7/28/2019 WSGV (Der Spiegel, 17.02.1969)
1/3
'(563,(*(/g:6*9
ZZZVSLHJHOGHVSLHJHOSULQWGKWPO
+RPH 9LGHR 7KHPHQ )RUXP (QJOLVK '(563,(*(/ 63,(*(/79 $ER 6KRS
6FKODJ]HLOHQ :HWWHU 793URJUDPP PHKU
/RJLQ _ 5HJLVWULHUXQJ
+RPH ! '(563,(*(/ ! '(563,(*(/
3')GUXFNHQ 6HQGHQ 0HUNHQ
g67(55(,&+817(5*581'
g:6*9
9RUIQI-DKUHQZDU)UDQ]2ODKgVWHUUHLFKV,QQHQPLQLVWHU-HW]WLVWHUgVWHUUHLFKVSURPLQHQWHVWHU$QJHNODJWHU
'LH6WDDWVDQZDOWVFKDIWZLUIWGHPJHOHUQWHQ.ODYLHUPDFKHUXQGIUKHUHQ3UlVLGHQWHQGHVgVWHUUHLFKLVFKHQ*HZHUNVFKDIWVEXQGHVg*%YRUHUKDEHIDVWGUHL0LOOLRQHQ0DUNDXVGHU2*%.DVVHIUSULYDWHSROLWLVFKH$NWLRQHQYHUZLUWVFKDIWHW2ODKKLQJHJHQEHWHXHUWH:DVLFKJHWDQKDEHKDEHLFKLP,QWHUHVVHGHV6WDDWHVXQGGHU$UEHLWHUEHZHJXQJJHWDQ
'HUVR]LDOLVWLVFKH([PLQLVWHUYHUVXFKWHVHLQH6WDDWVJHVLQQXQJ]XEHOHJHQLQGHPHUHLQ6WDDWVJHKHLPQLVSUHLVJDE%LVYRUZHQLJHQ-DKUHQKDEHHULQgVWHUUHLFKHLQHIU0LWWHOHXURSDHLQ]LJDUWLJH8QWHUJUXQGDUPHH
]XU1LHGHUVFKODJXQJNRPPXQLVWLVFKHU3XWVFKYHUVXFKHJHOHLWHW
2ODKV(LQJUHLIHQEHLHYHQWXHOOHQ*HZDOWPDQDKPHQGHU.RPPXQLVWHQZDUEHUHLWV]ZLVFKHQ2ODKXQGGHPGDPDOLJHQ2*%3UlVLGHQWHQ%|KPYHUHLQEDUWZRUGHQGLH3DUWHLIKUXQJGHU6R]LDOLVWHQXQGGHU86+RFKNRPPLVVDU*HRIIUH\.H\HVKDWWHQGHQ3ODQVR2ODKYHUPXWOLFKVWLOOVFKZHLJHQGJHELOOLJW
(UVWH.DPSIHUIDKUXQJJHJHQ.33XWVFKLVWHQVDPPHOWH2ODKLP+HUEVW8QWHUGHP6FKXW]GHUVRZMHWLVFKHQ%HVDW]XQJVPDFKWYHUVXFKWHQgVWHUUHLFKV.RPPXQLVWHQGDPDOVLQGHQ%XQGHVOlQGHUQ:LHQXQG1LHGHU|VWHUUHLFKPLWHLQHP*HQHUDOVWUHLNXQGPLW5ROONRPPDQGRVGLH5HJLHUXQJ]XVWU]HQXQGHLQH9RONVGHPRNUDWLH]XHUULFKWHQ
2ODKGDPDOV(UVWHU6HNUHWlUGHU%DXXQG+RO]DUEHLWHUJHZHUNVFKDIWUHNUXWLHUWH$UEHLWHU3UJHOJDUGHQJHJHQGLHUHEHOOLHUHQGHQ.RPPXQLVWHQ
XQGKDOIGHQ8PVWXU]]XYHUKLQGHUQ
$QIDQJVREHULFKWHW2ODKKHXWHKDEHHUGDQQPLWGHU2UJDQLVDWLRQHLQHUVWlQGLJHQ$EZHKUJHJHQQHXHUOLFKH8PVWXU]XQG*HQHUDOVWUHLNYHUVXFKHDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQEHJRQQHQ
=XU7DUQXQJJUQGHWHGHU*HZHUNVFKDIWOHUHLQHQgVWHUUHLFKLVFKHQ:DQGHU6SRUWXQG*HVHOOLJNHLWVYHUHLQg:6*9$OV0LWJOLHGHUZDUE2ODKQLFKW]XXPIDQJUHLFKH.DGHUYRQMQJHUHQ$UEHLWHUQ,QPHKUHUHQ$XVELOGXQJVODJHUQXQWHUULFKWHWHQ)DFKOHXWH'LHKDEHQGDVLP.ULHJJHOHUQWGLH*HZHUNVFKDIWVDUPHHLP6FKLHHQ6SUHQJHQXQGLP1DKNDPSI,QHLQZ|FKLJHQ/HKUJlQJHQELOGHWHQHUIDKUHQH.lPSIHUQHXH5HNUXWHQDXVZLHYLHOHHWZDZLOO2ODKYRP63,(*(/EHIUDJWDXFK
MHW]WQRFKQLFKWDQJHEHQ
,QDOOHQ%XQGHVOlQGHUQDXHU9RUDUOEHUJOHJWHGLH$QWL3XWVFKDUPHHJHKHLPH6HQGHVWDWLRQHQDQ2ODKEHVDGLHVFKULIWOLFKH(UODXEQLV
MHGHU]HLWGHQ:LHQHU866HQGHU5RW:HL5RW]XEHQXW]HQIDOOVHV]X=ZLVFKHQIlOOHQNRPPH(LQHEHVRQGHUH7HOHSKRQOHLWXQJYHUEDQG2ODKV%URPLWGHQDQGHUHQ*HZHUNVFKDIWV]HQWUDOHQXQG3ROL]HLGLHQVWVWHOOHQ
)UGLH/DJHUXQJGHV.ULHJVPDWHULDOVNDXIWHGHUg:6*9LQGHU:LHQHU0LVVLQGRUIVWUDHHLQ*UXQGVWFNDQLQ*ROOLQJEHL6DO]EXUJHWDEOLHUWHVLFKHLQH6SH]LDOJUXSSHIUGHQ:LQWHUHLQVDW])UHWZD0DQQODJHUWHGRUW*HELUJVXQG:LQWHUDXVUVWXQJ
JODXEWH2ODKGLH*HZHUNVFKDIWOHU$UPHHVHLQRFK]XVFKOHFKWJHWDUQW(UJUQGHWHGHVKDOE]XVDPPHQPLW)UHXQGHQVLHVLW]HQMHW]WPLWLKPDXIGHU$QNODJHEDQNGLH+DQGHOVILUPD$WODQWDXQGGLH2PQLD:DUHQKDQGHLV$*
$XFKQDFKGHP$EVFKOXGHV6WDDWVYHUWUDJHVYRQXQGGHP$E]XJGHUYLHU%HVDW]XQJVPlFKWHEOLHEGDV6RQGHUSURMHNW2ODKEHVWHKHQ$OV
GLH5XVVHQGHQ$XIVWDQGGHU8QJDUQQLHGHUZDO]WHQUHRUJDQLVLHUWH2ODKVHLQH*HZHUNVFKDIWVDUPHH(UVFKDIIWHNOHLQHUHXQGOHLVWXQJVIlKLJHUH)XQNJHUlWHDQGLHEHUDOOLQgVWHUUHLFKYHUJUDEHQZUGHQ
%HLGHU(USUREXQJQHXHU)XQNJHUlWHHUWDSSWHQ|VWHUUHLFKLVFKH6LFKHUKHLWVRUJDQHLQ7URIDLDFK6WHLHUPDUN2ODKV0lQQHUXQGEHVFKODJQDKPWHQYLHU6HQGHU$OVGDV,QQHQPLQLVWHULXPMHGRFKHUIXKU
$UWLNHODOV3')DQVHKHQ
'(563,(*(/
+HIWOHVHQ
$ER$QJHERWH
'HQ63,(*(/OHVHQRGHUYHUVFKHQNHQXQG9RUWHLOHVLFKHUQ
-HW]W$ERVLFKHUQ
bOWHUH63,(*(/$XVJDEHQ
.RVWHQORVHV$UFKLY6W|EHUQ6LHLPNRPSOHWWHQ63,(*(/$UFKLYVHLWELVDXIGLHYHUJDQJHQHQ]Z|OI0RQDWHNRVWHQORVIU6LH
:ROOHQ6LHlOWHUH63,(*(/$XVJDEHQEHVWHOOHQ"%HL6SRGDWVHUKDOWHQ6LH$XVJDEHQGLHlOWHUDOVGUHL-DKUHVLQG
$UWLNHODOV3')
g67(55(,&+817(5*581'g:6*9
hEHUVLFKW (3DSHU 9RUDEPHOGXQJHQ 7LWHOELOGHU+HIWDUFKLYH
7/28/2019 WSGV (Der Spiegel, 17.02.1969)
2/3
'(563,(*(/g:6*9
ZZZVSLHJHOGHVSLHJHOSULQWGKWPO
6ZLWFK
GDGLH*HUlWH2ODKV8QWHUJUXQG$UPHHJHK|UWHQJDEHVGLH$QODJHQVRIRUWZLHGHUKHUDXV2ODKKROWHVLHVHOEVWDE
$QIDQJGHUVHFK]LJHU-DKUHVFKLHQGLHNRPPXQLVWLVFKH3XWVFKJHIDKUHQGJOWLJJHEDQQW2ODKO|VWHVHLQH*DUGHQVWLOOVFKZHLJHQGDXI$XHUGHPEHNDPHUHLQYLHOPlFKWLJHUHV,QVWUXPHQWLQGLH+DQG$OV,QQHQPLQLVWHUZXUGHHU+HUUEHUgVWHUUHLFKVHWZD3ROL]LVWHQ
8QJHQDQQWHLQXQGDXVOlQGLVFKH6SHQGHUQLFKW]XOHW]WDPHULNDQLVFKH,QVWLWXWLRQHQJDEHQIUGDV6RQGHUSURMHNW2ODKODXW2ODKIDVW]ZHL0LOOLRQHQ0DUN1DFK/LTXLGLHUXQJGHV6RQGHUSURMHNWVVWHOOWHGLH$QNODJHIHVWOLH2ODKDOOH8QWHUODJHQGDUEHUYHUQLFKWHQXQGVRUJWHDXFKIUGLH%HVHLWLJXQJGHU%XFKKDOWXQJ
$OV2EHUODQGHVJHULFKWVUDW'U:DOWHU0HOQL]N\GHQDQJHNODJWHQ([PLQLVWHUIUDJWHREHVNHLQH0LWZLVVHUJHEHDQWZRUWHWH2ODK'RFKYLHOHKDEHQGDYRQJHZXW
-HW]WZHUGHQODXWHU7RWHNRPPHQVHXI]WH5LFKWHU0HOQL]N\2ODK-DHVZXWHQGDYRQ,QQHQPLQLVWHU+HLPHUGHU9L]HNDQ]OHUXQGVSlWHUH%XQGHVSUlVLGHQW6FKlUIXQGg*%3UlVLGHQW%|KP/DXWHU7RWH
'(563,(*(/
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ9HUYLHOIlOWLJXQJQXUPLW*HQHKPLJXQJGHU63,(*(/9HUODJ5XGROI$XJVWHLQ*PE+&R.*
'LHVHU$UWLNHOLVWDXVVFKOLHOLFKIUGHQSULYDWHQ*HEUDXFKEHVWLPPW6LHGUIHQGLHVHQ$UWLNHOMHGRFKJHUQHYHUOLQNHQ8QWHUKWWSFRUSRUDWHVSLHJHOGHILQGHQ6LH$QJHERWHIUGLH1XW]XQJYRQ63,(*(/&RQWHQW]XU,QIRUPDWLRQVYHUVRUJXQJYRQ)LUPHQ2UJDQLVDWLRQHQ%LEOLRWKHNHQXQG-RXUQDOLVWHQ
8QWHUKWWSZZZVSLHJHOJUXSSHQDFKGUXFNHGHN|QQHQ6LHHLQ]HOQH$UWLNHOIU1DFKGUXFNE]ZGLJLWDOH3XEOLNDWLRQOL]HQ]LHUHQ
723
'(563,(*(/
,QKDOW
$ER$QJHERWH+HIWNDXIHQ
63,(*(/-2%
+HIWNDXIHQ
'HLQ63,(*(/
,QKDOW
$ER$QJHERWH
63,(*(/*(6&+,&+7(
,QKDOW
$ER$QJHERWH+HIWNDXIHQ
63,(*(/:,66(1
,QKDOW
$ER$QJHERWH+HIWNDXIHQ
',(167(
6FKODJ]HLOHQ566
1HZVOHWWHU
0RELO
9,'(2
1DFKULFKWHQ9LGHRV63,(*(/790DJD]LQ
63,(*(/793URJUDPP
63,(*(/*HVFKLFKWH
63,(*(/79:LVVHQ
0(',$
63,(*(/4&0HGLDGDWHQ
6HOEVWEXFKXQJVWRRO
ZHLWHUH=HLWVFKULIWHQ
0$*$=,1(
'(563,(*(/'HLQ63,(*(/
63,(*(/*(6&+,&+7(
63,(*(/:,66(1
.XOWXU63,(*(/
8QL63,(*(/
63,(*(/*5833(
$ER6KRS
63,(*(/79
PDQDJHUPDJD]LQ
+DUYDUG%XVLQHVV0DQ
EXFKUHSRUW
EXFKDNWXHOO
63,(*(/*UXSSH
:(,7(5(
+LOIH.RQWDNW
1DFKGUXFNH
'DWHQVFKXW]
,PSUHVVXP
+RPH 3ROLWLN :LUWVFKDIW 3DQRUDPD 6SRUW .XOWXU 1HW]ZHOW
:LVVHQVFKDIW *HVXQGKHLW 8QL 6FKXOH 5HLVH $XWR :HWWHU
$87281')5(,=(,7
%HQ]LQSUHLVYHUJOHLFK
.I]9HUVLFKHUXQJYHUJOHLFKHQ
%XJHOGUHFKQHU
(XURMDFNSRW
/RWWR]DKOHQ
$87281')5(,=(,7
)HULHQWHUPLQH
%FKHUEHVWHOOHQ
H%RRNVNDXIHQ
3DUWQHUVXFKH
$U]WVXFKH
'6/9HUJOHLFK
(1(5*,(
*DVDQELHWHUYHUJOHLFK
6WURPDQELHWHUYHUJOHLFK
(QHUJLHVSDUUDWJHEHU
(QHUJLHYHUJOHLFKH
-2%
*HKDOWVFKHFN
%UXWWR1HWWR5HFKQHU
8QL7RROV
-REVXFKH
),1$1=(181'5(&+7
.UHGLWHYHUJOHLFKHQ
:lKUXQJVUHFKQHU
9HUVLFKHUXQJVYHUJOHLFKH
,PPRELOLHQ%|UVH
),1$1=(181'5(&+7
5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ
+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ
3UR]HVVNRVWHQ5HFKQHU
0H U6HUYLFHDQJH RWHYRQ63,(*(/21/,1(3DUWQHUQ
