Grau in grau, kalt und nass? Nein - der Winter kann auch anders!

Winterzauber, Skigenuss und Pistengaudi!Den Winter auf kalt und dunkel zu beschränken wäre ungerecht. Er hatnämlich einiges zu bieten, das es nur in dieser Jahreszeit zu erleben gibt.Nehmen Sie sich Zeit - und genießen Sie ihn!

schneiten Winterwald. Anmanchen Stellen kommt dieSonne durch und lässt dieSchneekristalle glitzern. Odermit den Schlittschuhen übereinen zugefrorenen See glei-ten? Das macht doch Spaß!Und wenn die Bäume dickmit Raureif überzogen sind,fühlt man sich wie in einerWinter-Märchenwelt, atmetdie frische, klare Luft ein …und freut sich dann umsomehr auf das gemütliche, war-me Zuhause oder auf den

Editorial

A-5731 Hollersbach 21. Jahrgang Nr. 2

Zeitschrift für mehr Energie und Lebensqualität

ErholungHeute

Die Umstellung von Som-mer auf Winter fällt vielenMenschen nicht leicht.Doch ist er dann einmal da,mit all seiner Pracht undSchönheit, kann man ihmkaum noch widerstehen –so vielfältig sind seine Mög-lichkeiten.

ie vierte Jahreszeithält viele Besonder-heiten bereit, die im

restlichen Jahresverlauf nichtzu finden sind. Denken Sie aneinen wunderschönen Spa-ziergang durch den tief ver-

In dieser Ausgabe lesen Sie:

Kraft tanken - im Land der Träume.

ErholungHeute

mehr darüber, ebenso über al-le anderen Winterpauschalen.

Das Ranger-Programm desNationalparks Hohe Tauernbietet auch im Winter inter-essante Exkursionen undWinterwanderungen an. Viel-leicht möchten Sie bei einerSchneeschuhwanderung denwinterlichen Nationalparkganz neu entdecken? Die Ran-ger sind Experten im Schutz-gebiet und wissen viel Inter-essantes zu erzählen. Ge-nießen Sie also die Vielseitig-keit des Winters und erlebenSie unvergessliche Urlaubs-momente!

HerzlichstEva-Maria und Thomas

mit Anna-Elena und Clara sowie Siegfried Kaltenhauser

Der Sommer hat sich verab-schiedet und es geht bereitsmit riesigen Schritten auf denWinter zu – die scheinbardunkelste, aber auch gemüt-lichste Zeit im Jahresreigen.Viel haben wir erleben dür-fen, in den schönen, sonnigenSommermonaten, worauf wirin den Wintermonaten gernezurückblicken. Doch auch diekalte Jahreszeit hat ihrenganz besonderen Reiz. Diewunderbaren Stimmungen,sei es auf den zahlreichen Ad-ventmärkten, im verschnei-ten Winterwald oder bei einerAbfahrt durch den frischenPulverschnee sind vielfältigund einzigartig zugleich. Daszauberhafte Winterkleid lässtdie Landschaft märchenhaftoder in der Abenddämmerungauch mal geheimnisvoll undmystisch erscheinen. Das gibt’s eben nur im Winter! Also genießen Sie die Winter-zeit, am besten verbundenmit einer kleinen Auszeit.

Mit einem schönen, vorweih-nachtlichen Angebot startenwir im Dezember in die Sai-son. Die beliebten «Verwöhn-tage im Advent» sind ab 16.Dezember buchbar. Im Be-gleitbrief oder auf unsererHomepage unter www.kal-tenhauser.com erfahren Sie

Familiäre Herzlichkeit, Traditionund modernen Wohnkomfortvereint das Hotel Kaltenhauser.Eva-Maria und Thomas Stein-hauser wünschen sich, «dassunser Haus für eine Weile auchIhr Zuhause sein wird».

Und dann diese Vielfalt undAbwechslung bei den Ab-fahrten! 179 bestens präpa-rierte Pistenkilometer stehenden Ski-Fans zur Verfügung:von Hollersbach bis zur le-gendären Kitzbüheler Streif,das ist Skifahren vom Fein-sten.

Rodelspaß pur!

Sehr beliebt und unheimlichlustig ist auch eine Rodelpar-tie mit der ganzen Familie.

Wer es nicht ganz so spekta-kulär und eher beschaulichmag, für den bietet sich dieNaturrodelbahn direkt inHollersbach an. Wie wäre esmit einer romantischen Ro-delpartie bei Mondschein?Ausgangspunkt ist der Gast-hof Berghof am HollersbacherSchattberg. Auch diese Bahnist nachts beleuchtet. EineAbholmöglichkeit sowie einRodelverleih werden vomGasthof Berghof angeboten.

In Bramberg genießt man aufder längsten beleuchtetenRodelbahn der Welt vierzehnKilometer lang das pure Ro-delvergnügen! Man startetauf 2.100 m Seehöhe. Für ge-wöhnlich ist die Auffahrt bis16.15 Uhr möglich. Abend-fahrten mit der Smaragdbahnin Bramberg gibt es amDienstag und Freitag, mit derWildkogelbahn in Neukirchenam Samstag bis 18.30 Uhr.30 bis 50 Minuten Rodelspaßund zahlreiche Einkehrmög-lichkeiten machen das Win-ter-Urlaubserlebnis perfekt.

köstlichen Glühwein bei ei-nem der vielen Christkindl-märkte der Region.

Winterfavorit: Skifahren

Bei den meisten Wintersport-gästen des Hotels Kaltenhau-ser steht das Skifahren im-mer noch an erster Stelle.Genießt man doch das herrli-che Bergpanorama bereits beider Auffahrt mit der Panora-mabahn – nur zwei Minutenmit dem Gratis-Skibus vomHotel Kaltenhauser entfernt!

Foto: © Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg

D

Die Nationalpark Sommercard MOBIL wurde Landessieger!

FlexiNet Schlafsystem ..................................................Seite 2

Mobilitätspreis 2017 .................................................. Seite 2

Der Küchenchef empfiehlt ...................................... Seite 3

Vielfach ausgezeichnetes Skigebiet Kitzbüheler Alpensorgt für unvergessliche Erlebnisse! Tolle Angebote inklu-sive Skipass!

Ski-Spaß vom Feinsten .............................................. Seite 4

����

Süßes, aromatisches Festtagsdessert zum Nachkochen.

Viel Winterspaß erlebt man auf der wohl längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt. Ganze 14 Kilometer Rodelspaß für die ganze Familie lassen bestimmt keinen Winterblues aufkommen!

ErholungHeute

Mobilitätspreis des Verkehrsclubs Österreich (VCÖ):

NationalparkSommercard MOBIL wurdeLandessieger!

lleine im Vorjahrwurden mit der Na-tionalpark Sommer-

card MOBIL mindestens30.000 Autofahrten mit rund900.000 Kilometern einge-spart! «Ein tolles Ergebnis»,ist auch VCÖ-Experte Mar-kus Gansterer der Meinung.Die Sommercard MOBIL istein klimaverträgliches Mobi-litätsangebot für die Ur-laubsgäste der Region Natio-nalpark Hohe Tauern.

Sie umfasst nicht nur diekostenlosen Eintritte beimehr als 60 Attraktionender Region, sondern auch diekostenlose Nutzung derPostbusse zwischen Königs-leiten und Rauris, der Pinz-gauer Lokalbahn sowie derWandertaxis im Mühlb-achtal, Dürnbachtal, Hab-achtal und Seidlwinkltal.Ebenso dabei ist die Nut-zung eines Elektro-Fahrra-des für einen Tag und dasgesamte Ranger-Programmdes Nationalparks HoheTauern.

In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauernbraucht der Gast nicht unbedingt ein eigenesAuto, um sich fortbewegen zu können. Mit derSommercard MOBIL erhält jeder Urlaubsgastder teilnehmenden Betriebe kostenlos ein um-weltfreundliches Mobilitätsangebot!

Von 1. Mai bis 31. Oktobererhält jeder, der im HotelKaltenhauser seinen Ur-laub verbringt, die Natio-nalpark Sommercard MO-BIL für die ganze Familiemit einem unglaublichtollen Ferienangebot. Ne-ben vielen kostenlosenEintritten ist auch diefreie Nutzung der öffent-lichen Verkehrsmittel in-kludiert.

A

FlexiNet Schlafsystem – in Ihrem Erholungshotel Kaltenhauser.

das FlexiNet-Schlafsystemvon Joka in allen neuen Zim-mern und Suiten entschie-den. «Die Qualität bei derAusstattung war uns sehrwichtig. Natürlichen Mate-rialien haben wir unserenVorzug gegeben, ist doch einguter Schlaf und ein harmo-nisches Umfeld Garant füreinen erholsamen Urlaub»,betonen die Hoteliers. Flexi-Net verfügt über herausra-gende Eigenschaften in denBereichen Ergonomie/Ortho-pädie, Luftdurchlässigkeit/Mikroklima und Flexibilität.

Ein erholsamer Schlaf durchGeradestellung der Wirbel-säule in Seitenlage führt zueiner wirksamen Regenera-tion des Rückens und redu-ziert das Beanspruchungsni-veau der Bandscheiben.Durch die hohe Luftdurch-lässigkeit des Flechtkernsist das Mikroklima beimSchlafen außergewöhnlichgut und somit auch für Aller-giker bestens geeignet.

Tipps zum leichte-ren Einschlafen

Wer dennoch manchmal Pro-bleme beim Einschlafen hat,kann es einmal mit nachfol-genden Tipps versuchen: Achten Sie auf eine angeneh-me Raumtemperatur (keinüberheiztes Schlafzimmer!)Kalte Füße stören beim Ein-schlafen – eine Wärmeflaschehilft!Frische Luft fördert denSchlaf. Vor dem Schlafenge-hen deshalb noch einmal gutdurchlüften.Bei Anspannung, Ängstenoder Sorgen helfen Entspan-nungsübungen, wie autoge-nes Training, Atemübungenoder Meditation, um zur in-neren Ruhe zu kommen.Verzichten Sie auf anregendeGetränke wie Tee und Kaffeezu später Stunde. Ein warmes Bad am Abendentspannt. Anschließend miteinem guten Buch ins ku-schelige Bett – das wirktmanchmal Wunder!

Der Schlaf ist durch ge-ringe körperliche Aktivi-tät und eine kaum vorhan-dene Wahrnehmung derUmwelt gekennzeichnet.Er ist lebensnotwendig.Deshalb sollte jeder dar-auf achten, ausreichendenund erholsamen Schlaf zufinden.

er durchschnittlicheSchlafbedarf bei Er-wachsenen liegt bei

7 bis 8 Stunden. Dieser ist je-doch von Mensch zu Menschverschieden und wird zu ei-nem Großteil von den Erban-lagen mitbestimmt. Ausrei-chender Schlaf ist lebensnot-wendig und Voraussetzungfür alle körperlichen, geisti-gen und seelischen Leistun-gen.

Guter Schlafdurch FlexiNet!

Nach dem großen Umbau2012 haben sich Eva-Mariaund Thomas Steinhauser für

D

Schlafen, träumen, erholt aufwachen und sich auf den kommenden Urlaubstag freuen. Das Flexi-Net Schlafsystem im Erholungshotel Kaltenhauser hat sich über viele Jahre bestens bewährt.

Onlinebuchung –ganz einfach!

Über unsere Hotel-Homepagewww.kaltenhauser.com istdas Buchen eines Aufenthal-tes im Hotel Kaltenhauserganz einfach und unkompli-ziert! Unter dem Menü-Punkt«ONLINE BUCHEN» geben

Sie Schritt für Schritt IhreDaten ein und können somitsofort die Verfügbarkeitenfür Ihren gewünschten Rei-setermin prüfen, Extras bu-chen und unterschiedlichePreissegmente vergleichen.Vielleicht bei der nächstenBuchung gleich einmal aus-probieren?

Online-Buchungen werden immer häufiger und sind dabeiganz einfach durchzuführen. Nutzen Sie die Möglichkeit beiIhrem nächsten Aufenthalt!

Sich hinlegen – und Träume genießen!Nach einem ausgefüllten Tag ins Bett sinken, schlafen, träumen, aus-geruht aufwachen und sich auf den kommenden Tag freuen! Wie dasHotel Kaltenhauser durch die Bettenauswahl zu einem erholsamenSchlaf beiträgt.

����

Foto: © Mittersill Plus GmbH./Huber

Kurz gemeldet … Herausgeber:Erholungshotel Kaltenhauser Eva-Maria & Thomas Steinhauser A-5731 Hollersbach 17 / Austria;

Redaktion: Christine Dafir Auflage: 4500 Stück Erscheint zweimal jährlich.

Gratis-Abonnements können direktbei der Redaktion bestellt werden.

Redaktion «ErholungHeute»: A-5731 Hollersbach 17 Tel.: 0043(0)6562/8117-0 Fax: 0043(0)6562/8117-50E-Mail: info@kaltenhauser.com Homepage: www.kaltenhauser.com

60 Attraktionen der Region inder Zeit vom 1. Mai bis 31.Oktober kostenlos nutzen! In-klusive zahlreicher Bergbah-nen, wie z. B. der Panorama-bahn in Hollersbach, Wander-taxis, Ranger-Programm, öf-fentliche Verkehrsmittel undnoch vieles mehr – das istwirklich eine Auszeichnungwert!

Sehr gute Resonanz bei den Gästen

«Dieses umfangreiche Ange-bot kommt bei unseren Ur-laubsgästen wirklich sehrgut an», berichten die Hote-liers Eva-Maria und ThomasSteinhauser. «Viele Gästelassen nun ihr Auto auf demParkplatz stehen und nut-zen die Öffis für ihre Ausflü-ge. Auch jene Gäste, die ohneeigenes Auto anreisen, be-grüßen die Sommercard undprofitieren von diesem Ange-bot durch massive Kosten-einsparungen. Also, wir sindim nächsten Sommer sicher-lich wieder dabei!» ����

����

ErholungHeute

Spitze – so ein Gratis-Wochenende!

Mitmachen lohnt sich:

Straub und gratulieren ganzherzlich! Auch in dieser Aus-gabe haben Sie wieder dieMöglichkeit auf ein ent-

Beim letzten Gewinn-spiel ging es um die Ho-nigbiene und um die Fra-ge nach ihrem lateini-schen Namen. «Apis mel-lifera» war die richtigeLösung, die viele Gästeeinwandfrei beantwortenkonnten!

ei der Ziehung am 2.Oktober 2017 wurdefolgender Gewinner er-

mittelt: Herr WinfriedStraub aus Bronschhofenin der Schweiz! Er gewinntdas Wohlfühl-Wochenendeim Erholungshotel Kalten-hauser (2 Übernachtungenfür 2 Personen inklusiveFrühstücksbuffet) in einemder neuen Deluxe-Zimmer.Wir freuen uns mit Herrn

B

Orangen-Panna Cotta –fruchtig, süß und lecker!Die Gäste können noch so satt und zufrieden sein, für ein köstlichesDessert findet sich immer noch ein wenig Platz. Küchenchef ThomasSteinhauser und sein Team verwöhnen ihre Gäste mit Geschmackund viel Liebe zum Detail.

Dessert-Empfehlung vom Küchenchef:

«Panna Cotta» ist ein de-likates italienisches Des-sert und bedeutet «ge-kochte Sahne» – dieHauptzutat dieser süßenLeckerei. Die Zuberei-tung ist nicht schwerund lässt sich dem An-lass und der Saison ent-sprechend variieren.

genfilets etc. – der Fantasiesind keine Grenzen gesetzt.

Zutaten (für ca. 12 Portionen):

500 ml Sahne, 125 ml Voll-milch, 60 g Kristallzucker, 4 ½ Blatt Gelatine, 1 Vanille-schote, 4 cl Grand Marnier,Orangenschale gerieben undOrangenzesten zum Garnie-ren;

Zubereitung:

Gelatine in kaltem Wassereinweichen. Die Sahne unddie Milch mit dem Zucker,dem Orangenabrieb und derangeschlitzten Vanilleschote

einige Minuten köcheln las-sen. Die Schote entfernen,die eingeweichte Gelatinegut ausdrücken und unter-rühren (vom Herd nehmenund nicht mehr aufkochen!).Anschließend den GrandMarnier beigeben und dieMasse durch ein Sieb passie-ren.Kleine Förmchen mit kaltemWasser ausspülen, Sahne-Masse einfüllen und imKühlschrank einige Stundenfest werden lassen. Das ferti-ge Orangen-Panna Cotta aufeinen Teller stürzen und z.B.mit Orangenzesten oder ein-fach nach Lust und Launedekorieren. Wir wünschenIhnen gutes Gelingen!

Hinweis:

Orangenzesten sind hauch-dünne Streifen aus deräußersten Schale von Oran-gen. Die Zesten werden miteinem sogenannten Zesteuerabgezogen. Diese äußersteSchale der Orange enthältkaum Bitterstoffe, dafür aberätherische Öle. Zesten eignensich deshalb sehr gut zurAromatisierung oder Deko-ration von Speisen.

lanen Sie doch ein-mal ein Organgen-Panna Cotta in ihr

Festtagsmenü ein. Ein per-fektes Finale zum Abschlusseines verführerischen Menüs.Lassen Sie bei der Dekorati-on Ihrer Kreativität freienLauf: ob Fruchtspiegel, fri-sche Beeren, glacierte Oran-

P

����

Es gibt viele Gründe nach Hollersbach zu fahren.... Damit Sie wissen, wo Sie sich erholen können.

Veranstaltungskalender 2017/18:

24.11.-23.12.17 «Nationalpark-Adventmarkt»Stimmungsvoller Adventmarkt - jeweils am Freitag, Samstag und Sonntagam Mittersiller Stadtplatz.

26.11.17 «Kinderrummel der Hirschenpass»Im Stadtzentrum Mittersill

01.12.17 «Moaktroas» der HirschenpassIm Stadtzentrum Mittersill

02.12.17 «Krampus-Rummel in Hollersbach»Ein schaurig-schöner Abend für Groß und Klein mit der Tauernpass!

04.12.17 «Krampus-Rummel in Mittersill» Mit der Hirschenpass – beim Parkplatz vor dem Nationalparkzentrum.

16.-23.12.17 «Verwöhntage im Advent»Wenn Ihnen die «stillste Zeit im Jahr» zu hektisch und ungemütlich wird,dann kommen Sie einfach nach Hollersbach, ins Erholungshotel Kaltenhau-ser. Lehnen Sie sich zurück, halten Sie ein wenig inne und erleben Sie einenAdvent, wie er vielleicht früher einmal war … Genaue Einzelheiten zu den«Verwöhntagen» entnehmen Sie bitte dem Begleitbrief dieser Zeitung oderersehen Sie diese auf unserer Homepage unter: www.kaltenhauser.com

16.-23.12.17 «Christkindlpauschale» Abwechslungsreiche Adventveranstaltungen besuchen, alte Bräuche erle-ben, erholsame Wanderungen in der Natur und das gemütliche Ambiente desErholungshotels Kaltenhauser genießen. Fernab von vorweihnachtlicherHektik entspannte Tage erleben. Entdecken Sie den Unterschied und lesenSie mehr über diese Pauschale auf Seite 4 dieser Ausgabe.

31.12.17 «Silvester im Hotel Kaltenhauser»Den Jahresausklang 2017 mit Schwung, guter Laune und vielen nettenMenschen feiern!

06.01.-13.01.18 «Ski-Schnuppertage»Lernen Sie die Kitzbüheler Alpen einmal ganz entspannt nach den turbulen-ten Feiertagen kennen und genießen Sie das weitläufige Skigebiet mit sei-nen traumhaften Pisten. 4 Übernachtungen mit Halbpension, 3-Tage-Ski-pass und alle Inklusivleistungen sind dabei – und das zu einem traumhaftenPreis! Lesen Sie mehr auf Seite 4!

06.01.-03.02.18 «Schneespaß-Pauschale»Wintervergnügen pur: Frische Bergluft, herrlicher Pisten, Pulverschnee undein abwechslungsreiches Freizeitangebot! Buchen Sie 7 Übernachtungen mitHalbpension, 6-Tage-Skipass und allen Inklusivleistungen. Näheres zu die-sem Angebot erfahren Sie auf Seite 4 dieser Ausgabe.

19.01.-21.01.18 «Hahnenkamm-Wochenende in Kitzbühel»Legendäres Hahnenkamm-Rennen – nur 30 km von Hollersbach entfernt!

10.03.-02.04.18 «Schneehasen-Pauschale»Mit unseren perfekt abgestimmten Pauschalen sparen Sie doppelt: Zum einenGeld und zum anderen Sorgen, denn Sie brauchen sich dann um vieles nichtmehr zu kümmern - einfach urlauben und entspannen. 4 Übernachtungen in-klusive Halbpension, 3-Tage-Skipass und alle Kaltenhauser-Inklusivleistun-gen zum Vorteilspreis. Ausführliche Informationen lesen Sie auf Seite 4.

10.-31.03.18 «Sonnenskilauf-Pauschale»Wärmende Märzsonne, moderne Liftanlagen und bestens präparierte Pistensind die optimalen Voraussetzungen für alle Skifans. Das Hotel Kaltenhauserleistet seinen Anteil zu einem perfekten Winterurlaub – somit steht einem un-vergesslichen Aufenthalt in der Region Nationalpark Hohe Tauern nichtsmehr im Wege. 7 Übernachtungen mit Halbpension, 6-Tage-Skipass und alleKaltenhauser-Inklusivleistungen sind in diesem Urlaubspaket enthalten.Mehr dazu auf Seite 4

23.-27.07.18 «Silva mind - Ferienseminar»Die Silva-Methode ist ein von José Silva auf wissenschaftlicher Basis (Hirn-wellenfunktion) entwickeltes Programm zur Bewusstseinserweiterung undStresskontrolle. Die Lehrmethode besteht aus der Vermittlung von prakti-schen Techniken, deren Einsatz zur Erreichung persönlicher Ziele führt. Feri-enseminar für Erwachsene und Kinder. Programm und Kursbeschreibung er-halten Sie unter www.silva-meth.at «Lernenseminar» vom 28.-29.07.2018 Durch das intensive Beschäftigenmit Kindern und deren Lern- und Verhaltensmuster entwickelte Ursula Hal-ler über Jahre diesen speziellen Workshop für kreatives Lernen. Die Lernpro-bleme vieler Menschen liegen an mangelnder Vorstellungskraft sowie an dergeringen Konzentration. Im Workshop lernen die Teilnehmer, ihre Lern- undMerkfähigkeit in Schule, Studium und Beruf zu steigern.

06.08.-01.09.18 «30. Internationale Malerwochen»Die Malerwochen in Hollersbach sind ein nicht mehr wegzudenkender Be-standteil des kulturellen Geschehens der kleinen Nationalparkgemeinde.Die Kurse werden in der Kunsthalle Kramerstall – direkt neben dem HotelKaltenhauser - abgehalten. Ausführliche Informationen über Buchung,Kursleitung, Kosten, etc. erhalten Sie unter: www.int-malerwochen.eu

07.10.18 «36. Hollersbacher Bauernmarkt»Ein besonderes Highlight im Herbst ist der Hollersbacher Bauernmarkt. Ge-nießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region und erhalten Sieeinen interessanten Einblick in das ländliche Brauchtum. Ein Tag voll außer-gewöhnlicher Erlebnisse – Sie werden begeistert sein!(Änderungen vorbehalten)

Süß und fruchtig: das wärmt das Herz, an kalten Tagen!

Jenseits von Stress und Hektik ein paar erholsame Tage imNationalpark Hohe Tauern genießen – wir gratulieren demGewinner!

Foto: © Mittersill Plus GmbH./Huber

spanntes Wochenende inherrlicher Umgebung. AufSeite 4 erfahren Sie mehrdarüber. ����

ErholungHeute

Vom 18. – 21. Mai 2017 fand in Ellmau in Tiroldas größte Ferrari-Event Europas mit über100 teilnehmenden Ferraris aus fünf Nationenstatt. Im Zuge dieser Veranstaltung führte am19. Mai 2017 der Weg bei einer kurvenreichenAusfahrt über den Gerlospass direkt zum Er-holungshotel Kaltenhauser.

Wer hätte nicht schon gerne einmal etwas gewonnen …? Viele Gästedes Erholungshotels Kaltenhauser zählen bereits zu den Glücklichen,die ein Gratis-Wochenende genießen durften. Warum nicht auch Sie?

Ein nicht ganz alltägli-ches Spektakel fand imMai vor dem Hotel Kal-tenhauser statt: Auf demHotelparkplatz fandensich zahlreiche Ferrariszum «Boxenstopp» ein.Eine reine Augenweidefür die vielen Ferrari-Fans.

estaunen konnte mandie begehrten Autosin verschiedenen Far-

ben bei einem gemütlichenUmtrunk. Ca. 3.800 solcherLuxus-Karosserien verlassenpro Jahr die Edelschmiede. Die Kosten für so ein außer-gewöhnliches Auto belaufensich im Durchschnitt auf etwa € 280.000,--! Mit dabeiwar auch das Modell «F-50»,der teuerste Ferrari, der an-lässlich der 50-Jahr-Feiergebaut wurde. Davon gibt es

Größtes Ferrari-Event Europas zu Besuch:

Ferrari «Boxen-stopp» beim HotelKaltenhauser

Nutzen Sie die Gelegenheit:

Gewinnen war noch nie so einfach!

weltweit nur 349 Stück. Die-ses Jahr feiert Ferrari übri-gens seinen 70er mit vielenEvents. Organisiert wurdedieses Treffen von Hans-Pe-ter Merkl und Harry vanDeyk von «Roxy’s FerrariEvents».

Gewinnfrage:Welchen Preis gewann die Nationalpark SommercardMOBIL 2017 beim Verkehrsclub Österreich?

M . . . . . . . . . . . . . . 2017 Geben Sie uns einfach die richtige Lösung bekannt - undschon sind Sie bei der Verlosung mit dabei:

Telefon: +43 (0) 6562 / 8117 – 0Fax: +43 (0) 6562 / 8117 – 50Email: info@kaltenhauser.comPost: Erholungshotel Kaltenhauser, Familie Steinhauser,A-5731 Hollersbach 17

Wandern im Nationalpark Hohe Tauern ist das ganze Jahr überein Vergnügen. Jede Jahreszeit hat ihren ganz besonderen Reiz.Freuen Sie sich über eine kleine Auszeit vom Alltag.

«Ferraristi», so nennt man dieFans der begehrten Autos ausItalien, genauer gesagt ausdem Ort Maranello. Diese fan-den sich beim Hotel Kalten-hauser zahlreich ein!

Erholen, genießen, auf-tanken – und das in einemWohlfühl-Ambiente inmit-ten einer einmaligen Na-turlandschaft! Einfachdie Gewinnfrage richtigbeantworten – und schonsind Sie mit dabei.

ie waren schon öfterim Erholungshotel Kal-tenhauser zu Gast und

möchten zwischendurch ein-mal ein tolles Wochenendeverbringen? Oder Sie warennoch nie hier und würdendas stilvoll eingerichtete, ge-mütliche Hotel gerne einmalso richtig kennenlernen?Dann bietet Ihnen das Ge-winnspiel von «Erholung-Heute» die ideale Gelegen-heit, das Ganze auch nochkostenlos zu genießen! Ma-chen Sie einfach mit und ge-winnen Sie mit etwas Glück2 Übernachtungen mit Früh-stücksbuffet für 2 Personenin einem wunderschönen Deluxe-Doppelzimmer. Wirhalten Ihnen auf jeden Falldie Daumen!

����

����

B

S

«Christkindl-pauschale» 16.-23.12.2017

«Ski-Schnupper-tage» 06.01.-13.01.2018

«Schneespaß-Pauschale»06.01.-03.02.2018

«Schneehasen-Pauschale»10.03.-02.04.2018

Preis pro Person:

7 Übernachtungen &6-Tage-Skipass im Deluxe-Doppelzimmer(Anreisetag: Samstag) �877,80

Preis pro Person:

4 Übernachtungen &3-Tage-Skipassim Deluxe-Doppelzimmer (tägliche Anreise möglich)

481,80

Preis pro Person:

7 Übernachtungen &6-Tage-Skipassim Deluxe-Doppelzimmer(Anreisetag: Samstag)

919,70

Preis pro Person:

4 Übernachtungen &3-Tage-Skipassim Deluxe-Doppelzimmer(tägliche Anreise möglich)

525,40

Alle Pauschalpreise verstehen sich pro Person im Deluxe-Doppelzimmer inklusive Skipass für die Kitzbüheler Bergbahnen (Preise für andere Zimmerkategorien bitte auf Anfrage), Begrüßungs-getränk, großem Frühstücksbuffet und Wahlmenü am Abend, freie Benutzung aller Hoteleinrichtungen wie Sauna, Hallenbad, Sanarium und Infrarot-Wärmekabine. Skistall und Schuhraummit Schuhtrockner. Kostenloser Parkplatz im Freien (überdacht € 9,--/Tag). Gratis Leihbademantel und Slipper während Ihres Aufenthaltes. W-LAN oder Highspeed Plug-in Internet gratis inden neuen Zimmern (Superior, Deluxe und Suiten), kostenfreie Internetstation in der Lobby sowie freies W-LAN im Kaminzimmer und im Wohlfühlbereich.Buchungsmöglichkeiten bitte auf Anfrage!Unter www.panoramabahn.at erhalten Sie eine sofortige Auskunft über die Schneelage, den Wetterbericht, die Pistenverhältnisse sowie die geöffneten Liftanlagen.

Auf die Skier, fertig, los!

TOP Angebote für traumhaftes Skivergnügen - da, wo der Winter am schönsten ist!

Foto: © Mittersill Plus GmbH./Huber Foto: © Archiv NPHTFoto: © Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg

«Sonnenskilauf-Pauschale»10.03.-31.03.2018

Preis pro Person:

7 Übernachtungen &6-Tage-Skipassim Deluxe-Doppelzimmer(Anreisetag: Samstag)

919,70

Foto: © Franz Reifmüller