Oticon Alta Produktbroschüre

Oticon Alta — das personalisierbare

Hörsystem.

Oticon_Produkt_HGA_Alta_20S_A4_RZ.indd 1Oticon_Produkt_HGA_Alta_20S_A4_RZ.indd 1 04.02.2013 18:04:57 Uhr04.02.2013 18:04:57 Uhr

2

Weil jeder Mensch anders hört.

Oticon Alta ist das Premiumprodukt der dritten Wireless-Generation von Oticon. In dieser Broschüre erfahren Sie, was dieses Hörsystem so einzigartig macht und wie Sie mit Alta erfolgreich eine breite Zielgruppe begeistern werden.

Erfahren Sie mehr über wegweisende Konzepte, mit denen Sie das Sprachverstehen in schwierigen Umgebungen und die Leichtigkeit des Hörens auf die nächste Stufe heben.

Wie ein Mensch hört und wie er gerne hört, ist so einzigartig wie sein Fingerabdruck — es ist seine Hör-Identität.

Die Hör-Identität ist persönlich und wird im Wesentlichen durch vier Faktoren bestimmt: Hör-Vermögen, Hör-Umfeld, Hör-Verarbeitung und Hör-Geschmack.

Mit Oticon Alta werden erstmals alle vier Faktoren berücksichtigt. Das ist einzigartig. Dabei übernehmen Sie die Kontrolle und fi nden den Klang, den Ihr Kunde liebt.

Freuen Sie sich auf Oticon Alta — das personalisierbare Hörsystem.


Oticon Alta setzt neue Maßstäbe für Klangqualität und Sprachverstehen. Möglich wird dies durch Inium — die neue Chip-Plattform von Oticon. Mit Inium bricht eine neue Ära der Signalverarbeitung an. Obwohl er winzig klein ist, hat dieser Chip eine riesige Rechenkapazität. Bei gleichzeitig sehr niedrigem Stromverbrauch.

Mit dieser Leistung können wir in Alta bahnbrechende audiologische Fortschritte realisieren: Feedback Guard, Speech Guard 2.0, Raumklang 3.0 und erweiterte Richtmikrofon-Modi.

In Genie fi nden Sie Ihre neue Schaltzentrale YouMatic. Hiermit steuern Sie die verschiedenen Parameter, um Alta auf die Hör-Identität Ihrer Kunden optimal anzupassen.

Auch optisch überzeugt Alta mit den neuen Ex-Hörern „MiniFit“ und seinem attraktiven Design — egal ob als HdO oder IdO.

Die neue Premiumklasse. Mit brillantem Klang.

3

INIUMWIRELESS


Es ist bekannt, dass zwei Menschen mit nahezu identischem Hör-Vermögen und Hör-Umfeld eine sehr unterschiedliche auditive Wahrnehmung haben können. Das liegt an den Unterschieden in der kognitiven Hör-Verarbeitung und dem individuellen Hör-Geschmack.

Eine individuelle Anpassung ist somit nur möglich, wenn auch diese Faktoren Berücksichtigung fi nden.

YouMatic — Das Herz der PersonalisierungMit YouMatic setzen Sie die persönlichen Hörvorlieben des Kunden konkret in Oticon Alta um.

YouMatic bezieht seine Informationen zum einen aus der individuellen Hör-Identität. Dazu werden in Genie persönliche Daten zu Hör-Vermögen, Hör-Umfeld, Hör-Verarbeitung und Hör-Geschmack eingetragen.

Zum anderen wertet YouMatic mit Hilfe seiner neuen Detektoren ständig die Parameter der aktuellen Hörumgebung aus.

Beides sorgt dafür, dass YouMatic in jeder Situation die individuelle Klangverarbeitung und den Einsatz der Automatiken optimiert. Dadurch reagiert Alta in nie da gewesener Weise situationsgerecht und liefert genau den Klang, den Ihr Kunde in dem Moment erwartet.

Wie ein Mensch hört und wie er gerne hört, ist so einzigartig wie sein Fingerabdruck — es ist seine Hör-Identität.

Personalisierung — Ihr Schlüssel zum Erfolg.

Das Ergebnis: Mit Oticon Alta können Sie Ihren Kunden erstmals ein wirklich personalisiertes Hörsystem anbieten.

Hör-Umfeld

Hör-Vermögen

Neu: Hör-Verarbeitung

Neu: Hör-Geschmack

Wie lebe ich?

Wie sieht mein Audiogramm aus?

Was mag ich/mag ich nicht?

Wie hört mein Gehirn?

4


Hörakustiker und Kunde fi nden gemeinsam den persönlich besten Klang. Der Kunde gibt an, welche Einstellung ihm gefällt und gleichzeitig leichtes Hören bedeutet.

Die Personalisierung geschieht in drei einfachen Schritten:

1. Hör-Typ bestimmen: Welcher Hör-Typ zu Ihrem Kunden passt, wird anhand von vier Schlüssel-Fragen beantwortet. Dabei wird der Hör-Identität in Genie eines der Geräte-Profi le von ultra bis ruhig zugeordnet.

2. Hör-Erlebnis im Alltag: Der Kunde beobachtet seine Hör-Erfahrungen, die er mit Oticon Alta im Alltag macht, und notiert sie in einem Fragebogen.

3. Strukturierte Hör-Optimierung: Auf Basis der Hör-Erfahrungen aus Schritt 2 und mit Hilfe von Klangbeispielen optimiert der Hörakustiker den Klang. Dazu dient YouMatic mit weiteren Profi l-Optionen. Das große Display zeigt Ihnen sofort die Auswirkungen auf die zahlreichen Automatikfunk-tionen. Selbstverständlich können Sie nach der YouMatic-Anpassung weitere Parameter wie Verstärkung, Frequenz-gang, MPO usw. in Genie ändern.

Weitere Informationen fi nden Sie in der Broschüre „Oticon Alta — die YouMatic-Anpassung“.

Die drei Schritte der YouMatic-Anpassung.

Das Ergebnis: Mit der YouMatic-Anpassung fi nden Sie sicher und schnell die persönliche Einstellung heraus, die Ihren Kunden begeistert.

5


6

Egal welcher Hör-Typ. Oticon Alta passt.


77


Neu: Feedback Guard. Die Lösung gegen Rückkopplungen.

Möglich wurde das neue Rückkopplungskonzept Feedback Guard von Oticon durch die Chip-Plattform Inium. Es arbeitet mit drei Technologien, die intelligent aufeinander abge-stimmt sind:

1. Gegenphasige AuslöschungSie nutzt das Konzept der Signalumkehrung und erhält dadurch Sprachverstehen und Klangqualität.

2. Frequenzverschiebung Das Signal wird in der Frequenz um 10 Hz nach oben verschoben. Mikrofon- und Lautsprechersignal sind unter-schiedlich, und Rückkopplung wird vermieden.

3. Stabilisator Er misst ständig die tatsächliche Rückkopplungsgrenze und sorgt dafür, dass die Verstärkung immer unterhalb dieser Grenze liegt.

Zwei Detektoren analysieren immerzu die akustische Situa-tion hinsichtlich Rückkopplungsrisiko und Signalstruktur: Ein Rückkopplungs-Detektor vergleicht laufend den Mikrofoneingang mit dem Hörerausgang. Ist ein Signal in Phase und Spektrum gleich, erkennt der Detektor Rück-kopplung und aktiviert innerhalb von Millisekunden alle drei Mechanismen.

Feedback Guard verhindert auch unangenehme Klangver-zerrungen, die kurz vor dem Einsetzen der Rückkopplung entstehen. Auch hier setzt Feedback Guard prinzipiell alle drei Technologien ein — außer bei Sprache und Musik.

Der Tonale Detektor erkennt Sprache oder Musik und deaktiviert die Frequenzverschiebung, da diese Maßnahme hier zu Klangverzerrungen führen könnte.

Feedback Guard schützt sicher vor Rückkopplungen — Klangqualität, Sprachverständlichkeit und Verstärkung bleiben vollständig erhalten.

Das Ergebnis: Der Kunde ist so sicher vor lästigem Pfeifen geschützt und genießt brillante Klangqualität.

1. GegenphasigeAuslöschung

2. Frequenz-verschiebung

3. Stabilisator

Rückkopplungs-Detektor

TonalerDetektor

8


Speech Guard 2.0 — Sprachwächter in einer neuen Dimension.

Wenn mehrere Sprecher Aufmerksamkeit fordern, nutzt unser auditorisches System zeitliche Schwankungen in der sogenannten Einhüllenden, um verschiedene Sprecher zu trennen.

Nicht-lineare Verstärkungsstrategien können die Struktur der Einhüllenden beeinträchtigen. Deshalb kombiniert Speech Guard die Vorteile linearer und nicht-linearer Systeme, ohne die Nachteile der jeweiligen Systeme aufzuweisen.

Speech Guard überträgt möglichst linear und bewahrt so die Struktur der Einhüllenden. Feinheiten der Sprache wie die An- und Ausklänge von Wörtern und Phonemen bleiben erhalten.

Bei Oticon Alta profi tieren Ihre Kunden mit Speech Guard 2.0 von einem noch größeren linearen Übertragungsbereich sogar bis zu 12 dB. Alle Vorteile von Speech Guard treten damit bei Speech Guard 2.0 noch stärker hervor. Ihre Kunden werden den Unterschied hören! Sie können Stimmen leichter voneinander trennen und ihre Aufmerksamkeit auf die Person lenken, der sie gerade zuhören möchten.

Bei impulshaften Geräuschen reduziert Speech Guard die Verstärkung sofort und ohne hörbare Regeleff ekte. Für Kunden, die ein besonders komfortables Hör-Erlebnis wünschen, wird Speech Guard 2.0 durch das neu entwickelte Impulsschall-Management ergänzt.

Mit Speech Guard klingt Sprache klarer, und Stimmen behalten ihren charakteristischen Klang. Wie funktioniert das?

Original Einhüllende

Speech Guard 2.0

Konventionelle Kompression

Das Ergebnis: Der Kunde ist in der Lage, Sprache leichter von störenden Geräuschen zu trennen. Das Gehirn benötigt weni-ger Energie zur Entschlüsselung. Deshalb ist es viel leichter und entspannter, einer Unterhaltung zu folgen.

9


Individueller Raumklang für jeden.

Das stellt hohe Anforderungen an die Rechenkapazität von Hörsystemen und ist daher eine einzigartige Technologie für Premium-Hörsysteme. Technisch erhält Raumklang die Pegelunterschiede zwischen den beiden Ohren bis zu 10 kHz, was das räumliche Hören simuliert.

Durch die große Bandbreite und binaurale Signalverarbei-tung in Echtzeit ahmt Raumklang das natürliche Richtungs-hören nach. In asymmetrischen Hörsituationen senkt es automatisch das Signal auf der Seite mit dem schlechteren Signal-Rausch-Abstand ab. Auf der anderen Seite wird Sprache angehoben.

Der Clou bei Raumklang 3.0: Dieses 3D Lärm-Management kann mit Oticon Alta auch personalisiert werden.

Raumklang weist Klängen eine Richtung zu. So erkennt Ihr Kunde leichter, woher ein Geräusch oder eine Stimme kommt. Er kann sie priorisieren und entscheiden, worauf er sich konzentrieren will. Unerwünschte Nebengeräusche werden ausgeblendet.

Das Ergebnis: Mit Raumklang kann Ihr Kunde sich noch besser und leichter auf Sprache konzentrieren — auch in schwierigen, lauten und unübersichtlichen Situationen.

10


Richtmikrofone — Immer im Fokus.

Bildet den natürlichen Pinna-Effekt nach und ermöglicht aufgrund der natürlichen Ausrichtung des Hörens in Blickrichtung eine bessere Vorne/Hinten-Unterscheidung.

Surround-Einstellung, die etwas mehr auf Sprache fokussiert. Klänge, die von vorne bzw. von hinten kommen, werden besser getrennt.

Arbeitet bis 1 kHz omnidi-rektional. Für mittlere und hohe Frequenzen wird Richtmikrofontechnologie eingesetzt. Betonung der Signale von vorn, trotzdem wird die Umgebung wahr-genommen.

Über alle Frequenzen direk-tional. Priorisiert ganz deut-lich Sprache von vorn, für ei-nen guten Sprachkomfort auch in akustisch schwieri-gen Umgebungen.

Wird automatisch gewählt bei fortgeschrittener Hör-minderung. Die Bass-Kom-pensation erhält den Bass-Anteil des Eingangssignals, um bei voller Direktionalität aller Kanäle einen Lautheits-ausgleich und eine Wahr-nehmung der Umgebung sicherzustellen.

Vorne

Hinten

NEU: Pinna 3D NEU: Sprache Plus Split-Fokus Voll-FokusNEU: Voll-Fokus mit Bass-Kompensation

Richtmikrofone sind bekanntermaßen besonders eff ektive Werkzeuge für den besten Signal-Rausch-Abstand in herausfordernden Situationen. Das Ziel ist, Sprachkomfort und räumliche Wahrnehmung dabei zu erhalten. Mit Oticon Alta stellen wir Ihnen jetzt drei neue Richtmikrofon-Modi zur Verfügung.

Da jeder Kunde aufgrund seiner auditiven Verarbeitung unterschiedliche Ansprüche hat, kann das Richtmikrofon-system von Oticon Alta personalisiert werden.

Insgesamt stehen bei Oticon Alta fünf Modi zur Verfügung. Die Automatikeinstellung der Richtmikrofone arbeitet immer mit drei verschiedenen Modi: dem Split-Fokus sowie einer der zwei neuen Surround-Einstellungen und einer Voll-Fokus-Einstellung.

Das Ergebnis: Ihr Kunde meistert komfortabel eine der größten Herausforderungen: Sprache in Umgebungen mit viel Lärm zu verstehen.

11


Mit Oticon Alta ermöglichen Sie Ihren Kunden ein persönliches Hör-Erlebnis in allen Dimensionen, egal ob es um Sprachverstehen, Sprachkomfort, Leichtigkeit des Hörens oder Klangqualität geht.

Mehr Sprache verstehen — in noch mehr SituationenMit Oticon Alta bieten Sie Ihren Kunden bestes Sprachver-stehen in allen Situationen.

Leichter verstehen — mit mehr HörkomfortWer in schwierigen Situationen ohne Anstrengung gut hört, fühlt sich mit seinen Hörsystemen wohl, kommt leichter durch den Tag und hat auch abends noch Energie. Das ist wichtig für eine hohe Lebensqualität.

Je weniger mentale Energie Ihr Kunde fürs Hören aufb ringen muss, desto mehr Ressourcen hat er für weitere wichtige Dinge in seinem Leben. Mit Oticon Alta können Sie Ihren Kunden leichtes Hören ermöglichen.

12

08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 21:00

Mentale Energie

Mit Oticon AltaOhne Hörsysteme

So profi tieren Ihre Kunden von Oticon Alta.


13

Diesen brillanten Klang werden Ihre Kunden lieben! Hohe Klangqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, damit Ihr Kunde seine Hörsysteme gerne trägt. Jeder Mensch hat seinen persönlichen Hör-Geschmack. Den Klang von Oticon Alta können Sie genau so modellieren, dass der persönliche Hör-Geschmack jedes Ihrer Kunden getroff en wird.

Ästhetisches und diskretes DesignEgal ob HdO oder IdO, Ihre Kunden werden vomkomfortablen Sitz von Oticon Alta und seiner Form- und Farbvielfalt begeistert sein.


14

Welche Version darf es sein? Alta Pro oder Alta?

Ausstattungsmerkmale Alta Pro Alta

Speech Guard 2.0 • •

YouMatic • •

Raumklang 3.0 • –

3D Lärm-Management • –

Binaurale Signalverarbeitung (Kompression) • –

Binaurale Synchronisation (Automatiken) • •

Binaurale Koordination (Tasteroperationen) • •

Feedback Guard • •

Mehrkanalige, adaptive Direktionalität • •

3-stufi ges Lärm-Management • •

Power Bass • •

Musik-Panorama • •

VC Learning • •

Anpassung (Genie 2013.1)

5 Profi le • •

nEARcom-fähig • •

InSitu-Audiometrie • •

VAC • •

NAL-NL1, NAL-NL2, DSL v 5.0a m[i/o] • •

Automatischer Anpass-Manager (spezielle Einstellung für Erstkunden) • •

Direktionalitäts-Modi 5 5

Memory / Datalogging • •

Weitere Optionen

Bandbreite 10 kHz 10 kHz

3 Ex-Hörer ( 60 85 100 ) • •

Konnektivität

ConnectLine kompatibel • •

DAI und FM • •

101000

-10-10

20203030404050506060707080809090

100011011012012020

125125125 HzHzHz250250250 5005000 1k1k 2k2kk 4k4k4 8k8k8k

dB dB HLHL

Anpassbereich der Alta-Hörsysteme-Familie


MiniFit — Der weltweit kleinste Ex-Hörer.

Mit Alta stellen wir mit MiniFit die nächste Generation unserer Ex-Hörer vor.

Die neuen Ex-Hörer bieten hervorragende Klangqualität. Sie sind komfortabel und zeichnen sich durch eine hohe Verlässlichkeit aus.

Mit ihnen sind die Ex-Hörer-Bauformen von Alta noch diskre-ter gestaltet. Damit passt MiniFit genau in das Personalisie-rungs-Konzept von Oticon Alta.

Kleiner

Anatomisch geformt

Besserer Klang, weniger Rückkopplung

Deutliche Farbmarkierung

Weiche, dünne Kabel

Ausschließlich für Hörsysteme ab Oticon Alta einsetzbar

15


16

Vielfalt der HdO-Bauformen.

Neu: MiniFit Ex-Hörer, MiniFit Schirme und Ohrstücke

Offene Schirme (6, 8, 10 mm)

Power-Schirme (6, 8, 10, 12 mm)

LiteTip (neuer Adapter, Cerumenschutz ProWax)

Mini-Otoplastik (neuer Adapter, Cerumenschutz ProWax)

Corda2 Ohrstücke

Offene Schirme (S, M, L)

Bass-Schirm Mini-Otoplastik

Neu: Corda2 Power Für das HdO 100 System gibt es nun eine Power-Lösung für Corda2 mit einem Dünnschlauch mit 1,3 mm Durchmesser.

Power-Schirme (S, M, L)

Mini-Otoplastik

85 Ex-Hörer

Längen: 0 bis 5

100 Ex-Hörer

Längen: 1 bis 5

60 Ex-Hörer

Längen: 0 bis 5

HdO

Festwinkel Dünnschlauch

Mini-HdO 85

Ex-Hörer 60, 85 und 100

Ex-HörerEx-Hörer Mini

HdO 85 und 100

Festwinkel Dünnschlauch

100 Ex-Hörer für Power-SchaleLängen: 1 bis 5

Alle Alta Ex-Hörer haben den neuen Cerumenschutz ProWax MiniFit.

Alle HdO-Systeme sind nach IP57 wasserresistent.

Otoplastik/Power-Schirm Off ener Schirm

85 10060

63Perl-Schwarz

93Nussbraun

94Sienna-Braun

90Quarzsand

44Silberweiß

91Platin

92Titan

HdO-Farben

90Quarzsand

HdO-Farben

Bass-Schirm


Kleiner, fl exibler und leistungsstärker.

Das vollständig neue IdO-Konzept für Alta erfüllt mit seinen besonders kleinenBauformen und seiner exzellenten Klangqualität alle Kundenansprüche an Diskretion und Leistungsfähigkeit.

Die Komponenten können fl exibel platziert werden. Auch die Im-Ohr-Versionen von Oticon Alta profi tieren von den neuen Möglichkeiten der Signalverarbeitung mit Feedback Guard,

Speech Guard 2.0 und Raumklang 3.0. Mit YouMatic sind sie ganz individuell auf die Hör-Identität Ihres Kunden anpassbar.

Das Ergebnis: Ein ausgezeichneter Klang im winzig kleinen Gehäuse. Probieren Sie es aus!

17

CICCIC ConchaHalb-Concha Kanal

Batteriegröße 10 312 13

Anpassbereich (dB HL) 75 85 75 85 90 75 85 90

Batterielebensdauer (typisch)* 135/125 140 260

Wireless/Drahtlos-Technologie

Direktionalität

Programmtaster (Alta Pro)

Lautstärketaster

Telefonspule

AutoPhone

ConnectLine kompatibel

FM kompatibel via Streamer via Streamer

Programmieriung, Kabel #3 FlexConnect Mini FlexConnect Mini FlexConnect Mini

Standard Option

* abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hör-Vermögen, akustischer Umgebung usw.

Hinweis: Diese Übersicht zeigt die in Deutschland verfügbaren Varianten.

Cerumenschutz für alle Alta IdOs: ProWax

Mikrofonschutz für Systeme mit 10er Batterie: T-Cap

Mikrofonschutz für Systeme mit 312er oder 13er Batterie: O-Cap

04Dunkelbraun

03Mittelbraun

01Beige

02Hellbraun

IdO-Farben


18

ConnectLine — Mit nur einem Tastendruck verbunden.

Bieten Sie Ihren Kunden verschiedenste Kommunikationsmöglichkeiten — mit nur einem System. Gestalten Sie Oticon ConnectLine nach den persönlichen Wünschen und Lebens-gewohnheiten der Kunden. Jetzt mit neuem Streamer Pro und dem neuen Phone Adapter 2.0.

MobiltelefonKomfortables Telefonieren, auch in lauten Um-gebungen wie einer belebten Straße oder einem vollbe-setzten Restaurant.

TVDer TV-Ton wird direkt mit Hilfe des TV Adapters in die Hörsysteme übertragen — in der gewünschten Lautstärke und mit brillantem Klang.

MusikDie Lieblingsmusik wird direkt in die Hörsysteme über-tragen.

Offi ce PhoneDie neue Möglich-keit des Telefonie-rens im Arbeits-alltag mit digitalen Telefonanlagen.

Neu

Oticon ConnectLine vervollständigt die Möglichkeiten der Personalisierung für Oticon Alta. Mit ConnectLine verbindet der Kunde seine Hörsysteme kabellos direkt mit TV, Handy, Festnetztelefon, MP3-Spieler, PC, externem Mikrofon oder anderen elektronischen Geräten. Einmal koppeln und anschließend abwechselnd hören, je nach Wunsch. Einfach umschalten per Tastendruck am Streamer.

Der Streamer Pro erscheint im neuen Design mit vielen neuen Funktionalitäten.

ConnectLine bietet in der Kombination mit Oticon Alta so viel Flexibilität zur persönlichen Konfi guration der Drahtlos-Technologie wie kein anderes Wireless-System. Nutzen Sie diese Optionen für Ihre Kunden.

TelefonVerwandelt Hör-systeme mit Hilfe des neuen Phone Adapters 2.0 in eine Freisprecheinrich-tung für Telefonate vom Festnetz mit einer Reichweite bis zu 30 m.

Neu


19

ComputerKommunikation, Interaktion und Unterhaltung — die Hörsysteme werden zu Headsets für z. B. Videokonferenzen, Filme oder Internet-Telefonie.

MikrofonErmöglicht entspann-te Gespräche auch in lauter Umgebung und auf Entfernungen bis zu 15 m.

TelefonspuleMit einem Knopf-druck Veranstaltun-gen wie Theater und Lesungen genießen.

Neu FFMM

FMMit dem Universal-empfänger direkt am Streamer gleichzeitig die Vorteile von dis-kreten Hörsystemen und FM erleben.

Neu

NEU: Streamer Pro Komfortable Fernbedienung und Bluetooth-Schnittstelle

für alle wichtigen Anwendungen mit nur einem Gerät

Neues Design für Streamer und Halsgurt:Leichte, intuitive und verlässliche Nutzung

Längere Akku-Laufzeit (bis zu 10 Stunden)

Dual-Mikrofontechnologie für bessere Übertragung beim Einsatz als Headset

Eingebaute T-Spule

EuroPin Buchse für externen FM-Empfänger

Bessere Handykompatibilität

Plug & Play: VoIP mit Streamerkabel


People First Unser Versprechen für Kommunikation und Lebensqualität.

Oticon GmbH · Hellgrundweg 101 · 22525 HamburgTelefon: 040/84 88 84-66 · Telefax: 040/84 88 84-60 66E-Mail: [email protected]

www.oticon.de

9100

0433

/ D-

Ham

burg

-2.2

013

· Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

und

Abv

erka

uf vo

rbeh

alte

n.


Documents

Oticon Alta Produktbroschüre