www.euro-parking.eu

ISS

N 1

862-

1724

Automatic parking systems Automatische Parksysteme 11

P EuroEuroEuroEuroEuroEuroParkingTrade journal for planning, building, renovation and management of parking spaceFachmagazin für Planung, Bau, Sanierung und Bewirtschaftung von Parkraum

Parking facility winter service Winterdienst für Parkflächen 34

6/10 Dezember 2010

Shopping centre parking Parken an Shopping Centern 16

Efficient parking facility for everyone

Parking garage in Industry and Techno Park NurembergEffiziente Parkraumlösung für alle

Parkhaus am Industrie- & Techno-Park Nürnberg

6 Euro Parking 6/10

Parken kann einfach und unkompliziert sein. AttraktiveNäheund ein hohes Maß an Komfort locken die Nutzer jeder Artin moderne, helle und sichere Parkhäuser. Fassaden- undBeschichtungssysteme vermitteln einen nahezu wohnlichenEindruck. Individuell zugeschnittene Parkhauskonzepte,hochwertige Produktqualität und rasche Projektumsetzungsprechen für die Umsetzung als Komplettdienstleistung.

In einer Bauzeit von fünf Monaten ließ der Bauherr Sie-mens das neue, repräsentative und zukunftsorientiert aus-gerichtete Parkhaus für den Industrie- und TechnoparkNürnberg errichten.Für das Bauwerk wurden 2600 m³ Beton, 460 t Stahl, 220 t

Bewehrungsstahl und 2800 m² Pflaster verbaut. Bei einerGebäudelänge von 95 m und einer Breite von 32 m entstan-den insgesamt 600 neue Stellplätze auf 10 Halbebenen. Diemoderne, im Werk vorproduzierte Stahlkonstruktion bestichtdurch große Spannweiten. Während luft- und lichtdurchläs-sige Lamellenverkleidungen an den Straßen- und Giebelsei-ten des Parkhauses für eine gute Durchlüftung der Geschos-

Parking can be simple and uncomplicated. Attractive proxim-ity and a high degree of convenience lure users of all kindsinto modern, light and safe parking garages. Facades andcoating systems convey an almost domestic impression.Individually tailored parking garage concepts, high productquality and rapid project implementation argue in favour ofimplementation as a complete service.

In a building time of just fivemonths the building owner Sie-mens had the new, prestigious and forward-looking parkinggarage erected for the Industry and Technopark Nuremberg.A total of 2,600 m³ concrete, 460 t steel, 220 t reinforce-

ment steel and 2,800 m³ plaster were used for the building.In all 600 new parking bays on 10 half levels were created in abuilding 95m long and 32mwide. An impressive feature of theprefabricated steel structure is its wide spans. While air- andlight permeable slat cladding on the road and gable sides ofthe parking garage ensure good ventilation of the floors, user-friendly, light spaces are created by the coloured trapezoidalsheet metal ceiling profiles. The two reinforced concrete stair-

Efficient parking facility for everyone

Parking garage in Industry- andTechnopark NurembergEffiziente Parkraumlösung für alle

Parkhaus am Industrie- undTechnopark Nürnberg

Dateiname: EuroParking_0610_s006.pdf; Nettoformat:(210.00 x 297.00 mm); Datum: 08. Dec 2010 12:50:48; PDF-CMYK; L. N. Schaffrath DruckMedien

Euro Parking 6/10 7

Title story l Titelstory

se sorgen, werden durch farbige Trapezblech-Deckenprofilebenutzerfreundliche, helle Räume geschaffen. Ebenfalls hellund transparent sind die beiden Stahlbetontreppenhäuser,bei denen je eine Seite komplett verglast ist.Die aus vielerlei Hinsicht vorteilhafte Überdachung des

Parkhauses ist für eine Photovoltaikanlage ausgelegt. ImErdgeschoss wurden sechs Stellplätze für Ladestationenvorgesehen, an denen später Elektroautos betankt werdenkönnen; eine zukunftsweisende Idee im Rahmen von Ener-gieoptimierungsmaßnahmen.Das Parkhaus korrespondiert gestalterisch mit dem auf

der gegenüberliegenden Seite entstehenden Verwaltungs-gebäude des Technoparks und dient sowohl Anwohnern undMitarbeitern als auch Besuchern und Kurzzeitparkern.Errichtet wurde das Parkhaus vom Komplettdienstleister

HIB Huber Integral Bau GmbH, der die Komponenten Planen,Bauen und auch Betreiben aus einer Hand anbietet. 2010 fei-erte das Unternehmen sein 20-jähriges Firmenjubiläum. DieMaßstäbe und Erfahrungen aus zwei Jahrzehnten finden ihreUmsetzung in maßgeschneiderten Parkraumlösungen mitzuverlässiger und langlebiger Qualität. Das Projekt Nürnbergwar das vierte Projekt, das Huber für Siemens innerhalb vonzwei Jahren realisierte.

www.huber-integralbau.de

cases, in which one side each is completely glazed, are like-wise light and transparent.The in many respects advantageous roofing of the park-

ing garage has been designed for a photovoltaic installation.On the ground floor provision has been made for six parkingbays as charging stations, where electric cars can later becharged; a forward-looking idea as part of the energy opti-mising measures.In design terms the parking garage corresponds with the

administration building of the Technopark being built oppo-site and serves residents, employees, visitors and short-termparkers. The parking garage was erected by the full serv-ice provider HIB Huber Integral Bau GmbH, which providesthe components planning, building and operation from onesource. In 2010 the company is celebrating its 20th anniver-sary. The standards and experience from decades are imple-mented in tailor-made parking facility solutions with reliableand durable quality. The Nuremberg project was the fourthrealised by Huber for Siemens within two years.

www.huber-integralbau.de

HIB(2)

Glazed concrete staircase intersects horizontal facade elementsVerglastes Betontreppenhaus durchdringt horizontale Fassadenelemente

When it came to the facade design, the varied selection of materials be-stowed an open lightness on the austere structureDie unterschiedliche Materialwahl bei der Fassadengestaltung verleiht derstrengen Gliederung eine offene Leichtigkeit

Dateiname: EuroParking_0610_s007.pdf; Nettoformat:(210.00 x 297.00 mm); Datum: 08. Dec 2010 12:50:50; PDF-CMYK; L. N. Schaffrath DruckMedien