Embed Size (px)
Citation preview
Ersatzteilliste
Sparepartscatalogue
Listedepièces
CodeG14.1
ExterneFülleisten
Externalfillingpanels
Tableauxderemplissageexternes
Baugruppe
Assem
bly
Grouped’assem
blage
Seite/page
068019
KAP--FülleistePN200
G14.1--1
.............................................................................................................
068020
KAP--FülleistePN300
G14.1--2
.............................................................................................................
073083
KAP--FülleistePN200/COMP--TRONIC
G14.1--3
..............................................................................................
073084
KAP--FülleistePN300/COMP--TRONIC
G14.1--4
..............................................................................................
072590
KAP--FülleistePN200/SiV225bar
G14.1--5
..................................................................................................
072597
KAP--FülleistePN200/SiV225bar/E
nddruck--Sensor
G14.1--6
..................................................................................
072591
KAP--FülleistePN200/COMP--TRONIC/SiV225bar/E
nddruck--Sensor
G14.1--7
...................................................................
068023
KAP--FülleistePN200/PN300/SiV225bar
G14.1--8
............................................................................................
072598
KAP--FülleistePN200/PN300/SiV225bar/E
nddruck--Sensor
G14.1--9
...........................................................................
073085
KAP--FülleistePN200/PN300/COMP--TRONIC/SiV225bar/E
nddruck--Sensor
G14.1--10
............................................................
068025
KAP--FülleistePN200/PN300/Druckminderer/S
iV225bar
G14.1--11
..............................................................................
073086
KAP--FülleistePN200/PN300/Druckminderer/C
OMP--TRONIC/SiV225bar
G14.1--12
...............................................................
1
2
Änderungsblatt
G14
Changerecord
Tabledes
changem
ents
Änder.--Nr.
Changeno.
No.dechange-
ment
Datum
Date
Änderung
Change
Changem
ent
003.03.1988
Grundausgabe
Basicedition
Editionde
base
1.10.06.1994
COMP--TRONIC
hinzu
COMP--TRONIC
added
COMP--TRONIC
2. 3. 4. 5
Wichtig
eHinweise
fürTeilebestellung:
Bestell--Nr.,diemitderZ
iffer0beginnen,be-
zeichnen
Baugruppen,diekomplettgeliefert
werden.Teile
ohne
Bestell--Nr.sind
nurzurIn-
formationfürdieMontage
aufgeführt.Siesind
nichtalsErsatzteilerhältlich.B
eiErsatzteilbe-
stellungen
erwartenSieunsererichtigeLiefe-
rung;deshalbbenötigen
wirvonIhnenfol-
gendeAngaben
(siehe
untengezeigtesTypen-
schild):
1.Modellbezeichnung,Fabrik--N
r.sowieFerti-
gungsstand
vonAnlage/Block
2.Stückzahlen
3.Benennung
undBest.--Nr.desgewünschten
Teils
Bestell--Beispiel:
FürKom
pressoranlage...,Fabrik--N
r.524--0528/2/5dreiDichtungenN8263
Importantn
otesforsparepartsorders:
Partnos.beginning
with
digit0
indicateparts
availableas
completeassemblies.Parts
withoutpartno.areindicatedforassem
blyre-
ference,only.These
parts
arenotavailableas
singleparts.W
henplacingan
orderforspare
parts,pleasegive
thefollowingitemsso
asto
ensureourcorrectdelivery(see
indentification
plateshow
nbelow):
1.Model,serialno.as
wellasdesign
standard
ofunit/block
2.Quantity
required
3.Nam
eandpartno.
Examplefororder:
Forcompressorunit...,serialno.
524--0528/2/5,threegasketsN8263
Avisimportantp
ourlacommandedepièces:
Lesnos.de
commande
commençantparlechiffre
0indiquentles
pièces
livrées
aucomplet.Les
pièces
sans
no.decommande
sontindiquéesuni-
quem
entpourinformationde
montage.E
llesne
sontpaslivrées
individuellement.Pourque
lalivrai-
sonde
pièces
derechange
correspondeàlacom-
mande,veuillez
bien
nous
fournirles
donnéessui-
vantes
(voirplaqued’identitéci--dessous):
1.Modèle,no.desérie
etstandardde
construction
debloc
compresseur/groupe
2.Quantité
désirée
3.Dénom
inationetno.decommande
delapièce
désirée
Exempledecommande:
Pourinstallationcompresseur...,no.
524--0528/2/5,troisjointsno.decde.N8263
ACHTUNG
NurSchrauben
undStiftschrauben
derQ
ualität
8.8verwenden!
ATTENTION
Use
onlyscrewsandstudsinquality
8.8!This
quality
isequivalenttoSAEJ429dgrade5.
ATTENTION
N’utiliser
quedesvisetdesgoujonsfiletés
dela
qualité
8.8!
Ersatzteilsätze/Sparepartsset/K
itsdepiècesdétachées:
0=Dichtungssatz/Setofgaskets/Kitde
jointsd’étanchéité
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.N
....................
2=Wartungssatz,2Jahre/Maintenance
kit,2years/Kitd’entretien,2ans
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.N
.......
5=Wartungssatz,5Jahre/Maintenance
kit,5years/Kitd’entretien,5ans
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.N
.......
IndenSpaltenistjew
eilsdieim
entsprechenden
Satzenthaltene
Teile--S
tückzahlangegeben.
The
columns
containthenumberofpartsthatareincluded
intherespectiveparts
set.
Lenombredespièces
contenuesdans
leskitsestindiquéedans
lescolonnes.
--/
/Volum
enstrom
m3/min
Free
airdelivery
Scfm
Betriebsüberdruckbar
Max.w
orking
press.psig
KB73708
Jahr
Year
n/min.
r.p.m.
kW
Modell/M
odel/Modèle
Fabrik--N
r./Serialno./Num
érode
série
Anlage/Unit/G
roupe
Kom
pressorblock/
Com
pressorblock/
Bloccompresseur
Fertigungsstand
/Modificationno./
No.de
modification
3
4
5
10
G14.1--1
35
4045
50
55
70
75
75
75
80
85
90
95
95
95
95
100
100
100
100
105
110115
125
140
145
145
145
145
105110115
Ein/In/E
ntrée
10
75
5
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068019
Fülleiste,4xP
N200
Änderungs--N
r.Assem
bly
068019
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage068019
tableau
deremplissageexterne4xPN200
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
701
Anschluß
75011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
80N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
8507756
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
9003147
4Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
95N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
100
6942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
105
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
110
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
115
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
125
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
130
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
135
72319
1Abdeckung
cover
couvercle
f.SIV
140
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
145
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500
mm;D
IN2462
;6x1
;1.4541
150
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
6
5
10
G14.1--2
35
40
45
50
55
75
75
75
75
80
85
90
95
95
95
95
100
105110
115
130
135
135
65
135
135
100105110
90
90
90
10
Ein/In/E
ntrée
7
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068020
Fülleiste4xPN300
Änderungs--N
r.Assem
bly
068020
ExternalFillingPanel4xPN300
Changeno.
Assem
blage068020
Tableau
decommandeextern
4xPN300
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
651
Anschluß
75011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
80N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
85010912
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
90N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
956942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
100
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
105
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
110
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
120
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
125
72319
1Abdeckung
cover
couvercle
f.SIV
130
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
135
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500;D
IN2462
;6x1
;1.4541
140
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
8
5
10
G14.1--3
40
45
50
55
60
62
65
65
65
65
70
75
80
85
85
85
85
90
90
90
9095
100105
35
120
125
125
125
125
95100105
10
Ein/In/E
ntrée
9
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073083
Fülleiste4xPN200
Änderungs--N
r.Assem
bly
073083
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage073083
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35072024
1Bedienfeld
controlunit(assy
with
3mcable)
tableaude
commande
f.Com
p--Tronic
38072136
1Abzweigebaustein
connectorplug
elem
ent
Com
p--Tronic;f.m
ax.3
Bedienfelder
40N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
45N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
50N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
55N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
60N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
621
Anschluß
65011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
70N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
7507756
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
8003147
4Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
85N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
906942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
95N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
100
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
105
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
72319
1Abdeckung
cover
couvercle
f.SIV
120
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
125
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500
mm;D
IN2462
;6x1
;1.4541
130
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
10
5
10
G14.1--4
35
40
45
50
55
60
70
70
70
70
75
80
85
85
85
85
90
90
90
90
95
100105
32
120
125
125
125
125
9510010
5
10
Ein/In/E
ntrée
11
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073084
Fülleiste4xPN300
Änderungs--N
r.Assem
bly
073084
ExternalFillingPanel4xPN300
Changeno.
Assem
blage073084
tableau
des
instruments4xPN300
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
32072024
1Bedienfeld
controlunit(assy
with
3mcable)
tableaude
commande
f.Com
p--Tronic
33072136
1Abzweigebaustein
connectorplug
elem
ent
Com
p--Tronic;f.m
ax.3
Bedienfelder
35N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
601
Anschluß
70011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
75N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
80010912
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
85N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
906942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
95N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
100
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
105
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
72319
1Abdeckung
cover
couvercle
f.SIV
120
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
125
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500
DIN
2462
;6x1
;1.4541
130
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
12
5
G14.1--5
35
40
45
50
55
170
75
75
75
75
80
85
90
95
95
95
95
100
100
100
100
105
110115
155
165
170
170
170
170
Ein/In/E
ntrée
120
125
130
135
10
145
150
140
10
105
110115
13
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072590
Arm
aturentafel
Änderungs--N
r.Assem
bly
072590
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072590
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
75011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
80N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
8507756
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
9003147
4Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
95N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
100
6942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
105
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
110
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
115
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
120
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
125
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
130
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
135
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
140
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
145
N4687
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
55g
GEV8SR--W
D
150
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
155
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
14
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072590
Arm
aturentafel
Änderungs--N
r.Assem
bly
072590
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072590
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
160
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
165
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
170
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500
mm;D
IN2462
;6x1
;1.4541
175
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
15
5
10
G14.1--6
35
4045
50
55
155
70
70
70
70
75
80
85
87
87
87
87
92
92
92
92
93
95100
143
150
155
155
155
155
Ein/In/E
ntrée
110
115
120
125
10
135
140
130
16
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072597
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072597
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072597
tableuau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
70011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
75N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
8007756
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
8503147
4Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
87N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
926942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
93N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
95N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
100
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
110
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
115
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
120
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
125
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
130
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
135
N4687
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
55g
GEV8SR--W
D
140
072054
1Enddrucksensor
finalpressuresensor
sonde,pressionfinal
bis400bar
143
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
17
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072597
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072597
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072597
tableuau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
145
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
150
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
155
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
150mm;D
IN2462
;6x1
;1.4541
160
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
18
5
10
G14.1--7
40
4550
55
60
160
70
70
70
70
75
80
85
90
90
90
90
95
95
95
95
100
105110
35
155
160
160
160
160
Ein/In/E
ntrée
115
120
125
130
10
140
150
135
19
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072591
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072591
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072591
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35072024
1Bedienfeld
controlunit(assy
with
3mcable)
tableaude
commande
f.Com
p--Tronic
38072136
1Abzweigebaustein
connectorplug
elem
ent
Com
p--Tronic;f.m
ax.3
Bedienfelder
40N2623
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
45N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
50N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
55N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
60N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
70011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
75N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
8007756
4Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
8503147
4Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
90N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
956942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
100
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
105
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
110
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
120
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
125
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
130
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
135
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
140
N4687
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
55g
GEV8SR--W
D
20
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072591
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072591
ExternalFillingPanel4xPN200
Changeno.
Assem
blage072591
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
150
072054
1Enddrucksensor
finalpressuresensor
sonde,pressionfinal
bis400bar
155
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
160
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500;D
IN2462
;6x1
;1.4541
165
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
21
5
35
4045
50
55
G14.1--8 10
1057
Ein/In/E
ntrée
60
60
60
60
65
70
75
80
85
85
85
85
90
90
90
90
95
100
105
115
120125
130135
140
140
145150
160
165
175
180
185
190
200 210
220
225
230
235
235
235
235
235
235
235235
65
205
205
206
100
95105
22
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068023
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
068023
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage068023
tableau
decommandeextern
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571791
1Armaturentafel
MP3E
/H--U
;KAP14E/H--U
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N16169
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig
;NG63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
571
Anschluß
60011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
65N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
7007756
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
7503147
2Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
80010912
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
85N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
906942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
95N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
100
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
105
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
55241
14--W
ege--Kugelhahn
4--way
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
4voies
120
N19541
4Zylinderschraubem.IN--6KT
15g
DIN
912;M
6x60
;8.8;A
3A
125
N100
4Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
130
N102
4Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
6.4
135
N287
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
2g
DIN
934;M
6;8
140
N1048
2Winkel--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
72g
WEV6SRK
23
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068023
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
068023
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage068023
tableau
decommandeextern
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
145
N15138
1Einst.T--Verschraubung
adjustableTconnector
raccorden
Trenverséeorientable
58g
EvT
6S
150
N2903
1L--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
108g
LEV6SRK
160
060374
1Entlüftungsventil
ventingvalve
soupapede
desaerage
165
N3816
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
50g
GEV6SR--W
D
175
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
180
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
185
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
190
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
200
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
205
N4530
2Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
206
N16394
1Verschlußschraube
Plug
Bouchon
fileté
VSTIR
1/4”--ED
210
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
215
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
220
12808
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Entlasten
225
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
230
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
235
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500;D
IN2462
;6x1
;1.4541
240
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
24
5
35
4045
50
55
G14.1--9 10
1057
Ein/In/E
ntrée
60
60
60
60
65
70
75
80
85
85
85
85
90
90
90
90
95100
105
115
120125
130135
140
145
150
160
165
175
180
185
190
195
210
220
225
230
235
235
235
235
235
235
235
235
65
205
206
207
235
140
105
100
95
25
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072598
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072598
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage072598
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571791
1Armaturentafel
MP3E
/H--U
;KAP14E/H--U
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N16169
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig
;NG63
;0--400bar
40N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
571
Anschluß
60011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
65N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
7007756
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
7503147
2Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
80010912
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
85N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
906942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
95N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
100
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
105
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
115
55241
14--W
ege--Kugelhahn
4--way
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
4voies
120
N19541
4Zylinderschraubem.IN--6KT
15g
DIN
912;M
6x60
;8.8;A
3A
125
N100
4Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
130
N102
4Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
6.4
135
N287
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
2g
DIN
934;M
6;8
140
N1048
2Winkel--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
72g
WEV6SRK
26
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072598
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
072598
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage072598
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
145
N15138
1Einst.T--Verschraubung
adjustablemaleT
raccorden
Trenverséeorientable
58g
EvT
6S
150
N2903
1L--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
108g
LEV6SRK
160
060374
1Entlüftungsventil
ventingvalve
soupapede
desaerage
165
N3816
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
50g
GEV6SR--W
D
175
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
180
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
185
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
190
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
195
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
205
072054
1Enddrucksensor
finalpressuresensor
sonde,pressionfinal
bis400bar
206
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
207
N16394
1Verschlußschraube
Plug
Bouchon
fileté
VSTIR
1/4”--ED
210
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
215
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
220
12808
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Entlasten
225
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
230
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
235
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500;D
IN2462
;6x1
;1.4541
240
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
27
5
40
4550
55
60
G14.1--10 10
1057
Ein/In/E
ntrée
65
65
65
65
70
75
80
85
90
90
90
90
95
95
95
95
100
105
110
120
125130
135140
145
145
155
150
165
170
180
185
190
195
200
35
215
220
225
230
230
230
230
230
230
230
230
70
210
206
205
110
105
100
230
28
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073085
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
073085
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage073085
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571791
1Armaturentafel
MP3E
/H--U
;KAP14E/H--U
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35072024
1Bedienfeld
controlunit(assy
with
3mcable)
tableaude
commande
f.Com
p--Tronic
38072136
1Abzweigebaustein
connectorplug
elem
ent
Com
p--Tronic;f.m
ax.3
Bedienfelder
40N16169
1Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig
;NG63
;0--400bar
45N2948
3Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
50N2971
3Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
55N97
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
57064516
1Anschluß
connection
connexion
60N3569
1Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
65011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
70N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
7507756
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
8003147
2Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
85010912
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
90N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
956942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
100
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
105
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
110
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
120
55241
14--W
ege--Kugelhahn
4--way
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
4voies
125
N19541
4Zylinderschraubem.IN--6KT
15g
DIN
912;M
6x60
;8.8;A
3A
130
N100
4Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
135
N102
4Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
6.4
29
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073085
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
073085
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage073085
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
140
N287
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
2g
DIN
934;M
6;8
145
N1048
2Winkel--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
72g
WEV6SRK
150
N15138
1Einst.T--Verschraubung
adjustablemaleT
raccorden
Trenverséeorientable
58g
EvT
6S
155
N2903
1L--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
108g
LEV6SRK
165
060374
1Entlüftungsventil
ventingvalve
soupapede
desaerage
170
N3816
1Gerade--Einschraubverschraubung
straightmalestud
vissagedroit
50g
GEV6SR--W
D
180
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
185
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
190
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
195
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
200
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
205
N16394
1Verschlußschraube
Plug
Bouchon
fileté
VSTIR
1/4”--ED
206
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
210
072054
1Enddrucksensor
finalpressuresensor
sonde,pressionfinal
bis400bar
215
12808
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Entlasten
220
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
225
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
230
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
1500;D
IN2462
;6x1
;1.4541
235
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
30
5
10
35
4045
50
G14.1--11
1035
40
50
45
55
55
62
65
65
65
65
70
75
80
85
90
90
90
90
100
100
100
100
105
105
110
110115
115
125
130
135
135
140
145
145
140
150
155
160
165
165 170
175
180
185
190
195
235
235
235
235
235
235
235
235
235
205
225 230
206
Ein/In/E
ntrée
215
31
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068025
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
068025
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage068025
tableau
decommandeextern
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35N2623
2Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
40N2948
6Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
45N2971
6Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
50N97
6Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
55N3569
2Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
60N15138
1EinstellbareT--Verschraubung
adjustablet--connectingbranch
raccorden
torientable
86g
ETV6S--SV
62064516
1Anschluß
connection
connexion
65011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
70N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
7507756
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
8003147
2Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
85010912
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
90N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
100
6942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
105
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
110
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
115
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
125
N3967
1Druckminderer
pressurereducer
detendeurde
pression
3kg
130
N3635
1Feinfilter
filter
filtre
135
N4499
3USIT--R
ing
usit--ring
jointusit
U16.7--24--1.5
140
N9941
2Gew
inde--R
eduzierstutzen
reducing
coupling
raccordreducteur
30g
RI3/8x1/4
145
N2903
2L--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
108g
LEV6SRK
32
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
068025
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
068025
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage068025
tableau
decommandeextern
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
150
55712
1Fixierung
fixingflange
bridede
fixation
155
N19537
1Zylinderschraubem.IN--6KT
10g
DIN
912;M
6x35
;8.8;A
3A
160
N19535
4Zylinderschraubem.IN--6KT
8g
DIN
912;M
6x25
;8.8;A
3A
165
N102
8Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
6.4
170
N15764
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
2g
DIN
934;M
6;1.4571
175
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
180
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
185
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
190
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
195
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
205
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
215
72433
1Blindabdeckung
cover
couvercle
Com
p--Tronic
220
N19835
1Durchführungstülle
DG16
;Blechhalterung
D=22.5
225
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
230
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
235
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
2000;D
IN2462
;6x1
;1.4541
240
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
33
5
10
40
4550
50
G14.1--12
1040
45
55
50
60
60
70
75
75
75
75
80
85
90
95
100
100
100
100
110
110
110
110
115
115120
120125
125
135
140
145
145
150
155
155
150
160
165
170
175
175 180
185
190
195
200
205
225
225
225
225
225
225
225
225
225
35210
215 220
206
Ein/In/E
ntrée
34
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073086
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
073086
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage073086
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
571792
1Armaturentafel
controlboard/panel
tableaudesinstruments
MP3E
/E--H
;KAP14E/E--H
10064169
1Befestigungssatz
fixingsetfor
setdefixationpour
fürExterne
Armaturentafeln
35072024
1Bedienfeld
controlunit(assy
with
3mcable)
tableaude
commande
f.Com
p--Tronic
38072136
1Abzweigebaustein
connectorplug
elem
ent
Com
p--Tronic;f.m
ax.3
Bedienfelder
40N2623
2Manom
eter
gauge
manom
etre
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
45N2948
6Zylinderschraubem.S
chlitz
cheese
head
screw
viscylindrique
1g
DIN
84;M
3x10
;5.8;A
3A
50N2971
6Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
3.2
55N97
6Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
1g
DIN
934;M
3;8
60N3569
2Gerader--Aufschraubstutzen
straightscrewon
coupling
raccorddroitm
ale
23g
GAS6SR
65N15138
1EinstellbareT--Verschraubung
adjustablet--connectingbranch
raccorden
torientable
86g
ETV6S--SV
70064516
1Anschluß
connection
connexion
75011826
4Füllventil
fillingvalve
soupapede
remplissage
,55kg
PN200;P
N300
80N2817
4UNIMAM--Füllschlauch
hose
Unimam
tuyauUnimam
DN6;P
N450;1mlg.
8507756
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
,15kg
PN200;nachDIN477
9003147
2Füllanschluß
fillingconnection
raccordde
remplissage
,225
kgISO;P
N200
95010912
2Flaschen--Anschluß
bottleconnection
connexionde
bouteille
PN300;nachDIN
477
100
N2157
4T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
110
6942
4Bügel
fasteningbow
etrierde
fixation
,05kg
f.Füllventil
115
N2862
8Scheibe
f.SHRm.S
pannhülsen
washer
rondelle
9g
DIN
7349
;8.4
120
N108
8Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
8
125
N57
8Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
5g
DIN
934;M
8;8
135
N3967
1Druckminderer
pressurereducer
detendeurde
pression
3kg
140
N3635
1Feinfilter
filter
filtre
145
N4499
3USIT--R
ing
usit--ring
jointusit
U16.7--24--1.5
35
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
073086
Fülleiste
Änderungs--N
r.Assem
bly
073086
ExternalFillingPanel4xPN200/300
Changeno.
Assem
blage073086
tableau
des
instruments
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
150
N9941
2Gew
inde--R
eduzierstutzen
reducing
coupling
raccordreducteur
30g
RI3/8x1/4
155
N2903
2L--Einschraubverschraubung
equalelbow
coupling
raccordcoudemale
108g
LEV6SRK
160
55712
1Fixierung
fixingflange
bridede
fixation
165
N19537
1Zylinderschraubem.IN--6KT
10g
DIN
912;M
6x35
;8.8;A
3A
170
N19535
4Zylinderschraubem.IN--6KT
8g
DIN
912;M
6x25
;8.8;A
3A
175
N102
8Scheibe,rund
washer
rondelle
1g
DIN
125;B
6.4
180
N15764
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
2g
DIN
934;M
6;1.4571
185
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
190
63325
1Anbauflansch
mountingflange
bride
195
N19533
2Zylinderschraubem.IN--6KT
Cylinderscrew
Viscylindrique
6g
DIN
912;M
6x16
;8.8;A
3A
200
N100
2Federring
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
205
N2157
1T--Einschraubverschraubung
malestud
teecoupling
raccorden
tmale
109g
TEV6SRK
210
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
215
12809
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll200bar
220
12810
1Schild
informationsign
plaque
indicatrice
Füll300bar
225
N3616
mm
Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
2000;D
IN2462
;6x1
;1.4541
230
73792
1Schild
BKM;deutsch
/englisch
