Pflege- und Das mäeutische Pflege- und … · Kitwood Demenz Der person-zentrierte Ansatz im Umgang mit verwirrten Menschen 20082. ISBN 978-3-456-84568-5 Koch-Straube Fremde Welt

ISBN 978-3-456-84807-5

Verlag Hans Huber, Bernwww.verlag-hanshuber.com VerlagsgruppeGöttingen n Bern n Wien n Oxford n Prag n Kopenhagen n

Stockholm n Paris n Amsterdam n Toronto n Cambridge, MA

AltenpflegeAltenpflege

Die niederländische Demenz-Expertin Cora van der Kooij beschreibt in diesem einführenden Werk die Grundlagen, Hintergründe, Perspektiven, Implementation und Dokumentation ihres mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodells.

Die Mäeutik geht auf eine als «Hebammenkunst» umschriebene und von Sokrates entwickelte Methode zurück, durch geschicktes Fragen die im Partner schlummernden, ihm aber nicht bewussten richtigen Antworten und Einsichten auf die Welt zu bringen.

Aus dem Inhalt

Das mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell

n Das Menschenbild im mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodelln Sichtweise auf Pflege und Betreuungn Integrierte erlebensorientierte Pflegen Der mäeutische Pflegeprozess und die zugehörige Dokumentationn Zusammenfassung und Abschluss

Methodik und Dokumentation

n Einführung in die mäeutische Methodikn Beobachtungsbogen «Erlebensorientierte Pflege» für Pflege und Betreuung

rund um die Uhrn Beobachtungsbogen Verarbeitungsprozess/Merkblattn Gesprächsleitfaden Lebensgeschichten Charakteristikn Die Pflege- und Betreuungsübersichtenn Stufenplan für herausforderndes Verhalten

Cora van der Kooij

van

der K

ooij

Das

mäe

utis

che

Pfle

ge- u

nd B

etre

uung

smod

ell

Darstellung und DokumentationMit einem Geleitwort von Christine Sowinski (KDA)

Das mäeutische Pflege- und

Betreuungsmodell

Cora van der KooijDas mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell

Verlag Hans HuberProgrammbereich Pflege

Beirat Wissenschaft:Angelika Abt-Zegelin, DortmundSilvia Käppeli, ZürichDoris Schaeffer, Bielefeld

Beirat Ausbildung und Praxis:Jürgen Osterbrink, SalzburgChristine Sowinski, KölnFranz Wagner, Berlin

© 2010 by Verlag Hans Huber, Hogrefe AG, Bern Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden. Aus: van der Kooij, Das mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell, 1.Auflage.

www.claudia-wild.de: van der Kooij; Das mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell/23.09.2010/Seite 2

Bücher aus verwandten Sachgebieten

Pflegetheorie

Benner Stufen zur Pflegekompetenz 1994. ISBN 978-3-456-82305-8

Benner/Wrubel Pflege, Stress und Bewältigung 1997. ISBN 978-3-456-82772-8

Brandenburg/Dorschner (Hrsg.) Pflegewissenschaft 1 Lehr- und Arbeitsbuch zur Einführung in das wissenschaft-liche Denken in der Pflege 20082. ISBN 978-3-456-84161-8

Krohwinkel Rehabilitierende Prozesspflege am Beispiel von Apoplexie-kranken Fördernde Prozesspflege als System 20083. ISBN 978-3-456-84561-6

Meleis Pflegetheorie 1999. ISBN 978-3-456-82964-7

Orem Strukturkonzepte der Pflege-praxis1997. ISBN 978-3-456-83275-3

Orlando Die lebendige Beziehung zwischen Pflegenden und Patienten 1996. ISBN 978-3-456-82715-5

Peplau Zwischenmenschliche Beziehungen in der Pflege 20092. ISBN 978-3-456-82711-7

Roper/Logan/Tierney Das Roper-Logan-Tierney-Modell 20092. ISBN 978-3-456-84539-5

Alten- und Langzeitpflege

Bowlby Sifton Das Demenz-Buch Ein «Wegbegleiter» für Angehörige, Pflegende und Aktivierungstherapeuten2008. ISBN 978-3-456-84416-9

Brooker Person-zentriert pflegen Das VIPS-Modell zur Pflege und Betreuung von Menschen mit einer Demenz 2008. ISBN 978-3-456-84500-5

Buchholz/Schürenberg Basale Stimulation in der Pflege alter Menschen 20092. ISBN 978-3-456-84564-7

Chalfont Naturgestützte Therapie Tier- und pflanzengestützte Therapie für Menschen mit einer Demenz planen und gestalten 2010. ISBN 978-3-456-84748-1

Fitzgerald Miller Coping fördern – Machtlosigkeit überwinden Hilfen zur Bewältigung chronischen Krankseins 2003. ISBN 978-3-456-83522-8

Innes (Hrsg.) Die Dementia Care Mapping Methode (DCM) 2004. ISBN 978-3-456-84040-6

Kitwood Demenz Der person-zentrierte Ansatz im Umgang mit verwirrten Menschen 20082. ISBN 978-3-456-84568-5

Koch-Straube Fremde Welt Pflegeheim 20032. ISBN 978-3-456-83888-5

Marshall/Allan «Ich muss nach Hause» Ruhelos umhergehende Menschen mit einer Demenz verstehen 2010. ISBN 978-3-456-84731-3

Sachweh «Noch ein Löffelchen?» Effektive Kommunikation in der Altenpflege 20062. ISBN 978-3-456-84065-9

Sachweh Spurenlesen im Sprachdschungel Kommunikation und Verständigung mit demenzkranken Menschen 2008. ISBN 978-3-456-84546-3

Schwerdt Eine Ethik für die Altenpflege 1998. ISBN 978-3-456-82841-1

Taylor Alzheimer und Ich Leben mit Dr. Alzheimer im Kopf20102. ISBN 978-3-456-84862-4

Tschan Integrative Aktivierende Alltagsgestaltung Konzepte und Anwendung 2010. ISBN 978-3-456-84771-9

van der Kooij «Ein Lächeln im Vorübergehen» Erlebensorientierte Altenpflege mit Hilfe der Mäeutik 2007. ISBN 978-3-456-84379-7

Whitehouse/George Mythos Alzheimer Was Sie schon immer über Alzheimer wissen wollten, Ihnen aber nicht gesagt wurde 2009. ISBN 978-3-456-84690-3

Woods/Keady/Seddon Angehörigenintegration Beziehungszentrierte Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz 2009. ISBN 978-3-456-84755-9

Weitere Informationen über unsere Neuerscheinungen finden Sie im Internet unter www.verlag-hanshuber.com.



Cora van der Kooij

Das mäeutische Pflege- und BetreuungsmodellDarstellung und Dokumentation

Mit einem Geleitwort von Christine Sowinski

Verlag Hans Huber


Lektorat: Jürgen Georg, Eveline WidmerBearbeitung: Eugen Walter, Nürnberg; Gerda Schmidt, WienHerstellung: Norman SchoenemannTitelillustration: pinx., Design-Büro, WiesbadenUmschlag: Claude Borer, BaselSatz: Claudia Wild, KonstanzDruck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co., Göttingen Printed in Germany

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Dieses Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbe-sondere für Kopien und Vervielfältigungen zu Lehr- und Unterrichtszwecken, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen oder Warenbezeichnungen in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen-Marken-schutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen.

Das vorliegende Buch ist eine Bearbeitung eines Studienbriefs, geschrieben 2008 für die Hochschulakademie für Gesundheits- und Sozialmanagement gemeinnützige GmbH in Nürnberg.

Anregungen und Zuschriften bitte an:Verlag Hans HuberLektorat: PflegeLänggass-Strasse 76CH-3000 Bern 9Tel: 0041 (0)31 300 4500Fax: 0041 (0)31 300 [email protected]

1. Auflage 2010© 2010 der deutschsprachigen Ausgabe by Verlag Hans Huber, Hogrefe AG, BernISBN 978-3-456-84807-5

Dr. Cora van der Kooij. Pflegefachfrau, Expertin für die Versorgung von Menschen mit Demenz und Langzeit-pflege. Historikerin, Autorin, Urheberin des mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodells, Leiterin der Akademie für Mäeutik, inhaltlich und didaktisch Verantwortliche der IMOZ-Akademie für Mäeutik Deutschland und der IMOZ-Akademie Österreich und Vorstandsmitglied des Niederländischen IMOZ.



5

Inhaltsverzeichnis

Geleitwort 9

Vorwort 11

Teil 1

Das mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell 15

1. Das mäeutische Pflege- und Betreuungsmodell 17

1.1 Mäeutik ist Hebammenkunst 171.2 Pflegekenntnisse und Professionalität 171.3 «Konzept» oder «Modell» 191.4 Fachkenntnisse und Fertigkeiten 201.5 Zusammenfassung 22

2. Das Menschenbild im mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodell 23

2.1 Menschenbild und Pflegeleitbild 232.2 Selbstkonzept und Verletzlichkeit 23

2.2.1 Identität 242.2.2 Selbstkonzept und Demenz 252.2.3 Selbstkonzept und Diskontinuität 26

2.3 Verletzlichkeit und Abhängigkeit 262.3.1 Transitionen 272.3.2 Lebenskrisen 292.3.3 Stress 29

2.4 Krankheit, Erleben und Umfeld 302.4.1 Das Erleben einer Krankheit 302.4.2 Veränderungen im Familienkreis 332.4.3 Nach der Aufnahme im Heim 362.4.4 Die Gefühle der Pflegenden 38

2.5 Zusammenfassung 39



6 Inhaltsverzeichnis

3. Sichtweise auf Pflege und Betreuung 41

3.1 Ein holistisches Pflegemodell 413.1.1 Ein holistisches Modell 42

3.2 Das Konzept «Care» 423.2.1 Präsenz 433.2.2 Pflegerische Eigenschaften 44

3.3 Empathie und Sympathie 443.4 Spannungsfelder in der Pflege 463.5 Zusammenfassung 48

4. Integrierte erlebensorientierte Pflege 49

4.1 Reichweite 494.1.1 Kreativität 50

4.2 Integrierte erlebensorientierte Pflege 514.2.1 Kontakt 524.2.2 Unvoreingenommenheit 534.2.3 Suchend Reagieren 54

4.3 Mitgehen oder Gegensteuern 554.3.1 Mitgehen 554.3.2 Gegensteuern 56

4.4 Appell oder Prothese 574.5 Zusammenfassung 59

5. Der mäeutische Pflegeprozess und die zugehörige Dokumentation 60

5.1 Pflegeprozess 605.1.1 Das derzeitige defizitäre Paradigma 615.1.2 Auffassungen in Deutschland 63

5.2 Der mäeutische Pflegeprozess 645.2.1 Methodisches Handeln 645.2.2 Kreativität und Pflegeprozess 655.2.3 Zielorientierung 67

5.3 Die mäeutische Pflegedokumentation 685.3.1 Phasen des Pflegeprozesses 685.3.2 Empfang und Einzug 685.3.3 Eingewöhnung 685.3.4 Aufenthalt: zyklisch und gemeinsam 71



7Inhaltsverzeichnis

5.3.5 Abrundung oder Abschied 715.3.6 Zeitaufwand und Qualität 71

5.4 Implementierung 725.5 Zusammenfassung 73

6. Zusammenfassung und Abschluss 75

Teil 2

Methodik und Dokumentation 79

7. Einführung in die mäeutische Methodik 81

7.1 Der Bewusstwerdungsaspekt der Methodik 817.1.1 Erst beobachten, dann kommunizieren 817.1.2 Bewusstwerdung und Begründung 82

7.2 Inhaltliche Ausgangspunkte 837.3 Struktur und Phasen des Pflegeprozesses 86

7.3.1 Empfang und Einzug 877.3.2 Eingewöhnung 877.3.3 Aufenthalt 887.3.4 Abrundung oder Abschied 89

7.4 Mäeutik und Urheberrechte 89

8. Beobachtungsbogen «Erlebensorientierte Pflege» für Pflege und Betreuung rund um die Uhr 91

8.1 Einführung 918.2 Warum dieser Bogen? 918.3 Beobachtungsbogen 93

9. Beobachtungsbogen Verarbeitungsprozess/Merkblatt 98

9.1 Ziel und Funktion des Beobachtungsbogens Erleben und Verarbeitung 98

9.2 Zielgruppe des Beobachtungsbogens Erleben und Verarbeitung 999.3 Beobachtungsbogen Verarbeitungsprozess 100

10. Gesprächsleitfaden Lebensgeschichte 102



8 Inhaltsverzeichnis

11. Charakteristik 104

11.1 Einführung 10411.2 Erläuterung der Charakteristik für psychogeriatrische Bewohner/

Klienten 10411.3 Erläuterung der Charakteristik für Bewohner/Klienten

mit fortschreitenden somatischen Krankheiten und körperlichen Behinderungen 112

12. Die Pflege- und Betreuungsübersichten 119

12.1 Erläuterung 11912.2 Anleitung für die Verwendung der Übersicht Pflege- und

Betreuung rund um die Uhr 12012.2.1 Leben in Abhängigkeit 12012.2.2 Garantierte Qualität 12112.2.3 Die fünf Funktionen der Pflege- und Betreuungsübersicht 12212.2.4 Anleitung für die Pflege- und Betreuungsübersicht

(Verfahren) 12312.2.5 Der tägliche Ablauf 124

12.3 Übersicht über die Pflege und Betreuung rund um die Uhr 12512.4 Die Items auf der Pflege- und Betreuungsübersicht (Pflegekarte) 12612.5 Blatt «Wohnen und Leben» 13912.6 Blatt «Aktivitäten: Partizipation, Therapien, Besuch» 14612.7 Beispiel einer Übersicht für die Pflege und Betreuung rund

um die Uhr von Menschen mit körperlichen und/oder psycho-geriatrischen Krankheitsbildern 147

12.8 Übersicht für die Tagespflege und -betreuung 151

13. Stufenplan für herausforderndes Verhalten 153

Literatur 157

Glossar 163

Adressen 179

Sachwortverzeichnis 181


Documents

Pflege- und Das mäeutische Pflege- und … · Kitwood Demenz Der person-zentrierte Ansatz im Umgang mit verwirrten Menschen 20082. ISBN 978-3-456-84568-5 Koch-Straube Fremde Welt