PERFEKTPERFEKTPERFEKTPERFEKT

Frau Caplan-CarbinFrau Caplan-CarbinJean-Marc SegarraJean-Marc Segarra

Frau Caplan-CarbinFrau Caplan-CarbinJean-Marc SegarraJean-Marc Segarra

Deutsch für Deutsch für AnfängerAnfänger

Deutsch für Deutsch für AnfängerAnfänger

Usem el Perfekt per Usem el Perfekt per expressar una acció expressar una acció

en passat.en passat.

Usem el Perfekt per Usem el Perfekt per expressar una acció expressar una acció

en passat.en passat. El Perfekt consisteix a:

verb auxiliarverb auxiliar +

participiparticipi.

Ha menjat (vostè)?

Haben Sie gegessen?Haben Sie gegessen?Haben Sie gegessen?Haben Sie gegessen?

finden gefundenfinden gefunden

Er sucht nach Gold.

Er sucht nach Gold.

Er hat Gold gefunden.

Er hat Gold gefunden.

Er findet ein Stück Gold.Er findet ein Stück Gold.

Er hat Gold gesucht.Er hat Gold gesucht.

Er sucht nach Gold.

Er findet Gold.

Er hat Gold gesucht.

Er hat Gold gefunden.

gesuchtgesucht

gefundengefunden

Er hat das Abendessen gekocht.Sie haben das Essen gegessen.

gekochtgegessen

Er kocht. Er sucht.

Er hat gekocht. Er hat gesucht.

Sie finden. Sie essen.

Er hat gefunden. Er hat gegessen.

La mateixa arrel verbal. Afegir el prefix “gege” i el sufix “t”.

Canvi vocàlic. Afegir prefix “ge” i sufix “en”.

VERBS DÈBILS

Els verbs dèbils són verbs regulars, i per tant, podem

predir totes les formes verbals.

Els verbs dèbils són verbs regulars, i per tant, podem

predir totes les formes verbals.

AlemanyAnglès

talksagen lovelieben

Verbs fortsVerbs forts

Els verbs forts canvien la vocal temàtica.

Tot i que hi pot haver canvis vocàlics en el passat simple (eg. singen >sang), el participi durà el

prefix ‘ge’ i el sufix ‘en’, p.ex. ‘gesungen’

fahrenfahren

er fährter fährt

a > äa > ä

lesenlesen

er liester liest

e > iee > ie

laufenlaufen

er läufter läuft

au > äuau > äu

A vegades el canvi de la vocal A vegades el canvi de la vocal temàtica afecta també al temàtica afecta també al

participi.participi.

helfenhelfen gegeholfholfenen sprechensprechen gegesprochsprochenensingensingen gegesungsungenen nehmennehmen gegenommnommenengehengehen gegeganggangenen trinkentrinken gegetrunktrunkenen

aseinsein gegeweswesenen

Uns pocs verbs irregulars es comporten com si fossin regulars i només afegeixen el prefix “ge-” i el sufix “-t”.

bringendenkenkennenwissen

bringendenkenkennenwissen

gebrachtgebrachtgedachtgedachtgekanntgekanntgewusstgewusst

Das Wetter ist Das Wetter ist

schön gewesen schön gewesen

und wir haben und wir haben

gezeltet.gezeltet.

En anglès només usarem

“to have”

I have seen the queen.

Ich habe die Königin gesehen.

Er hat

Wir haben

Du hast

Ihr habt

die Königin gesehen.

die Königin gesehen.

die Königin gesehen.

die Königin gesehen.

I have been to London.

Ich bin nach London gegangen.

Er ist

Wir sind

Du bist

Ihr seid

nach London gegangen.

nach London gegangen.

nach London gegangen.

nach London gegangen.

Verbs que usen Verbs que usen seinsein

seinsein ist gewesenist gewesen

gehengehen ist gegangenist gegangen

laufenlaufen ist gelaufenist gelaufen

fahrenfahren ist gefahrenist gefahren

kommenkommen ist ist gekommengekommen

bleibenbleibenist gebliebenist geblieben

---------------- ist geborenist geboren

seinsein ist gewesenist gewesen

gehengehen ist gegangenist gegangen

laufenlaufen ist gelaufenist gelaufen

fahrenfahren ist gefahrenist gefahren

kommenkommen ist ist gekommengekommen

bleibenbleibenist gebliebenist geblieben

---------------- ist geborenist geboren

Verbs que usen Verbs que usen habenhaben

habenhaben hat hat gehabtgehabt

gebengeben hat hat gegebengegeben

kaufenkaufen hat hat gekauftgekauft

essenessen hat hat gegessengegessen

glaubenglauben hat hat geglaubtgeglaubt

bringenbringen hat hat gebrachtgebracht

lernenlernen hat hat gelerntgelernt

habenhaben hat hat gehabtgehabt

gebengeben hat hat gegebengegeben

kaufenkaufen hat hat gekauftgekauft

essenessen hat hat gegessengegessen

glaubenglauben hat hat geglaubtgeglaubt

bringenbringen hat hat gebrachtgebracht

lernenlernen hat hat gelerntgelernt

Quan usar seinsein vs. habenhaben

sein > ist gewesen haben > hat gehabt

gehen > ist gegangen essen > hat gegessen

stehen > ist gestanden bringen > hat gebracht

bleiben > ist geblieben machen > hat gemacht

kommen > ist gekommen

schreiben > hat geschriebenfahren > ist gefahren

bekommen > hat bekommen

Er ist gewesen.Er ist gewesen. Er hat etwas gehabt.Er hat etwas gehabt.

Er ist gegangen.Er ist gegangen. Er hat etwas gegessen.Er hat etwas gegessen.

Er ist gestanden.Er ist gestanden. Er hat etwas gebracht.Er hat etwas gebracht.

Es ist geblieben.Es ist geblieben. Er hat etwas gemacht.Er hat etwas gemacht.

Er ist gefahren.Er ist gefahren. Er hat etwas geschrieben.Er hat etwas geschrieben.

Er ist gekommen.Er ist gekommen. Er hat etwas bekommen.Er hat etwas bekommen.

Verbs separables (trennbare

Verben)aufstehenaufstehenabfahrenabfahren

ankommenankommenanrufenanrufen

mitbringenmitbringendurcharbeitendurcharbeiten

aufmachenaufmachenzumachenzumachen

aufaufababanananan

mitmitdurchdurch

aufaufzuzu

gegegegegegegegegegegegegegegege

standenstandenfahrenfahrenkommenkommenrufenrufenbrachtbrachtarbeitetarbeitetmachtmachtmachtmacht

Quan un verb comença amb un prefixQuan un verb comença amb un prefix inseparableinseparable, llavor no portarà el prefix, llavor no portarà el prefix

ge-ge-bekommenbekommen

gehörengehören

gefallengefallen

bezahlenbezahlen

vergessenvergessen

erzählenerzählen

erklärenerklären

Hast du meinen Brief bekommen?Hast du meinen Brief bekommen?

Das Auto hat mir einmal gehört.Das Auto hat mir einmal gehört.

Das Wetter hat uns nicht gefallen.Das Wetter hat uns nicht gefallen.

Vater hat die ganze Reise bezahlt.Vater hat die ganze Reise bezahlt.

Ich habe etwas vergessen.Ich habe etwas vergessen.

Du hast eine Lüge erzählt.Du hast eine Lüge erzählt.

Der Lehrer hat uns das erklärt.Der Lehrer hat uns das erklärt.

- ieren- ierenQuan un verb en infinitiu acaba en Quan un verb en infinitiu acaba en --ierenieren, tampoc usarem el prefix , tampoc usarem el prefix

ge-ge-studierenstudieren Ich habe Deutsch studiert.Ich habe Deutsch studiert.reparierenreparieren Vater hat unser Auto repariert.Vater hat unser Auto repariert.passierenpassieren Das ist mir auch manchmal passiert.Das ist mir auch manchmal passiert.manövieren manövieren Wir sind durch den Wald manöviert. Wir sind durch den Wald manöviert.manipulierenmanipulieren Sie haben die Sache streng manipuliert.Sie haben die Sache streng manipuliert.renovierenrenovieren Mat hat die alte Kirche renoviert.Mat hat die alte Kirche renoviert.

studierenstudieren Ich habe Deutsch studiert.Ich habe Deutsch studiert.reparierenreparieren Vater hat unser Auto repariert.Vater hat unser Auto repariert.passierenpassieren Das ist mir auch manchmal passiert.Das ist mir auch manchmal passiert.manövieren manövieren Wir sind durch den Wald manöviert. Wir sind durch den Wald manöviert.manipulierenmanipulieren Sie haben die Sache streng manipuliert.Sie haben die Sache streng manipuliert.renovierenrenovieren Mat hat die alte Kirche renoviert.Mat hat die alte Kirche renoviert.

Zum Mittagessen haben wir Suppe gegessen und roten Wein getrunken. Gestern abend haben wir nur Brot gegessen und Wasser getrunken. Wir sind gestern nicht auf dem Markt gewesen. Wir sind zu Hause geblieben und wir haben nur wenige Lebensmitteln im Haus gehabt.

Heute morgen habe ich Kopfschmerzen gehabt. Ich bin in die Drogerie gegangen aber man kauft da keine Aspirin. Ich habe dann in die Apotheke gehen müssen. Ich habe zwei Aspirin genommen und dann sind die Kopfschmerzen weggegangen.

Zum Mittagessen habenhaben wir Suppe gegessengegessen und roten Wein getrunkengetrunken. Gestern abend habenhaben wir nur Brot gegessengegessen und Wasser getrunkengetrunken. Wir sindsind gestern nicht auf dem Markt gewesengewesen. Wir sindsind zu Hause gebliebengeblieben und wir habenhaben nur wenig Lebensmitteln im Haus gehabtgehabt.

Heute morgen habehabe ich Kopfschmerzen gehabtgehabt. Ich binbin in die Drogerie gegangen,gegangen,aber man kauft da keine Aspirin. Ich habehabe dann in die Apotheke gehengehen müssenmüssen. Ich habehabe zwei Aspirin genommengenommen und dann sindsind die Kopfschmerzen weggegangenweggegangen.

Vielen DankVielen Dank

Das EndeDas Ende

Lizz Caplan-Carbin, Ph.D. (Original)

University of Tennessee-Martin Jean-Marc Segarra i Mauri (Adaptació)

URV (Universitat Rovira i Virgili) Tarragona