Embed Size (px)
Citation preview
ContaCt presse mairie du 20e : nolwenn macouin - 01 43 15 20 85 - [email protected] presse artiste : 2e Bureau - marie-rené de la Guillonnière & martial Hobeniche - 01 42 33 93 18 [email protected] & [email protected]
KOMMUNALKA 3Françoise Huguier
le pavillon carré de baudouin exposedu 5 novembre 2010 au 8 janvier 2011
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
2 / 7
D ans le cadre de l’année France-Russie et à l’occasion du Mois de la Photo 2010, la mairie du 20e
arrondissement de Paris vous propose l’exposition Kommunalka 3 du vendredi 5 novembre 2010 au samedi 8 janvier 2011 au pavillon Carré de Baudouin.
Cette exposition photographique, inédite à paris, rend compte du remarquable travail de Françoise Huguier sur les appartements communautaires russes.
au travers de sa rencontre avec natacha, une jeune femme de 26 ans, libre et émancipée, la photographe porte un regard sur le quotidien de ces appartements et sur les rapports humains qui s’y développent. Les destins croisés de ces habitants résonnent comme l’évolution de la société russe, depuis la chute du communisme jusqu’à la russie de poutine.
« Mes toutes premières journées au cœur de ces appartements communautaires de Saint-Pétersbourg ont été particulièrement déroutantes. Je savais qu’il me faudrait plusieurs séjours et un sésame pour parvenir à éprouver les huis clos singuliers.
Durant plusieurs années, j’ai photographié ces lieux et la vie quotidienne de ces habitants et surtout Natacha, c’est elle qui a rythmé mes séjours. Elle est devenue de manière implicite et sans que je le réalise vraiment, le fil rouge de mon récit, de mon envie d’être là et d’y rester. Elle incarne la quintessence de ces univers communautaires, du magnétisme de cette ville qui me taraude depuis tant d’années. Combien de temps suis-je restée ainsi hypnotisée par ces troublantes visions d’ombre et de lumière ?
Qui m’a parlé de fantômes ? Qui m’a raconté qu’à Saint-Pétersbourg, la nuit, on pouvait voir l’invisible ? »
In t roduc t ion
Sommai reL’exposition ............................................................................
Les partenaires de l’exposition ............................................
Autour de l’exposition ..........................................................
Biographie ..............................................................................
Le pavillon Carré de Baudouin ..............................................
Renseignements pratiques ...................................................
3-5
5
6
7
8
8
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
3 / 7
L’expos i t ion
p hotographe, réalisatrice et commissaire d’exposition, Françoise Huguier se définit volontiers comme « photographe documentaire ». Grande voyageuse, elle décide en 2000 de passer plusieurs
années à Saint-Pétersbourg pour travailler sur les appartements communautaires.
Vestiges de l’époque soviétique, les « kommunalki » sont toujours une réalité de la russie d’aujourd’hui. Y sont réunis, par la force des choses, des gens de toutes origines et de toutes classes sociales, formant un échantillonnage banal de la société russe. L’appartement communautaire est ainsi devenu le lieu de partage d’individus qui vivent ensemble par absence de choix. un lieu où l’on s’ignore le plus souvent, un huis clos, qui fonctionne presque comme un décor et où s’exposent et explosent les contradictions de l’être humain et celles d’une culture et d’une société russes en pleine redéfinition.
Juillet 2010. Françoise revient à saint-pétersbourg, 3 ans après son dernier séjour. « natacha, mon héroïne, habite-t-elle toujours dans son appartement ? Je me souviens du dernier portrait que j’ai fait d’elle en robe noire. Cela fait trois ans qu’elle ne me donne plus de nouvelles.Je repars à saint-pétersbourg en pleine canicule pour la retrouver. Le code d’entrée de son immeuble a changé. impossible de la joindre.obsédée par elle et sa robe noire, je pars à sa recherche dans les appartements communautaires que j’ai photographiés. Ceux qui restent sont presque vides, abandonnés à eux-mêmes. parfois dans certaines chambres, dans les couloirs qui mènent à la cuisine, je croise des jeunes femmes, venant du Kamtchatka, de Vladivostok et d’irkoutsz, attirées par les fantômes de saint-pétersbourg, vêtues de la fameuse « robe noire. »alors , j’oublie natacha. »
L’exposition du pavillon Carré de Baudouin présente 68 photographies de l’artiste, dont 13 inédites, réali-sées cet été. elles sont mises en relation avec une sélection de textes emblématiques de la littérature russe comme autant de témoignages sur les « kommunalki. »
La vie quotidienne dans les appartements communautaires se dévoile par la présence de nombreux objets rapportés par Françoise Huguier de Saint-Pétersbourg, tout au long de ces années. Effigies de porcelaine, téléphones, jouets, accessoires de mode, livres, Françoise Huguier présente ici un véritable cabinet de curiosités, qui relate à la fois une époque qui disparaît et une ère un peu plus nouvelle chaque jour.
Le film documentaire Kommunalka (production Les films d’ici, 2008), réalisé par la photographe et présenté au Festival de Cannes en 2008 par l’ACID (association du cinéma indépendant pour sa diffusion) sera retransmis, à plusieurs reprises, dans l’auditorium du pavillon Carré de Baudouin. Des conférences et rencontres en présence de François Huguier suivent la projection du film.
Le livre Kommunalki (éditons Actes Sud, 2008) accompagne également l’exposition.
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
4 / 7
Les par tena i res de l ’expos i t ion
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
5 / 7
Autour de l ’expos i t ion
ProjectionsDans le cadre du Mois du film documentaire 2010, le film Kommu-nalka de Françoise Huguier sera projeté dans l’auditorium du pavillon Carré de Baudouin les :- samedis 6 novembre, 13 novembre, 27 novembre et 18 décembre à 14h30- vendredis 19 novembre et 7 janvier à 19h30- vendredi 3 décembre à 14h30- vendredi 17 décembre à 17h
Ce long métrage d’un huis clos dans un appartement communau-taire a obtenu la mention spéciale du jury pour le montage aux rencontres internationales du documentaire de montréal 2008 ainsi que le prix du jury anna politkovskaïa au 31e festival interna-tional de films de femmes de Créteil (2009).
durée : 97’ - année : 2007
Conférencesdeux conférences animées par philippe Hagué sont organisées dans l’auditorium du pavillon Carré de Baudouin en présence de Françoise Huguier. Elles sont précédées de la projection du film Kommunalka.
Le samedi 6 novembre 2010 : projection à 14h30 suivie d’une rencontre à 16h30 avec Françoise Huguier, Michel Parfenov (éditeur chez Actes Sud) et Luc Monin (architecte Studio K, Toulouse).
Le vendredi 17 décembre 2010 : projection à 17h suivie d’une rencontre à 19h avec Françoise Huguier, Francis Conte (professeur de civilisation russe et soviétique à l’Université Paris Sorbonne) et Jean-Pierre Thibaudat (journaliste et écrivain).
AutresL’exposition s’accompagne également de la présentation du livre Kommunalki paru aux éditions Actes Sud (ISBN 978-2-7427-7397-8) ainsi que du DVD produit par les éditions Montparnasse. Le film est distribué par les films du Paradoxe.
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
6 / 7
Françoise Huguier
Cambodge, Japon, inde, et surtout afrique, puis russie. Françoise Huguier est une grande voyageuse qui se définit volontiers comme « photographe documentaire ». parallèlement à plusieurs travaux pour le monde de la mode dans les années 1980-1990, dont elle tirera un livre intitulé Sublimes (éd. Actes Sud), elle commence à sillonner le globe, s’orientant vers le reportage en noir et blanc au Japon puis réalisant un reportage sur la mousson en inde pour le compte des ministères français et indiens.
Le continent africain lui inspire son premier ouvrage, Sur les traces de l’Afrique fantôme (éd. actes sud, 1990), qui lui vaut d’être lauréate de la Villa Médicis hors les murs. Elle sera de nouveau nominée en 1993 avec son livre En route pour Behring (éd. Maeght), journal de bord d’un voyage solitaire en Sibérie. Ce travail est exposé dans de nombreux festival et galeries et lui vaut un prix World press photo la même année. en 1998, la maison européenne de la photographie présente l’exposition A l’extrême, issue de plusieurs séjours dans le Kwazulu-natal en afrique du sud. dans la continuité de ce travail, elle écrit Secrètes (éd. Actes Sud, 1999), livre dans lequel elle réussit à entrer dans l’intimité des femmes africaines. C’est à partir de l’année 2000 qu’elle décide de passer plusieurs années à saint-pétersbourg pour travailler sur les appartements communautaires.
en 2004, Françoise Huguier retourne sur les traces de son enfance de prisonnière du Viêt minh au Cambodge. Cette histoire est retracée dans un livre J’avais huit ans (éd. Actes Sud, 2005) et une exposition présentée aux rencontres photographiques d’arles.a partir de 2007, elle collabore à plusieurs expositions et travaux (maison européenne de la photogra-phie, musée du quai Branly, 1ère Biennale « Photoquai » ...) tandis que la galerie Patrice Trigano présente en 2009 La maison close de Françoise Huguier à l’occasion d’art paris. Cette même année, elle est en résidence d’artiste au Lassale College of arts à singapour avant de devenir en 2010 commissaire générale de la 2e Biennale internationale de l’image à Luang prabang au Laos.
Biograph ie
Pr ix• 2009 prix du jury anna politkovskaïa meilleur long métrage documentaire pour
Kommunalka au 31e Festival international de films de femmes de Créteil
• 1993 prix World press photo• 1987 prix des rencontres internationales de la
photographie d’arles• 1986 prix KodaK
Expos i t ions • 2009 Sur les traces de l’Afrique fantôme, muVim
de Valence, espagne et au Centre culturel d’agen – Entre mode et voyage, Galerie polka paris - Don’t Move : Brother Joseph mc nally Gallery, singapour.
• 2008 Kommunalka : rencontres internationales de la photographie, arles - Fotografia europea , Reggio Emilia, Italie - Festival est ouest de die, drôme - maison de la photographie, toulon - Desperate Housewives, Galerie expo dupon, paris.
• 2007 Les années Grace Kelly, Grimaldi Forum, monaco - Body and Blood, Les transphotogra-phiques de Lille – Mode, Leewhaik Gallery, séoul.
Fi lmograph ie • 2008 Kommunalka, documentaire, Les films d’Ici• 2000 Journée ordinaire, court métrage de la série
“scénarios sur la drogue”, téléma• 1999 Mission 2000, court métrage pour le minis-
tère de la Culture, téléma• 1999 C’est la vie, court métrage, Comme des
cinémas productions & on Ward• 1985 Lisbonne nuit, court métrage pour France 3
Photo e t c inéma• Photographies de plateau, making of, affiches : Au plus près du paradis de Tonie Marshall (2001),
Vendredi soir (2001) Trouble Every Day (2000) Nénette et Boni (1994) de Claire denis (1994), La vie ne me fait pas peur de noémie Lvovsky (1999), Lumumba de raoul peck (1999)
• photos du festival de Cannes, Venise et deauville pour Libération (1986 et 1997)
• Le cinéma chinois à Hong Kong, reportage photo pour Les Cahiers du Cinéma (1983)
• rencontres photographiques avec satyajit ray à plusieurs reprises à partir des années 1985.
Françoise HUGUIER48 avenue du Président Wilson 93230 RomainvilleTél. 33 (1) 41 04 50 38 [email protected]
© is
abel
le L
evy-
Lehm
ann
ContaCt presseartiste
2e Bureaumarie-rené
de la Guillonnièremartial Hobeniche
01 42 33 93 18mane@
Ko
mm
unal
ka 3
du 5
nove
mbre
2010
au 8
janv
ier 2
011
ContaCt pressemairie du 20e
nolwenn macouin
01 43 15 20 [email protected]
7 / 7
Le pav i l lon Car ré de Baudou in
s itué à l’angle de la rue des Pyrénées et de la rue de Ménilmontant, cet espace culturel géré par la mairie
du 20e propose tout au long de l’année desexpositions et des conférences en accès libre.
Une « fo l ie» dans le 20 e Longtemps caché aux regards des passants, le pavillon Carré de Baudouin a ouvert ses portes au public en juin 2007. Ce lieu de villégiature du 18e siècle consacré aux fêtes et aux plaisirs, d’où son appellation de «folie», tient son nom d’un de ses premiers propriétaires, nicolas Carré de Baudouin.
Son h is to i re Le pavillon Carré de Baudouin connaît une succes-sion de propriétaires heureux, écrivains inspirés et oeuvres sociales et de bienfaisance. C’est en 1770 que nicolas Carré de Baudouin hérite du bâtiment. À sa demande on y adjoint une façade, inspirée des villas antiques, composée de quatre colonnes ioniques soutenant un fronton triangulaire. Le pavillon devient ensuite propriété de la famille de Goncourt, les frères Jules et edmond évoque ce «lieu enchanteur» richement décoré dans leur journal. en 1836, les soeurs de la charité de saint-Vincent-de-paul fondent l’asile des petits orphelins. elles occuperont le lieu jusqu’en 1971 en l’enrichissant d’un second bâtiment et d’une chapelle. Les soeurs s’occuperont par la suite d’un centre médico-social, puis d’un foyer de jeunes travailleurs en difficulté jusqu’en 1992 où elles décident de vendre la propriété. À la demande de la mairie du 20e, la Ville de paris acquiert le domaine et fait inscrire la façade du bâtiment à l’inventaire sup-plémentaire des monuments historiques. La réhabilitation du jardin et du bâtiment a permis la renaissance d’un site historique préservé.
Un l ieu déd ié à la c réa t ion con tempora ine loca le , na t iona le e t in te rna t iona le Le pavillon Carré de Baudouin est géré adminis-trativement et artistiquement par la mairie du 20e arrondissement. Frédérique Calandra, maire du 20e, a souhaité que les événements artistiques et culturels présentés dans ce lieu s’inscrivent à la fois dans l’actualité créative de l’arrondissement et soient gratuits afin de favoriser un accès à la culture au plus grand nombre.
Pavillon Carré de Baudouin © Janos Kaldi/mairie du 20e
Rense ignements p ra t iquesPavillon Carré de Baudouin121, rue de ménilmontant 75020 paris01 58 53 55 40www.mairie20.paris.fr
Accèsm° Gambetta (Lignes 3 et 3 Bis)
Bus 26 et 96 (Arrêt Pyrénées/Ménilmontant)
Horaires d’ouverture au publicdu mardi au samedi de 11h à 18h
Entrée libre
Photograph ies l ib res de d ro i tspour la p resseLes photographies de l’ensemble du dossier de presse sont libres de droits pour la presse. Leur utilisation est strictement réservé aux articles de presse traitant de l’exposition. Vous pouvez également les obtenir en haute qualité sur simple demande.
Mention de copyright obligatoire :Françoise Huguier (sauf mention contraire).
