© B

ach

Chi

en

© B

ach

Chi

en

World HeritageThe Phong Nha - Ke Bang National Park is the fifth of six sites in Viet Nam that have been accorded World Heritage status by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The Hue Monuments, Hoi An Ancient Town, My Son Sanctuary and the Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long - Ha Noi have been recognized as cultural heritage sites, while the Phong Nha - Ke Bang National Park and Ha Long Bay have been recognized as natural heritage sites.

What does ‘World Heritage’ mean? A heritage is a gift from the past to the future; heritage sites are places of inspiration, which deserve to be maintained for future generations. The idea of protecting sites of outstanding value to the world arose after the Second World War. In order to save the Abu Simbel Temples in Egypt from being flooded due to the construction of the Aswan Dam in 1959, UNESCO launched an international campaign for funding. This was the starting point for a process to set up a convention for the protection of the common cultural and natural heritage of humanity. This process culminated in 1972 with the adoption of the World Heritage Convention by the General Conference of UNESCO. Viet Nam ratified the convention in 1987.

UNESCO encourages the participation of the local population as well as international cooperation in the conservation of cultural and natural heritage sites. As of 2010, 704 cultural, 180 natural and 27 mixed world heritage sites have been recognised by UNESCO.

In 2003, UNESCO declared PNKB a World Natural Heritage Site because ‘the plateau is probably one of the finest and most distinctive examples of a complex karst landform in South-East-Asia.’ The plateau includes one of the world’s most impressive cave and grotto systems, of which the Son Doong cave has been declared to be the biggest in the world.

Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng là địa danh thứ năm trong số sáu địa danh của Việt Nam được vinh dự trở thành Di sản của thế giới do Tổ chức Khoa học, Văn hóa và Giáo dục của Liên Hợp Quốc (UNESCO) công nhận. Nếu quần thể di tích Cố đô Huế, Phố cổ Hội An, Thánh địa Mỹ Sơn và Hoàng thành Thăng Long là bốn địa danh được công nhận là Di sản Văn hoá Thế giới, thì VQG PNKB và Vịnh Hạ Long được công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới.

Vậy Di sản Thế giới là gì? Trước hết, Di sản là một món quà của quá khứ dành tặng cho tương lai. Di sản Văn hoá và Di sản Thiên nhiên đều là những cội nguồn không thể thay thế được của đời sống và cảm xúc. Ý tưởng về việc bảo vệ các địa danh có giá trị toàn cầu nổi bật nảy sinh từ sau Chiến tranh Thế giới lần thứ II. Nhằm cứu giữ đền thờ Abu Simbel khỏi bị nhấn chìm trong lũ lụt do quá trình xây dựng đập Aswan tại Ai Cập, năm 1959, UNESCO đã phát động một chiến dịch Quốc tế tài trợ cho công trình này. Đây chính là điểm khởi đầu cho cả quá trình với cao điểm là việc thông qua Công ước Di sản Thế giới vào năm 1972 mà Việt Nam bắt đầu gia nhập Công ước này vào năm 1987.

UNESCO khuyến khích sự tham gia của người dân địa phương cũng như hợp tác quốc tế trong việc bảo tồn các Di sản Thế giới về văn hóa và tự nhiên. Tính đến năm 2010, trên thế giới có 704 địa danh là Di sản Văn hoá Thế giới, 180 địa danh là Di sản Thiên nhiên Thế giới và 27 địa danh vừa là Di sản Văn hóa, vừa là Di sản Thiên nhiên của Thế giới đã được UNESCO công nhận.

Năm 2003, VQG PNKB được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới bởi “cao nguyên này có lẽ là một ví dụ điển hình và độc đáo nhất của các dạng địa hình karst phức tạp trong khu vực Đông Nam Á”. Khu vực này ẩn chứa một hệ thống hang động kỳ vĩ, trong đó có động Sơn Đoòng được ghi nhận là hang động lớn nhất thế giới.

Di sản Thế giới

Phong Nha - Kẻ Bàng là nơi phô diễn cảnh quan karst có diện tích rộng lớn với hệ thống hang động kỳ vĩ, đồng thời cũng là nơi chứa đựng những giá trị đa dạng sinh học nổi bật.

Phong Nha – Khe Bang National Park World Heritage Site features large karst landscapes and cave formations as well as outstanding biodiversity.

Machu Picchu, PeruHistorical Sanctuary, built around 1450 at the height of the Inca Empire.

© T

hora

Am

end

Messel Pit, GermanyDisused quarry famous for its many fossils providing information about the early stages of evolution.

© T

hora

Am

end

Phong Nha - Ke Bang

World Natural Heritage SiteNational Park

Rainforests of Atsinanana, MadagascarRelict forests with a high rate ofendemic animal and plant species.

© H

aral

d Sc

huet

z

Machu Picchu, Peru:Một địa danh tôn nghiêm mang tính lịch sử, phản ánh mối tương quan mật thiết giữa thiên nhiên và con người, được xây dựng khoảng vào năm 1450 vào thời hưng thịnh nhất của đế chế Inca.

© T

hora

Am

end

Messel Pit, ĐứcLà một mỏ đá bị bỏ hoang lại nổi tiếng bởi đây là cung cấp nhiều thông tin hóa thạch về những giai đoạn đầu của quá trình tiến hóa.

© T

hora

Am

end

Rừng mưa ở Atsinanana, MadagascarNhững khu rừng còn sót lại này hiện tồn tại nhiều loài động, thực vật đặc hữu có ý nghĩa quan trọng.

© H

aral

d Sc

huet

z