PENSEZ À RÉSERVER AVANT LE 29 MARS 2019 ……de l’initiative, de l’adaptation, de la découverte de cultures différentes, au soleil et près de la mer. A la carte, un « Trip

PENSEZ À RÉSERVER AVANT LE 29 MARS 2019BULLETIN D’INSCRIPTION PAGE 8 ET SUR WWW.EVRYCOURCOURONNES.FR

4/6 ans Forêt et animaux ........................ page 36/12 ans En pleine nature ......................... page 4 6/12 ans Les sorciers de Maresclé ............ page 56/12 ans Sports aux sommets .................... page 6

Sejours Eté

SÉJOURS 4/12 ANS

2019

2 GUIDE GRANDES VACANCES ÉTÉ 2019

Stéphane BEAUDETMaire d’Évry-Courcouronnes

Danielle VALÉROMaire déléguée d’Évry et

1ère Adjointe d’Évry-Courcouronnes

Jacques LONGUETAdjoint au Maire

Délégué à la Vie scolaire

Chers parents,

Parce que partir en vacances est une source d’épanouissement pour tout un

chacun, et a fortiori, pour notre jeunesse en devenir. La ville d’Évry-Courcouronnes s’engage à ce que le plus grand nombre de jeunes de notre commune ait la chance de partir cet été. Pour cela, nous avons imaginé des séjours qui répondent aux besoins de loisirs, de découvertes, de dépaysements mais aussi d’aventures de vos jeunes de 4 à 17 ans.

Cette année encore, la diversité et la richesse des lieux proposés sont à la hauteur des vacances idéales. La montagne, la mer, la campagne sont aux rendez-vous avec des activités adaptées à chaque site et à l’âge de vos enfants. De l’escalade à la baignade, en passant par l’équitation ou le théâtre, chacun des heureux bénéficiaires de ces séjours pourra trouver les activités qui lui correspondent.

Bien sûr, si ces séjours pourront se vouloir plus sportifs, culturels ou patrimoniaux, il y sera toujours proposé des activités alternatives qui permettront aussi le respect des rythmes biologiques de tous et une prise en compte de chaque individu. Les vacances doivent aussi être l’occasion de se détendre, se reposer et surtout permettre à vos enfants de faire une coupure avec le quotidien, trop souvent stressant. Il s’agit pour eux de réaliser une réelle alternance des rythmes dans des sites magnifiques et des conditions matérielles optimales.

Et puis, parce que le monde mérite d’être parcouru, les vacances peuvent se dérouler au-delà de nos frontières. Et pas n’importe quelles vacances ! Un séjour qui permettra à vos enfants de développer leur sens de l’initiative, de l’adaptation, de la découverte de cultures différentes, au soleil et près de la mer. A la carte, un « Trip » au Portugal et un séjour dans un collège « So British » en Angleterre.

Vous l’aurez compris, la qualité et la diversité des activités dans les séjours proposés ne manquent pas, pour les plus petits, comme pour les plus grands. Vous trouverez ainsi dans ce guide toutes les informations utiles pour inscrire votre enfant au séjour qui lui correspondra le mieux.

Nous leur souhaitons donc de bonnes vacances !

Édito

INGRANNESLOIRET (45)

FORÊT ET ANIMAUX

SÉJOUR 4/6 ANS5 JOURS

SÉJOUR N°1 : 22 au 26 juilletSÉJOUR N°2 : 19 au 23 août

IMPLANTATION DU CENTREEn lisière de la forêt d’Orléans, ce centre conçu pour un accueil dès la maternelle est implanté dans un parc de 2 hectares. Idéal pour un 1er départ, les activités proches de la nature sont au service des rythmes de l’enfant.

CADRE DE VIELes enfants seront hébergés en chambre de 4 à 6 lits. Pour leur confort, 2 salles d’activités ainsi que des coins jeux aménagés.Ils pourront profiter de la piscine du centre, d’un enclos avec animaux et basse-cour ainsi que d’un étang aménagé pour la pêche.

ACTIVITÉS• Soins aux animaux du centre (poney, mouton, chèvre, canard…)• Atelier cuisine • Circuit pour apprentissage vélo• Pêche à la ligne• Construction de cabanes• Jardin potager• Promenades en forêt et jeux d’orientation• Jeux d’eau dans la piscine du centre• Bivouac sous tenteSans oublier les activités traditionnelles proposées par l’équipe d’animation : jeux, veillées, déguisement, journée à thème, repas trappeur…

TRANSPORT : car

GUIDE GRANDES VACANCES ÉTÉ 2019 3

Jacques LONGUETAdjoint au Maire

Délégué à la Vie scolaire


VAGNEY VOSGES (88)

EN PLEINE NATURE


SÉJOUR N°3 : 19 juillet au 1er aoûtSÉJOUR N°4 : 14 au 27 août

IMPLANTATION DU CENTRE Niché dans un splendide écrin de verdure entre lacs, forêts et montagnes, le centre se situe dans un cadre naturel de 4,5 hectares. On y cultive un art de vivre 100% nature.

CADRE DE VIE Logés en chambre de 4 à 6 lits, vos enfants pourront bénéficier de nombreux équipements : 3 salles d’activités, un mur d’escalade, un terrain de foot, plusieurs espaces de jeux extérieurs et surtout d’une piscine extérieure chauffée.

ACTIVITÉS • Stage d’équitation : à 100m du centre, les enfants apprennent à

panser, seller, brider leurs montures. Initiation ou perfectionnement des techniques équestres, sans oublier les jeux à cheval et les balades à travers la forêt vosgienne.

• Stage trappeur : construction d’un véritable camp trappeur, atelier de cuisine trappeur, veillée et repas près du feu, nuit sous tipi.

ÉGALEMENT AU PROGRAMME• Parcours aventure• Piscine• Baignade et jeux au lac de Gérardmer• Randonnée pédestre et découverte du milieu naturel• Visite d’une confiserie• Veillées à thème chaque soir

TRANSPORT : Train

PENESTINMORBIHAN (56)


LES SORCIERS DE MARESCLÉSÉJOUR N°3 : 19 juillet au 1er aoûtSÉJOUR N°4 : 14 au 27 août

SÉJOUR N°5 : 6 au 19 juillet SÉJOUR N°6 : 1er au 14 août

TRANSPORT : CarTRANSPORT : Train


CADRE DE VIELes enfants seront logés en chambre de 3 à 6 lits et profiteront d’une salle à manger avec vue sur mer. Sans oublier l’aire de jeux et le terrain de foot.

ACTIVITÉS• Voile : une sensibilisation sur Caravelle (bateau collectif) sera pour

les jeunes le premier contact avec l’océan avant de monter sur l’Optimist où ils découvriront l’autonomie

• Randonnées à la journée sur Caravelle à la découverte des petites criques

• Randonnées pédestres et VTT avec bivouac d’une nuit• Baignade, pêche à pied• Jeux de plage et de plein air• Veillées, grands jeux et spectacles

À NOTER : un test d’aisance aquatique est obligatoire pour pouvoir pratiquerl’activité voile.

IMPLANTATION DU CENTREFace à l’Atlantique, sur l’estuaire de la Vilaine, le centre est implanté dans un parc de 4 hectares avec accès direct à la mer. Quatre bâtiments à l’architecture traditionnelle offrent un hébergement fonctionnel et agréable.


COMBLOUX HAUTE SAVOIE (74)

SPORTS AUX SOMMETS


SÉJOUR N°7 : : 7 au 20 juillet SÉJOUR N°8 : 2 au 15 août

TRANSPORT : Train

IMPLANTATION DU CENTRE Le centre de la Combaz est une ancienne ferme totalement rénovée. Située sur la commune de Combloux, en moyenne montagne (830 à 1800m d’altitude), elle a pour décor la chaine du Mont-Blanc, des Aravis et des Fiz.

CADRE DE VIE Les enfants seront logés dans des chambres de 4 lits avec salle de bain. D’autres lieux sont mis à disposition des enfants pour les moments de détente tels que la bibliothèque, la ludothèque, un foyer avec tables de ping-pong et babyfoot et différentes salles d’activités.

ACTIVITÉS • Équitation : le centre possède sa propre cavalerie. Les chevaux sont

soignés par les enfants. Des reprises en carrière, des jeux (obstacle, voltige, jeu à cru, horse-ball). Des sorties d’une demi-journée permettent de se familiariser avec les montures.

ÉGALEMENT AU PROGRAMME• Escalade : initiation et perfectionnement sur le rocher « école » de

Cordon d’une hauteur inférieure à 3m. Cette activité est encadrée par un guide de haute montagne.

• Randonnées pédestres, sortie à la journée puis 2 jours sous tente ou en refuge.

• Baignades face au Mont-Blanc, dans le plan d’eau biotope, filtrée par des plantes aquatiques.

• Visite de la région, Combloux ou Megève.• Veillées, feux de camp.

SÉJOUR N°7 : : 7 au 20 juillet SÉJOUR N°8 : 2 au 15 août


QUE METTRE DANS LA VALISE ?

II est important de faire les bagages en présence de votre enfant. Pour les plus jeunes, n’oubliez pas de marquer le sac et les vêtements à leur nom.

À titre indicatif, un trousseau vous sera remis lors de l’inscription. Pendant le séjour, un service de lingerie est assuré dans le centre.

Évitez les objets de valeur (console de jeux, portables, bijoux…). L’organisateur et la Ville ne sont pas responsables en cas de vol ou de perte.

Enfin, limitez l’argent de poche. Vous donnerez l’argent au responsable du groupe, au moment du départ, dans une enveloppe indiquant le montant, le nom et prénom de l’enfant.

ET SURTOUT, DONNEZ-LUI DES NOUVELLES !

Dans un centre de vacances, la distribution du courrier est un moment important de la journée. Les enfants ont besoin de garder contact avec leur famille. Écrivez-leur plusieurs fois pendant le séjour.

Les services de la Ville sont également en contact avec les centres et peuvent vous informer du déroulement du séjour (activités, menus, météo…)

INFORMATIONS AU 01 60 91 07 38 - 07 40

Quelques conseils aux parents


BULLETIN DE RÉSERVATION

Nom et prénom du responsable légal :

Adresse :

Tél domicile :

Tél travail : Tél mobile :

1er enfant

Nom :

Prénom :

Né-e le : Sexe : féminin masculin

1er choix, séjour n° : 2ème choix, séjour n° :

2ème enfant

Nom :

Prénom :

Né-e : Sexe : féminin masculin


3ème enfant

Nom :

Prénom :



4ème enfant

Nom :

Prénom :



Évry-Courcouronnes, le Signature du responsable légal

4/12 ANS

Déposer ce bulletin dans l’urne « séjours 2019 » située à l’accueil du Clos de la Cathédrale, Place des Droits de l’Homme et du Citoyen à Évry-Courcouronnes avant le 29 mars 2019.OuAdresser ce bulletin, avant le 29 mars 2019, par courrier à l’adresse suivante :Mairie d’Évry-Courcouronnes - Séjours été 2019Place des Droits de l’Homme et du Citoyen91011 Évry-Courcouronnes Cedex.

CONFIRMATION ET PAIEMENTSi votre réservation est acceptée, vous recevrez un courrier vous précisant le(s) séjour(s) retenu(s). Vous devrez alors vous présenter au Clos de la Cathédrale, place des Droits de l’Homme et du Citoyen. La présence d’au moins un parent est obligatoire pour l’inscription à l’ensemble des séjours.

Présentez-vous avec le courrier du service et le règlement. À cette occasion un dossier d’inscription vous sera remis.

MODALITÉS DE PAIEMENTLe règlement s’effectue par carte bancaire, chèque, chèque ANCV ou en espèces le jour de l’inscription. Le bon VACAF est accepté.Le montant de votre participation est établi sur la base du quotient familial, par le pôle facturation de la Ville.

Si vous n’avez pas fait calculer votre quotient familial en septembre, vous devez déposer les documents suivants au pôle facturation de l’Hôtel de Ville :• l’avis d’imposition ou de non-imposition 2017 sur les revenus de 2016,

et à défaut celui de l’hébergeant,• le certificat d’hébergement le cas échéant,• le dernier relevé de situation de la CAF (une borne est à votre disposition

au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville).

Les changements de situation familiale (divorce, séparation, décès) ou professionnelle (chômage, RSA, congé parental) seront pris en compte sur présentation des justificatifs.En l’absence de calcul du quotient familial, le tarif maximum est applicable de droit. À noter : les tarifs varient selon la destination du séjour, en France ou à l’étranger.

Pour information, les séjours sont réservésuniquement aux habitants du secteur d’Évry.


COMMENT S’INSCRIRE ?

INFORMATIONS AU 01 60 91 07 40OU 01 60 91 07 38

Vous retrouvez dans ce guide été 2019, des séjours de qualité, dans la continuité de ceux proposés les années précédentes dans votre commune. Nous travaillons dès à présent à l’harmonisation de l’offre de séjours été 2020 afin que l’ensemble des enfants évry-courcouronnais puissent bénéficier des mêmes prestations.

Sejours Eté2019

PENSEZ À RÉSERVER AVANT LE 29 MARS 2019BULLETIN D’INSCRIPTION PAGE 6 ET SUR WWW.EVRYCOURCOURONNES.FR

13/15 ans Montagne sportive ..................... page 215/17ans « Trip in Portugal » ....................... page 315/17 ans « Speak english » ......................... page 4

SÉJOURS 13/17 ANS


LA CHAPELLE D’ABONDANCEHAUTE-SAVOIE (74)

MONTAGNE SPORTIVE

SÉJOUR 13/15 ANS

14 JOURS

SÉJOUR N°9 : 18 au 31 juilletSÉJOUR N°10 : 1er au 14 août

IMPLANTATION DU CENTRENichée au creux de la vallée, La Chapelle d’Abondance profite des atouts de son environnement pour offrir du plaisir à perte de vue. Le chalet « la Chaux » au centre du village est orienté plein sud.

CADRE DE VIEHébergés en chambre de 6 lits avec sanitaires complets, nos jeunes pourront s’éclater quotidiennement dans la piscine extérieure chauffée et profiter d’un hectare d’espaces de jeux extérieurs.

ACTIVITÉS DOMINANTES • Escalade• Canyoning• Viaferrata• Accrobranches• Devalkart

• Randonnées pédestres à la découverte du milieu montagnard

• Courses d’orientation, rallye découverte, land art

• Football, volley-ball• Ateliers arts plastiques et

visuels• Veillées à thème (fureur, Just

dance, enquête policière, soirée casino, disco…)

À NOTERUn test d’aisance aquatique est obligatoire pour pouvoir pratiquer certaines activités.

TRANSPORT : Train et car


PORTUGAL ITINÉRANT

SÉJOUR 15/17 ANS

15 JOURS

SÉJOUR N°11 : 9 au 22 juilletSÉJOUR N°12 : 15 au 28 août

Une vaste bande côtière avec des plages bordées de falaises, des terres intérieures brulées par le soleil. Ajoutez à cela un important héritage culturel et historique associé à une gastronomie fameuse et vous voilà au pays du Fado, le Portugal. Ce séjour itinérant s’adresse à des ados aimant l’aventure, curieux d’une nouvelle culture. Notre itinéraire nous permettra de découvrir des lieux emblématiques tels que : Lisbonne, Evora, Lagos ou encore Faro.

HÉBERGEMENT À chaque escale, un camping attend notre groupe. Le couchage est assuré sous tentes de 2 à 3 personnes. Les repas sont organisés par les jeunes et l’équipe pédagogique, en s’inspirant des spécialités locales rencontrées.

ACTIVITÉS • Découverte d’un pays• Participation à la vie collective

• Visite de villes historiques • Parc aquatique• Excursion en bateau• Initiation bodyboard• Randonnées • Plage, activités nautiques,

baignades

FORMALITÉS • Carte d’identité ou passeport en

cours de validité• Carte européenne d’assurance

maladie• Pour les jeunes possédant un

passeport étranger et une carte de circulation, il est important de prévoir très à l’avance l’obtention d’un visa couvrant la durée du séjour

• Autorisation de sortie du territoire

• CERFA signé et copie de la pièce d’identité du parent signataire

• Test d’aisance aquatique

TRANSPORT : Avion vol direct et, sur place, transport locaux et véhicule de soutien

« TRIP IN PORTUGAL »

Evora

Lagos

Lisbonne

Faro

ANGLETERRECRANBROOK (KENT)

« SPEAK ENGLISH » « PERFECTIONNEMENT ANGLAIS » SÉJOUR N°13 : 14 au 28 juillet SÉJOUR N°14 : 28 juillet au 11 août

Pour ceux qui souhaitent renforcer leur maîtrise de l’anglais et vivre selon des usages et coutumes de nos voisins d’outre-manche, ce séjour dans ce collège « so british » répondra à vos aspirations. Au programme de ces vacances studieuses, cours de langue et découverte du pays et de son incontournable capitale. CADRE DE VIECollège anglais qui est, pendant l’année scolaire, un établissement d’enseignement privé de la campagne anglaise. Beau bâtiment, situé dans un grand parc avec des terrains de sport (rugby, football, cricket…), une piscine, des salles de réunion et de spectacle. Les jeunes sont hébergés dans des chambres de 2 à 6 lits. Les repas sont pris sur place sauf les jours d’excursion.

ACTIVITÉ DOMINANTECours de langue anglaise assurés par des professeurs anglais diplômés, 15 heures de cours par semaine (5 cessions de 3 heures). Les jeunes sont 12 maximum par groupe de niveau.• Révision des bases, grammaire• Familiarisation avec la langue, expressions courantes• Développement de la capacité d’expression, situations

de la vie courante• Informations sur la culture anglaise et le mode de vie des britanniques


« SPEAK ENGLISH » « PERFECTIONNEMENT ANGLAIS »

SÉJOUR 15/17 ANS

14 JOURS

SÉJOUR N°13 : 14 au 28 juillet SÉJOUR N°14 : 28 juillet au 11 août

TRANSPORT : Eurostar (2h),puis car entre Ashford et les collèges

AUTRES ACTIVITÉS • Activités sportives• Arts-plastiques• Théâtre• Ateliers de danse• Piscine • Veillées et soirées à thème• Une journée à Londres• Excursions à Canterbury, Hastings ainsi que Cambridge ou Brighton

FORMALITÉS• Carte d’identité ou passeport en cours de validité• Carte européenne d’assurance maladie• Autorisation de sortie du territoire CERFA signée et photocopie de la

pièce d’identité du parent signataire• Pour les jeunes possédant un passeport étranger et une carte de

circulation, il est important de prévoir très à l’avance l’obtention d’un visa couvrant la durée du séjour


Nom et prénom du responsable légal :

Adresse :

Tél domicile :

Tél travail : Tél mobile :

1er adolescent

Nom :

Prénom :


Séjour choisi n° :

Etablissement scolaire fréquenté :

2ème adolescent

Nom :

Prénom :




3ème adolescent

Nom :

Prénom :




Évry-Courcouronnes, le

Signature du responsable légal


BULLETIN DE RÉSERVATION

13/17 ANS


Déposer ce bulletin dans l’urne « séjours 2019 » située à l’accueil du Clos de la Cathédrale, Place des Droits de l’Homme et du Citoyen à Évry-Courcouronnes avant le 29 mars 2019.OuAdresser ce bulletin, avant le 29 mars 2019, par courrier à l’adresse suivante :Mairie d’Évry-Courcouronnes - Séjours été 2019Place des Droits de l’Homme et du Citoyen91011 Évry-Courcouronnes Cedex.

CONFIRMATION ET PAIEMENTSi votre réservation est acceptée, vous recevrez un courrier vous précisant le(s) séjour(s) retenu(s). Vous devrez alors vous présenter au Clos de la Cathédrale, place des Droits de l’Homme et du Citoyen. La présence d’au moins un parent est obligatoire pour l’inscription à l’ensemble des séjours.

Présentez-vous avec le courrier du service et le règlement. À cette occasion un dossier d’inscription vous sera remis.

MODALITÉS DE PAIEMENTLe règlement s’effectue par carte bancaire, chèque, chèque ANCV ou en espèces le jour de l’inscription. Le bon VACAF est accepté.Le montant de votre participation est établi sur la base du quotient familial, par le pôle facturation de la Ville.

Si vous n’avez pas fait calculer votre quotient familial en septembre, vous devez déposer les documents suivants au pôle facturation de l’Hôtel de Ville :

• l’avis d’imposition ou de non-imposition 2017 sur les revenus de 2016, et à défaut celui de l’hébergeant,

• le certificat d’hébergement le cas échéant,• le dernier relevé de situation de la CAF (une borne est à votre disposition

au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville).

Les changements de situation familiale (divorce, séparation, décès) ou professionnelle (chômage, RSA, congé parental) seront pris en compte sur présentation des justificatifs.En l’absence de calcul du quotient familial, le tarif maximum est applicable de droit. À noter : les tarifs varient selon la destination du séjour, en France ou à l’étranger.

Pour information, les séjours sont réservésuniquement aux habitants du secteur d’Évry.

COMMENT S’INSCRIRE ?

NFORMATIONS AU 01 60 91 07 40OU 01 60 91 07 38

Vous retrouvez dans ce guide été 2019, des séjours de qualité, dans la continuité de ceux proposés les années précédentes dans votre commune. Nous travaillons dès à présent à l’harmonisation de l’offre de séjours été 2020 afin que l’ensemble des enfants évry-courcouronnais puissent bénéficier des mêmes prestations.

Documents

PENSEZ À RÉSERVER AVANT LE 29 MARS 2019 ……de l’initiative, de l’adaptation, de la découverte de cultures différentes, au soleil et près de la mer. A la carte, un « Trip