Friedrichroda

15 1

5714

06

00

02

H+ Hotel & Spa Friedrichroda ****Burchardtsweg 1

D-99894 Friedrichroda

Tel.: +49 (0)3623 352-0 Fax: +49 (0)3623 352-601

E-Mail: hplus.friedrichroda@h-hotels.com www.hplus-friedrichroda.de

• 153 Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN

• Panoramarestaurant, Hotelbar „Gute Stub’n“ mit Terrassen

• 8 Tagungsräume mit Tageslicht für bis zu 220 Personen

• 120 kostenfreie Parkplätze

• 1.600 m2 großer 2017 renovierter SPA-Bereich mit neuen Attraktionen im Pool (20 x 10 m, Sprudelliegebank, Massagedüsen, Gegenstromanlage)

• Saunenlandschaft mit 6 verschiedenen Saunen und Saunaruheräume

• Massageabteilung mit Naturtherapie, Kassenärztlicher Zulassung, Medical Wellness, Beautyfarm

• nur 8 km von der Autobahnabfahrt Friedrichroda (A4) entfernt

• 153 rooms and suites, included Wi-Fi

• panoramic restaurant, the “Gute Stub’n” hotel bar and terraces

• 8 conference rooms with natural light for up to 220 persons

• 120 free parking spaces

• 1,600 sqm spa area, refurbished in 2017 with new attractions in the pool (20 x 10 m, a bank of bubble loungers, massage jets, counter-current hydro flow system)

• sauna facility with 6 different saunas and sauna relaxation rooms

• massage area with natural therapy, health insurance licence, medical wellness, beauty farm

• just 8 km from the Friedrichroda motorway exit (A4)

Perfekt und erfolgreich tagenPerfect and successful conferencesAuf insgesamt 525 qm Veranstaltungsfläche stehen Ihnen für Ihre

Veranstaltung acht mit Tageslicht und moderner Konferenztechnik

ausgestattete Tagungsräume zur Verfügung. Verwandeln Sie Ihre

Veranstaltung mit einem spannenden Rahmenprogramm in ein

einzigartiges Erlebnis. Unser erfahrenes Eventteam unterstützt

und berät Sie kompetent mit freundlichem und flexiblem Service

von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Veranstaltung.

With a total venue space of 525 square metres, eight meeting

rooms with natural light and modern conference technology are

available for you to hold your event. Transform your event into

a unique experience with an exciting support programme. Our

experienced, capable event team will support and advise you,

offering a friendly and flexible service from planning through to the

implementation of your event.

Bar

ocks

chlo

ss F

ried

enst

ein,

Got

ha

Ihr Wohlfühl- und WellnesshotelYour wellbeing and wellness hotelIm H+ Hotel & Spa Friedrichroda sind Thüringer Tradition und

moderner Hotelkomfort eine sehr erholsame Verbindung ein-

gegangen. Unser Vier-Sterne-Haus liegt direkt am Kurpark und

nur wenige Minuten vom Ortskern Friedrichrodas entfernt. Die

153 komfortablen Zimmer und Suiten sind alle mit separatem

Bad mit Kosmetikspiegel, Flatscreen-TV, Radio und kostenfreiem

WLAN (T-Mobile) ausgestattet. Ein Teil der Zimmer verfügt zu-

sätzlich über einen Sonnenbalkon.

At the H+ Hotel & Spa Friedrichroda you will find the most rela-

xing combination of Thuringian tradition and modern hotel com-

forts. Our four star facility is located right next to the spa gardens

and just a few minutes away from the centre of Friedrichroda. The

153 comfortable rooms and suites are all equipped with en-suite

bathroom including make-up mirror, a flat screen TV and radio as

well as included WiFi (T-Mobile). Some of the rooms also have a sun

deck balcony.

Kulinarisch genießenEnjoy culinary delightsBeginnen Sie den Tag mit frisch gebrühtem Kaffee und der Auswahl

an unserem reichhaltigen Thüringer Frühstücksbuffet mit Vitale-

cke. Neben internationalen Spezialitäten liebt unser Küchenteam

besonders die Thüringer Kochkunst, die weit über die berühmte

Bratwurst hinausreicht. Das können Sie bei großen Spezialitäten-

buffets oder in der „Guten Stub’n“ erleben, wo Rustikales klas-

sisch verfeinert auf den Tisch kommt. Eine Karte mit ausgewählten

Weinen rundet den Genuss ab.

Start your day with freshly brewed coffee and a choice from our

Thuringian breakfast buffet including a health food section. As well

as international specialities, our kitchen team is particularly fond of

Thuringian cuisine which offers far more than the famous bratwurst.

All this is on offer at the extensive speciality buffet or at the “Guten

Stub’n” where rustic dishes will be brought to your table with clas-

sic sophistication. A menu with selected wines rounds off the whole

experience.

Lebensenergie tankenRecharge your batteriesDie Wellnesslandschaft auf 1.600 qm wurde wiederholt mit dem

Basissiegel des Deutschen Wellness Verbandes zertifiziert. 2017

wurden das Schwimmbad und die Saunenlandschaft renoviert, viele

neue Attraktionen im TOP Style erwarten Sie. Lassen Sie sich verwöh-

nen von den pflegenden und regenerierenden Beautyanwendungen

und den entspannenden Wohlfühlprogrammen in der Beautyfarm

und in der Massageabteilung.

The wellness facility extends over 1600 square metres and is conti-

nuously accredited with the official seal of the German Wellness Asso-

ciation (Deutscher Wellness Verband). In 2017 the swimming pool and

sauna facilities were refurbished and lots of newly styled attractions

are on offer. Let yourself be pampered with the gentle and restorative

beauty treatments or the relaxing wellness programmes on offer in

the beauty farm and massage area.

1. Rezeption, Massage, Kosmetik / reception, massage, cosmetics2. Treppenhaus / staircase3. Aufzüge zu den Hotelzimmern / lifts to the hotel rooms4. Fitnessraum / gym5. Außenterrasse / sandliegefläche April – September /

outside terrace / sand lounging area April – September6. Trinkbrunnen / drinking fountain7. Umkleide Schwimmbad / swimming pool changing rooms8. Schwimmbad / swimming pool9. Serailbad / seraglio bath10. Finnische Sauna 70°C / Finnish sauna 70°C11. Finnische Sauna 90°C / Finnish sauna 90°C12. Finnische Sauna 80°C / Finnish sauna 80°C13. Sanarium 50°C / sanarium 50°C14. Dampfsauna-Relaxarium / steam sauna-relaxarium15. Ruheraum Sauna / relaxation room sauna16. Außenhof / courtyard

Vitalicum WellnesslandschaftVitalicum wellness area

4

2

10

13

14

15

11

3

6

9

8

7

1

12

5

16

7

15