PHOTO SUISSE€¦ · PHOTO SUISSE Campionato Svizzero della fotografie 2015 a colori e bianconero PHOTO SUISSE Championnat Suisse de la photographie 2015 en couleurs et en noir et

PHOTO SUISSECampionato Svizzero della fotografie 2015 a colori e bianconeroPHOTO SUISSEChampionnat Suisse de la photographie 2015en couleurs et en noir et blanc

PHOTO SUISSESchweizermeisterschaft der Fotografie 2015in Farbe und Schwarz-Weiss

ColophonEmpreinte

Impressum

Redazione e creazioneRédaction et créationRedaktion und GestaltungMichel Mayerle

TraduzioneTraductionÜbersetzungenRose Lanz

StampaImpressionDruckSuterKeller Druck AG

Henzmannstrasse 20

4800 Zofingen

Responsabile concorso coloreResponsable concours couleurVerantwortlicher FarbwettbewerbPierre Bruchez

Responsabile concorso digitaleResponsable concours numériqueVerantwortlicher Digital-WettbewerbChristoph Brunner

Responsabile concorso bianconeroResponsable concours noir et blancVerantwortlicher Schwarz-Weiss-WettbewerbBruno Pfyffer

6 Premessa

Préface

Vorwort

7 Paesaggio

Paysage

Landschaft

37 Ritratto

Portrait

Porträt

55 Nudo

Nu

Akt

69 Sport

79 Fauna, flora

Faune, flore

Fauna, Flora

105 Sperimentale

Expérimentale

Experimentell

115 Architettura

Architecture

Architektur

137 Natura morta, table top

Nature morte, table top

Stillleben, Tabletop

149 Reportage

171 Streetlife

201 Umore

Humour

Humor

209 Industria, technologia, scienza

Industrie, technologie, sciences

Industrie, Technik, Wissenschaft

219 Classificazione

Classement

Rangliste

IndiceSommaire

Inhaltsverzeichnis

PremessaPréface

Vorwort

Dieses Buch zeigt die ausgezeichneten Bilder des Jahres 2015 der PHOTOSUISSE. Was aber macht aus einer Fotografie ein gutes (und erfolgreiches) Bild? Hier ein paar Gedanken dazu:

Der erste Schritt ist die intensive Beschäfti-gung mit der Bildgestaltung. Sie bildet das Fundament eines guten Bildes und wird in Fachbüchern erklärt. Allerdings ist eine gute Bildgestaltung noch keine Garantie für ein erfolgreiches Bild, denn auch perfekt gestaltete Fotografien können langweilig sein.

So wichtig wie die Bildgestaltung ist der Bildinhalt. Wir lieben Fotografien, die uns etwas Spannendes erzählen. Ein bunter Vogel auf einem Ast ist langweilig, zwei Vögel, die miteinander um einen Wurm streiten, viel interessanter. Bei Landschafts-aufnahme ist Sonne und blauer Himmel kein gutes Fotowetter. Nebel, Sturm, Blitze, auftürmende Wolken und Sonnenauf- und -untergänge bieten bessere Möglichkei-ten für spannende Bilder.

Mit der Körpersprache (bei Aufnahmen mit Menschen und Tieren), mit Licht und Farben, mit der Darstellung von Raum und Bewegung aber auch mit Erinnerungen an eigene Erlebnisse können Bilder direkt die Gefühle des Betrachters ansprechen. Ein zu starkes Einsetzen dieser Faktoren (z.B. knallige Farben, zu starke Sättigung und Kontraste) führt aber zu kitschig wirkenden Bildern.

Mit diesen drei Aspekten, die Sie wie beim Kochen in der richtigen Mischung einsetzen müssen, haben Sie die Grundvor-aussetzungen zu einem guten und erfolgreichen Bild gelegt. Ob Ihr Bild aber gewinnt, hängt noch von Ihrer Kreativität ab. Gelingt es Ihnen, das Motiv auf eine über raschende, ungewöhnliche und eigen-ständige Art aufzunehmen, dann ist dies oft der entscheidende Punkt, der über den Sieg bei einem Fotowettbewerb entscheidet.

Schauen Sie die wunderbaren Bilder dieses Buches unter diesen vier Aspekten an. Sie werden dann verstehen, wieso diese Bilder ausgezeichnet wurden. Ich wünsche Ihnen dabei viel Vergnügen.

Martin Zurmühle

Il presente volume raccoglie le foto premiate da PHOTOSUISSE nell’anno 2015. Ma cosa fa di una fotografia un’immagine bella (e di successo)? Di seguito alcune riflessioni in merito.

Il primo passo consiste nel curare a fondo la composizione della foto, che costituisce la base di un’immagine di qualità e viene spiegata nelle pubblicazioni specializzate. Tuttavia una buona composizione dell’imma-gine non costituisce una garanzia del suo successo, perché anche le foto composte in maniera impeccabile possono risultare noiose.

Un altro elemento importante quanto la composizione è il contenuto. Amiamo le fotografie che ci raccontano qualcosa di interessante. Un uccello colorato appollaiato su un ramo è noioso, mentre due uccelli che si contendono un lombrico sono molto più interessanti. Nelle immagini di paesaggi, il sole e il cielo blu non costituiscono le condizioni metereologiche ideali. Nebbia, tempesta, lampi, cumuli di nuvole e albe e tramonti offrono maggiori opportunità per scattare foto interessanti.

Sfruttando il linguaggio corporeo (nelle foto con persone e animali), la luce e i colori, la raffigurazione dello spazio e del movimento e i ricordi delle proprie esperienze si possono creare immagini che toccano direttamente i sentimenti dell’osservatore. Tuttavia dando troppo peso a questi fattori (ad es. colori sgargianti, saturazione e contrasti eccessivi) le foto assumono un aspetto kitsch.

Mescolando a dovere questi tre aspetti come se fossero ingredienti di una ricetta, si ottengono i presupposti giusti per un’immagine bella e di successo. Perché sia anche la foto vincente occorre mettere in gioco la propria creatività. La capacità di catturare il soggetto in modo sorprendente, insolito e personale costituisce spesso il fattore decisivo che determina la vittoria in un concorso fotografico.

Date un’occhiata alle meravigliose immagini di questo volume. Tenendo conto di questi quattro aspetti, comprenderete il motivo per cui sono state premiate. Buona visione!

Martin Zurmühle

Ce livre montre les images distinguées de l’année 2015 de PHOTOSUISSE. Mais alors, qu’est-ce qui fait d’une simple photo une prise réussie? Voici quelques idées à ce sujet: Le premier pas est la planification conscien-cieuse de la prise. Elle est la base d’une bonne image et se trouve décrite dans les livres spécialisés. Une bonne planification ne représente, par ailleurs, aucune garantie, car même les photos parfaites peuvent s’avérer ennuyantes.

Le contenu est aussi important que la prise. Nous aimons les photographes qui nous racontent quelque chose de passionnant. Un oiseau aux belles couleurs sur une branche, c’est plutôt lassant; deux oiseaux qui se disputent un ver, c’est bien plus intéressant. Pour les paysages, le soleil et le ciel bleu ne sont pas des éléments favorables à une bonne prise. Le brouillard, la tempête, les éclairs, les nouages assemblés ainsi que le soleil en tout début du matin ou en fin de soirée offrent des meilleures possibilités d’avoir des images attrayantes. Avec le langage corporel (pour les images des personnes et des animaux), de la lumière, des couleurs, avec le positionne-ment d’une pièce, des mouvements, mais aussi avec des souvenirs, nous pouvons partager des sensations avec le spectateur. Une surcharge de ses éléments (trop de couleur, une saturation, trop de contraste) et nous aurons des images kitsch.

Avec ces trois aspects, qui doivent être bien dosés pour obtenir de la bonne cuisine, vous avez les bases pour une prise réussie. Que votre photo gagne ou pas, cela dépend de votre créativité. Si vous arrivez à présenter votre sujet d’une manière originale et personnelle, cela peut s’avérer décisif pour obtenir la victoire dans un concours de photos. Observez les belles images de ce livre sous ces quatre aspects et vous comprendrez pourquoi elles sont extraordinaires. Je vous souhaite beaucoup de plaisir.

Martin Zurmühle

PaesaggioPaysage

Landschaft

8

Ponchant Claude Bestes FB 29 Pt. Automne au Quiriang SGP Genève

Steffen Roland Bestes FI 25 Pt. Streiflicht Foto Team Novartis, Basel

9

Kleeb Kurt Bestes SWB 29 Pt. Totschnee-Lagune Einzelmitglied

Hübner Willi Bestes SWI 22 Pt. Hoggar Wüste Foto Team Novartis, Basel

37

RitrattoPortrait

Porträt

38

Hönger Heinz Bestes FB 27 Pt. Lapis AARSO Fotoklub, Zofingen

39

Fischer Roland Bestes FI 27 Pt. Husky Foto Team Novartis, Basel

Derungs Vera Bestes SWI 24 Pt. Kianga Foto Team Novartis, Basel

55

NudoNu

Akt

56

Brändli Daniel Bestes SWB 26 Pt. The wheel AARSO Fotoklub, Zofingen

57

Brändli Daniel FB 26 Pt. Eva at the window 05 AARSO Fotoklub, Zofingen

Rohr René FB 23 Pt. Wasser Games Fotoklub Dübendorf

69

SportSport

Sport

70

Steffen Roland Bestes FI 25 Pt. Fussball Foto Team Novartis, Basel

Jäggli Thomas Bestes SWB 28 Pt. Silhouette Eisenbahner Fotoamateure CH

71

Zivadinovic Radojko Prämiert FI 25 Pt. White Turf New Camera Club

Nessi Francesca FB 23 Pt. Beim ersten Morgenlicht SGP Genève

79

Fauna, floraFaune, flore

Fauna, Flora

80

Bühlmann Marianne Bestes FI 26 Pt. Light illusion fotoclub thun

Ayer Jean-Marc Bestes SWI 21 Pt. Insecte en équilibre SGP Genève

81

Wick Fridolin Bestes SWB 27 Pt. Fischer PGW Winterthur

105

SperimentaleExpérimentale

Experimentell

106

Aeberhard Brigitte Bestes FB 27 Pt. Venezia FKS Solothurn

Kessler Heinrich Bestes FI 25 Pt. Oh wir haben ein Problem AARSO Fotoklub, Zofingen

107

Bühler Jürg Bestes SWB 28 Pt. Macht und Freiheit Einzelmitglied

Grandy Erich Bestes SWI 23 Pt. Treppe FKS Solothurn

115

ArchitetturaArchitecture

Architektur

116

Aeberhard Brigitte Bestes FB 27 Pt. Die Fotografin FKS Solothurn

117

Grandy Erich Bestes SWB 27 Pt. Betonelemente FKS Solothurn

Kleeb Kurt Bestes SWI 21 Pt. Takeoff and Landing Einzelmitglied

137

Natura morta, table topNature morte, table top

Stillleben, Tabletop

138

Aeberhard Brigitte Bestes FP 28 Pt. Roter Punkt FKS Solothurn

139

Seitz Erica Bestes FB 27 Pt. Namib Fototreff Grenzfall Kreuzlingen

149

ReportageReportage

Reportage

150

Ulrich Werner Bestes FB 27 Pt. Nordlicht FKS Solothurn

151

Brändli Daniel Bestes FI 25 Pt. Sadness AARSO Fotoklub, Zofingen

171

StreetlifeStreetlife

Streetlife

172

Aemmer Elisabeth Bestes FI 26 Pt. Ausflug Foto-Klub Belp

173

Jäggli Thomas Bestes FB 26 Pt. Meditation Eisenbahner Fotoamateure CH

201

UmoreHumour

Humor

202

Heizmann Maya Bestes FB 27 Pt. Alte Liebe rostet nicht Photoklub Hinterthurgau

203

Steinacher Walter Bestes SWI 21 Pt. Aus der Reihe Fotoklub Dübendorf

209

Industria,technologia, scienzaIndustrie, technologie, sciences

Industrie, Technik, Wissenschaft

210

Stange Dagmar Bestes FI 25 Pt. Tagebau Fototreff Grenzfall Kreuzlingen

211

Heid Roger FP 26 Pt. Abfallkunst FKS Solothurn

219

ClassificazioneClassement

Rangliste

220

Portafoglio colorePortfolio couleur

Portfolio Farbe

MiglioreMeilleur Bestes

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Roter Punkt 1–5 138

PrämiertePrimées Premiate

EinzelmitgliedKurt Kleeb Concert Hall 118

FKS SolothurnErich Grandy Vogelbeere 1–5 83

AccettatiAcceptées Angenommen

AARSO Fotoklub, ZofingenBruno Pfyffer Baustelle 1–5 212

Christoph Brunner Aareschlucht 1–5 97

Christoph Brunner Häuser Muizenberg 1–5 126

Daniel Brändli The red sofa story 1–5 61

Daniel Brändli Turbine 1–5 60

Heinrich Kessler Der rote Ball 1–7 110

Heinrich Kessler Wohnung in Monaco 161

FKS SolothurnRoger Heid Abfallkunst 1–5 211

Rolf Weber Lichtmalerei 1–5 111

Rosmarie Brechbühler Farbenspiel 1–5 177

Foto Team Novartis, BaselRoland Steffen Werbung 1–5 188

Roland Steffen Strukturen 1–5 96

SGP GenèveJean-Marc Ayer Lumière sur la ville 160

Immagine coloreImages couleur

Bilder Farbe

Migliore ‹paesaggio›Meilleur ‹paysage› Bestes ‹Landschaft›

SGP GenèveClaude Ponchant Automne au Quiriang 8

Migliore ‹ritratto›Meilleur ‹portrait› Bestes ‹Portrait›

AARSO Fotoklub, ZofingenHeinz Hönger Lapis 38

Migliore ‹sperimentale›Meilleur ‹expérimental› Bestes ‹Experimentell›

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Venezia 106

Migliore ‹architettura›Meilleur ‹architecture› Bestes ‹Architektur›

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Die Fotografin 116

Migliore ‹natura morta / table top›Meilleur ‹nature morte, table top› Bestes ‹Stillleben, Tabletop›

Fototreff Grenzfall KreuzlingenErica Seitz Namib 139

Migliore ‹umore›Meilleur ‹humour› Bestes ‹Humor›

Photoklub HinterthurgauMaya Heizmann Alte Liebe rostet nicht 202

Migliore ‹reportage›Meilleur ‹reportage› Bestes ‹Reportage›

FKS SolothurnWerner Ulrich Nordlicht 150

Migliore ‹streetlife›Meilleur ‹streetlife› Bestes ‹Streetlife›

Eisenbahner Fotoamateure CHThomas Jäggli Meditation 173

PremiatePrimées Prämiert

AARSO Fotoklub, ZofingenDaniel Brändli Timeless beauty 108


EinzelmitgliedSepp Köppel Wintertag im Saxerriet 14

Ulrich Flückiger Gletschereis 16

AARSO Fotoklub, ZofingenAntonio Costanzo Morgensonne 130

Bruno Pfyffer Ahorn 21

Bruno Pfyffer Kraftwerk Peenemünde 216

Daniel Brändli Eva at the window 5 57

Ernst Fretz Verliebte 85

Heinrich Kessler Anno dazumal 142

Heinrich Kessler Wann geht es weiter 113

Heinz Hönger Dopio blu 164

Heinz Schaub Kühles Nass 191

Heinz Schaub Lebensfroh 179

Kurt Bader Mitternachts-Trip 76

Kurt Bader Struktur 143

Laura Kost Am Gemüsestand 162

Laura Kost Vis-à-vis 146

Yvonne Zihler Minifrosch 87

Eisenbahner Fotoamateure CHJean-Jaques Magnin Idylle 84

Jean-Jaques Magnin Maler 156

Jean-Jaques Magnin Paris 176

Peter Neuenschwander Malen 155

FKS SolothurnErich Grandy Glücklich 206

Erich Grandy Stadion 124

Erich Grandy Treppe 107

Rolf Weber Im Museum 156

Rolf Weber Petit Minou 18

Werner Ulrich Morgenlicht 18

Foto Team Novartis, BaselRoland Steffen Pirat 184

Willi Hübner Dynamik 77

Willi Hübner Einkauf 163

Foto-Klub BelpElisabeth Aemmer Aussicht geniessen 181

Fotoklub DübendorfBeatrice Hitz Drei Eisbären 98

Goar Blum Junger Massai Krieger 40

Peter Jenni The bench 1 58

René Rohr Wasser Games 57

Fototreff Grenzfall KreuzlingenErica Seitz Stelzenläufer 207

Franz Müller Morgennebel 20

Uwe Schilling Der Geniesser 86

nudeART.chSilvano Caliaro My Mom 98

Silvano Caliaro Nordlicht 17

PGW WinterthurFridolin Wick Strandhäuschen 154

Photo-Club CERNDidier Steyaert Famille 86

Didier Steyaert Urban Fever 1 109

Didier Steyaert Urban Fever 2 109

Erwin van Hove The Footbal coach 72

Photo-Club LausanneEnrico Realini Camaieu 179

Jean-Pierre Bilat Architecture moderne 125

Jean-Pierre Bilat Vue de dos 62

Photoclub GlandAndreas Herrmann Rayons de soleil 26

Anja Bielfeld Vue du pont 157

Photoklub HinterthurgauMaya Heizmann Im Knast 162

SGP GenèveClaude Ponchant Le dernier Voyage 142

Claude Ponchant Seul au Monde 27

Francesca Nessi Erstes Morgenlicht 71

Francesca Nessi Hundert Jahre Einsam 19

Francesca Nessi Schattige Ruhe 157

Jean-Marc Ayer Dans ma feuille 85

Swiss Photo AmateursDenis Dion Feather Mohawk 48

Denis Dion Steampunk Beauty 42

221

Imagine proiettare coloreImages projetées couleur

Projizierte Bilder Farbe


Foto Team Novartis, BaselRoland Steffen Streiflicht 8


Foto Team Novartis, BaselRoland Fischer Husky 39

Migliore ‹sport›Meilleur ‹sport› Bestes ‹Sport›

Foto Team Novartis, BaselRoland Steffen Fussball 70

Migliore ‹fauna /flora›Meilleur ‹faune /flore› Bestes ‹Fauna /Flora›

fotoclub thunMarianne Bühlmann Light Illusion 80


AARSO Fotoklub, ZofingenHeinrich Kessler Wir haben ein Problem 106


AARSO Fotoklub, ZofingenDaniel Brändli Sadness 151


Foto-Klub BelpElisabeth Aemmer Ausflug 172

Migliore ‹Industria /technologia /scienza›Meilleur ‹Industrie /technologie /sciences› Bestes ‹Industrie /Technik /Wissenschaft›

Fototreff Grenzfall KreuzlingenDagmar Stange Tagebau 210

PremiatePrimées Prämiert

AARSO Fotoklub, ZofingenAndreas Lanz Chiesa in nebbia e neve 10

Heinrich Kessler Der letzte Zug 108

Kurt Bader Konfettiregen 176

FKS SolothurnRolf Weber Bauklötze 204

Werner Ulrich Spiegelung 10

Foto Team Novartis, BaselRoland Fischer Leonie 40

fotoclub thunMarianne Bühlmann Nach einer kalten Nacht 11

Ruedi Gerber Schneegestöber 84

Fototreff Grenzfall KreuzlingenWilli Hübner Durst 142

New Camera ClubRadojko Zivadinovic White Turf 71

SGP GenèveFrancesca Nessi Steinernes Nest 140

Marcon Agostino FIN 141


EinzelmitgliedDieter Börlin Hund im Schafspelz 99

Dieter Börlin Taggecko 87

Kurt Kleeb Dettifoss 15

Kurt Kleeb Racing Gloves 77

Sepp Köppel Gewitter 28

Thomas Künzi Erster Schnee 32

Thomas Reinmann Between the tracks 68

Thomas Reinmann Hold me 58

Thomas Reinmann Sensual 63

Walter Gaberthüel Färberin 193

Walter Gaberthüel Wetterfest 30

AARSO Fotoklub, ZofingenAndreas Lanz Camogli 29

Antonio Costanzo Dreaming Light 42

Antonio Costanzo Endless Walk 195

Bruno Pfyffer POR Arena 125

Daniel Brändli Bath 133

Dick Kamerbeek Kaufhaus 133

Heinrich Kessler Langer Weg nach Hause 113

Kurt Bader Silhouette 114

Kurt Bader Street marking 198

Laura Kost Hallengang 131

Laura Kost Sehnsucht 195

Laura Kost Vehikel 146

Robert Trachsler Riesenrad 180

Robert Trachsler Schlittenhunde 75

Yvonne Zihler Polarlicht 19

AFD DietikonMarianne Isler Mach mal Pause 199

Das SyndikatRalf Doerendahl Tourengeher 76

Eisenbahner Fotoamateure CHJean-Jaques Magnin En ligne 76

Thomas Jäggli Heimweh 190

Thomas Jäggli Spitzohr 99

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Liegestuhl 147

Brigitte Aeberhard Trennscheiben 132

Bruno Affolter Am Pool 194

Bruno Affolter Aufstieg 130

Bruno Affolter Aus einem Guss 213

Erich Grandy Geländer 130

Erich Grandy ICH 192

Erich Grandy Wien 193

Peter Roser Pelikan 100

Roger Heid Wasserspiegel 217

Rolf Weber Saint Mathieu 29

Rolf Weber Tanja 63

Rosmarie Brechbühler Rund um das Loch 216

Werner Ulrich Eiskalt 31

Foto Team Novartis, BaselElisabeth Steffen Pelz 53

Elisabeth Steffen Sprint 72

Jan Priess Kraftwerk bei Nacht 217

Jan Priess Zwischenstop Furkapass 28

Roland Fischer Beni 46

Foto-Klub BelpElisabeth Aemmer Durchblick 131

Foto-Klub BielAschi Haas Kathedrale 02 131

Fred Gerne Adele & Eva 184

Fred Gerne Im Gebet 192

Fred Gerne Kampf 157

Marcel Pfahrer Surselva 19

fotoclub thunWalter Schläpfer Floss 20

Walter Winkler Chiapas 54

Hans Fankhauser Stillleben 143

Walter Schläpfer Der Dieb 195

Walter Winkler Nacktevent in Biel 200

Fotoklub DübendorfPeter Jenni Freunde 191

Walter Steinacher Please call me 194

Walter Steinacher Unterwegs 198

Fototreff Grenzfall KreuzlingenErica Seitz Charmant 46

Erica Seitz San men 47

Dagmar Stange Durst 142

Erica Seitz Heissluftballone 170

Gerda Imesch Semien mountains 32

Gerda Imesch Schüchtern 47

PGW WinterthurAndreas Lanz Born to be wild! 208

Photo-Club CERNJohn L. Williams Spirit of Burano 180

Doris Chromek-Burckhart Früher Fang 163

Didier Steyaert Hot 100

Doris Chromek-Burckhart Balance 157

John L. Williams Monkey business 208

Photo-Club LausanneChristian Riethauser Miroir 42

Photoclub GlandAnja Bielfeld Echelonnement 1 21

Photoklub HinterthurgauMaya Heizmann Hektor 205

Maya Heizmann Durchblick 53

Maya Heizmann Novizen 165

SGP GenèveDaniel Geiser Piscine 213

Jean-Marc Ayer Tokyo electric 199

Luis Lourenço Karen 42

Martin Drevermann Concentration 78

Martin Drevermann L’île 221

Raphaël Page Fruits rouge 148

Raphaël Page Splash 148

Raymond Marcelli Escalier 132

Raymond Marcelli Gerbera 101

Raymond Marcelli Masque 190

Raymond Marcelli Venise San Marco 195

Swiss Photo AmateursAndreas Mühlemann The Goddess 31

Andreas Mühlemann Wolken im Abendlicht 30

Denis Dion Lisa Li 48

Denis Dion Schlechte Verlierer 109

222

Portafoglio bianconeroPortfolio noir et blanc

Portfolio Schwarz-Weiss

MiglioreMeilleur Bestes

EinzelmitgliedSepp Köppel Winterbäume 1–5 82


EinzelmitgliedJürg Bühler Campari Bar Milano 186

AARSO Fotoklub, ZofingenDaniel Brändli White box 64

Heinz Hönger Völkerdenkmal 129

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Parasol 1-5 127

Rosmarie Brechbühler Der Weg ist das Ziel 13

SGP GenèveJean-Marc Ayer Mémorial 119

Swiss Photo AmateursDenis Dion Impressions American 12

Immagine bianconeroImages noir et blanc

Bilder Schwarz-Weiss


EinzelmitgliedKurt Kleeb Totschnee Lagune 9

Migliore ‹nudo›Meilleur ‹nu› Bestes ‹Akt›

AARSO Fotoklub, ZofingenDaniel Brändli The Wheel 56

Migliore ‹sport›Meilleur ‹sport› Bestes ‹Sport›

Eisenbahner Fotoamateure CHThomas Jäggli Silhouette 70


PGW WinterthurFridolin Wick Fischer 81


EinzelmitgliedJürg Bühler Macht und Freiheit 107


FKS SolothurnErich Grandy Betonelemente 117


Fototreff Grenzfall KreuzlingenErica Seitz Unendliche Weite 152


AARSO Fotoklub, ZofingenAntonio Costanzo Hundeselfie 174


AARSO Fotoklub, ZofingenHeinz Hönger Cabiani 120

FKS SolothurnRosmarie Brechbühler Schattenwurf 11

Foto Club LuganoGiuliana Gibelli Armonia di sguardi 41


EinzelmitgliedKurt Kleeb Einsamkeit 34

Kurt Kleeb Standing Stones 35

Kurt Kleeb Strand auf Skye 34

Sepp Köppel Knoblauchblüten 144

Sepp Köppel Nach dem Wind 91

AARSO Fotoklub, ZofingenBruno Pfyffer Am Chunisbergli 159

Bruno Pfyffer In neuem Land 45

Christoph Brunner Dangerous Monkey 102

Daniel Brändli Eva at the window 04 62

Ernst Fretz Gräser im Sand 90

Heinz Hönger Davor 89

Heinz Schaub Erneuerung 122

Heinz Schaub Rutschbahn 182

Kurt Bader Arktikum 123

Kurt Bader Sibelius Monument 214

Roland Jaus Bachstelze 92

Eisenbahner Fotoamateure CHJean-Jaques Magnin Mitterrand 128

Jean-Jaques Magnin Orgel 158

Peter Neuenschwander Lesen 182

Peter Neuenschwander Obstacle 158

Peter Neuenschwander Selfie 44

Roland Horni Boot am Öschinensee 24

Thomas Jäggli Nachtbrücke 122

Thomas Jäggli Wellenflug 88

FKS SolothurnErich Grandy Baumgruppe 35

Erich Grandy Fensterputzer 159

Peter Roser Kirche 121

Peter Roser Südliches Zuhause 123

Rolf Weber Leuchtturm 33

Rosmarie Brechbühler Auf der Treppe 158

Foto Klub LuganoGiuliana Gibelli Soffio d’acqua 66

Foto Team Novartis, BaselRoland Steffen Pferd 88

Roland Steffen Zum Licht 166

Willi Hübner Maggia 65

Willi Hübner Treppe 128

Foto-Klub BelpElisabeth Aemmer Jazzmusiker 167

Fototreff Grenzfall KreuzlingenDagmar Stange Löwenzahn 9

Dagmar Stange Turm 123

Erica Seitz San boy 43

nudeART.chSilvano Caliaro Kohle 65

Silvano Caliaro Zufriedenheit 43

PGW WinterthurFridolin Wick Ausflug 185

Fridolin Wick Veloakrobat 73

Photo-Club LausanneJean-Pierre Bilat Une racine 144

SGP GenèveClaude Ponchant Fort-la-Latte 23

Claude Ponchant Loch Fada 22

Claude Ponchant Old Man Storr 22

Claude Ponchant Talisker Bay 23

Jean-Robert Comte Fractures 112

Jean-Robert Comte Institutrice alsacienne 44

Philippe Pedat Ness Point 25

Philippe Pedat Old Man Storr 33

Philippe Pedat Talisker Bay 25

Samy Mayor Cisalpin 92

Samy Mayor Pesaro 24

Swiss Photo AmateursAndreas Mühlemann Blick nach vorn 90

223

Imagine proiettare bianconeroImages projetées noir et blanc

Projizierte Bilder Schwarz-Weiss


Foto Team Novartis, BaselWilli Hübner Hoggar Wüste 9


Foto Team Novartis, BaselVera Derungs Kianga 39


SGP GenèveJean-Marc Ayer Insecte en équilibre 80


FKS SolothurnErich Grandy Treppe 107


EinzelmitgliedKurt Kleeb Takeoff and Landing 117

Migliore ‹umore›Meilleur ‹humour› Bestes ‹Humor›

Fotoklub DübendorfWalter Steinacher Aus der Reihe 203


FKS SolothurnBruno Affolter IX 153


fotoclub thunMartin Tannast Kreuzberg 175


EinzelmitgliedWalter Gaberthüel Letztes Sonnenlicht 120


EinzelmitgliedAndreas Lukacsi Vor dem Sturm 36

Andreas Lukacsi Wohin 93

Kurt Kleeb Schlagbaum 187

Sepp Köppel Art on ice 2 73

Sepp Köppel Art on ice 2014 75

Thomas Reinmann One eye 67

Walter Gaberthüel Karfreitagsprozession 183

AARSO Fotoklub, ZofingenBruno Pfyffer Gedankenverloren 49

Bruno Pfyffer Zürcher Tauben 95

Christoph Brunner Echse 104

Heinrich Kessler Mittag in Paris 197

Heinz Schaub Unterführung 196

Kurt Bader Schiffslotse 94

Kurt Bader Verwirrspiel 135

Oswald Flückiger Self Made 196

Eisenbahner Fotoamateure CHJean-Jaques Magnin Noir-blanc 93

Peter Neuenschwander Netz 166

Thomas Jäggli Tomasz 50

FKS SolothurnBrigitte Aeberhard Bla bla 168

Brigitte Aeberhard Heim 136

Brigitte Aeberhard Venedig 145

Bruno Affolter Säulen 197

Peter Roser Verzascazauber 145

Rolf Weber Le Gouffre 33

Rolf Weber Spinne 67

Foto Team Novartis, BaselElisabeth Steffen Freunde 51

Roland Steffen Kritisch 185

Foto-Klub BielAschi Haas Floetenfisch 103

fotoclub thunBruno Lerch Spiel in der Luft 94

Hans Fankhauser Mystisch 36

Ruedi Gerber Traumallee 103

Walter Schläpfer Rabe 95

Walter Winkler Beach Volleyball 74

Walter Winkler Äthiopier 49

Fotoklub DübendorfPeter Jenni Darkness 66

René Rohr Vereinig. auf d. Wasser 215

Fototreff Grenzfall KreuzlingenDagmar Stange Schaufelradbagger 215

Erica Seitz Balinesin 45

Erica Seitz Calatrava 135

Franz Müller Fahrtwind 183

New Camera ClubRadojko Zivadinovic Horse Racing 74

Photo-Club CERNDidier Steyaert Math 52

Didier Steyaert Vulcania 134

Photo-Club LausanneJean-Pierre Bilat Déco 112

Radojko Zivadinovic Art On Ice 74

Radojko Zivadinovic Looking Forward 52

SGP GenèveJean-Marc Ayer Nuit sur le canal 187

Jean-Robert Comte L’écrivain 169

Marcon Agostino Géometrie et obscurité 112

Marcon Agostino La menace noir 78

Martin Drevermann Le passeur 168

224

Campionato dei clubChampionnat des clubs

Klubmeisterschaft

Migliore club ‹qualsiasi categoria›Meilleur club ‹toutes catégories› Bester Fotoklub ‹Allround›

1 FKS Solothurn

2 AARSO Fotoklub, Zofingen

3 Foto Team Novartis, Basel

4 SGP Genève

5 Eisenbahner Fotoamateure CH

6 Fototreff Grenzfall Kreuzlingen

7 fotoclub thun

8 Photo-Club CERN

9 Swiss Photo Amateurs

10 Fotoklub Dübendorf

11 Photo-Club Lausanne

12 Foto-Klub Biel

13 PGW Winterthur

14 Foto-Klub Belp

15 nudeART.ch

16 New Camera Club

17 Photoclub Gland

18 Foto Club Lugano

19 AFD Dietikon

Das Syndikat

Migliore club ‹colore›Meilleur club ‹couleur› Bester Fotoklub ‹Farbe›

1 FKS Solothurn



4 SGP Genève


6 Photo-Club CERN


8 fotoclub thun

9 Photoklub Hinterthurgau



12 Foto-Klub Biel

13 Foto-Klub Belp

14 Photo-Club Lausanne

15 nudeART.ch

Photoclub Gland

16 New Camera Club

17 AFD Dietikon

Das Syndikat

PGW Winterthur

18 Foto Club Lugano

Migliore club ‹bianconero›Meilleur club ‹noir et blanc› Bester Fotoklub ‹Schwarz-Weiss›

1 FKS Solothurn


3 SGP Genève




7 fotoclub thun


PGW Winterthur


10 New Camera Club

Photo-Club Lausanne

11 Foto Club Lugano

12 nudeART.ch

Photo-Club CERN

13 Foto-Klub Belp

Foto-Klub Biel

14 AFD Dietikon

Das Syndikat

PGB Bern

Photoclub Gland

Campionato individualeChampionnat individuel

Einzelmeisterschaft

Migliore fotografo ‹qualsiasi categoria›Meilleur photograph ‹toutes catégories› Bester Fotograf ‹Allround›

1 Daniel Brändli AARSO Fotoklub, Zofingen

2 Erich Grandy FKS Solothurn

3 Brigitte Aeberhard FKS Solothurn

4 Kurt Kleeb Einzelmitglied

5 Roland Steffen Foto Team Novartis, Basel

6 Erica Seitz Fototreff Grenzfall Kreuzlingen

7 Rolf Weber FKS Solothurn

8 Heinrich Kessler AARSO Fotoklub, Zofingen

9 Jean-Marc Ayer SGP Genève

10 Kurt Bader AARSO Fotoklub, Zofingen

Migliore fotografo ‹colore›Meilleur photograph ‹couleur› Bester Fotograf ‹Farbe›

1 Daniel Brändli AARSO Fotoklub, Zofingen

Heinrich Kessler AARSO Fotoklub, Zofingen

2 Roland Steffen Foto Team Novartis, Basel



5 Rolf Weber FKS Solothurn

6 Didier Steyaert Photo-Club CERN

7 Maya Heizmann Photoklub Hinterthurgau

Erica Seitz Fototreff Grenzfall Kreuzlingen


9 Werner Ulrich FKS Solothurn


Migliore fotografo ‹bianconero›Meilleur photograph ‹noir et blanc› Bester Fotograf ‹Schwarz-Weiss›


2 Sepp Köppel Einzelmitglied


4 Jean-Marc Ayer SGP Genève

Daniel Brändli AARSO Fotoklub, Zofingen


6 Rosmarie Brechbühler FKS Solothurn

Heinz Hönger AARSO Fotoklub, Zofingen

Thomas Jäggli Eisenbahner Fotoamateure CH

Erica Seitz Fototreff Grenzfall Kreuzlingen

7 Jürg Bühler Einzelmitglied

8 Willi Hübner Foto Team Novartis, Basel

Fridolin Wick PGW Winterthur


Peter Neuenschwander Eisenbahner Fotoamateure CH

Bruno Pfyffer AARSO Fotoklub, Zofingen

Claude Ponchant SGP Genève

Roland Steffen Foto Team Novartis, Basel

10 Bruno Affolter FKS Solothurn

Documents

PHOTO SUISSE€¦ · PHOTO SUISSE Campionato Svizzero della fotografie 2015 a colori e bianconero PHOTO SUISSE Championnat Suisse de la photographie 2015 en couleurs et en noir et