Pfarreien Baden Dreikönigskapelle und Ennetbaden · 2017. 11. 27. · [email protected] • Susanne Widmer, Sekretariat geöffnet am Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30

8 Horizonte | Pfarreien | 16. Oktober 2016

Pfarreien Baden und Ennetbaden

Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden www.pfarreibaden.ch Öffnungszeiten: Mo: 8-11.30 + 14-17 Uhr Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr Tel. 056 222 57 15, [email protected]

Josef Stübi, • Stadtpfarrer, Dekan, Domherr [email protected], 056 210 35 37 Ella Gremme• , Pastoralassistentin [email protected], 056 222 19 85 Andreas Stüdli, • Pastoralassistent i.A. [email protected] 056 210 34 75 Cornelia Haller, • Jugendseelsorge [email protected], 056 222 00 54 Hans Geissmann• , mitarbeitender Priester 056 221 20 79 Rita Wildi-Müller, • Pfarreisekretariat [email protected], 056 222 57 15 Sakristane, • Tel. 079 915 27 85 [email protected]

Baden Stadtkirche Maria Himmelfahrt

GOttesdienste

Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Lourdes Pilgerverein Baden 10.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester und Ella Gremme 18.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester und Ella Gremme Dienstag, 18. Oktober 09.10 Laudes (Morgenlob) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 21. Oktober 09.30 Wort-Gottes-Feier Samstag, 22. Oktober Heilige Cordula 09.30 Eucharistiefeier

Dreissigster für Walter Ernst Widmer Jahrzeit für: Eliane Rosebrock-Mendier - Hans Baumann-Conrad - Alfred Doswald, Josef Bruhin - Irma + Oskar Kündig-Frey - Aldo Cavallini

- Klara Borer - Severin + Elsa Meier-Trottmann

17.30 Italiener Gottesdienst 20.00 Cordulakonzert mit dem Blasorchester

Gebenstorf unter der Leitung von Karl Herzog

Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MISSIO 10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi 11.45 Taufe von Evelin Geric 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Yosef Langga Dienstag, 25. Oktober 09.10 Morgenlob (Laudes) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 28. Oktober 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 29. Oktober Missionsbazar 09.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für: Victor Erne - Gret Wiedemeier - Annemarie Wiedemeier - Franz Wiedemeier - Margrit Wiedemeier-Ledergerber

10.45 Taufe von David Widmer 11.45 Taufe von Gatien Etienne Maurice Repp 17.30 Italiener Gottesdienst Fremdsprachige Gottesdienste in der Stadtkirche und in der Krypta 17.30 Italienisch: jeden Samstag in

der Stadtkirche 09.30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta

der Sebastianskapelle 13.30 Albanisch: am 6. November in

der Stadtkirche 17.00 Englisch: am 30. Oktober in der Krypta

der Sebastianskapelle Alterszentrum Kehl 10.15 Mittwoch, 26. Oktober, kath. Wort-Got-

tes-Feier mit Diakon Andreas Bossmeyer Kantonsspital Spitalseelsorgerin + Spitalseelsorger Karin Klemm, Tel. 056 486 21 46 Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 48 10.00 Sonntag, 16. Oktober, kath. Wort-Gottes-

Feier mit Edwin Rutz 10.00 Sonntag, 23. Oktober, ref. Gottesdienst

mit Heiko Rüter

Dreikönigskapelle P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden, Tel. 056 222 15 05 07.45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus 09.45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus Regionales Pflegezentrum Heimseelsorger Thomas Jenelten, Tel. 079 691 05 22, Mail: [email protected] 09.45 Dienstag, 25. Oktober, Eucharistiefeier mit

Pater Anton Schönbächler im Saal Palace St. Anna-Kapelle 20.15 Ogni giovedi di ottobre nella capella di S.

Anna, recita del rosario

MitteilunGen

Beichtgelegenheit 16.30 Uhr, jeden Samstag und am Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag in der Stadtkirche.

Rosenkranz 17.00 Uhr, jeden Abend ausser Samstag und Sonn-tag in der Stadtkirche

Ökumenische Lesegruppe Die Lesegruppe trifft sich am Donnerstag, 20. Ok-tober, um 9.30 Uhr im Chorherrehus. Wir lesen Jhumpa Lahiris Roman «Das Tiefland» fertig und überlegen, was wir uns als nächstes vornehmen wollen. Ista Heil

Strickstube Die Strickerinnen treffen sich alle 14 Tage zur Strickrunde im Chorherrehus. Das nächste mal am Donnerstag, 20. Oktober von 14-16 Uhr. Anfragen an die Leiterin Esther Lehner, 056 441 66 81, Mail: [email protected]

Missionsbazar

Samstag, 29. Oktober, 09-16 Uhr Strickwarenverkauf an der Badstrasse und Kaffee-stube im Chorherrehus, Kirchplatz 12

16. Oktober 2016 | Pfarreien | Horizonte 9

Sonntag, 30. Oktober, 11.30-15 Uhr Mittagessen im Roten Turm und Verkauf von Strickwaren, Kuchen, Süssigkeiten und Konfi. Wer gerne am Bazar mithelfen, oder etwas backen möchte, melde sich bei Franziska Senn: [email protected], Tel 056 493 42 03. Der Erlös geht an ein Heim von Behinderten in Taiwan, das von Ingebohler Schwestern geleitet wird.

MitteilunGen Alle seelsOrGebezirke

airak - Interreligiöser Stammtisch Sonntag, 16. Oktober um 19.30 Uhr im Ref. Kirchge-meindehaus, Baden. Béatrice Menzi, Baha’i, wird uns den Input geben zum Thema: »Die Seele des Menschen und ihre Reise in die geistigen Welten.«

aufbrechen 2016 Kirche (be-)leben Die Gruppe Erwachsenenbildung der Katholischen Kirchgemeinde Wettingen in Zusammenarbeit mit den Pfarreien Baden-Ennetbaden lädt Sie ganz herz-lich ein zu: Erzählen mit Bildern, vom Aufbre-chen, Unterwegs- und Daheimsein, Esther Rüt-hemann, Pastoralassistentin, Bibliodramaleiterin, Pilgerin, Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, Pfar-reiheim St. Sebastian, Wettingen. Ja, ich komme mit. Das war meine spontane Ant-wort auf die Frage, ob ich mit nach Jerusalem pil-gere. Und mit diesem JA veränderte sich einiges: Leben, Glauben und Lieben. Dieses JA war stärker als alle Bedenken und Angst, weckte Neugier und weichte mein Sicherheitsbedürfnis fast gänzlich auf. Pilgern ist beten mit den Füssen - das stimmt. Es ist Arbeit und Erfüllung, ganz einfach – und eine Herausforderung. Sonntag, 23. Oktober: «Gott, du mein Gott, dich suche ich» Pilger-wanderung von Kloster zu Kloster (ca. 3,5 Stunden) Treffpunkt, 12.50 Uhr Bahnhof Baden, Gleis 3, mit gültigem Billet nach Brugg. Der spätmittelalterliche Bildzyklus in Königsfelden vermittelt in seiner Farbigkeit und seinem theologi-schen Bildprogramm zwischen Himmel und Erde und öffnet einen Spalt weit das Tor zum Paradies. Füh-rung zu den Glasfenstern in Königsfelden, Pilgerwan-derung zum Kloster Wettingen. Unterwegs spirituelle Impulse und Momente der Besinnung. Im Kloster Wettingen feiern wir mit der Choralschola die Ves-per. Anschliessend Gelegenheit zum gemeinsamen Nachtessen. Bei Bedarf steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Informationen + Anmeldung für Fahr-dienst bis zum 15. Oktober bei stephan.lauper@kath-wettingen, Tel. 056 437 08 42.

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 28. November 2016, 19.30 Uhr, im Rotturm-Saal Baden Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23.11.2015 2. Jahresbericht 2015/16 3. Liegenschaften 3.1) Kirchplatz 3 Baden: Genehmigung Bauabrechnung 3.2) Pfarrhaus Ennetbaden: Genehmigung Bauabrechnung 3.3) Stadtkirche Baden: Baukredit: Sanierung Boden Glockenstuhl und Kirch-turmtechnik 3.4) Kirche St. Michael Ennetbaden: Baukredit Lifteinbau 4. Ersatzwahlen 4.1) Kirchenpflege 5. Rechnungsablage 2015, Revisorenbericht 6. Budget und Kirchensteuer 2017, Finanzplan 6.1) Budget und Kirchensteuer 2017 6.2) Finanzplan 2017-2021 7. Pastoralraum Aargauer Limmattal 8. Verschiedenes 8.1) Begrüssungen, Ehrungen, Verabschiedungen 8.2) Verschiedenes

Broschüren Kirchgemeindeversammlung

Die ausführliche Vorstellung der traktandierten Ge-schäfte erfolgt in der Broschüre zur Kirchgemeinde-versammlung, welche ab diesem Jahr nur noch an Mitglieder die an den letzten zwei Kirchgemeinde-versammlungen teilgenommen haben, versendet wird. Das Versandkuvert ist neu der Stimmrechtsaus-weis. Die Broschüre wird ab dem 05. November in unseren Kirchen und den Sekretariaten aufgelegt so-wie auf unseren beiden Pfarreihomepages www.pfarreibaden.ch und www.pfarrei-ennetbaden.ch einsehbar sein. Um einen reibungslosen Ablauf der Eingangskontrolle an der Kirchgemeindeversamm-lung zu gewährleisten, bitten wir Sie einen amtlichen Ausweis mitzubringen. Gerne können Sie aber auch die Broschüre sowie den Stimmrechtsausweis beim Kirchgemeindesekretariat unter der Nummer 056 222 70 83 bestellen. Die Akten liegen ab 14. November auf dem Kirchgemeindesekretariat, Rathausgasse 5 (Roter Turm), Baden, jeweils vormittags zur Einsichtnahme auf. Alle Stimmberechtigten sind zur Kirchgemeindever-sammlung freundlich eingeladen. Die Kirchenpflege

Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen. Kath. Kirchgemeindeverwaltung Baden-Ennetbaden

Kapelle Mariawil Seelsorgestelle Mariawil, Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, www.pfarreibaden.ch 056 210 31 43, Di und Do 8.30-11.30 Uhr

Josef Stübi, • Stadtpfarrer, Dekan, Domherr [email protected], Tel. 056 210 35 37 Cornelia Haller,• Koordination [email protected], 056 222 00 54 Brigitte Lehmann,• Sekretariat [email protected], 056 210 31 43

Redemptoristenkloster Mariawil Bruggerstrasse 143, 056 203 00 44 Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41

GOttesdienste

Samstag, 15. Oktober 18.00 Eucharistiefeier mit Kaplan Yosef Langga Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MISSIO 09.00 Eucharistiefeier mit Kaplan Yosef Langga Werktagsgottesdienste Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 7.30 Uhr und am Donnerstag um 9 Uhr. Samstag, 22. Oktober 18.00 Wort-Gottes-Feier für Familien zum Ernte-

dank mit Cornelia Haller und Loredana Ventre Jahrzeit für Karl Bieri

Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Stiftung Wunderlampe 09.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester und Cornelia Haller Freitag, 28. Oktober 14.30 Lebendiger Rosenkranz, Eucharistiefeier Samstag, 29. Oktober 18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi

und Cornelia Haller Wir gedenken der Verstorbenen aus dem Quartier Es singt der Kapellenchor


MitteilunGen

Beichtgelegenheit Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit den Patres oder Beichtgelegenheit in der Stadtkirche.

Seniorennachmittag Herbstlicher Hüttenzauber

Mittwoch, 19. Oktober um 15 Uhr in der KDJ-Hütte Kappelerhof Wir laden Sie ein zu einem Nachmittag in herbstli-cher Umgebung mit musikalischer Überraschung und gemeinsamem Raclette-Essen. Wer nicht bis zur KDJ-Hütte gehen kann oder will, wartet bei der Bushalte-stelle Kapelle. Ab 14:45 Uhr steht dort ein Fahrdienst zur Verfügung. Es freut sich auf Sie das Team des Senioren-Treff Kappelerhof!

Wort-Gottes-Feier für Familien zum Erntedank

Samstag, 22. Oktober um 18 Uhr in der Kapelle Mariawil

Unser tägliches Brot, ein Geschenk Gottes, ein Teil der Schöpfung! Brot ist mehr als Brot. In der Umgangssprache be-deutet Brot bis heute Nahrung und Leben. Das feiern wir an Erntedank, jenem «Oktoberfest», dessen Tra-dition vor allem in unseren Kirchen gefeiert wird. Mit dem Erntedankfest soll einerseits dankend an die Ar-beit in Landwirtschaft und Gärten erinnert werden, andererseits daran, dass es nicht allein in der Hand des Menschen liegt, genügend Nahrung zu haben! Die Kinder besammeln sich um 17.15 Uhr zum Brot backen! Mit dem frischen Brot ziehen wir in die Kir-che ein! Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro mit Most und frischem Brot eingeladen! Wir freuen uns mit Ihnen zu feiern! Kinder, Loredana Ventre, Pfarreirat, Cornelia Haller

Taufen Das Taufsakrament durften empfangen: Am 21. August, Karol Jan Chmielewski; am 3. Sep-tember, Debora Mendes Teixeira, Salvador Gomes Leite, Lara Joseph da Rocha Marques; am 4. Septem-ber, Mara da Silva Salgado und am 2. Oktober, Felix Samuel und Melissa Lea Koller. Wir wünschen den jungen Familien viel Freude und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Weg. Und er nahm die Kin-der in seine Arme, dann legte er ihnen die Hände auf und segnete sie. Markus Ev. 10,15

Seelsorgestelle Rütihof Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15, 5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch

Andreas Bossmeyer• , Diakon, 056 493 21 51, [email protected] Susanne Widmer,• Sekretariat geöffnet am Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr, 056 493 21 51, [email protected], übrige Zeiten: erreichbar per Telefon oder Mail Denis Adams• , Sakristan, 076 571 19 48, [email protected]

GOttesdienste

Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchlicher Regionaler Sozialdienst 09.00 Wort-Gottes-Feier mit Ella Gremme Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MISSIO 09.00 Wort-Gottes-Feier gestaltet vom Gottes-

dienstkreis anschl. Chilekafi im Rest. Rütihof

MitteilunGen

Senioren-Nachmittag Am Dienstag, 18. Oktober, um 14.30 Uhr in der Arche: Filmnachmittag «Kirschblüten».

Im Schatten der Vergänglichkeit entfachen Doris Dörrie und ihre wundervollen Darsteller, allen voran Hannelore Elsner, Aya Irizuki und Elmar Wepper, ei-nen zwischenmenschlichen Funkenregen, der das Herz erwärmt und leise dran erinnert, dass nicht nur der Tod überall lauert, sondern auch das Leben. Zur Erleichterung der Organisation ist Ihre Anmel-dung bis am vorangehenden Donnerstagvormittag erwünscht, ausnahmsweise an Kath. Seelsor-gestelle Rütihof, Tel. 056 493 21 51 oder per E-Mail [email protected].

Mittagstisch am Mittwoch Herzliche Einladung zum gemeinsamen Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren am Mittwoch, 19. Oktober, um 12.30 Uhr. Das Menü kostet Fr. 17.50, der Kaffee wird von der katholischen Pfarrei offeriert. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. En Guete!

Voranzeige Chinderfiir mit der kleinen Maus Frederick am Samstag, 29. Oktober um 17 Uhr, in der Kapelle.

Farbige Kinderherbstwoche Daniel und sein löwenstarker Freund - Inszenie-rungen auf ganz vielfältige Weise. Ein Bericht folgt in der nächsten Ausgabe...

Danke für Ihre Kollektenbeiträge

im September: 04. VereinTamahù (Kirchweih) 164.50 18. HEKS Gartenfrauen Rütihof (Erntedank) 290.80 25. Bistumsaufgaben (Härtefälle) 20.40 Antoniuskasse 152.20 Kerzenkasse 85.50


Seelsorgestelle Dättwil Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8, 5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21 E-mail: [email protected]

Andreas Bossmeyer, • Diakon, 056 493 04 62 [email protected] Seyda Messerli, • Sekretariat Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr Denis Adams,• Sakristan, 076 571 19 48, [email protected]

GOttesdienste

Samstag, 22. Oktober Kollekte: MISSIO 18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Mittwoch, 26. Oktober 18.15 Taizé-Abendlob

MitteilunGen

Erntedank Am Samstagabend, 24. September, konnten wir mit den Kindern der 2. - 4. Klasse den ökumenischen Erntedank feiern. Susanna Benz, die Katechetin der ref. Gemeinde, hat mit ihren Kindern einen wunder-schönen Erntealtar gelegt und

Irene Holdener, die katholische Katechetin, hat uns mit Hilfe der Kinder, die Geschichte von der Ameise und dem Weizenkorn erzählt. Aufgelockert wurde alles durch die kindgerechten Lieder, bei denen uns Hanspeter Neuhaus am Flügel begleitet hat. Florian Rückel, der neue reformierte Pfarrer für Dättwil und Rütihof, hat uns in seiner Predigt seine Gartenarbeit mit Gott vorgestellt. Dieser Gottesdienst wurde mit einem fröhlichen Apéro abgeschlossen, bei dem Ge-legenheit war, miteinander ins Gespräch zu kom-men.

Buch-Kafi Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 18. Okto-ber von 13.30 -15.30 Uhr. Cornelia Löpfe, Tel. 056 493 45 27.

Senioren-Nachmittag Rütihof/Dättwil

Angaben zum Senioren-Nachmittag, Dienstag, 18. Oktober, 14.30 Uhr, Film «Kirschblüten» finden Sie unter «Rütihof». Interesse, dann melden Sie sich bit-te bei der Seelsorgestelle Rütihof, Tel. 056 493 21 51 oder E-Mail: [email protected] an.

Senioren und Seniorinnen Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 19. Ok-tober, 12.30 Uhr im Restaurant «Rütihof», Rütihof.

Tafelrunde 62 PLUS Am Mittwoch, 26. Oktober, 11.30 Uhr, ist wieder eine Gelegenheit zu einem gemeinsamen Mittages-sen im Restaurant «Täfern» in Dättwil.

Taizé-Abendlob

Am Mittwoch, 26. Oktober, 18.15 Uhr, feiern wir ein Abendlob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung.

Ennetbaden St. Michael

Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden www: pfarrei-ennetbaden.ch, 056 210 47 37 Öffnungszeiten: Mo 8.30-11.30 + 14.00-17.00 Di -Do 8.30-11.30

Josef Stübi• , Pfarradministrator, 056 222 57 15, [email protected], Monika Egloff• , Sekretärin, 056 210 47 37 [email protected], Alessandro Serratore• , Sakristan/Hauswart [email protected] Sakristanenkontakt• , 079 674 26 56

GOttesdienste

Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Schweiz 10.30 Eucharistiefeier mit Yosef Langga, Priester Dienstag, 18. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Mittwoch, 19. Oktober 09.00 Wort-Gottes-Feier in der Krypta

Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MISSIO 10.30 Wort-Gottes-Feier für Familien zum Ernte-

dank mit Cornelia Haller, Loredana Ventre und Silvana Gasic

13.30 Taufe von Oliver Mohr Dienstag, 25. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Mittwoch, 26. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in der Krypta Pro Senio 16.30 Dienstag, 25. Oktober, kath. Wort-Gottes-

Feier

MitteilunGen

Wort-Gottes-Feier für Familien zum Erntedank

Sonntag, 23. Oktober um 10.30 Uhr Unsere drei Katechetinnen haben sich Gedanken ge-macht zum Thema «Unser täglich Brot, ein Geschenk Gottes, ein Teil der Schöpfung». In der Umgangs-sprache bedeutet Brot bis heute Nahrung und Leben. Zusammen mit den Relikindern der 1. bis 6. Klasse wollen sie diesen Inhalt im Gottesdienst zum Ernte-dank vertiefen. Herzlich willkommen! Kollekten August und September

Wir durften vergangene Monate folgende Kollek-ten entgegen nehmen und ihrem Bestimmungsort überweisen: 01.08. Caritas Aargau 184.05 07.08. Elisabethenwerk 172.80 14.08. Caritas Schweiz 147.05 21.08. Netzwerk Asyl 1’848.30 28.08. Kinderstiftung Sternschnuppe 123.50 04.09. Theol. Fakultät 91.90 11.09. Inl. Mission, Bettagsopfer 114.00 18.09. Diöz. Kirchenopfer 170.00 25.09. Die Dargebotene Hand - Tel 143 425.75 Wir danken Ihnen für Ihre wertvollen Spenden ganz herzlich!


Neuenhof, Killwangen St. Josef, Br. Klaus

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof, Tel. 056 416 00 90 www.pfarrei-neuenhof.ch www.pfarrei-killwangen.ch e-Mail: [email protected]

Zacharie Wasuka• , Pfarradministrator Peter Zürn• , Pastoralassistent Petre Karmazichev, • Pastoralassistent Martin von Arx• , Katechet und Jugendarbeiter Angela Musumeci, Denise Müller•

Sekretariat. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 08:30 - 11.30 Uhr Mi., Do., Fr. 13.30 - 15.30 Uhr

GOttesdienst neuenHOf

Samstag, 15. Oktober Kollekte: Fidei Donum 17.00 Rosenkranzgebet 18.30 Eucharistiefeier mit Pater Lang

Dreissigster: Juan Sanchez JZ: Karolina Spörri

Sonntag, 16. Oktober 11.00 Eucharistiefeier mit Pater Lang 18.00 Santa Messa in lingua italiana Montag, 17. Oktober 17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 19. Oktober 18.30 Eucharistiefeier

JZ: Barbara und Alois Egloff-Panradl Donnerstag, 20. Oktober 17.00 Rosenkranzgebet Freitag, 21. Oktober 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in

der Alterssiedlung Samstag, 22. Oktober Kollekte: Pfarrei-Caritas 17.00 Rosenkranzgebet 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Peter Zürn JZ: Hermina und Erwin Vogelbacher-Benz

Sonntag, 23. Oktober 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Peter Zürn 18.00 Santa Messa in lingua italiana Montag, 24. Oktober 17.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 25. Oktober 17.00 Chinderfiir Mittwoch, 26. Oktober 19.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 27. Oktober 17.00 Rosenkranzgebet

GOttesdienst killwAnGen

Sonntag, 16. Oktober Kollekte: Fidei Donum 09.30 Eucharistiefeier mit Stephan Schmidt 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 18. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 21. Oktober 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 23. Oktober Kollekte: Pfarrei-Caritas 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit

Peter Zürn 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 25. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 28. Oktober 19.00 Eucharistiefeier

AGendA

Dreissigster von Juan Sanchez Wir begehen den Dreissigsten von Juan Sanchez in der Messe vom Samstag, 15. Oktober um 18:30 Uhr.

Elternabend Erstkommunion Wir laden alle Eltern der Erstkommunionkinder 2017 ganz herzlich zum Elternabend ein. Dieser Abend ist für die Begleitung Ihres Kindes auf dem Weg zur Erstkommunion sehr wichtig und wir freuen uns daher, wenn wir alle Eltern dazu begrüssen dürfen. Die Daten sind wie folgt:

Elternabend Killwangen, Di., 18. Okto-•ber, 20 Uhr, Pfarrsaal Killwangen Elternabend Neuenhof, Do., 20. Oktober, •20 Uhr, Pfarreiheim Neuenhof

Bitte beachten Sie:

Der Gottesdienst vom Mittwoch, 19. Oktober findet ausnahmsweise schon um 18:30 Uhr statt, aufgrund des anschliessenden Dankesessen für die ehrenamtlichen Helfer.

Sternsingen Liebe Mädchen und Jungen. Bitte denkt daran, die erste Probe fürs Sternsingen findet am Freitag, 21. Oktober, 18:45 Uhr im Pfarreiheim statt. Wenn ihr noch Freunde habt, die mitsingen oder Flö-te spielen wollen, so bringt sie doch einfach mit, oder sie sollen sich bei Patrizia Schärer, Tel. 079 269 80 46 oder im Religionsunterricht anmelden. Wir freuen uns auf die erste Probe mit euch!

Firmung 2017, Neuenhof + Killwangen

Am Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr findet der In-formationsabend für die neuen Firmlinge und de-ren Eltern im Pfarreiheim Neuenhof statt.

Jungwacht / Blauring In nächster Zeit stehen gleich einige Termine an: Am 22. Oktober findet die Papiersamm-lung statt, an welcher sich alle Kinder beteiligen. Bitte machen Sie handliche Bündel, damit die Kin-der diese auch heben mögen. Am 28. Oktober sind die Blauringmädchen zum Fondueplausch eingeladen und am 29. Okto-ber feiern die Jungwacht Halloween-Night - wenn möglich verkleidet oder geschminkt. .

Mittagstisch Am Dienstag, 25. Oktober, ist es wieder soweit, der Mittagstisch lädt zum Essen ein. Wie immer wird das Essen zwischen 12.00 und 12.30 Uhr im Pfarreiheim Neuenhof ausgege-ben und kostet CHF 8.- für Erwachsene und CHF 3.- für Schüler und Schülerinnen. Kinder bis zum Schul-alter essen gratis. Jeder ist herzlich willkommen. Anmeldungen bis am Montag Vormittag, 10:30 Uhr beim Pfarramt, Tel. 056 416 00 90.

Chinderfiir In der Kirche Neuenhof sind am Dienstag, 25. Oktober, um 17 Uhr, die ganz Kleinen mit ihren El-tern, Grosseltern oder Paten herzlich willkommen. Bitte nehmen Sie zum Sitzen ein Kissen mit

Bibelgespräch Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text treffen wir uns am Mittwoch, 26. Oktober, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Dies-mal beschäftigen wir uns mit «Lk 16,19-31: Reicher Mann und armer Lazarus». Alle interessierten Mitchristen, die sich mit der bibli-schen Botschaft auseinandersetzen wollen, sind herzlich eingeladen.

Totengedenkfeiern Der Verlust eines Angehörigen oder Freundes trifft ins Herz. Trotz der Hoffnung auf ein Wiedersehen fehlt er und man vermisst ihn. Was jedoch bleibt und was oft tröstet, sind Erinnerungen. In einem besonderen Gottesdienst möchten wir uns an die Verstorbenen erinnern, insbesondere an dieje-nigen, von welchen wir in den vergangenen zwölf Monaten Abschied nehmen mussten. Die Feiern finden am 30. Oktober um 14 Uhr statt, in Neuenhof in der Friedhofskirche Papprich und in Killwangen in der Kirche Bruder Klaus.


infOrMAtiOnen

Todesfall Verena Heimo-Zimmermann und Richard Christen aus Neuenhof sind von uns gegangen. Herr, in deine Hände sei Anfang und Ende, sei alles gelegt. (Eduard Mörike)

Patrozinium-, Erntedank- und Begrüssungsgottesdienst

Am 25. September feierten wir in der Kirche Bruder Klaus das Patrozinium, den Erntedank und die Be-grüssung von Peter Zürn in unseren Pfarreien. Peter Zürn wurde von den Kirchenpflegen herzlich willkommen geheissen und wies in seiner Predigt auf das nächste Jahr hin, in welchem wir unter dem Mot-to «mehr Ranft» 600 Jahre Bruder Klaus feiern dür-fen. Was heisst das für uns, mehr Ranfterfahrungen? Die Frage wird uns nächstes Jahr beschäftigen.

Passend zum Erntedank verschönte der Jodlerchor Horn von Gebenstorf die Messe und liess es sich auch nicht nehmen, zum anschliessenden Apéro mehrere Lieder vorzutragen. Ein toller Abschluss eines schönen Festgottesdienstes.

Ministrantenausflug

13 Ministranten hatten sich dieses Jahr für den Mini-ausflug auf den Pilatus angemeldet. Nach einem Reisesegen von Peter Zürn unter dem Engel im Bahnhof Zürich fuhren wir nach Luzern, dann mit dem Bus nach Kriens, mit der Gondelbahn in die Fräkmündegg, wo man sich nach dem Picknick entweder im Seilpark oder auf der Rodelbahn ver-weilte. Anschliessend fuhren wir mit der Seilbahn auf den Gipfel und mit der Zahnradbahn nach Alpnach, von wo wir mit dem Schiff nach Luzern und anschliessen mit dem Zug zurück nach Neuenhof fuhren. Für alle war es ein eindrücklicher Tag, der uns moti-vierte, unseren Dienst mit Freude zu tun. Martin von Arx

Spreitenbach St. Kosmas u. Damian

Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach Tel.: 056 401 12 65 - Fax: 056 401 12 53 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Mo, Di u. Do 9.00-11.30 h / 13.30-16.00 h Mi u. Fr 9.00-11.30 h Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume: während den Sekretariats-Öffnungszeiten oder per E-mail

Zacharie Wasuka di Wasuka• , Pfarradminis-trator / [email protected] 078 746 76 63 Petre Karmazichev• , Pastoralassistent [email protected] Peter Zürn• , Pastoralassistent, Neuenhof Martin von Arx• , Katechet und Jugendarbei-ter, Neuenhof Angelika Estermann, Bruna Schmucki• , Pfarreisekretariat Maurizio Guarascio, • Sakristan und Haus-wart / Tel.: 079 671 81 86 Wilma Neumann• , Organistin und Chorleiterin Tel.: 056 401 30 14

GOttesdienste

Samstag, 15. Oktober Kollekte für die Gruppe 3. Welt, Spreitenbach 18.30 Eucharistiefeier mit Pater Anton Schön-

bächler Dreissigster für Giustina Jäggin geb. Fur-lan Jahrzeit für Theresia Heiniger-Lüchinger; Frieda und Sales Schumacher; Johann «Hans» Weber

19.30 Santa Messa non ha luogo Sonntag, 16. Oktober Kollekte für die Gruppe 3. Welt, Spreitenbach 10.00 Eucharistiefeier zum Erntedank mit Abbé

Zacharie. Predigt: Pfarrer Stephan Siegrist. Musikalische Mitwirkung: Trachtenchor Spreitenbach. Anschliessend herbstlichen Apéro im kath. Pfarreiheim, serviert vom Trachtenchor

Mittwoch, 19. Oktober 09.30 Wortgottesdienst 15.00 Rosario (Rosenkranzgebet in italienisch) Donnerstag, 20. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet

Freitag, 21. Oktober 10.15 Wortgottesdienst im Altersheim «Im

Brühl» 19.00 Eucharistiefeier 19.30 Anbetungsstunde Samstag, 22. Oktober Kollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche 18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und

Petre Karmazichev Jahrzeit für Camilla und Hans Frick-Notter; Alfons und Anna Wiederkehr-Stutz

19.30 Santa Messa Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche 09.30 Hubertusmesse mit Abbé Zacharie. Musi-

kalische Mitwirkung Jagdhorn-Bläsergrup-pe «Lengnauer Füchse». Im Anschluss: Apéro im kath. Pfarreiheim

Mittwoch, 26. Oktober 09.30 Eucharistiefeier 15.00 Rosario (Rosenkranzgebet in italienisch) Donnerstag, 27. Oktober 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 28. Oktober 10.15 Wortgottesdienst im Altersheim «Im

Brühl» 19.00 Eucharistiefeier 19.30 Anbetungsstunde Samstag, 29. Oktober Kollekte für die Barmherzigen Schwestern in Ma-zedonien 18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie

Gedächtnis für Paul Gallati Jahrzeit für Emmi und Robert Lengen; Pia Fux; Bruno Weber

19.30 Santa Messa Sonntag, 30. Oktober Kollekte für die Barmherzigen Schwestern in Ma-zedonien 09.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie 14.00 Totengedenkfeier mit musikalischer Mit-

wirkung des Kirchenchors. Anschliessend Besammlung beim Brunnen auf dem Friedhof für die Gräbersegnung. Musikali-sche Mitwirkung: Musikgesellschaft Sprei-tenbach


MitteilunGen

Es ruht im Herrn Herr Sergio Franco Viazzoli , geb. 28. Mai 1924, gest. am 21. September 2016, wohnhaft gewesen an der Untere Dorfstrasse 10. Die Ab-dankung findet in Zürich statt. Frau Vincenza Pambianco, geb. 20. März 1936, gest. am 28. September 2016, wohnhaft gewesen an der Untere Dorfstrasse 10. Herr Karl-Heinz Rümmer, geb. 11 Juli 1925, gest. am 7. Oktober 2016, wohnhaft gewesen im Shopping Center 9. Gott, der unser Werden und Vergehen in seinen Händen hält, schenke den Verstorbenen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen. Den An-gehörigen schenke er Kraft in der schweren Zeit des Abschiednehmens.

Chorproben Kirchenchor im kath. Pfarreiheim Montag, 17. Oktober um 19.30 Uhr, Tenor und Bass Donnerstag, 20. Oktober um 19.30 Uhr, Sopran und Alt Donnerstag, 27. Oktober um 19.30 Uhr Kath. Kinderchor Dienstag, 18. Oktober um 18.00 Uhr in der Kirche Dienstag, 25. Oktober um 18.00 Uhr, kath. Pfar-reiheim Italienischer Chor Dienstag, 18. Oktober um 20.00 Uhr in der Kirche Dienstag, 25. Oktober um 20.00 Uhr, kath. Pfar-reiheim

Mittagstisch Spreitenbach Am Montag, 17. Okktober 2016 um 12 Uhr fin-det der Mittagstisch der Pro Senectute Aargau im Gästesaal des Alters- u. Pflegeheims «Im Brühl», Untere Dorfstr. 10, 8957 Spreitenbach statt. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Diabetiker sind herzlich eingeladen. An- und Abmeldungen sind bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an: Frau Priska Kretz, Haldenstrasse 9, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 50 08.

Bibeltreff Dienstag, 18. Oktober 2016 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr im alten Pfarrhaus.

KATHOLISCHER FRAUENVEREIN Vortrag : Tel. 143, die dargebotene Hand Wir laden Sie alle herzlich zu einem Vortrag im kath. Pfarreiheim ein. Am Dienstag 18. Oktober 2016 um 19.30 Uhr wird uns die Referentin Frau Christina Hegi Kunz von Ihrer Arbeit bei Tel. 143, der dargebotenen Hand Aarau, berichten.

Eine Anmeldung zum Vortrag ist nicht erforderlich. Pro Person wird ein Unkostenbeitrag von 10 Fran-ken berechnet. Wir freuen uns, Sie und Ihre Bekannten zu diesem informativen Anlass begrüssen zu dürfen.

Firmung 2017 Alle Jugendlichen mit Jahrgang 2000, welche vom Pfarramt keinen persönlichen Brief für die Firmung am 17. Juni 2017 erhalten haben, sollen sich bis 30. Oktober 2016 beim Pfarramt mel-den. Tel. 056 - 401 12 65 (Pfarreisekretariat) oder per E-Mail: [email protected]

Hubertusmesse

Am Sonntag, 23. Oktober 2016 findet um 9.30 Uhr dieser spezielle Gottesdienst mit musikalischer Mitwirkung der Jagdhorn-Bläsergruppe «Leng-nauer Füchse» statt. Im Anschluss laden wir alle GottesdienstbesucherInnen zum Apéro ins kath. Pfarreiheim ein.

Totengedenkfeier Am Sonntag, 30. Oktober 2016, gedenken wir unseren Verstorbenen der vergangenen 12 Mona-ten. Die Feier beginnt um 14.00 Uhr in der kath. Kirche. Musikalisch wird sie mitgestaltet vom Kir-chenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst tref-fen wir uns auf dem Friedhof beim Brunnen und gehen gemeinsam zu den Gräbern. Bei der Grä-bersegnung wirkt die Musikgesellschaft Spreiten-bach mit. Unsere Verstorbenen: Fiorenzo Morando; Tibor Remsei; Maria Teresa Genna; José Castro Magrans; Lilly Maria Kohler; Maini Jost ; Corona Gerer; Paul Melliger; Rosa Marty; Werner Wyss; Stefan Muntwyler; Vaerio Marchesi; Domenico Tricarico; Giacomo Antonio Milo; Dariusz Terentowicz; Domenico Fulgieri; Ber-tha Zita Bumbacher; Klara Birchmeier-Schmid; Gi-gliola Colarossi geb. Perrotti; Zarko Pticek; Emilie Pia Delfosse-Meier; Trudi Muntwyler; Irma Bögli-Altermatt Ernst Seitz; Fanny Gladys Huber; Silvia Priska Anderhalden; Anna Frei-Nauer; Giustina Jäggin geb. Furlan; Juan Sanchez; Sergio Franco Viazzoli; Vincenza Pambianco; Karl-Heinz Rüm-mer

Wettingen Kirchgemeinde

Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12 Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38

E-Mail: [email protected] •Altersseelsorge Rita Maria Amschler Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49 E-Mail: [email protected]

MitteilunGen

Impulsabend Eltern werden - ein Paar bleiben

„Wir werden Eltern!“ Ziel dieses Abends ist es, sich in einem kleinen Rah-men mit seiner Partnerin/seinem Partner und ande-ren Paaren darüber auszutauschen, wie sie das Kunststück vollbringen können, ihre Rolle als Eltern zu finden und gleichzeitig ihrer Partnerschaft genü-gend Aufmerksamkeit zu schenken. In Einzel- und Paararbeit sowie Gruppendiskussionen sollen frische, kreative Ideen entwickelt werden, wie die Partner-schaft und die Liebe lebendig erhalten werden kön-nen. Die Interkonfessionelle Ehe- und Paarberatung Baden (IEB, www.ieb-baden.ch), die katholische Kirchgemeinde Wettingen und die reformierte Kirch-gemeinde Wettingen-Neuenhof laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Datum: Donnerstag, 20. Oktober 2016 im reformierten Kirchgemeindehaus Wettin-gen, Etzelstrasse 22 von 19 Uhr bis 21.30 Uhr.Für weitere Fragen: Stefan Burkhard, Pfr. 056 437 30 53 Anmeldungen bitte an das Sekretariat der ref. Kirch-gemeinde Wettingen-Neuenhof: 056 437 30 30 oder an [email protected]. Die Teil-nehmerzahl ist auf maximal 10 Paare begrenzt.

Seniorennachmittag Herzliche Einladung zum gemeinsamen Senioren-nachmittag der Pfarreien St. Anton und St. Sebastian „Das Kloster Fahr und die Geschichte des Limmattals.“ Zu diesem lebendigen und interessanten Vortrag von Herrn Prof. Carl August Zehnder aus Würenlos heissen wir Sie, liebe Seniorinnen und Senioren an diesem Nachmittag ganz herzlich willkommen. Der spannende und gesellige Anlass findet am Mitt-woch, 26. Oktober, zwischen 14.30-17.00 im Saal unterhalb der Kirche St. Anton statt. Gerne verwöhnt Sie dabei wiederum das Team der Helfenden beider Pfarreien zuerst mit Kaffee und Ku-chen und dann später noch mit einem „früächä Znacht“. Ein kostenloser Bustransfer (auch zusammenklapp-bare Rollatoren können mitgeführt werden) von St.


Sebastian nach St. Anton wird angeboten. Abfahrt um 14:00 beim Parkplatz vor dem Pfarrhaus (hinter der Kirche St. Sebastian), Rückfahrt von St. Anton um 17:00. Wer diese Gelegenheit wahrnehmen möchte wird gebeten, dies bitte auf dem Anmeldetalon zusätzlich zu vermerken. Ebenso wer einen Rollator mitführt. Eine Anmeldung für den Seniorennachmittag ist wich-tig für unsere Planung und kann telefonisch beim Pfarramt St. Sebastian, Tel. 056 437 08 57, oder Pfarramt St. Anton, Tel. 056 437 08 47 Oder schriftlich mit beiliegendem Talon bis am Mittwoch, 19. Oktober erfolgen. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Anmeldetalon Gerne melde ich mich/uns an: ________ Person(en) ________ mit Fahrdienst ________ mit Rollator Name/ Vorname: ________ Strasse: ________ Anmeldung an: Sekretariat Pfarrei St. Anton Antoniusstrasse 12 5430 Wettingen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

aufbrechen 2016 / Kirche (be-)leben

Die Gruppe Erwachsenenbildung der Katholischen Kirchgemeinde Wettingen in Zusammenarbeit mit den Pfarreien Baden-Ennetbaden lädt Sie ganz herz-lich zu folgenden Anlässen ein:

Übungstag:• Christliche Kontemplation heute

Herausforderung und Chancen einer kontemplativen Praxis mit Noa Zenger, Pfarrerin, Konteplationslehre-rin, Lasalle Haus Bad Schönbrunn Samstag, 29. Oktober 2016, 10 – 17 Uhr Pfarrsaal St. Anton, Wettingen Gemeinsames Mittagessen in der Stille. Anmeldung ab 15.09.16 – 22.10.16 bei stephan.lau-per@kath-wettingen, Tel. 056 437 08 42. Reminder:

Erzählen mit Bildern• Vom Aufbrechen, Unterwegs- und Daheimsein Freitag, 21. Oktober 2016, 19.30 Uhr Pfarreiheim St. Sebastian, Wettingen

Pilgerwanderung von Kloster zu Kloster• Gott, du mein Gott, dich suche ich Sonntag, 23. Oktober 2016, 12.50 Uhr Treffpunkt Bahnhof Baden, Gleis 3 mit gültigem Billet nach Brugg AG

PROJEKT_X / selbstgedreht tipps und tricks für deinen clip Mittwoch, 26. Oktober 2016, 16 - 19 Uhr

Für alle Jugendlichen ab 11 Jahren (falls vorhanden Smartphone mitbringen) inkl. Pausensnack Bis bald, Reto, Nina und Fiona von mirrortwins_n_f Jugendstufe Wettingen, Schartenstrasse 151 Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen 27. Oktober 2016: Nach Rickenbach ob Schwyz Abfahrtsorte Wettingen: 10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse 10.10 Uhr Schönaustrasse bei Rest. St. Lucia 10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian 10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus 10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage Rückkehr: Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne Konsumation und Trinkgeld Chauffeur) Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag, 16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an: Indermühle Car-reisen (Carmäleon Reisen AG) Tel. 056 298 11 10 Pro Senectute Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof Kath. Frauengemeinschaft St. Anton/St. Sebastian Gruppe junger Mütter Wettingen

IGEL TÖPFERN Mittwoch, 26. Oktober 2016, 15 - 17 Uhr Treffpunkt: Pfarreiheim St. Sebastian Die Kinder hören eine Geschichte und töpfern dann ein einfaches Igeli aus Ton. Ein feines Zvieri und freies Spielen runden den Bastelnachmittag ab. Bitte eigene Malschürze oder Kleider mitbrin-gen, die farbig werden dürfen. Anmeldung bis am 19. Oktober 2016 unter [email protected]. Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. Kosten pro Kind CHF 8.00 inkl. Zvieri.

Rentierwanderung 5/2016 Wanderung um den Bruggerberg Reine Wanderzeit: ca. 2 1/4 Stunden Datum: Mittwoch, 19. Oktober 2016 Treffpunkt: Bahnhof Wettingen, Gleis 1, Abfahrt 12.43 Uhr oder Bahnhof Baden, Gleis 5, Abfahrt 12.48 Uhr, Regio Express Richtung Olten Billets: Baden/Wettingen-Brugg AG (via Turgi) und Siggenthal-Würenlingen-Baden/Wettingen (via Turgi) Leitung und Auskunft über die Durchführung im Falle von zweifelhafter Witterung: Urs Bilgerig (Tel. 056 426 74 83) Alle sind eingeladen: Wir freuen uns auf die bishe-rigen treuen Rentiere und auf alle neuen Gesich-ter! Rita Maria Amschler und Urs Bilgerig

Wettingen Klosterkirche Maria

Meerstern

Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton Aar-gau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar und seit 1976 Kantonsschule. Kantonsschule Wettingen Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen, Verein der Freunde des Klosters Wettingen Kontaktadresse: Patrick Bürgi, Bahnhofstr. 42, 5401 Baden, Tel. 056 203 60 60, e-mail [email protected] www.freunde-kloster-wettingen.ch Klosterkirche Maria Meerstern:

Reservation Klosterkirche• Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen, Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05, Zentrale Dienste, Thomas Renold, [email protected] Zuständiges katholisches Pfarramt:• Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48, [email protected]. Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie bitte an oben genanntes Pfarramt.

GOttesdienste Sonntag, 16. Oktober Kollekte: KRSD, Baden 11.00 Eucharistiefeier Sonntag, 23. Oktober Kollekte: MISSIO 11.00 Eucharistiefeier Der Antonius Chor singt „Lobe den Herrn, alle Welt“ von Lucien Deiss, „Gleich wie mich mein Vater gesandt hat“ von P.E. Ruppel, „Singt dem Herrn, alle Völker und Rassen“ von Jürgen Essl

Wettingen Kapellen

Kapelle zum Heiligen Kreuz Landstrasse Ost, täglich 09.00-20.00 Uhr offen Sakristanin: Helena Knuser, Tel. 056 427 15 74

Marienkapelle Sulperg Samstag und Sonntag von 8 - 17 Uhr (Winter) bzw. 8 - 20 Uhr (Sommer) offen Zuständiges katholisches Pfarramt: Pfarramt St. Sebastian, Schartenstrasse 155, Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58


Wettingen St. Anton

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Tel.: 056 437 08 47 / Fax: 056 437 08 48 [email protected] www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Di bis Fr 9.00 bis 11.00 Mi 9.00 - 11.00 und 14.00 bis 16.00

Ulrike Zimmermann• Gemeindeleiterin a.i. Tel.: 056 437 08 51 E-mail: [email protected] Pater Thomas Odalil • Tel.: 056 437 08 52 Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung E-mail: [email protected] Stephan Lauper• Pastoralassistent Tel.: 056 437 08 42 E-mail: [email protected] Bettina Wissert• Pastoralassistentin Tel.: 056 437 08 43 E-mail: [email protected] Maria A. Flamm• Pastoralassistentin i.A.: Tel.: 056 437 08 53 E-mail: [email protected] Mario Stöckli• Pastoralassistent i.A.: Tel.: 056 437 08 53 E-mail: [email protected] Nicole Zwyssig• , Sakristanin, 056 426 14 65 Bruno Erni• , Hauswart und Raumreservationen 056 437 08 46 Café Forum• , Markus Freiburghaus Tel.: 056 437 08 44 Öffnungszeiten: Di + Do 14-23 Uhr Mi 9-11 Uhr und 18.30-23 Uhr So nach Gottesdienst / Sa geschlossen

GOttesdienste

Samstag, 15. Oktober Kollekte: KRSD, Baden 18.00 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Verena Egloff Sonntag, 16. Oktober Kollekte: KRSD, Baden 11.00 Kloster: Eucharistiefeier 11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache Mittwoch, 19. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Donnerstag, 20. Oktober 19.30 Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in

kroatischer Sprache

Freitag, 21. Oktober 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeit für Josef und Rosa Leimgruber-Seiler

Samstag, 22. Oktober Kollekte: MISSIO 18.00 Familiengottesdienst, Lagerrückblick Jung-

wacht und Blauring, Jungwachtband Sonntag, 23. Oktober Kollekte: MISSIO 11.00 Kloster: Eucharistiefeier, der Antonius

Chor singt «Lobe den Herrn, alle Welt» von Lucien Deiss, «Gleich wie mich mein Vater gesandt hat» von P. E. Ruppel, «Singt dem Herrn, alle Völker und Ras-sen» von Jürgen Essl

11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 KEIN Gottesdienst in kroatischer Sprache 18.00 Gottesdienst in polnischer Sprache Mittwoch, 26. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeit für Anna Pfister-Spaar Donnerstag, 27. Oktober 18.00 Einkehrtag der Kroatenmission Freitag, 28. Oktober 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeiten für Franz Michel-Willi und Gion Luzi und Pial Willi-Büchi, Margrit Meier, Willy und Margrit Zweifel-Koch, Max und Heidi Heimgartner-Ehrsam, Paul und Adel-heid Ehrsam-Meier

Samstag, 29. Oktober Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Dreissigster für Theres Egloff-Baschnagel

MitteilunGen

Die Taufe empfangen haben Ylenia D’Agrosa •Lino Voser •

Gottes Segen begleite sie auf ihrem Lebensweg!

Aus unserer Pfarrei verstorben Rosa Rodriguez-Voser •Verena Heimo-Zimmermann •

Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehö-rigen Trost und Hoffnung schenken.

Herzlichen Dank! Mit einem festlichen Erntedankgottesdienst konn-te die Kirche St. Anton nach erfolgreicher Innenre-novation wiedereröffnet werden. Sie strahlt nun in neuem Glanz. Wir danken allen, die für die In-nenrenovation verantwortlich waren und daran mitgewirkt haben: Der Kirchenpflege, dem Archi-tekten und den beteiligten Firmen. Ebenso danken wir herzlich allen, die den Familiengottesdienst zum Erntedank und den wunderschönen Ernte-dankaltar mitgestaltet haben. Ulrike Zimmermann

Spielnachmittag Am Dienstag, 19. Okt. 2016 von 14 - 17 Uhr im Ringzimmer, Forum St. Anton für Jass- und an-dere Spielfreudige, mit Kaffee und Kuchen. FG St. Anton

Mittwochsgottesdienste Während der Umbauzeit der Kirche wurde die Ka-pelle als Gottesdienstort sehr geschätzt. Auf viel-fachen Wunsch der Gottesdienstbesuchern feiern wir die Gottesdienste jeweils mittwochs um 09.00 Uhr auch in Zukunft in der Kapelle St. Anton. Vom Aufbrechen, Unterwegs- und

Daheimsein Freitag, 21. Oktober um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Sebastian. Gott, du mein Gott, dich suche ich Sonntag, 23. Oktober, Treffpunkt 12.50 Uhr Bahnhof Baden, Gleis 3 (mit gültigem Billet nach Brugg AG). Pilgerwanderung von Kloster zu Kloster. Christliche Kontemplation heute

Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, Vortrag im Pfarrsaal St. Anton Samstag, 29. Oktober, 10.00-17.00 Uhr, Übungstag in der Kapelle St. Anton. Detaillierte Angaben zu allen Angeboten finden Sie auf der Seite Kirchgemeinde Wettingen.

Lagerrückblick «365» war das Motto des vergangenen SOLA. Was es damit auf sich hatte, warum in Moghegno der Wurm drin war und die Zeit verrückt spielte - und wie sich alles aufgelöst hat, dies erfahren wir am Samstag, 22. Oktober, 18.00 Uhr im La-gerrückblicks-Gottesdienst mit anschliessender Diaschau.

Scharleiterinnen-Wechsel Am Lagerrückblick geben Anna Egloff und Michaela Ott ihr Amt als Scharleiterinnen des Blauring St. An-


ton ab. Die verantwortungsvolle Aufgabe überneh-men neu die Schwestern Lea und Nora Huser. Liebe Anna und Michaela, Weit mussten wir im Archiv von St. Anton zurück-blättern, bis wir die Notiz fanden, dass ihr Scharleite-rinnen im Blauring St. Anton geworden seid. Mehr als 3 Jahre habt ihr diese aufwändige Aufgabe mit viel Engagement, Herzblut, Sorgfalt und Liebe zu eu-ren Gümmeln,den Leiterinnen und den Eltern erfüllt. Ihr wart an unzähligen Sitzungen, habt mitten.drin am Pfarreijubiläum mitgewirkt und wart verlässliche Ansprechpersonen für die Eltern und auch uns Seel-sorgerInnen immer dann, wenn es um die Jugend in St. Anton ging. Für all dies danken wir euch von Her-zen, ihr habt eure Arbeit SUPER gemacht! Für die Zukunft wünschen wir euch alles Gute und wir freu-en uns, wenn wir euch immer wieder hier im St. An-ton begegnen dürfen! Ulrike Zimmermann und Stephan Lauper Die neuen Scharleiterinnen werden sich in der nächs-ten Ausgabe vorstellen.

Kleidersammlung Caritas Mittwoch, 26. Oktober, 08.00 - 17.00 Uhr im Forum St. Anton im Eingangsbereich und im Pfar-reiheim St. Sebastian. (Details siehe Kirchgemeinde) FG St. Anton

Ladiesnight

Liebe Blauringmädchen, am 29. Oktober 2016 ist es soweit: Zieht euren Lieblingspyjama an und kommt an die La-diesnight! Dort könnt ihr tanzen, Halloweensnacks knab-bern, euch verwöhnen lassen, lachen und vieles mehr. Es wird ein unvergesslicher Abend voller Action und Spass! Sei auch DU dabei, wenn es heisst: „Pyjama an – Halloweenparty los!“ Melde dich bitte bis spätestens am 23. Oktober 2016 bei deiner Leiterin an. Wir freuen uns auf eine super Pyjamahalloween-Party! Bei Fragen steht Ihnen Lea Huser (076 246 96 36) gerne zur Verfügung.

Wettingen St. Sebastian

Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Mo bis Fr 9-11 Uhr, Di und Mi 14-17 Uhr Tel. 056 437 08 57, FAX 056 437 08 58 [email protected] Seelsorgeteam:

Ulrike Zimmermann• Gemeindeleiterin a.i., Tel. 056 437 08 51 E-mail: [email protected] P. Thomas Odalil, OIC, • Tel. 056 437 08 52 mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung E-mail: [email protected] Stephan Lauper• Pastoralassistent, Tel. 056 437 08 42 E-mail: [email protected] Bettina Wissert• Pastoralassistentin, Tel. 056 437 08 43 E-mail: [email protected] Peter Zürn• Pastoralassistent E-mail: [email protected] Maria Antonia Flamm• Pastoralassistentin i.A., Tel. 056 437 08 53 E-Mail: [email protected] Mario Stöckli• Pastotalassistent i.A., Tel. 056 437 08 55 E-Mail: [email protected] Franca Kistler-Conti,• Sekretärin Manuela Läng, • Sekretärin Béatrice Oldani, • Sakristanin, Tel. 056 491 00 68 Thomas Knecht,• Hauswart und Reservatio-nen Pfarreiheim, Tel. 056 437 08 56

GOttesdienste

Samstag, 15. Oktober 17.30 Eucharistiefeier - Mitwirkung Akkordeon-

orchester Egloff Wettingen Dreissigster für Armin Müller-Bruggisser Jahrzeit für Josef und Maria Rosa Koller-Bürgler / Verena und Hugo Brunner / The-res und Fritz Schmid-Weibel / Anton Josef Weibel

Sonntag, 16. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Brücke Le-Pont 09.30 Eucharistiefeier Dienstag, 18. Oktober 08.00 Eucharistiefeier

Mittwoch, 19. Oktober 08.30 Laudes 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 20. Oktober 08.00 Eucharistiefeier Samstag, 22. Oktober 14.00 Firmung Portugiesen Mission 17.30 Eucharistiefeier - Familiengottesdienst mit

der 3. Klasse Jahrzeit für Alfons Lautenschlager-Riedo / Herbert Wettstein / August Berz-Brülisau-er / Vreni Meier-Schmid

Sonntag, 23. Oktober 30. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MISSIO 09.30 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor St.

Sebastian Dienstag, 25. Oktober 08.00 Eucharistiefeier 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im

Altersheim St. Bernhard Mittwoch, 26. Oktober 08.30 Laudes 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 27. Oktober 08.00 Eucharistiefeier Samstag, 29. Oktober 16.00 Taufe Lea Frey 17.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Oswald und Josefine Brühl-meier-Schmid / André Spörri / Franz Os-wald Brühlmeier / Maria und Hans Wörnd-li-Fritsche / Wilhelm Huser-Eder / Herbert Wettstein

MitteilunGen

Beichtgelegenheit In Absprache mit Pater Thomas, Tel. 056 437 08 52

Aus unserer Pfarrei verstorben: † Anton Josef Schneider † Bruno Salzmann Gott schenke unseren Verstorbenen die Vollen-dung ihres Lebens und Glaubens im österlichen Licht und stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung.

Der Rosenkranz wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet.


Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst

Seit August 2016 sind die 43 Kinder auf dem Vorbe-reitungsweg. Unter dem Motto «Mitenand underem Rägeboge» werden sie am 30. April 2017 die Erste Heilige Kommunion feiern. Am Samstag, 22.10.2016, stellen sich die Erst-kommunion-Kinder 2017, um 17.30 Uhr der Pfarrge-meinde St. Sebastian vor. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns singen und feiern! Gabriele Perito, Katechetin

Ernte-Dank Unsere Gärten, Felder und Rebberge haben auch in diesem Jahr eine reiche Ernte hervorgebracht. Dies zeigte der wunderschöne, reich bestückte Erntedan-kaltar, mit dem die Wettiger Landfrauen die Kirche St. Sebastian schmückten. Alphorn, Panflöte und Or-gel bereicherten den Erntedankgottesdienst mit die Herzen berührender Musik. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden alle mit einem feinen Apéro verwöhnt. – Herzlich Dank! Vom Aufbrechen, Unterwegs- und

Daheimsein Freitag, 21. Oktober um 19.30 Uhr im Pfarr-heim St. Sebastian. Gott, du mein Gott, dich suche ich Sonntag, 23. Oktober, Treffpunkt 12.50 Uhr Bahnhof Baden, Gleis 3 (mit gültigem Billet nach Brugg AG). Pilgerwanderung von Kloster zu Kloster. Christliche Kontemplation heute Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, Vortrag im Pfarrsaal St. Anton Samstag, 29. Oktober, 10.00-17.00 Uhr, Übungstag in der Kapelle St. Anton. Detaillierte Angaben zu allen Angeboten finden Sie auf der Seite Kirchgemeinde Wettingen.

Abendwallfahrt ins Kloster Wettingen

Am Freitag, 27. Oktober 2016 laden wir alle Frauen, auch Nichtmitglieder, ganz herzlich ein, mit uns an einer Führung teilzunehmen. Wir besuchen den Kreuzgang und das Chorgestühl. Anschliessend daran feiern wir gemeinsam Gottesdienst. Zum Aus-klang des Abends werden wir im Restaurant Sternen erwartet. Eine feine kalte Platte wird für uns zuberei-tet sein. Es ist auch möglich, erst ab dem Gottes-dienst dabei zu sein. Treffpunkt für die Führung: 15.00 Uhr vor der Klosterkirche Beginn Gottesdienst: 16.30 Uhr Kosten pro Person: Fr. 15.-- Getränke zu Lasten der Teilnehmer Anmeldung bis Montag, 24. Oktober 2016 bei:

Barbara Kaufmann Tel. 056 426 18 10 Ruth Abrecht Tel. 056 426 93 04 E-Mail: [email protected] Vorstand FG St. Sebastian

Chorkonzert

Schöne, junge Wettinger Stimmen singen für Sie. Am Sonntag, 30. Oktober, um 17 Uhr in der Kirche St. Sebastian Wettingen führt das Vokalensemble Vocalino Wettingen kirchliche Werke aus dem 19. und 20. Jahrhundert auf. Der Chor singt unter der Leitung von David Rossel und wird von der Organis-tin Lysiane Salzmann begleitet. Wir freuen uns auf Sie. Vereinsreise zu den Muotathaler

Wetterschmöckern Kurz vor acht Uhr haben wir unsere Reise Richtung Vitznau angetreten. Mit dem ersten Halt In Vitznau machten wir einen Kaffeehalt bevor das älteste Dampfschiff „Uri“ mit uns Richtung Flüelen tuckerte. Nebst dem schönen Wetter wurden wir auf dem Schiff mit einer Fleisch-/Käseplatte verwöhnt und der Weisswein trug nicht wenig zur guten Stimmung bei. Viele tolle Geschichten aus dem Leben der Teilneh-menden wurden erzählt und aufgefrischt. Von Flüelen fuhren wir mit dem Car weiter durch enge Strassen nach Bisisthal. Beim Gasthof Schönen-boden trafen wir auf Jäger und erlegte Tiere, was uns alle sehr faszinierte. Familie Ulrich bereitete ein vorzügliches Mittagessen für uns zu, welches wir zu Handorgelklängen geniessen durften. Zu einem der Höhepunkte dieses Tages gehörten die Anekdoten von Wettermissionar Martin Horat. Seine, mittels Ameisen gestellten Wetterprognosen bis Ok-tober 2016, entsprachen dieses Jahr nicht immer oder besser gesagt, kaum dem realen Wetter. Nach dem Mittagessen ging unsere Reise weiter nach Schwyz in die Schoggifabrik Felchlin. Dort konnte sich jeder mit köstlicher Schokolade einde-cken, bevor die Heimreise angetreten wurde. Sicher und mit vielen Eindrücken waren wir kurz vor sieben Uhr wieder in Wettingen. Die Reise ist dank der Reisevorbereitung von Marlise Aubry wieder sehr gelungen und alle Teilnehmenden kehrten zufrieden nach Hause. Bernadette Müller

Würenlos St. Maria / Kloster Fahr

Schulstrasse 21, 5436 Würenlos Tel. 056 424 20 20 [email protected] www.kath-wuerenlos.ch

Beatrice Hausherr + Ruth Marchesi• Bürozeiten Pfarreisekretariat: Dienstag und Donnerstag: 8 - 11 Uhr Mittwoch: 14 - 17 Uhr

Ulrike Zimmermann• , Gemeindeleiterin a.i., 056 437 08 51 [email protected]

Pater Thomas Odalil• , 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler• , 056 203 00 41 P. Franz-Toni Schallberger• , 056 203 00 52 Maria Antonia Flamm• , 056 437 08 53 Stephan Lauper• , 056 437 08 42 Bettina Wissert • 056 437 08 43 Mario Stöckli • 056 437 08 53 Veronika Huber• , Katechetin, 056 424 16 33 Monica Angelini• , Katechetin, 056 424 33 20 Christian Link• , Jugendarb., 076 427 54 12 Charles Huber• , Sakristan / Hauswart,

079 426 36 01 / [email protected]

GOttesdienste wÜrenlOs

Beichtgelegenheit nach Vereinbarung Pater Thomas Odalil, 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41 Sonntag, 16. Oktober Kollekte: Missio 10.00 Eucharistiefeier

mit Kantorin Veronika Huber und Taufe von Loris Hächler

18.00 Rosenkranz-Gebet Mittwoch, 19. Oktober 09.30 Eucharistiefeier JZ für Verstorbene Sonntag, 23. Oktober«Erntedank» Kollekte: Kinderheim Brugg 09.45 Zwergligottesdienst in der Alten Kirche 10.00 Ökumenischer Gottesdienst

in der Reformierten Kirche anschliessend Apéro im Gmeinds-Chäller

18.00 Rosenkranz-Gebet Mittwoch, 26. Oktober 09.30 Eucharistiefeier JZ für Verstorbene

Opfer: Entlastungsdienst anschliessend Mittwochskaffee


Sonntag, 30. Oktober Kollekte: Kirche in Not 10.00 Eucharistiefeier mit Chorschola 14.00 Totengedenken mit Kirchenchor

Musikgesellschaft spielt auf dem Friedhof 18.00 Rosenkranz-Gebet

klOster fAHr

Regelmässige Gottesdienste Kloster Fahr Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hochamt; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet Werktags: 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie (Di.,Do.,Sa.,Hochfeste); 17.45 Vesp.; 19.45 Kompl. Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40 Sonntag, 30. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank Öffnungszeiten Silja Walter-Raum

Der Silja Walter-Raum ist jeweils am letzten Sonn-tag des Monat, nach dem Gottesdienst, ca. 10.45 bis 14.00 Uhr offen. Sonntag, 30. Oktober.

MitteilunGen

Einladung zum Zwergligottesdienst

Am Sonntag, 23. Oktober 2016, 9.45 Uhr findet für dieses Jahr der letzte Zwergli-Gottes-dienst statt. Wir feiern miteinander das Erntedank-Fest im Ge-meinschaftsraum in der alten Kirche. Natürlich basteln wir passend zum Thema ein Ern-tedankkörbli und jedes Kind darf auch aus dem grossen Korb etwas mit nach Hause nehmen. Aufgrund dessen, dass der ökumenische Gottes-dienst in der Ref. Kirche stattfindet, werden wir für uns feiern ohne in die Grosse Kirche zu gehen. Wer möchte, ist danach zu einem Stück Kuchen herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele Kinder. - Fabienne Speckert

Gottesdienstopfer im September 03. 09. Theolog. Fakult. Luzern Fr. 278.4511. 09. Mini Decki Fr. 481.5012. 09. Spitex / Krebsliga Fr. 829.10 Beerdigung Rita Emmenegger 16. 09. Kinderheim Klösterli Fr. 306.00 Beerdigung Anton Widmer 18. 09. Hope (ökum. Gottesdienst) Fr. 485.5025. 09. Diöz. Opfer für Härtefälle Fr. 092.75Herzlichen Dank für Ihre Spende

Ökumenischer Gottesdienst zum

Erntedank In guter Tratition feiern wir auch dieses Jahr einen ökumenischen Gottesdienst zum Erntedankfest. Sie sind herzlich eingeladen am Sonntag, 23. Oktober um 10.00 Uhr in die Ref. Kirche und zum anschliessenden Apéro im Gmeinds-Chäller. Entgegennahme von Erntedankgaben: Samstag, 22. Oktober, 15.00 - 16.30 Uhr bei der Ref. Kirche. Die Gaben werden im Anschluss an den Ernte-dankgottesdienst dem Kinderheim Brugg über-bracht. Herzlichen Dank!

Spaghetti-Essen

Am Sonntag, 23. Oktober, ab 11 Uhr im «Gmeinds-Chäller». Herzlich willkommen zum trationellen Spaghetti-Essen des Ref. Frauenvereins. Zu familienfreundlichen Preisen werden feine Spa-ghetti serviert. Drei leckere Spaghetti-Saucen ste-hen zur Auswahl und ein feines Dessertbuffet er-füllt süsse Träume. Am Stand des Ref. Frauenvereins können mit Lie-be gefertigte Handarbeiten gekauft werden. Der Erlös aus dem Spaghettti-Essen und dem Ver-kauf der Handarbeiten kommt der «Stiftung Theo-dora» zugute. Backwaren-Spenden sind sehr willkommen, vielen Dank bereits im Voraus. Annahme der Backwaren ab 9.15 Uhr. Nach dem Erntedank-Gottesdienst offeriert die Ref. Kirchgemeinde den Apéro, das Spaghetti-Essen im «Gmeinds-Chäller» findet von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt. Auf Ihren Besuch freut sich der Ref. Frauenverein

Gott, du mein Gott, dich suche ich Spirituelle Wanderung von Kloster zu Kloster. Sonntag, 23. Oktober 2016, 12.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Baden, Gleis 3 Beginn 13.15 Uhr vor der Klosterkirche Königsfel-den, Windisch Abschluss ca. 19.00 Uhr, gesungene Vesper im Mönchschor der Klosterkirche Wettingen Anmeldung bis Sonntag, 16. Oktober 2016 bei Herr Heinz Bügler Schartenstrasse 26 5430 Wet-tingen. ([email protected])

† Zum Schöpfer heimgekehrt ist am 6. Oktober, Frau Beatrice Möckel-Käufeler. Der Herr gebe ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr Herr lass sie ruhen in Frieden.

Allerseelen

Wir laden Sie zur diesjährigen Totengedenkfeier ein, am Sonntag, 30. Oktober um 14 Uhr. Die Musikgesellschaft Würenlos wird uns bei der anschliessenden Gräbersegnung musikalisch be-gleiten. Verstorbene unserer Pfarrei Seit November 2015 sind folgende Pfarreiangehö-rige verstorben: Martin Meier 1940 20. Nov. Elisabeth Widmer 1932 11. Dez. Michael Schelch 1963 13. Dez. Bernhard Meier 1924 24. Dez. Hans Ernst-Moser 1926 15. Jan. Gritta Stöckli-Lüchinger 1917 08. Februar Margrith Engler-Stalder 1940 13. März Mathilda Moser-Sekinger 1925 14. März Oskar Giger 1930 16. März Franz Lütolf-Jung 1928 12. Juli Georg Waser-Lüthi 1955 15. Juli Rita Emmenegger 1938 02. Sept. Anton Widmer-Wiest 1931 09. Sept. Beatrice Möckel-Käufeler 1939 06. Okt.

Kirchgemeindeversammlung Nicht vergessen! Kirchgemeindeversammlung 14. Nov. 2016, 20 Uhr in der Alten Kirche. Anschliessend sind alle eingeladen, bei Getränken und einem kleinen Imbiss den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. - die Kirchenpflege


Kirchgemeinde Kirchdorf

Altersseelsorge• Konrad Krattenmacher Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen Tel. 056 282 55 60, E-Mail: [email protected] Mitarbeitender Priester• Yosef Langga, Bachweg 8, 5415 Nussbau-men, Telefon 079 938 42 10 E-Mail: [email protected] Jugendarbeit• Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nuss-baumen, Telefon 056 282 22 77 E-Mail: [email protected] Homepage: www.jugendsiggenthal.ch Kirchlicher Regionaler Sozialdienst• Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, Tel. 056 210 93 55 Di-Fr., 9 bis 12 Uhr, Tel. Terminvereinbarung E-Mail: [email protected] Sekretariat der drei Pfarreien• Silvia Hofer und Pia Hüppi Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf, Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:• Montag bis Freitag von 8:30 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 13:30 - 17:30 Uhr www.kath-siggenthal.ch

MitteilunGen

Totengedenkfeiern im Siggenthal

Immer wieder erfahren wir es, dass ein Lebenskreis eines uns nahe stehenden Menschen sich schliesst, – oder gar, dass der Lebensfaden eines Angehörigen verfrüht, unerwartet abrupt und schmerzhaft reisst. Das ist nie einfach und es führt die Angehörigen auf einen Weg des Abschieds und der Trauer. Dieser Weg ist wichtig, da er für die Trauernden ein Weg zum Leben sein möchte. Die alljährliche Besinnung kann eine Station dieses Weges sein. Seien Sie alle herzlich zu dieser Feier eingeladen.

Untersiggenthal: Sonntag, 30. Oktober, um 14 Uhr ökumenische Feier auf dem Friedhof Schachen. Kirchdorf und Nussbaumen: Sonntag, 6. November, um 14.15 Uhr gemeinsame Feier in der Kirche Kirchdorf.

Treffpunkt am Wasserschloss

Nächstes Treffen am 15. Oktober, 13.30 bis 16.30 Uhr, in der reformierten Kirche in Turgi. Begegnungs-café für Asylsuchende, Menschen mit Migrationshin-tergrund und Einwohner. Weitere Informationen un-ter: treffpunktamwasserschloss.jimdo.com

Kollekte vom 15./16. Oktober Das Schweizer Kinderhilfswerk Kovive hilft da, wo sonst keiner hilft: Mit Ferien und Erholung für die Schwächsten unserer Gesellschaft. Gemäss der UNO-Kinderrechtskonvention, Artikel 31, haben Kin-der das Recht auf aktive Erholung, Ruhe, Freizeit und Spiel. Kovive setzt sich dafür ein, dass möglichst viele Kinder dieses Recht einlösen und damit ihre Zu-kunftschancen wesentlich verbessern können! Die Kovive-Projekte sind:

Ferien für Kinder bei Gastfamilien •Entlastungsangebot für zuweisende Stellen •Kinder- und Jugendlager •Familienferien •Kovive setzt sich dafür ein, dass Kinder sich er-•holen können.

Kollekte vom 22./23. Oktober

Missio, das Internationale Katholische Missions-werk, ist der «Solidaritäts-fonds» der katholischen Kirche. Missio sorgt weltweit für den materiellen

Ausgleich zwischen den Ortskirchen und trägt zum Austausch über Glauben und Leben von anderen Christinnen und Christen in aller Welt bei. Mit Ihrer Kollekte unterstützt Missio die Seelsorge und Ausbil-dung in den ärmsten Gebieten und unterstützt kirch-liche Institutionen und Projekte in den finanziell be-nachteiligten Ortskirchen der Welt.

Kirchdorf St. Peter und Paul

Seelsorgestelle vakant• Gemeindeleiter a.i. • DDr. Markus Stohldreier, Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: [email protected] Christina Feitknecht,• Katechetin für die 1.- 5. Kl. und Firmvorbereitung E-Mail: [email protected] www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf Nicole Leder,• Verwaltung und Vermietung Pfarrhaus E-Mail: [email protected]

GOttesdienste / AGendA

29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. Oktober Kollekte: Kovive 09.30 Kommunionfeier mit Herbert Sohn Mittwoch, 19. Oktober 18.30 Rosenkranzgebet 30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 23. Oktober Kollekte: MISSIO 09.30 Eucharistiefeier mit Hans Boog

Gedächtnis für Carmen Leibold Jahrzeit für Senzi und Jakob Hitz-Keller Jakob Hitz-Regli Mathilde und Karl Meier-Birchmeier

Dienstag, 25. Oktober 18.30 Kommunionfeier mit Bernhard Hausherr

Jahrzeit für Walter Meisel-Müller; Josy und Ferdinand Senn-Rath Maria und Max Keller-Kohnle

Mittwoch, 26. Oktober 18.30 Rosenkranzgebet


Samstag, 29. Oktober 14.00 bis ca. 18 Uhr Firmkursnachmittag im

Pfarrhaus Kirchdorf, für alle Firmlinge mit ihren Patinnen und Paten

PfArreinAcHricHten

Wenn Essen knapp ist Bibelgottesdienst der 5. Klassen vom 23. Ok-tober 2016, mit Erntedank Herzlich laden wir Sie ein diese Feier mit Erntedank, zusammen mit den 5. Klässlern aus Kirchdorf und Nussbaumen, in der Kirche Liebfrauen in Nussbau-men, beizuwohnen. Musikalisch mitgestaltet wird dieser Gottesdienst, der um 10.45 Uhr beginnt, von den Jugendchören.

Firmkursnachmittag Am Samstag, 29. Oktober treffen sich um 14 Uhr alle Firmlinge zusammen mit ihren Paten im Pfarr-haus in Kirchdorf. Gemeinsam wird der Firmgottes-dienst vorbereitet. Der Anlass endet um 18 Uhr. Senioren-Mittagstisch in Kirchdorf Am Mittwoch, den 19. Oktober, um 11:15 Uhr tref-fen wir uns im Restaurant Paradies, Paradiesstrasse 10, Kirchdorf, zum gemeinsamen Mittagessen. An-meldungen nimmt Frau Marianne Sydler unter Tele-fon 056 282 52 51 / 079 707 01 70 entgegen. Wir freuen uns, wenn Sie wieder alle dabei sind. Neue Gäste sind jederzeit und immer herzlich willkommen. Pro Senectute

Unsere Verstorbenen Am 5. Oktober verstarb Frau Elisa Schibli-Kreienbühl aus Untersiggenthal im Alter von 85 Jahren. «Die Zeit , Gott zu suchen, ist dieses Leben. Die Zeit, ihn zu finden, ist der Tod. Die Zeit, ihn zu besitzen, ist die Ewigkeit.» (Franz von Sales)

Untersiggenthal Herz-Jesu

Gemeindeleiter• DDr. Markus Stohldreier, Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: [email protected] Birgit Stohldreier,• Katechetin für die 4.-5. Kl. E-Mail:[email protected] Marie-Louise Villiger,• Katechetin für die 1.-3. Kl., E-Mail:[email protected] www.kath-siggenthal.ch/untersig-•genthal


Samstag, 15. Oktober Kollekte: Kovive 18.00 Kommunionfeier mit Herbert Sohn

Dreissigster für Elsa Voser Jahrzeit für Norbert Wirth-Umbricht

29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. Oktober Kollekte: Kovive 09.30 Kommunionfeier in Kirchdorf mit Herbert

Sohn (Ferienordnung) Dienstag, 18. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 19. Oktober 09.15 Eucharistiefeier mit Yosef Langga 16.00 bis ca. 20 Uhr Treffen der Firmlinge zur

Vorbereitung des Firmgottesdienstes Freitag, 21. Oktober 09.45 Kommunionfeier im Alterswohnheim mit

Peter Daniels Samstag, 22. Oktober 14.00 bis ca. 17 Uhr Musikprobe und Versöh-

nungsweg der Firmlinge mit ihren Patin-nen und Paten

Kollekte: MISSIO 18.00 Eucharistiefeier mit Hans Boog

Erste Jahrzeit für Alice Amsler Jahrzeit für Hedwig und Oskar Keller-Ur-sprung

30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 23. Oktober Kollekte: MISSIO 10.15 Eucharistiefeier mit Yosef Langga und

Markus Stohldreier, musikalisch begleitet vom Flötenchor

10.15 Kinderfeier im Cheminéeraum Dienstag, 25. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 26. Oktober 09.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier

und der Liturgiegruppe des Frauenbundes Gedächtnis für: Erika Paula Jetzer-Stüdi; Lotti Gimmel

Samstag, 29. Oktober 18.00 kein Gottesdienst 19.30 Konzert des Männerchors Untersiggenthal

PfArreinAcHricHten

Kinderfeier Ganz herzlich laden wir Sie und Ihr(e) Kind(er) zu den Kinderfeiern unserer Pfarrei ein. Sie richten sich an Kinder ab Kindergartenalter bis zur 3. Klasse mit oder ohne Begleitung der Eltern. Die Anwesenheit jünge-rer Geschwister ist gerne möglich in Anwesenheit der Eltern. Die nächste Kinderfeier findet statt am Sonntag, 23. Oktober im Cheminéeraum der katholischen Kirche Untersiggenthal und hat als Thema «Geheimnisvolles in der Kirche». Wir möchten in dieser Feier den Kin-dern die liturgischen Gegenstände katholischer Got-tesdienste näher bringen: Was ist ein Aspergill und wozu wird es gebraucht? Warum brennt in der Kir-che immer ein rotes Kerzenlicht oder was befindet sich im Tabernakel? Auf diese und andere Fragen werden wir in unserer Kinderfeier eingehen. Im Anschluss an die Feier sind alle zu einem kleinen Apéro eingeladen, bei dem Sie sich austauschen können. Die Gruppe für Kinderfeiern: Beatrice Botta, Carlo Ravida, Birgit Stohldreier

Frauenbund Untersiggenthal –

Ausschreibung Kochkurs Kürbis Der Kath. Frauenbund Untersiggenthal lädt alle inter-essierten Frauen und Männer zu folgendem Kurs ein: Kochkurs Kürbis Durchführung am Mittwoch, den 26. Oktober 2016, In der Schulküche Untersiggenthal, Kursdauer: 18.00 – ca. 22.00 h, Kursleiterin: Frau Maya Lukas, Unter-siggenthal, Kosten: Fr. 55.00 inkl. Apero, Essen, Ge-tränke und Rezeptunterlagen Anmeldung erbeten bis spät. 15. Oktober 2016, an: Gaby Geissmann, Natel-Nr. 079 373 14 30 oder email: [email protected]

«Hospiz Aargau – der Lebensabschnitt Sterben»

Dieter Hermann, Geschäftsführer des Hospiz Aargau wird im Rahmen des Themenmorgens bei uns das Hospiz mit seinen verschiedenen Gruppierungen vor-stellen. Zudem wird eine freiwillige Sterbebegleiterin von ihren eindrücklichen Erfahrungen vorlesen. Das Hospiz unterstützt Menschen darin, in Selbstbestim-mung, soweit wie möglich befreit von Schmerzen und anderen belastenden Symptomen, zu leben und in Würde sterben zu können.


Untersiggenthal, im Saal der ref. Kirche, Donnerstag, 27. Oktober 2016, mit Zmorge ab 8.30 Uhr Fr. 15.- ; thematischer Teil ab 9.15 Uhr Fr. 10.- Falls Sie unseren Kinderhütedienst nutzen wollen, bitte Tel. bis Montag vor dem Vortrag an Anna Kel-ler, 056/288 27 29. Das Themenmorgen-Team freut sich auf Sie!

Weihnachtsmarkt Huttwil

Der Kath. Frauenbund Untersiggenthal lädt alle inter-essierten Frauen und Männer zum Besuch des Weih-nachtsmarktes in Huttwil ein. Wir würden gemein-sam mit dem Bus nach Huttwil fahren und dann jeder nach seinen Bedürfnissen den Weihnachts-markt in all seinen Facetten geniessen. Datum: Don-nerstag 24. November 2016 Abfahrt in Untersiggenthal: 14.00 h Gasthaus Lö-wen, 14.05 h Elektro Schiess Ankunft im Huttwil: ca. 15.30 h. Freier Aufenthalt für den Besuch des Weih-nachtsmarktes. Abfahrt in Huttwil: 21.00 h, Rück-kehr in Untersiggenthal: ca. 22.30 h. Preis: Mitglie-der Fr. 38.00 / Nichtmitglieder: Fr. 40.00 Anmeldungen bitte bis spät. 30. Oktober 2016 an: Franziska Leibold, Tel.-Nr. 056 288 31 47 (Anrufbe-antworter) o d e r email: [email protected]

Neueinweihung

des Turms unserer Kirche Im Rahmen eines sehr gut besuchten Gottesdienstes wurde am 25. September der Kirchturm neu einge-weiht. In der Feier wirkten Kinder der 4./5. Klassen, Katechetin Birgit Stohldreier, Lektor Michael Um-bricht, Kirchenpfleger André Keller, ein Bläserensem-ble und Organistin Elsbeth Umbricht mit. Nach der Segnung des Turms durch Diakon DDr. Markus Stohl-

dreier läuteten zum ersten Mal nach drei Monaten wieder die Glocken – diesmal mit einem sanfteren Klang als zu früheren Zeiten. Die Glocken erinnern uns immer wieder daran, wie wichtig der gemeinsa-me Gottesdienst und das Gebet für uns und unseren Alltag sind. Nach der Feier fanden ein Apéro und ein gemeinsa-mes Essen statt. Allen, die bei diesem grossen Fest mitgeholfen haben, herzlichen Dank.

Unsere Verstorbenen

Am 30. September verstarb Frau Clara Theurillat-Daumüller im Alter von 103 Jahren. «Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Mein Gott auf dich vertraue ich.» Psalm 25

Nussbaumen Liebfrauen

Gemeindeleiter ai Michael Lepke• Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen Telefon 056 290 11 55 E-Mail: [email protected] Isabelle Hitz,• Katechetin für die 1.-3. Klasse E-Mail: [email protected] Martina Petranca,• Katechetin für die 4.-7. Klasse E-Mail: [email protected] Robert Wyss• , Hauswart Telefon 079 423 48 13 (ausser Donnerstag) E-Mail: [email protected] www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen


29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. Oktober Kollekte: Kovive 10.45 Kommunionfeier mit Herbert Sohn

Jahrzeit für: Bruno Schneider-Stona und Alfons und Emma Schneider-Pfrunder

Mittwoch, 19. Oktober 09.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke, im

Anschluss lädt der Frauenbund zum Mitt-wochskaffee ein Erste Jahrzeit für Hans Ulrich Giger

15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begeg-nungszentrum

Freitag, 21. Oktober 16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum

mit Konrad Krattenmacher 30. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 23. Oktober Kollekte: MISSIO 10.45 Bibel-Gottesdienst der 5. Klassen Kirch-

dorf und Nussbaumen mit Michael Lepke, musikalisch begleitet von den Jugendchö-ren

14.30 Armenischer Gottesdienst 17.00 Konzert der Familie Donadio Mittwoch, 26. Oktober 09.15 Eucharistiefeier mit Yosef Langga

Gedächtnis für Gertrud Huwiler-Frunz 15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begeg-

nungszentrum

PfArreinAcHricHten

Unsere Verstorbenen Am 2. Oktober verstarb Herr Michael Bochsler aus Nussbaumen im Alter von 84 Jahren. «Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Mein Gott auf dich vertraue ich.» Psalm 25

Mittwochskaffee

Der Kath. Frauenbund Obersiggenthal lädt am Mitt-woch, 19. Oktober 2016 alle ganz herzlich ein zum Mittwoch-Kaffee nach dem Gottesdienst im Bege-gungszentrum Liebfrauen in Nussbaumen.


Konzert der Familie Donadio

Seit vielen Jahren singen und spielen die Mitglieder der Familie Donadio als Familienensemble zusam-men. Aus den unterschiedlichen Interessen und Vor-lieben der Musikerinnen und Musiker hat sich inzwi-schen ein spannendes Repertoire entwickelt. Swing-Nummern, brasilianische Bossa Novas, italie-nische Lieder und Eigenkompositionen bilden ein ab-wechslungsreiches Programm. Mit ihrer ausseror-dentlichen Virtuosität und Spielfreude reissen sie das Pubikum regelrecht mit. Am Sonntag, 23. Oktober um 17 Uhr, wird das Familienensemble in unserer Kirche wieder ein Konzert geben. Come and swing!

Unsere Bibelgruppe

liest im Buch Jesaja Am Montag, 24. Oktober, trifft sich die Bibelgruppe um 19 Uhr wieder im Begegnungszentrum, um im 63. Kapitel vom Buch Jesaja weiter zu lesen. Dabei wird es natürlich auch um die Botschaft gehen, die darin enthalten ist. Wenn Sie mitmachen möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!

Referat «Ernährung 40+» mit Ida Hohermuth

Aufgrund einer Terminkollision wird das Referat «Er-nährung 40+» mit Ida Hohermuth am Dienstag, 25. Oktober 2016 im Begegnungszentrum der katholi-schen Kirche Nussbaumen NICHT stattfinden. Der Anlass wird im 2017 nachgeholt, das Datum wird im neuen Frauenbund-Jahresprogramm publiziert. Vie-len Dank für Ihr Verständnis. Leitungsteam Frauenbund Obersiggenthal

Misión Católica de Lengua Española

Feerstr. 2, 5000 Aarau Tel.062 824 65 19 [email protected]

Misionero:• Padre Luis Reyes Gómez Horario: Martes, Miércoles de 09.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00hs. Jueves y Viernes de 09.00 a 12.00hs Secretaria:• Aleyda Dohner Avilés Horario: Jueves y Viernes de 14:00 a 17:00 Sábados de 09:00 a 12:00 MISAS EN ESPAÑOL Cripta San Sebastian, •Baden, Domingos 09.30hs

Lecturas dominicales (Ciclo C)Domingo 16 de octubre1ra. lectura: Ex 17,8-13 Salmo 1202da. lectura: 2 Tim 3,14-4,2Lc 18,1-8

Domingo 23 de octubre 1ra. lectura: Eclo 35, 12-14.16-18Salmo 332da. lectura: 2Tim 4,6.16-18Evangelio: Lc 18,9-14 Parábola de la viuda y el juez injusto Esta parábola tiene un final feliz, aunque no siemp-re suele suceder así en la vida. Porque, ¿cuánta gente muere sin que se le haga justicia, a pesar de haber estado de por vida suplicando al Dios del cielo? ¿Cuántos mártires esperaron en vano la in-tervención divina en el momento de su ajusticia-miento? ¿Cuántos pobres luchan por sobrevivir sin que nadie les haga justicia? ¿Cuántos creyentes se preguntan hasta cuándo va a durar el silencio de Dios. ¿Cómo permite el Dios de la paz y el amor esas guerras tan sangrientas y crueles, el demenci-al armamento militar, el derroche de recursos que destruyen el medio ambiente, el hambre, la desigu-aldad creciente entre países y entre ciudadanos? En medio de tanto sufrimiento, al creyente le resulta cada vez más difícil orar, entrar en diálogo con ese Dios a quien Jesús llama “padre”, para pedirle que “venga a nosotros tu reinado”. El cristiano, consci-ente de la compañía de Dios en su camino no debe desfallecer, sino insistir en la oración, pidiendo fu-erza para perseverar hasta implantar su reinado en un mundo donde dominan otros señores. Sólo la oración lo mantendrá en esperanza. No andamos dejados de la mano de Dios. Por la oración sabe-mos que Dios está con nosotros. Y esto nos debe bastar para seguir insistiendo sin desfallecer. Lo im-portante es la constancia, la tenacidad. Moisés tuvo esa experiencia.

Missione Cattolica Baden Wettingen

Nordstr.8, 5430 Wettingen Tel. 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 E-Mail: [email protected] Missionario: frà Martino Bernardi Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe Orario d’ufficio: martedì e venerdì: 9.00-12.00; 14.30-18.30 mercoledì e giovedì: 9.00-12.00 LITURGIA FESTIVA Sabato 15 ottobre 17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche 19.30 S. Messa a Kleindöttingen S. Antonio Non si celebra la S. Messa a Spreitenbach Sabato 22 ottobre 17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche 19.30 S. Messa a Kleindöttingen S. Antonio 19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia Domenica 16 ottobre 9.00 S. Messa Bad Zurzach, S. Verena 11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe Domenica 23 ottobre 11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof S. Giuseppe

GIORNATA MISSIONARIA 23 Ottobre - Parrocchia di Neuenhof

Il ricavato sara’ devoluto alla «Comunitá di Base São Giuseppe Moscati» (San Paolo, Brasile). Buoni pranzo acquistabili: segreteria Missione; Signora Rosanna Mele 056 / 427 26 31; Signora Pina Lucente 056 / 426 33 71; Signora Maria Indelicato 056 / 406 40 85.

AGENDA PASTORALE INCONTRI FORMATIVI PER BAMBINI in età scolare e Kirndergarten - centro parrocchiale di S. Antonio in Wettingen. Tutte le domeniche prima della S. Messa, dalle ore 10.00 alle 10.45. CORALI Martedì 18 e 25 ottobre ore 20.00: prove «Cora-le» parrocchia di Spreitenbach. Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternan-do a Zurzach e a Kleindöttingen. GIORNATA DI FRATERNITÀ «TERZA ETÀ» 26 Ottobre, parr. di Neuenhof, ore 10.00 - 16.00. RECITA DEL ROSARIO: Baden ogni giovedì ore 20.15 cappella di S. Anna. Bad Zurzach ogni giovedì ore 17.00 S. Verena. Kleindöttingen ogni martedì ore 19.00 presso la chiesa di S. Antonio.

Documents

Pfarreien Baden Dreikönigskapelle und Ennetbaden · 2017. 11. 27. · [email protected] • Susanne Widmer, Sekretariat geöffnet am Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30