Ostseeklinik Schönberg-Holm

Patienteninformation

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 1

Wo finde ich was? 2

Rezeption 3

Zimmerausstattung 3

Abteilung Innere Medizin / Kardiologie 4

Abteilung Innere Medizin / Pneumologie 5

Abteilung Orthopädie 7

Pflegedienst 8

Bewegungstherapie 8

Physikalische Therapie 10

Ergotherapie 10

Psychologische Betreuung 11

Sozialdienst 12

Ernährungstherapeutisches Angebot 12

Patientenrestaurant Strandgut 13

Hausreinigung 14

Ostseeklinik Schönberg-Holm von A – Z 14

Hausordnung 20

Branchenverzeichnis U3

Impressum U3

U = Umschlagseite

das familienfreundliche Restaurant am Schönberger Strand mit barrierefreiem Zugang und eigenen Parkplätzen idealerTreffpunktinbesonderemAmbientemiteinzigartigem Blick auf die Ostsee 2Sonnenterrassen,MarkiseundHeizstrahlerfüretwaskühlereTage vegane und vegetarische Gerichte hausgemachteKuchenundTorten leckereSpeisenüberwiegendausderRegion,klassischedeutsche undmediterraneKüche BushaltestelledirektamRestaurantFilou

Promenade 1824217 Schönberger Strandwww.filou-ostsee.de

Fon 04344 / 41 48 48Fax 04344 / 41 48 49kontakt@filou-ostsee.de

AutoServiceTeamSchönberg GmbH

Diagnose • Reparatur • Wartung • Reifenservice • HU/AU

Von A wie Anlasser bis Z wie Zahnriemen, das A.S.T. hilft schnell, kompetentund zu fairen Preisen. Ihr Autoproblem in unseren Händen und alles wird gut.

Alle Fabrikate, speziell Audi + VW

Ratjendorfer Weg 13 · 24217 Schönberg · Tel. 04344 / 413100 · Fax 04344 / 413102

Ratjendorfer Weg 5-7 • 24217 Schönberg • t 0 43 44 / 41 000-0

Autohaus Schönbergin

GMBH

www.autohausinschoenberg.de · facebook.de/AutohausinSchoenbergService®

© m

as

Ihr zertifizierter Partner für @ Volkswagen und @ Volkswagen Nutzfahrzeuge

KFZ-Service + ReparaturenALLERMARKEN

REPARATUR-VOLLSERVICE + UNFALL-INSTANDSETZUNG

■ AU-Service ■ Reifen-Service etc.

■ tägl. HU-Abnahme durch DEKRA

für VW, Audi

und andereFabrikate

Herzlich willkommen an der Ostsee – liebe Patientinnen und Patienten!

Wir möchten Sie ganz herzlich in Ihrem Zuhause für die nächsten Wochen Willkommen heißen! Gerne stehen wir Ihnen während Ihrer Anwesenheit jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Es ist uns bewusst, dass sich viele Fragen ergeben können und Sie nicht unbedingt wissen, was Sie während Ihrer Rehabilita tionsmaßnahme erwartet. Sinn und Ziel der Heilbehandlung ist eine Verbesserung Ihrer Gesundheit. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchten Sie dabei nach Kräften unterstützen. Wir möchten gerne Weg weiser, Anreger und Helfer auf dem mit unter mühsamen Weg zur Genesung sein. Ganz wichtig für einen Therapieerfolg ist aber auch Ihre Bereitschaft, aktiv an diesem Ziel mitzuwirken.

Unser Behandlungsteam wird Ihnen verständnisvoll zeigen, wie Sie Ihre Lebensqualität positiv beeinflussen können. Wir denken dabei u. a. an gesunde Ernährung, an mehr Bewegung und den besseren Umgang mit Alltagsbelastungen.

Nutzen Sie die Zeit an der Ostsee auch für entspannende Momente. Unsere schöne Salzwiesenlandschaft, der Blick über das Meer und die frische Brise können ebenso wie wärmende Sonnenstrahlen Ihr Wohl befinden fördern. Das Team der Ostseeklinik Schönberg-Holm wünscht Ihnen einen schönen Aufenthalt und guten Behandlungserfolg.

1

2 3

Wo finde ich was?

2 3

Rezeption

Liebe Patientin, lieber Patient, an der Rezeption checken Sie nicht nur ein und aus, die Mitarbeiter / -Innen der Re zep-tion stehen Ihnen täglich in der Zeit von 7:00 bis 19:30 Uhr, am Wochen ende sowie an Feiertagen in der Zeit von 8:00 bis 19:30 Uhr bei allen Fragen bezüglich Ihres Aufenthaltes gerne zur Seite. Kassen zeiten sind montags bis freitags in der Zeit von 7:00 bis 18:00 Uhr und an den Wochen enden sowie an Feiertagen

in der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr. In diesen Zeiten können Sie alle Zahlungen abwickeln.

Wir sind für Sie da: • Anmeldung Begleitpersonen • Fahrkartenverlängerung • Fahrradunterstellmöglichkeiten • Geld abheben (EC-Karte) • Internetfreischaltung• Telefon-Freischaltung

• Kofferaufgabe • Post • Parken (Parktickets) • TV-Freischaltung• Wertmünzen für Waschmaschine / Trockner • Zahlungen (Zuzahlungen, Begleitpersonen,

Telefon, Internet) Unser Ziel ist es, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Ihr Team der Rezeption

Zimmerausstattung Ihr Zimmer ist mit einer Stehlampe, einer Tischlampe, einem Fernseher sowie drei Kleider bügeln in der Garderobe ausge stattet. Zudem stehen Ihnen für die Zeit Ihres Aufent-haltes eine Vase, eine Obstschale, das neue Testament, eine Therapie decke sowie ein Therapielaken in Ihrem Zimmer zur Ver fügung. Ihr Bade zimmer ist mit einem Duschtuch und zwei Hand tüchern pro Person sowie einem Badvorleger ausgestattet. Prüfen Sie die Zimmeraus stattung bei Ihrer Anreise auf Vollständigkeit und melden Sie das Fehlen, den Verlust und / oder die Beschädigung von Einrichtungsgegen ständen umgehend an der Rezeption.

4 5

Abteilung Innere Medizin / Kardiologie

Die Ostseeklinik Schönberg-Holm bietet für Patientinnen und Patienten in der Inneren Medizin / Kardiologie ein umfassendes stationäres Rehabilitationsprogramm an.

Dieses Programm wurde im Laufe von mehr als 30 Jahren kontinuierlich weiter-entwickelt. Es soll PatientInnen nach einer Herz-Operation, nach einem Herz-infarkt, mit einem Herzschrittmacher oder Defibrillator, mit Kunstherz, mit einer Herzmuskelschwäche, oder mit anderen Herzerkrankungen, wie Gefäß- oder Stoff-wechselerkrankungen helfen, sowohl körperlich als auch seelisch wieder gesund zu werden bzw. mit den Krankheitssymp-tomen besser zurecht zu kommen. Die Patientinnen und Patienten erhalten hierbei von unserem Rehabilitations-Team Beratung und Unterstützung bei den vielfältigen Möglichkeiten, selbst aktiv dazu beizu tragen, die Gesundheit langfristig zu erhalten bzw. zu verbessern. Ein weiteres Behandlungskonzept ist es sowohl die Schon- als auch die Vermeidungshaltung abzubauen, um ihr körperliches und see-lisches Gleich gewicht wieder zu erlangen.

Durch koordiniert eingesetzte sport thera-peutische Behandlungen, physikalische Therapien sowie Einzel- und Gruppen-therapien mit qualifizierten Psychologen soll die physische und psychische Leistungs-fähigkeit des Patienten wieder hergestellt bzw. gesteigert werden.

Relevante Begleiterkrankungen werden interdisziplinär therapiert. Sowohl Ärzte als auch Pflegekräfte, Physiothera peuten, Sporttherapeuten, Psychologen, Diät-assistentinnen und Sozialbera terinnen kümmern sich um das Wohl der Patienten. Die therapeutischen Gruppen sind unter schiedlich leistungsstark, so dass leistungsschwächere wie auch stärker belastbare Patientinnen und Patienten ein adäquates Rehabilitationsprogramm erhalten.

Der Verlauf der Rehabilitationsmaßnahme wird regelmäßig ärztlich überprüft und mit den Patientinnen und Patienten besprochen.

Für eine erfolgreiche Genesung und Sekundärprävention ist es unerlässlich, dass die Patientinnen und Patienten die speziellen Risikofaktoren ihres Krank-heitsbildes kennen. Nur so können die Patientinnen und Patienten die Verant-wortung für ihre Gesundheit übernehmen und diese aktiv beeinflussen.

In unserem Haus bieten wir für die Patien-tinnen und Patienten verschiedene Vor träge, wie z. B. für Patientinnen und Patienten mit künstlichen Herzklappen, mit Anti koagulanztherapie (Marcumar, Fallitrom), mit Koronarer Herzkrankheit, Herzschwäche und Bluthochdruck sowie Ernährungs- und Diabetesschulungen an.

Indikationsgebiete

Allgemeine Indikationen • Koronare Herzerkrankungen • Herzrhythmusstörungen • Entzündliche Herzerkrankungen

(Endo karditis, Myokarditis) • Herzmuskelerkrankungen

(Kardiomyopathien) • Herzschwäche (Herzinsuffizienz) • Kunstherz (LVAD)• Arterielle Hypertonie • Erkrankungen der peripheren Gefäße • Diabetes mellitus • Zustand nach Gefäßverschlüssen

(Embolien) • Zustand nach Lungenarterienembolien • schwer einstellbare kardiomuskuläre

Risikofaktoren (z.B. Übergewicht, Fett-stoffwechselstörungen, Nikotinabusus)

Spezielle Indikationen• Zustand nach kardiochirurgischen

Eingriffen (Herzklappenimplantation, Bypass operationen, Korrektur ange-borener und erworbener Herzfehler)

• Zustand nach Operationen am Gefäßsystem

• Zustand nach Herzinfarkt und Interventionen (PCI, PTCA und Stent-Implantationen)

• Zustand nach Herzschrittmacher- und Defibrillatorimplantationen (ICD)

• Zustand nach Resynchronisationstherapie (biventrikulärer Schrittmacher)

• Zustand nach Herztransplantation • Zustand nach Kunstherztransplantation • Zustand nach gefäßchirurgischen

Eingriffen oder Gefäßinterventionen (Ballon- Dilatation bzw. Stent-Implan-tationen (auch an hirn versorgenden Gefäßen)

Therapie-Bausteine • Physiotherapie • Bewegungs- und Sporttherapie • Physikalische Therapie • Ergotherapie • Sozialmedizin • Psychologisches Coaching,

Entspannungsverfahren und • bei Bedarf Pflege

Diagnostischen Möglichkeiten • 12-Kanal-EKG • Belastungs-EKG • Spiroergometrie • 24-Stunden-EKG und Blutdruckmesung • Echokardiografie • Abdomen-Sonographie• Schilddrüsen-Sonographie

4 5

Abteilung Innere Medizin / Pneumologie Erkrankungen des Immunsystems – HIV

Die Ostseeklinik Schönberg-Holm bietet für Atemwegspatienten ein multimodales ganzheitliches Rehabilitationsprogramm an. Nach einer eingehenden Aufnahme-untersuchung wird in Absprache mit dem Patienten und unter Berücksichtigung der Therapieziele ein individuelles Therapie-programm erstellt. In die Behandlung gehen die Befunde der weiteren Diagnostik wie z. B. Lungenfunktion, Blutgasana lyse, Diffusionsmessung, Allergie-Diagnostik, Farbdoppler-Echokardiographie sowie weitere Ultraschalluntersuchungen, Be-lastungs-EKG sowie 6-Minuten-Gehtest, Röntgenunter suchungen und eventuell eine Untersuchung im Schlaflabor mit ein. Im Bedarfsfall werden die Fachärzte der an-deren Abtei lungen selbstverständlich mit ein bezogen. Die wesentlichen Therapieziele sind: 1. Die Verbesserung der Leistungsfähigkeit

und Verminderung der pneumologischen Funktionseinschränkung durch leistungs-gerechtes körperliches Training und eine entsprechende Atemtherapie

2. Die leitliniengerechte medikamentöse Therapie sowie die Überprüfung des richtigen Gebrauchs und Schulung der inhalativen medikamentösen Therapie

3. Krankheitsadäquate Patientenschulung

4. Förderung von Präventivmaßnahmen wie Erlernen von Maßnahmen zur Allergen-vermeidung und ggf. Motivation zur Nikotinkarenz einschließlich der Teil-nahme am Nichtrauchertraining

5. Ergotherapeutische Betreuung

6. Intensive Ernährungsberatung sowie Motivation zu einer fettreduzierten gesunden Vollkost, ggf. Einleitung einer langfristigen Gewichtsreduktion, bzw. bei untergewichtigen Patienten Gewichtsaufbau durch eine energiereiche Kostform

7. Befeuchtung der Atemwege und Hilfe zur Sekretmobilisation

8. Einleitung bzw. Überprüfung einer Sauerstofflangzeittherapie

9. Einleitung bzw. Überprüfung einer Therapie bei schlafbezogener Atmungs störung mit ent sprechender Patienten schulung sowie positive Beeinflussung der zu grundeliegenden Risikofaktoren

10. Betreuung und Schulung von Patienten mit ventilatorischer Insuffizienz unter nicht-invasiver Heimbeatmung

11. Psychologische Unterstützung bei der Krankheitsverarbeitung und Verbesserung des Bewältigungsverhaltens

12. Vertrauensbildung und Offenheit zu Gleichgesinnten und vertrauenswürdigen Menschen

13. Förderung der körperlichen Fitness durch Muskelaufbau und Ökonomisierung der Muskelarbeit

14. Sozialberatung sowie Unterstützung bei der Antragsstellung und Einleitung von berufsfördernden Maßnahmen

Die Therapie stützt sich auf mehrere Therapie säulen. Bei der Sport- und Bewegungstherapie führen wir eine Atem-gymnastik, körperliches Training sowie ein Patientenverhaltenstraining durch, in der Atemschulung und Atemtechniken bei Atem-not und bei Belastung erklärt werden. Es werden die Atmung erleichternden Körper stellungen demonstriert und geübt. Die Übungen finden auch im Bewegungsbad statt. Sehr förderlich sind die Entspannungs-techniken wie Atementspannung, Muskel entspannung nach Jakobson oder Autogenes Training. Bewährt hat sich auch Taijiquan / Qigong.

Ergänzend zum milden Seereizklima werden Inhalationen durchgeführt. Eine heraus-ragende Rolle spielt die Patientenschulung, die jeweils krankheitsbezogen durchgeführt wird. Inhalte sind die Aufklärung über die Anatomie und Aufgaben sowie Funktion der Lunge. Es werden die Krankheits ursachen sowie die Therapiemöglichkeiten, die Kontrolluntersuchungen und das Verhalten im Notfall besprochen. Die medikamentöse Therapie wird gegebenenfalls entsprechend der bestehenden Leitlinien optimiert.

Weitere Therapiesäulen sind die pflegerische Betreuung, die Betreuung durch unsere

Im Schlaflabor

6 7

Psychologen, die Ergotherapie, die Ernährungs beratung einschl. Lehrküche sowie die Sozialberatung.

Bei Patienten mit einer HIV-Infektion steht neben der Sport- und Bewegungstherapie die psychologische Unterstützung bei der Krankheitsverarbeitung, der Verbesserung des Selbstwertgefühls, der Entspannungs-und Umschaltfähigkeit sowie der Aufbau von Schutzfaktoren zur umfassenden Gesundheitsstärkung im Vordergrund. Einen weiteren Schwerpunkt stellen die spezielle Ernährungsberatung, die sozial-medizinische Beratung und das Erlernen von Ent spannungsverfahren dar.

Das Angebot der Abteilung Innere Medizin /Pneumologie / Erkrankungen des Immun-systems richtet sich vor allem an Patienten mit folgenden Erkrankungen:

1. Asthma bronchiale

2. Chronisch-obstruktive Lungen-erkrankung einschließlich Emphysem auch im fortgeschrittenen Stadium mit Ateminsuffizienz, einschließlich nichtinvasiver Heimbeatmung und Sauerstofflangzeittherapie

3. Zustand nach Lungenentzündung

4. Zustand nach Lungenoperationen

5. Interstitielle Lungenerkrankungen und Lungenfibrosen

6. Sarkoidose

7. Chronische Rhinitis und Sinusitis

8. Schlafbezogene Atemstörungen, insbesondere obstruktive Schlafapnoe einschließlich deren Behandlung durch eine druckgesteuerte Beatmung (nCPAP-Therapie / BIPAP-Therapie)

9. Patienten mit angeborener oder erwor bener Immunschwäche z. B. HIV-Infektion

Abteilung Innere Medizin / Pneumologie Erkrankungen des Immunsystems – HIV

Im Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus in Hamburg-Schnelsen werden jährlich mehr als 66.000 ambulante und stationäre Patienten versorgt. Die Klinik verfügt über 696 Betten und ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg.

Im renommierten Herz- und Gefäßzentrum arbeiten Kardiologen, Kardiochirurgen, Ge-fäßchirurgen und Kardioanästhesisten eng zusammen. Die Departments für perkutane Behandlung von Herzklappenerkrankungen, Herzinsuffizienz und Devicetherapie sowie Elektrophysiologie unterstreichen die Breite des Leistungsspektrums. Weitere Schwer-punkte sind die Tumormedizin mit Darm-, Brust- und Hodenzentrum sowie minimalinvasi-ve onkologische Gynäkologie und Tumorchirurgie (neben Darm auch Magen, Bauchspei-cheldrüse, Speiseröhre), die Geburtsmedizin mit jährlich rund 2.500 Geburten und einer Neugeborenen-Intensivabteilung in Kooperation mit dem Altonaer Kinderkrankenhaus, die Orthopädie und Unfallchirurgie mit Schwerpunkten Endoprothetik, minimalinvasiver Operationen und Sportorthopädie sowie die bundesweit renommierte Altersmedizin am Standort Albertinen-Haus.

Eine leistungsstarke Chirurgie inkl. eines Departments für endokrine Chirurgie, eine gy-näkologische Klinik u.a. mit einem zertifizierten Endometriosezentrum sowie einem inter-disziplinären Myomzentrum, die Innere Medizin mit besonderem Fokus Gastroenterolo-gie, Hepatologie, Endoskopie und onkologischer Palliativeinheit, die Neurologie inklusive zertifizierter Stroke Unit zur akuten Behandlung von Schlaganfällen sowie neurologischer Frührehabilitation, eine urologische Klinik sowie das Zentrum für Psychiatrie und Psycho-therapie kommen hinzu.

Komplettiert wird das Angebot durch die Anästhesie- und Intensivmedizin, eine leistungs-starke interdisziplinäre Notaufnahme inkl. einer interdisziplinären Notfall- und Kurzlieger-Aufnahmestation sowie das Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie.

Albertinen-Krankenhaus/Albertinen Haus Süntelstraße 11a • 22457 Hamburg • Tel. 040 55 88-1www.albertinen-krankenhaus.de

Ihre Gesundheit in besten Händen

AZ_Schönberg-Holm 2017_2018.indd 1 19.10.2016 15:40:00

6 7

Abteilung Orthopädie

In der Orthopädischen Abteilung werden ambulante und stationäre Heilverfahren sowie Anschlussheilbehandlungen (AHB) im Auftrag der Rentenversicherungsträger und Anschlussrehabilitationen (AR) der gesetzlichen und privaten Krankenkassen durchgeführt. Die medizinische Rehabili-tation orientiert sich am bio-psychosozialen Gesundheits- bzw. Krankheitsfolgemodell der WHO. Dabei werden nach der Inter nationalen Classifikation der Funk-tionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) Erkrankungen und ihre Folgen als Er-gebnis sich wechsel seitig beeinflus sender somatischer, psychischer und sozialer Faktoren betrachtet und entsprechend ganzheitlich behandelt:

• Degenerative Erkrankungen der Gelenke • Folgen von Verletzungen der

Bewegungsorgane • Wirbelsäulenerkrankungen einschließlich

Zustand nach Bandscheibenoperationen • Zustand nach Implantationen von Hüft-

und Kniegelenksendoprothesen • Muskuloskeletale Krankheiten nach medi-

zinischen Maßnahmen und Komplikation durch orthopädische Endoprothesen, Implantate oder Transplantate

• Zustand nach Frakturen der Bewegungs organe ohne erhebliche Funktions-einschränkungen mit Teilbelastbarkeit

• Zustand nach operativen Eingriffen am Schultergelenk

• Zustand nach Umstellungsosteotomien • Erkrankungen des rheumatischen Formen-

kreises ohne akut entzündliche Situation • Systemkrankheiten der Weichteile • Osteo- und Chondropathien

In der orthopädischen Abteilung stehen 110 Betten in behindertenfreundlichen Einzel zimmern zur Verfügung. In der gesamten Klinik bestehen rollstuhlfahrer-gerechte Zugänge und Wegeverhältnisse. Die Nasszellen sind schwellenfrei und mit einer Notrufanlage versehen. In den Zimmern für Patienten nach Anschlussheilbehandlung (AHB / AR) finden sich höhenverstellbare Betten.

Clinicum

LUBINUS

Schönberg-Holm-Neu E 10.4..indd 1 11.04.17 16:27

8 9

Die Orthopädie verfügt über folgende diagnostische Möglichkeiten:

• Konventionelles Röntgen • Orthopädische Sonographie (Gelenk-und

Weichteilsonographie)• Sportmedizinische Leistungsdiagnostik:

Laktat-Stufentest • Elektronisches Laufband, Elektronische

Kraftmessung

• Klinisch-chemische Diagnostik in Zusam-menarbeit mit dem Vertragslabor Plön

Die Orthopädie wird von zwei Fachärzten für Orthopädie (Chefarzt und Oberärztin) geleitet.

Die Orthopädie arbeitet mit einer Kieler Orthopädietechnikfirma zusammen und kann daher zeitnah die Versorgung mit medizi-nischen Hilfsmitteln sicherstellen.

Die Klinik kooperiert mit einem ortho-pädischen Schuhmacher. Eine Einlagen- oder Schuhversorgung kann daher während der Rehabilitationsbehandlung erfolgen.

Besonderen Wert wird in der orthopä dischen Abteilung auf eine gesamtheitliche Behand-lung und indikationsspezifische Physiotherapie mit Techniken der manuellen Therapie, der Osteopathie, der Akupunktur und der myofaszialen Schmerztherapie gelegt.

Pflegedienst Während Ihres Aufenthaltes steht Ihnen der Pflegedienst in den zuständigen Dienst-zimmern zur Verfügung. Der Pflegedienst ist unter anderem zuständig für:

• Blutabnahmen• Blutdruckmessungen• Blutzuckerkontrollen

• Verbandwechsel• Ausgabe von medizinischen Geräten … Außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Stationszimmers ist die Pflegezentrale entweder persönlich oder unter der Telefonnummer 1619 für Sie erreichbar. Ärztlich angeordnete Gewichts- /

Bewegungstherapie

Blutduck- / Blutzuckerkontrollen, Anti throm-bosespritzen, Verbands-und Pflaster wechsel finden auch am Wochenende und an Feier-tagen in der Pflegezentrale statt.

In Notfällen rufen Sie bitte die 99 an! Zu Hause würden Sie vergleichsweise die 112 anrufen.

Ziele der Bewegungstherapie

• Verbesserung der Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit

• Verbesserung der Ausdauer, Kraft, Beweg-lichkeit und Koordination (Geschicklichkeit)

• Schulung des Alltagsverhaltens (z. B. rückengerechtes Verhalten)

• Linderung der Beschwerden /Schmerzminderung / Schmerzlösung

• Stärkung und Mobilisation des Bewegungsapparates (Muskeln, Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder)

• Verbesserung des Herz-Kreislauf- und Atmungssystems

• Senkung bzw. Stabilisierung des Blutdrucks

• Reduzierung oder Stabilisierung des Körpergewichtes

Abteilung Orthopädie

© Paul / ThinkstockPhotos

8 9

• Positive Beeinflussung des Blutzucker-spiegels (Altersdiabetes)

• Stärkung des Immunsystems • Verbesserung der Körper- und

Selbstwahrnehmung • Verbesserung der Entspannungsfähigkeit • Steigerung des Selbstvertrauens • Steigerung der Mobilität • Verbesserung der Lebensqualität Unsere qualifizierten Physio- und Sport- therapeuten bieten zur Erreichung dieser Ziele folgende Anwendungen und Inhalte an:

Sport- und Gruppentherapie für Patienten mit Erkrankungen des Herzens und des Kreislaufs, der Atemwege, des Bewegungs-apparates, des Stoffwechsels und des Immunsystems. Die Gruppeneinteilung wird entsprechend der Erkrankung und der individuellen Belastbarkeit der Patienten durchgeführt.

• Gymnastik und Spiel • Wassergymnastik

• Ausdauertraining als Fahrradergometertraining

• Lauftraining (Jogging) • Walking • Nordic Walking • Wanderung / Spaziergang (Terraintraining) • Schwimmen • Fahrradtour • Rückenschule • Rückengymnastik • Medizinische Trainingstherapie (am Gerät) • Atemtherapie / -schule • Atementspannung • Progressive Muskelentspannung nach

Jacobsen • Taijiquan / Qigong • Fahrt mit dem Klinikbus zum Ostsee-

strand und Strandspaziergang (für minder belastbare Patienten)

Physiotherapeutische Einzeltherapie für Patienten bei denen die eingeschränkte Belastbarkeit und / oder die Schwere der Erkrankung eine individuelle Therapie erfordern:

• Manuelle Therapie • Cyriax • Maitland • Mc Kenzie • Triggerpunkt-Therapie • Brügger-Therapie • PNF • Funktionelle Bewegungslehre (FBL) • Medizinische Trainingstherapie (am Gerät) • Therapie nach Dorn / Breuss • Mulligan-Konzept • Mobilisation des Nervensystems (NOI) • Schlingentisch • Kinesio-Taping • Cranio-Sakrale Therapie • Atemtherapie

Sanitätsfachgeschäft, Orthopädie-,Medizin- und Rehatechnik, Homecare

Kompetent gestützt•Kompressionsstrumpfversorgung•Bandagen•EinlagennachMaß•BeratungundVersorgung fürPatientinnennachBrustkrebs-OP•Bademoden

Qualität im Alltag•Rollatoren,Rollstühle, Toilettenstühle•Toilettensitzerhöhung

Öffnungszeiten:Dienstag,Mittwoch,DonnerstaginderZeitvon10Uhrbis13UhrTelefon: 04344 / 37 12 47 · Telefax: 04344 / 37 72 47

www.assmann-kiel.de

IHRE GESUNDHEIT IN GUTEN HÄNDEN

© Colourbox.de

10 11

Physikalische Therapie

Unsere Möglichkeiten für Ihre Gesundheit:

Die Physikalische Therapie der Ostseeklinik Schönberg-Holm bietet für alle Fachbereiche ganzheitliche und individuelle Möglich keiten für Anwendungen und nimmt so einen bedeutenden Stellenwert ein.

Sie dient der Vorbeugung von Schäden des Körpers, dem Erhalt der Gesundheit, der schnellstmöglichen Genesung und der Wiedereingliederung in den Alltag und in das Berufsleben.

Das Team setzt sich aus erfahrenen Mas seurInnen und medizinischen Bade-meisterInnen zusammen, die zum großen Teil in zusätzlichen Spezialtherapien aus-gebildet sind. Die Mitarbeiter erbringen die medizinischen Leistungen in den speziellen Therapieräumen der Physikalischen Therapie und auf den Stationen.

Ziele der Therapie sind:• Rückgewinnung der Normalfunktion • Verminderung bzw. Befreiung von

Schmerzen

• Verbesserung der Mobilität • Verbesserung der Lebensqualität

Um diese Ziele erreichen zu können, steht uns in der Ostseeklinik Schönberg-Holm das Leistungsspektrum der Physikalischen Therapie zur Verfügung: • Mechanotherapie • verschiedene Massagearten und Techniken • Manuelle Lymphdrainage • Elektrotherapie • Ultraschalltherapie • Balneotherapie • Heliotherapie

Ergotherapie

Ergotherapie gehört in der Ostseeklinik Schönberg-Holm zu den rehabilita tiven Behandlungsangeboten und ist eine eigen ständige, vom Arzt verordnete Therapieform.

Aus dem griechischen stammend, meint „ergo“ soviel wie „tun, handeln, arbeiten“. Ergotherapeutische Behandlungen sind immer ein Appell an die selbstständige Handlungsfähigkeit des Patienten. Unter

therapeutischer Anleitung soll der Patient neue oder verloren gegangene Fähigkeiten erfahren, erkennen und erlernen.

Das Behandlungsangebot in der Ostseeklinik Schönberg-Holm umfasst: • die medizinisch beruflich orientierte

Rehabilitation (MBOR) • die Arbeitsplatzberatung für Büro, Pflege,

Handwerk und Verkauf • die Handtherapie

• das Training der Aktivitäten des täglichen Lebens

• das Hirnleistungstraining • die Frühmobilisation und • andere motorisch-funktionelle

Behandlungen

Zu den Aufgaben der Ergotherapie gehört auch die Hilfsmittelberatung, um die größtmögliche Selbstständigkeit im Alltag zu ermöglichen.

Das Elektrodreiradfür Menschen, die

gerne unterwegs sind.gerne unterwegs sind.gerne unterwegs sind.

Weitere Infos unter:www.partmobil.de✆ 0421 / 48 99 91 70

© polylooks

10 11

Psychologische Betreuung

Liebe Patientin, lieber Patient, im Rahmen der ganzheitlichen Betreuung bieten wir Ihnen die folgenden psycho - lo gischen Therapieverfahren an:

• Das Autogene Training, mit dem Sie eine Entspannungsmethode zur besseren Erholung, Harmonisierung und Stabili-sierung kennen lernen, die Sie auch zu Hause für sich weiter anwenden können.

• Die Stressbewältigungsgruppen, in denen Sie die Möglichkeit haben, in einer Gruppe mit anderen Patientinnen und Patienten vorwiegend über berufliche Belastungssituationen zu sprechen und gemeinsam nach praktikablen Lösungs-ansätzen zu suchen.

• Die psychologische Schmerztherapie ist ein Angebot für Patientinnen und Patienten mit chronischen Schmerzen. Im Gruppen-gespräch werden Strategien zur Entlastung im Umgang mit den Schmerzen erarbeitet. Entspannungs- und Visualisierungsübungen dienen der Erfahrung und Einübung zur Schmerzbeeinflussung.

• Die Nichtraucherkurse, in denen Sie Gelegenheit haben, sich mit der Frage zu beschäftigen, was das Rauchen für Sie bedeutet und ob Sie für sich die Entscheidung zum Nichtrauchen treffen wollen und können.

• Die Gesprächsgruppe Übergewicht bietet allen Betroffenen eine Unterstützung

für die Gewichtsreduktion zur Förderung eines gesundheitsbewussten Ernährungs-verhaltens und Lebensstils. Gewohnheiten und eine Vielzahl von Problemsituationen führen im Alltag häufig dazu, dass Abnehmen und / oder Gewicht halten sehr schwierig werden können. Gemeinsam soll eine langfristige günstige Gestaltung des Essverhaltens erarbeitet werden.

• Für sehr individuelle Probleme besteht auch die Möglichkeit, beratende oder psychotherapeutische Einzel gespräche auf Anregung bzw. nach vorheriger Abstimmung mit Ihrer behandelnden Ärztin / Ihrem behandelnden Arzt zu vereinbaren.

Der Sozialverband Deutschland (SoVD)

• hilft seinen Mitgliedern bei der Antragstellung und Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Sozialrecht gegenüber den Behörden. Erfahrene und sachkundige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vertreten die Mitglieder gegenüber Ämtern, Behörden und vor den Sozialgerichten.

Der monatliche Mitgliedsbeitrag beträgt bei einer Einzelmitgliedschaft 6 Euro, bei Partnermitgliedschaften 9 Euro und bei Familienmitgliedschaften 10 Euro.

Kontakt:Sozialverband Deutschland, Landesverband Schleswig-HolsteinMuhliusstraße 87 • 24103 KielTelefon: 0431/98388-0 • Fax: 0431/98388-10info@sovd-sh.de • www.sovd.de oder www.sovd-sh.de

Der Sozialverband Deutschland (SoVD)

• informiert über Sozialpolitik und Sozialrecht in Mitgliederversammlungen, in einer monatlich erscheinenden Mitgliederzeitung und in Ratgeberbroschüren.

Der Sozialverband Deutschland (SoVD)

• bietet zwischenmenschliche Kontakte durch geselliges Beisammensein, Ausflüge, Hobbygruppen und vielfältige Aktivitäten unter dem Motto:

„Gemeinsam statt einsam“.

12 13

Sozialdienst

Als Sozialdienst bieten wir Ihnen indivi duelle Beratung in sozialen An-gelegenheiten und Unterstützung bei der Bewältigung sozialer Probleme an. Ziel ist die Sicherstellung einer ganzheit lichen Reha bilitation durch die

Wiedereingliederung in Gesellschaft, Alltag und Beruf. Dazu gehören:

• Berufliche Rehabilitation • Soziale Rehabilitation • Schwerbehindertenrecht

Ernährungstherapeutisches Angebot

„Du bist was Du isst“ gehört zu den Ernäh-rungsmärchen mit hohem Wahrheitsgehalt. Das Team der Diätassistentinnen hilft Ihnen mit einem ernährungstherapeutischen Angebot, ihre Ziele zu erreichen. Folgende Angebote werden Ihnen vom Arzt verordnet und erscheinen in Ihrem Therapieplan:

Das Gesundheitstraining Ernährung informiert über eine ausgewogene Ernährung nach der Deutschen Gesellschaft für Er-nährung e. V. in Anlehnung an den aktuellen Erkenntnissen der Ernährungsmedizin. Dieser Vortrag ist für alle Patienten zugänglich.

Das Seminar Cholesterinarme Ernährung informiert über die Ursachen und die Ernährungstherapie von Fettstoffwechsel-störungen und bei bestehender Koronarer

Herzerkrankung. In dem Seminar erläutern wir die Bedeutung von Cholesterin und wie eine fettbewusste Ernährung therapeutisch wirksam ist.

Das Seminar Übergewicht informiert über die Definition, Ursachen und Ent stehung von Übergewicht und Adipositas. Es werden Anregungen zu einer langfristigen Ernährungsumstellung zur Reduktion von Übergewicht gegeben.

Bei der Buffetschulung wird aufgezeigt, wie Sie sich Ihre Mahlzeiten am Buffet energie-, fett- und cholesterinreduziert zusammen-stellen können.

In der Anmeldung Ernährungstherapie melden Sie sich zur Lehrküche energie -

bewusste und / oder zum Seminar Er-nährung bei Diabetes mellitus Typ 2, der Gesprächsgruppe HIV & Ernährung sowie zu Einzelberatungen an.

Bei der Verordnung einer energiereichen Kost besprechen Sie mit der Diätassistentin, welche Zusatzkost Sie erhalten können.

Wünschen Sie ein Einzelgespräch oder bestehen Lebensmittelunverträglichkeiten, Lebensmittelallergien oder andere Besonder-heiten in Ihrer Ernährung, wenden Sie sich bitte direkt an die Diätassistentinnen.

In der Lehrküche lernen Sie Tipps zur schmackhaften, fett- und kalorienarmen Zubereitung kennen.

Im Seminar Ernährung bei Diabetes mellitus Typ 2 informiert über die Wirkung von verschiedenen kohlenhydrathaltigen Lebensmitteln und Speisen auf den Blutzuckspiegel.

Durch das Seminar lernen Sie, Ihre Mahl zeiten optimal zusammenzustellen.

Die Gesprächsgruppe HIV & Ernährung informiert, wie eine ausgewogene Er nährung das Immunsystem unterstützen kann. Es werden Wechselwirkungen von Lebensmitteln und der Medikamentösen Therapie besprochen sowie der Sinn und Unsinn von Vitamin- und Mineralstoffpräparaten diskutiert.

Lernen Sie mit unseren Diätassistentinnen die gesunde Küche kennen.

• Rentenangelegenheiten • Wirtschaftliche Hilfen • Pflegeversicherung • Ambulante Hilfen • Wohnungsfragen / Wohnen im Alter

12 13

Patientenrestaurant Strandgut

Wir heißen Sie im Patientenrestaurant Strandgut zum Frühstück, Mittag und Abendessen herzlich willkommen.

Damit Sie sich besser zu Recht finden, möchten wir Ihnen einige Informationen zu den Abläufen an die Hand geben.

Wann kann ich zum Essen gehen?

Das Patientenrestaurant Strandgut ist wie folgt für Sie geöffnet:

Frühstück 07:00 Uhr – 08:45 UhrMittag 11:30 Uhr – 13:00 Uhr Abendessen 17:15 Uhr – 19:00 Uhr

Muss ich mich zum Essen an- bzw. abmelden?

Anmeldung:Bevor Sie das Patientenrestaurant Strandgut betreten, melden Sie sich bitte an den vor-gesehen Stellen gegenüber vom Kiosk oder vor dem Nebeneingang Höhe Lehrküche an, indem Sie den Stichcode auf dem Therapie-plan oder auf Ihrem Klinikausweis scannen. Die Anmeldung ist bis 10 Minuten vor Ende der Tischzeit möglich.

Nach der Anmeldung am Eingang be dienen Sie sich zum Frühstück und Abendessen bitte an den Buffets. Gerne können Sie sich ein Stück Obst als Zwischenmahlzeit mit auf Ihr Zimmer nehmen. Unsere Servicekräfte unterstützen Sie, wenn Sie sich aus gesund-heitlichen Gründen nicht selbst bedienen können.

Zum Mittagessen wird nach dem Scannen des Strichcodes ein Bon gedruckt, den Sie bitte mitnehmen. Neben der Kostform sind hier Ihre Bestellung und zusätzliche Be-merkungen ausgewiesen. Sollten Sie eine

Zusatzkost erhalten, wird für Sie ebenfalls zum Frühstück und zum Abendessen ein Bon gedruckt, alle anderen Patienten er halten zum Frühstück und Abendessen keinen Bon.

Bitte melden Sie sich in jedem Fall vor dem Betreten des Restaurants an, hierdurch können wir feststellen, ob alle Patienten am Essen teilgenommen haben.

Abmeldung:Sollten Sie an einer oder mehreren Mahl-zeiten nicht teilnehmen wollen, bitten wir Sie, die Servicemitarbeiter mittels der bereit-liegenden Abmeldeformulare zu informieren. So können unnötige Fehlproduktionen und somit das Verwerfen von Essen vermieden werden.

Kann ich mein Essen auswählen?

Das Frühstück und das Abendessen präsen-tieren wir Ihnen in Buffet-Form, sodass Sie sich Ihr Essen nach Belieben zusammen-stellen können. Zum Mittagessen bekommen Sie Ihre Mahlzeit am Tisch serviert; bei Bedarf können Sie sich am Salatbuffet

be dienen und sich eine Suppe sowie ein Dessert nehmen.

Das Mittagessen können Sie bis zu 1 Woche im Voraus an einem Menübestell terminal auswählen. Die Bestellterminals finden Sie gegenüber der Postfächer bei der Rezep tion sowie am Nebeneingang des Patienten-restaurants. Zur Bestellung halten Sie bitte den Strichcode (Therapie karte, Klinik ausweis) unter das Lesegerät. Sie können dann zwischen den für Sie empfohlenen Menüs auswählen. Allergien und Unverträglich keiten werden bei den zur Auswahl stehenden Menüs berücksichtigt, sobald Ihre ärztliche Aufnahme erfolgt ist. Wählen Sie kein Menü aus, erhalten Sie auto matisch das Ihrer Kost-form ent sprechende Tagesmenü.

Wo sitze ich?

Im Patientenrestaurant Strandgut können Sie Ihren Sitzplatz frei wählen. Für Patienten mit Gehhilfen besteht die Möglichkeit an speziell gekennzeichneten Tischen Platz zunehmen.

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit.

14 15

Hausreinigung Um Ihnen den Aufenthalt in der Ostseeklinik Schönberg-Holm so angenehm wie möglich zu gestalten, führen wir die Reinigung Ihres Zimmers Montag bis Freitag in der Zeit von 7:30 –13:00 Uhr durch. Sollten Sie einmal ungestört sein wollen, möchten wir Sie bitten, das „Bitte-nicht-stören“-Schild außen an Ihre Tür zu hängen; gerne leeren wir den Müll trotzdem, stellen Sie den Mülleimer einfach vor die Tür. Um uns Ihre Wünsche mitzuteilen, verwenden Sie bitte das kleine Kärtchen und lassen dieses gut sichtbar auf dem Tisch liegen. Selbstverständlich können Sie uns auch jederzeit persönlich ansprechen.

Wir danken für Ihr Verständnis, dass wir nur auf dem Fußboden liegende Frottierwäsche austauschen und keine zusätzlichen Hand- und Duschtücher zur Verfügung stellen.

Ostseeklinik Schönberg-Holm von A – Z

A

Abreise Ihre Abreise erfolgt bitte bis spätestens 9:00 Uhr. Bitte denken Sie daran, Ihre Schlüsselkarte und den Postfachschlüssel an der Rezeption abzugeben. Geliehene Bücher, Thermos kannen, Fernbedienungen und medizinische Geräte wie Peak-Flow-Meter, Blutdruckmessgeräte, Witschi-Kissen, In halationsgeräte etc. geben Sie bitte eben-falls rechtzeitig zurück. Bitte teilen Sie an der Rezeption mit, wenn Sie Hilfe beim Transport Ihres Gepäcks benötigen. Ver-gessen Sie am Entlassungstag nicht, Ihren Entlassungsschein an der Rezeption abzu-holen und Ihr Postfach zu leeren. Alarmsicherung Haus A sowie der Therapiebereich E0 sind in der Zeit von 22:30 – 6:00 Uhr alarm gesichert. Sollten Sie versehentlich einen Alarm aus-lösen, melden Sie sich bitte um gehend in der Pflege zentrale. Zusätzlich werden die Empfangshalle, die Eingangs bereiche, die Medi zinischen Trainingstherapien und das Café Klönschnack Video überwacht.

Anwendungen Bringen Sie bitte zu jeder Behandlung Ihren Therapieplan mit und beachten Sie, dass Sie bei einigen Anwendungen Ihre Therapie decke und Therapielaken benötigen.

Ärztliche Eingangsuntersuchung Am Anfang der Rehabilitationsbehandlung steht die Aufnahme durch die Stations-sekre tärinnen und eine gründliche ärztliche Untersuchung durch Ihre Stationsärztin oder Ihren Stationsarzt. Bitte bringen Sie zu diesem Termin Ihre medizinischen Unterlagen ggf. Röntgenbilder etc. sowie Ihr Therapielaken mit.

Ausflüge Die Ostseeklinik Schönberg-Holm befindet sich in einer landschaftlich und kulturell reizvollen Gegend in Schleswig-Holstein. Beachten Sie bitte das wöchentlich erscheinenden Freizeitprogramm.

Auto Informationen erhalten Sie unter „Parkplätze für Patienten und Besucher

B

Behandlung Für Ihre Behandlung stellen unsere Ärzte einen Therapieplan auf. Um den Heilungs-verlauf nicht zu gefährden ist es wichtig, dass Sie die Verordnungen einhalten und die Anwei sungen der medizinischen und pflegerischen Mitarbeiter befolgen. Gern beantwortet Ihr/e Arzt/Ärztin Ihnen und Ihren Angehö rigen Fragen zur Krankheit und Behandlung.

Wir gratulieren zur EröffnungGeneralunternehmen für schlüsselfertiges Bauen

· Wohnungsbauten und Hotels· Kliniken und Altenpflegeheime· Schulen, Sporthallen und öffentliche Gebäude· Bürogebäude, Einkaufsmärkte und Industriegebäude

Altus Bau GmbH · Einsiedelstraße 47 · 23554 LübeckTel.: 0451 / 48 09 80 · Fax: 0451 / 4 80 98 - 199Internet: www.altus-bau.de · E-Mail: info@altus-bau.de

Entspannung im Wintergarten

14 15

Begleitpersonen Bitte melden Sie Ihre Begleitperson möglichst frühzeitig schriftlich an, da die Mitaufnahme einer Begleitperson nur im Doppelzimmer möglich ist. Verlängerung bzw. Verkürzung des Aufenthaltes Ihrer Begleitperson besprechen Sie bitte an der Rezeption. Generell ist die Anmeldung an der Rezeption bei der Anreise notwendig.

Besuchsdienst Auf Wunsch sind die ehrenamtlichen Mitar beiterinnen und Mit arbeiter des Besuchs dienstes für Sie da. Sie nehmen sich Zeit für Gespräche, hören zu, lesen vor, gehen mit Ihnen spazieren und unterstützen Sie während Ihres Aufenthaltes in unserem Haus.

Blutdruck-Messgeräte Die Messgeräte zur Selbstmessung finden Sie in den Wartebereichen vor den Fahrstühlen im Haus C sowie in den Wartezonen im Haus D und in E.

Bodenbeläge Alle verwendeten Bodenbeläge sind für Allergiker geeignet. Auf Wunsch können Sie das Zertifikat einsehen.

Briefe Die Brief- und Postzustellung erfolgt zwischen 11:00 und 14:00 Uhr durch Einlegen in Ihre Postfächer. Das Einsortieren geschieht schneller und reibungsloser mit dem Vermerk Ihrer Zimmernummer auf allen eingehenden Postsendungen. Ihre ausgehende Post können Sie in den öffentlichen Briefkasten im Nebeneingangsbereich des Hauses A einstecken. Der Briefkasten wird werktags um ca. 11:00 Uhr geleert. Die nächste Postfiliale befindet sich in Schönberg im Sky-Markt.

Bücherverleih Falls Sie gern lesen und selbst keine Lek türe mitgebracht haben, können Sie im Café Klönschnack und in den Aufenthaltsbereichen im Haus D gebührenfrei Bücher entleihen. Denken Sie bitte an die Rückgabe vor Ihrer Abreise! Aktuelle Tageszeitungen stehen Ihnen im Café zur Verfügung.

Buffetschulung Die Buffetschulung findet im Speisesaal durch eine Diät assistentin statt. Die Schulung wird Ihnen von Ihrem behandelnden Arzt verordnet.

Bügeln Leihbügeleisen erhalten Sie an der Rezeption. In der 2., 3. und 4. Etage des Hauses C befinden sich je ein Bügelraum sowie eine Wasch-maschine und ein Trockner.

C

Café Klönschnack Ein behaglicher und zentraler Treffpunkt für Patienten und Besucher ist unser Café. Hier können Sie die aktuellen Tageszeitungen lesen und an unseren zahlreichen Veran staltungen teilnehmen.

... alle Häuser mit

barrierearmen Erdgeschoss!

Ganzjährige Vermietung!

auf die auf unserer Internetseite angebotenen Preise in der Nebensaison 2017 / 2018 bei Buchung über

www.franke-ostsee.de und Nennung des Stichworts: "Ostseeklinik Schönberg-Holm"

10 %Nachlass

Urlaubsfreude und Entspannung pur

24217 Schönberger StrandTelefon 0 43 44 / 95 51

Mobil 0151 / 654 05 155

www.franke-ostsee.de

16 17

Der Ausschank von alkoholhaltigen Getränken ist seitens der Kostenträger nicht gestattet.

D

Diagnostik Hierzu zählen: Röntgen, Lungenfunktion, EKG, Blutgasanalyse, Ultraschall, und Echo. Bitte beachten Sie die Raumnummern in Ihrem Therapieplan.

Ernährungsberatung Die Ihnen vom Arzt verordnete Kostform wird automatisch von unserem Menü-bestellsystem umgesetzt. Bei speziellen Kostformen (z. B. Lebensmittel allergien) wird die Kost absprache mit einer Diätassistentin notwendig. Ihr Arzt wird Ihnen in diesem Fall eine Kostformverordnung aushändigen, mit der Sie bitte spätestens am Folgetag zur Sprechstunde der Diätassistentinnen gehen.

Bei Fragen zu Ihrer Kostform stehen Ihnen die Diätassistentinnen gerne zu den Sprech-zeiten zur Verfügung. Bitte bringen Sie Ihren Therapieplan mit.

F

Fahrradfahren – Fahrräder Mitgebrachte Fahrräder können kostenlos untergestellt werden. Falls Sie kein eigenes Fahrrad mitgebracht haben, können Sie eines bei ortsansässigen Verleihern mieten. Für mitgebrachte Fahrräder übernimmt die Ostseeklinik Schönberg-Holm keine Haftung.

Fahrradtour Termin entnehmen Sie bitte dem Freizeit-programm, Fahrräder können für diese ge führte Farradtour von der Klinik zur Ver-fügung gestellt werden (solange Vorrat reicht).

Fahrpläne Ein Fahrplan mit Zugverbindungen hängt an der Wand gegenüber dem Friseur im Über-gang zum Café Klönschnack im Haus A aus.

Fernsehen Alle Zimmer sind mit 40“ Flachbildfern-sehern ausgestattet. Bei Bedarf lassen Sie den Fernseher für eine Tagesgebühr an der Rezeption freischalten. Sie können nach der Freischaltung 43 Programme davon 7 SKY-Programme sowie 39 Radiosender empfangen. Bei besonderen Anlässen steht ein Beamer im Kamin zimmer des Café Klönschnack zur Verfügung.

Freiwillige Aktivitäten Bringen Sie Ihren Therapieplan bitte auch zu den freiwilligen Aktivitäten mit. Therapeu-tische Anwendungen haben Vorrang vor den zusätzlichen freiwilligen Aktivitäten (z. B. Fahrradtour, Wanderungen).

Friseur und Pediküre Im Eingangsbereich des Hauses A befindet sich der Friseursalon mit Pediküre.

Fundsachen Bitte an der Rezeption abgeben bzw. dort nachfragen. Wir danken für Ihr Verständnis, dass Ihnen liegengebliebene Gegenstände unfrei nachgesendet werden.

G

Geld / Wertsachen Informationen erhalten Sie unter „Safe“. Geldinstitute in Schönberg Raiffeisenbank im Kreis Plön eG Bahnhofstraße 11 Telefon: 04344 3030 HypoVereinsbank AG Bahnhofstraße 7 Telefon: 04344 30280 Förde Sparkasse, Knüll 6 Telefon: 01802 501333

Getränke In der 1. bis zur 4. Etage stehen Ihnen Trink-brunnen gegenüber der Aufzüge in Haus C sowie in den Aufenthaltsräumen von Haus D zur Verfügung. Hier können Sie sich Wasser mit und ohne Kohlen säure ab füllen. Passende Flaschen können Sie gegen eine geringe Gebühr im Café erwerben; aus hygie nischen Gründen dürfen ausschließlich diese PET-Flaschen verwendet werden. Zusätzliche Trink brunnen stehen in den Wartebereichen der Therapieabteilungen A0 und E0 für Sie zur Ver fügung. Nutzen Sie auch das umfang-reiche Getränke angebot des Cafés.

Gottesdienste, Kirchen, Seelsorge In der 1. Etage von Haus A steht Ihnen ein Andachtsraum (A1.19) – die „Insel für die Seele“ – zur Verfügung. Hier finden Gottes-dienste und Gesprächsrunden statt.

Die Gottesdienstzeiten finden Sie in den Aus-hängen an der Informationstafel (Übergang zur Therapie abteilung Haus A).

Ostseeklinik Schönberg-Holm von A – Z

24217 Schönberg Tel. 04344 - 2131 www.schollmeyer-immobilien.de

VERKAUF

APPARTEMENTS

WOCHENENDHÄUSER

EINFAMILIENHÄUSER

Ihnen zu helfen ist mein Beruf!

Immobilien Günter Schollmeyer

TRÄUME VERKAUF

APPARTEMENTWOCHENENDHÄUSER

EINFAMILIENHÄUSER

LEBEN Immobilien

TRÄUME VERKAUF

APPARTEMENTWOCHENENDHÄUSER

960_39_Schollmeyer_Immobilien, 100 x 40 mm, 44486, 960 Probstei

24217 Schönberg Tel. 04344 - 2131 www.schollmeyer-immobilien.de

VERKAUF

APPARTEMENTS

WOCHENENDHÄUSER

EINFAMILIENHÄUSER

Ihnen zu helfen ist mein Beruf!

Immobilien Günter Schollmeyer

TRÄUME VERKAUF

APPARTEMENTWOCHENENDHÄUSER

EINFAMILIENHÄUSER

LEBEN Immobilien

TRÄUME VERKAUF

APPARTEMENTWOCHENENDHÄUSER

960_39_Schollmeyer_Immobilien, 100 x 40 mm, 44486, 960 Probstei

16 17

Wenn Sie es wünschen, werden wir auch gern den Besuch eines Seelsorgers bei Ihnen veranlassen. Bitte melden Sie sich bei der Patientenbetreuung.

H

Hausöffnung In der Zeit von 22:30 – 6:00 Uhr (Fr + Sa ab 23:00 Uhr) ist Nachtruhe. Die Haupt-eingangstür wird um 19.30 Uhr verschlossen; ab 6:00 Uhr wird die Tür wieder geöffnet. In der Zeit von 19:30 – 22:30 Uhr (Fr + Sa bis 23:00 Uhr) können Sie die Tür mit Ihrer Schlüsselkarte öffnen.

Ein verlängerter Ausgang, z. B. bei Sonder-veranstaltungen, ist möglich, bedarf jedoch der Genehmigung durch den behandelnden Arzt.

Bitte unterrichten Sie die zuständige Sta tionss chwester, wann Sie an dem be-treffenden Tag in die Klinik zurückkehren werden.

Hausordnung Der Erfolg Ihrer Heilbehandlung hängt wesentlich davon ab, ob Sie in unserem Hause Ruhe und Entspannung finden können. Wir bitten deshalb alle Patienten, die Hausordnung (s. 20) einzuhalten und in größtmöglichem Umfang Rücksicht auf einander zu nehmen.

I

Informationen Wenn Sie Fragen haben, Tipps oder Aus-künfte benötigen, hilft man Ihnen an der Rezeption gerne weiter.

Internet Alle Zimmer sind mit einem Internetzugang ausgestattet. Sie können den Zugang ge-gen Gebühr an der Rezeption frei schalten lassen.

Zudem steht Ihnen im Eingangsbereich ein Lese- und PC-Raum mit gebührenpflichtigen Internetarbeitsplätzen zur Verfügung.

K

Kiosk In der Empfangshalle finden Sie den Kiosk mit seinem vielfältigen Angebot.

Kopieren – Faxen Gegenüber den Postfächern bei der Rezeption steht gegen Entgelt ein Kopier- und Faxgerät für Sie zur Verfügung.

Kulturelle Veranstaltungen Werden regelmäßig in der Klinik durch-geführt. Zeit und Ort entnehmen Sie bitte dem Freizeitprogramm sowie der Informa tionstafel im Übergang zur Therapieabteilung.

Veranstaltungen außerhalb des Hauses wie Theater und Konzerte werden rechtzeitig bekannt gemacht.

Kritik und Lob, Beschwerden und Anregungen Wir sind für konstruktive Kritik und An-regungen jeg licher Art dankbar. Teilen Sie uns doch bitte Ihr Urteil über unsere Klinik und einzelne Aspekte der Betreuung in unserem Hause auf dem Patientenfrage-bogen mit, den Sie im Info-Aufsteller

in Ihrem Zimmer vorfinden. Gern steht Ihnen unsere Patientenbetreuung (D0.08) persönlich zur Verfügung.

L

Liegestühle / StrandkörbeStehen Ihnen zur freien Benutzung bei entsprechendem Wetter in den Sommer-monaten im Außenbereich des Café Klönschnack und im Innenhof zur Ver-fügung. Bitte halten Sie die Liegestühle aus Rücksicht zu Ihren Mitpatienten nicht unnötig besetzt. Nutzen Sie auch unseren Wintergarten.

LehrkücheDie Lehrküche gehört zu den Therapien bei Übergewicht und ernährungsabhängigen Erkrankungen. Sie wird Ihnen vom Arzt

Das Erlebnisder Augenprüfung.

JETZT NEU:

Bahnhofstraße 3 (neben Rossmann)24217 Schönberg · 04344 / 819726

WIR FREUEN UNS

AUF IHREN

BESUCH!

18 19

ver ordnet. Bitte melden Sie die verordnete Teilnahme umgehend bei den Diätassisten-tinnen an. Wenn keine medi zinische Notwendigkeit besteht, wenden Sie sich bei Interesse bitte an die Diätassistentinnen.

M

Medikamente Die im Therapieplan verordneten Medika-mente werden Ihnen von der für Sie zu ständigen Stations schwester ausge-händigt. Mit gebrachte, zu kühlende Medikamente können in der Pflege zentrale im Kühlschrank gelagert werden.

N

Nachtdienst Nachts können Sie die Nachtschwestern und den jeweils diensthabenden Arzt unter der Telefonnummer 1616 erreichen.

Notruf Alle Zimmer sowie alle öffentlichen Be-reiche und Therapiebereiche sind mit einer Notrufanlage ausgestattet. Sie können den Notruf durch Ziehen an den Notrufschnüren oder Betätigen der roten Taste auslösen. Bitte betätigen Sie den Notruf bzw. wählen Sie die Telefonnummer 99 nur im Falle eines dringenden medizinischen Notfalls z. B. wenn Sie zu Hause 112 wählen würden. In anderen Fällen bitten wir darum, die Pflege-zentrale über die Telefonnummer 1616 anzurufen.

Ostseeklinik Schönberg-Holm von A – Z

P

Parkplätze für Patienten und Besucher Gegen Gebühr stehen Parkplätze für Patienten und Besucher zur Verfügung. Zum sofortigen Be- und Entladen Ihres Gepäcks ist das kurzfristige Halten auf den bereitgehaltenen Parkplätzen vor dem Klinikeingang zulässig. Eine Haftung für abgestellte Fahrzeuge wird von der Klinik nicht übernommen. Nach Vorlage des Schwerbehindertenaus weises an der Rezeption stellen wir Ihnen einen Park-ausweis aus der Sie berechtigt, einen der Behindertenparkplätze zu nutzen.

Patientenausweis Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen Patienten ausweis, der auch als Kurkarte dient. Tragen Sie diesen Patientenausweis aus Sicherheitsgründen bitte bei sich, wenn Sie das Haus verlassen. Begleitpersonen können mit dem „Patientenausweis“ bei der Schwimmbadaufsicht ihre Berechtigung zur Schwimmbadbenutzung nachweisen. Zudem befindet sich ein Strichcode auf dem Ausweis den Sie bitte zur Menübestellung und zur Essenanmeldung nutzen.

Patientenbetreuerin Unsere Patientenbetreuerin (Raum D0.08) ist für alle Fragen und Wünsche bezüglich Ihres Aufenthaltes und Ihres Zimmers zuständig.

Patientenrestaurant Strandgut Öffnungszeiten:Frühstück: 07:00 Uhr – 08:45 UhrMittagessen: 11:30 Uhr – 13:00 UhrAbendessen: 17:15 Uhr – 19:00 Uhr

Pflegezentrale Außerhalb der Dienstzeiten Ihrer Stations-schwester ist die Pflegezentrale in der 1. Etage der Anlaufpunkt für Sie. Die Pflegezentrale ist 24 Stunden besetzt und telefonisch unter der Nummer 1616 erreichbar .

Postdienste Briefmarken und Telefonkarten sind im Kiosk erhältlich.

Psychologische Betreuung Wünschen Sie psychologische Betreuung, wenden Sie sich bitte an Ihren behan delnden Arzt / Ärztin.

R

Reinigung Ihr Zimmer wird montags bis freitags in der Zeit von 07:30 – 13:00 Uhr vom Etagendienst gereinigt.

Reisegepäck Die Anlieferung Ihres Reisegepäcks auf Ihr Zim-mer erfolgt sofort nach Eingang durch unseren Gepäckservice. Bitte teilen Sie zwei Tage vor Ihrer Abreise an der Rezeption mit, wenn Sie Hilfe beim Transport Ihres Gepäcks benötigen.

Reisekosten Die Erstattung der Reisekosten für Patienten der DRV Bund und der Bundes-knappschaft erfolgt im Auftrag und nach deren Richtlinien. Der Termin zur Abrech-nung wird nach Abgabe des Formulars „Reisekostenerstattung“ automatisch in Ihren Therapieplan eingetragen. Patienten, die über die Krankenkasse zu uns kommen, erhalten

foerde-sparkasse.de

Verstehen ist einfach.Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt.

S Förde Sparkasse

25

Stadt KielHOTEL · RESTAURANT

" " "Super ior

Familie Löwel

Am Markt 8 · 24217 Ostseebad SchönbergTelefon 04344 30510 · www.hotelstadtkiel.de

Öffnungzeiten:Täglich 11 – 18 Uhr

Promenade 1524217 Schönberger Strand

Wir verwöhnen Sie mit Torten, hausgemachten Kuchen,

Waffeln, Pfannkuchen und kleinen Speisen sowie mit einem

Jever Pils vom Faß.

Tel. (0 43 44) 41 51 02Internet: www.omas-kaffeestuuv.de

FISCHRÄUCHEREI EHLERS

FISCHRÄUCHEREI EHLERS

24217 Schönberger Strand - Promenade 2024217 Kalifornien - Deichweg 5

www. sch-ehlers.de - Tel.: 04344 4376

Gleich hinterm Deich an der Seebrücketäglich ofenfrischer Räucherfisch

Unsere Spezialitäten:original Back sch/ hausgemachte Fischfrikadellen

Gasthaus KalifornienHotel · Restaurant · Café

Familie SchneeklothDeichweg 3

24217 Schönberg / Kalifornien

Tel.: 04344 3058-0

www.Hotel-Gasthaus-Kalifornien.de

Albert-Koch-Straße 424217 Schönberg

Telefon: 04344 2013www.rusershotel.de

Ruser´s HotelGutbürgerliche Küche

im Ostseebad Schönberg

Nichtraucher-Apartment • direkt neben der Klinik frei

[Haus Eckenförde]• au ch für Allergiker geeignet • Telefon 04344/5108• Mobil 0151 12348497

Hotel,

Restaurant

Café,

Ausflugsziele

Direkt an der B 502 von Kiel kommend 1. Hof links VOR Barsbek

• Große Kinderkarte • Reichhaltiges Frühstück täglich ab 9 Uhr• Durchgehend warme Küche• Hausgemachte Torten und Kuchen • Konferenzraum für 50 Personen

• 200 Restaurant- und Terrassenplätze mit freiem Ostseeblick

Promenade 18 · 24217 Schönberger Strand • Tel. 04344/414848www.fi lou-ostsee.de · kontakt@filou-ostsee.de

Jever Pils vom Faß.

Inh. Alain Mercier

18 19

eine gesonderte Zahlungsaufforderung über das Postfach an der Rezeption. Wenn im laufenden Kalenderjahr schon Zuzahlungen geleistet wurden oder Sie von der Zuzahlung befreit sind, melden Sie sich bitte in Raum D0.15 zu den angegebenen Sprechzeiten.

Rettungswege Bitte informieren Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit am Aushang in Ihrem Zimmer über die Flucht- und Rettungswege.

Rezeption Öffnungszeiten Montag Freitag von 07:00 – 19:30 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag von 08:00 – 19:30 Uhr mit Schlüsselkarte von 19:30 – 23:00 Uhr

S

Safe In Ihrem Zimmer befindet sich im Kleider-schrank ein elektronischer Safe. Zur Verwendung schließen Sie den Safe und geben dann eine persönliche 4-stellige Zahlenkombination ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit Drücken der „#“-Taste. Diesen Vorgang wiederholen Sie bitte bei jedem Verschließen. Zum Öffnen des Safes geben Sie bitte Ihre 4-stellige Zahlen-kombination ein und öffnen dann die Safetür. Bei wiederholter Falschein gabe der Zahlen kombination ist der Safe für fünf Minuten gesperrt. Zur Vermeidung von Fehlfunk tionen bitten wir Sie, die Eingaben nicht zu schnell durchzu führen. Sollte es dennoch zu Problemen kommen, melden Sie sich bitte an der Rezeption.

Die Notöffnung Ihres Safes ist Montag bis Donnerstag in der Zeit von 07:30 – 16:00 Uhr und Freitag von 07:30 – 13:00 Uhr möglich. Vergewissern Sie sich bei Ihrer Abreise, dass Sie alle Wertsachen dem Safe entnommen haben. Hinterlassen Sie den Safe geöffnet, damit ihn der nachfolgende Gast verwenden kann.

Schwimmen Das Schwimmbad steht Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn Ihr Stationsarzt keine Bedenken hat. Den Therapieplan geben Sie

dem anwesenden Therapeuten im Schwimm-bad oder bei der Schwimmbadaufsicht ab. Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Freizeitprogramm oder dem Aushang an den Umkleidetüren.

Sozialdienst Die Grundaufgabe des Sozialdienstes besteht darin, Menschen bei der Bewältigung sozialer Probleme zu unterstützen. Über den Stations arzt erhalten Sie einen Termin.

Spiele Unterhaltungsspiele können Sie im Café Klönschnack ausleihen.

Sprechstunden der Ärzte Über die Zeiten der Ärztesprechstunden informieren Sie sich bitte am Aushang des betreffenden Arztzimmers.

Stationsschwester Die für Ihre Station zuständige Stations-schwester ist Ihre erste Ansprechpartnerin für alle Probleme. Sie ist zuständig für Termin absprachen der medizinischen Ab eilung und die regelmäßigen Blutdruck- und Gewichtskontrollen. Weiterhin versorgt Sie die Stationsschwester mit den für Sie verordneten Geräten (Inhalationsgerät, Peak-Flow-Meter) und übt mit Ihnen deren Handhabung.

T

Taxi Auskünfte erhalten Sie an der Rezeption.

Technik Bei technischen Störungen melden Sie sich bitte an der Rezeption.

Telefax Ankommende Telefaxe erhalten Sie über Ihr Postfach. Zum Versenden von Faxen steht Ihnen ein Kopier- und Faxgerät gegen-über den Postfächern gegen Gebühr zur Verfügung.

Telefon Für jeden Patienten steht gegen Gebühr ein Telefon im Zimmer zur Verfügung. Die Abrechnung der Telefongebühren erfolgt

spätestens einen Tag vor Abreise. Die Rech-nung ist dann direkt an der Rezeption zu begleichen. Nach der Telefon freischaltung können Sie von außerhalb auch direkt angerufen werden. Ihre Telefonnummer entnehmen Sie bitte Ihrem Klinikausweis.

Thermoskannen Thermoskannen erhalten Sie gegen Pfand im Café Klönschnack. Diese können Sie sich während der Frühstücks-, Mittags- und Abend-Essenszeiten im Speisesaal mit Tee oder heißem Wasser befüllen.

Tiere Tiere dürfen nicht mit in die Klinik gebracht werden; auch nicht besuchsweise.

U

Urlaub Eine Beurlaubung während der Rehabili ta-tionsbehandlung ist nur in dringenden Fällen (z. B. Todesfall in der Familie) auf eigene Kosten und eigenes Risiko nach Rücksprache mit Ihrem Stationsarzt möglich.

V

Verlängerung Eine Verlängerung des Aufenthaltes kann ausschließlich dann erfolgen, wenn hierdurch eine deutliche weitere Verbesserung des Gesundheitszustandes zu erwarten ist. Die Entscheidung über die Empfehlung einer Ver-längerung trifft der behandelnde Arzt unter Vorbehalt der Kostenübernahme des Kosten-trägers. Sollte sich Ihr Aufenthalt verlängern, lassen Sie bitte Ihre Schlüsselkarte für das Zimmer an der Rezeption neu programmieren und teilen Sie ggf. mit ob Ihre Begleitperson ebenfalls den Aufenthalt verlängert.

W

Waage Wiegen können Sie sich in den Warte -bereichen C1.01 und C3.01.

Warmwasser Das Warmwasser in Ihrem Badezim-mer ist aus Gründen des Verbrühschutzes Tempe ratur geregelt.

20

Waschmaschine und Trockner Zum Waschen steht Ihnen je eine Wasch-maschine nebst Wäschetrockner in der zweiten bis zur vierten Etage sowie zum Bügeln ein Bügelbrett zur Verfügung.

Wertmünzen für die Waschmaschinen und Trockner erhalten Sie gegen Entgelt an der Rezeption. Bitte beachten Sie die aus gehängten Bedienungsanweisungen.

Wäschewechsel Wenn Sie den Wechsel der Frottierwäsche wünschen, so legen Sie diese bitte vor der Zimmerreinigung auf dem Fußboden des Bade zimmers ab. An den Wochenenden findet kein Wäschewechsel statt. Nach 10 bis 12 Tagen Ihrer Anwesenheit erneuern wir die Bettwäsche.

Wichtige Telefonnummern Notruf 99 Rezeption 91 Pflegezentrale 1616

Z

Zimmerausstattung Bitte kontrollieren Sie die Ausstattung bei Ihrer Anreise auf Vollständigkeit und melden Sie Fehlendes umgehend an der Rezeption. Siehe auch Seite 3 in dieser Broschüre.

HausordnungSehr geehrte Patienten, sehr geehrter Patient, Sie stehen im Mittelpunkt unserer Bemü hun-gen, und wir möchten Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich machen. Dabei sind wir auf Ihre Mit hilfe angewiesen. Die folgende Haus ordnung soll dazu dienen, das Zusammenleben vieler Menschen unter den besonderen Bedingungen einer Rehabili-tations klinik für alle Beteiligten so angenehm wie möglich zu gestalten.

In diesem Sinn bitten wir Sie um Beachtung der folgenden Regeln:

1. Den Anforderungen der Mitarbeiter der Krankenhausverwaltung ist von allen Patienten und Besuchern Folge zu leisten.

2. Dieses Haus ist mit erheblichem Aufwand ausgestattet worden. Wir bitten daher, die Einrichtungsgegenstände pfleglich zu behandeln und sie an Ort und Stelle zu belassen. Die Zimmer werden vor Ihrer Anreise auf Vollständigkeit überprüft.

3. Bitte melden Sie Unfälle zur Prüfung des Versicherungsschutzes umgehend dem behandelnden Arzt bzw. ärztlichen Bereitschaftsdienst.

4. In Ihrem eigenen und im Interesse der Mitpatienten bitten wir um Einhaltung

der Ruhezeiten: Mittagsruhe täglich: 12:00 – 13:30 Uhr; Nachtruhe Sonntag – Donnerstag: 22:30 – 06:00 Uhr; Nachtruhe Freitag – Samstag: 03:00 – 06:00 Uhr

5. Tiere dürfen nicht mitgebracht werden.

6. Das Betreiben von privaten Fernseh-geräten und Haushaltsgeräten (z. B. Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühl-schrank, u. ä.) ist nicht gestattet.

7. Bitte achten Sie beim Verlassen des Zimmers darauf, alle Türen und Fenster zu schließen.

8. Während der Mahlzeiten, der Behand-lungen und der Vorträge bitten wir Sie, auf die Nutzung Ihres Handys zu verzichten.

9. Das Tragen geordneter und vollständiger Kleidung zu den Mahlzeiten ist obligatorisch.

10. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie in Ihrem eigenen Interesse, Wertgegen s tände im Tresor Ihres Zimmers zu verwahren. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Klinik keine Haftung übernimmt.

Privatvermietung-Ostsee

bieten wir – gleich nebenan – gemütlicheFerienappartements ab 40 € / Nacht

(möglich für 1 – 4 Pers.) für Ihre Lieben.

Sprechen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie.

Während Ihres Klinikaufenthaltes

Osterwisch 12 · App. 109Telefon: 04344 / 1006 oder 04344 / 3188

buchung24@t-online.de · www.privatvermietung-ostsee.de

Branchenverzeichnis

IMPR

ESSU

M in Zusammenarbeit mit: Ostseeklinik Schönberg-HolmAn den Salzwiesen 124217 Schönberg-Holm

Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Kristina JungVerantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic

Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn

Quellennachweis für Fotos / Abbildungen: Ostseeklinik Schönberg-Holm Ansonsten stehen die Quellen an den jeweiligen Fotos.

124217052 / 12. Auflage / 2017

Druck: Mundschenk Druck+MedienMundschenkstraße 506889 Lutherstadt Wittenberg

Papier: Umschlag:150 g Bilderdruck, dispersionslackiertInhalt:150 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei

Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbhLechstr. 2, 86415 MeringRegistergericht AugsburgHRB 27606 USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf StornebelTel.: 08233 384-0Fax: 08233 384-247info@mediaprint.info

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

11. Das Rauchen ist im Gebäude unter-sagt und auf dem Klinikgelände nur in den dafür vor gesehenen Raucherzonen erlaubt.

12. Da Ihr Aufenthalt in unserer Klinik Sie u. a. motivieren soll, über die Ent-wick lung eines gesünderen Lebensstils nach zudenken, sollten Sie in dieser Zeit auf Alkoholgenuss verzichten. Im Übrigen ist uns auf Weisung der Belegungsträger der Ausschank alkoholhaltiger Getränke untersagt.

13. Die Beschilderungen im Gebäude und auf dem Klinikgelände sind zu beachten.

14. Bitte begehen Sie das Klinikgelände nur auf den angelegten Wegen.

15. Auf dem gesamten Klinikgelände gilt die StVO.

16. Parken Sie bitte ausschließlich auf den dafür vorgesehenen Parkflächen. Das Abstellen von Wohnmobilen und Wohn-wagen ist nicht gestattet.

17. Fahrräder stellen Sie bitte ausschließlich im Fahrradunterstand oder auf den mit Fahrradständern versehenen Flächen ab.

18. Die Verwendung von Kerzen und offenem Licht ist aufgrund des Brandschutze nicht gestattet.

19. Bitte informieren Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit am Aushang in Ihrem Zimmer über die Flucht- und Rettungswege.

20. Lob und konstruktive Kritik nimmt unsere Patientenbetreuung gerne auf.

21. Die Hausordnung gilt für Patienten, Besucher, Gäste und sonstige Personen.

22. Patientinnen und Patienten, die gegen die Bestimmungen der Hausordnung verstoßen, die Sicherheit des Versorgungs-auftrages, den ordnungsgemäßen Ablauf des Rehabilitations betriebes oder die Sicherheit der Mitpatienten und Mitarbeiter gefährden, können ermahnt und ggf. aus der stationären Behandlung entlassen werden.

23. Die durch den Verstoß gegen die Haus-ordnung entstehenden Kosten werden dem Verursacher in Rechnung gestellt.

24. Die hausrechtlichen Befugnisse werden von der Klinikleitung ausgeübt; außer-halb der Regelarbeitszeit werden diese dem ärzt lichen Bereitschaftsdienst übertragen.

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der ge-wünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre er-möglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de

Appartement-Vermietung .............................. 20Autohaus .............................................................. U2Autoservice .......................................................... U2Café ....................................................................... 18Druckerei .............................................................. 16Ferienhäuser ........................................................ 15Ferienhaus-Vermietung ..................... 15, 16, 20Immobilien .......................................................... 16KFZ ......................................................................... U2Kliniken ............................................................... 6, 7Makler ................................................................... 16Mobilität .............................................................. 10Optiker .................................................................. 17Restaurant ................................................... U2, 18Sanitätshaus .......................................................... 9Schlüsselfertiges Bauen .................................. 14Sozialverband Deutschland ............................. 11Sparkasse ............................................................. 18Tourist Service .................................................... 17

U = Umschlagseite

Ostseeklinik Schönberg-Holm

Schönberg

Kiel

Krummbek

Holm

Stakendorf

Bendfeld

Passade

SchönbergerStrandLaboe

Selenter See

Passader See

Dobersdorfer See

502

502

502Krokau

503

76

76

Auf Wiedersehen!