Philips 330 DE Index3 - download.p4c.philips.com · Telefonansicht Beim Blättern in den Menüs entspricht das Drücken auf (oben) oder (unten) in der Navigations-taste dem Betätigen

Telefonansicht

Beim Blättern in den Menüs entspricht das Drückenauf (oben) oder (unten) in der Navigations-taste dem Betätigen der Tasten oder .

Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen.Aus diesem Grund können sich die Angaben und tech-nischen Daten in der vorliegenden Bedienungsanlei-tung ohne vorherige Ankündigung geändert haben.Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen In-formationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl.Fehler, Versäumnisse oder Abweichungen zwischender vorliegenden Anleitung und dem darin beschriebe-nen Produkt übernehmen.

FunktionstastenSeitliche Taste

Tastatur

Mikrofon

Hörer

Navigationstaste

Display

Beleuchtete Ein-fassung

Funktionstasten

Rufton-Liste aufrufen Menü Meldung lesen aufrufen Abheben-Taste OK-Taste

Auflegen- und Ein-/Aus-Taste

Liste der Anrufe aufrufen

Lösch-/Abbruch-Taste

Telefonbuch aufrufenMit der seitlichen Taste können Sie die Laut-stärke während eines Gespräches einstellen.Kurz drücken bei ankommendem Ruf, umden Modus „Ruhe“ zu aktivieren.

1

....................................................17fe löschen ..............................18

öschen ......................................18lten ...........................................18tion aktivieren ......................18

elefon-Rufnummer anzeigen 19s Gespräches können Sie… 19rlautstärke einstellen ..............19ofon stummschalten ...............19ofon wieder einschalten ..........19tizbuch schreiben ..................19ch anzeigen ..........................19unktionen während eines es ..........................................20tur ................................ 21 Bilder ........................ 24

....................................................24

....................................................25er .........................................25

..............................................26nen .......................................26ng ........................................26..............................................26n & Voreinstellung ... 27....................................................27..............................................27..............................................29

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisDie Bedienung Ihres Telefons ............4

Das Karussell .....................................................4Text- oder Zifferneingaben ............................4

T9® Texteingabe .................................5Standard-Texteingabe ...........................6

Kurzbedienungsanleitung ................................71. In Betrieb nehmen ............................9

Erste Vorbereitungen .......................................9SIM-Karte einsetzen ..............................9PIN-Code eingeben .............................10Datum und Uhrzeit einstellen ..............11

SIM-Telefonbuch kopieren ........................... 11Kopieren zulassen ................................11Kopieren nicht zulassen ........................11Kopieren abbrechen .............................11

Erstes Telefongespräch ................................. 12Akku laden ....................................................... 12

2. Haupt-Funktionen ...........................14Ruhemodus und Symbole ............................. 14

Ereignisse ............................................15Ein Gespräch annehmen und beenden ...... 15Eine Rufnummer wählen .............................. 15Sehen und hören wer anruft: Fotocall ...... 16Wahlwiederholung und Rückruf ................ 17

Schnellwahl ...Liste der AnruTelefonbuch lRufton abschaVibrationsfunkEigene MobiltWährend eine

Die HöreDas MikrDas MikrIn das NoTelefonbuWeitere FGespräch

3. Menü-Struk4. Anzeige und

Bilderliste ......Anzeige .........

Screen savComic ...AnimatioBeleuchtuKontrast

5. EinstellungeEinstellungen

Töne .....Anzeige .

Inhaltsverzeichnis

.................................... 49SMS) löschen ................ 51...................................... 51(SMS) ........................... 51...................................... 52............................................53...................................... 53...................................... 53tras ........................54............................................54ermin eintragen ............ 54

eintrag ändern ............... 55............................................57...................................... 57...................................... 58..................................... 58

...................................... 59

...................................... 59

...................................... 59

..................................61

............................................62e ................................... 62...................................... 62-Mail Server ................. 62

...................................... 63und senden ......................63 mehrere Empfänger ....... 64age ................................ 65

2

Sicherheit ............................................29Zeit und Datum .................................31Sprachen .............................................32Zubehör ..............................................32Schnelltasten .......................................32Sprachsteuerung ..................................35Netz ...................................................36Anruf einstellen ...................................36

Voreinstellung ................................................. 38Voreinstellungen ..................................38Zubehör-Einstellungen .........................39

6. Telefonbücher ................................. 40Telefonbuch ..................................................... 40

Telefonbuch in SIM-Karte ...................40Telefonbuch im Telefon .......................41

Namen hinzufügen ......................................... 41Auf der SIM-Karte ..............................41Im Telefon ..........................................42Eigene Nummer ..................................42

Namen ändern und verwalten .................... 43In der SIM-Karte ................................43Im Telefon ..........................................43

7. Anrufe und Mitteilungen ............... 46Eine Rufnummer anrufen .............................. 46

Notrufnummer ...................................46Andere Rufnummern ...........................46

Mitteilung (SMS) ............................................. 47Nachricht (SMS) senden ......................48

Meldung lesenMitteilungen (Zum Archiv .Einstellungen Mitteildienst

Liste der Anrufe ..Anzeige ........Reset ............

8. Organiser & ExOrganiser .............

Einen neuen TEinen Termin

Extras ....................Brick game ...Anrufzähler ..Speicherstatus Euro ............Rechner ........Wecker .........

9. E–Mail ..............Einstellungen ........

Provider NamNetzzugang ..Zugang zum EErweitert ......

E- Mails eingeben An einen oderMit einer Anl

3

erver, eine Sprach-Mailbox tions-Dienste usw. abfragen ) ....................................................75d Wartezeichen .....................76rufbeantworter abfragen ........76ufnummer wählen ...............76

espräch annehmen ................77spräch annehmen ..................78altung ........................................78terverbinden ...........................79weise ............................ 80g ................................... 85l-Zubehör .................. 89rklärung ...................... 90

Inhaltsverzeichnis

Verbindung zum Server .......................65E- Mails empfangen und lesen ..................... 65

E-Mails abholen ..................................66Anlagen abholen und speichern ............67E-Mail-Adresse im Telefonbuchhinzufügen .........................................68E-Mails löschen ...................................68Eine E-Mail beantworten ....................69Eine E-Mail weiterleiten .....................69

10. WAP-Dienste ................................70Start ................................................................... 70Durchsuchen ................................................... 71Favoriten .......................................................... 71Vorherige Seite ............................................... 72Erweitert .......................................................... 72

Bilder .................................................72Statussymbole ......................................72Download fun URL ............................72

Zugangseinstellungen .................................... 72GSM Einstellungen .............................73Namen ändern ....................................74Gateway .............................................74Homepage ...........................................74

11. Weitere Operator Dienste ........75GSM-Steuerbefehle ........................................ 75

Einen Sprach-Ssowie Informa(DTMF-Signale

Pause- unEinen An

Eine weitere REin zweites GEin drittes GeKonferenzschGespräch wei

SicherheitshinFehlerbehebunPhilips OriginaKonformitätse

ie Bedienung Ihres Telefons

m Positionieren entgegen demch rechts (zum Positionieren imn Sie dann auf , wenn dieoder Option ausgewählt ist. EsUnter-Karussell oder eine Aus-

echts können Sie zwischen zweischalten, z.B. Aktivieren/Deak-en Wert erhöhen/vermindern

Bedienschritte und blättern Sie Auswahllisten, bis Sie die ge-er Option erreicht haben. Wäh- einer Liste zeigt ein Rollbalkens Displays die aktuelle Position

Mit den Navigationstasten kön-ktionen Ihres Telefons, wie inln dieser Bedienungsanleitung oder einstellen.

modus zwei Möglichkeiten fürnnen die vorausschauende T9 ®Standard-Texteingabe verwen-on Ziffern und Satzzeichen ste-

neingaben

4 D

Die Bedienung Ihres Telefons

Das Karussell besteht aus in einer Ringschaltung ange-ordneten Symbolen auf dem Display. Jedes Symbolentspricht einer Funktion oder Option Ihres Telefons.

Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display an-gezeigt werden; drücken Sie die Taste links oder rechts,um die fehlenden Symbole anzuzeigen.

Das erste verfügbare Karussell, das nach EinschaltenIhres Handys erscheint, wird als "Hauptkarussell" be-zeichnet. Um es aufzurufen, drücken Sie im Ruhemo-dus ; die obigen Symbole erscheinen. Ein kleinesSymbol in der linken, unteren Ecke des Displays zeigtdie aktuelle Position innerhalb des Karussells an. Fürdie Auswahl einer Funktion oder Option drücken Sie

die Taste nach links (zuUhrzeigersinn) oder naUhrzeigersinn), drückegewünschte Funktion erscheint ein weiteres wahlliste.

Mit den Tasten links/rOptionen hin- und hertivieren, Ein/Aus, einusw.

Wiederholen Sie obigein den Karussells undwünschte Funktion odrend des Navigierens inauf der rechten Seite deinnerhalb der Liste an. nen Sie dann alle Funden jeweiligen Kapitebeschrieben, auswählen

Sie haben im Eingabedie Texteingabe: Sie köTexteingabe oder die den. Für die Eingabe v

Das Karussell

Text- oder Ziffer

5

ützt?it folgenden Buchstaben, Symbolenelegt:

abe des Wortes "Meer": . Der erste Wort-heint: Oder.ern, um Meer auszuwählen. Meer mit .

die Buchstabeneingabe. drücken zum Vorwärtsblättern iniste der Wortvorschläge, lange drü-

zum Zurückblättern.abe bestätigen. drücken für zeichenweises Löschen,

e drücken zum Löschen der kom-en Texteingabe.chaltung (Shift).

eingabemodus auswählen.


hen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Symbolezeigen den aktiven Textmodus auf dem Display an. Mitder Taste können Sie von einem Modus in den an-deren wechseln und mit der Taste zwischen Klein-und Großbuchstaben hin- und herschalten.

T9® TexteingabeWas ist das?

Die vorausschauende T9® Texteingabeist ein intelligentes Texteingabepro-gramm für SMS-Mitteilungen und E-Mails mit einer umfassenden Wort-Da-tenbank. Es ermöglicht Ihnen eineschnelle Texteingabe. Sie drücken nur

ein Mal auf die Taste, die dem jeweiligen Buchstabenentspricht, um das gewünschte Wort zu bilden: DieTastenanschläge werden vom T9® geprüft und im un-teren Displaybereich erscheint ein entsprechenderWortvorschlag. Wenn mehrere Wörter auf die einge-gebene Tastenfolge zutreffen, drücken Sie , um inder Liste der Vorschläge zu blättern und das gewünsch-te Wort auszusuchen (siehe nachfolgendes Beispiel).

Wie wird es benDie Tasten sind mund Funktionen b

Beispiel: Zur Eing1. Drücken Sie

vorschlag ersc2. Mit blätt3. Bestätigen Sie

!"#"$%

bis Für

Kurzder Lcken

od. Eing Kurz

langplett

Ums

Text


e mehrmals betätigt werden, bisn erscheint: Z.B. der Buchstabeer Taste , Sie müssen also 2ken, um ein "h" einzugeben. In ist die entsprechende Taste soauf der Taste abgebildete Buch-

rscheint bei jeder Tastenbetätig-y, der Zeichensatz, der dieserie können so die einzelnen aufn Zeichen sehen (siehe nächster

" im Standard-Eingabemodusde Tasten zu betätigen: , (DEF), , , (GHI),n Sie mit um die Textein-

chensatztabelle zeigt die Bele-asten (Alphabet, Ziffern und

_ # = < > ( ) & £ $ ¥

6 D

Standard-TexteingabeObwohl Ihnen Ihr Telefon im Lieferzustand die T9®

Texteingabe anbietet, können Sie jederzeit auf die"Abc" Standard-Texteingabe zugreifen, indem Sie dieTaste betätigen. Bei dieser Eingabemethode muss

die entsprechende Tastdas gewünschte Zeiche"h" ist der zweite auf dMal die Taste drücdiesem Eingabemodusoft zu drücken, bis der stabe erscheint.

Im Standard-Modus eung, unten im DisplaTaste zugeordnet ist. Sdieser Taste verfügbareAbschnitt).

Um das Wort "Heimeinzugeben sind folgen (GHI), , (MNO). Bestätigegabe zu beenden.Die nachfolgende Zeigung der einzelnen TSymbole):

TEXT: Deu

T9

Aktive Sprache: Deutsch

Aktiver Texteingabe-modus: T9®

Mit der Taste wechseln Sie vom Stan-dard-Modus in den Ziffern- oder Satzzeichen-modus.

TEXT: Abc TEXT: 123 TEXT: %!?

Mit der Taste können Sie in allen Eingabe-modi von Klein- auf Großbuchstaben schalten:

TEXT: abc TEXT: Abc TEXT: ABC

Taste Alphanumerisch Leerschritt 1 @

a b c 2 à ä å æ ç

d e f 3 é è ∆ Φ

7

Nummer über die Zifferntasteneingeben und mit wählen, oder drücken, um Anruf auszuwäh-len, dann mit oder dieWahl starten.Wenn das Telefon klingelt, öffnenSie es oder drücken Sie die Taste .Das Telefon schließen oder dieTaste drücken.Im Ruhemodus die Taste drü-cken.Im Ruhemodus die Tasteoderdrücken.

Im Ruhemodus die Taste drü-cken.Im Ruhemodus die Taste ge-drückt halten.

Im Ruhemodus die Taste drü-cken.


Taste Alphanumerisch g h i 4 Γ ì

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Zum Wechseln in die verschiedenen Textein-gabemodi.

Zum Umschalten von Klein- auf Großbuch-staben und umgekehrt.

Kurz drücken für zeichenweises Löschen, langedrücken zum Löschen der kompletten Text-eingabe.

Kurzbedienungsanleitung

Ein-/Aus-schal-ten

Einschalten:drücken. Ausschalten:gedrückt halten.

PIN eingeben PIN-Code über die Zifferntasteneingeben und mit oder be-stätigen.

Eine Rufnum-mer wählen

Ein Gespräch annehmen

Ein Gespräch beendenSchnellaufruf TelefonbuchSchnellaufruf Liste der An-rufeSMS lesen

Schnellaufruf des Menüs Nachricht sen-denSchnellaufruf der Rufton-Lis-te

8 D
Rufton aktivie-ren/deaktivie-ren (Ruhe vor dem Telefon)

Im Ruhemodus die Taste ge-drückt halten.

Zum vorherge-henden Menü

Taste drücken.

In den Ruhe-modus schalten

Taste gedrückt halten oder drücken.

Displaysprache ändern

Im Ruhemodus Taste ge-drückt halten, Sprache auswählenund drücken.

Karussell auf-rufen

1. Das Karussell mit aufrufen.2. Mit den Tasten links oder rechtseine Funktion auswählen, dann mit das Untermenü öffnen.3. Schritt 2. wiederholen, bis diegewünschte Funktion erscheint.

Das Telefon-buch benutzen

1. Im Ruhemodus die Tastedrücken.2. In der Liste mit den Tasten nachoben/unten blättern und die Tastedrücken, um den ausgewähltenNamen anzurufen.

9

Telefon immer aus, bevor Sie den

den Akku heraus, indem Sie dieriegelungen nacheinander lösen; Akku dann auf der linken Seite an.

SIM-Karte aus der Trägerkarte her-n Sie sie in das vorgesehene Karten- Sie, dass die abgeschrägte Ecke der

chtig positioniert ist). Schieben Sie

In Betrieb nehmen

1 • In Betrieb nehmen

Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel“Sicherheitshinweise” .

Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zu-nächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ih-rem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäfterhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsnum-mer, Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, indem Sie Rufnummern und Nachrichten speichernkönnen (siehe “Telefonbücher” Seite 40).

SIM-Karte einsetzen1. Drücken Sie auf die Verriegelung und schieben

Sie die Akkuabdeckung nach unten.

Schalten Sie Ihr Akku entfernen.

2. Nehmen Sie inneren Verheben Sie den

3. Lösen Sie dieaus und setzefach (beachtenSIM-Karte ri

Erste Vorbereitungen

In Betrieb nehmen

kufachabdeckung ein, mit demnten, und schieben Sie sie bish oben.

neinzuschalten, halten Sie die

t.alten werden Sie evtl. aufgefor-de einzugeben. Der PIN-Code

ellige Geheimcode Ihrer SIM-Schutz gegen unberechtigtenen den vorkonfigurierten PIN-

etzbetreiber oder Telefonfach-en den PIN-Code ändern, sieheite 30.

10

dann die Metallhalterung bis zum Anschlag nachhinten, um die SIM-Karte zu befestigen.

4. Setzen Sie den Akku wieder in das Akkufach(siehe nachfolgende Abbildung): Zuerst dierechte Seite des Akkus an der rechten Seite desAkkufachs anlegen, dann nach unten drücken, bisder Akku einrastet.

5. Setzen Sie die AkMetallfeld nach uzum Anschlag nac

PIN-Code eingebe1. Um das Telefon

Taste gedrück2. Nach dem Einsch

dert Ihren PIN-Coist der 4 bis 8-stKarte für den Zugriff. Sie erhaltCode von Ihrem Ngeschäft. Sie könn“Codes ändern” Se

11

rmationen werden von Ihrem Mo-und Sie werden durch eine Meldung SIM-Telefonbuch in das integriertes Telefons kopieren möchten (siehecken Sie , um die Funktion ab-

estätigen Sie mit .

senaste , wenn Sie das SIM-Tele-efon kopieren möchten. Nach been-gang gilt das in Ihrem Telefonbuch automatisch als Standardtele-

nen auf das SIM-Telefonbuch um-e Telefonbuch > In SIM-Karte wählen.

zulassensten Einschalten mit der Taste

n Ihrer SIM-Karteninhalte verwei-piervorgang nicht gestartet und dieiben unverändert. Das SIM-Te-le-andardtelefonbuch und Sie können Einst. Tel.buch > Wahl Tel.buch > Imere Telefonbuch zugreifen.

echench dem Starten des Kopiervorgangs ändern, drücken Sie die Taste ,

In Betrieb nehmen

Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. ZumEntsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie vonIhrem Netzbetreiber erhalten.

3. Geben Sie Ihren PIN-Code ein. Wenn Sie sichvertippen, drücken Sie . Bestätigen Sie dannmit oder .

Datum und Uhrzeit einstellenBeim ersten Einschalten des Telefons werden Sie auf-gefordert das Datum einzustellen. Drücken Sie dafürdie entsprechenden Zifferntasten (mit löschen Sieeine Ziffer), bestätigen Sie dann mit . Gehen Siegenauso vor, um die Uhrzeit einzustellen.

Für weitere Datum- und Uhrzeit-Einstellungen, sieheSeite 31.

Wenn Sie das SIM-Telefonbuch nicht beim ersten Ein-schalten kopieren möchten, können Sie es später mitHilfe des Telefonbuch-Menüs kopieren (siehe Seite 40).

Wenn Sie zuvor bereits ein Mobiltelefon hatten unddie gleiche SIM-Karte weiter verwenden, kann dieseKarte Ihr aktuelles Telefonbuch oder Teile davon ent-

halten. Diese Infobiltelefon erkannt gefragt, ob Sie dasTelefonbuch Ihrenachfolgend). Drüzubrechen, oder b

Kopieren zulasDrücken Sie die Tfonbuch in Ihr Teldetem Kopiervorintegrierte Telefonfonbuch. Sie könschalten, indem Si

Kopieren nichtWenn Sie beim erdas Herunterladegern, wird der KoTelefonbücher blefonbuch ist Ihr Stmit Telefonbuch >Telefon auf das and

Kopieren abbr1. Wenn Sie na

Ihre Meinung

SIM-Telefonbuch kopieren

In Betrieb nehmen

en Umgang mit dem Akku,

u und die Akkufachabdeckungbefestigt sind, schließen Sie dasteil des Lieferumfangs) an der

unteren Bereich des Telefons,bgebildet, an.

nn das Netzteil an einer gutndsteckdose an. Das Symboldezustand des Akkus an:evorgangs verändern sich die 4zustandsanzeige. Jeder Balken der Ladekapazität und es dau-15 Minuten bis der Akku voll- ist.

12

um das Herunterladen der SIM-Karteninhalteabzubrechen.

2. Der Kopiervorgang wird abgebrochen und dasTelefonbuch enthält nur die Einträge, die bis zumAbbruch übernommen wurden.

3. Das SIM-Telefonbuch ist Ihr Standardtelefon-buch und Sie können mit Telefonbuch > Einst.Tel.buch > Wahl Tel.buch > Im Telefon auf dasandere Telefonbuch zugreifen.

1. Geben Sie die Rufnummer ein (bei einem Einga-befehler, drücken Sie ) und drücken Sie .

2. Sobald die Verbindung aufgebaut ist, hören Siezwei Beeptöne. Drücken Sie , um dasGespräch zu beenden.

Ihr Telefon wird durch einen wiederaufladbaren Akkumit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht vollstän-dig aufgeladen. Ein Warnton weist Sie rechtzeitig dar-auf hin, dass der Akku geladen werden muss.

Der Hersteller empfiehlt den Akku nicht bei eingeschal-tetem Telefon herauszunehmen, da alle Ihre persönli-chen Einstellungen dadurch verloren gehen können

(siehe Hinweise für dSeite 83).

1. Nachdem der Akkan Ihrem Telefon Netzteil (Bestandrechten Buchse, imwie nachfolgend a

2. Schließen Sie dazugänglichen Wa zeigt den La

• Während des LadBalken der Ladeentspricht ca. 25%ert ca. 2 Stunden ständig aufgeladen

Erstes Telefongespräch

Akku laden

13

ku-Symbol erst nachdem der 3 Minuten läuft.

In Betrieb nehmen

• Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden, ist derAkku vollständig aufgeladen und Sie können dasNetzteil entfernen.

• Drücken Sie nach abgeschlossenem Ladevorgangden Freigabeknopf auf der oberen Seite des Ste-ckers, um die Steckverbindung zum Telefon zulösen.

• In Abhängigkeit des Netzes sowie der Nutzungs-bedingungen, steht Ihnen eine Gesprächszeit vonca. 4 Stunden zur Verfügung und eine Bereit-schaftsdauer von ca. 16 Tagen.

Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem Lade-vorgang am Handy angeschlossen bleiben, der Akkuwird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat kei-nen Ausschalter, um es auszuschalten muss der Netzste-cker gezogen werden. Verwenden Sie daher eine gut zu-gängliche Wandsteckdose. Das Netzteil kann auch aneiner IT-Versorgung angeschlossen werden (nur Belgi-en).

3. Wenn Sie Ihr Telefon einige Tage nicht benutzen,empfiehlt der Hersteller den Akku herauszuneh-men.

Sie können Ihr Handy während des Ladevorgangs be-nutzen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, er-

scheint das AkLadevorgang 2 bis

Haupt-Funktionen

kti- Akku - Die Balkenzeigen den Ladezu-stand an (4 Balken =voll, 1 Balken =schwach).

ch-ist

alteeueön-

Heimatbereich - Spe-zieller Bereich inner-halb Ihres Heimat-netzes. Vertragsab-hängig, erkundigenSie sich bei IhremNetzbetreiber.

ei- -denineter-zur

GSM Netz: Es be-steht eine Verbin-dung zum GSM-Netz.Feldstärke: Je mehrBalken angezeigt wer-den, umso besser dieFeldstärke.

zuran-rä-

box

! Roaming - Erscheint,wenn Sie nicht überIhr Heimatnetz, son-dern über ein anderesNetz telefonieren(z.B. im Ausland).

14

2 • Haupt-Funktionen

Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der EingabeIhres PIN-Codes (siehe Seite 10), erscheint die Ruhe-modusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. ImRuhemodus können verschiedene Symbole gleichzeitigangezeigt werden.

Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, ist keinNetz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einemFunkloch, wechseln Sie den Standort. Ihr Handy schal-tet nach 2 Minuten Inaktivität automatisch in den Ru-hemodus.

Ruhemodus und Symbole

Rufton ausgeschal-tet - Bei einem Anrufklingelt Ihr Telefonnicht.

SMS Mitteilung - Siehaben eine neue Mit-teilung erhalten.

Vibration - Anrufewerden durch die Vi-brationsfunktion an-gekündigt.

Sprachbox - Sie ha-ben eine neue, gespro-chene Nachricht erhal-ten.

Der Wecker ist aviert.

SMS voll - Der Narichtenspeicher voll. Löschen Sie Nachrichten, um nempfangen zu knen.

UneingeschränkteRufumleitung zuner RufnummerAlle ankommenGespräche an eRufnummer weileiten, nicht Sprachbox.

UneingeschränkteRufumleitung Sprachbox - Alle kommenden Gespche an die Sprachweiterleiten.

15

kommenden Ruf klingelt Ihr Tele- die Vibrationsfunktion wird wirk-Sie das Telefon, um das Gesprächoder, falls das Telefon bereits aufge-cken Sie die Taste.räch abzuweisen, drücken Sie .e “Rufumleitung” (siehe Seite 36)n, wird das Gespräch an eine andereder an die Sprachbox weitergeleitet.

lt nicht, wenn der Rufton abgeschal-18). Jede Taste (siehe Seite 38), könnench Betätigen einer beliebigen Taste) annehmen.

oder schließen Sie das Telefon,äch zu beenden.

äch wird gründsätzlich durch dasfons beendet, unabhängig davon, obKlappe für ankommende Gesprächetiviert ist (siehe Seite 36). Ein Beep-nde der Verbindung..

annehmen und beenden

Haupt-Funktionen

EreignisseEinige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige ver-ändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten,Terminankündigung, usw.). Drücken Sie in diesemFall auf , um das gewünschte Menü aufzurufen,oder halten Sie die Taste gedrückt, um in den Ru-hemodus zurückzukehren.

1. Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus überdie Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehlerlöschen Sie mit .

Für die Wahl einer Auslandsrufnummer können Sieanstelle der "00" die "+" Taste verwenden. Halten Siedafür die Taste * gedrückt, bevor Sie die Landes-kennziffer eingeben.

2. Drücken Sie , um die Wahl der Rufnummerzu starten und drücken Sie , um das Gesprächzu beenden.

Für weitere Möglichkeiten der Rufnummernwahl, sie-he “Eine Rufnummer anrufen” Seite 46

1. Bei einem anfon und/odersam. Öffnen anzunehmen klappt ist, drü

2. Um ein GespWenn Sie diaktiviert habeRufnummer o

Das Telefon klingetet ist (siehe SeiteIn der EinstellungSie Gespräche dur(ausgenommen

3. Drücken Sie um ein Gespr

Ein aktives GesprSchließen des Teledie Funktion der aktiviert oder deakton bestätigt das E

Eine Rufnummer wählen

Ein Gespräch

Haupt-Funktionen

in das Telefonbuch-Karussell, Gruppe, drücken Sie , undünschte Anrufergruppe aus.ruppe zur besseren Identifizie-n (z.B. "Freunde", "Kinder",dann die Melodie und das Bildieser Gruppe zuordnen möch-

alten der Taste schalten Sies, drücken Sie dann , umelefonbuchs anzuzeigen. Wäh-prechpartner aus, dem Sie dieufergruppe zuweisen möchten

. Rufen Sie dann die Funk-pe auf und wählen Sie dieergruppe aus.partner Sie anruft, hören Sie dienete Melodie und das entspre-

uf dem Display.

bis 3 sind vordefinierte Farbenhten, wenn ein Anrufer aus die- Rot für die erste Gruppe, grünund orange für die dritte Grup-inken abwechseln für alle ande-

16

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ih-rem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben;funktioniert nicht mit dem SIM-Telefonbuch.

Mit der Funktion Fotocall können Sie:- die 10 zur Verfügung stehenden Anrufergruppen

mit eigenen Namen/Bezeichnungen bennenen (z.B."Freunde", "Büro", "Freizeit", usw.), jeder Gruppeein spezielles Bild aus der Bilderliste und eine Melo-die aus der Rufton-Liste zuordnen,

- einer oder mehreren Kontaktrufnummer(n) IhresTelefonbuches eine spezielle Anrufergruppe zuwei-sen. Wenn der, zur entsprechenden Gruppe zuge-ordnete Ansprechpartner Sie anruft, erscheint seinName sowie das für diese Anrufergruppe definierteBild auf dem Display. Außerdem hören Sie die fürdiese Anrufergruppe eingestellte Ruftonmelodie.

1. Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Telefonbuchsnicht bereits bei der Erstinbetriebnahme in dasTelefon kopiert haben (siehe “Erste Vorbereitun-gen” Seite 9), können Sie das SIM-Telefonbuchwie folgt in Ihr Telefon kopieren: Drücken Sie, wählen Sie Telefonbuch, Einst. Tel.buch, Allekopieren und drücken Sie . Warten Sie, bisdas Kopieren abgeschlossen ist.

2. Nach Rückkehr wählen Sie Konfig.wählen Sie die gew

3. Sie können die Grung umbenenneusw.), wählen Sie aus, die/das Sie dten.

4. Durch Gedrückthin den Ruhemoduden Inhalt Ihres Tlen Sie einen Anseingerichtete Anrund drücken Sie tion Wähle Grupgewünschte Anruf

Wenn dieser Ansprechdieser Gruppe zugeordchende Bild erscheint a

Den Anrufergruppen 1zugewiesen, die aufleucser Gruppe Sie anruft:für die zweite Gruppe pe. Die drei Farben blren Anrufergruppen.

Sehen und hören wer anruft: Fotocall

17

chenden Taste die gewünschte Ruf-ählen (z.B. zu Hause anrufen: er im Büro anrufen gedrückt-

is können für die Schnellwahlden. Die Tasten (Wahl der Dis-

(Sprachbox) sind bereits mit Zu-elegt, die nicht geändert werden

mieren der Schnellwahl rufen Sie Hauptmenü auf, wählen Sie dann Schnelltasten und drücken Sie .ine "Noch nicht belegte" Taste zwi-d und drücken Sie.ann Schnellwahl, drücken Sie Sie einen Namen im angezeigtenestätigen Sie Ihre Wahl mit .

m Ruhemodus die programmierteedrückt, um die zugeordnete Ruf-rufen. Die Verbindung wird aufge- Sie das Gespräch mit .

nelltasten auch mit Funktionsbefeh-“Schnelltasten” Seite 32). Die Bele-asten kann jederzeit geändert oder

Haupt-Funktionen

Ihr Telefon speichert die Rufnummern der letzten 30Gespräche in der Liste der Anrufe (angenommene/un-beantwortete Gespräche und gewählte Rufnummern).Diese Rufnummern können für die automatischeWahlwiederholung oder für den Rückruf verwendetwerden. Das zuletzt geführte Gespräch wird am Be-ginn der Liste angezeigt.1. Drücken Sie im Ruhemodus die Taste , um

die Liste der Anrufe aufzurufen, in der die letztenAnrufe (abgehende oder ankommende) in chro-nologischer Reihenfolge angezeigt werden. Wenneine Rufnummer bereits in Ihrem Telefonbuchgespeichert ist, wird der entsprechende Nameangezeigt.

2. Mit den Tasten hoch/tief wählen Sie eine Num-mer für die Wahlwiederholung oder den Rückrufaus. Starten Sie dann den Wählvorgang mit ,beenden Sie das Gespräch mit.

Anstatt das Menü Telefonbuch aufzuru-fen und in der Namenliste zu blättern,können Sie einen Telefonbucheintrag

mit einer Taste verknüpfen und durch längeres Gedrückt-

halten der entsprenummer sofort wgedrückthalten odhalten).

Die Tasten bprogrammiert werplaysprache) und satzfunktionen bkönnen.

1. Zum Programmit dasEinstellungen,

2. Drücken Sie eschen un

3. Wählen Sie dund wählen Telefonbuch. B

4. Halten Sie iSchnelltaste gnummer anzubaut. Beenden

Sie können die Schlen belegen (siehe gung der Schnelltgelöscht werden.

Wahlwiederholung und Rückruf

Schnellwahl

&'

Haupt-Funktionen

olgt vor, um den Rufton abzu-

und wählen Sie Einstellungen >e.aste nach links, bis die Rufton-gestellt ist.

mit Voreinstellung > Ruhe abge-ten Sie, dass gleichzeitig die Vi-iert wird. Für einen schnellene Funktion auf einer Schnelltas-

ivierter Vibrationsfunktion, vi-hr Telefon bei einem ankom-

n Ruf (wenn Sie den Rufton mithe abschalten, wie zuvor be-ibrationsfunktion automatisch

gehen Sie wie folgt vor:uhemodus auf und wählen Töne > Vibration.en Tasten links/rechts die Ein-us und bestätigen Sie mit .

Vibrationsfunktion wird derltet. Wenn Sie den Rufton ab-

n aktivieren

18

Zum Löschen der Liste der Anrufe,drücken Sie , wählen Sie Liste derAnrufe und dann Reset. Mit lö-

schen Sie die Liste der Anrufe.

Um den Inhalt des Telefonbuchs kom-plett zu löschen, drücken Sie undwählen Sie Telefonbuch, Telefonbuch

Einstellungen, Reset Telefonbuch. Drücken Sie , umden Inhalt des Telefonbuches zu löschen.

Diese Funktion ist nur für das in Ihrem Telefon inte-grierte Telefonbuch anzuwenden und nicht für dasSIM-Telefonbuch (siehe “Telefonbücher” Seite 40).

Wenn Sie nicht möchten, dass IhrHandy bei einem ankommenden Rufklingelt, können Sie den Rufton ab-

schalten. In diesem Fall blinkt das Symbol "Ankom-mender Ruf", wenn Sie einen Anruf erhalten, und dasDisplay zeigt Ankom. Anruf aber das Telefon klingelt

nicht. Gehen Sie wie fschalten:1. Drücken Sie

Töne > Ruflautstärk2. Drücken Sie die T

lautstärke Ruhe ein

Der Rufton kann auchschaltet werden. Beachbrationsfunktion aktivZugriff können Sie dieste programmieren.

Bei aktbriert Imende

der Voreinstellung Ruschrieben, wird die Vaktiviert). Andernfalls 1. Drücken Sie im R

Sie Einstellungen >2. Wählen Sie mit d

stellung Ein oder A

Durch Aktivieren derRufton nicht abgescha

Liste der Anrufe löschen

Telefonbuch löschen

Rufton abschalten

(

(

(

Vibrationsfunktio

19

rt. Drücken Sie während eines Ge-wählen Sie Stumm und bestätigen Sie

wieder einschaltenm das Mikrofon während eines Ge-räches wieder einzuschalten, drü-en Sie , wählen Sie Stumm AUS mit . Das Mikrofon ist wieder

ch schreibenas Notizbuch ist ein temporärereicher, in welchem Sie während ei-s Gespräches eine Rufnummer ein-Geben Sie einfach während desfnummer, die Sie notieren möchten,nige Sekunden, bis Ihre Eingabe au-izbuch gespeichert wird. Sobald dasist, drücken Sie , um die notierterufen oder im Telefonbuch zu spei-

nzeigen das Telefonbuch während eines

spräches anzuzeigen:

Haupt-Funktionen

schalten und die Vibrationsfunktion beibehaltenmöchten, aktivieren Sie den Modus Ruhe wie zuvor be-schrieben.

Zur Anzeige Ihrer eigenen Mobiltelefonnummer drü-cken Sie im Ruhemodus auf , wählen Sie EigeneNr., drücken Sie , wählen Sie Anzeigen und drü-cken Sie erneut auf . Ihre Rufnummer wird ange-zeigt, wenn sie auf der SIM-Karte gespeichert ist.Wenn nicht, wählen Sie Neu und befolgen Sie die An-weisungen.

Wenn Ihre eigene Rufnummer bereits im Telefonbuchgespeichert ist, können Sie sie während eines Gesprä-ches anzeigen. Siehe Seite 19.

Die Hörerlautstärke einstellenDrücken Sie während eines Gespräches auf die seitli-che Taste hoch/tief, um die Lautstärke zu erhöhen oderzu vermindern.

Das Mikrofon stummschaltenSie können das Mikrofon stumm-schalten damit Ihr Gesprächspartner

Sie nicht mehr höspräches auf , mit .

Das Mikrofon Uspck

und bestätigen Sieeingeschaltet.

In das NotizbuDSpne

geben können. Gespräches die Ruein. Warten Sie eitomatisch im NotGespräch beendet Rufnummer anzuchern usw.

Telefonbuch aUmGe

Eigene Mobiltelefon-Rufnummer anzeigen

Während eines Gespräches können Sie…

&))

&))*&

+,

,

Haupt-Funktionen
20
1. Drücken Sie , wählen Sie Liste zeigen, drü-cken Sie und blättern Sie in den Einträgenmit der Taste hoch/tief.

2. Drücken Sie zwei Mal , um zur Anrufanzeigezurückzukehren.

Weitere Funktionen während eines Gespräches• Einen Namen im Telefonbuch hinzufügen (siehe

Seite 41),• Eine Mitteilung (SMS) eingeben und mit Hilfe

des Telefonbuchs oder Notizbuchs senden (sieheSeite 48),

• Eine Mitteilung (SMS) lesen (siehe Seite 49),• Die Liste der Anrufe anzeigen (siehe Seite 52),• Den Organiser aufrufen (siehe Seite 54),• Eine Sprachbox abfragen / auf einen Sprach-Ser-

ver zugreifen mit Hilfe des Notizbuchs (sieheSeite 75),

• DTMF Signale an Anrufbeantworter oder andereGeräte übermitteln (siehe Seite 75),

• Eine zweite Rufnummer wählen (siehe Seite 76).

21

esen S.49ene Mitteilungen / Gespeichertegen / Alle SMS löschen

vieren S.51

gen (SMS) S.51trale / Signatur / Gültigkeitsdauer /ort / Bericht / Meldung speichern

st S.52 / Kanäle / Gebietsnummer

1

gen S.62Name / Netzzugang / Zugang zumerver / Erweitert

ffnen S.65

den S.63

Anrufe S.53

.53

sabhängig

Menü-Struktur

3 • Menü-StrukturDie Menüs enthalten alle Ihre GSM-Telefonfunktio-nen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listengegliedert: Mit rufen Sie ein Menü oder Unter-Menü auf, Sie können in einem Menü nach links oderrechts positionieren und in einer Liste vor- oder zu-rückblättern, bestätigen Sie dann Ihre Eingabe oderAuswahl mit .

Weitere Operator Dienste S.75*

Service + S.75

Dienstenummern S.75

WAP-Dienste S.70Start / Durchsuchen / Favoriten / VorherigeSeite / Erweitert / Zugangseinstellungen

Bilderliste S.24

Telefonbücher S.40

Mitteilung (SMS) S.47

Nachricht (SMS) senden S.48Zusammen mit einer Anlage / Telefonnum-mer einfügen / Senden / Speichern

Meldung lEmpfangMitteilun

SMS archi

EinstellunSMS-ZenRückantw

Reset S.53

MitteildienEmpfang

E–Mail S.6

EinstellunProvider E-Mail S

Mailbox ö

E-Mail sen

Liste der

Anzeige S

Reset S.53

* Vertrag

Menü-Struktur

lautstärke / Tastentöne / Mi-rganiser Alarm / Akkuwarnsig-/ Vibration

Beleuchtung / Animationen /rast

amen / Anrufsperre / Codes än-hutz S.31

/ Datum einstellen / Datumeinstellen / Zeitzone / Sommer-

.32

ng S.35

matische Antwort

n / Vorzugsnetze

22

Organiser S.54

Ereignisse

Anzeige Tag

Anzeige Woche

Anzeige Monat

Bisheriges löschen

Extras S.57

Brick game S.57

Anrufzähler S.58

Euro S.59

Speicherstatus S.58

Rechner S.59

Wecker S.59

Einstellungen S.27

Töne S.27Rufton / Rufnutenton / Onal / Infoton Anzeige S.25Screen saver /Comic / KontSicherheit S.29Öffentliche Ndern / PIN-ScZeit und DatumUhr-Anzeige Format / Zeit zeit

Sprachen S.32

Schnelltasten S

Sprachsteueru

Zubehör S.32Timer / AutoNetz S.36Neu einbuche

23
Menü-Struktur
Anruf einstellen S.36Anklopfen / Identifizierung / Klappe aktivie-ren / Rufumleitung / Automatische Wahl-wiederholung / Jede Taste / MailboxenVoreinstellung S.38

Anzeige und Bilder

en Zugriff auf die grafischelen Sie ein Bild in der Liste ausaste nach rechts. Positionieren

h oben) oder (nach unten)hergehenden Bild oder drückens für die Rückkehr in die Text-

hlen Sie die Datei in der Listewei Mal auf . Wählen Sieken Sie , geben Sie den Na-

drücken.Tabelle finden Sie Informatio-mate, die von den Geräten ge-n werden können sowie dieeiten.

Beispiel

den” Senden an oder em-pfangen von einem an-deren Mobiltelefon. spei-

24

4 • Anzeige und BilderMit den Menüs Bilderliste und Anzeige können Sie ineiner Liste Bilder auswählen und anzeigen sowie dieDauer der Hintergrundbeleuchtung, Display-Anima-tionen, den Bildschirmschoner usw. einstellen.Drücken Sie im Ruhemodus auf und wählen SieBilderliste für die Einstellung der ersten in diesem Ka-pitel beschriebenen Option, oder Einstellungen undAnzeige, um die zweite Option einzustellen.

Mit diesem Menü können Sie die in Ihrem Telefon ge-speicherten Bilder verwalten, die Bilder anzeigen oderLöschen und deren Namen ändern.Beim Öffnen eines der verfügbaren Untermenüs wer-den die in Ihrem Telefon gespeicherten Bilder als Text-

liste angezeigt. Für dDisplaydarstellung wähund drücken Sie die TSie dann mit (naczum nächsten oder vorSie die Taste nach linkliste.Zum Umbenennen wäaus und drücken Sie zName ändern und drücmen ein und erneut In der nachfolgenden nen über die Dateiforsendet und empfangeÜbertragungsmöglichk

Bilderliste

Geräte Dateiformat Sendenvia ...

Siehe ...

Mobiltelefon zuMobiltelefon

EMS-Animation undBMP-Icon

SMS “Nachricht (SMS) senSeite 48.

JPEG E-Mail “Anlagen abholen undchern” Seite 67

25

rte(n) und ausgewählte(n) JPEG-det (siehe “Anlagen abholen und7).Einstellungen, Anzeige, Screen saverSie , wählen Sie dann mit den

oder rechts die Einstellung Ein und. Wählen Sie jetzt in der ange-

ein Bild mit den Tasten links/rechtssen Tasten können Sie Ihre Bild- wieder rückgängig machen), blät-er Taste nach unten zum nächsten Sie die gewünschten Bilder ausge-

aktivieren Sie den Screen saveren der Taste .

e Bilder auswählen (bis zu 10), umimieren. Wenn Sie nur ein Bild für

Beispiel

und spei- Mit einer Digitalkameraaufgenommene Bilderoder aus dem Internetheruntergeladene Bild-dateien.

Anzeige und Bilder

Bitte beachten Sie, dass die JPEG-Bilder die zulässigeGröße und das geeignete Format haben müssen, damitsie korrekt auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert und an-gezeigt werden können. Ausführliche Informationen zudiesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abho-len und speichern” Seite 67.

Mit den Optionen des Menüs Einstellungen können Siealle Displayfunktionen einstellen sowie den Screen sa-ver verwalten.

Screen saverMit diesem Menü können Sie denScreen saver aktivieren/deaktivieren.Bei aktivierter Funktion wird im Ru-hemodus ein animiertes Bild ange-

zeigt; dafür wird (werden) die von Ihnen in Ihrem

Telefon gespeicheDatei(en) verwenspeichern” Seite 61. Wählen Sie

und drücken Tasten links drücken Sie zeigten Liste aus (mit dieauswahl auchtern Sie mit dBild. Nachdemwählt haben,durch Betätig

Sie müssen mehrerdie Anzeige zu an

Geräte Dateiformat Sendenvia ...

Siehe...

PC an Mobiltelefonper E-Mail

JPEG E-Mail “Anlagen abholenchern” Seite 67

Anzeige

&-

Anzeige und Bilder

unktion schaltet den Screen sa-

ieser Funktion können Sie inedenen Menüs die Animatio-tivieren/deaktivieren.

imationen erhöht die Betriebs-

leuchtung wird aktiviert, wennspräche oder Mitteilungen erin den Listen und Menüs blät-sw. Mit diesem Menü könneneit (7 Stufen) der Beleuchtung

auer (von Aus bis 30 Sek.). Be- .

Funktion erhöht die Betriebs-

en Ihnen 5 Kontrasteinstellun-r Verfügung.

26

den Screen saver auswählen, wird nur dieses eine Bildangezeigt.

2. Wählen Sie Laufzeit und stellen Sie mit den Tas-ten links/rechts einen Wert zwischen 1 und 5Minuten ein. Der Screen saver wird dann imRuhemodus gemäß den vorgegebenen Zeitein-stellungen aktiviert.

3. Wählen Sie jetzt die Aktualisierung für den Screensaver aus (von 10 Sekunden bis 5 Minuten) unddrücken Sie . Die eingestellte Zeit gibt dieIntervalle zwischen den einzelnen Bildern für dieanimierte Show vor.

Die Hintergrundbilder werden automatisch deakti-viert sobald der Eingabemodus aufgerufen wird. Bittebeachten Sie auch, dass das Aktivieren dieser Funktionden Screen saver automatisch ausschaltet.

ComicMit dieser Funktion können Sie eineDisplayanimation aktivieren, die imRuhemodus angezeigt wird. WählenSie mit den Tasten links/rechts ein

Icon aus oder verwenden Sie die Funktion Zufall, umalle Icons nach Zufallsprinzip anzuzeigen und bestäti-gen Sie mit .

Das Aktivieren dieser Fver automatisch aus.

AnimationenMit dverschinen ak

Das Abschalten der Andauer Ihres Telefons.

BeleuchtungDie BeSie Gehalten,tern, u

Sie sowohl die Helligkeinstellen als auch die Dstätigen Sie jeweils mit

Das Abschalten dieserdauer Ihres Telefons.

KontrastEs stehgen zu

.)

)

/

27

end einstellen und eine Schnelltasten Modus Ruhe zu aktivieren (siehektion Rufton Aus gilt auch für den

it dieser Funktion können Sie inner-lb der verfügbaren Melodien den ge-nschten Rufton auswählen. Liste mit den Tasten hoch/tief undkunden, um die ausgewählte Melo-snahme für eine Eigene Melodie: Tas-bhören auswählen und erneut

ören). Mit wählen Sie diese Me- brechen Sie die Funktion ab oder

ten Melodie.

die nicht, wenn die Ruftonlautstär-ellt ist oder die Einstellung Ruhe ak-ite 18).

eigene Melodieg. Melodie können Sie Melodien, dieder von einer Website heruntergela-

gender Abschnitt) oder von Bekann-, speichern.

u personalisieren, können Sie neue Website Ihres Netzbetreibers down-

Einstellungen & Voreinstellung

5 • Einstellungen & Voreinstellung

Mit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobilte-lefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen unddie Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern(Töne, Uhzeit und Datum, Zubehör, usw.).Mit dem Menü Voreinstellung können Sie mehrere Ein-stellungen auf einmal ändern (siehe Seite 38).Drücken Sie im Ruhemodus auf und wählen SieEinstellungen oder Voreinstellung, mit können Siedann eine Funktion oder Option auswählen und, wiein diesem Kapitel beschrieben, ändern. Mit kön-nen Sie bestätigen und mit abbrechen.

TöneMit diesem Menü können Sie die Ruftonlautstärke än-dern, eine Ruftonmelodie auswählen, den Alarmtoneinstellen oder die Vibrationsfunktion aktivieren/deaktivieren.Ruflautstärke

Im Lieferzustand ist die Ruflautstärkeauf Mittlere eingestellt. Mit den Tastenlinks/rechts können Sie den Rufton

von Aus bis Zunehmverwenden, um deSeite 32). Die FunTastenton.Rufton

Mhawü

Blättern Sie in derwarten Sie zwei Sedie anzuhören (Aute drücken, Adrücken zum Anhlodie aus, mit blättern zur nächs

Sie hören die Meloke auf Aus eingesttiviert ist (siehe Se

Downloaden undMit dem Menü EiSie als SMS, entweden (siehe nachfolten erhalten haben

Um Ihr Telefon ziMelodien von der

Einstellungen

(01

(

nstellungen & Voreinstellung

Aktivieren/Deaktivieren destons. Auch in der Einstellungönnen während eines Gesprä-TMF-Signale übermittelt wer-ehe Seite 75).

eser Funktion können Sie einenn aktivieren, der 15 Sekundennde jeder Gesprächsminute

r Gesprächspartner hört dench können Sie die Dauer Ihrerwachen.

Aktivieren/Deaktivieren desons, der Sie an fällige Terminet, die Sie im Organiser pro-iert haben.

ckalarm funktioniert der Orga-haltetem Telefon nicht.

ktivieren/Deaktivieren des Ak-signals. Dieses Warnsignaldarauf hin, dass der Akkuh ist und geladen werden muss.

28 Ei

loaden. Wählen Sie sich mit Ihrem PC in die InternetSite Ihres Netzbetreibers ein, um die Verfügbarkeit,Bedingungen und Voraussetzungen für diesen Dienstzu erfahren. Befolgen Sie die Anweisungen, um dieausgewählte Ruftonmelodie als SMS herunterzuladen.Sie können mit Ihrem Telefon nur I-Ton-Melodien he-runterladen.

1. Wählen Sie im Menü Rufton die Funktion Eig.Melodie und rufen Sie mit die Liste der eige-nen Melodien auf. Wählen Sie eine der eigenenMelodien aus und drücken Sie .

2. Wählen Sie Senden und drücken Sie auf , umdas Senden zu starten.

Dieser Dienst ist vertragsabhängig. Sie können nurMelodien senden, die nicht Copyright-geschützt sind.Wenn Sie eine Melodie per SMS senden (sieheSeite 48), kann der Empfänger sie nur hören, wenn erebenfalls ein Philips Mobiltelefon besitzt.

3. Wenn Sie zusammen mit einer SMS eine Melodieerhalten, wählen Sie Speichern, um sie als EigeneMelodie zu speichern und Neuer Name oderLöschen, wenn Sie dies möchten. Bestätigen Siemit .

TastentöneZum TastenAus, kches Dden (si

MinutentonMit diBeeptovor E

ausgegeben wird (IhBeepton nicht). DadurTelefongespräche überOrganiser Alarm

Zum Alarmterinnergramm

Im Gegensatz zum Weniser Alarm bei ausgesc

AkkuwarnsignalZum Akuwarnweist schwac

2

)

11'

29

Namen-Zugriff alle Anrufe nur aufnken.

erkmal ist vertragsabhängig und er-Code (siehe Seite 31).

m Aktivieren/Deaktivieren der An-fbegrenzung auf die Liste Öffentlichemen. Bei aktivierter Funktion kön-uf die Namen in der Liste Öffentlichend nicht mehr auf das Telefonbuch

erkmal ist vertragsabhängig und er-Code (siehe Seite 31).

nm Prüfen und Ändern der Listefentliche Namen. Sie können einenuen Namen eingeben, einen Namen oder löschen. Dafür wird der PIN2-

e Funktion <Neu>, um den Namener eines neuen Gesprächspartners

e “Text- oder Zifferneingaben”ie dann die Art der Rufnummer aus:


InfotonMit dieser Funktion können Sie denInfoton, der beim Empfang neuerMitteilungen (SMS) ausgegeben wird,aktivieren oder deaktiveren.

VibrationZum Aktivieren/Deaktivieren der Vib-rationsfunktion für die Gesprächs-ankündigung.

AnzeigeMit diesem Menü können Sie alle displaybezogenenFunktionen und Optionen einstellen. Für ausführlicheInformationen, siehe Seite 24.

SicherheitMit diesem Menü können Sie Ihr Telefon vor Miß-brauch schützen. Sie können die Rufnummernwahlbegrenzen, bestimmte ankommende oder abgehendeGespräche sperren, die PIN-Codes für den Passwort-schutz aktivieren und die entsprechenden PIN-Codesändern.Öffentliche Namen

Mit dieser Funktion können Sie einespezielle Namensliste anlegen, die so-genannten Öffentlichen Namen und

mit der Funktiondiese Liste beschrä

Dieses Leistungsmfordert den PIN2-

Namen-ZugriffZuruNa

nen Sie nur noch aNamen zugreifen uim Hauptmenü.

Dieses Leistungsmfordert den PIN2-

Öffentliche NameZuÖfne

in der Liste ändernCode benötigt. Verwenden Sie diund die Rufnummeinzugeben (siehSeite 4). Wählen S

3

4+)

+)5

4+)


r ankommende Gespräche

nen Sie dann die verfügbarenren: Alle Anrufe, Sprachanrufe,rufe.

r Funktion Status können Sie inUnter-Menü (Alle Anrufe, Insd, usw.) die Einstellungen (Ein/er Anrufsperre überprüfen.

ndern des PIN1-, PIN2-Codess Codes für die Anrufsperre.

Aktivieren/Deaktivieren deshutzes, der beim Einschaltenelefons wirksam wird. Wenn

t ist, werden Sie nach Einschal-efordert Ihren PIN-Code einzu-

deaktiviert ist können Sie ihn

30 Ei

Telefon, Fax oder Daten. Die in dieser Liste gespeicher-ten Namen können Sie Ändern oder Löschen.Anrufsperre

Mit diesem Menü können Sie dieNutzung Ihres Telefons auf bestimmteRufnummern begrenzen, wobei

abgehende und ankommende Gespräche mit einerseparaten Anrufsperre belegt werden können. DiesesLeistungsmerkmal ist abhängig vom Netz. Siebenötigen dafür ein Passwort, das Sie von IhremNetzbetreiber erhalten.

Rufe abgehendIm Menü Rufe abgehend können Siedie Einstellungen Alle Anrufe, Auslandund Außer Heimat auswählen (mit der

letzten Option können Sie Ihr Heimatland anrufen,wenn Sie im Ausland sind). Die Anrufsperre für abge-hende Rufe kann auch Deaktiviert werden.In diesem Menü können Sie dann die verfügbaren Op-tionen einzeln sperren: Alle Anrufe, Sprachanrufe,Datenanrufe oder Faxanrufe.

Rufe ankommendIm Menü Rufe ankommend können Siedie Einstellungen Alle Anrufe oder InsAusland auswählen. Sie haben auchZugriff auf das Menü Deaktivieren, um

die Anrufsperre füaufzuheben. In diesem Menü könOptionen einzeln sperDatenanrufe oder Faxan

StatusMit dejedem AuslanAus) d

Codes ändernZum Äund de

PIN-SchutzZum PIN-ScIhres T

der PIN-Code aktivierten Ihres Telefons aufggeben.

Wenn der PIN-Code nicht ändern.

(

(1))

&

. 0

3+&,

31

nit dieser Funktion können Sie dasatum einstellen, indem Sie die ent-rechenden Zifferntasten drückenie können dafür auch die Tastench/tief-verwenden).

it dieser Funktion können Sie einesr zwei verfügbaren Datum Formateswählen, entweder Western or Thai.stätigen Sie mit .

mmerzeit müssen zuerst eingestelltollten Sie das Datum und die Uhr-diese Einstellungen zuvor vorgenom-m die für Sie gültige Zeitzoneönnen Sie in einem Atlas oder Lexi-

it der Funktion Zeitzone können Siee für Sie zutreffende Zeitzone gemäß

T (Greenwich Meridian Time) Sie mit den Tasten hoch/tief, diealtsort zutreffende Einstellung, z.B.i einem Aufenthalt in Großbritan-


PIN2-CodeAbhängig von Ihrer SIM-Karte, kann für mancheFunktionen oder Dienste die Eingabe des PIN2-Ge-heimcodes erforderlich sein. Der PIN2-Code ist einzweiter 4 bis 8-stelliger Code, den Sie von Ihrem Netz-betreiber erhalten. Wenn Sie 3 Mal hintereinander denfalschen PIN2-Code eingeben, wird Ihre SIM-Kartegesperrt. Um die Karte zu entsperren, benötigen Sieden PUK2-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiberoder Telefonfachgeschäft erhalten.

Wenn Sie 10 Mal hintereinander einen falschen PUK-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt und istnicht mehr funktionsfähig. Wenden Sie sich in diesemFall an Ihren Netzbetreiber oder Ihr Telefonfachge-schäft.

Zeit und DatumMit diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Da-tum, die Zeitzone sowie die Sommerzeit einstellen undden Modus der Uhr-Anzeige ändern.Uhr-Anzeige

Zum Einstellen der Uhrzeit-AnzeigeAnalog oder Digital, die im Ruhemoduserscheint, drücken Sie die Tastenlinks/rechts. Bestätigen Sie in beidenFällen mit .

Datum einstelleMDsp(Sho

Datum FormatMdeauBe

Zeitzone

Zeitzone und Sowerden. Danach szeit prüfen, wenn men wurden. Uherauszufinden, kkon nachsehen.

MdiGM

einstellen. Wählenfür Ihren AufenthGMT + 00:00 be

*,

)

)6)

5,


nen Sie die Displaysprache fürlen. Halten Sie im Ruhemoduskt, um dieses Menü aufzurufen.

Menü wird aktiv, sobald eineörkomponente (siehe Seite 89)hlossen ist. Sie können dann diedigen Parametereinstellungen

Benützung vornehmen.

das Telefon automatischhalten, entweder sofort, 30en, 5 Minuten oder 3 Stundenm die Zündung Ihreshrzeugs abgeschaltet wurde.ortEinstellen der automatischennnahme für ankommende Ge-. Sie können eine Verzögerungbis 15 Sekunden für die auto-e Anrufannahme einstellen.

verschiedenen Menüs aufzuru-zu blättern, einen Direktzugriff

32 Ei

nien, GMT + 01:00 bei einem Aufenthalt in Deutsch-land, Frankreich oder in den Niederlanden.Sommerzeit

Diese Einstellung betrifft nur die Länder, in denen eineoffizielle Sommer-/Winterzeit eingeführt ist (z.B.Greenwich Meridian Time / Britische Sommerzeit).

Mit dieser Funktion können Sie dieSommerzeit auf An (während der Som-merzeit) oder auf Aus (während der

Winterzeit) einstellen, indem Sie die Tasten links/rechts>betätigen. Da diese Einstellung das Datum unddie Uhrzeit beeinflusst, sollte sie zuerst vorgenommenwerden. Wenn Sie in der Einstellung Sommerzeit Andie Uhrzeit auf 12:00 einstellen, wird sie automatischauf 13:00 geändert, sobald Sie die Einstellung derSommerzeit auf Aus setzen.Zeit einstellen

Zum Einstellen der Uhrzeit, indem Siedie entsprechenden Zifferntasten drü-cken oder die Tasten links/rechts betä-tigen, um die Uhrzeit minutenweisevor- oder zurückzustellen.

SprachenMit diesem Menü köndie Menütexte auswähdie Taste gedrüc

ZubehörDieses Zubehangescnotwenfür die

TimerUm auszuscSekundnachdeKraftfa

Automatische AntwZum Anrufasprächevon 5 matisch

SchnelltastenSie können, anstatt diefen und in den Listen

&)),

5

52

)

'

33

prechende Programmierung gelegte Funktion zu starten oder zu akti-

hnelltasten auch für die SprachwahlListe der Anrufe löschen” Seite 18).

em Netzbetreiber können zusätzlich und noch weitere Tasten be-

eine Neu-Programmierung gesperrt

nelltasten bis mit nachfol-n belegen.ählt die zugeordnete Nummer ausm Telefonbuch.tiviert die Ruhe-Schnell-Einstellungibrationsfunktion ein, Rufton aus).tiviert die Autonomie-Schnell-Ein-llung, um die Betriebsdauer deskus zu verlängern (Animation aus,

ibrationsfunktion aus, Beleuchtungs, Ruftonlautstärke mittel).tiviert die Kopfhörer-Schnell-Ein-llung (Ruftonlautstärke mittel, Ge-rächsannahme mit jeder Taste).


für eine spezielle Funktion auf einer Schnelltaste pro-grammieren. Durch Gedrückthalten der entspre-chenden Schnelltaste wird dann die programmierteFunktion automatisch aktiviert.

Für die Programmierung können nur die Tasten bis verwendet werden, da die Tasten (Aus-wahl der Sprache) und (Sprachmailbox) bereitsmit Funktionen belegt sind, die nicht geändert werdenkönnen.

1. Zum Programmieren einer Schnelltaste, drückenSie und wählen Sie Einstellungen, Schnelltas-ten, drücken Sie dann auf .

2. Drücken Sie eine der Tasten von bis undbestätigen Sie mit .

3. Blättern Sie in der Liste, um die Funktion auszu-wählen, die Sie dieser Taste zuordnen möchten.Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

Wenn die ausgewählte Schnelltaste bereits belegt ist,können Sie sie neu programmieren: Drücken Sie zweiMal auf , wählen Sie Ändern und drücken Sie. Sie gelangen so in die Liste der verfügbaren Funk-tionen.

4. Für die Nutzung der Schnelltasten, halten Sie ein-fach im Ruhemodus die Taste gedrückt, auf der

Sie die entshaben, um einvieren.

Sie können die Scverwenden (siehe “Abhängig von Ihrzu den Tasten reits belegt und fürsein.

Sie können die Schgenden Funktione

WdeAk(VAksteAkVauAkstesp

&'

(1-

)1-

/21-


Session starten.

sabhängig

das Menü Screen saver Ein/Aus.

das Menü Bilderliste.

ählen der Notrufnummer.

ie Liste der Ereignisse aus demiser-Menü an. das Organiser-Menü Ereignisgen.nzeigen der Gesamtkosten dernden Gespräche.

sabhängig

nzeigen des Restguthabens.

sabhängig

er Zugriff auf das Spiel Brick

sabhängig

34 Ei

Aktiviert die Auto-Schnell-Einstel-lung (Ruftonlautstärke hoch, Ge-sprächsannahme mit jeder Taste).Aktiviert die Außen-Schnell-Einstel-lung (Ruftonlautstärke hoch).Aktiviert die Meeting-Schnell-Ein-stellung (Vibrationsfunktion ein, Ruf-ton und alle Tastentöne abgeschaltet).Aktiviert die persönlichen Einstellun-gen.Wahlwiederholung der zuletzt ge-wählten Rufnummer.Wahlwiederholung des zuletzt ange-kommenen Rufes.Rufumleitung aller Gespräche an dieSprachbox.

Öffnet das Menü Wahl Tel.buch.

Öffnet das Menü Mitteilung.

Liste der Mitteilungen anzeigen.

Öffnet das Menü E-mail für den Zu-griff auf die Mailboxen.

1-

71-

21-

8'

(91'

5&

8

+

)

WAP-

Vertrag

Öffnet

Öffnet

Zum W

Zeigt dOrganÖffnethinzufüZum Aabgehe

Vertrag

Zum A

Vertrag

DirektGame.

Vertrag

&

&-

+

,

:)1

(/

1:)

35

ücken und sprechen erscheint, befol-nweisungen auf dem Display. Wennert werden den Sprachbefehl aufzu-ten Sie darauf achten, dass Sie sichigen Ort befinden und ein kurzes,sprochenes Wort verwenden.sten Menü im Karussell können Sie

efehl Löschen oder Abspielen, diern, die diesem Sprachbefehl zuge-er den Sprachbefehl ändern, der fürn verwendet wurde.Sie obige Bedienschritte, um wei-efehle einzurichten. Drücken Sie, um zum vorhergehenden Menü

en, oder die Taste gedrückt hal-n Ruhemodus zu schalten.en einer Funktion mit der Sprach-lten Sie im Ruhemodus die Taste und sprechen Sie den aufgezeichne-ehl. Sprachbefehl aufgezeichneten Wor-n, ändern oder löschen. Sie könnenr Sprachsteuerung einen Sprachbe-wahl einstellen.

ines Sprachbefehls beträgt 2 Sekun-sgesamt max. 15 Sprachbefehle für


SprachsteuerungMit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spe-zielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnell-taste zu programmieren, müssen Sie nur einenSprachbefehl definieren, der dann eine Funktion akti-viert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen.Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionenverwenden, die von der Schnelltaste unterstützt wer-den (siehe Seite 33).1. Um einen Sprachbefehl für die Sprachsteuerung

einzurichten, drücken Sie , wählen Sie Einstel-lungen > Sprachsteuerung und drücken Sie .

2. Wählen Sie <Neu> und drücken Sie , blätternSie dann in der Liste, um die Funktion auszuwäh-len, die mit einem Sprachbefehl eingestellt wer-den soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

3. Sobald OK drgen Sie die ASie aufgefordzeichnen, sollan einem ruhdeutlich ausge

4. Mit dem nächden SprachbFunktion ändeordnet ist oddiese Funktio

5. Wiederholen tere Sprachbkurz auf zurückzukehrten, um in de

6. Zum Aktiviersteuerung, ha gedrücktten Sprachbef

Sie können die alste jederzeit anhöreauch anstelle einefehl für die Sprach

Die max. Dauer eden. Es können in

Direkter Zugriff auf den Rechner.

Öffnet das Menü Wecker.

Direkter Zugriff auf den Euro-Um-rechner (Euro in andere Währung).Direkter Zugriff auf den Euro-Um-rechner (Währung in Euro umrech-nen).

(

81

;

;


des Gespräches wird durch ei-

n können keine Gespräche ab- dafür muss das Telefon aufge-

betätigt werden.

eser Funktion können Sie an-ende Rufe entweder zu Ihrerx oder zu einer Rufnummer diese Nummer in Ihrem Tele-

oder nicht) umleiten und fol-isen: Datenanrufe, Sprachanrufe

ion aktivieren, müssen Sie dierach-Mailboxen eingeben (siehe. Dieses Leistungsmerkmal istunterschiedlich zur Funktionährend einer/mehrerer aktiverenden ist.

Rufumleitunge umleiten" werden alle ankom-et.

36 Ei

die Sprachwahl und Sprachsteuerung definiert wer-den.

NetzMit diesem Menü können Sie die Verbindung zumNetz für Ihr Telefon einrichten, das Telefon manuellin die verfügbaren Netze einbuchen und Ihre bevor-zugten Netze verwalten.Neu einbuchen

Mit dieser Funktion können Sie in derEinstellung "manueller Modus" eineListe, der an Ihrem Aufenthaltsort ver-

fügbaren Netze, aufrufen. Wählen Sie das Netz aus, indas Sie sich einbuchen möchten und bestätigen Sie mit.Vorzugsnetze

Mit dieser Funktion können Sie eineListe Ihrer bevorzugten Netze erstel-len. Dann versucht Ihr Telefon sich bei

einem Ihrer bevorzugten Netze einzubuchen.

Anruf einstellenMit diesem Menü können Sie alle Telefonoptioneneinstellen (Rufumleitung, Anklopfen usw.).Klappe aktivierenBei aktivierter Funktion können Sie ein ankommendesGespräch einfach durch Aufklappen des Telefons an-

nehmen. Das Beendennen Beepton bestätigt.

Bei aktivierter Funktiogewiesen werden, dennklappt und die Taste

RufumleitungMit dikommMailbo

(unabhängig davon, obfonbuch gespeichert istgende Optionen zuweund Faxanrufe.

Bevor Sie diese FunktRufnummern Ihrer Sp“Mailboxen” Seite 37)vertragsabhängig und Weitervermitteln, die wVerbindung(en) anzuw

Alle umleiten/generelleIn der Einstellung "Allmenden Rufe umgeleit

+

,,

()

37

it diesem Menü können Sie dieummern Ihrer Sprach-Mailbox ein-ben, wenn diese nicht auf IhrerM-Karte gespeichert sind.

zwei Nummern eingegeben werden:n der Nachrichten und eine für dieformieren Sie sich diesbezüglich beier.

ahlwiederholungm Aktivieren/Deaktivieren der au-

matischen Wahlwiederholung. Beitivierter, automatischer Wahlwie-legter Leitung, wählt Ihr Telefon diefnummer erneut an, bis eine Verbin-der die maximale Anzahl der Wahl-rreicht ist (max. 10). Bei jedemgsversuch hören Sie einen Beepton.dung erfolgreich aufgebaut werdenelefon einen speziellen Beepton aus.

wischen den einzelnen Wahlwieder-tomatisch nach jedem Wahlversuch


Achtung! Wenn die generelle Rufumleitung aktiviertist, erhalten Sie keinerlei Anrufe mehr, bis Sie dieFunktion wieder deaktivieren.

Bedingte RufumleitungMit dieser Funktion können Sie für die Rufumleitungfür ankommende Rufe Bedingungen festlegen. DreiOptionen stehen zur Verfügung: Bei Keine Antwort(wenn Sie den Ruf nicht annehmen), bei Unerreichbar(wenn das Netz nicht verfügbar ist) oder bei Besetzt(wenn Ihr Telefon belegt ist und Ihr Vertrag das Leis-tungsmerkmal Anklopfen nicht beinhaltet, oder Sie dieFunktion Anklopfen nicht aktiviert haben). Jede Opti-on kann separat eingestellt werden.Nachdem Sie entweder die Einstellung Bedingte Ruf-umleitung oder Alle umleiten ausgewählt haben, könnenSie festlegen, ob Sie ankommende Rufe zu IhrerSprach-Mailbox oder zu einer anderen Rufnummerumleiten, oder die Rufumleitung wieder beendenmöchten.

Status Mit dieser Funktion können Sie denStatus der Rufumleitung anzeigen.

MailboxenMNgeSI

Manchmal müssenEine zum AnhöreRufumleitung. InIhrem Netzbetreib

Automatische WZutoak

derholung und beentsprechende Rudung hergestellt owiederholungen eWahlwiederholunWenn die Verbinkonnte, gibt Ihr T

Das Zeitintervall zholungen wird auverlängert.

&

88


en Sie Zugriff auf eine Gruppengen und können Ihr Telefonellen Anforderungen anpassen,

Einstellungen gleichzeitigm Beispiel, bei Auswahl derg, wird der Rufton Ihres

die Vibrationsfunktion aktivierten die Tastentöne deaktiviertungen bleiben so wie Sie siehlen Sie am Ende des MeetingsPersönlich, damit alle Ihreen wieder aktiv sind.

stellung auch auf eine Schnell-32).

ersten Spalte aufgelisteten Ein-tandardeinstellungen (vorein-

lungen). Da alle Parameterind, können Ihre Einstellungenufgelisteten abweichen. In bei-

ig davon, ob Sie die Parametercht) werden diese Einstellungen

38 Ei

Jede Taste Mit dieser Funktion können Sie Anru-fe durch Betätigen einer beliebigenTaste annehmen, mit Ausnahme derTaste, mit der Gespräche abgewie-sen werden können.

AnklopfenSie können das Leistungsmerkmal An-klopfen aktivieren oder deaktivierenund folgenden Optionen zuordnen:Status, Alle Anrufe, Sprachanrufe, Faxan-rufe und Datenanrufe.

Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, hören Sieeinen Beepton falls jemand während eines GesprächesSie zu erreichen versucht.

Das Anklopfen ist vertragsabhängig. Ihr Netzbetreiberinformiert Sie gerne.

Identifizierung Sie können die Übermittlung IhrerRufnummer zulassen oder unterdrü-cken. Die Status Funktion informiertSie, ob die Rufnummernübermittlungaktiviert oder deaktiviert ist.

Diese Funktion ist vertrags- und netzabhängig. IhrNetzbetreiber informiert Sie gerne.

Mit diesem Menü habvordefinierter Einstelluschnell an Ihre individuindem verschiedenegeändert werden. ZuVoreinstellung MeetinTelefons abgeschaltet, und gleichzeitig werd(alle anderen Einstelleingestellt haben). Wädie Voreinstellung gewohnten Einstellung

Sie können eine Voreintaste legen (siehe Seite

VoreinstellungenAchtung! * Die in der stellungen sind die Sgestellte Werkseinstelindividuell einstellbar svon den nachstehend aden Fällen (unabhänggeändert haben oder ni

<

1

3 ,

Voreinstellung

39

ellungener Zubehörkomponente stehen Ih-lgender Tabelle beschriebenen Ein-enü Voreinstellung ebenfalls zur

er Zubehörkomponente übernimmtmatisch wieder die Voreinstellungeisen (siehe vorhergehende Tabelle).

Kopf-hörer

Zigaretten-Anzünder-Adapter oder Schnell-

Ladegerät

DeaktiviertMittlere Hoch

AktiviertAktiviert Aktiviert

/2


im Menü Persönlich gespeichert und sind jedem Tabel-lenfeld zugewiesen.

* Persönliche Einstellungen

Zubehör-EinstBei Anschluss einnen die in nachfostellungen im MVerfügung.

Beim Entfernen dIhr Telefon autoMenü-Format zuw

Profile *

Vibrationsfunktion Akti-viert*

Akti-viert

Deakti-viert

Akti-viert

Ruftonlautstärke Mitt-lere*

Aus Mittlere Hohe Aus

Tastenton Akti-viert*

Deak-tiviert

Deak-tiviert

Organiser Alarm Akti-viert*

Deak-tiviert

Akkuwarnsignal Akti-viert*

Deak-tiviert

Infoton neue SMS Akti-viert*

Deak-tiviert

Beleuchtung 10 Sek.* Deakti-viert

Mit jeder Taste Deakti-viert*

Animation Akti-viert*

Deakti-viert

2 ( ) 7

Profile für Zube-hör

VibrationsfunktionRuftonlautstärkeTastentonOrganiser AlarmAkkuwarnsignalInfoton neue SMSBeleuchtungMit jeder TasteAnimationExt. Beleuchtung

Telefonbücher

ufolge sind beide Funktionen: Je mehr Namen Sie im Tele-so weniger Ereignisse könnenekehrt. Die Gesamtanzahl der

299 (Namen und Ereignisse).

freien Speicherkapazität Ihres Ruhemodus das Hauptmenü

ie dann Extras > Speicher.

buch können Sie eines der zweicher auswählen: Das SIM-Kar-as in Ihrem Telefon integrierte

ie neue Namen im Telefonbuche in dem Telefonbuch hinzuge-

Menü ausgewählt haben.

-Karteen Sie und wählen Sie Tele-, Einstellung Telefonbuch, Wahl

buch. Wählen Sie jetzt mit den SIM-Karten Telefonbuch aus.gefügt werden, können dann inTelefons kopiert werden.

40

6 • Telefonbücher

Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funktionenmüssen Sie das entsprechende Telefonbuch ausgewählthaben: Entweder das SIM-Telefonbuch oder das imTelefon integrierte Telefonbuch. Im vorliegenden Kapitel ist das Verwalten der Telefon-bücher beschrieben. Im Kapitel “Anrufe und Mittei-lungen” Seite 46 finden Sie weitere Informationenüber die Nutzung der Telefonbücher für die Rufnum-mernwahl und zum Senden von Nachrichten.

Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. DasSIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karteund die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Ka-pazität Ihrer SIM-Karte.

Die Kapazität der SIM-Karte hängt von der Karten-art ab. Bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Ihrerörtlichen Verkaufsstelle.

Das zweite Telefonbuch ist im Speicher Ihres Mobilte-lefons integriert; dort können max. 299 Namen mitverschiedenen Zusatzinformationen, wie nachfolgendbeschrieben, gespeichert werden.

Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch und derOrganiser sowie die Bilderliste belegen den gleichen

Speicherbereich. Demzvoneinander abhängigfonbuch eintragen, umSie speichern und umgEinträge beträgt max.

Zur Prüfung der nochTelefons, rufen Sie immit auf, wählen S

Mit dem Menü Telefonverfügbaren Telefonbüten Telefonbuch oder dTelefonbuch. Wenn Seintragen, werden diesfügt, das Sie mit diesem

Telefonbuch in SIMDrückfonbuchTelefon

Tasten links/rechts dasNamen, die dort hinzudas Telefonbuch Ihres

Telefonbuch

8

41

ten Mal eine SIM-Karte verwenden,nweisungen für das korrekte Einset-e, siehe Seite 9, und lesen Sie dann Abschnitt “Namen hinzufügen” .

artet vor, um einen Namen in das SIM-zufügen:

s Telefonbuch mitauf, wählenken Sie dann .uerst den Namen und dann dieufnummer ein und drücken Sie

mernlänge beträgt 40 Zeichen, ab-IM-Karte.llständigen Rufnummer, einschließ-

nnziffer und Ortsvorwahl kann diehängig vom Aufenthaltsort gewählt

ann die Art der Rufnummer für die-aus: Telefon, Fax oder Daten und mit , um den Eintrag in Ihremu speichern.

fügen

Telefonbücher

Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Tele-fonbuchs in Ihr Telefon kopieren (sie-he nächster Abschnitt), können Sie das

Telefonbuch Ihrer SIM-Karte trotzdem verwenden,obwohl es weniger Eintragsfelder beinhaltet. Für eineausführliche Beschreibung des SIM-Telefonbuchs undwie Sie dort Namen hinzufügen, siehe “Namen hinzu-fügen” Seite 41.

Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch ver-walten und ignoriert die Informationen, die das ande-re Telefonbuch betreffen: Z.B. wenn der Name"Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden ist undSie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIM-Karteunverändert erhalten.

Telefonbuch im TelefonStandardmäßig ist das im Telefon in-tegrierte Telefonbuch eingestellt. Dortkönnen bis zu 299 Namen gespeichert

werden, die mit der Funktion Reset Telefonbuch kom-plett gelöscht werden können. Abhängig von der Kapa-zität Ihrer SIM-Karte, können Sie die in diesemTelefonbuch hinzugefügten Namen in das SIM-Kar-ten Telefonbuch kopieren (siehe “Kopie auf SIM”Seite 45).

Wenn Sie zum ersbefolgen Sie die Azen der SIM-Kartden nachfolgenden

Auf der SIM-KGehen Sie wie folgTelefonbuch hinzu1. Rufen Sie da

Sie Neu, drüc2. Geben Sie z

gewünschte R.

Die max. Rufnumhängig von Ihrer SBei Eingabe der volich der LandeskeRufnummer unabwerden.

3. Wählen Sie dsen Eintrag bestätigen SieTelefonbuch z

3&3/

3)

Namen hinzu

Telefonbücher

Arbeit) oder eines der zwei Felder (Notiz, E-Mail) ausie entsprechenden Nummern ein. Drücken Sie dann ,Eintrag zu speichern.n, wählen Sie dann die Gruppem Namen zuordnen möchten mit. Mit der Funktion Tel-l.buch und dann Konfig. GruppeGruppe eine spezielle Melodie

Bild zuordnen und auch Neueuppen einrichten. Drücken Sief , um die Einstellungenzu speichern. nruf von einem Gesprächspart-iner bestimmten Gruppe ange- automatisch die spezielleie für diese Gruppe definiertr diese Gruppe definierte BildDisplay.

mer", das im Telefonbuch er-e(n) Rufnummer(n) enthalten. wir Ihnen, Ihre Mobilrufnum-

ichtige Informationen dort ein-

42

Im TelefonDas in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist imGegensatz zum SIM-Telefonbuch mit mehrEintragsfeldern ausgestattet, im Einzelnen werdenverwaltet:

Sie können max. 299 Einträge vornehmen und vonden max. 7 Feldern pro Eintrag jeweils 5 Nummernfel-der Ihrer Wahl belegen (z.B. mit 2 Mobilrufnummernoder 3 Geschäfts-/Arbeitsrufnummern pro Namen).1. Drücken Sie und wählen Sie Telefonbuch >

Neu, drücken Sie dann .2. Geben Sie den gewünschten Namen, dann den

Vornamen ein und drücken Sie .

Eines der beiden Namensfelder kann ohne Eintragsein, beide dürfen jedoch nicht leer sein. Drücken Sie, um das vorhergehende Feld anzusteuern.

3. Wählen Sie im Karussell Neues Feld diegewünschte Rufnummernart (Mobil, Fax, Daten,

Pager, Zuhause, alphanumerischenund geben Sie doder Textangabenum diesen neuen

4. Wenn Sie möchteaus, die Sie dieseund bestätigen Sieefonbuch, Einst. Tekönnen Sie jeder und ein speziellesNamen für die Grin allen Fällen auoder Änderungen Wenn Sie einen Aner erhalten, der ehört, hören SieRuftonmelodie, dwurde bzw. das füerscheint auf dem

Eigene NummerDas Feld "Eigene Numscheint, sollte Ihre eigenWenn nicht, empfehlenmer(n) sowie andere wzutragen.

• Vornamen- undNamenfelder

max. 20 Zeichen

• Rufnummernfelder(Mobil, Geschäft usw.)

max. 40 Zeichen u. 1 "+"

• Zusätzliche Felder (E-mail und Hinweis)

max. 50 Zeichen

• Gruppenauswahl

43

rte Namen im SIM-Karten Telefon-ken Sie für den Zugriff auf eine Funktionen:den ausgewählten Namen und dieu löschen,

den ausgewählten Namen und alle Informationen zu ändern,fon, um den ausgewählten Namengehörenden Informationen in dashres Telefons zu kopieren.

genzliches Feld in einem vorhandenenfügen, wählen Sie den gewünschtenwählen Sie Anzeigen, und drücken

Neu> und drücken Sie . Wäh-rt des Feldes aus, das hinzugefügtnd drücken Sie . Geben Sie dieufnummer oder den Text ein und, um die Änderungen zu spei-

rholen der Bedienschritte 1 und 2ax. 6 Felder pro Eintrag hinzufü-

Sie kurz auf für die Rückkehr

Telefonbücher

Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Komponente"Eigene Nummer" nicht gelöscht werden und ist im-mer vorhanden.

Sobald Sie Einträge in Ihrem Telefonbuch gespeicherthaben, können Sie im Ruhemodus das Telefonbuch mit aufrufen. Sie können einen Namen im Telefon-buch suchen, indem Sie die entsprechende Buchsta-bentaste drücken (z.B., drücken Sie zwei Mal die Taste, wenn Sie nach dem Buchstaben "U" suchen).Der Vorname mit diesem Anfangsbuchstaben wird inder Liste ausgewählt. Je nach ausgewähltem Telefon-buch, haben Sie dann Zugriff auf einige oder alle nach-folgenden Funktionen:

In der SIM-KaWählen Sie einenbuch aus und drücder nachfolgenden• Löschen, um

Rufnummer z• Ändern, um

zugeordneten• Kopie auf Tele

und alle dazuTelefonbuch I

Im TelefonEin Feld hinzufü1. Um ein zusät

Eintrag einzuNamen aus, Sie .

2. Wählen Sie <len Sie die Awerden soll, ugewünschte Rdrücken Sie chern.

3. Durch Wiedekönnen Sie mgen. Drücken

Namen ändern und verwalten

• Anruf• Sprachwahl

zuordnen• Schnellwahl• Typ ändern

• Löschen• Namen

ändern• Nachricht sen-

den• Standard

• Kopie aufTelefon

• Kopie auf SIM• Anzeigen• Einer Gruppe

zuordnen

Telefonbücher

gezeigten Karussell Ändern und. Führen Sie die gewünschtennd drücken Sie zum Spei-

Feldart eines bestehenden Ein-zu ändern, führen Sie die Be-ritte 1 bis 3 vom Abschnittnhalt eines Feldes ändern” aus.arussell-Menü Typ ändern, wäh-ummernart aus und bestätigen

.

lefonbuch in Ihr Telefon kopie-manche Nummern "Ohne Feld-heinen und keinehaben. Rufnummern "Ohne

n nur geändert werden: Befol-en Bedienschritte, um die Feld-ern zu definieren oder, um dieten Rufnummern zu ändern.

Sie ein Feld eines bestehendenes löschen möchten, führen Siedienschritte 1 bis 3 vom Ab-nes Feldes ändern”aus. Wählen

44

zum vorhergehenden Menü, oder die Tastegedrückt halten, um in den Ruhemodus zu schal-ten.

Die Rufnummern und Texte werden in der Reihenfolgedes Erstellungsdatums angezeigt. Die erste, eingegebeneFax- oder Telefonnummer gilt als Standardnummerund erscheint an erster Stelle in der Liste. Zur Kenn-zeichnung einer anderen Nummer als Standardruf-nummer, siehe “Als Standard kennzeichnen” Seite 45.Die alphanumerischen Felder (Notiz und E-Mail)können nur geändert oder gelöscht werden.

Den Inhalt eines Feldes ändern1. Um den Feldinhalt eines bestehenden Eintrages

zu ändern, wählen Sie den gewünschten Namenaus, drücken Sie , wählen Sie Anzeigen unddrücken Sie nochmals .

2. Wählen Sie dann in der Liste das Feld aus, das Sieändern möchten, und drücken Sie , wählenSie Anzeigen und drücken Sie erneut ; dieDetailinformationen des ausgewählten Feldeserscheinen (gespeicherte Rufnummer, Kenn-zeichnung, wenn es eine Standardrufnummer ist,Symbole entsprechend der Art der Rufnummerusw.). Drücken Sie , um das nächste Karus-sell aufzurufen.

3. Wählen Sie im andrücken Sie Änderungen aus uchern.

Feldart ändernUm dietrages diensch“Den I

Wählen Sie dann im Klen Sie die neue RufnSie Ihre Auswahl mit Wenn Sie Ihr SIM-Teren, kann es sein, dass zuordnung" erscSymbolkennzeichnung Feldzuordnung" könnegen Sie die nachfolgendart für diese RufnummFeldart aller gespeicher

Ein Feld löschenWenn Eintragdie Be

schnitt “Den Inhalt ei

=0

2

45

er in das SIM-Karten-Telefonbuchn Sie die Bedienschritte 1 bis 3 vomhalt eines Feldes ändern” aus. Wäh- auf SIM und drücken Sie .

Telefonbücher

Sie dann im Karussell-Menü Löschen und bestätigenSie mit .Als Standard kennzeichnen

Bei der Eingabe neuer Einträge gilt dieerste, eingegebene Nummer alsStandardrufnummer: Es ist die erste

Nummer, die in der Felderliste erscheint, und ist dieRufnummer, die automatisch gewählt wird, wenn dieAbheben-Taste oder die Taste gedrückt wird unddie Funktionen Anruf oder Nachricht sendenaufgerufen werden.Um die Kennzeichnung der Standardnummer zu än-dern (z.B. anstelle der Privatnummer soll die Ge-schäftsnummer als Standardnummer gelten), führenSie die Bedienschritte 1 bis 3 vom Abschnitt “Den In-halt eines Feldes ändern” aus. Wählen Sie dann im Ka-russell-Menü Standard und bestätigen Sie mit .Kopie auf SIM

Wie bereits zuvor angemerkt, ist es beihäufigem Telefonwechsel sinnvoll, dieNamen Ihrer Ansprechpartner im

SIM-Telefonbuch zu speichern. Wenn Sie Ihre Ruf-nummern auf die SIM-Karte kopieren, haben Sie im-mer ein aktuelles Telefonbuch zur Verfügung, wennSie zwischen den Telefonbüchern hin- und herschaltenoder ein anderes Telefon verwenden.

Um eine Rufnummzu kopieren, führeAbschnitt “Den Inlen Sie dann Kopie

&

/&3

Anrufe und Mitteilungen

reiber, kann die Notrufnummerenn keine SIM-Karte in Ihrem2 ist die Standard-Notrufnum-snahme des Vereinigten König-

mmer zu wählen, geben Sie siein, indem Sie die entsprechen-drücken, oder drücken Sie Telefonbuch > Liste zeigen >

für die Wahl und , um dasen.

rngeben

odus eine Rufnummer ein, in-henden Zifferntasten drücken.ie Wahl und , um das Ge-

Karussell auf und können diesepeichern oder eine SMS senden.

hlennd wählen Sie den gewünsch-

46

7 • Anrufe und Mitteilungen

Mit dem Menü Telefonbuch werden alle Informationender gespeicherten Ansprechpartner im ausgewähltenTelefonbuch verwaltet.

Wenn die Telefonbücher unterschiedliche Einträgeenthalten, kann der Menü-Inhalt variieren.

Mit dem Menü Mitteilung können Sie die Mitteilungenin Ihrer Sprach-Mailbox verwalten, kurzeMitteilungen (SMS) senden oder lesen und dieEinstellungen für alle Nachrichten einschließlich desMitteildienstes vornehmen. Sie können alleMitteilungen mit dem Reset-Befehl auf einmallöschen.

NotrufnummerMit der Notrufnummer können Siedie in der Nähe Ihres Aufenthaltsortesbefindliche Notrufzentrale anrufen.

Die Notrufnummer kann meistens auch ohne Eingabedes PIN-Codes gewählt werden.

Abhängig vom Netzbetauch gewählt werden, wTelefon eingelegt ist. 11mer in Europa (mit Aureichs: 999).

1. Um die Notrufnuim Ruhemodus eden Zifferntasten und wählen Sie Notruf.

2. Drücken Sie Gespräch zu beend

Andere RufnummeEine Rufnummer einGeben Sie im Ruhemdem Sie die entsprecDrücken Sie für dspräch zu beenden.

Mit rufen Sie ein Rufnummer anrufen, s

Einen Namen auswä1. Drücken Sieu

ten Eintrag aus.

Eine Rufnummer anrufen

+))

47

Ansprechpartner nicht nur anrufench kurze Textmitteilungen senden,und eine Melodie oder ein Comic- anfügen. Kurzmitteilungen (SMS)en beliebigen Gesprächspartner sen-davon, ob er in Ihrem Telefonbuchr nicht). Die empfangenen Mittei-

f dem Display des Mobiltelefons derigt.it der Funktion Nachricht senden imenü Mitteilung können Sie:

text-Mitteilung oder eine individu-Kurzmitteilung (SMS) an einen

nden,gesendete Mitteilung bei Bedarfrneut versenden,ilung eine Melodie, einen vordefi-d, eine Animation oder ein Icon

Mitteilungen (SMS) werden einzelnezeigt: Z.B. können Sie für Rückrufreits vorprogrammierte Mitteilung

ießlich Ihrer Telefonnummer, wenn

S)


2. Wenn Sie das SIM-Karten Telefonbuch aktivierthaben:

- sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie ein-fach für die Wahl, oder

- drücken Sie zwei Mal auf , um das nächsteKarussell aufzurufen, wählen Sie dann Anruf unddrücken Sie für die Rufnummernwahl.

3. Wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Tele-fonbuch aktiviert haben:

• Um die Standardrufnummer zu wählen:- sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie ein-

fach für die Wahl, oder- rufen Sie mit das Karussell der Einträge auf,

wählen Sie dann Anruf.• Wenn Sie eine der anderen Rufnummern anrufen

möchten, wählen Sie, sobald der gewünschte Ein-trag ausgewählt ist, Anzeigen und wählen Sie danndie Rufnummernart in der Liste aus (Mobil,Zuhause usw.). Rufen Sie mit das nächsteKarussell auf und wählen Sie Anruf.

4. In allen Fällen beenden Sie das Gespräch mit derTaste .

Die Schnellwahl verwendenHalten Sie im Ruhemodus eine derTasten bis gedrückt, um diezugeordnete Rufnummer zu wählen

(siehe “Schnelltasten” Seite 32): Die Verbindung wird

Sie können Ihre sondern Ihnen ausogenannte SMS, Symbol (optional)können Sie an jedden (unabhängig gespeichert ist odelungen werden auGegenstelle angeze

MM

• eine Standardell gestaltete Empfänger se

• die zuletzt ändern und e

• an Ihre Mittenierten Sounanfügen.

Die Standardtext-nacheinander angerbeten ... eine beauswählen einschl

&'

Mitteilung (SM

+


Ansprechpartnerlung an einen Ansprechpartneren Rufnummer nicht im Tele-t, drücken Sie und wählenchr. senden und Neu. Geben Siempfängers ein und drücken Sie die zuvor angegebenen Anwei-

ilung zu senden.r Anlagenen einen Sound, ein Icon odere Mitteilung anfügen. Je nach anfügen möchten, wählen SieBitmap-Bild oder eine Animati-er Sound zufügen, um eine Me-ählen Sie das gewünschte

in der angezeigten Liste eine deren und drücken Sie zumn an Ihre Mitteilung.

S max. 2 Anlagen von zwei un-anfügen. Mit Ausnahme vonern: Wenn Sie zuerst eine Ani- dann ein Bild, wird nur das

umgekehrt.

nen und Sounds sind bereits instellt und im Lieferumfang ent-

48

diese an erster Stelle unter der Funktion Eigene Nr. ge-speichert ist (siehe “Eigene Nummer” Seite 42).

Nachricht (SMS) sendenAn einen Namen aus der ListeAn die Standard-Rufnummer, falls mehrereNummern vorhanden (Telefonbuch im Telefon) oderzur einzigen Telefonnummer (SIM-Telefonbuch)1. Drücken Sie, wählen Sie den gewünschten

Namen aus und drücken Sie .2. Wählen Sie Nachr. senden und drücken Sie ,

wählen Sie dann die Nachrichtenart aus und drü-cken Sie . Geben Sie den Text ein, fügen Siebei Bedarf eine Grafik oder einen Sound an undwählen Sie Senden oder Speichern (siehe nächsterAbschnitt).

An die gewünschte Rufnummer (nur Namensliste im Telefon)1. Drücken Sie , wählen Sie den gewünschten

Eintrag aus, drücken Sie dann , wählen SieAnzeigen und drücken Sie .

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus unddrücken Sie .

3. Führen Sie den Bedienschritt 2 des vorhergehen-den Abschnittes aus.

An einen beliebigen Wenn Sie eine Mitteisenden möchten, dessfonbuch gespeichert isSie Mitteilung, dann Nadie Rufnummer des E. Befolgen Sie dannsungen, um eine MitteZusammen mit eineMit dieser Option köneine Animation an IhrArt der Datei, die SieGrafik zufügen, um ein on anzufügen, und/odlodie anzufügen. WUntermenü aus, dann angebotenen FunktionBestätigen und Anfüge

Sie können an Ihre SMterschiedlichen Arten Animationen und Bildmation auswählen undBild angenommen und

Einige Icons, AnimatioIhrem Telefon voreinge

49

der der Melodie speichern. Bestäti-

it der Funktion Meldung lesen imenü Mitteilung können Sie die SMS-ste prüfen, die Ihre gespeicherten Mitteilungen enthält, die zuvor aufspeichert wurden. Es stehen Ihnene Optionen zur Verfügung für die über Ihr Mobiltelefon.teilungenits gelesene Mitteilungen sind mitet. Empfangene, noch nicht gelese-

nd mit einem verschlossenen Kuvertählen Sie eine Mitteilung aus und

um sie zu lesen. Wenn die Mittei- können Sie mit der Taste fol- aufrufen:dem Absender mit einer Mitteilung

die ausgewählte Mitteilung weiter- Sie den Empfänger im Telefonbuch Sie die Rufnummer manuell ein;ete SMS kann nicht geändert wer-

ausgewählte Mitteilung zu löschen,


halten. Persönliche Bilder und Sounds, die Sie z.B. perSMS oder E-Mail empfangen und in den entsprechen-den Menüs gespeichert haben, werden automatisch inden "Eigenen" Untermenüs angezeigt (Eigene Melodi-en, Eigene Animationen usw.). Mit der Option "Eige-ne" können Sie keine Copyright geschützten Dateienvia SMS versenden.Telefonnummer einfügenMit dieser Option können Sie eine in Ihrem Telefon-buch gespeicherte Rufnummer in Ihre Mitteilung ein-fügen (z.B. "Hans anrufen unter 12345678). WählenSie Telefonnr. einfügen, dann den gewünschten Namendes Anspechpartners, dessen Rufnummer Sie einfügenmöchten. Bei Auswahl eines Namens im integriertenTelefonbuch Ihres Telefons, unter dem mehrere Ruf-nummern gespeichert sind, wählen Sie die gewünschteRufnummer aus und drücken Sie für die Über-nahme in Ihre Mitteilung.Senden

Mit dieser Funktion können Sie dieaktuelle Mitteilung, nachdem Sie sieeingegeben haben (siehe Seite 4), sen-den. Bestätigen Sie mit .

SpeichernMit dieser Funktion können Sie dieaktuelle Mitteilung mit dem evtl. an-

gefügten Symbol ogen Sie mit .

Meldung lesenMMLi

und empfangenendie SIM-Karte gedann verschiedenVerwaltung direktEmpfangene MitEmpfangene, bere

gekennzeichnne Mitteilungen sigekennzeichnet. Wdrücken Sie ,lung angezeigt ist,gende Funktionen- Antworten, um

zu antworten,- Weiterleiten, um

zuleiten (wählenaus, oder gebeneine weitergeleitden),

- Löschen, um die

&

&


rennen und entweder im Bilderigene Melodie in der Ruftonlisteend wieder in Ihrer Mitteilung

8).

lungenten Mitteilungen werden beimal-Modus" mit gekenn-atischen Speichermodus mit ei-ymbol gekennzeichnet. Wählenitteilung aus und drücken SieWenn die Mitteilung angezeigt die zuvor im Abschnitt “Emp-

beschriebenen Funktionen auf-rnummer speichern.

önnen Sie alle Mitteilungen lö-dem Untermenü Meldung lesenSIM-Karte) als auch die in derfon gespeicherte Mitteilungen)

S) löschenmplette SMS-Liste kann auf

gelöscht werden: Drücken Siend wählen Sie Mitteilung, dann

50

- Nr. speichern, um die Rufnummer des Absenders zuspeichern, wenn sie der Mitteilung beigefügt ist,

- Melodie speichern, um eine der SMS evtl. beigefügteMelodie zu speichern (siehe “Downloaden undeigene Melodie” Seite 27),

- Grafik(en) speichern, wenn eine oder mehrere Grafi-ken und/oder Animationen zusammen mit der Mit-teilung gesendet wurden,

- Nr. aus SMS extrahieren, wenn diese Nummer inAnführungszeichen steht (es können mehrere Num-mern angefügt und extrahiert werden),

- Anrufen, um den Absender der Nachricht anzurufen(abhängig vom Netzbetreiber).

- Zum Archiv: Mit dieser Funktion können Sie bereitsgelesene Mitteilungen im Speicher Ihres Telefonsaufbewahren. Die gespeicherten Mitteilungen kön-nen dann angezeigt werden, indem Sie drückenund anschließend Mitteilung, Archiv wählen.

Beim Ablegen einer Mitteilung in die Archivliste wirddiese automatisch aus der Liste der gelesenen SMS ge-löscht.

- Bearbeiten: Eine Mitteilung aus dem SMS-Eingangoder SMS-Archiv bearbeiten, ändern und an einenbeliebigen Empfänger erneut senden (Sie könnenein Bild oder einen Sound anfügen).

Wenn die Mitteilung, die Sie bearbeiten möchten, alsAnlage ein Bild oder einen Sound enthält, müssen Sie

zuerst die Anlagen abtAlbum oder im Menü Espeichern und anschließeinfügen (siehe Seite 4

Gespeicherte MitteiDie von Ihnen gesendeSpeichern im "Normzeichnet und im automnem kleinen MailboxsSie die gewünschte M, um sie zu lesen. ist, können Sie mit fangene Mitteilungen”rufen, sowie die AnrufeAlle SMS löschenMit dieser Funktion kschen, sowohl die aus (Mitteilungen auf der Archiv-Liste (im Teledes Menüs Mitteilung.

Mitteilungen (SMDie koeinmal u

(

51

Ihre SMS-Mitteilungen mit einernatur zu versehen. Die Signatur be-ht aus einer Zeichenfolge, die IhreEigene Rufnummer" enthält. Dieset eine Signatur, die am Ende Ihrerzugefügt und übertragen wird. dadurch die Länge der Mitteilun-

ie Signatur kann geändert und ge-

m Einstellen der Aufbewahrungs-uer Ihrer Nachrichten in der Mittei-ngszentrale, bis die Zustellungse Einstellung ist von Vorteil, wennorübergehend nicht erreichbar isthre Nachricht nicht sofort übermit-

iese Funktion kann aktiviert oderaktiviert werden. Bei aktivierternktion wird die Nummer Ihrere mit der SMS-Mitteilung übertra-er kann dann gebührenfrei über Ihre


Reset. Bestätigen Sie das Löschen der SMS-Liste noch-mals mit .

Es ist wichtig, dass Sie die SMS-Liste regelmäßig lö-schen, um freie Speicherkapazität für neue Mitteilun-gen zu schaffen.

Zum ArchivMit dieser Funktion können Sie allebereits gelesenen und gespeichertenMitteilungen anzeigen. Sie können

eine Mitteilung speichern, indem Sie die FunktionMeldung speichern aktivieren (siehe Seite 52), oder eineempfangene Nachricht auswählen, zwei Mal die Taste drücken und die Funktion Zum Archiv aufrufen.

Einstellungen (SMS)Mit diesem Menü können Sie ver-schiedene Einstellungen für Ihre Mit-teilungen mit den nachstehend

beschriebenen Funktionen vornehmen.SMS-Zentrale

Für die Standardeinstellung Ihrer zu-ständigen Mitteilungszentrale. Wenndie Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale

nicht auf Ihrer SIM-Karte gespeichert ist, müssen Sie sieeingeben.

Signatur UmSigste

standardmäßige "Zeichenfolge bildeMitteilungen hinZwangsläufig wirdgen verringert. Dspeichert werden.Gültigkeitsdauer

Zudalu

erfolgen kann. Dieder Empfänger v(und demzufolge Itelt werden kann).

Vertragsabhängig.

RückantwortDdeFu

Mitteilungszentralgen. Der Empfäng

5)-

5

&

:91

(91'


eser Funktion können Sie denng von allgemeinen Mobil-chrichten aktivieren oder deak-der Einstellung Ein, müssen Siere Kanäle, wie nachstehend be-

eser Funktion können Sie die Nachrichten einstellen, die Siegen möchten. Um eine neue

ellen, wählen Sie <Neu>, gebenSie von Ihrem Netzbetreiber er-n gewünscht, ordnen Sie dem

. Wenn Sie eine in der Liste be-richtenart auswählen, können

chen. Sie können max. 15 ver-arten in der Liste speichern. Dieenden Nachrichtenarten erhal-

zbetreiber.

eser Funktion können Sie diechtenart einstellen, die Sie imodus ständig angezeigt habenür diese spezielle Übermittlung

52

Mitteilungszentrale antworten, d.h. die Kosten für dieRückantwort werden Ihnen belastet.

Vertragsabhängig.

BerichtDiese Funktion kann aktiviert oderdeaktiviert werden. Bei aktivierterFunktion werden Sie in Form einerTextrückmeldung benachrichtigt, ob

Ihre Mitteilung übermittelt oder nicht übermitteltwerden konnte.

Vertragsabhängig.

Meldung speichernZum Aktivieren oder Deaktivieren derautomatischen Speicherung von ge-sendeten Mitteilungen im Menü SMSarchivieren.

Mitteildienst Mit diesem Menü können Sie denEmpfang von SMS-Mitteilungen, dievom Netz an die Vertragspartner zu-

gestellt werden, aktivieren oder deaktivieren. Beiaktivierter Funktion empfängt Ihr Mobiltelefon Nach-richten aus dem Netz, die regelmäßig an alle Vertrags-partner übermittelt werden.

EmpfangMit diEmpfafunkna

tivieren. Bei Auswahl noch einen oder mehreschrieben, aktivieren.Kanäle

Mit diArt derempfan

Nachrichtenart einzustSie den Code ein, den halten haben und, wenCode einen Namen zureits vorhandene NachSie sie ändern oder lösschiedene NachrichtenCodes für die entsprechten Sie von Ihrem NetGebietsnummer

Mit diNachriRuhem

möchten. Sie müssen f

)

/0

:))

53

nnen Sie durch Betätigen der Tasteste direkt aufrufen. Sie können auchder Anruferliste auswählen und die, um die entsprechende Rufnummer

, wählen Sie Liste der Anrufe, danne , um den Inhalt der Anrufer-


die Nachrichtenart sowohl im Menü Gebietsnr. alsauch im Menü Kanäle definieren.

Mit diesem Menü erhalten Sie eine Liste aller Gesprä-che (ankommend und abgehend) einschließlich derWahlwiederholungsversuche sowie Zusatzinformatio-nen über die einzelnen Gespräche. Die Anrufe (an-kommend, abgehend, nicht angenommen) werden inchronologischer Reihenfolge angezeigt, der zuletzt er-folgte Ruf erscheint am Beginn der Liste. Wenn in derAnruferliste keine Einträge sind, zeigt das Display Listeleer.

AnzeigeDrücken Sie und wählen Sie Listeder Anrufe, drücken Sie dann zwei Malauf , um die Anruferliste anzuzei-gen. Durch erneutes Drücken der Tas-

te können Sie das Datum, die Uhrzeit, dieRufnummer und den Status der einzelnen, ausgewähl-ten Rufe anzeigen und prüfen, ob es sich um einen ab-gehenden oder angekommenen Ruf handelt. Mit rufen Sie ein Karussell auf, mit dem Sie den Gesprächs-partner Anrufen können, ihm eine Nachr. senden, oderden ausgewählten Ruf Löschen und die zugeordneteNummer Speichern können.

Im Ruhemodus kö die Anruferlieinen Eintrag in Taste drückenzu wählen.

ResetDrücken Sie Reset. Drücken Siliste zu löschen.

Liste der Anrufe

Organiser & Extras

niser Alarm aktiviert ist (siehedurch einen Beepton an einenn erinnert., wählen Sie Organiser > Ereig- Sie . und drücken Sie .

Art des Termins aus (Urlaub,) und drücken Sie .

atum und die Uhrzeit für dennde des Termins ein und drü-ben Sie dann den entsprechen-entar ein (z.B. "Meeting mitken Sie .larm werden Sie durch einenorgegebenen Uhrzeiten an Ihre. Stellen Sie mit den Tastenlarm für den Termin ein und

ur für Termine der Kategoriee verwendet werden. Beachten Alarm in Abhängigkeit der ein-ten Uhrzeit ausgelöst wird. Beiel erfolgt daher eine automati-(siehe “Zeit und Datum”

54

8 • Organiser & ExtrasIhr Mobiltelefon ist mit einem Organiser ausgestattet,mit dem Sie Ihre privaten und geschäftlichen Termine/Meetings verwalten und abstimmen können.Sie können Ihre Termine in unterschiedlicher Weiseanzeigen (Tages-, Wochen- oder Monatsübersicht), je-derzeit ändern oder löschen und auch in regelmäßigenAbständen automatisch wiederholen lassen. Mit dem“Organiser Alarm” (siehe Seite 28) werden Sie durcheinen Beepton an einen bevorstehenden Termin erin-nert (z.B. 5 Minuten vor einem Besprechungstermin).Zusätzlich kann Ihr Telefon über ein USB-Kabel miteinem externen Gerät verbunden werden, um einenDatenaustausch oder Abgleich des Organisers auszu-führen.Das Menü Extras bietet Ihnen einfach zu bedienendeFunktionen, z.B. einen Rechner, einen Wecker, einenAnrufzähler zur Überwachung Ihrer Gesprächskostenund einen Euro-Umrechner.

Einen neuen Termin eintragenMit diesem Menü können Sie Termine/Ereignisse inIhrem Organiser eintragen und speichern. Die Termi-ne/Ereignisse können Meetings, Urlaub oder Checklisten

sein. Wenn der OrgaSeite 28), werden Sie bevorstehenden Termi1. Drücken Sie

nisse und drücken2. Wählen Sie <Neu>3. Wählen Sie die

Meeting, Checkliste4. Geben Sie das D

Beginn und das Ecken Sie . Geden TerminkommCäcilie") und drüc

5. Mit dem Menü AAlarmton zu den vTermine erinnertlinks/rechts den Adrücken Sie .

Dieses Menü kann nMeeting und ChecklistSie, dass der Organisergestellten und angezeigeinem Zeitzonenwechssche Aktualisierung Seite 31).

Organiser

55

intrag änderndern

m Eintragen eines neuen Terminsnen Sie auf manche Felder nicht zu-

ifen, die einen schnelleren Termin-trag ermöglichen würden. Wenn Sieineintrag ändern, stehen Ihnen dieseng.

rmineintrag zu ändern, drücken Siehlen Sie Organiser, Ereignisse, dannten Termin und drücken Sie .inzelheiten des ausgewählten Ter-t sind, drücken Sie , wählen Sierücken Sie erneut .

iederholten Termin ändern, werden alle wiederholten Sequenzen ent-t: Bestätigen Sie in diesem Fall mit

lle gewünschten Informationen wieeben ändern.

Organiser & Extras

6. Betätigen Sie die Tasten links/rechts, um dieFunktion Wiederholung für diesen Termin einzu-stellen und drücken Sie .

7. Die Termine werden nach Datum und Uhrzeitbe-ginn gelistet. Bei Rückkehr in die Terminlistekönnen Sie,

- mit der Taste in den Ruhemodus schalten, oder- die Bedienschritte 2 bis 7 wiederholen, um weitere

Termine einzutragen.

Der Organiser und die anderen Funktionen (Telefon-buch, Bilderliste, usw.) belegen den gleichen Speicher-bereich. Demzufolge erfolgt eine gegenseitigeBeeinflussung der Funktionen: Je mehr Termineinträ-ge Sie gespeichert haben, umso weniger Einträge kön-nen Sie im Telefonbuch vornehmen oder Sprachmemosund Bilder speichern, und umgekehrt. Die maximaleGesamtanzahl von Einträgen für Ereignisse + Namen,die Sie speichern können, beträgt 299.Wenn "Liste voll" angezeigt wird, löschen Sie einenTermin (oder Namen), um Speicherplatz für einenneuen Eintrag zu schaffen. Zum Prüfen der noch ver-fügbaren Telefon-Speicherkapazität, drücken Sie und wählen Sie Extras, dann Speicherstatus.

Einen TermineEinen Termin än

Beiköngreein

jedoch einen TermFelder zur Verfügu

1. Um einen Te und wäden gewünsch

2. Sobald die Emins angezeigÄndern und d

Wenn Sie einen wautomatisch auchsprechend geänder.

3. Sie können azuvor beschri

>

Organiser & Extras

träge löschennen auch mit der ersten Ebeneaniser-Menüs abgelaufene Ter-

löschen, indem Sie Bisheriges auswählen. Gehen Sie dafür,gt vor: wählen Sie Organiser > Bisher-rücken Sie .tart-Datum ein (abgelaufenes, ab dem alle vorhergehendenwerden sollen und drücken Sie

t . In diesem Fall werdengebenen Datum liegenden Ter-

ganiser gespeicherten Termine Sie als Datum ein noch weit Jahr ein (z.B. 31/12/2010).her, dass alle vor diesem Datumscht werden.

nzeigennzeige Tag, Anzeige Woche und

Sie alle in Ihrem Organiser ge-n der gewünschten Ansicht an-

56

Einen Termineintrag löschenEinen einzelnen Termineintrag löschen1. Drücken Sie und wählen Sie Organiser,

Ereignisse, dann den gewünschten Termineintragund drücken Sie zwei Mal auf .

2. Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie mit .

Einen wiederholten Termineintrag löschenBei Auswahl einer abgelaufenen Terminsequenz1. Drücken Sie und wählen Sie Organiser,

Ereignisse, dann eine abgelaufene Sequenz einesTermins und drücken Sie .

2. Wenn die Termindaten erscheinen, drücken Sie, wählen Sie dann Löschen und bestätigen Siemit : Es werden nur die bereits abgelaufenenSequenzen des ausgewählten Termins gelöscht.

Bei Auswahl einer zukünftigen Terminsequenz1. Rufen Sie das Hauptmenü mit auf, wählen

Sie Organiser > Ereignisse, dann eine zukünftigeSequenz eines Termins und drücken Sie .

2. Wenn die Termindaten erscheinen, drücken Sie, wählen Sie dann Löschen und bestätigen Siemit : Es werden alle Sequenzen des ausge-wählten Termins gelöscht.

Abgelaufene TermineinSie köndes Orgmine löschenwie fol

1. Drücken Sie ,iges löschen und d

2. Geben Sie das Soder zukünftiges)Termine gelöscht auf .

3. Bestätigen Sie mialle vor dem eingemine gelöscht.

Wenn Sie alle im Orlöschen möchten, gebenentferntes, zukünftigesDadurch stellen Sie sicliegenden Termine gelö

Termine/Ereignisse aMit den Funktionen AAnzeige Monat könnenspeicherten Termine i

2

57

t netzbetreiber- und vertragsabhän-er unterschiedliche Icons erscheinen.

it diesem Menü haben Sie Zugrifff ein Spiel bei dem eine Ziegelstein-uer mit einem Ball und einemert werden kann. Wenn Sie alle Zie-elebene zerstört haben, gelangen Sieene. Verwenden Sie zum Spielen

en:

um Positionieren nach links undchts.

ür den Ballabschlag nach links oderchts.

m das Spiel anzuhalten; die Pause-auer ist auf 2 Minuten begrenzt, da-ach schaltet das Display in denuhemodus und das Spiel ist verlo-n.

Organiser & Extras

zeigen. Sie können Ihre Termine wie folgt in diesenAnsichten anzeigen:1. Drücken Sie , wählen Sie Organiser > die

gewünschte Ansicht und drücken Sie .2. Nachdem Sie die gewünschte Ansicht ausgewählt

haben, blättern Sie mit den Tasten links/rechts,um den vorhergehenden oder nächsten Tag bzw.die Woche oder den Monat anzuzeigen.

3. Drücken Sie , um die Terminliste anzuzeigenoder einen neuen Termin einzutragen.

ZeitzoneObwohl ein Zeitzonenwechsel beihäufigen Fernreisen unvermeidbar ist,sollten Sie beachten, dass dadurch die

Alarmfunktionen des Organisers beeinflusst werden:Die Alarmfunktionen für Ihre Termine werden gemäßder auf dem Display angezeigten Uhrzeit automatischaktualisiert (siehe “Zeit und Datum” Seite 31).

Mit diesem Menü haben Sie Zugriff auf die Funktio-nen Anrufzähler, Euro Umrechner, Wecker, Rechnerund ein Brick game.

Brick game

Diese Funktion isgig. Es können dah

Mauma

Schläger zertrümmgelsteine einer Spiin die nächste Ebnachfolgende Tast

Extras

5, und Z

re

und Fre

UdnRre

1:)

Organiser & Extras

e (vertragsabhängig)ktivieren oder Deaktivieren deratischen Anzeige der Dauerer Kosten der einzelnen Ge- nach dem Auflegen.

tragsabhängig)en der Dauer und/oder Kostenetzt geführten Gespräches.

sem Menü können Sie die nochpeicherkapazität Ihres Telefonszenten anzeigen. Für einigeleiche Speicherbereich verwen-lodien usw.). Mit können prüfen, es wird der bereits ver-z (von der verfügbaren Ge-t, durch nochmaliges Drücken

Sie die Liste aufrufen.

gabe des Kostenlimits, das fürnü Restl. Konto benötigt wird.

instellen oder Ändern der Ge- pro Einheit. Zuerst die Wäh-ngeben (max. 3 Zeichen), dannühren pro Einheit.

58

AnrufzählerMit diesem Menü können Sie die Kos-ten und Dauer Ihrer Gespräche über-wachen.

GesamtzeitWählen Sie diese Funktion und drü-cken Sie die Taste für das Anzeigenoder den Reset der Gesamtdauer fürAbgehende oder Ankommende Rufe.

Gesamtkosten (vertragsabhängig))

Info am GesprächsendZum Asystemund/odspräche

Info letzter Anruf (verAnzeigdes zul

SpeicherstatusMit diefreie Sin Pro

Funktionen wird der gdet (Bilder, eigene MeSie den Speicherstatusbrauchte Speicherplatsamtkapazität) angezeigder Taste können

Mit dieser Funktion können Sie dieGesamtkosten anzeigen und den Zäh-ler auf Null zurücksetzen. Die Funkti-on kann durch den PIN- oder PIN2-Code geschützt sein.Zeigt nach Vorgabe des Gebühren-satzes, die angefallenen Kosten an.

Nullrückstellung der aktuellen Ge-samtkosten; PIN2-Code nötig.

Zur Prüfung des Restguthabens (Ver-gleich mit zuvor eingestelltem Limit).

Zum Löschen des Kostenlimits. Kanndurch einen PIN- oder PIN2-Code ge-schützt sein (vertragsabhängig).

,0

:),

:)1

,

(

(/

)

Zur Eindas Me

Zum Ebührenrung eidie Geb

/)

:9

3

3,

&

59

fern über die Zifferntasten ein. Bein werden zwei Nachkommastellen bei Bedarf gerundet werden. Mitnen Sie Ziffern löschen. Zur Kom-

Sie die Taste gedrückt. Drü- auf , um in den Ruhemodus zu

it diesem Menü können Sie deneckalarm einstellen. Wählen Sie Ex-s, Wecker und drücken Sie die Tas- den Wecker zu aktivieren. Geben Siecken Sie dann und wählen Sie:rt den Weckalarm am vorgegebenenllten Uhrzeit,t den Weckalarm jeden Tag zur ein-it,ktiviert den Weckalarm nur aningestellten Uhrzeit.

Die Taste drücken.

Die Taste 2 Mal drücken.



Die Taste drücken.

Organiser & Extras

Wenn "Liste voll" beim Speichern eines neuen Eintra-ges angezeigt wird oder, um Speicherplatz zu schaffen,müssen Sie einen Eintrag löschen (z.B. einen Namenoder Termin), damit Sie einen neuen Eintrag eingebenoder hinzufügen können.

EuroMit dem Menü -> Euro können Sie ei-nen Betrag in Euro umrechnen. GebenSie den entsprechenden Betrag ein unddrücken Sie . Mit dem Menü Euro-> können Sie ei-nen Euro-Betrag in eine andere Wäh-rung umrechnen. Geben Sie den

entsprechenden Betrag ein und drücken Sie .

Die für das Umrechnen zugrunde liegende Währungist abhängig vom Ausstellungsort (Land) Ihres Netzbe-treiber-Vertrags. Der Euro-Umrechner ist vertragsmä-ßig nur in den Ländern verfügbar, in denen die Euro-Währung eingeführt ist.

RechnerDieses Menü bietet Ihnen folgendeFunktionen:

Geben Sie die Zifden Berechnungeberücksichtigt, dieder Taste könmaeingabe haltencken Sie zwei Malschalten.

WeckerMWtra

ten links/rechts, umdie Uhrzeit ein, drü- Einmalig: Aktivie

Tag zur eingeste- Täglich: Aktivier

gestellten Uhrze- Wochentags: A

Werktagen zur e

;

;

(

Addition

Subtraktion

Multiplikation

Division

Ergebnis

81

Organiser & Extras
60
Wählen Sie dann den gewünschten Alarmton aus: DenSummer, eine Melodie oder eine aufgezeichneteMemo (falls gespeichert) und bestätigen Sie Ihre Aus-wahl mit .

Der Weckalarm ist auch bei ausgeschaltetem Telefonwirksam, jedoch NICHT, wenn die Ruftonlautstärkeauf Aus eingestellt wurde (siehe Seite 27). Drücken Sieeine beliebige Taste, um den Weckalarm zu beenden.

61

und 2 bieten die gleichen Einstel-onsmöglichkeiten und können umbe-

enn Sie sie unterschiedlich kon- Sie zwei separate E-Mail-Zugänge/obiltelefon einrichten.

on Text und Ziffern sowie von Son-oder %, siehe Zeichensatztabelle auf

ail-Funktionen nutzen können, müs- von Parametereinstellungen konfigu-ter, die Sie von Ihrem NetzbetreiberNetzzugang (siehe “Netzzugang”), die Sie von Ihrem E-Mail-Service-für den Zugang zum E-Mail-Serverm E-Mail Server”).reits voreingestellt sein. In diesem Fall

Parameter bereits eingestellt und Sie mehr zu ändern (Ausnahme sind:nd E- Mail-Adresse, diese Parameter Vertragsabschluss persönlich über-

r Netzbetreiber gleichzeitig auch dervider.

E–Mail

9 • E–Mail

Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in IhremTelefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftra-gen (entweder telefonisch oder per PC über das Inter-net). Von Ihrem Netzbetreiber und/oder Providererhalten Sie dann alle notwendigen E-Mail-Parame-ter, die wie nachfolgend beschrieben einzugeben sind.Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail bereits Bestand-teil Ihres Vertrages ist, brauchen Sie nur die Login-Adresse, das Passwort und Ihre E-Mail-Adresse einzu-geben.

Ihr Mobiltelefon ist mit einer E-Mail-Anwendung aus-gestattet, mit der Sie E-Mails senden und empfangenkönnen, genauso wie mit einem PC (Sie können aucheine Anlage beifügen, z.B. ein JPEG-Bild). Die E-Mails können Sie an beliebige Teilnehmer senden unddie Anlagen in Ihrem Telefon speichern.Dieses Leistungsmerkmal ist vertragsabhängig und er-fordert einen Internetzugang über einen Internet Ser-vice Provider (ISP): Ihr Mobiltelefon unterstützt dieseLeistungsmerkmale, wenn Sie Bestandteil Ihres Vertra-ges sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ISP bezüglichder Verfügbarkeit und Gebührentarife.

Die Mailboxen 1lungs- und Funktinannt werden. Wfigurieren, könnenAdressen für Ihr MFür die Eingabe vderzeichen wie @ Seite 6.

Bevor Sie die E-Msen Sie zwei Artenrieren: Die Parameerhalten für den und die Parameterprovider erhalten (siehe “Zugang zuIhr Telefon kann besind die meisten brauchen sie nichtLogin, Passwort uwerden Ihnen beireicht).

Mancherorts ist deE-Mail Servicepro

E–Mail

die Eingabe einer ISDN ISP

r die Eingabe einer analogene dann .

SP nach, welche Rufnummern-n.

n können Sie die Dauer derür das automatische Trennenerbindung. Drücken Sie diem einen Wert von 3 bis 10nd bestätigen Sie mit .

mit dem Netz erfolgt (Verbin-senden, Verbindung trennen)auer der Inaktivität wirksam

ische Trennen der Verbindung

ort sind Ihre persönlichen Zu- bei Vertragsabschluss erhalten.

egeben ein.

ail Serveritt beschriebenen Menüs sind

die Ihr Mobiltelefon benötigt,ufbau zum E-Mail-Server Ihresers (ISP). Die meisten Parame-

62

Provider NameMit diesem Menü können Sie die ange-botenen E-Mail-Providernamen umbe-nennen.

Ihr Telefon kann bereits einen E-Mail-Vertrag bein-halten und der Provider-Name bereits vorkonfiguriertsein. In diesem Fall kann der Provider-Name nicht ge-ändert werden.

1. Drücken Sie , wählen Sie E-Mail > Mailbox 1> Einstellungen > Provider-Name und drücken Sie.

2. Geben Sie den neuen Namen im alphanumeri-schen Eingabefenster ein und drücken Sie .

NetzzugangMit diesem Menü können Sie die nach-folgenden GSM-Einstellungen, die Ih-nen von Ihrem Provider ausgehändigt

wurden, eingeben oder ändern: Telefonnr, Auto tren-nen, Login, Passwort.Im Feld Telefonnr. können Sie die Telefonnummer ein-geben, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. DieseTelefonnummer wird für den Verbindungsaufbau be-nötigt. Mit den Tasten links/rechts wählen Sie:

- ISDN Nummer für Nummer, ODER

- Analoge Nummer füNummer, drücken Si

Fragen Sie bei Ihrem Iart Sie einstellen müsse

Im Feld Auto trenneInaktivität einstellen feiner bestehenden VTasten links/rechts, uMinuten einzustellen u

Wenn kein Austausch dungsaufbau, E-Mail wird die eingestellte Dund löst das automataus.

Die Login und das Passwgangsparameter, die SieGeben Sie sie wie vorg

Zugang zum E- MDie in diesem AbschnZugangseinstellungen,für den VerbindungsaInternet Service Provid

Einstellungen

- +)

+,,

63

ch bei Ihrem ISP falls die Felder in Einträge sind oder, wenn Problemeng auftreten.

haltet dieses Menü folgende Felder:Port, DNS Adresse, SMTP Identifik..t können Sie die POP3 Port-Num- für den Empfang von E-Mails benö- SMTP Port können Sie die SMTPtragen, die für das Senden von E-d.sse können Sie die DNS Adresse desrnen Datennetzes eintragen. Im Feld können Sie die Authentizitätsprü-TP Server aktivieren/deaktivieren.

opäischen Ländern muss diese Funk-stellt werden: Sie können in der Ein-INE E-Mails senden. Näherealten Sie von Ihrem Provider.

t dem Menü E-Mail senden können E-Mails an einen oder mehrerepfänger gleichzeitig senden und

anfügen, z.B. ein JPEG Bild. Diehrichten können weitergeleitet und

ben und senden

E–Mail

ter erhalten Sie von Ihrem Provider; geben Sie sie wievorgegeben ein.1. Drücken Sie , wählen Sie E-Mail dann Mail-

box 1, Einstellungen und drücken Sie .2. Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie .

Folgende Felder sind dann auszufüllen: POP3Adresse, SMTP Adresse, Login, Passwort und EMailAdresse.

Im Feld POP3 Adresse können Sie die IP oder DNSAdresse des POP3 Servers eingeben, der für den Em-pfang von E-Mails benötigt wird.Im Feld SMTP Adresse können Sie die IP oder DNSAdresse des POP 3 Servers eingeben, der für das Sen-den von E-Mails benötigt wird.Mancherorts werden Ihnen bei Vertragsabschluss dieParameter für Login, Passwort und die E-Mail Adresseausgehändigt. Geben Sie diese Parameter wie vorgege-ben ein.

ErweitertDie in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs bietenerweiterte Einstellungsmöglichkeiten, die meistens be-reits voreingestellt sind, sodass Sie hier keinerlei Ände-rungen mehr vornehmen müssen.

Erkundigen Sie sidiesem Menü ohnebeim E-Mail-Zuga

Im Einzelnen beinPOP3 Port, SMTP Im Feld POP3 Pormer eintragen, dietigt wird. Im FeldPort-Nummer einMails benötigt wirIm Feld DNS Adregewünschten, exteSMPT Identifikationfung mit dem SM

In den meisten eurtion auf Aus eingestellung An KEInformationen erh

MiSieEm

auch eine Anlageempfangenen Nac

E- Mails einge

E–Mail

rneut auf und fügen Sie neuel-Liste ein.die Bedienschritte 2 bis 4, umr hinzuzufügen.e sichern und drücken Sie .n Betreff Ihrer E-Mail ein (die- leer bleiben) und drücken Sie

er können Sie den Text Ihrer E-ieses Feld kann auch leer blei-e E-Mail senden möchten, drü-

be, siehe “Text- oder Ziffernein-Sie das Menü E-Mail senden vorverlassen, wird die Nachricht

ern gelöscht.

ändern und drücken Sie ,alt Ihrer E-Mail ändern möch- wieder zu Bedienschritt 2:

ort vorgegebenen Angaben, um zu vervollständigen und die E-

n und drücken Sie , um die. Ihr Mobiltelefon wählt sichver ein, sendet Ihre E-Mail an

64

die Anlagen mit der entsprechenden Software ange-zeigt werden.

An einen oder mehrere Empfänger1. Drücken Sie , wählen Sie E- Mail, dann Mail-

box 1 oder E- Mail, je nachdem, welche MailboxSie verwenden möchten. Wählen Sie E-Mailsenden und drücken Sie .

2. Positionieren Sie den Cursor nach unten aufNeue Adresse und rufen Sie die Liste mit auf.

Wenn Sie das auf der SIM-Karte befindliche Telefon-buch aufgerufen haben, können Sie keine E-Mail-Adressen auswählen, es erscheint aber ein Eingabefens-ter, in das Sie eine E-Mail-Adresse eingeben können.Siehe “Telefonbuch” Seite 40 für weitere Informatio-nen über die Telefonbuchauswahl.

3. Wählen Sie einen Namen in der Liste aus unddrücken Sie , um ihn in der Mail-Liste einzu-fügen, oder drücken Sie , um abzubrechenund zum vorhergehenden Unter-Menü zurückzu-kehren.

4. Bei Rückkehr in die Empfänger Liste, drücken Sie zum Ändern der E-Mail-Adresse, verwendenSie Löschen, um sie aus der Liste zu entfernen,oder wählen Sie Neue Adresse, rufen Sie mit

das Telefonbuch eNamen in die Mai

5. Wiederholen Sie weitere Empfänge

6. Wählen Sie AdressGeben Sie dann deses Feld kann auch.

7. Im nächsten FenstMail eingeben (dben). Wenn Sie dicken Sie .

Näheres zur Texteingagaben” Seite 4. Wenn Absenden der E-Mail ohne vorheriges Speich

8. Wählen Sie Mail wenn Sie den Inhten. Sie gelangenBefolgen Sie die ddie EmpfängerlisteMail zu senden.

9. Wählen Sie SendeE-Mail zu sendenbeim Internet-Ser

65

r eine JPEG Datei angefügt werden.ü E-Mail senden vor dem Senden Ih-

sen, wird die Nachricht (einschließ-ne vorherige Speicherung gelöscht.

ann E-Mail ändern oder Senden und mit .

ie E-Mails werden von einem Serverpfangen, bei dem Sie sich mit Ih- Mobiltelefon einwählen können,

bzuholen (manche Netzbetreiber in-S, dass eine neue E-Mail angekom-en zuerst die Kopfzeilen vom Serveror Sie die entsprechenden E-Mails

m Serverau und wählen Sie E-Mail, danner Mailbox 2, je nach gewünschterhlen Sie Mailbox öffnen und drücken

fon wählt sich automatisch beim E-in und holt die E-Mail-Kopfzeilen

angen und lesen

E–Mail

die in der Mail-Liste angegebenen Empfängerund baut die Verbindung wieder ab.

Diese Funktion kann durch Gedrückthalten der Taste abgebrochen werden. Ihr Mobiltelefon bricht dieVerbindung zum Netz ab, verläßt das E-Mail-Menüund schaltet in den Ruhemodus. Die Verbindung wirdebenfalls getrennt, wenn Sie während einer bestehen-den Verbindung das Menü Einstellungen aufrufen. Indiesem Fall geht Ihre E-Mail verloren.

Abhängig von den Einstellungen der Telefonfunktio-nen (siehe “Anklopfen” Seite 38), können Sie währendeiner E-Mail-Verbindung auch Anrufe erhalten. WennSie den ankommenden Ruf annehmen, schaltet IhrTelefon in die Anrufansicht und schließt das E-Mail-Menü. Nach dem Auflegen schaltet das Telefon in denRuhemodus.

Mit einer Anlage1. Wiederholen Sie die zuvor beschriebenen Bedien-

schritte 1 bis 7. Wählen Sie Datei anhängen unddrücken Sie .

2. Es erscheint eine Liste mit den verfügbaren JPEGDateien. Wählen Sie das Bild aus, das Sie sendenmöchten und drücken Sie .

Es kann jeweils nuWenn Sie das Menrer E-Mail, verlaslich der Anlage) oh

3. Wählen Sie dbestätigen Sie

Demrem

um Ihre E-Mails aformieren per SMmen ist). Sie müssherunterladen bevabholen.

Verbindung zuVerbindungsaufb1. Drücken Sie

Mailbox 1 odMailbox. WäSie .

2. Ihr MobilteleMail-Server e

E- Mails empf

2

E–Mail

n den einzelnen Kopfzeilen er-

Sie einfach eine von den her-ladenen Kopfzeilen aus und Sie . Wählen Sie dann

Sie , um die entsprechendeiederholen Sie diese Bedien-ls der jeweiligen Kopfzeilen he-

er Taste das E-Mail-Kopf-fen und aus den verfügbarenuswählen. Wenn die E-Mail zu

rd sie abgewiesen und der Lade-

die E-Mail herunterladen.

ist zu groß und kann nicht he-en werden. ist zum Löschen gekennzeich-eite 68).

66

ab. Wenn Sie keine E-Mails erhalten haben,erscheint Liste leer auf dem Display. Andernfallswerden die E-Mail-Kopfzeilen in Listenformangezeigt.

3. Die Gesamtanzahl der empfangenen und auf demServer vorhandenen Mails erscheint im oberenBereich des Displays sowie die Anzahl Seiten fürdie Ansicht aller Kopfzeilen.

4. Ihr Mobiltelefon übernimmt jeweils fünf E-Mail-Kopfzeilen auf einmal. Wenn Nächste Mail (bzw.Vorherige Mail) am Ende der Liste erscheint (bzw.am Beginn), sind weitere E-Mail-Kopfzeilen vor-handen: Wählen Sie eine der verfügbaren Funkti-onen aus und drücken Sie , um sieabzuholen.

Eine E-Mail ohne Anlage wird automatisch in der De-tailansicht angezeigt.

Kopfzeilen-InformationenWählen Sie eine Kopfzeile aus, drücken Sie , wäh-len Sie Details und drücken Sie erneut auf , um dieAdresse des Absenders, das Datum und die Uhrzeit derÜbermittlung, den Betreff und die Größe der Anlage(falls vorhanden) anzuzeigen. Die nachfolgenden Sta-

tus-Symbole können ischeinen:

E-Mails abholenWählenuntergedrücken

Mail laden und drückenE-Mail abzuholen. Wschritte, um die E-Mairunterzuladen.

Sie können auch mit dzeilen Karussell aufruFunktionen Mail laden agroß ist (über 7 Kb) wivorgang abgebrochen.

[KeinSymbol]

Sie können

Die E-MailruntergeladDie E-Mailnet (siehe S

67

gespeichert werden bevor Sie es mitste anzeigen können. Für nähere In- “Bilderliste” Seite 24 Wenn nichtherplatz zum Speichern des neuenung steht, müssen Sie einen Eintragreignis oder ein Bild), damit Sie ei- speichern können.

nimmt zu große Bilder oder Bilderformat nicht an. Um die bestmögli-u erzielen, gehen Sie wie folgt vor,per E-Mail empfangen haben:

fangene E-Mail enthält als Anlagere E-Mail (es können bis zu fünf E-gefügt werden). Für angefügte E-hen keine erweiterten Funktionengung: Sie können sie lesen aberchern oder weiterleiten.ail enthält als Anlage ein Bild imrmat. Wählen Sie das angefügte Bildte aus und drücken Sie zwei Mal auf es in Ihrem Mobiltelefon zu spei-i Bedarf können Sie das Bild um-

E–Mail

Anlagen abholen und speichernWenn die empfangenen E-Mails Anlagen enthalten(JPEG Bild, Textdatei oder eine weitere E-Mail) sindsie mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet:

Das Bild muss erstdem Menü Bilderliformationen sieheausreichend SpeicBildes zur Verfüglöschen (Name, Enen neuen Eintrag

Ihr Mobiltelefon im falschen Dateichen Ergebnisse zwenn Sie ein Bild

Enthält die Details der E-Mail-Kopfzeile (Da-tum und Uhrzeit, E-Mail-Adresse des Absen-ders usw.), mit können Sie diese Detailsanzeigen.Der eigentliche Text der E-Mail kann als An-lage angezeigt werden, drücken Sie , umden Text zu lesen. In diesem Fall stehen keineerweiterten Funktionen zur Verfügung: DerText kann nur gelesen aber nicht gespeichertoder weitergeleitet werden.Die E-Mail enthält als Anlage eine Textdatei(nur Text im ".txt" Format), drücken Sie, um den Text zu lesen. Es stehen auch indiesem Fall keine erweiterten Funktionen zurVerfügung.Die zum Öffnen der Anlage notwendige An-wendung ist auf Ihrem Telefon nicht verfüg-bar oder die E-Mail ist zu groß und kannnicht heruntergeladen werden.

[MailSym-bol]

Die empeine weiteMails anMails stezur Verfünicht speiDie E-MJPEG-Foin der Lis, umchern (bebennen).

E–Mail

zeile genügt für den Zugriff auf

-Mail-Kopfzeile aus, rufen Sie Karussell-Funktionen auf.der speichern und drücken Sie

dann:uen Namen einzutragen, gebenamen ein und fügen Sie dann

il-Adresse ein, oderListe aus und drücken Sie ,it der E-Mail-Adresse zu ergän-ine E-Mail-Adresse vorhandenfordert mit der Taste das

n.

zu löschende E-Mail aus und die Optionen auf.en, bestätigen Sie mit und E-Mail, die gelöscht werdenymbol ermöglicht das Einblen-en) E-Mail(s) gehörenden Listeie Sie löschen möchten.

r zu löschenden E-Mail zu ent-e Funktion erneut.

nü E- Mail verlassen, werden Sieöschen der ausgewählten Posi-

68

• Das empfangene Bild muss im JPEG-Formatgespeichert worden sein und demzufolge dieDateierweiterung JPG, JPE oder JPEG haben.

• Die Größe der Bilddatei darf 7 Kb nicht über-schreiten.

• Die optimale Größe ist 101 x 69 Pixel (die max.Höhe beträgt 160 Pixel und die max. Breite 128Pixel), wählen Sie das Format 24 bits für eine kor-rekte Darstellung. Wir empfehlen eine standard-mäßig erhältliche Bildbearbeitungssoftware ein-zusetzen, um die Größe des Bildes zu ermitteln,das Sie an Ihr Mobiltelefon senden möchten.

• Verwenden Sie als Dateinamen max. 10 Zeichen.Sie können dann noch eine Erweiterung hinzufü-gen, z.B. ".jpg".

E-Mail-Adresse im Telefonbuch hinzufügen

Damit Sie eine E-Mail-Adresse hinzufügen können,müssen Sie das in Ihrem Telefon integrierte Tele-fonbuch eingestellt haben; diese Menüfunktion er-scheint NICHT, wenn das SIM-Karten-Telefonbucheingestellt ist.

Sie können die E-Mail-Adresse des Ab-senders in Ihrem Telefonbuch einfü-gen, auch wenn Sie die eigentliche E-

Mail-Nachricht noch nicht heruntergeladen haben

(das Abholen der Kopfdie E-Mail-Adresse).1. Wählen Sie eine E

dann mit die2. Wählen Sie Absen

. Wählen Sie - <neu>, um einen ne

Sie zuerst den Nachndie zugehörige E-Ma

- einen Namen in der um diesen Eintrag mzen. Wenn bereits eist, werden Sie aufgeErsetzen zu bestätige

E- Mails löschen1. Wählen Sie die

rufen Sie mit 2. Wählen Sie Lösch

markieren Sie diesoll. Ein kleines Sden der zur (zu dder Kopfzeile(n), d

Um die Markierung defernen, wählen Sie dies

3. Wenn Sie das Meaufgefordert das L

69

holen” Seite 66). Rufen Sie dann dieen auf und führen Sie die zuvor be-nschritte aus, siehe “Eine E-Mail be-

onen (E-Mail beantworten oder wei-e Verbindung zum Server getrennt,der Inaktivität, die mit dem Menüingestellt wurde, erreicht ist. Beiml erfolgt eine erneute Verbindung zu

E–Mail

tion(en) beim E-Mail-Server zu bestätigen. Bestä-tigen Sie mit , oder brechen Sie den Vorgangmit ab (in diesem Fall bleiben die markier-ten E-Mails in der Liste und sind nicht mehr zumLöschen gekennzeichnet).

Eine E- Mail beantworten1. Wählen Sie die Kopfzeile der E-Mail aus, die Sie

beantworten möchten, rufen Sie mit dieMenüfunktionen auf, wählen Sie Antworten unddrücken Sie .

2. Die Adresse des Absenders, die geändert werdenkann (siehe “An einen oder mehrere Empfänger”Seite 64), wird automatisch in die Empfänger Listeeingefügt. Wählen Sie Adresse sichern und drü-cken Sie .

3. Es erscheint ein neues Fenster, das den Betreff derempfangenen E-Mail enthält mit Re: davor für"Reply". Drücken Sie .

4. Geben Sie den Begleittext der E-Mail ein unddrücken Sie zum Senden: Wählen SieSenden und drücken Sie , um die Antwort zusenden.

Eine E- Mail weiterleitenDamit Sie eine E-Mail an einen anderen Empfängerweiterleiten können, müssen Sie sie erst herunterladen

(siehe “E-Mails abOption Weiterleitschriebenen Bedieantworten”.

Bei beiden Funktiterleiten) wird diwenn die Dauer Autom. trennen eSenden der E-Maidiesem Server.

WAP-Dienste

Sie auf verschiedene Informati-ie von Ihrem Netzbetreiber an-. News, Sport, Wetterdienst,

efon kann bereits voreingestelltmit Sie direkten Zugriff auf dietenen Dienste haben (wenn Seite 71). Mit dem Menü Startugriff auf die Online-Diensteür den Zugriff auf diese Diensteodus auf , wählen Sie Oper.und drücken Sie .ngsaufbaus zur WAP-Startseitegezeigt. Wenn der Browser ge-

it der Startseite Ihres Netzbe-Mit den nachfolgenden

n Sie in den WAP-Seiten navi-

ach oben/unten können SieP-Seiten navigieren., um die markierte Rubrik aus-

70

10 • WAP-DiensteDie meisten Funktionen des Menüs Operator Dienste(z.B. Dienste-Nummern, Service +) sind vertrags- undnetzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefon unterstütztdiese Funktionen nur, wenn Sie sie vertraglich beauf-tragt haben. Demzufolge sind nebenstehende Menü-funktionen nicht generell verfügbar. In diesem Kapitelist die WAP Funktion (unabhängig von den beiden an-deren oben aufgeführten Funktionen) ausführlich be-schrieben. Erkundigen Sie sich bei IhremNetzbetreiber über die verfügbaren Dienste und dieGebührentarife.

Manche Dienste erfordern ein Telefongespräch oderden Versand einer SMS-Mitteilung, die Kosten dafürwerden Ihnen berechnet.Bevor Sie WAP benützen, erkundigen Sie sich bei Ih-rem Netzbetreiber, um sicherzustellen, dass Ihr Vertragden WAP-Zugang beinhaltet und Ihr Telefon auf dieentsprechenden WAP-Parameter eingestellt ist. Man-che Netzbetreiber bieten das Ferneinstellen der WAP-Zugangsparameter an. Informieren Sie sich bei IhremNetzbetreiber.

Ihr Mobiltelefon unterstützt die Nutzung von WAP(Wireless Application Protocol). Mit dem integrierten

WAP-Browser könnenonsdienste zugreifen, dgeboten werden, z.BAbflugzeiten usw.

Ihr Telsein, daangebo

nicht, siehe “Favoriten”haben Sie direkten ZIhres Netzbetreibers. Fdrücken Sie im RuhemDienste > WAP > Start Während des Verbinduwird eine Animation anstartet ist, sind Sie mtreibers verbunden. Funktionstasten könnegieren:• Mit den Tasten n

innerhalb der WA• Drücken Sie

zuwählen.

Start

&

71

Beenden der WAP-Session und in den Ruhemodus.Zum Anzeigen der gespeicherten

m Anzeigen der verwaltungstechni-zfunktionen (aktuelle Zertifikate, Verschlüsselung usw.). Aufruf auchkthalten der Taste ),ten der Tasten bis zumr mit Site markieren in die übernommenen Seite (vertragsab-

m Speichern von Direktaufrufenr Ihre bevorzugten WAP-Seiten.

avoriten und drücken Sie , wäh-<Neu>. Geben Sie den Namen derWAP-Seite ein (z.B. "Philips") und

.nn die URL-Adresse der Homepage//wap.pcc.philips.com) und drückensie zu speichern.

WAP-Dienste

• Drücken Sie oder , um die links oderrechts auf dem Display angezeigte Rubrik auszu-wählen.

• Mit blättern Sie zur vorherigen Seite zurück.• Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Online-Session zu beenden.

Drücken Sie während des Navigierens auf , um einMenü aufzurufen, das folgende Funktionen bietet(vertragsabhängig):• Aktual., um die zuletzt angezeigte Seite nochmals

zu laden.• Site markieren, um das vorherige Lesezeichen in

die Liste Ihrer Favoriten einzufügen (abhängigvom Netzbetreiber).

• Über... zeigt die Browser-Version und Copyrights-Informationen an.

• Erweitert zeigt ein Menü mit erweiterten Funkti-onen an:

- URL anzeigen: Um die URL-Adresse der vorigenSeite anzuzeigen,

- Gehe zu URL: Um den Inhalt der eingegebenen URLanzuzeigen,

- UP. Browser wied.: Um den Inhalt des Cache-Spei-chers zu löschen und eine neue Session zu starten.

• Beenden: Zumzur Rückkehr

• Lesezeichen: Lesezeichen.

• Sicherheit: Zuschen SchutAuthentizität,durch Gedrüc

• Gedrückt halAufrufen deFavoritenlistehängig).

Zufü

1. Wählen Sie Flen Sie dann gewünschten drücken Sie

2. Geben Sie daein (z.B. http:Sie , um

Durchsuchen

Favoriten

6-

WAP-Dienste

Aktivieren/Deaktivieren derilenanzeige. Bei deaktivierteron gewinnen Sie eine zusätzlicheür die Textanzeige auf Ihrem

Lingabe oder zum Ändern derr den Download fun server (ab-

von Ihrem Vertrag, dieses Feld eine Umprogrammierung zu

spezielle Dateiformate habend einer WAP-Session auf demen, können Sie sie nicht in Ih-

AP-Profile verfügbar, mit de-che WAP-Zugänge einrichtenlefon bereits voreingestellt ist,ngsparameter nicht zu ändern.ertrag, können Sie bei Bedarf

iebenen Parameter einstellen.

gen

72

Durch nochmaliges Aufrufen dieses Menüs können Siedie gespeicherten Favoriten Löschen oder Ändern unddie Funktion Gehe zu verwenden.

Mit dieser Funktion können Sie diezuletzt besuchten Seiten nochmals be-trachten, ohne einen erneuten Verbin-dungsaufbau zum WAP.

Mit diesem Menü können Sie die An-zeigeart der Seiten auf Ihrem Telefoneinrichten und die URL-Adresse ein-

geben für das Herunterladen von Melodien, Bildernund Animationen.

BilderUm das Herunterladen von Bildern,die WAP-Seiten beigefügt sind, zu ak-tivieren/deaktivieren. Die Einstellung

Aus beschleunigt das generelle Herunterladen von be-suchten Seiten.

StatussymboleZum KopfzeFunktiZeile f

Display.

Download fun URZur EURL fühängig

kann gesperrt sein, umverhindern).

Manche Bilder könnenund obwohl sie währenDisplay angezeigt werdrem Telefon speichern.

Es sind verschiedene Wnen Sie unterschiedlikönnen. Wenn Ihr Tebrauchen Sie die ZugaAbhängig von Ihrem Vdie nachfolgend beschr

Vorherige Seite

Erweitert

&

'

Zugangseinstellun

&=)

' *(

73

asswort können Sie die benötigte Lo-enötigte Passwort eingeben. Gebenn die notwendigen Angaben ein und.er können Sie die Telefonnummer

inen Verbindungsaufbau über Ihrenider (ISP) benötigt wird. Wählen

cken Sie und wählen Sie dannks/rechts:

ne ISDN ISP-Nummer einzugeben,

eine analoge Nummer einzugeben,n .szeichen "+" ein und anschließendie Sie von Ihrem Netzbetreiber er-

drücken Sie .

ch bei Ihrem Netzbetreiber, um dieernart einzustellen.

gabe der Dauer der Ruhezeit, nachelefon automatisch die Verbindung

ht (wenn eine Verbindung besteht)odus schaltet. Wählen Sie Ruhezeit,

geben Sie den entsprechenden Wertßer als 30 Sek. ein, und drücken Sie

WAP-Dienste

Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sind netz-betreiber- und/oder vertragsabhängig. Manche Netzbe-treiber senden eine SMS-Nachricht mit den neuenWAP-Zugangsparametern, die dann automatisch ge-speichert werden. Nähere Informationen zu diesemThema erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Die in diesem Menü verfügbaren, drei Zugangseinstel-lungen sind: Anzeigen, Aktivieren and Ändern.Mit diesen Einstellungen können Sie:- Anzeigen: Alle Parametereinstellungen des ausge-

wählten WAP-Profiles (Gateway IP Addresse,Homepage-Adresse, Telefonnummer usw.) anzeigen,

- Aktivieren: Das ausgewählte Profil aktivieren (es giltdann als Standard-Profil und wird automatisch füralle Verbindungen zum WAP verwendet),

- Ändern: Zum Ändern der Parameter für die WAP-Profile wie nachfolgend beschrieben.

Manche der voreingestellten Profil-Einstellungenkönnen gesperrt sein, damit keine Umprogrammierungerfolgt.

GSM EinstellungenZur Eingabe oder zum Ändern derGSM-Einstellungen und für den Zugriffauf nachfolgende Funktionen: Login,Passwort, Telefonnummer, Ruhezeit.

Unter Login und Pgin-ID und das bSie in beiden Fällebestätigen Sie mit Unter Telefonnummeingeben, die für eWAP-Service-ProvSie Telefonnr., drümit den Tasten lin- ISDN Nr., um ei

ODER - Analoge Nr., um

drücken Sie danGeben Sie das Pludie Rufnummer, dhalten haben und

Erkundigen Sie sirichtige Rufnumm

Ruhezeit: Zur Einderen Ablauf das Tzum WAP abbricund in den Ruhemdrücken Sie , (in Sekunden) grö.

:&

WAP-Dienste
74
Namen ändernUm den Namen des ausgewähltenWAP-Profiles einzugeben oder zu än-dern. Drücken Sie , geben Sie dengewünschten Namen ein, und bestäti-gen Sie mit .

GatewayZur Eingabe oder zum Ändern der IP-Adresse und der Port-Nummer für dasGateway (vertragsabhängig): Wählen

Sie Gateway und drücken Sie , geben Sie dann dieIP-Adresse ein und drücken Sie .

HomepageZur Eingabe der WAP-Adresse für dieHomepage (Startseite), dies ist die ers-te, angezeigte Seite nach dem Aufrufen

vom WAP. Wählen Sie Homepage und drücken Sie. Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepageein (z.B. www.philips.com) und drücken Sie .

Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Netz:Wenn das Gateway des Netzbetreibers eine URL vor-gibt, hat diese Priorität vor der von Ihnen definiertenHomepage-URL.

+)0

:'=

?)

75

, dann , um das Anklopfen zu aktivieren.

, dann , umMobilrufnummer übermittelt wurde.

, dann , um das "Rufumleitung, wenn keine Ant-.

, dann , um das "Rufumleitung bei nicht erreich-

onen über GSM-Steuerbefehle er-em Netzbetreiber.

ktionen (z.B. Abfragen eines Anruf-gerfunktion) erfordern die Über-

DTMF-Signalen (Dual Toneauch als “Tonwahl” bekannt. Dieser die Übermittlung von Passwörternmern benötigt, sowie bei Leitsyste-

Server, eine Sprach-Mail-ormations-Dienste usw. MF-Signale)

Weitere Operator Dienste

11 • Weitere Operator Dienste

Die meisten Leistungsmerkmale des Menüs OperatorDienste (z.B. Dienstenummern, Service +) sind ver-trags- und netzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefonunterstützt die Nutzung dieser Leistungsmerkmalenur, wenn Sie vertraglich beauftragt wurden. Demzu-folge sind die nachfolgend aufgeführten Menüs nichtgenerell verfügbar. Nähere Informationen über dieVerfügbarkeit dieser Funktionen und die ent-sprechenden Gebührentarife erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Manche Dienste müssen telefonisch oder per SMS-Mit-teilung angefordert werden. Die Kosten dafür werdenIhnen belastet.

Ihr Telefon unterstützt die Nutzung der Standard-GSM-Steuerbefehle, die über die Tastatur eingegebenund an das Netz übermittelt werden. Sie können da-durch auf zusätzliche, im Netz angebotene Leistungs-merkmale zugreifen.• Beispiel 1

Drücken Sie Leistungsmerkmal• Beispiel 2Drücken Sie zu prüfen, ob Ihre • Beispiel 3Drücken Sie Leistungsmerkmalwort" zu aktivieren• Beispiel 4Drücken Sie Leistungsmerkmalbar" zu aktivieren.

Nähere Informatihalten Sie von Ihr

Einige Telefonfunbeantworters, Pamittlung von MultiFrequency), Signale werden füund Rückrufnum

GSM-Steuerbefehle

Einen Sprach-box sowie Infabfragen (DT


45678 anhören möchten, kön-mer wählen: 12345678w8421p3.45678 und wartet, bis die Ver- Nach dem Verbindungsaufbau 8421 (das Passwort), eine Pau-nd anschließend die restlichenhen Fällen eine Wahlpause vonsreichend lang sein, können Sie hintereinander eingeben, umngern.

präches oder während Ihrten wird, können Sie eine weiteree können dann zwischen beiden und herschalten (Makeln). (Dieigten Gesprächskosten sind von

bhängig.)d eines Telefonates eine Ruf- drücken Sie . Das ersteehalten und die Rufnummersplay angezeigt. Die zweite Ruf-ählt. beiden Gesprächen hin- undcken Sie , wählen Sie dann Gesprächswechsel wird das

ummer wählen

76

men für die Auswahl von Optionen und weiterenFunktionen.Während einer Telefonverbindung können Sie jederzeitDTMF-Signale übermitteln, indem Sie eine der Tasten bis , und betätigen. Sie könneneine DTMF-Sequenz auch vor der Wahl einer Rufnum-mer (oder vor dem Speichern einer Rufnummer im Te-lefonbuch) einfügen. Zwischen der DTMF-Sequenz undder Rufnummer muss ein Pausezeichen eingegeben wer-den.

Pause- und WartezeichenEin Pause- oder Wartezeichen erzeugen Sie durch Ge-drückthalten der Taste . Das Display zeigt w fürein Wartezeichen und p für ein Pausezeichen. Das ersteeingegebene Pausezeichen wird von Ihrem Telefon im-mer als Wartezeichen interpretiert. Beim Wählen einerRufnummer, die ein Wartezeichen enthält, wählt IhrTelefon den ersten Teil (die Rufnummer) und wartet,bis die Verbindung aufgebaut ist, bevor die restlichenZiffern als DTMF-Signale übermittelt werden. Jedesweitere Pausezeichen ist ein reguläres Pausezeichenund bewirkt eine Pause von 2,5 Sekunden.

Einen Anrufbeantworter abfragen (Beispiel)Wenn Sie z.B. alle Nachrichten (z.B. Code 3) IhresAnrufbeantworters (z.B. Passwort 8421) unter der Te-

lefonnummer z.B. 123nen Sie folgende NumIhr Telefon wählt 123bindung aufgebaut ist.übermittelt Ihr Telefonse von 2,5 Sekunden uZiffern. Sollte in manc2,5 Sekunden nicht aumehrere Pausezeichendie Wahlpause zu verlä

Während eines GesGesprächspartner gehalRufnummer wählen. SiGesprächspartnern hin-auf dem Display angezeden örtlichen Tarifen a1. Geben Sie währen

nummer ein undGespräch wird gunten auf dem Dinummer wird gew

2. Um zwischen denherzuschalten, drüMakeln. Bei jedem

Eine weitere Rufn

77

erkmal beauftragt haben,g der Telefongespräche" deaktiviert

36),Anklopfen aktiviert haben (siehe

Gespräch ankommt, drücken Siedann:Gespräch annehmen: Das erste

d gehalten, das zweite Gespräch ist

ischen beiden Gesprächspartnernchalten (Makeln) möchten, drückenwählen Sie dann Makeln. Bei jedemerschalten wird das aktive Gespräch das gehaltene Gespräch aktiviert.ten Gesprächspartner in eine Konfe-den, drücken Sie und wählen.espräch abweisen.espräch beenden, dann wird das

räch durch Klingelzeichen ange-

ende Gespräch anzunehmen, drü-es abzuweisen, drücken Sie .


aktive Gespräch gehalten und das gehalteneGespräch aktiviert.

3. Drücken Sie , um das aktive Gespräch zubeenden. Die aktive Verbindung wird beendet,das gehaltene Gespräch wird weiterhin gehalten.

4. Um das gehaltene Gespräch zu beenden, schaltenSie mit Makeln auf dieses Gespräch um und drü-cken Sie dann.

Hinweise:Sie können die zweite Rufnummer über die Zifferntas-ten oder wie folgt eingeben: - mit dem Telefonbuch, indem Sie , drücken unddann den Namen des Gesprächspartners auswählen,- mit der Anruferliste, indem Sie die Taste, drü-cken und dann die gewünschte Rufnummer auswäh-len.

Während des Telefonierens können Sie ein zweites Ge-spräch annehmen (nur wenn Sie dieses Leistungsmerk-mal beauftragt haben). Wenn ein zweiter Anrufer Siesprechen möchte, gibt Ihr Telefon einen Anklopftonaus und das Display zeigt Ankom. Anruf.

Achtung! Damit Sie ein zweites Gespräch annehmenkönnen, müssen Sie:

- dieses Leistungsm- die "Rufumleitunhaben (siehe Seite- die Funktion Seite 38).

Wenn ein zweites, Sie können • Das zweite

Gespräch wiraktiv.Wenn Sie zwhin- und hersSie und Hin- und Hgehalten undUm den zweirenz einzubinSie Konferenz

• Das zweite G• Das aktive G

zweite Gespkündigt.

Hinweise:- Um das ankommcken Sie ; um

Ein zweites Gespräch annehmen


sprächspartner an einer Konfe-der Taste beenden Sie dielle Verbindungen werden dann

he aufzubauen, rufen Sie zu-ferenzteilnehmer an. Wenn dasut ist, wählen Sie die Rufnum-renzteilnehmers, wie im vorher-

“Eine weitere Rufnummerobald Sie mit dem zweiten Ge-unden sind, drücken Sie

enz. Wiederholen Sie obige Be-it den fünf Konferenzteilneh-

er Konferenzschaltung, mit we-ern, angerufen werden, könnench mit der Taste anneh-mals und wählen Sie dann

neuen Gesprächspartner in dienzubinden. Wenn während ei-g mit fünf Teilnehmern ein wei-, können Sie dieses Gesprächn die Konferenz einbinden. einer Konferenzschaltung aufonferenzteilnehmer aufzurufen.

aus der Konferenz zu trennen,

78

- Wenn Sie die Funktion Rufumleitung "Bei besetzt"aktiviert haben (siehe “Rufumleitung” Seite 36), er-halten Sie während des Telefonierens keine weiterenGespräche, da die Rufumleitung bei besetzt wirksamwird.

Vertragsabhängig

Während Sie telefonieren und ein zweites Gesprächgehalten wird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten.Sie hören den Anklopfton. Sie können entweder einesder beiden bestehenden Gespräche beenden, um dasdritte Gespräch annehmen zu können oder eineKonferenz mit allen Gesprächspartnern herstellen (siehenächster Abschnitt). Das Makeln ist auf zweigleichzeitige Gespräche begrenzt (ein aktives und eingehaltenes Gespräch).

Vertragsabhängig

Sie können eine Konferenz herstellen,indem Sie nacheinander verschiedeneRufnummern wählen, oder mehrere

bestehende Gespräche in eine Konferenz einbinden. Es

können max. fünf Gerenz teilnehmen. Mit Konferenzschaltung. Agleichzeitig beendet.Um mehrere Gespräcnächst den ersten Konerste Gespräch aufgebamer des zweiten Konfegehenden Abschnitt wählen” beschrieben. Ssprächsteilnehmer verbund wählen Sie Konferdienschritte, bis Sie mmern verbunden sind.Wenn Sie während einniger als fünf TeilnehmSie dieses neue Gesprämen. Drücken Sie nochKonferenz, um diesen Konferenzschaltung einer Konferenzschaltunterer Anruf ankommtannehmen aber nicht iDrücken Sie während, um die Option KUm einen Teilnehmer

Ein drittes Gespräch annehmen

Konferenzschaltung

/,

79
wählen Sie Teilnehmer entfernen und bestätigen Sie mit, oder wählen Sie Privates Gespräch, um ein priva-tes Gespräch nur mit diesem Teilnehmer zu führen(die anderen Gesprächsteilnehmer werden gehalten).

Vertragsabhängig

Sie können sowohl ein aktives als auch ein gehaltenesGespräch weiterverbinden. Sobald das Weiterverbindenausgeführt ist, wird Ihre Verbindung beendet. DrückenSie während eines Gespräches , wählen SieVerbinden und bestätigen Sie mit .

Diese Funktion unterscheidet sich von der Rufumlei-tung, die automatisch vor der Gesprächsannahme ak-tiv wird (siehe Seite 36).

Gespräch weiterverbinden

Sicherheitshinweise

gfältig zu lesen und zu befolgenMitbenutzer davon in Kenntnisfon vor unberechtigtem ZugriffSie bitte folgendes: Ihr Telefon an einem sicherenhalten Sie es von Kleinkindern

e Ihren PIN-Code nicht auf,h diesen Code. rauch des Telefons, schalten Sie den Akku heraus.s Telefons sollten Sie mit dem PIN-Code ändern und dieieren.

fon erfüllt alle gesetzlichen Vor- Sicherheitsstandards. Durchge Beeinträchtigung mit ande-schen Geräten können Störun-en daher bei der Nutzung Ihresim häuslichen Bereich als auchlichen Vorschriften und Rege-nders in Fahrzeugen und Flug- Nutzung von Mobiltelefonen

entlichkeit richtete sich neuer- Gesundheitsrisiken für Benut-

80

Sicherheitshinweise

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender undEmpfänger mit Niederspannung. Wenn esim Einsatz ist, sendet und empfängt esFunkwellen. Die Funkwellen transportieren

Ihre Stimme oder Datensignale zu einer imTelefonnetz angeschlossenen Telefonzentrale. DasNetz überwacht die Übertragungsleistung IhresTelefons.• Ihr Telefon überträgt/empfängt Funkwellen im

GSM-Frequenzbereich (900/1800MHz).• Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung

(0,01 bis 2 Watt).• Ihr Telefon erfüllt alle relevanten Sicherheitsstan-

dards.• Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bescheinigt

die Einhaltung der Europäischen Richtlinien fürelektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie89/336/EWG) und für Niederspannung (Richt-linie 73/23/EWG).

Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verant-wortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Tele-fon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgenden

Sicherheitshinweise sorund auch alle Telefon-zu setzen. Um Ihr Telezu schützen, beachten

Bewahren SieOrt auf und fern.Schreiben Si

sondern merken Sie sicBei längerem Nichtgebes aus und nehmen SieNach dem Erwerb deMenü Sicherheit denSchutzfunktionen aktiv

Ihr Mobilteleschriften unddie gegenseitiren elektroni

gen auftreten. Sie solltMobiltelefons, sowohl unterwegs, stets die örtlungen beachten. Besozeugen gelten für diestrenge Vorschriften.Die Besorgnis der Öffdings auf die möglichen

Funkwellen

81

Orten, an denen Explosionsgefahrz.B. Tankstellen und auch in einerigen Umgebung mit Metallstaub).

rzeug, mit dem entzündbare Pro-ortiert werden (selbst, wenn dasarkt ist), oder in einem gasbetriebe-g. Prüfen Sie erst, ob das Fahrzeugsvorschriften erfüllt. denen es vorgeschrieben ist, funk-eräte abzuschalten, z.B. auf Groß-der an anderen Orten mit

beiten.en Sie sich bei Ihrem Fahrzeugher-

b die in Ihrem Fahrzeug eingebautesche Ausstattung durch funkelektri-rgie beeinträchtigt werden kann.

en für Träger von Herzschrittma-

hr Telefon immer aus und Akku eingelegt

erzschrittmachern

Sicherheitshinweise

zer von Mobiltelefonen. Der derzeitige Stand derForschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnolo-gie, sprich der GSM-Technologie, wurde daraufhinnochmals überprüft und es wurden weitere Sicher-heitsstandards aufgestellt, um den Schutz vor funk-elektrischen Emissionen zu garantieren. IhrMobiltelefon erfüllt alle aufgestellten Sicherheitsstan-dards sowie die Richtlinie für funktechnische Ausstat-tungen und Telekommunikationsendgeräte 1999/5/EWG.

Nicht ausreichend geschützte oder empfindliche, elek-tronische Geräte können durch Funkwellen beein-trächtigt werden. Diese Störungen können Unfälleversursachen.

Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder be-vor Sie es in Ihr Gepäck legen: Die Benutzungvon Mobiltelefonen in Flugzeugen kann ge-

fährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben,die Funkverbindung unterbrechen und ist grundsätz-lich verboten.

In Krankenhäusern, Kliniken oder anderenGesundheitszentren und an allen Orten in un-mittelbarer Nähe medizinischer Geräte.

An allenbesteht (staubhalt

• In einem Fahdukte transpFahrzeug gepnem Fahrzeudie Sicherheit

• An Orten, antechnische Gbaustellen oSprengungsar

Erkundigsteller, oelektronische Ene

Vorsichtsmaßnahmchern:

Schalten Sie Ihr Telefon immer aus

Schalten Sie Ilassen Sie den

Träger von H

Sicherheitshinweise

lten (außer im Freispechmodusreisprechanlage).

fon nicht extremen Temperatu-

hr Telefon mit Vorsicht. Ausrursachte Beschädigungen sindnalen Garantie ausgeschlossen.elefon von Flüssigkeiten fern;naß geworden sein, schalten Sieie den Akku heraus. Lassen Sien als auch den Akku für dienden trocknen, bevor Sie dastzen.n weiches Tuch für die Reini-s.uch ist für ankommende undche identisch. Sie können denvermindern, wenn Sie das Tele-ftsmodus am gleichen Platz las- Telefon im Bereitschaftsmoduscht es Energie, um dem Netzndortposition zu übermitteln.en Sie Energie sparen, indemHintergrundbeleuchtungsdauers unnötige Herumblättern in

82

• Halten Sie bei der Benutzung Ihres Mobiltelefonseinen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cmzum implantierten Herzschrittmacher ein, umeventuelle Störungen zu vermeiden.

• Tragen Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche.• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittma-

cher entgegengesetztem Ohr, um eventuelleBeeinträchtigungen zu vermeiden.

• Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie irgendwel-che Beeinträchtigung vermuten.

Wenn Sie ein Hörgerät tragen, erkundigen Sie sich beiIhrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätes übereventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen.

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons zu verbes-sern, die Emission funkelektrischer Energie zu ver-mindern, den Akku zu schonen und für den sicherenGebrauch sollten Sie nachstehende Hinweise beach-ten:

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die opti-male Funktionsfähigkeit Ihres Telefons emp-fehlen wir Ihnen, das Telefon in normaler

Betriebsposition zu haoder bei Einsatz einer F• Setzen Sie Ihr Tele

ren aus.• Handhaben Sie I

Unachtsamkeit vevon der internatio

• Halten Sie Ihr Tsollte Ihr Telefon es aus, nehmen Ssowohl das TelefoDauer von 24 StuGerät wieder benü

• Verwenden Sie eigung Ihres Telefon

• Der Energieverbraabgehende GespräEnergieverbrauch fon im Bereitschasen. Wenn Sie Ihrbewegen, verbrauseine aktuelle StaDesweiteren könnSie eine kurze einstellen und da

Träger von Hörgeräten

Optimale Funktionalität

83

ie verminderte Konzentration, kannfällen kommen. Die nachfolgendenngen müssen strikt befolgt werden:rieren Sie sich auf das Autofahren.Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefon

rtlichen Vorschriften, wenn Sie imofahren Ihr GSM-Telefon benützen. des Autofahrens häufiger telefonie-n Sie in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-inbauen lassen. Diese Einrichtung

r entwickelt.ich, dass weder Ihr Telefon noch diege die Funktionalität der Airbags

hrem Fahrzeug befindlicher Sicher-inträchtigen.ern ist der Einsatz eines Alarmsys-

inwerfer oder die Hupe aktiviert, umpräche anzukündigen, auf öffentli-oten.

Lenkens von Fahrzeugen fon benützt werden

Sicherheitshinweise

den Menüs vermeiden; dadurch kann dieGesprächs- und Betriebsdauer verlängert werden.

• Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt.

• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebeneNetzteil.

• Akkus/Batterien niemals ins Feuer werfen.• Den Akku nicht quetschen und niemals öffnen.• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände

(z.B. Schlüssel in Ihren Taschen) mit den Kontak-ten des Akkus in Berührung kommen.

• Nicht extremer Hitze aussetzen (>60°C oder140°F), nicht in feuchter oder ätzender Umge-bung aufbewahren.

Verwenden Sie ausschließlich Philips Origi-nal-Zubehör, der Einsatz anderer Zubehör-teile kann Ihr Telefon beschädigen.Außerdem erlöschen bei Verwendung frem-

der Zubehörteile Ihre Garantieansprüche für Ihr Phi-lips Telefon.Lassen Sie beschädigte Teile umgehend von einemFachbetrieb ersetzen. Stellen Sie sicher, dass PhilipsOriginal-Ersatzteile für den Austausch verwendet wer-den.

Durch des zu UnAnweisuKonzent

Suchen Sie einen benützen.Beachten Sie die öAusland beim AutWenn Sie währendren müssen, sollteFreisprechanlage ewurde eigens dafüVergewissern Sie sKfz-Freisprechanlaoder anderer in Iheitsaggregate beeIn manchen Ländtems, das die Scheankommende Geschen Straßen verb

Auf dem Akku aufgedruckte Angaben

Während desdarf kein Tele

Sicherheitshinweise

nungsgemäße Entsorgung zu

rchgestrichene Mülltonne be-dass Batterien/Akkumulatorenden Hausmüll geworfen werden

bius-Schleifensymbol bedeutet,gekennzeichnete Verpackungs-dem Recycling zugeführt wer-.e Punkt bedeutet, dass ein fi-

r Beitrag an die nationalen In-en für Wiederaufbereitung undg von Verpackungsmaterialienwurde. (z.B. EcoEmballage inch).Kunststoffteilen und Plastiktü-dliche Dreieck mit drei Pfeilen, dass diese Kunststoffe wieder-ar sind und kennzeichnet sie als

84

Bei heißen Außentemperaturen oder nach einer länge-ren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fens-terbrett oder hinter der Windschutzscheibe), kann sichdas Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen, besondersMetallgehäuse. Fassen Sie in solchen Fällen Ihr Tele-fon vorsichtig an und benützen Sie es nicht bei einerUmgebungstemperatur von mehr als 40° C.

Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vor-schriften für die Entsorgung von Ver-packungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Telefonen. Für

alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren be-steht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nichtüber den Hausmüll entsorgt werden.Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Ge-räteverpackungen mit Standardsymbolen gekenn-

zeichnet, um die ordfördern.

Norm EN 60950

Umweltschutz

Batterie/Akku: Eine dudeutet, nicht in dürfen.

Verpackung: Das Mödass das material den kannDer grünnanziellestitutionRecyclingeleistet FrankreiDas auf ten befinbedeutetverwertbsolche.

85

ürr-ht

Es besteht keine Verbindungzum Netz. Sie befinden sich ent-weder in einem Funkloch (in ei-nem Tunnel oder inmittenhoher Gebäude) oder außerhalbder Reichweite des Funkbe-reichs. Wechseln Sie den Stand-ort. Falls das Problem weiterhinbesteht, erkundigen Sie sich beiIhrem Netzbetreiber.

a-eruf

Bei sehr niedrigen Temperatu-ren arbeitet das Display langsa-mer. Dies ist normal und hatkeinen Einfluss auf die Funkti-onalität Ihres Telefons. SuchenSie einen wärmeren Standortauf und versuchen Sie es noch-mals. Falls das Problem weiterhin be-steht, wenden Sie sich an IhreTelefon-Verkaufsstelle.

FehlerbehebungPROBLEM ABHILFE

Das Telefon läßt sichnicht einschalten.

Entfernen Sie den Akku undsetzen Sie ihn wieder ein (sieheSeite 9). Laden Sie dann denAkku, bis das Akkusymbolnicht mehr blinkt. Ziehen Siedas Netzteil ab und schalten Siedas Telefon ein.

Beim Einschaltenzeigt das Display“GESPERRT ”.

Jemand hat versucht Ihr Tele-fon zu benützen, kannte aberweder den PIN-Code noch denCode zum Entsperren (PUK).Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.

Die Symbole fNetz und Feldstäke werden nicangezeigt.

Das Display regiert nicht (odnur verzögert) aTasteneingaben.

Zu große Bilddateien oder Da-teien im falschen Dateiformatkann Ihr Mobiltelefon nichtempfangen. Ausführliche In-formationen zu diesem Themafinden Sie auf Seite 65 .

Der Akku darf nur bei Um-gebungstemperaturen geladenwerden, die nicht unter 0°C(32°F) oder über 50°C (113°F)liegen.Sollte dies nicht die Fehlerursa-che sein, wenden Sie sich anIhre Telefon-Verkaufstelle.

86

Das Telefon schal-tet nicht in denRuhemodus.

Halten Sie die Taste ge-drückt, oder schalten Sie dasTelefon aus. Prüfen Sie, ob dieSIM-Karte und der Akku kor-rekt eingesetzt sind und schal-ten Sie das Telefon wieder ein.

Ihr Telefon zeigt dieRufnummern derAnrufer nicht an.

Dieses Leistungsmerkmal istabhängig vom Netz und mussbeauftragt werden. Wenn dieRufnummer des Anrufers vomNetz nicht übermittelt wird,zeigt das Display stattdessenAnruf 1. Erkundigen Sie sichdiesbezüglich bei IhremNetzbetreiber.

Sie können keineTextnachrichtensenden.

In einigen Netzen ist dernetzübergreifende Nachrichten-austausch nicht möglich. Er-kundigen Sie sich diesbezüglichbei Ihrem Netzbetreiber.

Sie können keineJPEG-Bilder empfan-gen/speichern

Beim Laden: KeineBalken im Akku-symbol und dasNetzsymbol blinkt.

87

igt Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingesetzt ist (sieheSeite 9). Falls das Problemweiterhin besteht, kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.

igt Dieses Problem ist vertrags-bedingt. Wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber.

igt Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingelegt ist (sieheSeite 9). Falls das Problemweiterhin besteht, kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.

Sie sind unsicher, oballe Anrufe auf IhremMobiltelefon ankom-men.

Damit alle Anrufe ankommen,müssen die Funktionen der"bedingten Rufumleitung"oder der "uneingeschränktenRufumleitung" deaktiviert sein(siehe Seite 36). Diese Leis-tungsmerkmale sind abhängigvom Netz und Ihrem Vertrag.Bei aktivierter Funktion kanneines der nachfolgenden Sym-bole erscheinen: Uneingeschränkte Rufum-leitung zu einer anderen Ruf-nummer. Uneingeschränkte Rufum-leitung zur Sprach-Mailbox.

Beim Versuch eineMenüfunktion auf-zurufen, wird “nichterlaubt” angezeigt.

Einige Funktionen sind abhän-gig vom Netz. Sie sind dahernur verfügbar, wenn sie vomNetz unterstützt werden undauch Bestandteil Ihres Vertra-ges sind. Erkundigen Sie sichdiesbezüglich bei Ihrem Netz-betreiber.

Das Display ze“SIM-Fehler”.

Das Display ze“IMSI Fehler”

Das Display ze“SIM einlegen”

88

Ihr Telefon funk-tioniert in IhremFahrzeug nicht.

In einem Fahrzeug sind vieleMetallteile, die die elektromag-netischen Wellen abfangen.Dadurch kann die Leistungsfä-higkeit Ihres Telefons beein-trächtigt werden. Die optionalerhältliche Kfz-Freisprechein-richtung ist mit einer Außenan-tenne ausgestattet und er-möglicht das Freisprechen, Siekönnen daher beim Telefonie-ren Ihre Hände am Lenkradlassen.

Bitte beachten Sie die örtlichenVorschriften. In manchen Län-dern ist das Telefonieren wäh-rend des Lenkens von Fahr-zeugen nicht erlaubt.

Philips Original-Zubehör 89

Philips Original-Zubehör

Während Sie Ihr Telefon benützen,wird der Akku aufgeladen.Kann nahezu an alle Fahrzeug-buchsen angeschlossen werden.

In manchen Ländern darf beim Autofahren nicht tele-foniert werden. Lassen Sie Ihre Kfz-Freisprechanlagevon einem Fachbetrieb einbauen, dadurch ist eine vor-schriftsmäßige und störungsfreie Installation gewähr-leistet.

Kompakter Kfz-Einbausatz• Eigens entwickelt für die

Nutzung Ihres PhilipsMobiltelefons als Frei-sprecheinrichtung bei Ein-satz des eingebauten Lautsprechers und demMikrofon des Handgerätes.

• Schließen Sie die Freisprechanlage einfach an dieKfz-Buchse des Zigarettenanzünders an.

• Einfache Bedienung, diese kompakte Freisprech-anlage garantiert eine hervorragende Tonqualitätbei gleichzeitigem Aufladen des Akkus Ihres Tele-fons.

Kopfhörer Deluxe und Xtra Deluxe • Der Abheben-Knopf ist eine

vereinfachte Alternative zurTelefon-Tastatur: Sie könnenalle ankommenden Gesprä-che nur durch Betätigen die-ses Knopfes annehmen. DenKnopf im Ruhemodus lange drücken, um dieSprachwahl zu aktivieren.

• Der Kopfhörer Xtra Deluxe ist eine farbige Ver-sion in anspruchsvoller Qualitätsausführung.

Schützt Ihr Telefon vor Beschädigungen und Kratzer.Der Gürtelclip ermöglicht eine bequeme Mitnahmedes Telefons.

Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zube-hör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wur-de, um die maximale Leistungsfähigkeit zugewährleisten und die Garantie nicht zu gefährden.Philips Consumer Electronics kann nicht für Schädenaufkommen, die durch den Einsatz von nicht zugelas-senem Zubehör entstanden sind. Das Philips Original-Zubehör erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Philips Telefonerworben haben.

Zigarettenanzünder-Kabel 12-24 V

FREISPRECHANLAGE

Tragetasche

KonformitätserklärungDer Hersteller und Unterzeichner: Philips FranceMobile Telephony Business Creation Teamin Route d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

bestätigt die Konformität des Produktes:Philips 330CT 3308Mobilfunktelefon GSM 900/GSM 1800TAC: 351645

mit den folgenden Richtlinien:EN 60950, EN 50360 und EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Wir versichern außerdem, dass alle geforderten, funk-technischen Tests vorgenommen wurden und bestäti-gen die Konformität des oben genannten Produktesmit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie1999/5/EWG.

Das Konformitäts-Bewertungsverfahren, bezogen aufKlausel 10(5) und den Ausführungen in Anhang V derRichtlinie 1999/5/EWG, wurde gemäß den Abschnit-ten 3.1 und 3.2 in Zusammenarbeit mit der nach-stehenden Institution eingehalten:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationsnummer: 0168Die technische Dokumentation für das oben genannteProdukt wird aufbereitet von:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

Le Mans, 27. Februar 2003

Jean-Omer KifouaniLeiter Qualitätssicherung

Im Falle, dass Ihr Philips Produkt nicht einwandfreifunktionieren oder beschädigt sein sollte, können Siedas Telefon an Ihre Verkaufsstelle oder an das in IhremLand ansäßige Philips Service Zentrum zurückgeben.Falls Sie bei einem Auslandsaufenthalt Service-Unterstützung benötigen, kann Ihnen die PhilipsConsumer Hotline im entsprechenden Land weiter-helfen und Ihnen eine Händleradresse nennen.

Documents

Philips 330 DE Index3 - download.p4c.philips.com · Telefonansicht Beim Blättern in den Menüs entspricht das Drücken auf (oben) oder (unten) in der Navigations-taste dem Betätigen