Nachweis Widerstandsfähigkeit bei Windlast Schlagregendichtheit Luftdurchlässigkeit Mechanische Beanspruchung Dauerfunktion Prüfbericht 101 29742/2

04-0

3 / 5

62

Grundlagen prEN 14351-1 : 2005-09, Fens-ter und Außentüren – Produkt-norm Prüfnormen: EN 1026 : 2000-06 EN 1027 : 2000-06 EN 12211 : 2000-06 EN 12046–1 : 2003-11 EN 14608 : 2004-03 EN 14609 : 2004-3 EN 1191 : 2000-02 Darstellung

Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der oben genannten Eigenschaften für Fenster nach prEN 14351-1 : 2005-09.

Gültigkeit Die Daten und Ergebnisse be-ziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebe-nen Probekörper. Die Prüfergebnisse können auf gleiche oder kleinere Abmes-sungen bei gleicher Konstrukti-on, Anschlagart und ähnlichem Format unter Einhaltung des Flügelgewichts übertragen werden. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim-mende Eigenschaften der vor-liegenden Konstruktion, insbe-sondere Witterungs- und Alte-rungserscheinungen wurden nicht berücksichtigt.

Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt „Bedin-gungen und Hinweise zur Be-nutzung von ift-Prüfdokumen-tationen“. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden.

Inhalt Der Nachweis umfasst insge-samt 11 Seiten. 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse

Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Straße 80 95145 Oberkotzau

Produkt Schwingfenster

Bezeichnung S 3000

Außenmaß (B x H) 2448 mm x 2098 mm

Rahmenmaterial PVC-U/ weiß

Besonderheiten -/-

Widerstandsfähigkeit bei Windlast – EN 12210

Klasse C3/B3

Schlagregendichtheit – EN 12208

Klasse 8A

Luftdurchlässigkeit – EN 12207

Klasse 4

Bedienkräfte – EN 13115

Klasse 1

Mechanische Beanspruchung – EN 13115

Klasse 4

Dauerfunktion – EN 12400

Klasse 2

ift Rosenheim 8. Dezember 2005

Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Prüfstellenleiter ift Zentrum Fenster & Fassaden

Dirk Köberle, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Fenster & Fassaden

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 2 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

1 Gegenstand

1.1 Probekörperbeschreibung

Bauteil Schwingfenster

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Herstelldatum Mai 2005

Profilsystem S 3000

Öffnungsart Schwing

Flügelgewicht ca. 100 kg

Öffnungsrichtung unten nach außen, oben nach innen

Blendrahmenaußenmaß (B x H) 2448 mm x 2098 mm

Flügelaußenmaß (B x H) 2300 mm x 1950 mm

Blendrahmen

Typ / Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material PVC-U/ weiß

Profilsystem S 3000

Profilnummer 3008 00

Aussteifungsprofil 3710 51

Rahmenverbindung auf Gehrung geschnitten und verschweißt

Zusatzprofile Stulpprofil unterhalb der Schwinglager und unten waagerecht

Profilnummer 3080 00

Aussteifungsprofil 2720 51

Rahmenverbindung auf Gehrung geschnitten und verschweißt, mit Blendrahmen ver-schraubt

Flügelrahmen

Typ / Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material PVC-U/ weiß

Profilsystem S 3000

Profilnummer 3078 00

Aussteifungsprofil 3728 51

Rahmenverbindung auf Gehrung geschnitten und verschweißt

Zusatzprofile Stulpprofil oberhalb der Schwinglager und oben waagerecht

Profilnummer 3080 00

Aussteifungsprofil 2720 51

Rahmenverbindung auf Gehrung geschnitten und verschweißt, mit Flügelrahmen ver-schraubt

Falzausbildung

Falzentwässerung 5 Schlitze 5 mm x 28 mm im Falz 3 Schlitze 5 mm x 28 mm nach außen ohne Abdeckkappen

Falzdichtung (außen) im Flügelprofil unterhalb des Schwinglagers

Typ Anschlagdichtung, eingerolltes Lippenprofil

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material EPDM, schwarz

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 3 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Profilnummer 2149 90

Eckausbildung an den Ecken umlaufend bis Schwinglager, am Schwinglager stumpf gestoßen

Falzdichtung (außen) im Blendrahmen oberhalb des Schwinglagers

Typ Anschlagdichtung, eingerolltes Lippenprofil

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material EPDM, schwarz

Profilnummer 2149 90

Eckausbildung an den Ecken umlaufend bis Schwinglager, am Schwinglager stumpf gestoßen

Falzdichtung (innen) im Flügelprofil oberhalb des Schwinglagers

Typ Anschlagdichtung, eingerolltes Lippenprofil

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material EPDM, schwarz

Profilnummer 2149 90

Eckausbildung an den Ecken umlaufend bis Schwinglager, am Schwinglager stumpf gestoßen

Falzdichtung (innen) im Flügelprofil unterhalb des Schwinglagers im Blendrahmen

Typ Anschlagdichtung, eingerolltes Lippenprofil

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material EPDM, schwarz

Profilnummer 2149 90

Eckausbildung an den Ecken umlaufend bis Schwinglager, am Schwinglager stumpf gestoßen

Druckausgleich Ausklinkung in der oberen Blendrahmendichtung L= 50 mm

Füllung

Gesamtdicke 24 mm

Aufbau 6/14/ 4

Einbau der Füllungen Abdichtungssystem mit vorgefertigten Dichtprofilen

außen

Typ Anschlagdichtung im Flügel

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Material EPDM, schwarz

Profilnummer 3152 90

Eckausbildung umlaufend, oben mittig gestoßen und verklebt

innen

Typ / Hersteller Verglasungsdichtung anextrudiert

Hersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Profilnummer Glashalteleiste 3116 00

Material Weich - PVC

Eckausbildung auf Gehrung geschnitten

Dampfdruckausgleich Flügel: unten 3 Schlitze 5 mm x 28 mm, oben seitlich je eine Bohrungen Ø 8 mm

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 4 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Beschläge Typ / Hersteller Schwingfensterbeschlag U16 mit Zentralverschluss

G.U - Ferco 340 / Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge

Bänder / Lager 2 Schwinglager

Anzahl Verriegelungen unten 4, oben 4

max. Verriegelungsabstand 80 cm

Stellung der Verriegelung neutral

1.2 Probekörperdarstellung

Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Zeichnungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers.

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 5 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Bild 1 Darstellung des Probekörpers

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 6 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

2 Durchführung

2.1 Probennahme

Die Auswahl der Proben erfolgte durch das ift Rosenheim Anzahl 1 Anlieferung 13. Juni 2005 durch den Auftraggeber Registriernummer 18425/ 002

2.2 Verfahren

Grundlagen zur Prüfung EN 1026 : 2000-06 Fenster und Türen – Luftdurchlässigkeit – Prüfverfahren EN 1027 : 2000-06 Fenster und Türen – Schlagregendichtheit – Prüfverfahren EN 12211 : 2000-06 Fenster und Türen – Widerstandsfähigkeit bei Windlast –

Prüfverfahren EN 14608 : 2004-03 Fenster - Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in

der Flügelebene (Racking) EN 14609 : 2004-03 Fenster - Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen statische

Verwindung EN 1191 : 2000-02 Fenster und Türen Dauerfunktionsprüfung – Prüfverfahren EN 12046-1 : 2003-11 Fenster Bedienungskräfte – Prüfverfahren RAL-RG 607/3 : 1995-02 Güte- und Prüfbestimmungen für Drehbeschläge und Drehkipp-

beschläge Klassifizierungsnormen

EN 12207 : 1999-11 Fenster und Türen – Luftdurchlässigkeit – Klassifizierung EN 12208 : 1999-11 Fenster und Türen – Schlagregendichtheit – Klassifizierung EN 12210 : 1999-11 Fenster und Türen – Widerstandsfähigkeit bei Windlast – Klas-

sifizierung. EN 13115 : 2001-07 Fenster – Klassifizierung mechanischer Eigenschaften – Verti-

kallasten, Verwindung und Bedienkräfte EN 12400 : 2003-01 Fenster und Türen – Mechanische Beanspruchung – Anforde-

rungen und Einteilung

Randbedingungen entsprechen den Normforderungen

Abweichung Es gibt keine Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. den Prüf-bedingungen

2.3 Prüfmittel

Fensterprüfstand Gerätenummer: 22200 Wegaufnehmer Gerätenummer: 22262 bis 22264

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 7 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

2.4 Prüfdurchführung

Datum/Zeitraum 15. Juni 2005

Prüfer Dirk Köberle, Torsten Voigt, Thomas Hannover, Martin Weinzierl

2.5 Prüfreihenfolge

Nr. Prüfung Prüfnorm Klassifizierungsnorm

1. Bedienkräfte EN 12046-1 EN 13115

2. Luftdurchlässigkeit EN 1026 EN 12207

3. Widerstandsfähigkeit bei Windlast

3.1 Durchbiegung

3.2 Wiederholter Druck/Sog

EN 12211 EN 12210

4. Wiederholung der Luftdurchlässigkeit EN 1026 EN 12207

5. Schlagregendichtheit EN 1027 EN 12208

6. Bedienkräfte

Dauerfunktion

Bedienkräfte

EN 12046-1

EN 1191

EN 12046-1

EN 13115

EN 12400

EN 13115

7. Widerstandsfähigkeit gegen Vertikallast

7.1 Drehstellung

7.2 Kippstellung

Bedienkräfte

EN 14608

EN 12046-1

EN 13115

EN 13115

8. Widerstandsfähigkeit gegen Verwinden

8.1 Drehstellung

8.2 Kippstellung

Bedienkräfte

EN 14609

EN 12046-1

EN 13115

EN 13115

9. Widerstandsfähigkeit bei Windlast – Sicherheitsversuch

EN 12211 EN 12210

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 8 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 9 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 10 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc

Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Mechanische Beanspruchung, Dauerfunktion Blatt: 11 von 7 Prüfbericht-Nr.: 101 29742/2 vom 8. Dezember 2005 Auftraggeber: GEALAN, D-95145 Oberkotzau

Q:\F

enFa

s\P

RO

JEK

TE\1

01\2

9742

-Gea

lan\

PK

2-S

chw

ingf

enst

er\P

B_2

448x

2098

_Sch

win

gflu

egel

_PK

2_05

0615

.doc