la Fanfare

pièce en 1 acte

(long)

1 +

marionnettes 2

648 1979 4 9 Worms, Jeannine Avec ou sans Arbres pièce en 2 actes 1 1

648 1979 4 29 Worms, Jeannine Le Téléphone pièce en 1 acte 1 1

648 1979 4 37 Shaw, Bernard

Perros, Georges

(adapt.) La Maison des Coeurs brisés Heartbreak House Haus Herzenstod 6 4

649 1979 5 7 Macris, Pierre Genséric


et 3 actes 11 1


Weill, Kurt

(Komponist) L'Opéra de quat'sous

Mercier,

Maurice

raconte Die Dreigroschen Oper Die Dreigroschen Oper 4 5

650 1979 5 7 Anouilh, Jean La Culotte

pièce en 1 acte

(long) Die befreiten Frauen 4 8

650 1979 5 37 Tcherka, Gérard

Un Homme à la rencontre

d'Antonin Artaud

Mercier,

Maurice

raconte 1

651 1979 5 3 Bellon, Loleh Changement à vue

pièce en 1 acte

(long) 4 + 10 voix 4

651 1979 5 35 Dorin, Françoise Le tout pour le tout x raconte 4 2

651 1979 5 39 Lamoureux, Robert Le Charlatan x raconte 4 2

652 1979 5 7 Schary, Dore

Maulnier, Thierry et

Sabatier, Pierre

(adapt.) L'Avocat du Diable pièce en 2 parties West, Morris 10 + 3 figurants 5

652 1979 5 35 Sabatier, Pierre En famille pièce en 1 acte 2 3

652 1979 5 41

Shakespeare,

William Le Roi Lear

Mercier,

Maurice

raconte King Lear König Lear 14 3

654 1979 7 5 Manet, Eduardo

Le jour où Mary Schelley rencontra

Charlotte Bronte

pièce en 1 acte

(long) 1 3

Seite 32 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


654 1979 7 23 Bagnold, Enid

Barillet, Pierre et

Grédy Jean-Pierre

(adapt.) Le Jardin de craie pièce en 3 actes 2 7

655 1979 10 13

Vampilov,

Alexandre

Madral, Philippe

(trad.) Le Correcteur Première anecdote 4 2

655 1979 10 29

Vampilov,

Alexandre Vingt minutes avec un ange Deuxième anecdote 6 1

657 1979 11 9 Coburn, Donald L.

Mercure, Jean (adapt.

fr.)

Gin Game

ou le rami n'est pas ce qu'on pense pièce en 2 actes 1 1

657 1979 11 37 Toja, Jacques

Un portrait de Jean-Jacques

oUn portrait de Jean-Jacques

ou le combat pour la vérité pièce en 2 parties 9 + 1 voix 1

658 1979 11 7 Phelan, Brian

Famchon, Isabelle

(trad.) Les Aiguilleurs pièce en 2 actes 3

658 1979 11 43

Broussouloux,

Claude La Salle d'attente

pièce en 8 courts

tableaux 1 1

659 1979 12 5

Grumberg, Jean-

Claude L'Atelier pièce en 10 scènes 6 + 1 enfant 6

659 1979 12 33 Westphal, Eric Bactéries Blues pièce en 1 acte 2 1

659 1979 12 47 Obaldia, René de Le Banquet des Méduses pièce en 1 acte 1 1

660 1979 12 5 Slade, Bernard

Barillet, Pierre, Gredy,

Jean-Pierre (adapt.) Coup de Chapeau pièce en 2 actes 2 5

660 1979 12 37 Lessay, Jean Le Monsieur qui passait pièce en 1 acte 2 1

660 1979 12 43

Shakespeare,

William Dupuis, René (adapt.) Troilus et Cressida

Tragicomédie en 5

actes

Mercier,

Maurice

raconte Troilus and Cressida Troilus und Cressida 14 2

661 1980 1 7

Sauvajon, Marc-

Gilbert Dalmat, Tamara Je veux voir Mioussov

Vaudeville en 2

actes

Kataev, Valentin-

Petrovitch 6 6

661 1980 1 40 Poudérou, Robert La Petite mécanique pièce en 1 acte 1 1

662 1980 1 7 Rich, Claude Un Habit pour l'hiver pièce en 3 actes 3

662 1980 1 36 Rich, Claude Le Zouave pièce en 3 actes 2 2

663 1980 2 5

Bricaire, Jean-

Jacques Lasaygues, Maurice Comédie pour un meurtre pièce en 3 actes 6 3

663 1980 2 34

Téramond,

François de Le Fiancé de Violette comédie en 1 acte 3 3

663 1980 2 49 Vian, Boris Série blême

comédie policière

en alexandrins et en

argot

Surugue, Daniel

raconte 6 2

664 1980 2 7 Decaux, Alain

Lorenzi, Stellio et

Soria, georges Danton et Robespierre

spectacle en 29

tableaux

"La Caméra explore le

temps" de Lorenzi,

Stellio, Castelot,

André et Decaux,

Alain 75 4

664 1980 2 36 Foissy, Guy Annonce matrimoniale dialogue en 1 acte 1 1

665 1980 3 7

Vercors (Bruller,

Jean dit) Vercors (adapt.) Le Silence de la Mer pièce en 9 tableaux

Vercors (Bruller, Jean

dit) d'après son

roman 3 1

665 1980 3 17 Charras, Charles Gille, André Un Coin dans le sens de la marche pièce en 1 acte 2

Seite 33 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


665 1980 3 38 Cocteau, Jean

Breteuil, Martine de

(adapt.) Le Grand Écart

pièce en 1 acte

(long)

Cocteau, Jean d'après

son roman 3 2

666 1980 3 9 Pacchioni, Fabio

Broussouloux,

Claude La Vie rêvée de W.B.

pièce en 10

tableaux pour 8

comédiens 5 3

666 1980 3 28

Borchert,

Wolfgang Oppel, J.-B. (trad.) Le Pissenlit Nouvelle

Borchert, Wolfgang

extrait de son oeuvre

"Devant la porte" (

Draussen vor der Tür

)

667 1980 4 7 Forlani, Remo Un Roi qu'a des Malheurs

comédie en 9

tableaux 3 4

667 1980 4 36 Forlani, Remo Le Zabayon pièce en 1 acte 3

667 1980 4 41 Arrabal, Fernando La Tour de Babel

Mercier,

Maurice

raconte 6 4

668 1980 4 7 Gardner, Herb

Rouleau, Raymond

(adapt.) La Fraîcheur de l'Aube pièce en 2 actes The goodbye people 5 1

668 1980 4 29 Leaud, Pierre Fugue en Mineur €

pièce en XIV

tableaux 2 1

669 1980 5 5 Jamiaque, Yves L'Azalée

comédie en 2

parties 2 3

669 1980 5 41

Yourcenar

Marguerite Qui n'a pas son Minotaure

Surugue, Daniel

raconte 4 2

669 1980 5 43 Fortuno, Claude Mais où est donc passé Kiki? monologue 1


Robnard, Jacques,

(trad. et adapt.) Créanciers tragi-comédie 2 2

670 1980 5 29 Key-Aberg, Sandro

Gravier, Maurice et

Robnard, Jacques

(texte français) Sacrée famille

Mercier,

Maurice

raconte 2 1

670 1980 5 30 Presles, Claude des Monsieur Joseph


tableaux 1 1


Sabatier, Pierre (

adapt.) Arlequin, serviteur de deux maîtres pièce en 2 actes 10 3

671 1980 6 33 Solérieu, Flavie Postich'valse pièce en 1 acte 6 6

671 1980 6 43 Mann, Klaus

Mnouchkine, Ariane

( adapt. ) Méphisto

Surugue, Daniel

raconte Mann, Klaus 17 + orchestre 8

671 1980 6 48 Aron, Jean-Paul Les Voisines pièce en 1 acte 4 2

673/674 1980 7 et 9 13 Anouilh, Jean Pauvre Bitos ou le dîner de têtes pièce en 3 actes 11 3

673/674 1980 7 et 9 115 Ionesco, Eugène Contes

spectacle en 4

contes 2 5

673/674 1980 7 et 9 131 Ionesco, Eugène

Exercices de conversation et de

diction françaises pour étudiants

américains

choix d'une

séquence en version

intégrale 4 1

675 1980 10 7 Bronte, Emily Dumur, Guy ( adapt. ) Les Hauts de Hurlevent


3 actes et 1

épilogue Wuthering Heights

Bronte, Emily d'après

son roman du même

nom Sturmhöhe 10 5

675 1980 10 47 Stoppard, Tom

Prévin, André

(Komponist)

Dumur, Guy

( adapt.française ) La Musique adoucit les Moeurs

pièce pour acteurs

et orchestre (15

courts tableaux)

Every Good Boy

Deserves Favour

5 + 1 jeune

soliste 1

676 1980 10 9 Chalem, Denise

A cinquante ans elle découvrait la

mer

pièce en 5

séquences 3

Seite 34 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


676 1980 10 29 Lamballe, Gérard J'suis bien

spectacle en 2

parties 1 + 3 voix 1 + 2 voix

678 1980 11 9

Timmerman,

François Le Mariage de Poucet

pièce en 1 acte

(long) 3 9

678 1980 11 26

Perry-Bouquet,

Anne Le Moulin à musique pièce en 1 acte 3 2

678 1980 11 36

Grumberg, Jean-

Claude En r'venant d'l'expo pièce en 8 scènes 16 5

679 1980 12 13 Foissy, Guy L'Escargot

pièce en 1 acte

(long) 2

679 1980 12 25 Foissy, Guy L'Enfant mort sur le trottoir pièce en 1 acte 2

679 1980 12 30 Foissy, Guy Soirées bourgeoises pièce en 1 acte 1 1

680 1980 12 5 Barillet, Pierre Grédy, Jean-Pierre Potiche pièce en 2 actes 4 3

680 1980 12 39

Broussouloux,

Claude Intime conviction pièce en III parties 3 1

681 1981 1 7 Bellon, Loleh Le Coeur sur la main

pièce en 1 acte

(long) 2 3

681 1981 1 32 Spiraux, Alain Toi c'est moi… et moi, c'est toi pièce en 1 acte 2

681 1981 1 39 Guitry, Sacha Debureau pièce en 2 tableaux

Pierron, Agnès

raconte 12 6

682 1981 1 5 Harwood, Ronald

Prevand, Jean-

François et Meldegg

Stephan (texte

français) L'Habilleur pièce en 2 actes 8 3

682 1981 1 32 Tholy, René Grave, mais non désespérée pièce en 1 acte 2

684 1981 2 9 Laville, Pierre Le Fleuve rouge

pièce en 3 actes en

hommage ``a

Boulgakov et `?a

Maiakovski 7 4

684 1981 2 33 Laville, Pierre Du côté des îles/2 pièce en 12 scènes

7 + 1 voix

d'enfant

5 + 1 voix

d'enfant

685 1981 3 9 Krasinski, Janusz

Lachère, Monique (

texte fr. ) Petit déjeuner chez Desdémone

pièce en 1 acte

(long) 3 1

685 1981 3 36 Castelot, André Talleyrand à la Barre de l'Histoire un procès en 2 actes 14 2

686 1981 3 7 Lamoureux, Robert …Diable d'Homme! comédie en 2 actes 4 5

686 1981 3 1 1

3 3

687 1981 4 5

Bricaire, Jean-

Jacques Lasaygues, Maurice Et ta soeur?... comédie en 2 actes 1 1

687 1981 4 29

Teyssandier,

François Le Temps de solitude 700 1 1

688 1981 4 15 Depland, Daniel Laruy, Jean-Pierre La Mouche verte

pièce en 7

séquences

Depland, Daniel

(roman, collection

Gallimard)

7 dont 4 dans

différents rôles

2 dont 1 dans

différents rôles

688 1981 4 39 Charras, Charles Une femme de couleur pièce en 1 acte 1 1

689 1981 5 9

Pomerance,

Bernard

Adamov, Katherine

(adapt.) Elephant-Man pièce en 20 scènes

6 dont 5 dans

différents rôles

2 dans

différents rôles

689 1981 5 30 Elka pièce en 1 acte 16 environ

689 1981 5 39 Cocteau, Jean La Voix humaine pièce en 1acte

Pierron, Agnès

raconte Die geliebte Stimme 1

689 1981 5 39 Tournier, Michel Le Fétichiste

"un acte pour un

homme seul"

Pierron, Agnès

raconte 1

Seite 35 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


693 1981 6 9 Kohout, Pavel

Christophe, Henri et

Ziller, Jacques

(adaptation française) Incendie au Sous-Sol

pièce en 1 acte

(long) Brand im Souterrain 5 1

693 1981 7 31 Labiche, Eugène Labiche "Le temps des bourgeois"

première partie du

spectacle 2

693 1981 7 33 Labiche, Eugène Madame veuve Larifla vaudeville en 1 acte 2 2


suite de la première

partie 2

693 1981 7 46 Labiche, Eugène Labiche "Le temps des bourgeois" deuxième partie 2


suite de la

deuxième partie 2


suite de la

deuxième partie 2

694 1981 7 9 Hale, John

Baigneres, Claude

(adaptation française) Lorna et Ted pièce en 2 parties 1 2

694 1981 7 34 Bourday, Micheline Des Phantasmes dans le Caviar

One man show (

drôlerie caustique)

avec deux textes de

Pascal et de Racine

694 1981 7 41 Maréchal, Marcel

Oh! Scapin L'impromptu de

Marseille

Pierron, Agnès

raconte 12 5

694 1981 7 41 Molière

Oh! Scapin Les Fourberies de

Scapin comédie

Pierron, Agnès

raconte Scapins Schelmenstreiche 10 5

695 1981 10 7 Jardin, Pascal Madame est sortie pièce en 2 actes 1 3

695 1981 10 41 Giudicelli, Christian Le Chant du Bouc pièce en 1 acte

6 dont 5 rôles

joués par le

même acteur +

1 rôle muet 1 voix

696 1981 10 9 Cau, Jean Pauvre France! comédie en 2 actes 3 2

696 1981 10 43 Proust, Marcel A la rencontre de Marcel Proust

Quelques page de

l'oeuvre de Proust,

Marcel

2 dans

différents rôles

3 dans

différents rôles

697 1981 11 7 Haim, Victor Accordez vos violons

pièce en 1 acte

(long) 2 1

697 1981 11 27 Léaud, Pierre Travelling arrière pièce en 1 acte 1 1

699 1981 12 7 Forlani, Remo Le Divan comédie en 5 actes 1 3

699 1981 12 31 Cimber, Maurice La Peau du rôle

tragédie-farce en 1

acte 3 4

699 1981 12 39 Crevel, René

Centre dramatique de

la courneuve

(adaptation) Les Pieds dans le plat

"récit satirique

débridé"

Mercier,

Maurice

raconte 7 3

699 1981 12 41 Delbée, Anne Fayard, Jeanne

Une femme Camille Claudel,

scupteur

Mercier,

Maurice

raconte 4

700 1981 12 7 Leonard, Hugh Wilson, Georges 'Pa pièce en 2 actes

6 dont 1 dans 2

rôles 2

Seite 36 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


700 1981 12 33

Théâtre du

Campagnol,

création collective

mis en scène par

Penchenat, jean-

Claude Le Bal

"spectacle sans

paroles, presque un

ballet, pas tout à

fait un

mimodrame…"

Chambrillon,

Paul raconte 11 8

700 1981 12 37

Letreulle, Yves

(pseudonyme de

Félix, Yves) Aladélidélo pièce en 1 acte 2 2

700 1981 12 41 Jenn, Pierre En scène pour le Un pièce en 1 acte 1

701 1982 1 7 Rouleau, Raymond Thérèse Raquin

adaptation théâtrale

en 5 tableaux

Zola, Emile (Thérèse

Raquin) 8 5

701 1982 1 33 Pacôme, Maria Le Jardin d'Eponine comédie en 3 actes

Chambrillon,

Paul raconte

3 dont 1 dans 2

rôles + 1 chien

3 dont l'1 dans

2 rôles

701 1982 1 45 Viala, Michel Est-ce que les fous jouent-ils?

pièce en 1 acte

(long) 4 3

702 1982 1 9 Vauhier, Jean Le Rêveur

comédie en 2

parties 3 1

702 1982 1 42 Nassirac, France Un trottoir pour Picasso comédie en 1 acte 1 3

703 1982 2 7

Semprun Maura,

Carlos Le Bleu de l'eau-de-vie

pièce en 1 acte

(long) 2 2

703 1982 2 23 Bacri, Jean-Pierre Le Grain de sable comédie

Chambrillon,

Paul raconte 2

703 1982 2 25 Menthon, Henri de L'Inscription

pièce en 1 acte

(long) 1 1

703 1982 2 39 Sherman, Martin Grinda, Léna (adapt.) Bent

Surugue, Daniel

raconte 10

704 1982 2 9 Kraemer, Jacques

La véridique histoire de Joseph Süss

Oppenheimer dit Le Juif Süss pièce en 12 scènes 20 5

704 1982 2 33 Cousin, Gabriel Oratorio pour une vie

poème scénique,

adaptation aux

marionnettes

5

manipulateurs

de

marionnettes,

2 voix 1 voix

705 1982 3 13

Pignard, Jean-

Jacques Ville à vivre

pièce en 2 actes et

12 tableaux

8 dans

plusieurs rôles

6 dans

plusieurs rôles

705 1982 3 35 Foissy, Guy L'Ambulance pièce en 2 tableaux 3

705 1982 3 11 Strindberg, August Mademoiselle Julie drame naturaliste Fröken Julie Fräulein Julie 1 2

705 1982 3 26 Vercey, Claude L'Echange pièce en 1 acte

2 + passants(

nombre

variable) 1

705 1982 3 33 Mirbeau, Octave

Le Journal d'une femme de

chambre pièce en 1 acte 1

707 1982 4 9

Varoujean, Jean-

Jacques Baron, Baronne pièce en 3 actes 2 2

707 1982 4 33 Ganzl, Serge

Faut pas faire ça tout seul, David

Mathel

pièce en 1 acte

(long) 3 + 1 chien 2

Seite 37 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


710 1982 5 7 Westphal, Eric Un Parfum de miel pièce en 2 actes 3 2

710 1982 5 39 Tilly, François-Louis Charcuterie fine pièce en 5 tableaux 2 3

710 1982 5 49 Tilly, François-Louis Spaghetti Bolognese pièce en 1 acte 4 5

711 1982 6 21

Berreby, Elie-

Georges Demain Jérusalem pièce en 9 tableaux 2 + 5 voix off 1 voix off

711 1982 6 37 Fortuno, Claude

Le Hold-up

ou la manière de le pratiquer par:

les anglais

les allemands

les italiens

les français pièce en 1 acte 3 1

711 1982 6 31 Kundera, Milan

Jacques et son Maître

Hommage à Denis Diderot pièce en 3 actes 10 3

711 1982 6 60 Montel, Jean-Marc La Croisière du Monomotapa

fantaisie en 6

scènes pour trois

personnages et une

absente 3

711 1982 6 71 Lévêque, Josyane Orties… chaud

Chambrillon,

Paul raconte 3

712 1982 7 7 Bruno, Pierrette Le Charimari comédie en 2 actes 3 2

712 1982 7 43

Ghelderode,

Michel de Pantagleize

vaudeville attristant

en 3 actes, 9

tableaux et 1

épilogue

Chambrillon,

Paul raconte Pantagleize 14 1

714 1982 7 13

Le Guillochet,

Christian Jafabule

Fable musicale pour

grandes personnes

en 3 tableaux 5 5

714 1982 7 31 Kostzer, Kado Trio pièce en 8 scènes 3

715 1982 10 9 Pinter, Harold

Kahane Eric

(adaptation françaie) Trahisons pièce en 2 parties Betrayal Betrogen 3 2

715 1982 10 45

Danaud, Jean-

Claude Les Sardines grillées pièce en 1 acte 2

715 1982 10 11 Minoret, Daniel Vezolles, Danielles La Fuite en Chine pièce en 6 tableaux

Ségalen, Victor (pièce

inspirée librement du

roman "René Leys" 3 2

715 1982 10 45 Minoret, Daniel Jullian, Philippe Les Morot-Chandonneur pièce en 2 parties

3 dans

différents rôles

+ les voix de 6

récitants

2 dans

différents rôles

719 1982 12 9 Joxe, François Les Soupirants

pièce en 1 acte

(long) 5 5

719 1982 12 36 da Costa, Bernard Messe pour un Sacre viennois

comédie en 1 acte

(long) 1 1

720 1982 12 6 Poiret, Jean Joyeuses Pâques comédie en 4 actes 3 5

720 1982 12 43 Villien, Bruno Je sème à tout vent monologue 1

Seite 38 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


722 1983 1 7 Bourgeat, François Laville, Pierre Les trois Mousquetaires pièce en 2 parties

D'aprés le roman de

Dumas, Alexandre

"Les trois

Mousquetaires" 26 10

722 1983 1 39 Daniel, André Vacances écossaises comédie en 4 actes 3 4


Jacob, Armand et

Pfrimmer,

Edouard(trad.) La Vie de Gallilée

Pierron, Agnès

raconte

21 pour

plusieurs rôles

5 pour

plusieurs rôles

724 1983 2 7 Frayn, Michael

André, Luc (trad.)

Mercure, Jean

(adapt.) Quoi qu'on fasse on casse comédie en 2 actes 11 2

724 1983 2 43 Vettese, Alain Le petit cheval pièce en 1 acte 2 1

725 1983 3 7

Brisville, Jean-

Claude Le Fauteuil à Bascule pièce en 1 acte 3

725 1983 3 28 Calaferte, Louis Les derniers Devoirs

pièce en 1 acte

(long) 1 2

726 1983 3 11 Westphal, Eric Outrage aux bonnes Moeurs pièce en 3 actes

8 dans

plusieurs rôles

4 dans

plusieurs rôles

726 1983 3 39 Gerbal, Raymond Lazare Dupron

pièce en 26

tableaux

4 dont 3 dans

plusieurs rôles

4dont 1 dans

plusieurs rôles

727 1983 4 21 Parmelin, Hélène Le Contre-Pitre

pièce en plusieurs

courts tableaux 2

727 1983 4 36 Westphal, Eric Armistice au pont de Grenelle pièce en 1 acte 2

729/730 1983 5 8 Dorin, Françoise L'Ètiquette pièce en 3 actes 5 3

729/730 1983 5 42 Dorin, Françoise Le tout pour le tout comédie en 4 actes 4 2

729/730 1983 5 76 Dorin, Françoise L'Intoxe

comédie nouvelle

en 2 parties 6 + 1 chien 5

731 1983 6 6 Kahane, Eric Spartacus pièce en 2 parties 45 4

731 1983 6 38 Scola, Ettore

Hatem,

Huguette(trad.)

Maccari, Ruggero

(adapt.) Une Journée particulière

pièce en 1 acte

(long)

Una Giornata

particulare 5 4

732 1983 6 5 Perrier, Marc Six heures plus tard


scènes 2

732 1983 6 31 Bosc, Denise Marcy, Robert Troubadours de Pendule


et 8 tableaux 2 +1 voix 1

733 1983 7 6 Mithois, Marcel Coup de soleil pièce en 2 actes 4 3

734 1983 7 26 Mauriac, Claude Le cirque pièce en 1 acte 6 2

734 1983 7 45 Caban, Géva Le Pharaon ne meurt jamais pièce en 4 moments 2 3

734 1983 7 62

Bensoussan,

Georges Mes dernières paroles pièce en 3 actes

737 1983 11 7 Demarigny, Claude Cajamarca ou le supplice de Pizarre

partition pour

théâtre 3 1

737 1983 11 29 Vilalta, Maruxa

Camp, André (adapt.

fr.) Le 9 pièce en 4 tableaux

2 + 1 enfant + 1

voix d'homme

1 voix de

femme

Seite 39 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


738 1983 11 9 Slade, Bernard


(adapt.) La Fille sur la banquette arrière comédie en 3 actes 2 4

740 1983 12 8 Nolot, Jacques La Matiouette pièce en 1 acte 2

740 1983 12 25

Rubinstein, Zarina

Salahuddin Jeu même pièce en 1 acte 1 1

741 1984 1 10 Besson, Benno L'Oiseau vert

comédie fabuleuse

en 5 actes Gozzi, Carlo 7 5

741 1984 1 37 Handke, Peter Par les villages poème dramatique

texte critique

de Salino,

Brigitte Über die Dörfer [1982]

742 1984 1 8 Segal, Gilles Le Marionnettiste de Lodz

pièce en 1 acte

(long) 2 1

742 1984 1 30

Rabeux, Jean-

Michel Déshabillages pièce en 11 rêves 4 4

749 1984 5 17 Erdman, Nicolai

Vinaver, Michel (texte

français) Le Suicidé pièce en 5 actes Samoubijza Der Selbstmörder 13 9

758 1984 11 6 Viala, Michel J'veux du bonheur

comédie en 1 acte

(long) 6 7

770 1985 5 9 Cormann, Enzo Corps perdus pièce en 13 parties 4 3

770 1985 5 36 Laou, Julius Amédé Folie ordinaire d'une fille de Cham pièce en 1 acte 2

777 1985 11 12 Cormann, Enzo Ké Voi pièce en 9 parties 7 4

777 1985 11 36 Kantor, Tadeusz Qu'ils crèvent les artistes

revue (notes,

photos et interview) 17 8

782 1986 1 15

Dumas, Alexandre

Fils

Romans, Pierre et

Schidlow, Joshka

(adapt.) La Dame aux camélias pièce en 5 actes

Dumas, Alexandre

Fils 11 7

783/784 1986 2 18 Balzac, Honoré de

Gillibert, Jean (adapt.)

Penchenat, Jean-

Claude et Gillibert,

Jean (mise en scène) Vautrin (première partie) pièce en 3 épisodes

Première partie

d'après "Les Illusions

perdues" et" Le Père

Goriot" de Balzac,

Honoré de

12 comédiens

dans 26 rôles

7 comédiennes

dans 21 rôles

783/784 1986 2 60 Balzac, Honoré de

Gillibert, Jean (adapt.)

Penchenat, Jean-

Claude et Gillibert,

Jean (mise en scène) Vautrin (deuxième partie) pièce en 4 épisodes

Deuxième parie

d'après "Splendeurs

et misères des

courtisanes" de

balzac, Honoré de

12 comédiens

dans 20 rôles

7 comédiennes

dans 16 rôles

787 1986 4 10 Guitry, Sacha Le veilleur de nuit comédie en 3 actes 3 + figurants 3 + figurantes

787 1986 4 40 Guitry, Sacha Faisons un rêve comédie en 3 actes 3 1

788 1986 4 11 Claudel, Paul La ville pièce en 3 actes 10 1

788 1986 4 53 Claudel, Paul Mort de Judas long monologue 1

790 1986 5 10 Hamburger, Jean Le Dieu foudroyé pièce en 2 journées 5 3

790 1986 5 40

Abenheimer,

Jérôme Alain,

Véronique Enfant et roi

d'après le Journal

dHéroard 2 2 + 1 voix

790 1986 6 13 Rey, Pierre La Mienne s'appelait Régine

pièce en 1 acte

(long) 2 2

Seite 40 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


793/794 1986 7 18 Drai, Martine Alias pièce en 4 lieux 2 2

793/794 1986 7 48 Jouan, Pascal Le Nouveau cygne de Pierre pièce en 5 actes 3 1

793/794 1986 7 66

Moraly, Jean-

Bernard Strip

comédie musicale

rock en 2 parties

3 + une

vingtaine de

petits rôles

secondaires

4 + une dizaine

de petits rôles

secondaires

795 1986 10 13

Durvin, Dominique

et Prévost, Hélène Le Lavoir

pièce en 1 acte

(long) 1 13

796 1986 10 16 Schiller, Friedrich

Borgeaud, Georges

(texte français)

Marquais, Michelle

(adapt.) Don Carlos pièce en 26 scènes

Dom Karlos Infant von

Spanien 7 5

797 1986 11 4 Vinaver, Michel Les Voisins pièce en 3 actes 3 1

797 1986 11 28 Colmar, Marc Echographie

planche-contact en

13 clichés 2 2

797 1986 11 40

Nordmann, Jean-

Gabriel Simple Suicide pièce en 1 acte 1 1

798 1986 11 4 Jacob, Max Le Terrain Bouchaballe pièce en 3 actes 14 3

798 1986 11 44 Jacob, Max Paris Province 4 dialogues 4 4

798 1986 11 46 Jacob, Max

Le Journal de Modes ou les

ressources de Florimond farce en 1 acte 3 1

798 1986 11 63 Cuffaro, Salvatore La Tarentelle rouge

pièce en 1 acte et

en 11 tableaux

Esposito, Gianni

d'après la chanson

"Le Clown"

3 + 13 rôles

joués par les

mêmes

comédiens 1

799 1986 12 3 Crébillon fils

Tordjman, Charles

(adapt.) La Nuit et le Moment pièce en 1 scène

Crébillon-Fils,

adaptation du roman

"La Nuit et le

Moment" 1 1

799 1986 12 18 Renard, Jules Le Pain de Ménage

803 1987 2 5 Havel, Vaclav

Palec, Ivan (trad. et

adapt.) La Grande Roue

pièce en 14

tableaux 4 4

804 1987 2 5 Benoit, Jean-Louis

Le Procès de Jeanne d'Arc veuve de

Mao Tse Toung

pièce en 1 acte

(long) 4 1

804 1987 2 41 Bezace, Didier

Bezace, Didier (adapt.

et mise en scène)

Héloise et Abelard Jours

tranquilles en Champagne pièce en 1 acte 1 1

805 1987 3 4 Dragutin, Joel La Baie de Naples

pièce en 4

séquences 3 3

805 1987 3 52 Mitton, Henri Passionnaria

pièce en 1 acte

(long) 1 1

807 1987 4 5 Haim, Victor Haim, Victor (adapt.) L'Eternel Mari pièce en 10 parties Dostoievski, Fiodor 3 5

808 1987 4 4 Doutreligne, Louise Teresada pièce en 7 tableaux 7 8

808 1987 4 48 Viorel, Stefan

Le ça et le vent ou Le complexe de

la Carotte pièce en 1 acte 2 1

809 1987 5 3 Minyana, Philippe Inventaires pièce en 1 acte 3

809 1987 5 31 Gambaro, Griselda

Camp, André (version

française) Dévêtir celle qui est nue pièce en 1 acte 1 1

809 1987 5 44

Atelier théâtre

lycée Victor Duruy extraits

Seite 41 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


809 1987 5 46

Atelier théâtre

lycée auto-géré de

Paris extraits

811 1987 6 5

Mac Donald,

Robert David

Tognetti, Anne et

Baignères Claude

(adapt. fr.) Conférence au sommet pièce en 2 actes 1 2

811 1987 6 39 Auger, Philippe Marion pièce en 10 scènes 3 1

812 1987 6 3 Visdei, Anca Dona Juana pièce en 2 actes 1 2

812 1987 6 39 Poudérou, Robert Pendant que vous dormiez pièce en 29 scènes

13 + rôles

parlés et rôles

muets 8

813/814 1987 7 5 Pinget, Robert Autour de Mortin

pièce en 3 parties

dont l'une

composée de 8

scènes 2 + pour 5 rôles 1 pour 3 rôles

813/814 1987 7 65 Karge, Manfred

Taszman, Maurice

(texte français et

dramaturgie) La conquête du pôle Sud pièce en 13 scènes

Die Eroberung des

Südpols [1986] 6 2

816 1987 10 5 Diderot, Denis

Fontenay, Elisabeth

de/ Gras, Joelle/

Nichet,

Jacques/Préau, Jean-

Claude (adaptation et

dramaturgie) Le rêve de d'Alembert pièce en 3 dialogues 3 1

816 1987 10 37 Rudin, Robert-F. Donne-moi un rêve pièce en 1 acte 2 1

818 1987 11 5 Perrier, Olivier pièce en 4 saisons

12 dont 2 dans

plusieurs rôles

5 dont une

dans 3 rôles

818 1987 11 29 Carré, Claude Le Carcan pièce en 1 acte 2

819/820 1987 12 5 Bernstein, Henry Le Secret pièce en 3 actes 3 3

819/820 1987 12 72 Bernstein, Henry Le Bonheur

pièce en 3 actes et 4

tableaux 7 4

823 1988 2 5 Menaud, jean Nous, Théo et Vincent van Gogh

pièce en 18

séquences 2

823 1988 2 43 Abril, Manuel Je suis mon frère

farce pirandellienne

en 3 tableaux 6 8

826 1988 3 5 Simon, Yoland Je l'avais de si près tenu pièce en 8 scènes 2

826 1988 3 23 Simon, Yoland Imprécations pièce en 4 tableaux 2

826 1988 3 39 Baum, Frank

Hercberg, Henri

(version française) Le Magicien d'Oz extrait The Wizard of Oz

Baum, Frank

(adaptation de la

nouvelle)

827 1988 4 5

Pélaprat, Jean-

Marie Ponce Pilate, procurateur de Judée pièce en 2 parties 12 3

828 1988 4 5 Knapp, Alain Rencontres

pièce en 2

rencontres 2 2

828 1988 4 32 Knapp, Alain Juste un mot

pièce en un acte

(exercice d'école) 2

829/830 1988 5 5 Mertens, Pierre Collision

pièce en 26

séquences 1 1

829/830 1988 5 29 Touraille, Manuel Orient-Hôtel pièce en 8 parties 3 2

Seite 42 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


829/830 1988 5 53 Touraille, Manuel Challenge pièce en 1 acte 2

831 1988 6 3 Alègre, Jean-Paul C'est nous les loups! pièce en 16 scènes 4 4

831 1988 6 29 Alègre, Jean-Paul On a volé la lune pièce en 18 scènes 18 + figurants 9 + figurantes

832 1988 6 5 Vassal, Guy Le Roman comique

pièce en 1 acte

(long) Scarron

10 + 3 dans des

rôles

secondaires 4

832 1988 7 5 Caban, Géva Un oiseau pour Buffon

pièce en 1 acte

(long) 4 1

835 1988 10 5 Larriaga, Jean L'Extra pièce en 3 actes 2 1

835 1988 10 41 Larriaga, Jean Rue de la Paix, encore sous le choc pièce en 1 acte 3 + figurants 1 + figurantes

836 1988 10 3 Haim, Victor Le Grand Invité pièce en 9 actions 2 3

837 1988 11 5 Demarigny, Paul

suite dramatique en

3 mouvements

Melville, Herman,

d'après son roman "

Moby dick" 6

2 + 3

polyvalents

837 1988 11 33 Demarigny, Paul La comédie des comédiens pièce en 5 tableaux 1

837 1988 12 5

Decaux, Alain,

Lorenzi, Stellio et

Soria, Georges La Liberté ou la mort

pièce en 29

tableaux et 1

prologue

D'après Danton et

Robespierre

75 et 8

tambours 4

837 1988 12 57 Decaux, Alain L'Affaire du courrier de Lyon pièce en 2 parties 47 + 3 enfants 6 + 6 enfants

845 1989 3 5 Molière Lully Les Amants magnifiques

comédie-ballete n 4

actes, 1 avant-

propos et plusieurs

intermèdes

5 + danseurs,

chanteurs et

musiciens 3

847 1989 4 5

Guillery, Jean-

Michel De Sade, Juliette pièce en 15 scènes 1 + 1 voix 1

847 1989 4 31 Azama, Michel Le Sas

pièce en 1

monologue 1

848 1989 4 3 Haim, Victor Le Rire de David pièce en 14 scènes 1 1

848 1989 4 39 Kraemer, Jacques Thomas B.

pièce en 1

monologue 1

849 1989 5 5 Benoit, Jean-Louis Louis pièce en 8 tableaux 3 1

850 1989 5 5 Poslaniec, Christian Adieu Agatha!

pièce policière en 7

scènes 2 1

851 1989 6 5

Florensa, Jean

Manuel

Les Joyeuses et Horrifiques Farces

du Père Lalande pièce en 7 tableaux

10 dans

plusieurs rôles

8 dans

plusieurs rôles

852/853 1989 7 5

Sirjacq, Louis-

Charles

Gullar, Ferreira (

texte brésilien) Le Pays des éléphants pièce en 4 parties 7 3

852/853 1989 7 47

Sirjacq, Louis-

Charles

Gullar, Ferreira

(trad.) O Paìs dos elefantes pièce en 4 parties 7 3

854 1989 7 5 Poudérou, Robert La terre est à nous


en forme d'épilogue

et 7 époques 23 15

855/856 1989 10 5 Fenwick, Jean-Noel Les Palmes de M. Schutz comédie en 2 actes 4 2

855/856 1989 10 57 Westphal, Eric Un éléphant dans le jardin comédie en 1 acte 3 1

Seite 43 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


857 1989 11 5 Besnehard, Daniel Clair de terre pièce en 5 jounées 3 3

858 1989 11 5 Lamoureux, Robert Adélaide 90 pièce en 3 actes 3 4

860 1989 12 5 Foissy, Guy 36.15 Jeanne l'Artiste

piéce en 1 acte

(long) 1 1

860 1989 12 32 Foissy, Guy Racisme… pièce en 1 acte 2 1

861 1990 1 5

Varoujean, Jean-

Jacques La Dame-d'onze-heures

pièce en 1 acte

(long) 1 1

861 1990 1 35

Varoujean, Jean-

Jacques Incertain Croulle

texte en quête de

créateur 1

862 1990 1 5

Crébillon, Claude

Prosper Jolyot de,

dit Crébillon fils

Gleizes, Gilles

(adaptation) Les Incertitudes du désir pièce en 4 tableaux

d'après "Les

Egarements du coeur

et de l'esprit", "Le

Hasard du coin du

feu", Les Lettres del

amarquise de M. au

comte de R. 1 2

864 1990 2 5 Carle, Gilles La Terre est une pizza

pièce en 1 acte

(long) 1 1

866 1990 3 5

Lessing, Gotthold

Ephraim

Rey, François (texte

fr.) Minna von Barnhelm pièce en 5 actes 9 3

869 1990 5 5 Mallet, Agnès Le Prix du soleil


1 intermède et 4

scènes 1 2

869 1990 5 27 Mallet, Agnès Le Jardin d'à côté

pièce en 5

séquences 2 1

870 1990 5 7 Poudérou, Robert Le Nègre qui riait et qui dansait pièce en 2 parties 7 16

870 1990 5 37 Poudérou, Robert Sa Supériorité le Comte Quatre-As


2 mouvements et 1

épilogue 11 13

872/873 1990 6 7 7 Delteil, Joseph

Liger, Christian

(adapt.) Saint Don Juan pièce en 1 acte 7 11

872/873 1990 6 7 37 Delteil, Joseph

Théophilidès, Viviane

(adapt.) François d'Assise pièce en 6 épisodes 7 1

874 1990 7 5

Sarrazac, Jean-

Pierre Est-ce déjà le soir?

Esquisse pour un

choeur européen 6 6

875 1990 10 7 Louki, Pierre Guerre aux asperges

pièce en 1 acte

(long) 2 1

875 1990 10 43 Benoin, Daniel Ne pas dépassez la dose prescrite pièce en 1 acte 1 1

876 1990 10 5

Sirjacq, Louis-

Charles On n'échappe pas à son destin pièce en 16 scènes 2 3

877 1990 11 5 Demarcy, Richard

A quoi rêvent les vieus enfants ou la

cordée des musiciennes pièce en 1 acte 1 4

877 1990 11 39 Demarcy, Richard L'Enfant d'éléphant pièce en 1 acte 7 3

878 1990 11 7 Gabal, Fermin

Camp, André et

Demaigny, Claude

(version fr.) Nuit d'insomnie ou Vade Retro

pièce en 1 acte

(long) 2

Seite 44 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


879 1990 12 5 Minyana, Philippe Boomerang ou Le Salon rouge pièce en 2 parties 4 5

880 1990 12 5 Alègre, Jean-Paul Ecoute le bruit de la mer pièce en 2 parties

5 + 14 rôles à

répartir

2 + 14 rôles à

répartir

880 1990 12 33 Alègre, Jean-Paul

Sur un plateau; Léon et Léa; Bureau

des réclamations; L'Homme en

colère; Le Dissident Havclav;

Conclusion 6 pièces courtes 11 4

883 1991 2 5 Cortaz, Gilles Le Crayon

pièce en 1 acte

(long) 1 1

883 1991 2 45 Cortaz, Gilles Propos de table pièce en 1 acte 1 1

884 1991 2 5 Simon, Yoland Les Incertitudes de Sophie

pièce en 8 scènes et

1 épilogue 3 1

884 1991 2 35 Simon, Yoland

Dieu que la philosophie serait jolie,

s'il n'y avait les révolutions pièce en 3 scènes 2 1

884 1991 2 59

Sirjacq, Louis-

Charles Duo Dubalcon

court dialogue

humoristique 1 1

885 1991 3 5 Godon, Hubert Viet, Liza

Sous un pommier…à l'autre bout du

monde pièce en 4 saisons 2 2

886 1991 3 Douan, François Frédric, Christian Fragments de vie

pièce en 1 acte

(long), presqu'un

monologue 1 1

886 1991 3 45

Sirjacq, Louis-

Charles Duo Dubalcon Sur Kant

dialogue

humoristique 1 1

887 1991 4 3

Eve, Antoine-

François dit Maillot

Madame Angot ou La Poissarde

parvenue

pièce en 12 scènes

(genre vaudeville) 9 5

887 1991 4 23

Eve, Antoine-

François dit Maillot

Le Mariage de Nanon ou la suite de

Madame Angot

pièce

vaudevillesque en

17 scènes 5 et 1 enfant 5

888 1991 4 7

Prévand, Jean-

François Voltaire-Rousseau

pièce en 1 long

dialogue entre ces

deux écrivains 2

889 1991 5 5 montage de textes

Fortune, Robert (mise-

en-scène) A croquer ou l'Ivre de cuisine

montage de textes

sur les rapports de

l'homme et de la

nourriture en 1

prologue-

conférence et 8

chapîtres 2 2

890 1991 5 5 Rambaud, Patrick Haller, Bernard

Savary, Jérôme (mise-

en-scène) Fregoli

spectacle en 14

scènes 8 6

891 1991 6 11 Ionesco, Eugène

Confortès, Claude

(adapt.) Contes et Exercices

spectacle en 1

exercice et 5 contes 1 4

893 1991 7 7

Kernabon,

Geneviève de Morituri pièce en 19 parties 9 6

895 1991 10 3 Jaoui, Agnès Bacri, Jean-Pierre Cuisine et dépendance pièce en 3 actes 3 2

896 1991 10 5 Avron, Philippe La Nuit de l'an 2000


et 3 actes 2 1

898 1991 11 5 Alègre, Jean-Paul les Cinq dits des clowns au Prince pièce en 20 scènes

4 et 13 autres

rôles ou voix 4

Seite 45 von 46



Stücktitel

(original)

AutorIn einer

epischen Vorlage

Stücktitel


901 1992 1 5 Fenwick, Jean-Noel Calamity Jane

Western tragi-

comique en 2 actes 13 4

902 1992 1 5

Beauvais-Garcin,

Ginette Le Clan des Veuves pièce en 7 parties

1 + la voix d'1

petit garçon de

7 à 8 ans 6

904 1992 2 5 Besnehard, Daniel Passagères

pièce en 9

séquences 1 2

905 1992 3 7 Confortès, Claude Les Olympiennes pièce en 2 parties

1 voix et 6

musiciens 4 et 2 voix

906 1992 4 5

Nordmann, Jean-

Gabriel Les mangeuses de Crottes pièce en 1 acte 1 1

906 1992 4 21

Nordmann, Jean-

Gabriel Le Désespoir des singes pièce en 8 scènes 7 + 1 figurant 3

907 1992 4 5 Faure, Philippe La Caresse

pièce en 1 acte

(long) 2 3

908 1992 4 4

Dessalles, Jean-

Pierre Carnaval pièce en 2 parties 3 2

909 1992 5 4 Poudérou, Robert Les Princes de L'Ailleurs pièce en 7 tableaux 8 5

909 1992 5 33 Poudérou, Robert

Parce que c'était lui, parce que

c'était moi pièce en 6 scènes 1 2

913 1992 7 5 Danon, Henri Pique-nique sous la ville pièce en 2 parties 1 1

914 1992 7 7 Haim, Victor Belle famille

pièce en 10

séquences 2 3

914 1992 7 42 Haim, Victor La Femme qui frappe

pièce en 1

monologue 1

918 1992 11 7 Allen, Woody Une aspirine pour deux pièce en 3 actes Play it again, Sam 3 4

919 1992 12 5 Enckell, Monique Le Grand nénuphar d'Amazonie

pièce en 3 décor et

en 7 scènes 4 1

920 12 5 Menaud, Jean Les Peupliers d'Étretat

pièce en 16

séquences Maupassant, Guy de 2 2

1065 2000 3 5

Sirjacq, Louis-

Charles Le Chant du Crapaud


et 4 parties 3 3

1085 2001 3 5 Alègre, Jean-Paul C'est Jean Moulin qui a gagné pièce en 17 scènes

17 + 1 danseur

+ figurants

9 + 2

danseuses

1085 2001 3 32 Alègre, Jean-Paul Contact-Extrême

pièce

radiophonique en 2

séquences 3

3 + 1 voix

mélodieuse

Seite 46 von 46

Documents

(original) epischen Vorlage (deutsch) hommes femmes · Antonio Camp, Jean (trad.) Ecrit sur le Sable tragédie en un acte 5 2 191 1959 2 9 Mihura, Miguel ... Gabriel Laure et les