EDITORIAL

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r. —

Des

ignk

onze

ptio

n / G

esta

ltung

: ww

w.ge

stal

tend

.de

adamson loudspeakers are bringing life to sound at domicil

TICKETING UND NEWSLETTER PROGRAMMÜBERSICHT

Januar 2017www.domicil-dortmund.de

19.01. — Malia

Das Programm im neuen Jahr startet gleich im Januar mit einer regelrechten Flut an frischgebackenen Preisträgern: Die aus Werl stammende Schlagzeugerin Eva Klesse erhält im Rahmen des Internationalen Jazzfestivals Münster den diesjährigen Westfalenjazzpreis und hat in diesem Zusammenhang für Konzerte im domicil und im Bunker Ulmenwall in Bielefeld eine mit Julia Hülsmann, Phil Donkin und dem finnischen Trompeter Verneri Pohjola ganz besondere Formation zusammengestellt. Und das Quintett um den aus Lüdinghausen stammenden und im domicil ebenfalls bestens bekannten Saxofonisten Marc Doffey hat im vergangenen Herbst sowohl den Neuen Deutschen Jazzpreis 2016 und kurz darauf auch den Münchner Jazzpreis 2016 verliehen bekommen. Zwei feste Kooperationspartner des domicil werden im Februar mit dem WDR Jazzpreis geehrt: Das Transorient Orchester (Kurator der Weltmusik-Werkstatt im domicil) und die Glen-Buschmann-Jazzakademie der Musikschule Dortmund (u.a Kurator der Monday Night Session im domicil). Herzlichen Glückwunsch!

INFO UND KONTAKTGastronomie und BarGroße Cocktail- und Spirituosenauswahl | Barfood & SnacksMo-Do 18:30 h bis 24:00 hFr-Sa 18:30 h bis 02:00 hDurchgehend warme und kalte Küche mit Bar Food und Snacks.Tischreservierung: Tel. 0231 / 862 90 32 (zu den Öffnungszeiten).

Öffnungszeiten rund um den Jahreswechsel24.12. + 25.12. geschlossen | 26.12. ab 18:30 h geöffnet | 31.12. Silvesterparty ab 21:00 h (nur mit Eintrittskarte) | 01.01. Neujahr geschlossen

Vermietung Das domicil steht gerne für Anmietungen und Veranstaltungen aller Art zur Verfügung: Betriebsfeier, Präsentation, Diskussion, Versammlung, Kulturveranstaltung, Hochzeit, private Feiern. Sprechen Sie uns an: Sandra Scholtz, Tel. 0231 / 862 90 30, vermietung@domicil-dortmund.de

Adresse und Kontaktdomicil, Hansastr. 7-11, DortmundTel 0231/8629030, Fax 0231/8629031E-Mail: kontakt@domicil-dortmund.deWebseite: www.domicil-dortmund.deV.i.S.d.P.: Waldo Riedl (domicil gGmbH)

PARTY UND NIGHTLIFE

Vorverkaufsstellendomicil (Bar im EG) zu den Öffnungszeiten der Gastronomie (Mo-Sa ab 18:30 h) Online-Ticketshop: www.domicil-dortmund.de (Postversand, print@home - Dienstleister: Reservix) · AD-Ticket/Reservix VVK-Stellen bundesweit, online www.adticket.de | Ticket-Hotline 0180 / 50 50 300 (14 ct./min Festnetz, max. 42 ct./min mobil - nur Vorverkauf, keine Reservierung; Dienstleister: Reservix) | CTS Eventim (Auswahl)

Fristen VorverkaufMöglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag.

TicketvorverkaufDie angegebenen Ticketpreise im Vorverkauf bei domicil-eigenen Veranstaltungen verstehen sich inklusive der Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr unabhängig von der Vorverkaufsstelle, sofern nicht explizit anders ausgewiesen. Nicht darin inkludiert sind eventuelle weitere Gebühren für Leistungen der Systemdienstleister oder Vorverkaufsstellen (wie z.B. Versandkosten, Bezahlgebühren, Geschenkverpackungen, Ticketversicherung etc.).

Telefonische Kartenreservierung: 0231 / 862 90 30Reservierung möglich bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag. Abholung i.d.R. bis 30 min vor veröffentlichtem Konzertbeginn. Bei Anrufbeantworter: Bitte Veranstaltung, Datum, Namen, Kartenanzahl und Telefonnummer hinterlassen. Bei Reservierungen gilt uneingeschränkt der Abendkassenpreis.

ErmäßigungenIst bei domicil-eigenen Veranstaltungen eine Ermäßigung angegeben (z.B. 50% Erm.), so gelten als ermäßigungsberechtigt: Schüler, Studenten und Freiwilligendienstleistende (jeweils bis max. 26 Jahre), Inhaber des Dortmund-Passes, Schwerbeschädigte (50%, »B« inkl. Begleitperson). Ein gültiger Berechtigungsnachweis muss bei der Einlasskontrolle unaufgefordert vorgezeigt werden, andernfalls besteht Pflicht zur Aufzahlung.

PlatzwahlEs gilt freie Platzwahl. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz besteht auch bei als »bestuhlt« oder »teilbestuhlt« ausgewiesenen Veranstaltungen generell nicht.

Das junge domicil: U19 freiBei Konzerten mit »U19 frei« ist der Eintritt für Personen bis zum Alter von 19 Jahren frei. Voraussetzung: Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises. Garantierter Einlass nur bei vorheriger Reservierung.

NewsletterKostenlos aktuelle Programmhinweise erhalten und direkt immer das Neueste aus dem domicil erfahren? Dann gleich den E-Mail-Newsletter abonnieren unter www.domicil-dortmund.de.

MONTAGS-KONZERTE BE I VAN BREMENPOP JAZZ KLASSIK

ALLE TERMINE F INDEN S IE AUF UNSERER WEBSEITE : WWW.VANBREMEN.DE

Hansas t raße 7-11 · 44 137 Dor tmund · Te le fon 0231 / 14 10 75 · www.vanbremen .de

WESTFALENJAZZPREIS MALIA UWAGA!

Sa 31. 12. SILVESTERPARTY 2016 Mo 02. 01. MONDAY NIGHT SESSION Mi 04. 01. JAMROULETTE - OFFENE GROOVE SESSIONFr 06. 01. ROBERT MAYER BAND Sa 07. 01. 44&MORE - DIE PARTY AB 40 Mo 09. 01. MONDAY NIGHT SESSION Di 10. 01. WESTFALENJAZZPREIS 2016: EVA KLESSE FEAT. JULIA HÜLSMANN, PHIL DONKIN, VERNERI POHLOJADo 12.01. LMBN - LESEBÜHNEFr 13. 01. NORBERT STEIN »PATA MESSENGERS« Sa 14. 01. JULIA KADEL TRIO Sa 14. 01. 44&MORE SPECIAL FEAT. DJ VIBRELLA / SPIN. ELECTRONIC BEATS & HOUSE CLUB FEAT. DPLAYSo 15. 01. SOUNDZZ FAMILIENKONZERT: MR. JUDGE QUARTETTMo 16. 01. MONDAY NIGHT SESSION Do 19. 01. MALIA Fr 20. 01. MARC DOFFEY QUINTETT Sa 21. 01. FUNKHAUS EUROPA GLOBAL PLAYER FEAT. DARIUS DAREK, ALI T & KOSTA KOSTOV Sa 21. 01. UWAGA! FEAT. MAX KLAAS Mi 25.01. TRANSORIENT EXPRESS - WELTMUSIK WERKSTATT Mo 23. 01. MONDAY NIGHT SESSION Fr 27. 01. BENEDIKT JAHNEL TRIO Sa 28. 01. DOMICIL 30+ PARTY Mo 30. 01. MONDAY NIGHT SESSION Do 31.01. JAZZ POETRY SLAM

Sa 31.12. — SILVESTERPARTYReinfeiern im domicil | Die große Tanzparty mit den besten Grooves der letzten 40 Jahre, Live-Musik-Sets im kleinen Club und die Cocktailbar mit einem Best-of der domicil-Karte: Entspannt reinfeiern im domicil mit netten Leuten in netter Atmosphäre. Ab 21:00 h Warm-up in der Bar, ab 22:00 h Programm in Club & Saal VVK 23 Euro (inkl. Begrüßungsgetränk)

Sa 07.01. — 44&MORE Tanzvergnügen für Leute ab 40 | Im Saal: Pop & Rock aus Charts und den vergangenen 40 Jahren von wechselnden DJs (DJ Firestarter, Andy Robl (Live Station), Soeren Spoo, Chris Tobak. Im Club: Funk & Soul, Global Beats, House, Disco, World Music mit DJ Vibrella.21:00 h | Club & Saal | AK 8 Euro

Sa 14.01. — 44&MORE SPECIAL MIT VIBRELLA / SPIN. - ELECTRONIC BEATS CLUB FEAT. DPLAYVibrella-Sounds und House Club | Während DJane Vibrella nach den großen Erfolg im letzten Herbst zu einem erneuten Special in den großen Saal lädt, präsentiert SPIN-Master Daniel Albert mit Gast-DJ DPlay (Summersounds, Juicy Beats, Mild Pitch etc) auf dem zweiten Floor nebenan feinsten Chicago Deep House und anverwandte elektronische Sounds. 23:00 h | Club | AK 8 Euro

Sa 21.01. — GLOBAL PLAYER PARTY FEAT. DARIUS DAREKFunkhaus Europa Club | Urbane Tanzmusik aus aller Welt von Balkan bis Orien-tal, von Latin bis Afro und Brazil mit den beiden Resident-DJs Kosta Kostov & Ali T. und dem Special-DJ und Global-Music-Experten Darius Darek an den Reglern (Taxi MunDJal MusiX (TMM).23:00 h | Saal | AK 8 Euro

Sa 28.01. — DOMICIL 30+Die Party für Leute ab 30 | Im großen Saal aktuelle Charts und die größten Hits & Klassiker aus Dance & House sowie Disco Grooves und Hip Hop Klassikern. Auf Floor 2 im kleinen Club nebenan läuft das Beste aus 30 Jahren Rock, Pop und Alternative.23:00 h | Club & Saal | AK 8 Euro

DJ LOUNGEFreitags & samstags | In der Bar im Erdgeschoss legen freitags und samstags wechselnde DJs Bar-Musik von Electro über Latin bis Funk und Soul auf. Ab 21:00 h, Eintritt frei

Fr 27.01. — BENEDIKT JAHNEL TRIOArt of Piano Trio | Fünf Jahre nach seinem »exzellenten ECM-Debüt« (Stern) mit dem Titel hat das Benedikt Jahnel Trio ein neues Album eingespielt, dessen Veröffentlichung nun zur Tour Anfang 2017 ansteht. Die deutsch-spanisch-amerikanische Formation spielt hochentwickelten modernen Piano-Jazz mit einem »traumhaftem Teamgeist« (AUDIO), mal swingend, mal frei oder groovend, aber immer entspannt und inspiriert. | Benedikt Jahnel piano, Antonio Miguel kontrabass, Owen Howard drums20:00 h | AK 23 Euro, VVK 21 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

AUSSTELLUNGJazzfotografen aus NRW | Eine Ausstellung von 9 FotografInnen aus NRW rund um das Thema »Jazz und Fotografie«. Mit: Jana Hein-lein, Sven Thielmann, Elina Essex, Christoph Giese, Heinrich Brink-möller-Becker, Gerhard Richter, Peter Tümmers, Lutz Voigtländer, Christian Westphalen.Bis Anfang Februar, Mo-Sa ab 18:30 h

KONZERTVORSCHAUFr 03.02. IN MEMORIAM WOLF ESCHER: SUPERSESSION / TIME IN SPACE / JUGENDJAZZORCHESTER NRW / SPECIAL GUEST: JEFF CASCAROFr 17.02. BILLY COBHAM »SPECTRUM 40«Sa 25.02. LOUIS SCLAVISDo 02.03. VINOGRAD EXPRESSFr 10.03. MAGGIE NICOLS - MICHAEL PETERS-THÖNE - THORSTEN WAGNERMi 22.03. LUCIA CADOTSCH „SPEAK LOW“Do 29.03. TOP ACT: AVISHAI COHENDo 06.04. MARI BOINE

Fr 06.01. — ROBERT MAYER BANDdomicil jazz | Nach einem überzeugendem Debüt in der Filou-Reihe im domicil im letzten Jahr stellt sich der Essener Keyboarder Robert Mayer nun mit seiner neuen Band mit einem vollen Konzert live im domicil vor. Das Repertoire mit hochkarätigen Musikern der Region besetzten Band ist nach einem Trip nach San Francisco entstanden, nach dem Mayer sich entschloss, die aufgenommenen Eindrücke in Musik umzu-setzen. Heraus kam ein energiegeladener Sound, gleichwohl druckvolle wie luftige Grooves und starke Melodien, die den Charakter der Band auszeichnen. | Robert Mayer wurlitzer/keyboards/komposition, Philipp Laimun sax, Moritz von der Forst git, Caspar van Meel kontrabass, Sven Petri drums20:00 h | Einlass 19:30 h | AK 20 Euro, VVK 18 Euro domicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Di 10.01. — WESTFALENJAZZPREIS 2016: EVA KLESSE FEAT. JULIA HÜLSMANN, VERNERI POHJOLA, PHIL DONKINdomicil jazz | Die Schlagzeugerin Eva Klesse erhält im Rahmen des Jazzfestivals Münster den Westfalen-Jazz-Preis 2017, gestiftet von der Imorde Projekt- und Kulturberatung. Die aus Werl stammende Musik-erin gilt als Rising-Star und beeindruckte die Jury mit ihrem »dynamis-chen Rhyhtmus-Spiel mit feinsten Nuancen und zartesten Tönen«. Für ihr Preisträgerkonzert im domicil hat sie mit Julia Hülsmann, Verner Pohjola und Phil Donkin eine ganz hochkarätige Formation speziell zusammen gestellt. Glückwunsch! | Eva Klesse drums. Julia Hülsmann piano, Phil Donkin bass, Verneri Pohjola Tb20:00 h | AK 20 Euro, VVK 18 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Do 12.01. — LMBN - SLAM LESEBÜHNEdomicil poetry | Es geht auch in 2017 weiter: Der Neujahrsempfang der weltbesten Lesebühne Dortmunds mit Sebastian 23, Andy Strauss, Sulaiman Masomi und Jan Philipp Zymny sowie Schnellzeichner Artur Fast und DJ Nachtfalke.20:00 h | Einlass 19:00 h | AK/VVK 8 Euro | VVK nur im domicil (Bar)

Fr 13.01. — NORBERT STEIN »PATA MESSENGERS«domicil jazz | Der Saxofonist, Komponist und Labelgründer Norbert Stein entfacht mit seinen Pata-Ensembles einzigartige Klangwelten, wobei das Wort »Pata« auf die literarische Welt des Doktor Faustroll und die »Pataphysik« verweist. So spielen die Pata Messengers, die vor kurzem ein Album über Rilke veröffentlicht haben, in exzellenter Besetzung Musik mit Anspruch auf Virtuosität, Interaktionen und höchster Improvisationskunst. | Norbert Stein sax, Philip Zoubek piano, Joscha Oetz bass, Etienne Nillesen präparierte snare drum/cymbal20:00 h | AK 20 Euro, VVK 18 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Sa 14.01. — JULIA KADEL TRIOJazz Piano Trio | Das Trio-Debüt-Album der Berliner Pianistin Julia Kadel erschien gleich auf dem US-Traditionslabel »Blue Note« und unterstreicht erneut die kreative Kraft junger Jazzmusikerinnen hier zu Lande. »Wie auch bei (Anm.: Michael) Wollny besteht eine große Kunst dieses Trios darin, unerwartet in heutige Grooves umzuschalten«, schrieb begeistert die FAZ über die fein ausbalancierte Musik, die damit gleichermaßen den jazzbewussten Gourmet wie den flexiblen Klassik-Hörer und den offenherzigen Pop-Fan anspricht. | Julia Kadel piano, Karl-Erik Enkelmann bass, Steffen Roth drums20:00 h | AK 25 Euro, VVK 22 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

So 15.01. — SOUNDZZ FAMILIENKONZERT: HELLO MR. JUDGEdomicil familienkonzert | Das Quartett Mr.Judgeu m den Bochumer Pianisten und Keyboarder Ulf Richter ist ein »typisches« Jazzquartett und mit dem Saxofonisten Dennis Tiborc (Ungarn), dem Bassisten Vahid Vahidi (Iran) international besetzt und dem Gelsenkirchener Schlagzeuger Marcus Schulz international besetzt. Das Trio spielt Jazz-Eigenkompositionen und Standards aus dem All American Song-book speziell für Kinder.16:00 h | Einlass 15:30 h | AK/VVK Kinder 5 Euro, Erw. 7 EuroGruppentarife auf Anfrage

Do 19.01. — MALIAdomicil global music | Grenzen- und genreübergreifend, inten-siv und trotzdem voller Leichtigkeit: Die Musik der aus Ostafrika stammenden Sängerin Malia ist die Quintessenz einer musikalischen Weltbürgerin, die stolz auf ihre Wurzeln ist, eine globale Musik, so minimalistisch wie urban, immer an den Genre-Grenzen von Jazz und Blues, Pop und Soul sowie afrikanischer Musiktradition entlang. Einfach wunderbar. | Malia voc, Edwin Sanz drums, Alex Wilson piano, Dimitri Christopoulus bass20:00 h | Einlass 19:00 h | Saal | AK 30 Euro, VVK 27 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

Fr 20.01. — MARC DOFFEY QUINTETTdomicil jazz | Mit dem Marc Doffey Quintett stellt sich der frischge-backene Preisträger des Münchner Jazzpreises 2016 live im domicil vor, wobei sie bereits zuvor den Jazzpreis Saar und den Jungen Deutschen Jazzpreis für sich entschieden. Dabei ist der Tenorsaxofonist und Bandleader in Dortmund kein Unbekannter: Aus der Region stammend führte ihn sein Weg über die Dortmunder Glen Buschmann Jazzakademie über das Jugendjazzorchester NRW schließlich nach Berlin zum Jazz-Studium. Energisch, lyrisch, swingend-groovend: Junger Jazz, der Spaß macht, zudem mehr als bereichert durch die ausdrucksstarke Stimme von Sabeth Pérez. | Mark Doffey tenorsax/basscl, Sabeth Pérez voc, Bertram Burkert git, Thomas Kolarczyk bass, Fabian Rösch drums20:00 h | Einlass 19:30 h | AK 20 Euro, VVK 18 Eurodomicilcard | U19 frei

Sa 21.01. — UWAGA! FEAT. MAX KLAASdomicil world music & klassik | Zusammen mit dem Percussionis-ten Max Klaas hat sich Uwaga!dem Mythos einer Reise Mozarts von Wien bis in den Balkan gewidmet: Heraus kam »Mozartovic«, eine Musik, die von wilden Balkanparties und virtuosen Einlagen erzählt. Dabei wird Uwaga!, die gerade mit den Dortmunder Philharmoni-ker das vielbeachtete Album »Swan Fake« eingespielt haben, ideal ergänzt durch den musikalischen Weltenbummler Max Klaas an sei-nem vielfältigen Trommel-Instrumentarium. | Christoph König violine/viola, Maurice Maurer violine, Miroslav Nisic akk, Matthias Hacker kontrabass, Max Klaas percussion20:00 h | AK 23 Euro, VVK 21 Eurodomicilcard | Erm. 50% | U19 frei

PROGRAMM

Eva Klesse Julia Hülsmann Julia Kadel Trio Malia Marc Doffey Quintett Uwaga Benedikt Jahnel Trio

SESSIONS UND MUSIKWERKSTATT

QUALITÄT EINK AUFENwww.qualitaetsroute-dortmund.de

MONDAY NIGHT SESSIONJazzclub pur | Jeden Montag mit Opener Band und offener Jazz-Jam-Session. In Kooperation mit der Glen-Buschmann-Jazzakademie. 20:00 h | Einlass 19:30 h | Club | Eintritt frei

Mi 04.01. — JAMROULETTEDie offene Groove-Session | Volles Risiko auf offener Bühne mit der Hausband Casino Schneider und jeder Menge Sessiongästen. Hauptsache: Groove! Die Backline steht, der Eintritt ist frei!21:00 h | Einlass 20:30 h | Club | Eintritt frei

Mi 25.01. — WORLD MUSIC MEETING: TRANSORIENT EXPRESSWeltmusik-Session | Das Ruhrgebiets Allstar Ensemble Transorient Orchestra lädt auch als WDR Jazzpreisträger 2017 in der Kategorie »Musikkulturen« einmal im Monat mittwochs zur Weltmusikwerkstatt ins domicil und zur musikkulturenübergreifenden Session.21:00 h | Einlass 20:30 h | Eintritt frei

Di 31.01. — JAZZ POETRY SLAMJazz meets Poetry | Die lebendigste Form der Literatur trifft auf die lebendigste Form der Musik: Poetry Slam auf Jazz Session. Der Slam wird moderiert von Sebastian23 und ist eine Kooperation des domcil mit ProJazz e.V. und Wortlaut Ruhr.20:00 h | Saal | AK 8 Euro, VVK 8 Euro (VVK nur im domicil/Bar)