Pfarreien Wittnau-Kienberg-Wölflinswil...Mi – Fr 90. 0 – 110. 0 Uhr TEL 062 871 11 26 MAIL [email protected] D GOTTESDIENSTE R Samstag, 21. November 17.30 Frick

Horizonte Fricktal 22. November 2020 9

Horizonte Fricktal 22. November 2020

Eine Million SterneDas Projekt der Caritas "Eine Million Sterne" ruft zur Solidarität unter den Men-schen auf. Die Firmanden der Pfarreien Wittnau und Wölflinswil-Oberhof laden dafür ein am Samstag, 12. Dez. ab 18 Uhr auf dem Kirchenplatz Wittnau 500 Ker-zen anzuzünden. Anschliessend um 18.45 Uhr, heisst uns Alfred Höfler zu einer Engelsuche in der Kirche willkommen. Der meditative Vortrag wird zu einer kurz-weiligen Gedankenreise durch die unendliche Geschichte der Engel ein.

HauskommunionAm Donnerstag, 3. Dezember in Wölflinswil und Oberhof, am Freitagmorgen, 4. Dezember in Wittnau und am Freitagnachmittag, 4. Dezember in Kienberg sind Kranke und Betagte eingeladen, die hl. Kommunion zu Hause zu emp-fangen. Wer neu zu Hause kommunizieren möchte, melde sich beim Pfarramt Wittnau.

LEBENSEREIGNISSE

Unsere VerstorbenenAloisia Herzog-Treier, Wölflinswil, 1927, † 12. November 2020

VERANSTALTUNGEN

R Samstag, 21. November18.45 Kienberg, Kirche

Kirchgemeindeversammlung

R Mittwoch, 25. November19.30 Wölflinswil-Oberhof, Kirche


GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. November18.00 Kienberg

Wortgottesfeier mit Kommunion; Litur-gie: Christoph Küng; Kollekte: Bistum; Jahrzeit: Rösli Schmidli-Kneubühler.

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag10.00 Wittnau, Kirche

Elisabethengottesdienst mit dem Frauenbund Wittnau. Kollekte: Elisa-bethenwerk. Nachgedächtnis: Lis-beth Vogt-Stalder; Jahrzeit: Emma Schmid-Husner.

10.30 Wölflinswil-Oberhof, KircheWortgottesfeier mit Kommunion, Chris-toph Küng, Kollekte: Bistum. Jahrzeit für Oliva Fricker-Schmid (2 Messen), 1 Messe für Rosmarie Bircher-Erb.

R Dienstag, 24. November08.30 Wölflinswil-Oberhof, Kirche

Rosenkranz09.00 Wölflinswil-Oberhof, Kirche

Eucharistiefeier, Pfarrer Schmid

Adventsfenster 2020Die Adventsfenster-Liste liegt auf im Schriftenstand der Kirche, im Volgladen und ist auf der Homepage der Pfarrei Wittnau (www.kath-oberesfricktal.ch) zu finden. Wir freuen uns auf gute Begegnungen bei den Fensteröffnungen. Der Pfarreirat

Elisabethengottesdienst Sonntag, 22. Nov. 10 UhrMit offenen Herzen möchten wir dieses Jahr auch am Sonntag im Gedenken an die heilige Elisabeth gemeinsam Gottesdienst feiern. Frauen vom Frauen-bund Wittnau gestalten die Feier. Mit der Kollekte für das Elisabethenwerk des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes unterstützen wir Projekte für Frauengruppen auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben.

St. Nikolaus-BesucheDer St. Nikolaus besucht die Familien im Dorf am Samstag, 5. Dezember und am Sonntag, 6. Dezember, jeweils ab 17. Uhr. Anmeldeformulare liegen im Schriftenstand der Kirche und im Volgladen auf. Anmeldeschluss ist der 30. November. Weitere Auskünfte erteilt gerne das Pfarramt 062 871 41 10

Pfarreien Wittnau-Kienberg-WölflinswilWittnau St. MartinCaroline und Christoph Küng-SchweizerPfarramt: Hauptstrasse 56, 5064 WittnauTEL 062 871 41 10MAIL [email protected]

WEB www. kath-oberesfricktal.ch

Kienberg Maria HimmelfahrtSekretariat: Susanne RippsteinPfarramt: Kirchgasse 71, 4468 KienbergTEL 062 844 10 25MAIL [email protected]

Wölflinswil St. Mauritius Oberhof St. JosefSekretariat: Trix Lenzin Pfarramt: Stöckli 29, 5063 WölflinswilTEL 062 877 14 24MAIL [email protected]

Wittnau St. MartinSeelsorgeTEL 062 871 41 10

SekretariatTEL 062 871 41 10MAIL [email protected]

D

10 Horizonte Fricktal 22. November 2020

R Mittwoch, 25. November09.00 Wittnau, Kirche

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; Liturgie Christoph Küng

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent09.00 Kienberg

Wortgottesdienst mit Kommunion, Liturgie: Alfred Höfler, Kollekte für die Universität Freiburg

10.30 Wittnau, KircheWortgottesdienst mit Kommunionfeier; Liturgie: Christoph Küng. Musikali-sche Gestaltung: Husmusig Effige. Kollekte für die Uni Fribourg. Jahrzei-ten: Agnes Herzog-Liechti, 2 hl. Messen für Alex Herzog-Friedli und 2 hl. Messen für Karl Rippstein; Lydia Brog-li-Strebel; Charlotte & Konrad Bernau-er-Lützelschwab; Karl Schmid-Schwarz; Margrith & Hans Rauber-Hort, Tochter Anita und Angehörige; Rösli und Max Tschudi-Schmid; Albert Tschudi; Erna und Fritz Brogli-Leitgeb, Olga Liechti (10 hl. Messen).

10.30 Wölflinswil-Oberhof, KircheWortgottesfeier mit Kommunion, Alfred Höfler, Kollekte: Universität Fribourg, Jahrzeit für Mario Reimann.

17.00 KienbergAdventsfeier der Reformierten Kirchge-meinde in der Kirche Kienberg mit Pfar-rerin Birgit Schmidhalter, musikalische Begleitung durch Jasmin Hirsbrunner.

R Mittwoch, 2. Dezember07.15 Wölflinswil-Oberhof, Kirche

Rorate-Feier, Jeannette Näf und 5. & 6. Klasse.

R Donnerstag, 3. Dezember09.00 Wölflinswil-Oberhof

Hauskommunion am Vormittag

R Freitag, 4. Dezember09.00 Wittnau

Hauskommunion am Vormittag13.30 Kienberg

Hauskommunion

R Sonntag, 6. DezemberZweiter Advent10.30 Wittnau, Kirche

Familiengottesdienst zum Festtag des hl. St. Nikolaus

GOTTESDIENSTE

Kirchgemeindeversammlung Sa. 21.11.2020Anschliessend nach dem Gottesdienst findet in der Kirche um ca. 18.45 Uhr die Kirchgemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler; 2. Protokoll vom 23.11.2019; 3. Nachtragskredite 2019 und Antrag nicht budget. Abschr. und Vorfinanz.; 4. Rechnung 2019; 5. Genehmi-gung Voranschlag 2021 und Festsetzung des Steuerfusses; 6. Pfarrei-Informatio-nen; 7. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung liegt in der Kirche auf oder kann bei S. Rippstein [email protected] angefordert werden.

Adventsfeier Ref. KirchgemeindeDie Ref. Kirchgemeinde lädt zur Feier am 1. Advent in der Kirche Kienberg ein. Der Gottesdienst ist offen für alle - Erwachsene und Kinder sind herzlich will-kommen. Pfarrerin Birgit Schmidhalter, musikalische Begleitung: Jasmin Hirs-brunner. Beginn: 17.00 Uhr. Es gilt Maskenpflicht!

AdventsfensterWir freuen uns, dass alle 24 Fenster durch engagierte Familien aus unseren bei-den Dörfern gestaltet werden. In der Kirche, der Kapelle und im VOLG liegt die Liste der Adventsfenster auf. Wie gewohnt werden die Fenster um 18.00 Uhr geöffnet. Coronabedingt werden alle Fenster still geöffnet.

SchoggiherzenAuch dieses Jahr können sie nach den Adventsgottesdiensten die beliebten Schoggiherzen für Fr. 1.00 kaufen. Mit dem Erlös wird das Kinderspital Beth-lehem unterstützt.

RoratefeierMit besinnlichen Liedern und viel Kerzenlicht stimmen wir uns auf Weihnach-ten ein. Coronabedingt kann kein Frühstück angeboten werden. Den Schülern wird eine Zwischenverpflegung für den Schulweg mitgegeben.

Wölflinswil-Oberhof St. Mauritius-St. JosefSeelsorgeTEL 062 871 41 10


D

D

Kienberg Maria HimmelfahrtSeelsorgeTEL 062 871 41 10



Weisse Weihnachten?Während die Schweizer «Wet-terschmöcker» noch rätseln, ob es dieses Jahr weisse Weih-nachten gibt, ist dies für die Pfarrei Oeschgen bereits ge-wiss: ja, es wird sehr «weiss» werden: Keine Schüler-Rora-tefeier, kein Adventsfenster am Pfarrbüro, keine Chinder-fiir, kein Sternsingen, keine

Gemeinschaft in der Kirche von mehr als 25 Personen, kein... Wenn Sie der Mei-nung sind, dass man das nicht Corona in die Schuhe schieben kann, dürfen Sie sich sehr gern bei mir melden. Vielleicht gelingt es uns zusammen, noch einige Farbtup-fer in den weissen Schnee zu setzen. Herzlichen Dank.Bild und Text: Patrik Suter

D

Oeschgen Kosmas und DamianSekretariat Patricia ErhardDo 8.00 – 11.30 UhrTEL 062 871 11 42MAIL [email protected]

ChristkönigEs ist ein relativ junges Fest in unsrer Kirche, das Fest Christkönig. Es stellt uns die Frage: Was ist wichtig in meinem Leben? Jesus verkündete den Anbruch der Königsherrschaft Gottes: «Die Zeit ist erfüllt, das Reich Gottes ist nahe. Kehrt um, und glaubt an das Evangelium!» (Markus 1,15). Er lehrte seine An-hänger auch, um das Kommen des Reiches Gottes zu beten: «Dein Reich kom-me.» (Matthäus 6,10). Seine frohe Botschaft besteht darin, die Gegenwart und Wirksamkeit des anbrechenden Gottesreiches durch seine Predigt zu verkünden und durch seine Handlungen sichtbar zu machen. Die Kirche, die Gemeinschaft der Glaubenden ist in seiner Nachfolge aufgefordert, sich für dieses Gottesreich einzusetzen. «Was ihr den Geringsten meiner Schwestern und Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.» Das sollte uns Leitschnur im privaen und öffentlichen Leben sein.

LEBENSEREIGNISSE

Unsere VerstorbenenLouise Brogle-Trottmann, Gipf-Oberfrick, 1942, † 2. Nov. Karl Stäuble-Hug, Gipf-Oberfrick, 1945, † 5. November

VERANSTALTUNGEN

R Sonntag, 22. November08.30 Frick

Ab Sonntag, 22.11.2020 wird es jeweils am Sonntag in Frick um 8.30 Uhr keinen Gottesdienst mehr geben. Es hat sich gezeigt dass der Vorabendgottes-dienst um 17.30 Uhr und der Sonntags-gottesdienst um 10.45 Uhr ausreichen. An den Feiertagen werden wir nach Bedarf wieder um 8.30 Uhr Gottesdienst feiern.

R Mittwoch, 25. November20.00 Gipf-Oberfrick, Kirche St. Wendelin


R Montag, 30. November20.00 Oeschgen, Kirche


R Mittwoch, 2. Dezember12.00 Oeschgen

ABGESAGT: Seniorenadvent18.30 Oeschgen

ABGESAGT: Rorate Feier für Schule Oeschgen Aufgrund der Platzbeschränkung der Kirche von Oeschgen auf 25 Personen muss die Rorate-Feier für die gesamte Schule Oeschgen dieses Jahr ausfallen. Allerdings wird für die Religionsunter-richtschüler der 4. und 5. Klasse von Marlène Schilling am 2. Dezember, abends um 18.30 Uhr eine Feier in der Kirche stattfinden.

Pfarreien Frick Gipf-Oberfrick OeschgenFRICK Peter und Paul Dr. Ulrich Feger TEL 062 871 12 67 MAIL [email protected] St. Wendelin Martin Linzmeier TEL 062 871 11 26 MAIL [email protected] Kosmas und Damian Patrik Suter TEL 062 871 11 42 MAIL [email protected] Leo Stocker TEL 062 871 82 01 MAIL [email protected] www. kath-oberesfricktal.ch


Familiengottesdienst zum 1. AdventIn vielen Häusern und Kir-chen gehört der Advents-kranz zu den Symbolen, die die Adventszeit begleiten. Was für uns heute ein selbst-verständliches Symbol für diese schöne Zeit ist, ist noch relativ jung. Vor rund 200 Jahren wurde zum ersten Mal ein Adventskranz aufge-

hängt. Was uns der Adventskranz erzählen kann, möchten wir in diesem Gottes-dienst feiern.

Kirchgemeindeversammlung 2020Die Traktanden zur Kirchgemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November um 20.00 Uhr in der Kirche Gipf-Oberfrick finden Sie unter Frick.

Samichlaus 2020Die Samichlausbesuche sind dieses Jahr am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Dezem-ber jeweils ab 17.00 Uhr vorgesehen. Nähere Angaben und Anmeldeformula-re finden Sie unter www.kath-oberes-fricktal.ch, im Schriftenstand bei der Kirche, sowie im Volg. Anmeldungen bitte bis zum 29. Novem-

ber in den Briefkasten des Pfarrhauses.

Sternsingen 2021Anfang Januar sind die Sternsinger wieder im Dorf unterwegs und sammeln unter dem Slogan «KINDERN HALT GEBEN IN DER UKRAINE UND WELTWEIT». Probe ist am Freitag, 11. Dezember von 17.15 - 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Die Sternsinger sind unterwegs am Freitag, 1. Januar von 17.00 - 19.00 Uhr, Samstag, 2. Januar von 15.00 - 18.00 Uhr, Sonntag, 3. Januar von 10.30 - 13.00 Uhr, Familiengottesdienst ist am Sonntag, 3. Januar um 09.30 Uhr. Anmeldung bis am 29. November ans Pfarramt.

Herzlichen GlückwunschUnsere Sakristanin Narzissa Strebel-Winter hat erfolgreich den Sakristanenkurs absolviert. Am Freitag, 6. November durfte sie das Diplom in Einsiedeln in Emp-fang nehmen. Wir gratulieren und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Kollekten Oktober 202004.10. finanz. Härtefälle Bistum 73.0011.10. Missio 104.60

18.10. Sr. Martha, Brasilien 480.6525.10. Mary's Meals 283.65Herzlichen Dank für Ihre Spenden.

Gipf-Oberfrick St. WendelinSekretariat Judith Hermes-BoutellierMi – Fr 9.00 – 11.00 UhrTEL 062 871 11 26MAIL [email protected]

D

GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. November17.30 Frick

Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) Kollekte: Universität Freiburg Jz für Hanna Herzog-Walser Jz für Leo Mösch Jz für Hermine & Hans Mösch- Studinger Jz für Bernadette Winter-Mösch Jz für Frieda & Alfred Birri-Mösch Jz für Verena Bruderer-Schmid Jz für Dora & Paul Stöckli-Werner

18.45 OeschgenEucharistiefeier Kollekte: Diöz. Kirchenopfer Jz für Marie & Werner Obrist-Kienber-ger Jz für Elsa & Hans Ruflin-Kuprecht Ged. für Berta Döbeli und Andrea Ruflin

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag09.30 Gipf-Oberfrick

Eucharistiefeier Kollekte: Kirchenbauhilfe Bistum Jz für Martha Rüegsegger-Schmid Ged. für Verena Rickenbach-Hürzeler Ged. für Josy Hürzeler-Fischler

10.45 FrickSonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) Kollekte: Universität Freiburg

R Dienstag, 24. November18.45 Oeschgen

Kommunionfeier Jz für Geschister Klara & Otto Haus-wirth Alte Jahrzeit

19.00 Gipf-OberfrickRosenkranz

R Mittwoch, 25. November09.00 Frick

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

R Donnerstag, 26. November09.00 Gipf-Oberfrick

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier


R Samstag, 28. November17.30 Frick

Adventlicher Vorabendgottesdienst mit Segnung des Adventskranzes in der Kir-che (Kommunionfeier) Kollekte: St. Anna-Schwestern, Luzern Dreissigster für Walter Mösch-Näf Jz für Jonas Leuthard Jz für Elisabeth Leuthard-Fischer Jz für Blandine Kläusler-Hort Jz für Hilda Nauer Jz für Karl Fricker-Hollenstein Jz für Isidor Jud-Leimgruber Jz für Elisabeth & Gottlieb Suter-Rieger

19.00 FrickSanta Messa, Gottesdienst in ital. Sprache

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent09.00 Oeschgen

Kommunionfeier Kollekte: Universität Freiburg Jz für Lina & Walter Hauswirth-Kien-berger

10.30 Gipf-OberfrickFamiliengottesdienst Kollekte: Aktion Schutzengel Aids & Kinder Jz für Rosa & Alfons Fasel-Hasler Jz für Max Fasel

10.45 FrickAdventlicher Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) Kollekte: St. Anna-Schwestern, Luzern

R Dienstag, 1. Dezember18.45 Oeschgen

Rosenkranz19.00 Gipf-Oberfrick

Rosenkranz

R Mittwoch, 2. Dezember06.00 Frick

Rorategottesdienst gemeinsam mit den SchülerInnen der 6. Klasse (Eucharistie-feier)

08.30 FrickRosenkranz

Kirchgemeindeversammlung 2020Zur Kirchgemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November 2020, in der Kirche in Gipf-Oberfrick, 20.00 Uhr, sind Sie herzlich eingeladen. TRAKTANDEN 1. Protokolll der Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 27. November 2019 im Rampart in Frick 2. Passation der Rechnung 2019 3. Kreditabrechnung: Sanierung Hauszugang und Bau von Privatparkplätzen beim Haus Zundel, Rampart 6 4. Kreditabrechnung: Ersatz der Jugendküche im Untergeschoss Rampart (JuBla) 5. Investitionskredit, Fr. 65'000.00; Ersatz der Treppenlifte bei Kirche/Pfarreiheim Gipf-Oberfrick 6. Budget 2021 7. Verschiedenes und Umfrage Die Verwaltungsrechnung 2019, die Kreditabrechnungen sowie das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom November 2019 können im Pfarrhaus, Frick ein-gesehen werden. Ab dem 10. bis 25. November 2020, jeweils von Montag bis Freitag, 8.30-11.30 Uhr. Weitere Termine sind möglich nach vorgängiger Vereinbahrung mit der Finanzver-walterin Barbara Moser, Tel. 062 871 11 78 (Mittwochmorgen), E-Mail: [email protected]. In der neuen Kirchgemeindeversammlungsbroschüre ist der Rechnungsteil nur noch reduziert abegedruckt. Die vollständige Rechnung 2019 sowie das Budget 2021 können auf der Homepage unter https://www.kath-oberesfricktal.ch/ueber-uns/kir-chenpflege/frick heruntergeladen oder beim Sektretariat der Kirchenpflege bestellt werden, Tel. 062 871 11 78, E-Mail: [email protected] freuen uns auf möglichst viele Versammlungs-BesucherInnen. Röm.-Kath. Kirchenpflege Frick/Gipf-Oberfrick

Papiersammlung JuBlaDie JuBla führt die nächste Papiersammlung voraussichtlich am Samstag, 28. November im Dorf Frick durch. Bitte machen Sie kleine Papierbündel. Sollte Papier liegen bleiben: 077 488 74 29.

Krabbelgruppe RampalinoDie Rampalino Krabbelgruppe lädt einmal im Monat zu einem unverbindlichem Nachmittag Kinder (bis ca. 4 Jahren) und ihre Eltern ein, um miteinander zu spielen, zu quatschen und Spass zu haben. Ein ritualisierter Beginn und Ab-schluss geben dem Anlass einen vertrauten Rahmen. Ein Z'vieri wird organisiert. Das nächste Treffen findet am 1. Dezember, 15.00 bis 16.30 Uhr im Rampart-saal statt. Wir suchen Freiwillige, die auch gerne einen Nachmittag übernehmen würden. Falls Du Interesse hast, melde dich bei mir. Jacqueline Loretan 062 871 74 19/ [email protected]

Frick St. Peter und PaulSekretariat Sandra WehrliMo – Fr 8.30 – 11.00 UhrTEL 062 871 12 67MAIL [email protected]

D

GOTTESDIENSTE

Mehr News aus Ihrer Pfarrei täglich aktualisiert im Internet:www.horizonte-aargau.ch


Einkauf und NachbarschaftshilfeDie zweite Corona-Welle ist noch nicht überstanden. Falls Sie zur sogenannten Risikogruppe gehören und Ihre Einkäufe organisieren möchten, melden Sie sich auf einem der Pfarrämter. Wir sorgen dafür, dass Ihre Einkäufe wieder zuver-lässig von Nachbarn oder anderen hilfsbereiten Frauen oder Männern übernom-men werden.

Konzert ErmitageDas für den 13. Dez. geplante Konzert des Männerensembles «Ermitage» muss leider abgesagt und auf den Advent 2022 verschoben werden. Die Mitglieder von Ermitage erhalten kein Visum für die Ausreise. Wir danken für das Verständnis.

VERANSTALTUNGEN

R Mittwoch, 2. Dezember19.30 Zeihen, Unterkirche Zeihen

Kirchgemeindeversammlung für alle Stimmberechtigten der KG Hornus-sen-Zeihen

R Sonntag, 6. Dezember17.30 Hornussen, de Samichlaus uf em Be-

gegnungsplatz und zu HauseBitte Anmeldeschluss für den Hausbe-such des Samichlaus vom 2. Dezember unter [email protected] oder 076 404 10 51 beachten.

Pfarreien Herznach-Hornussen-ZeihenHerznach-Ueken St. NikolausHornussen St. MauritiusZeihen Karl Borromäus

WEB www.kath-oberesfricktal.ch

Pfarreileitung: Herznach-Zeihen-HornussenDiakon Andreas WielandTEL 078 722 37 25 | 062 876 37 25 MAIL [email protected]

Pfarrverantwortung Leo Stocker, Priester TEL 079 798 28 47MAIL [email protected]

GOTTESDIENSTE

R Donnerstag, 3. Dezember09.00 Gipf-Oberfrick

Eucharistiefeier erhaltene Mess-Spenden: Anna & Albert Schmid-Hürzeler Guido Hauser-Schmid Marie & Franz Biland-Emmenegger

Einstimmung in die Adventszeit Thema: Glaube und Seife

Jeden Mittwochmorgen feiern wir im Advent die Rorategottesdienste in der kath. Kirche Frick. Der erste Rorategottesdienst mit Eucharistiefeier und brennenden Kerzenlichtern findet am Mittwoch, 2. Dezember um 6.00 Uhr zum Thema «Glaube und Seife» statt. Die SchülerInnen der 6. Klasse wirken im Gottesdienst mit. Wegen der Corona-Massnahmen wird es für die Erwachsenen einen Zmor-ge/Znüni zum Mitnehmen geben. Ausschliesslich für die, im Gottesdienst mit-wirkenden SchülerInnen wird es ein Morgenessen im Rampartsaal geben. Herz-lichen Dank dem Frauenbund für die Vorbereitungen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.Daniela Grether, Katechetin

Samichlausfeier in der KircheAm Sonntag, 6. Dezember um 16.30 Uhr hat sich der Samichlaus zu einem Besuch in unsere Kirche angemeldet. Da sind alle Kinder mit ihren Eltern/Begleitperso-nen herzliche zu einer kurzen Feier eingeladen. Die Kinder können Versli vortra-gen und der Samichlaus freut sich mit den Kindern zu sprechen. Die Bescherung im Rampartsaal fällt dieses Jahr leider aus. Wir bitten Sie sich über die Homepage der kath. Kirche Frick, www.kath-oberesfricktal.ch für die Samichlausfeier anzu-melden, herzlichen Dank. Für die Samichchlausbesuche vom Freitag, 4. Dezember bis Montag, 7. Dezember wurden Flyer und Anmeldetalon direkt an die Familien verschickt. Weitere Flyer liegen in der Kirche im Schriftenstand auf. Anmeldungen können auch direkt unter www.kath-oberesfricktal.ch/ueber-uns/pfarreien/frick/sa-michlaus gemacht werden.

MEHR NEWSAUS IHRER PFARREI

finden Sie täglich aktualisiert auf der vollständig über-

arbeiteten Horizonte-Webseite mit interaktiven Karten

www.horizonte-aargau.ch


KirchgemeindeversammlungDonnerstag, 26. November um 20 Uhr im Gemeindesaal Herznach. Eine Broschüre mit dem Protokoll der letzten KGV, der Jahresrechnung 2019 und dem Budget 2021 liegt beim Schriftenstand der Kirche und im Pfarreise-kretariat zum Mitnehmen auf. Sie kann auch auf dem Sekretariat bestellt werden und ist auf der Homepage www.kath-oberesfricktal.ch einsehbar.

Der Rorate Gottesdienst findet dieses Jahr, coronabe-dingt, am Dienstag Abend, 1. Dezember, um 18.30 Uhr statt. Wir freuen uns auf die-se Feier, mitgestaltet von den 4. und 5. Klässlern, als Vor-bereitung auf Weihnachten.

Mini-AufnahmeIm Gottesdienst am Sams-tag, 7. November, wurde Dominik De Paris (Foto rechts) in die Schar der Mi-nistranten/Innen aufgenom-men. Es freut uns, dass er sich gemeldet hat und wün-schen ihm viel Freude beim Dienst in der Kirche.

SeniorenadventfeierDie Seniorenadventfeier muss leider für dieses Jahr abgesagt werden. Wir dan-ken für das Verständnis.

Der Samichlaus auf HausbesuchAnmeldung für den Hausbe-such in Herznach ist der 29. November und in Hornussen der 2. Dezem-ber. Anmeldeformulare liegen beim Schriftenstand in der Kirche auf und in Hornus-sen zusätzlich im Volg.

Herznach-Ueken, Densbüren, Asp St. Nikolaus

Sekretariat: Franziska HugoMontag 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag 9.00 – 11.30 Uhr TEL 062 878 11 84NATEL 079 549 82 55 MAIL [email protected]

D

GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. November18.30 Zeihen, Kirche

CHRISTKÖNIGSSONNTAG Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) JZ für Karl und Rita Hossli-Herzog, Ida Greub, Gotthold Riner-Bucher, Maria Pfander, Leopold und Annette Loretan-Schönenberger, Sr. Hildegard Neuhaus Mini-Dienst: Lucy Zurbriggen und Hannah Berkowsky Kollekte für die pastoralen Aufgaben des Bistums

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag10.00 Hornussen, Kirche

Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) JZ für Mina und Bernhard Herzog-Hai-der, Engelbert und Marie Fuchs-Hasler, Maria Theresia Märke-Herzog, Josef Mösch-Bächtold, Anna und August Herzog-Neuhaus, Adelbert und Anna Herzog-Giess, Albert und Pia Schil-ling-Schmid Mini-Dienst: Mirjam Schmid und Loa Müller Kollekte für die pastoralen Aufgaben des Bistums

19.00 Herznach-Ueken, PfarrkircheRosenkranz

R Dienstag, 24. November09.00 Hornussen, Kirche

Wortgottesfeier mit Kommunion (rk)19.00 Herznach-Ueken, Kapelle Herznach

Gedenktag des Hl. Andreas Dung-Lac Rosenkranz

R Mittwoch, 25. November19.30 Zeihen, Kapelle Oberzeihen

Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) JZ für Blasius und Frieda Meier-Riner

R Freitag, 27. November09.00 Herznach-Ueken, Kapelle Herznach

Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

R Samstag, 28. November18.30 Hornussen, Kirche

Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) Mini-Dienst: Joel und Noemi Deiss, Amélie Walde Kollekte für die Universität Freiburg


GOTTESDIENSTE

zäme singe - Adventssingen für AlleAm 1. Advent, 29. Nov. und am 4. Advent, 20. Dez. findet das bereits zur Tradition gewordene Adventssingen um 17 Uhr in der Kirche statt. Dazu ist Gross und Klein ganz herzlich eingeladen. Das Singen wird nach Vorgaben des BAG stattfinden. Eventu-ell sogar vor der Kirche. Das

Tragen der Maske ist für alle ab dem 12. Altersjahr und das Erfassen der Persona-lien obligatorisch.

Rorate zum Thema: Glaube und SeifeDie SchülerInnen der 4./5. Klasse werden mit Diakon A. Wieland und mir die Feier mitgestalten. Wir freuen uns, Sie am Donnerstag, 3. Dez. um 18.30 Uhr in der Kirche zu begrüssen. Wegen Corona verschieben wir die Feier auf den Abend. Eine anschliessende Verpflegung ist nicht möglich. Maskenpflicht ab 12 Jahren. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Katechetin D. Grether

SeniorenweihnachtLiebe Seniorinnen und Senioren, wir hätten ihnen gerne gemütliche Stunden in geselliger Runde und weihnachtlicher Stimmung geschenkt, jedoch müssen wir die diesjährige Seniorenweihnachtsfeier aufgrund der aktuellen Corona Situa-tion absagen. Trotz allem wünschen wir Ihnen eine lichtvolle Vorweihnachtszeit, gute Gesundheit und inspirierende Kontakte zu ihrer Familie, ihren Freunden, ihrem Umfeld! Wir hoffen Sie im nächsten Jahr wieder begrüssen zu dürfen! Ihr OK Team der Seniorenweihnacht des Frauenbundes Zeihen

Hornussen, Bözen, Elfingen St. Mauritius

SekretariatRenate BruhinDienstag 14.00 – 16.00 UhrDonnerstag 9.00 – 11.00 UhrTEL 062 871 24 20 | 076 404 10 51MAIL [email protected]

Zeihen, Effingen, Gallenkirch, Linn Karl Borromäus

SekretariatRenate Bruhin Montag und Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr TEL 062 876 11 45 | 076 404 10 51 MAIL [email protected]

D

D

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent10.00 Herznach-Ueken, Pfarrkirche

Familiengottesdienst, Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) mit den Erstkom-munikanten und der Katechetin Rumy Hunziker JZ für Mathilde und Hermann Schmid-Müller Kollekte für die Universität Freiburg. Mini-Dienst: Nando Schifferle und Noah Probst

17.00 Hornussen, Kirche«zäme singe» - Adventssingen für Alle

19.00 Herznach-Ueken, PfarrkircheRosenkranz

R Dienstag, 1. Dezember09.00 Hornussen, Kirche

Eucharistiefeier (ls)18.30 Herznach-Ueken, Pfarrkirche

Rorate Gottesdienst mit Andreas Wieland und der Katechetin Marlène Schilling unter Mitgestaltung der 4. und 5. Klässler

19.00 Herznach-Ueken, Kapelle HerznachRosenkranz

R Donnerstag, 3. Dezember18.30 Zeihen, Kirche

Roratefeier mit den 4. und 5. Klässler und ihrer Katechetin D. Grether und A. Wieland

R Freitag, 4. Dezember09.00 Herznach-Ueken, Kapelle Herznach

Wortgottesfeier mit Kommunion (aw)

R Samstag, 5. Dezember18.30 Zeihen, Kirche

Wortgottesfeier mit Kommunion (rk) JZ für Willi Schmid-Hossli, Elsa und Viktor Wülser-Meier Gedächtnis für Roland Neuhaus-Hossli, Zeno Meier-Hossli

R Sonntag, 6. DezemberZweiter Advent10.00 Herznach-Ueken, Pfarrkirche

PATROZINIUM Festgottesdienst mit Kommunion (aw) unter Mitgestaltung vom Ensemble Apérohr

17.00 Herznach-Ueken, PfarrkircheAussendung des St. Nikolaus mit Andre-as Wieland und der Vorbereitungsgruppe der Chinderfiir


Weihnachten im Schuhkarton

Ein herzliches Vergelts Gott allen Mitwirkenden an der Aktion «Weihnachten im Schuhkarton». Wir durften auf der Fachstelle in der Aktionswoche vom 9. bis 13. November 2020 zahlreiche Schuhkartons entgegen nehmen, die nun als Weih-nachtspäckli auf die Reise in die Länder gehen, in denen Kinder von Armut be-troffen sind. Ein gefüllter Schuhkarton mit nützlichen und schönen Dingen ist für ein Kind, das Not leidet oder noch nie beschenkt wurde, ein Zeichen der Liebe und Hoffnung. Etwas, das im Kind eine Zuversicht auslöst, die vorher nicht da war.

Ranfttreffen mal anders

Leider kann das diesjährige Ranfttreffen in diesem Jahr nicht wie gewohnt als grosses Jugendtreffen in Flüehli-Ranft statt finden. Stattdessen werden wir im Fricktal am Samstag, 19. Dezember 2020, um 19 Uhr unter Berücksichtigung der geltenden Schutzmassnahmen einen regionalen Anlass in Form eines Ad-ventsganges anbieten. Wir greifen dabei das Motto des Ranfttreffens «Feuer & Flamme» auf.Wir werden uns von Möhlin aus zu Fuss durch den Wald, am Rheinuferweg ent-lang, in Richtung Wallbach begeben. Unterwegs werden wir mehrere Zwischen-stops mit Inpulsen einlegen. Am späten Abend erreichen wir dann die Kirche in Wallbach, wo es einen abschliessenden Impuls, ein wärmendes Feuer und eine Stärkung geben wird.Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahren. Der Unkostenbeitrag liegt bei Fr. 10.00. Meist übernehmen die Pfarreien die Teilnehmerbeiträge (frag nach). An-meldung bis zum 4. Dezember 2020 per E-Mail oder WhatsApp.

VERANSTALTUNGEN

R Sonntag, 22. November08.00 Jugendarbeit zu Zeiten von Corona

Die Massnahmen zur Eindämmung des Infektionsgeschehens sind wichtig, haben aber leider auch Auswirkungen auf die Jugendprogramme. Wir müssen uns an Regelungen halten und manch-mal recht spontan geplante Anlässe anpassen oder gar absagen. Wir bitten hierfür um Verständnis. Über kurzfris-tige Programmänderungen informieren wir unsere PartnerInnen in den Pfarrei-en sowie über unsere Webpage. Liebe Jugendliche, diese Zeit fordet heraus und belastet, da kann einem auch schon mal die Decke auf den Kopf fallen. Wir sind für euch da. Ihr könnt uns gerne kontaktieren!

R Freitag, 4. Dezember19.00 #Friday Night

vor der kath. Kirche in Kaiseraugst

R Samstag, 19. Dezember19.00 Ranfttreffen #woduwohnst

in Möhlin

R Freitag, 22. Januar19.00 "Juseso by night" Winterparty

im Jugendtreff RJZ in Rheinfelden

R Samstag, 13. März18.00 Fahrt zum Konzert

von "Könige & Priester" Horgen

R Donnerstag, 18. März18.00 Ökum. Jugendkreuzweg

in der kath. Kirche in Wallbach

Juseso FricktalFachstelle für JugendarbeitRampart 1, 5070 Frick

TEL 061 831 56 76WHATSAPP 076 368 30 78

MAIL [email protected] [email protected]

WEB www.jusesofricktal.ch


1. AdventssonntagIn den Gottesdiensten am 28./29. November sind alle Gemeindemitglieder ein-geladen ihre Adventskränze mitzubringen und segnen zu lassen. Bewusst vor Gott hingestellt werden diese für uns, die wir erwartungsvoll auf Weihnachten zugehen, zu einem aussagekräftigen Symbol der Hoffnung, des Trostes und der Freude. Herzliche Einladung.

ZauberharfeKönnen Sie sich vorstellen, dass es es ein Instrument gibt, auf dem man ohne langes Üben richtig schöne Musik machen kann? Es mag wie ein Märchen klin-gen, aber das ist möglich! Die Zauberharfe wurde an der Universität Bamberg bis zu ihrer jetzigen Form weiterentwickelt, in der Bestrebung, ein möglichst einfaches und kostengünstiges Instrument zu bekommen, das ohne viel Üben zu spielen ist. Da die Kirchenchöre momentan nicht singen dürfen, biete ich für meine KirchenchörsängerInnen und interessierte Gemeindemitglieder den Kurs "Zauberharfe" an.In Stein ist der Kurs schon voll (10 Personen), in Eiken wären aber noch Plätze frei. Die Zauberharfe ist eine Tischharfe, welche für Personen jeden Alters geeig-net ist. Proben werden wir Dienstags um 20.00 Uhr in Eiken. Wenn wieder Kir-chenchorproben erlaubt sind, dann Dienstags um 19.00 Uhr. Die Anschaffung der Zauberharfe (mit Tasche und Noten) kostet etwa 480 Euro und muss von jedem selbst getragen werden. Auf der Homepage des Herstellers zauberharfe.de können Sie sich dazu informieren. Wenn Sie Interesse haben, dann melden Sie sich gerne bei mir. Wir können einen Termin ausmachen in dem Sie einmal auf der Harfe spielen können. Simone Küpfer; [email protected]

2. Elternabend in der ErstkommunionvorbereitungAm 10. November trafen sich die Erstkommunionel-tern erneut zum Eltern-abend. Zum Thema „Eine Geschichte über Leben und Tod“ stand zunächst ein Im-puls von Pfarreiseelsorgerin Christina Keßler auf dem Programm. Die Mütter und Väter tauchten im Saal zu-

nächst symbolisch in „die Grosse Flut“ ein, um dann zu erleben, wie es sich an-fühlt, in die rettende und bergende „Arche“ einzusteigen. Anschliessend ging es mit viel Fingerspitzengefühlt, Kreativität und Liebe ans Töpfern der Erstkom-munionkreuze, auf denen sich dann auch so manches Motiv aus der Noah-Er-zählung wiederfand.

LEBENSEREIGNISSE

Unsere TaufenRiley Birri, Eiken Valerie Christine Sophia Dyba, Sisseln

VERANSTALTUNGEN

R Dienstag, 1. Dezember07.30 Sisseln

Roratefeiern im Advent: Dienstag, 1. Dezember 07.30 Uhr Kapelle Sisseln Mittwoch, 9. Dezember 07.15 Uhr Pfarrkirche Stein Mittwoch, 16. Dezember 07.30 Uhr Turnhalle Münchwilen Freitag, 18. Dezember 07.30 Uhr Pfarrkirche Eiken

14.00 SisselnABSAGE Adventsfeiern Die zur Tradition gewordenen Advents-feiern des Frauenvereins Eiken-Mün-chwilen-Sisseln finden dieses Jahr wegen der neuen Coronabestimmungen leider nicht statt.

14.00 SteinTreffpunkt Rumänienhilfe ABGESAGT bis auf Weiteres! Wer zu Hause stricken möchte, kann sich bei Vreni melden, um Wolle zu erhalten oder wenn Strickwaren abgeholt werden sollen, wird das gerne erledigt. Herzli-chen Dank für die Kenntnisnahme

Seelsorgeverband Eiken-SteinEiken St. VinzenzStein Bruder Klaus

PfarradministratorStefanus Wolo Itu

Pfarramt EikenKirchgasse 4, 5074 EikenTEL 062 871 14 05MAIL [email protected]

Pfarramt SteinSchulstrasse 5, 4332 Stein AGTEL 062 873 16 52MAIL [email protected] www.rkeiken-stein.ch

NOTFALLSEELSORGE 079 294 71 38


TaufenAm Sonntag, 22. November wird Riley Birri, Tochter von Claudia und Raphael Birri und am Sonntag, 29. November wird Valerie Christina Sophia Dyba, Toch-ter von Sandra Dyba und Daniel Thaten durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Wir wünschen den Familen einen un-vergesslichen Tag.

«Tragt in die Welt nun ein Licht»Rorategottesdienst in Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein.Ein Hoffnungslicht in Zeiten von Corona wollen die Rorategottesdienste sein. Wir beleuchten die Situation von Menschen, die unter Angst, Krankheit oder Einsamkeit leiden und überlegen, was wir tun können, damit das Licht Gottes ihre Häuser und Herzen erhellt.Die Gottesdienste werden von Schüler/innen der 3. bzw. 4. Klassen mitgestaltet und finden statt: - Am Dienstag, 1.12. um 7:30 Uhr in der Kapelle in Sisseln. (Ch. Keßler und M. Zöllner) - Am Mittwoch, 9.12. um 7:15 Uhr in der kath. Kirche in Stein. (B. Keßler und D. John) - Am Mittwoch, 16.12. um 7:30 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. (Ch. Keßler und M. Zöllner)- Am Freitag, 18.12., um 7:30 Uhr in der Kirche in Eiken. (St. Wolo Itu und D. John)Auf das gemeinsame Frühstück verzichten wir in diesem Jahr. Stattdessen gibt es eine kleine Überraschung von den Erstkommunioneltern. Bitte beachten Sie, dass wir Maskenpflicht und Abstände einhalten müssen. Familien dürfen zu-sammen sitzen.

Kollekten Juni - Oktober07.06. Fidei Donum 192.8511.06. Elsy Amsler Stiftung 246.4514.06. Diöz. Kirchenopfer 144.0021.06. Caristas Flüchtlingshilfe 197.2527.06. Kirche in Not 1100.7505.07. Priesterseminar St. Beat 34.0512./18./26.07. MIVA 668.1002.08. St. Josefsoper 245.8009.08. Schweizer Tafeln 146.7515./16.08. Elsy Amsler Stiftung 395.0523.08. Stiftung Mutperlen 452.9029.08. Caritas Schweiz 74.30

05./06.09. Theol. Fakultät 100.1512./13.09. Inländ. Mission 258.4520.09. Schweiz. Berghilfe 452.1526.09. Bruder Klausen Bund 236.1003./04.10. Papstopfer 161.0510./11.10. Diöz. Kirchenopfer 208.5018.10. Missio 82.1025.10. Diöz. Kirchenopfer 106.95Kerzenkasse Juni - Okt. 1561.90Antoniuskasse Juni - Okt. 553.65Für Ihre Unterstützung danken wir Ih-nen herzlich.

GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. NovemberChristkönigssonntag - Vorabend17.30 Stein

Beichtgelegenheit18.00 Stein

Eucharistiefeier mit Stefanus Wolo Itu Gestiftete Jahrzeit für: - Hanspeter Ackermann - Paul u. Hedwig Hasler-John - Franz Xaver u. Margaretha Wunderlin-Stocker - Johann u. Margrit Wunderlin-Hasler Kollekte: Kirchenbauhilfe

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag09.00 Münchwilen

Eucharistiefeier mit Stefanus Wolo Itu Kollekte: Kirchenbauhilfe

10.30 EikenEucharistiefeier mit Stefanus Wolo Itu Gestiftete Jahrzeit: - Hans und Hedwig Schwarb-Schmidt Kollekte: Kirchenbauhilfe

11.45 EikenTaufe von Riley Birri

R Montag, 23. November17.00 Stein

Rosenkranzgebet

R Dienstag, 24. November08.00 Sisseln

Eucharistiefeier09.00 Eiken

Rosenkranzgebet18.00 Münchwilen

Rosenkranzgebet

R Mittwoch, 25. November09.00 Münchwilen

Eucharistiefeier

R Freitag, 27. November09.00 Eiken

Morgenlob

R Samstag, 28. November1. Adventssonntag - Vorabend17.30 Eiken

Beichtgelegenheit

Eiken St. VinzenzSeelsorger Stefanus Wolo Itu | TEL 062 871 14 25MAIL [email protected]

SekretariatAnita Meyer | TEL 062 871 14 05Di, Mi, Fr 9.00 – 11.00 UhrMAIL [email protected]

D


Instrumente für den Kinder - und Jugendchor12 Cajons, 4 Kalimbas und 5 Glockenspiele durften die rund 20 Kinder und Jugend-lichen des Seelsorgeverban-des in Empfang nehmen. Da das Singen momentan auf-grund Corona nicht erlaubt ist, hat sich die Chorleiterin Simone Küpfer ein Alterna-tivprogramm ausgedacht.

Die kleineren Kinder (ab 4 Jahren) beginnen das Töne lernen mit dem Glocken-spiel. Die Kinder und Jugendlichen ab 7 Jahren spielen auf dem Cajon und die größeren Mädchen lernen Melodien auf der Kalimba. Die 6 Jungs zwischen 14-16 Jahren werden sich ihre Cajons mit einem Bausatz selbst bauen. Ganz sicher wird in der nächsten Zeit in den Gottesdiensten einmal das ein oder andere Instrument zu hören sein.Ein grosses Dankeschön gilt der Kirchgemeinde Eiken und Stein. Innerhalb kür-zester Zeit wurde die Anschaffung der 20 Instrumente genehmigt. Die Kinder und Jugendlichen sind sehr glücklich, dass sie weiterhin ihr Freitagsprogramm haben dürfen. Statt zu singen wird nun einfach anderweitig musiziert.

Ein Wort zu den Abstimmungen vom 29. NovemberAm 29. November ist wieder Volksabstimmung. Es stehen zwei Volksinitiati-ven auf dem Programm: Die Konzernverantwortungsinitiative und eine Initia-tive zum Finanzierungsverbot von Kriegsmaterial. Zur Zeit wird in den Medien nicht nur intensiv und heftig über die erstgenannte Initiative gestritten, sondern auch über die Frage, inwiefern es Sache der Kirchen ist, sich „in die Politik ein-zumischen“, indem z. B. eine klare Empfehlung zu einer Abstimmung ausge-sprochen wird.Wer zu sehr darauf besteht, dass die Kirche sich auf ihre Seelsorge zu konzentrie-ren habe, läuft Gefahr zu vergessen, dass unser Glaube durchaus auch ethische Kriterien beinhaltet und dass Gottes- und Nächstenliebe nicht zu trennen sind. Auch in der Bibel finden sich viele wichtige Aussagen zu ethischen Fragen – an-gefangen von den 10 Geboten bis hin zur Bergpredigt. In einem Land, das den grossen „Luxus“ der direkten Demokratie kennt und praktiziert, ist es für uns als Christen wichtig, dass wir nicht nur unsere Bibel kennen, sondern uns auch die Zeit nehmen, uns umfassend über die Abstimmungsvorlagen zu informieren und auf der Basis christlicher ethischer Kriterien (gleiche Würde aller Menschen, Schutz des Lebens, Bewahrung der Schöpfung…) verantwortungsvoll unsere Stimme abzugeben.

AdventsfensterAm Freitag, 4. Dezember und am Donnerstag, 24. Dezember gestaltet der Kin-der- und Jugendchor das Adventsfenster bei der kath. Kirche.

Stein Bruder KlausSeelsorgerBerthold und Christina Kessler | TEL 062 873 54 23MAIL [email protected]

[email protected]

SekretariatDiana John | TEL 062 873 16 52Di, Mi 9.00 – 11.00 Uhr | Di 14.00 – 16.00 Uhr

MAIL [email protected]

18.00 EikenEucharistiefeier mit Stefanus Wolo Itu und Berthold Keßler Adventskranzsegnung Gestiftete Jahrzeit für: - Xaver Dinkel - Cécile und Bruno John-Joset und Paul John-Obrist Kollekte: Sonntag der Völker

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent09.00 Stein

Eucharistiefeier mit Stefanus Wolo Itu und Berthold Keßler Adventskranzsegnung Nachgedächtnis für: - Beatrix Braun-Blatter Kollekte: Sonntag der Völker

11.00 SisselnTaufe von Valerie Christina Sophia Dyba

R Montag, 30. November17.00 Stein

Rosenkranzgebet

R Dienstag, 1. Dezember07.30 Sisseln

ökumenischer Rorategottesdienst09.00 Eiken

Rosenkranzgebet14.00 Eiken

Gebetsnachmittag mit Eucharistiefeier der MFM

R Freitag, 4. Dezember09.00 Eiken

Eucharistiefeier; anschl. Anbetung

GOTTESDIENSTE

D

An der Swiss Handicap im Dezember 2019, der nationalen Messe für Menschen mit und ohne Behinderung, entstanden Mut-Botschaften in Form von Schutzen-geln. In der aktuellen Ausgabe von Hori-zonte sollen diese Schutzengel uns allen Mut machen durch die schwere Zeit der Corona- Pandemie.


AbwesenheitAndreas Spöcker ist vom 18.- 30. November abwesend. Bei seelsorgerlichen An-liegen und bei Todesfällen wenden Sie ich bitte an Frau Jeannette Näf-Lenzin (Telefon 078 835 00 32)

Anmeldung für den Besuch der GottesdiensteLiebe PfarreiangehörigeGemäss den Schutzmassnahmen des BAG dürfen max. 50 Personen einen Got-tesdienst besuchen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, sich wenn möglich für den Gottesdienstbesuch anzumelden, damit Sie einen Sitzplatz haben. Melden Sie sich dafür beim Verbandssekretariat per Telefon 062 873 16 50 (zu Bürozei-ten) oder per Mail [email protected] (bis spätestens Freitagmorgen 10 Uhr). Spontanes Kommen ist weiterhin möglich - sollte die 50er Grenze jedoch erreicht sein, ist ein Einlass leider nicht möglich.

Was macht der Samichlaus in Zeiten von Corona?MUMPF: Leider kann der Samichlaus dieses Jahr die Kinder in Mumpf nicht persönlich zu Hause in der Stube besuchen. Aber er hat eine kleine Überra-schung für sie parat. Deshalb dürfen die Eltern sich gerne beim Samichlaus-Se-kretariat melden und ihr Kind/ihre Kinder anmelden. Auf Ihren Anruf freut sich: Samichlaus-Sekretariat Mumpf - Frau Güntert, Tel. 061 861 14 77.OBERMUMPF: Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation wird es in diesem Jahr keine Hausbesuche vom Samichlaus und seinen Schmutzlis geben. Um den Kindern trotzdem eine kleines Geschenk zu übergeben, wird jedes Kind ein klei-nes Säckchen vom Samichlaus in den Briefkasten bekommen. Die Kinder kön-nen ihre Briefe und Zeichnungen im «Milchkästli» ihres Briefkasten deponieren und der Samichlaus wird diese mitnehmen. Herzlich grüsst de Samichlaus

Kollekten21. /22. November - Elisabethenwerk28. November - Kinderspitex / 29. November - Universität Freiburg

Kirchgemeindeversammlung in MumpfDie diesjährige Kirchgemeindeversammlung findet am Sonntag, 13. Dezember um 11.15 Uhr in der Kirche statt. Behandelt werden folgende Traktanden:- Protokollgenehmigung / Verwaltungsrechnunng 2019- Jahresberichte 2020- Budget 2021 mit einem unervändertem Steuerfuss von 22 %- Genehmigung des Zusammenarbeitsvertrages zwischen den Kirchgemeinden des SSV Eiken-Stein und SSV Fischingertal- VerschiedenesDie detailiierte Jahresrechnung 2019 sowie das Protokoll der Kirchgemeindever-sammlung vom 8. Dezember 2019 liegen vom 29. November - 11. Dezember zur Einsichtnahme im Pfarrhaus auf. Termin bitte mit dem Sekretariat absprechen. Die Unterlagen liegen zudem vor Versammlungsbeginn auf.Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen an der Kirchgemeindverasmmlung.Die Kirchenpflege Mumpf

LEBENSEREIGNISSE

Unsere VerstorbenenLilly Jacobucci-Kaufmann, Mumpf, 1930, † 5. November; Peter Güntert-Brogli, Mumpf, 1934, † 10. November

VERANSTALTUNGEN

R Samstag, 28. November18.00 Fischingertal

Unerwartet - ein abendlicher Advents-gang. Die Jugendlichen der 6., 7. und 8. Klasse treffen sich am 28. November um 18 Uhr bei der Kirche in Wallbach zum gemeinsamen Adventsgang. Wegen der momentanen Situation mit der 50 Per-sonen-Regelung für die Gottesdienste, besuchen wir nicht wie geplant den regu-lären Gottesdienst, sondern bleiben als Gruppe in Wallbach. Bitte der Witterung entsprechend anziehen. Wir freuen uns auf einen «unerwarteten» Adventsgang. Simon Hohler und Sandro Fiorilli

GOTTESDIENSTE

R Freitag, 20. November09.00 Schupfart

Rosenkranz

Seelsorgeverband FischingertalSchupfart St. LeodegarObermumpf Peter und PaulMumpf St. MartinWallbach St. Sebastian

GemeindeleiterAndreas SpöckerTEL 062 873 18 64MAIL [email protected]

Pastorale MitarbeiterinJeannette Näf-LenzinTEL 062 873 18 65MAIL [email protected]

VerbandssekretariatAndrea BergerHauptstrasse 16, 4322 MumpfMo, Mi, Do, Fr 9 – 11 UhrTEL 062 873 16 50MAIL [email protected]


Wir nehmen AbschiedAm 5. November ist Frau Lilly Jacobucci-Kaufmann verstorben. Wir nehmen am Donnerstag, 19. November um 14 Uhr auf dem Friedhof von ihr Abschied. Anschliessend ist die Trauerfeier in der Kirche. Am 10. November ist Herr Peter Güntert-Brogli verstorben. Aufgrund der aktu-ellen Situation findet die Beisetzung im Familienkreis statt. Gott schenke unseren Verstorbenen die ewige Ruhe und stärke die Angehörigen in ihrer Trauer.

KirchgemeindeversammlungBitte beachten Sie die Einladung unter Seelsorgeverband Fischingertal.

GOTTESDIENSTE

Frauenbund ObermumpfSchweren Herzens müssen wir die «Kränzliwoche» vom 23.11. bis 27.11. absagen. Somit auch den Adventsschmuckverkauf vor dem Volg am 28.11.. Ebenfalls das Kinderbasteln anfangs Dezember wird nicht stattfinden. Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen und wir hoffen auf Verständnis. Der Vorstand

Verschiebung Datum KirchgemeindeversammlungEntgegen der ursprünglichen Ankündigung findet die diesjährige Kirchgemein-deversammlung unmittelbar nach dem Sonntagsgottesdienst vom 6. Dezember 2020, in der Unterkirche statt und nicht wie angekündigt am 4. Dezember 2020. Am 4.12.2020 wird bekanntlich die Gemeindeversammlung der Einwohnerge-meinde Obermumpf abgehalten. Traktanden wie bereits publiziert. Die Unter-lagen werden der Stimmbürgerschaft rechtzeitig zugestellt. Aktenauflage vom 20.11. – 04.12.2020. Die Kirchenpflege

R Samstag, 21. NovemberChristkönigssonntag18.00 Obermumpf

Eucharistiefeier mit Pfr. Hermann Kolly Jz für Rosa und Eugen Dietwiler-Bernet Jz für Friedrich Vogel-Stocker Kollekte: Elisabethenwerk

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag10.00 Wallbach

Eucharistiefeier mit Pfr. Hermann Kolly Jz für Alois und Rosmarie Kym-Kaufmann Jz für Rosa und Ignaz Kaufmann-Hofmann Jz für Klara und Josef Gersbach-Hiltmann Ged. für David Tschudin Kollekte: Elisabethenwerk

R Montag, 23. November17.00 Wallbach

Rosenkranz

R Mittwoch, 25. November08.45 Obermumpf

Rosenkranz18.00 Wallbach

Eucharistiefeier mit Pfr. Leo Stocker Jz für Rosa und Alfons Thomann-Obrist

R Freitag, 27. November09.00 Schupfart

Rosenkranz

R Samstag, 28. NovemberErster Advent18.00 Mumpf

Familienfeier gestaltet von Claudia Mösch, Jeannette Näf und Martina Schmidlin Kollekte: Kinderspitex

Obermumpf Peter und PaulSekretariatSandra FerrainaRank 5, 4324 ObermumpfMittwoch 9.00 – 11.00 UhrTEL 062 873 33 66MAIL [email protected]

Mumpf St. MartinSekretariatAndrea BergerHauptstrasse 16, 4322 MumpfDonnerstag, 9.00 – 11.00 UhrTEL 062 873 16 50MAIL [email protected]

D

D



AbwesenheitPatricia Obrist ist vom 29. November bis 5. Dezember abwesend. Bitte beachten Sie die Ansage des Anrufbeantworters. Herzlichen Dank.

Kollekteneinnahmen Oktober im Seelsorgeverband Diözesanes Kirchenopfer für finanzielle Härtefälle 121.55Für die geistliche Begleitung der zukünf-tigen Seelsorgerinnen und Seelsorger des Bistums Basel 241.10

Ausgleichsfonds der Weltkirche Missio 405.05Muttertagsfonds des AKF 320.80 Herzlichen Dank für Ihre Spenden!

AbwesenheitPatricia Obrist ist vom 28. November bis 5. Dezember abwesend. Bitte beachten Sie die Ansage des Anrufbeantworters. Herzlichen Dank.

Absage ElisabethenessenWie so vieles in diesem besonderen Jahr, müssen auch wir das Elisabethenessen absagen. Wir freuen uns aber, wenn es im kommenden Jahr hoffentlich wieder möglich sein wird. Der Frauenverein

Herzliche Einladung zur AdventsandachtAm Mittwoch, 2. Dezember um 18 Uhr feiern wir eine ökumenische Ad-ventsandacht zum Thema «Was gibt uns Halt in dieser Zeit?». Kommen Sie vorbei uns lassen Sie sich auf die besinnliche Adventszeit einstimmen. Beate Jaeschke, reformierte Pfarrerin und Andreas Spöcker

Wallbach St. SebastianSekretariatPatricia ObristKirchstrasse 17, 4323 WallbachMittwoch, 9.00 – 11.00 UhrTEL 061 861 11 19MAIL [email protected]

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent10.00 Schupfart

Sonntagsgottesdienst mit Jeannette Näf-Lenzin Dreissigster für Ottilia Schmid-Mathis Jz für Jeannette und Erhard Mathis-Mathis Jz für Johann Schlienger Jz für Marie und Josef Anton Mathis-Mathis Ged. für Johann Jakob Häfeli Kollekte: Universität Freiburg

R Montag, 30. November17.00 Wallbach

Rosenkranz

R Mittwoch, 2. Dezember08.45 Obermumpf

Rosenkranz18.00 Wallbach

Ökumenische Adventsandacht in der Christ. Kath. Kapelle mit Beate Jaeschke und Andreas Spöcker

R Freitag, 4. Dezember09.00 Schupfart

Rosenkranz

R Samstag, 5. DezemberZweiter Advent18.00 Wallbach

Sonntagsgottesdienst mit Andreas Spöcker Jz für Arthur Richner-Riner Jz für Rosa und Karl Hasler-Bussinger Jz für Rosa und Traugott Bussinger-Schweizer Jz für Klara und Philipp Kaufmann-Kim Ged. für David Tschudin Ged. für Anton Obrist-Wunderlin Ged. für die armen Seelen

R Sonntag, 6. DezemberZweiter Advent10.00 Obermumpf

Sonntagsgottesdienst mit Andreas Spöcker Jz für Zita und Roland Soder-Müller Ged. für Beatrice Zurfluh-Soder Ged. für Astrid Jappert-Müller Ged. für Bernhard Müller-Hänggi Ged. für Rosa und Werner Stocker- Schnetzler

Schupfart St. LeodegarSekretariatPatricia ObristKirchgasse 20, 4325 SchupfartDonnerstag, 9.00 – 11.00 UhrTEL 062 871 14 20MAIL [email protected]

D

D

GOTTESDIENSTE


LEBENSEREIGNISSE

Unsere TaufenMarvin Elias Schmid, Ittenthal

VERANSTALTUNGEN

R Montag, 23. November20.00 Kaisten, Mehrzweckhalle

Herzliche Einladung für alle Stimmbe-rechtigten zur Kirchgemeindeversamm-lung.

R Mittwoch, 25. November19.00 Ittenthal, Pfarreisaal

Herzliche Einladung für alle Stimmbe-rechtigten zur Kirchgemeindeversamm-lung.

20.00 Sulz, Kirche St. Peter und PaulAlle Pfarreimitglieder sind zur Kirchgemeindeversammlung herzlich eingeladen.

R Samstag, 28. November17.00 Kaisten

Mini-Weihnachtsfeier Einstimmung in die Adventszeit am Feuer.

Abschiedsgottesdienste von Pfr. John VaraAufgrund der neuen Corona-Schutzmassnahmen des BAG mit dem Versamm-lungsverbot von mehr als 50 Personen können wir keinen grossen zentralen Ab-schieds-Gottesdienst für John Vara im Pastoralraum durchführen. Deshalb wer-den wir ihn in kleinerem Rahmen in den einzelnen Pfarreien des Pastoralraumes, im jeweils letzten Gottesdienst von ihm dort, verabschieden. Ende November 2020 beendet er seine Tätigkeit als Leitender Priester im Pastoralraum Region Laufenburg nach drei Jahren und drei Monaten. Wir danken John Vara ganz herz-lich für seine priesterlichen Dienste in den sechs Pfarreien des Pastoralraumes und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Thomas Frey, Pastoralraumleiter

Voranzeige: Ankunft Friedenslicht 2020Samstag, 13. Dezember, Ankunft Friedenslicht und Feier in der Kirche Kaisten um 19.45 Uhr mit Flötenensemble.

Goldene Hochzeit 2020–Festgottesdienst Samstag, 24.4.2021, 15 Uhr in der Kathedrale St. Urs

und Viktor in SolothurnAufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde der Festgottesdienst für die Jubel-paare 2020 mit Bischof Felix Gmür vom 5.9.2020 auf das kommende Frühjahr 2021 verschoben. Die Feier für die Jubelpaare 2021 findet am Samstag, 4. Sep-tember 2021, 15 Uhr, in der Kathedrale Solothurn statt.

.

Pastoralraum Region LaufenburgGansingen St. GeorgIttenthal St. MariaKaisten St. MichaelLaufenburg Johannes der TäuferMettau St. RemigiusSulz St. Peter und Paul

PastoralraumleiterDiakon Thomas FreyTEL 062 874 30 30MAIL [email protected]

Sekretariat PastoralraumAnita RüedeTEL 062 874 31 48MAIL [email protected] www.pastoralraum-laufenburg.chDonnerstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

MEHR NEWS AUS IHRER PFARREItäglich aktualisiert im Internet

Aktualisierte und erweiterte Informationen samt Bildern zu Gottesdiensten und Veranstaltungen in Ihrer Pfarrei finden Sie auf der neu gestalteten Webseite:

www.horizonte-aargau.ch


GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. November19.00 Gansingen

Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara Mini: Muriel, Janina Kollekte: Papstopfer - Peterspfennig Verabschiedung von John Vara Jahrzeit: Margrit Senn-Erdin, Josef Senn-Erdin, Josef Senn, Raymund und Marie Erdin-Oeschger, Hildegard Sut-ter-Jappert, Martha und Marie Hollinger

R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag09.00 Sulz

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Kollekte: Missionsverein der Schweizer Franziskaner Minidienst: Lorena und Matteo

09.30 KaistenWortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Diakon Thomas Frey musikalisch umrahmt von Roland Nef, Orgel und Raitis Grigalis, Kantor Jahrzeit: Paul Peter Windlin-Hess Kollekte: Missionsverein der Schweizer Franziskaner Minidienst: Jael und Felix

10.00 MettauEucharistiefeier mit Pfarrer John Vara mitgestaltet von Kindern der 4./5. Klasse mit der Katechetin Uschi Hak Verabschiedung von John Vara Lektor: Erich Kramer Mini: Eva, Linda Kollekte: Papstopfer - Peterspfennig Jahrzeit: Blanka und Karl Zumsteg-We-ber, Eva Stutz-Rössel, Antonia und Karl Müller-Schraner

10.30 LaufenburgWortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Kyburz Gedächtnis für: Willi Rehmann‐Wächter Kollekte: Missionsverein der Schweizer Franziskaner Minidienst: Cedric und Lias

11.00 IttenthalWortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Diakon Thomas Frey Kollekte: Missionsverein der Schweizer Franziskaner

12.00 IttenthalTauffeier von Marvin Elias Schmid mit Diakon Thomas Frey

Anmeldung für den Gottesdienst am 28. November in der Kirche Laufenburg

Die Gottesdienstbesucherzahl ist bis auf Weiteres auf 50 Personen beschränkt. Im Gottesdienst und auf dem Kirchplatz gilt die Maskenpflicht. Wenn Sie am Samstag, 28. November um 17 Uhr an der Eucharistie- und Bussfeier teilneh-men möchten, bitten wir Sie um eine Anmeldung bis Donnerstag 26. November. Anmeldung telefonisch: 062 874 31 48 oder 079 708 91 44E-Mail: [email protected] für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.

Herzliche Einladung zur RoratefeierAchtung wir feiern dieses Jahr am Mittwoch, 02. Dezember gleich zwei Rorate-gottesdienste in der Kirche «Johannes der Täufer»!Am Morgen um 07.15 Uhr–ausschliesslich für SchülerAm Abend um 19.00 Uhr–für ErwachseneDieses Jahr ist alles ein wenig anders als gewohnt und trotzdem werden wir als wunderbarer Teil der Adventsvorbereitung, eine Rorate-Feier halten. Da mo-mentan nur eine gewisse Anzahl Personen in der Kirche erlaubt sind, werden wir am Morgen um 07.15 Uhr einen Gottesdienst nur für Schüler halten. El-tern können die jüngeren Kinder am Morgen bis zur Kirche begleiten. Nach der Feier gehen wir alle gemeinsam mit den Schülern zur Schule, damit alle sicher und pünktlich im Unterricht ankommen. Zur Stärkung erhalten alle einen feinen «Grittibänz» für die Pause. Am Abend findet die Roratefeier um 19.00 Uhr für Erwachsene statt. Wie immer sind alle dazu herzlich eingeladen. Schenken Sie sich bewusst die Zeit für diesen besonderen Gottesdienst im Advent und einen Moment der Stille von der Hektik des Alltags. In der dunklen Kirche wird bei vielen brennenden Kerzen eine ganz besondere Atmosphäre erlebbar sein und uns auf ganz besondere Weise auf die Weihnachtszeit einstimmen. Bei diesem Gottesdient besteht für Schüler ab 12 Jahren Maskenpflicht. Falls möglich, brin-gen Sie bitte eine Gesichtsmake mit!Vielen herzlichen Dank!Beatrice Olivito, Nunzia Izzo und Diakon Thomas Frey

De Samichlaus chunt...Am Sonntag, 6. Dezember besucht der Jublaka-Samichlaus die laufenburger Kinder und Familien. Selbstverständlich halten sich auch der Samichlaus und seine Schmutzlis an die geltenden Hygiene- und Sicherheitsmassnahmen. Wer den Samichlaus gerne für einen Besuch einladen möchte, schreibt bis am Frei-tag, 29. November eine E-Mail an: [email protected]

Finanzielle ForderungenSollten Sie noch finanzielle Forderungen an die Kirchgemeinde Laufenburg haben, bitten wir Sie, diese bis Mitte Dezember an die Kirchenpflege, Roland Schnetzler, Gerichtsgasse 80, 5080 Laufenburg einzureichen.

Laufenburg Johannes der TäuferSeelsorgeDiakon Thomas FreyTEL 062 874 30 30MAIL [email protected]

SekretariatAnita RüedeTEL 062 874 31 48

MAIL [email protected] WEB www.kath-laufenburg.ch

D


AdventskranzverkaufNach den Wochenendgottesdiensten vom 1. Adventswochenende werden wiede-rum Andventskränze, hergestellt von Jugendlichen der Jubla, verkauft.Samstag, 28.11. in Mettau, Sonntag, 29.11. in GansingenDer Erlös aus diesem Projekt kommt vollumfänglich der Jubla zugute. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen recht herzlichJungwacht und Blauring

RorategottesdiensteAm Freitag, 4.12. und Dienstag, 08.12. feiern wir wieder Rorategottesdienste.Da das Singen mit Maske mühsam ist, wird die Orgel uns mit adventlichen Wei-sen erfreuen.Das «Rorate-Zmorge» muss dieses Jahr leider entfallen.

Sakristan/in gesuchtDie Kirchgemeinde Mettau sucht auf 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung eine Sakristanin / einen Sakristan für die Remigiuskirche.Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Kirchenpflegepräsidenten Rolf Prions unter Tel.-Nr. 062 875 04 45 oder die Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner unter Tel.-Nr. 062 875 11 16.Wir freuen uns auf Ihren Anruf Rolf Prions, Barbara Metzner

WeihnachtsgottesdiensteAuf Grund der Corona-Beschränkung auf 50 Personen, werden die Gottesdiens-te an Weihnachten doppelt stattfinden.Mit vorheriger Anmeldung werden wir sicherstellen können, dass alle, die möch-ten, an den Feiertagen zum Gottesdienst kommen können.Christmette, 24.12. um 20.00 Uhr in Mettau, um 22.00 Uhr in GansingenWeihnachtsmesse, 25.12. um 09.00 Uhr in Gansingen, um 11.00 Uhr in MettauBitte melden Sie sich telefonisch, 062 875 11 16 oder per Mail: [email protected] an.Bitte angeben: Name, Vorname, Ort, Telefonnummer und für welchen Gottes-dienst.

Adventliche StundeIn dieser Zeit, da so vieles ausfällt, lade ich Sie ein, sich an den Adventsonntagen etwas Zeit zu nehmen für Lieder, Texte und Geschichten.Ort: Abwechselnd in unseren PfarrkirchenZeit: 16.30 Uhr - Also nach dem Kaffee und vor dem «Zobe».Ihre Barbara Metzner

GOTTESDIENSTE

R Montag, 23. November19.00 Kaisten

Rosenkranzgebet für den Weltfrieden

R Dienstag, 24. November08.30 Sulz

Rosenkranzgebet: offenes Angebot09.00 Gansingen

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner

09.00 IttenthalEucharistiefeier mit Pfr. John Vara Verabschiedung von John Vara

15.45 Laufenburg, AlterszentrumGottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner

R Mittwoch, 25. November09.00 Kaisten

Beten Sie das Rosenkranzgebet zu Hause und zünden Sie dazu eine Kerze an.

19.00 LaufenburgEucharistiefeier und Verabschiedung von Pfr. John Vara

R Donnerstag, 26. November09.00 Mettau

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner Nachgedächtnis: Melitta Zumsteg-Juhart

R Freitag, 27. November19.00 Sulz

Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara Kollekte: Universität Freiburg Jahrzeit: Elisabeth und Niklaus Obrist-Zumsteg, Gertrud und Walter Obrist-Winter, Lisa und Guido Thürlemann-Schraner Gedächtnis: Jörg Stäuble

R Samstag, 28. November17.00 Laufenburg

Für diesen Gottesdienst ist eine An-meldung erforderlich, siehe unter Mitteilungen Eucharistie‐ und Bussfeier mit Pfr. Kurt Ruef Gedächtnis für: Fridolin Meier‐Vogel Kollekte: Universität Freiburg Minidienst: Anna und Thea

Mettau St. RemigiusGansingen St. Georg

SeelsorgePfarreiseelsorgerin Barbara MetznerTEL 062 875 11 16MAIL [email protected]

Sekretariat Elisabeth Keller

TEL 062 875 05 56 MAIL [email protected]

Büro-Öffnungszeiten Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr, 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr

D


GOTTESDIENSTE

18.00 KaistenAnmeldung erforderlich, siehe unter Mitteilungen Verabschiedung von John Vara Eucharistiefeier mit Pfr. John Vara und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier musikalisch umrahmt von Roland Nef, Orgel und Raitis Grigalis, Kantor Segnung der Adventskränze Kollekte: Universität Freiburg

19.00 MettauWortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner Segnung der Adventskränze Lektor: Hildi Ipser Mini: Priska, Nicola Kollekte: Universität Freiburg Nachgedächtnis: Marie Sibold-Stäuble Jahrzeit: Ewald Müller, Albert und Hed-wig Müller-Zumsteg, Oskar und Agnes Sibold-Rehmann, Bruno Oeschger, Ida Oeschger-Sibold, Rosa und Leo Tho-ma-Schweri Gedächtnis: Heidi Grenacher

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent10.00 Gansingen

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner Segnung der Adventskränze Mini: Fabian, Ilena Kollekte: Universität Freiburg Jahrzeit: Rosa und Otto Senn-Wun-derlin, Markus Obrist, Walter Boutel-lier-Ebner

10.00 SulzAnmeldung erforderlich siehe unter Mitteilungen Abschieds-Gottesdienst für Pfarrer John Vara mit Diakon Thomas Frey und Pfarrer John Vara Segnung der Adventskränze Kollekte: Universität Freiburg Minidienst: Anne-Sofie und Jasmin

11.00 IttenthalWortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Segnung der Adventskränze Kollekte: Universität Freiburg

16.30 MettauAdventliche Stunde

R Montag, 30. November19.00 Kaisten

Rosenkranzgebet für den Weltfrieden

Abschiedsgottesdienst Pfr. John Vara, 29. NovemberWir bitten um Anmeldung bis Donnerstag, 26.11.2020, 12 Uhr an das Pfarreisekre-tariat Sulz, Tel. 062 875 12 28, [email protected] Ende November beendet John Vara seine Tätigkeit als Leitender Priester im Pas-toralraum Region Laufenburg. Seinen letzten Gottesdienst im Pastoralraum feiert er am Sonntag, 29. November um 10 Uhr in Sulz, zu dem wir herzlich einladen. Das Pfarrhaus Sulz war etwas mehr als drei Jahre sein Wohnsitz. So ge-hörte es zu seinen Aufgaben als Leitender Priester, auch Ansprechperson für die Pfarrei Sulz zu sein. Wir danken John Vara für sein seelsorgerliches Wirken hier und wünschen für seine Zukunft alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Thomas Frey, Pastoralraumleiter

Segnung Adventskränze Liebe PfarreiangehörigeSie sind herzlich eingeladen Ihren Adventsschmuck am 1. Adventssonntag vom29. November um 10 Uhr zur Segnung in den Gottes-dienst mitzubringen.

Kindergottesdienst 29. NovemberOb wir den Kindergottesdienst vom 1. Advent durchführen, war leider bis kurz vor Redaktionsschluss unklar. Wir bitten Sie daher, sich in der Neuen Fricktaler Zeitung oder auf www.kathkirche-sulz.ch oder www.horizonte-aargau.ch unter der Pfarrei Sulz darüber zu informieren. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Dieses Jahr leider keine Samichlaus–AktionAufgrund der aktuellen Lage, ist es uns dieses Jahr leider nicht möglich die Samichlausaktion 2020 durchzuführen. Der Jugendverein bittet euch um Ver-ständnis. Wir freuen uns jedoch bereits jetzt auf nächstes Jahr.Es grüsst - Der Samichlaus

Kollekten September 2020Caritas Schweiz Caritas Sonntag 106.50Beerdigung M. Weiss-WeissKapelle Rheinsulz 374.25

Theologische Fakultät 146.55Bettagsopfer Inl. Mission 222.25Migratio/Tag der Migranten 100.80Herzlichen Dank für Ihre Spenden.

Sulz St. Peter und Paul SeelsorgePfarrer John VaraTEL 062 875 12 59 | 077 925 17 68MAIL [email protected]

Sekretariat ÖffnungszeitenCorinne Oggenfuss Mittwoch und DonnerstagTEL 062 875 12 28 9.00 – 10.30 Uhr

MAIL [email protected] WEB www.kathkirche-sulz.ch

D


GOTTESDIENSTE

Adventskränze segnenAm Samstag, 28. und Sonntag, 29. November, feiern wir in den Gottesdiensten in Kaisten und Ittenthal den 1. Advent. Herzliche Einladung zum Mitbringen des eigenen Adventskranzes zur Segnung in der Kirche.

«trotzdem LICHT» Advent und Weihnachtszeit finden trotzdem statt

Die Advents- und Weihnachtszeit feiern wir 2020 in der Pandemie. Als Kirche, als Christinnen und Christen verkündigen wir die Botschaft des menschgewor-denen Gottes, des Lichts in der Dunkelheit. Dieses Licht der Hoffnung soll uns erleuchten und mit Kraft erfüllen. Im Pfarrblatt und auf der Homepage erhalten sie in der kommenden Zeit einen Blick auf die Gottesdienste und Angebote. Eine Übersicht mit allen Eckdaten werden wir in Form eines Flyers an alle Haushalte vor Beginn der Adventszeit zustellen.

Anmeldung für den Besuch der Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen ab 1. Advent

Gemäss den Schutzmassnahmen von Kanton und Bistum Basel dürfen nur noch 50 Personen in Kaisten resp. 20 Personen in Ittenthal den Gottesdienst besu-chen. Für Angebote draussen, wie für Beerdigungen, ist die Anzahl der Personen auf 50 beschränkt. Bitte melden Sie sich für den Gottesdienstbesuch an einem Sonn- oder Feiertag ab dem 1. Advent in Kaisten an. Die Anmeldung erfolgt über die Homepage www.kath-kaisten.ch oder via Telefon Pfarramt, 062 874 24 76 am Dienstag oder Donnerstag, jeweils von 9 bis 16 Uhr.Sollten Sie spontan zum Gottesdienst kommen, kann es sein, dass keine freien Plätze mehr in der Kirche vorhanden sind. Weiterhin gilt die Maskenpflicht ab 12 Jahren. Danke für das Mittragen der Schutzmassnahmen und für das Verständnis.Bleiben Sie gesund.

Kollekten September und Oktober 2020KaistenCaritas 159.25Barbara Keller, Ecuador und Ocean Conservation, Namibia 534.57Theologische Fakultät Luzern 228.15Migratio, Tag der Migranten 261.15MIVA 104.80Missio 189.05Papstopfer/Peterspfennig 149.80 Elsy Amsler, Kenia und Barbara Keller, Ecuador 1'067.60

IttenthalCaritas 35.85Theologische Fakultät Luzern 53.80Papstopfer/Peterspfennig 34.00MIVA 33.00 Herzlichen Dank für Ihre Spenden.

R Dienstag, 1. Dezember08.30 Sulz

Rosenkranzgebet: offenes Angebot09.00 Ittenthal

Rosenkranzgebet09.00 Kaisten

Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Ruef

R Mittwoch, 2. Dezember07.15 Laufenburg

Rorategottesdienst für Kinder mit Diakon Thomas Frey und den Kate-chetinnen Bea Olivito und Nunzia Izzo

09.00 KaistenBeten Sie das Rosenkranzgebet zu Hause und zünden Sie dazu eine Kerze an.

17.00 IttenthalHoffnungszeit Advent, Feier mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier musikalisch umrahmt mit Orgel

19.00 KaistenHoffnungszeit Advent, Feier mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier musikalisch umrahmt von Roland Nef, Orgel und Raitis Grigalis, Kantor

19.00 LaufenburgRorategottesdienst für Erwachsene mit Diakon Thomas Frey und den Kate-chetinnen Bea Olivito und Nunzia Izzo

R Donnerstag, 3. Dezember09.00 Mettau

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner

R Freitag, 4. Dezember07.00 Gansingen

RORATE - FEIER Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Barbara Metzner

19.00 Sulz, Kapelle LeidikonEucharistiefeier mit Pfarrer Kurt Ruef Kollekte: Don Bosco Jugendhilfe Welt-weit Gedächtnis: Theresia und Fridolin Schmid-Weber und Sohn Siegfried Schmid-Hügli

Kaisten St. Michael Ittenthal St. MariaSeelsorgePfarreiseelsorgerin Helena Boutellier KyburzTEL 062 874 13 45MAIL [email protected]

Sekretariat Nicole Bucher

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr TEL 062 874 24 76 MAIL [email protected] WEB www.kath-kaisten.ch

D



Pastoralraum MöhlinbachWegenstetten-Hellikon St. MichaelZeiningen St. AgathaZuzgen St. GeorgMöhlin St. Leodegar

Leitender PriesterAndreas GschwindTEL 079 476 70 96MAIL [email protected]

PastoralraumleiterDaniel ReidyTEL 061 851 10 54MAIL [email protected]

Liebe Veronika LangSage und schreibe über 27 Jahre hast du das Amt als Se-kretärin für die Pfarrei Zei-ningen wahrgenommen. Als ruhender Pol der Pfarrei hast du viele Seelsorgende kom-men und gehen sehen und viele Entwicklungen und Veränderungen erlebt.Nebst den mannigfaltigen

Pfarramt-Aufgaben hast du unzählige Kontakte zu Pfarreimitgliedern geknüpft und gepflegt, dabei als Pfarramt-Seele vielen Menschen ein offenes Ohr ge-schenkt und wertvolle Hilfe geleistet. Für deinen langjährigen Dienst danken wir dir von Herzen. Nun gehst du Ende November in Pension. Für deinen neuen Lebensabschnitt wün-schen wir dir Zeit und Freiheit für deine persönlichen Interessen und hoffen, dass du mit der Pfarrei und dem Pastoralraum verbunden bleibst. Kirchenpflege Zeiningen und Vorstand Pastoralraum Möhlinbach

Sekretariat Pfarramt Zeiningen - FerienDas Sekretariat ist vom 28. November bis 5. Dezember geschlossen. Telefonate werden direkt ins Sekretariat nach Möhlin umgeleitet. Herzlichen Dank

Ein Licht für MenschlichkeitAn jedem Sonntag bis Weih-nachten von 18.00 - 20.30 Uhr ist Jede/Jeder eingela-den, eine weisse Grabkerze mitzubringen, welche mit positiven Botschaften oder einem Herzenswunsch be-schriftet ist. Es sollen keine Menschenansammlungen oder Gespräche entstehen.

Du bringst die Kerze, stellst sie auf die Kirchentreppe, verweilst in Ruhe dort und geht mit dem Licht im Herzen wieder. Gerne darfst du ein Foto machen und es in Deinen Status oder Profilbild stellen und so das Licht verteilen. Es wäre schön, wenn Du einem einsamen, älteren Mitmenschen den Besuch der Lichter-treppe ermöglichen könntest. Christina, Gaby, Simon

Rosenkranzgebete im PastoralraumWegenstetten 24.11./26.11./1. und 3.12. immer 17.00 Uhr Hellikon 22.11. 16.00 Uhr/29.11. 16.00 Uhr/4.12. 08.30 Uhr Zuzgen 27.11. und 3.12. 18.00 Uhr Zeiningen 23.11./25.11./30.11. und 2.12. immer 17.00 Uhr Möhlin 23.11. und 30.11. immer 15.45 Uhr

LEBENSEREIGNISSE

Unsere TaufenJulian Marc Stocker, Zeiningen; Nora Pavic, Möhlin

Unsere VerstorbenenBruno Soder, Möhlin, 1933, † 11. November 2020

VERANSTALTUNGEN

R Mittwoch, 2. Dezember17.30 Wegenstetten-Hellikon

Adventsfenster Pfarrsaal Wegenstetten gestaltet von Claudia Mösch und Christina Rebmann

GOTTESDIENSTE

R Samstag, 21. November17.30 Zeiningen

Sonntagsgottesdienst mit Daniel Reidy Jahrzeit für Felix Brogli, Rosa und Theophil Sacher Gedächtnis für Anna Freiermuth, Rita und Josef Merz-Amman, Arme Seelen Kollekte: AKUT

19.00 Wegenstetten-HellikonWegenstetten, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Daniel Reidy Jahrzeit für Paul Brogle und Josef Moosmann Kollekte: Diözesanes Opfer für pastorale Anliegen des Bischofs


Dr Samichlaus chunntAuch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember 2020 wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 2. Dezember 2020. Für Hellikon: Brigitte Hasler, Tel. 061 871 09 36. Für Wegenstetten: Barbara Surer, Tel. 078 659 26 76. (ab 20. November 2020 jeweils von 19.00 – 20.00 Uhr).Covid 19: Familienzusammenschliessungen sind nicht erlaubt. Bitte Abstand hal-ten zum Samichlaus und Schmutzli. Kein Händeschütteln. Zum Schutz vom Sami-chlaus und Schmutzli bitte eine Maske tragen. Bei Symptomen in der Familie bitten wir Sie den Samichlaus abzusagen.Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis

Advents- oder WeihnachtswunschMöchten Sie in der Advents- oder Weihnachtszeit die Kommunion zu Hause empfangen, dann melden Sie sich bitte, wir besuchen Sie gerne.Pfr. Andreas Gschwind und Rösli Obrist, Tel. 061 871 01 28

GOTTESDIENSTE

KirchgemeindeversammlungDie diesjährige Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung findet am Dienstag, 8. Dezember 2020 um 20 Uhr in der Pfarrkirche statt.1. Begrüssung, Präsenz, Genehmigung der Traktandeliste2. Wahl der Stimmenzähler für die Versammlung4. Jahresberichte 4.1 Seelsorge/Pastoralraumleitung 4.2 Kirchenpflege5. Jahresrechnung 2019. Renovationskredit für Kirche, Turm und Ringmauer über Fr. 1'100'000.007. Budget 20218. Ersatzwahl eines Mitglieds der Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2019 – 20229. VerschiedenesDie Versammlungsakten können während den Öffnungszeiten ab 23. November 2020 im Sekretariat eingesehen werden. An der Versammlung besteht Masken-pflicht. Besten Dank für die Teilnahme. Die Kirchenpflege

Wegenstetten-Hellikon St. MichaelSeelsorgeTEL 061 851 10 54 | 079 476 70 96


Zeiningen St. AgathaSeelsorgeTEL 061 851 10 54 | 079 476 70 96


R Sonntag, 22. NovemberChristkönigssonntag10.30 Möhlin

Gottesdienst mit Orgel und Trompete; Kindergottesdienst im Sunntigsfänsch-ter; Daniel Reidy; kein «Chilekaffi» wegen Corona. Jahrzeit für Cornelia Mahrer, Lucia Melone, Emma Wunderle-Bitter und Ernst Kim- Bernhard

R Mittwoch, 25. November09.45 Möhlin

und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch. Auswärtige Besucher sind nicht erlaubt.

R Donnerstag, 26. November18.30 Möhlin

Werktagsgottesdienst mit Andreas Gschwind; Gedächtnis für Fridli und Trudi Schwarb

R Freitag, 27. November18.00 Zuzgen

Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind Jahrzeit für Hermine Hürbin-Vogel, Rosina Vogel-Hürbin, Otto Kalt, Rigiberg Buus. Gedächtnis für Mathilde und Ruedi Jakober-Hürbin und für Othmar Frischherz-Gasser

R Samstag, 28. November11.00 Zeiningen

Taufe von Julian Marc Stocker17.30 Möhlin

Gottesdienst mit Andreas Gschwind

R Sonntag, 29. NovemberErster Advent09.00 Wegenstetten-Hellikon

Wegenstetten, Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind Jahrzeit für Hanspeter Wendelspiess-Thaler, Bethli Wendelspiess-Berger, Alois Wendelspiess-Berger Gedächtnis für Felix Wendelspiess, Karl Gämperle-Schreiber und Geschwister Kollekte: Universität Freiburg Nach der Messe Rosenkranz

D

D


GOTTESDIENSTE

Samichlaus und SchmutzliAuch der Samichlaus und der Schmutzli werden in die-ser Corona-Zeit nicht im Dorf unterwegs sein, sie können die Familien aus be-kannten Gründen nicht zu-hause besuchen. Die Aus-sendung von Samichlaus und Schmutzli in der Kirche kann ebenfalls nicht stattfin-

den. Wir denken jedoch, dass sich die Beiden – in irgendeiner Form – bei den Kindern melden werden, wer weiss … vielleicht legt er ja etwas in den Briefkas-ten? Wir wünschen allen Familien und ihren Kindern trotzdem einen besinnli-chen und schönen Samichlaus-Tag am 6. Dezember und hoffen, dass wir Sami-chlaus und Schmutzli im 2021 wieder bei uns willkommen heissen dürfen.

Sankt Nikolaus mit Schutzmaske?JA! Der St. Nikolaus besucht die Kinder auch im Corona-Jahr - mit entsprechen-dem Schutzkonzept. Es dürfen ausschliesslich Personen anwesend sein, die im besuchten Haushalt leben. Gäste sind leider nicht erlaubt. Der Abstand zu den Kindern bleibt gewahrt. Weitere Schutzmassnahmen finden Sie auf dem Anmel-deformular, das in der Kirche aufliegt oder auf der Website www.kathmoehlin.ch herunter geladen werden kann. Anmeldungen schriftlich bis am 27. November.

«Fricktal Info» statt «Kirche heute»?Nicht zwingend. Die Kirchgemeindeversammlung hat den Austritt aus dem Pfarrblatt «Kirche heute» beschlossen. Die Pfarreiinformationen erscheinen ab Januar 2021 in der Regionalzeitung «fricktal.info» und sind weiterhin auf der homepage der Kirchgemeinde www.kathmoehlin.ch abrufbar. Sie als bisherige Pfarrblattempfangende erhalten in diesen Tagen einen Brief mit einem Rück-antwortformular. Es besteht das Angebot, «Kirche heute» weiterhin zu beziehen; allerdings ohne die Infos unserer Pfarrei.

10.30 ZeiningenEucharistiefeier mit Andreas Gschwind Jahrzeit für Hedwig und Hans Rotzler-Tschudin, Elsbeth und Hans Freiermuth-Kägi, Anton Gerodetti em. Pfarrer. Gedächtnis für Ruedi Schär-Brun, die armen Seelen, Paula und Otto Hürbin-Wunderlin und Adriano Melone, Johanna Nyfeler-Kägi, Ewald Wunderlin-Hohler, August Staubli-Freiermuth und Geschwister Kollekte: Elisabethenwerk

R Mittwoch, 2. Dezember09.45 Möhlin

und 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann. Auswärtige Besucher sind nicht erlaubt.

R Donnerstag, 3. Dezember09.00 Zeiningen

Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind Gedächtnis für die armen Seelen, Annelies Hohler-Wunderlin, Emma und Josef Wunderlin-Herzog, Agatha und Otto Brogli-Guthauser und Sohn Walter Brogli, Walter Freiermuth-Gremper

17.30 MöhlinStille Anbetung

R Freitag, 4. Dezember09.00 Wegenstetten-Hellikon

Hellikon, Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind Gedächtnis für Heinz Käser, Rosa Widmer-Brogli, Anna und Josef Hasler-Hottinger und Sohn Urs, Messe zu Ehren des hl. Wendelin

19.30 MöhlinÖkum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei; «Jubiläum 3 Jahre»

R Samstag, 5. Dezember17.30 Möhlin

Gottesdienst; Erlebnisnacht (geschlossene Gruppe); Lena Heskamp

Zuzgen St. GeorgSeelsorgeTEL 061 851 10 54 | 079 476 70 96


Möhlin St. LeodegarSeelsorgerTEL 061 851 10 54 | 079 476 70 96


D

D


Documents

Pfarreien Wittnau-Kienberg-Wölflinswil...Mi – Fr 90. 0 – 110. 0 Uhr TEL 062 871 11 26 MAIL [email protected] D GOTTESDIENSTE R Samstag, 21. November 17.30 Frick