CH–7917

BAYER

CANESBALANCE

35ml

Germany

NPI 013904

84241571

Leaflet

34103-01

-

Rolf Kullgren AB Sweden

-

-

-

Illustrator CS6

PIL-NPI013904-84241571

1

150 x 100 mm

June 18th 2015

7 pt x-height: 1,0 mm

Verlag, BlissPro

Offset

-

1

-

-

-

-

-

-

version

version

7 mm

6,1 mm

Dennis Prochota

prochota@packpool.ch

+41 61 201 10 23

Dieline

triptyque code

Black

Ink Coverage _ %

1

34103-01

Canesbalance® Vaginalgel behandelt die Symptome einer Bakteriellen Vaginose – auf natürliche WeiseCanesbalance® Vaginalgel enthält Milchsäure, die den unangenehmen Geruch wirksam neutralisiert und den normalen pH-Wert der Scheide wieder herstellt. Es enthält außerdem Glykogen, das als Nährsto� für die Milchsäurebakterien dient und ihr natürliches Wachstum unterstützt. Bei normalen pH-Wert und Nährsto�bedingungen wird das Wachstum der schützenden Milchsäurebakterien im Allgemeinen gefördert und das natürliche Gleichgewicht in der Scheide wieder hergestellt; der anormale Ausfluss und die leichten Beschwerden werden wirksam gelindert. Die Behandlung wird mit einfach anzuwendenden, gebrauchsfertigen Einweg-Tuben durchgeführt, für die bequeme und hygienische Applikation jeder einzelnen Dosis.

Wann ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?Canesbalance® Vaginalgel bekämpft unangenehmen Geruch, anormalen Ausfluss und leichte Beschwerden und stellt den normalen niedrigen pH-Wert wieder her.

Wie ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch erprobt zur einfachen und e�ektiven Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose, indem der normale pH-Wert und die natürliche Scheidenflora wieder hergestellt werden.

Was ist eine Bakterielle Vaginose?Die Bakterielle Vaginose ist eine sehr häufige Erkrankung der Scheide. Normalerweise ist die Scheide von verschiedenen Arten Bakterien besiedelt, die dort natürlicherweise vorkommen; überwiegend handelt es sich dabei um Milchsäurebakterien. Milchsäurebakterien produzieren Milchsäure, die den normalen, niedrigen pH-Wert der Scheide aufrecht erhält und zum Schutz vor Infektionen beiträgt.Wenn die Anzahl der Milchsäurebakterien reduziert wird und der pH-Wert steigt, kommt es zu einer Veränderung des normalen Zustandes und zu einem Wachstum "schädlicher" Bakterien. Dieser Zustand wird in der Medizin als Bakterielle Vaginose bezeichnet. Die Hauptsymptome einer Bakteriellen Vaginose sind ein unangenehmer, fischartiger Geruch, anormaler Ausfluss und leichte Schmerzen in der Scheide.

Wie entsteht eine Bakterielle Vaginose?Faktoren, die das Scheidenmilieu verändern und eine Bakterielle Vaginose verursachen können, sind eine anhaltende Menstruation, die Anwendung von Hygieneprodukten zur Intimpflege, häufige vaginale Spülungen, Geschlechtsverkehr und Stress. Auch eine Behandlung mit Antibiotika und die Anwendung eines Intrauterinpessars (IUD, allgemein bekannt als Spirale) können das Gleichgewicht in der Scheide beeinflussen.

Behandlung Zur wirksamen Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose wie unangenehmem Geruch, anormalem Ausfluss, leichten Schmerzen.

Anwendung von einer Tube täglich über 7 Tage

häufig etwas Gel wieder austritt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung nicht funktioniert hat.

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch getestet*Klinische Tests haben gezeigt, dass Canesbalance® Vaginalgel sicher und wirksam ist. Es bietet einen Dreifach-Nutzen, da es wirksam unangenehmen Geruch und anormalen Ausfluss behandelt, den pH-Wert der Scheide ausgleicht und das natürliche Scheidenmilieu wieder herstellt.

Canesbalance® Vaginalgel ist sicher in der AnwendungCanesbalance® Vaginalgel wird in hygienischen Einweg-Tuben angeboten. Es kann während der Schwangerschaft und der Menstruation angewendet werden. Sie sollten jedoch Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie während einer Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden. Canesbalance® Vaginalgel kann ein leichtes Stechen bei Pilzinfektionen der Scheide oder bei kleinen Rissen im Gewebe der Scheide hervorrufen. Das ist nur vorübergehend und sollte abklingen. Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie ärztlichen Rat.

Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

• wenn sich Ihre Symptome verschlechtern,• wenn Sie Beschwerden wahrnehmen,• wenn die Schmerzen nicht nachlassen,• wenn Ihr Ausfluss Blut aufweist oder Ihr Ausfluss während der Menopause auftritt.

Sie sollten Ihren Arzt aufsuchen, wenn Sie während der Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden.Wenn Sie keine Linderung der Symptome nach vorschriftsmäßiger Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel erfahren, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt um Rat fragen.

Was enthält Canesbalance® Vaginalgel?Die Packung enthält 7 Einweg-Tuben mit jeweils 5 ml.Jede Tube enthält folgende Bestandteile:Milchsäure, Glykogen, Propylenglykol, Methylhydroxypropylcellulose, Natrium-Lactat, Wasser, pH 3,8.Frei von Konservierungssto�en.WarnhinweiseNicht anwenden, wenn die Tube beschädigt oder der Tubenkopf abgebrochen ist.Nicht mehr nach dem auf der Tube angegebenen Verfalldatum verwenden!Für Kinder unzugänglich aufbewahren!SicherheitshinweisVermeiden Sie die Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel, wenn Sie schwanger werden wollen, da das Gel einen niedrigen pH-Wert hat, was eine ungünstigere Umgebung für Spermien darstellt. Nicht zur Empfängnisverhütung anwenden.Nähere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Webseite: www.canesbalance.de.

Hersteller:Rolf Kullgren AB, Ågatan 4, 646 30 Gnesta, Schweden

Vertreiber:Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland

®

© 2014 “Bayer Vital GmbH”. Alle Rechte vorbehalten.*Andersch et.al., Treatment of Bacterial Vaginosis with an Acid Cream: A Comparison between the E�ect of Lactate-Gel and Metronidazole, Gynecol. Obstet. Invest. 21: pp.19-25 (1986)

Drehen Sie den Tubenkopf ab, setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position und führen Sie den Tubenhals vorsichtig so weit in die Scheide ein, wie es für Sie noch angenehm ist. Drücken Sie vorsichtig den Inhalt der Tube vollständig aus. Entfernen Sie die noch gedrückte Tube und werfen Sie diese anschließend weg. Canesbalance® Vaginalgel wird am besten vor dem Schlafengehen angewendet. Es könnte hilfreich sein, eine Slipeinlage zu tragen, da

Stand der Information: November 2014

0344

VaginalgelpH-Regulierung

CH–7917

BAYER

CANESBALANCE

35ml

Germany

NPI 013904

84241571

Leaflet

34103-01

-

Rolf Kullgren AB Sweden

-

-

-

Illustrator CS6

PIL-NPI013904-84241571

1

150 x 100 mm

June 18th 2015

7 pt x-height: 1,0 mm

Verlag, BlissPro

Offset

-

1

-

-

-

-

-

-

version

version

7 mm

6,1 mm

Dennis Prochota

prochota@packpool.ch

+41 61 201 10 23

Dieline

triptyque code

Black

Ink Coverage _ %

1

34103-01

Canesbalance® Vaginalgel behandelt die Symptome einer Bakteriellen Vaginose – auf natürliche WeiseCanesbalance® Vaginalgel enthält Milchsäure, die den unangenehmen Geruch wirksam neutralisiert und den normalen pH-Wert der Scheide wieder herstellt. Es enthält außerdem Glykogen, das als Nährsto� für die Milchsäurebakterien dient und ihr natürliches Wachstum unterstützt. Bei normalen pH-Wert und Nährsto�bedingungen wird das Wachstum der schützenden Milchsäurebakterien im Allgemeinen gefördert und das natürliche Gleichgewicht in der Scheide wieder hergestellt; der anormale Ausfluss und die leichten Beschwerden werden wirksam gelindert. Die Behandlung wird mit einfach anzuwendenden, gebrauchsfertigen Einweg-Tuben durchgeführt, für die bequeme und hygienische Applikation jeder einzelnen Dosis.

Wann ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?Canesbalance® Vaginalgel bekämpft unangenehmen Geruch, anormalen Ausfluss und leichte Beschwerden und stellt den normalen niedrigen pH-Wert wieder her.

Wie ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch erprobt zur einfachen und e�ektiven Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose, indem der normale pH-Wert und die natürliche Scheidenflora wieder hergestellt werden.

Was ist eine Bakterielle Vaginose?Die Bakterielle Vaginose ist eine sehr häufige Erkrankung der Scheide. Normalerweise ist die Scheide von verschiedenen Arten Bakterien besiedelt, die dort natürlicherweise vorkommen; überwiegend handelt es sich dabei um Milchsäurebakterien. Milchsäurebakterien produzieren Milchsäure, die den normalen, niedrigen pH-Wert der Scheide aufrecht erhält und zum Schutz vor Infektionen beiträgt.Wenn die Anzahl der Milchsäurebakterien reduziert wird und der pH-Wert steigt, kommt es zu einer Veränderung des normalen Zustandes und zu einem Wachstum "schädlicher" Bakterien. Dieser Zustand wird in der Medizin als Bakterielle Vaginose bezeichnet. Die Hauptsymptome einer Bakteriellen Vaginose sind ein unangenehmer, fischartiger Geruch, anormaler Ausfluss und leichte Schmerzen in der Scheide.

Wie entsteht eine Bakterielle Vaginose?Faktoren, die das Scheidenmilieu verändern und eine Bakterielle Vaginose verursachen können, sind eine anhaltende Menstruation, die Anwendung von Hygieneprodukten zur Intimpflege, häufige vaginale Spülungen, Geschlechtsverkehr und Stress. Auch eine Behandlung mit Antibiotika und die Anwendung eines Intrauterinpessars (IUD, allgemein bekannt als Spirale) können das Gleichgewicht in der Scheide beeinflussen.

Behandlung Zur wirksamen Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose wie unangenehmem Geruch, anormalem Ausfluss, leichten Schmerzen.

Anwendung von einer Tube täglich über 7 Tage

häufig etwas Gel wieder austritt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung nicht funktioniert hat.

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch getestet*Klinische Tests haben gezeigt, dass Canesbalance® Vaginalgel sicher und wirksam ist. Es bietet einen Dreifach-Nutzen, da es wirksam unangenehmen Geruch und anormalen Ausfluss behandelt, den pH-Wert der Scheide ausgleicht und das natürliche Scheidenmilieu wieder herstellt.

Canesbalance® Vaginalgel ist sicher in der AnwendungCanesbalance® Vaginalgel wird in hygienischen Einweg-Tuben angeboten. Es kann während der Schwangerschaft und der Menstruation angewendet werden. Sie sollten jedoch Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie während einer Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden. Canesbalance® Vaginalgel kann ein leichtes Stechen bei Pilzinfektionen der Scheide oder bei kleinen Rissen im Gewebe der Scheide hervorrufen. Das ist nur vorübergehend und sollte abklingen. Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie ärztlichen Rat.

Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

• wenn sich Ihre Symptome verschlechtern,• wenn Sie Beschwerden wahrnehmen,• wenn die Schmerzen nicht nachlassen,• wenn Ihr Ausfluss Blut aufweist oder Ihr Ausfluss während der Menopause auftritt.

Sie sollten Ihren Arzt aufsuchen, wenn Sie während der Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden.Wenn Sie keine Linderung der Symptome nach vorschriftsmäßiger Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel erfahren, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt um Rat fragen.

Was enthält Canesbalance® Vaginalgel?Die Packung enthält 7 Einweg-Tuben mit jeweils 5 ml.Jede Tube enthält folgende Bestandteile:Milchsäure, Glykogen, Propylenglykol, Methylhydroxypropylcellulose, Natrium-Lactat, Wasser, pH 3,8.Frei von Konservierungssto�en.WarnhinweiseNicht anwenden, wenn die Tube beschädigt oder der Tubenkopf abgebrochen ist.Nicht mehr nach dem auf der Tube angegebenen Verfalldatum verwenden!Für Kinder unzugänglich aufbewahren!SicherheitshinweisVermeiden Sie die Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel, wenn Sie schwanger werden wollen, da das Gel einen niedrigen pH-Wert hat, was eine ungünstigere Umgebung für Spermien darstellt. Nicht zur Empfängnisverhütung anwenden.Nähere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Webseite: www.canesbalance.de.

Hersteller:Rolf Kullgren AB, Ågatan 4, 646 30 Gnesta, Schweden

Vertreiber:Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland

®

© 2014 “Bayer Vital GmbH”. Alle Rechte vorbehalten.*Andersch et.al., Treatment of Bacterial Vaginosis with an Acid Cream: A Comparison between the E�ect of Lactate-Gel and Metronidazole, Gynecol. Obstet. Invest. 21: pp.19-25 (1986)

Drehen Sie den Tubenkopf ab, setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position und führen Sie den Tubenhals vorsichtig so weit in die Scheide ein, wie es für Sie noch angenehm ist. Drücken Sie vorsichtig den Inhalt der Tube vollständig aus. Entfernen Sie die noch gedrückte Tube und werfen Sie diese anschließend weg. Canesbalance® Vaginalgel wird am besten vor dem Schlafengehen angewendet. Es könnte hilfreich sein, eine Slipeinlage zu tragen, da

Stand der Information: November 2014

0344

VaginalgelpH-Regulierung

CH–7917

BAYER

CANESBALANCE

35ml

Germany

NPI 013904

84241571

Leaflet

34103-01

-

Rolf Kullgren AB Sweden

-

-

-

Illustrator CS6

PIL-NPI013904-84241571

1

150 x 100 mm

June 18th 2015

7 pt x-height: 1,0 mm

Verlag, BlissPro

Offset

-

1

-

-

-

-

-

-

version

version

7 mm

6,1 mm

Dennis Prochota

prochota@packpool.ch

+41 61 201 10 23

Dieline

triptyque code

Black

Ink Coverage _ %

1

34103-01

Canesbalance® Vaginalgel behandelt die Symptome einer Bakteriellen Vaginose – auf natürliche WeiseCanesbalance® Vaginalgel enthält Milchsäure, die den unangenehmen Geruch wirksam neutralisiert und den normalen pH-Wert der Scheide wieder herstellt. Es enthält außerdem Glykogen, das als Nährsto� für die Milchsäurebakterien dient und ihr natürliches Wachstum unterstützt. Bei normalen pH-Wert und Nährsto�bedingungen wird das Wachstum der schützenden Milchsäurebakterien im Allgemeinen gefördert und das natürliche Gleichgewicht in der Scheide wieder hergestellt; der anormale Ausfluss und die leichten Beschwerden werden wirksam gelindert. Die Behandlung wird mit einfach anzuwendenden, gebrauchsfertigen Einweg-Tuben durchgeführt, für die bequeme und hygienische Applikation jeder einzelnen Dosis.

Wann ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?Canesbalance® Vaginalgel bekämpft unangenehmen Geruch, anormalen Ausfluss und leichte Beschwerden und stellt den normalen niedrigen pH-Wert wieder her.

Wie ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch erprobt zur einfachen und e�ektiven Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose, indem der normale pH-Wert und die natürliche Scheidenflora wieder hergestellt werden.

Was ist eine Bakterielle Vaginose?Die Bakterielle Vaginose ist eine sehr häufige Erkrankung der Scheide. Normalerweise ist die Scheide von verschiedenen Arten Bakterien besiedelt, die dort natürlicherweise vorkommen; überwiegend handelt es sich dabei um Milchsäurebakterien. Milchsäurebakterien produzieren Milchsäure, die den normalen, niedrigen pH-Wert der Scheide aufrecht erhält und zum Schutz vor Infektionen beiträgt.Wenn die Anzahl der Milchsäurebakterien reduziert wird und der pH-Wert steigt, kommt es zu einer Veränderung des normalen Zustandes und zu einem Wachstum "schädlicher" Bakterien. Dieser Zustand wird in der Medizin als Bakterielle Vaginose bezeichnet. Die Hauptsymptome einer Bakteriellen Vaginose sind ein unangenehmer, fischartiger Geruch, anormaler Ausfluss und leichte Schmerzen in der Scheide.

Wie entsteht eine Bakterielle Vaginose?Faktoren, die das Scheidenmilieu verändern und eine Bakterielle Vaginose verursachen können, sind eine anhaltende Menstruation, die Anwendung von Hygieneprodukten zur Intimpflege, häufige vaginale Spülungen, Geschlechtsverkehr und Stress. Auch eine Behandlung mit Antibiotika und die Anwendung eines Intrauterinpessars (IUD, allgemein bekannt als Spirale) können das Gleichgewicht in der Scheide beeinflussen.

Behandlung Zur wirksamen Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose wie unangenehmem Geruch, anormalem Ausfluss, leichten Schmerzen.

Anwendung von einer Tube täglich über 7 Tage

häufig etwas Gel wieder austritt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung nicht funktioniert hat.

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch getestet*Klinische Tests haben gezeigt, dass Canesbalance® Vaginalgel sicher und wirksam ist. Es bietet einen Dreifach-Nutzen, da es wirksam unangenehmen Geruch und anormalen Ausfluss behandelt, den pH-Wert der Scheide ausgleicht und das natürliche Scheidenmilieu wieder herstellt.

Canesbalance® Vaginalgel ist sicher in der AnwendungCanesbalance® Vaginalgel wird in hygienischen Einweg-Tuben angeboten. Es kann während der Schwangerschaft und der Menstruation angewendet werden. Sie sollten jedoch Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie während einer Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden. Canesbalance® Vaginalgel kann ein leichtes Stechen bei Pilzinfektionen der Scheide oder bei kleinen Rissen im Gewebe der Scheide hervorrufen. Das ist nur vorübergehend und sollte abklingen. Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie ärztlichen Rat.

Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

• wenn sich Ihre Symptome verschlechtern,• wenn Sie Beschwerden wahrnehmen,• wenn die Schmerzen nicht nachlassen,• wenn Ihr Ausfluss Blut aufweist oder Ihr Ausfluss während der Menopause auftritt.

Sie sollten Ihren Arzt aufsuchen, wenn Sie während der Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden.Wenn Sie keine Linderung der Symptome nach vorschriftsmäßiger Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel erfahren, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt um Rat fragen.

Was enthält Canesbalance® Vaginalgel?Die Packung enthält 7 Einweg-Tuben mit jeweils 5 ml.Jede Tube enthält folgende Bestandteile:Milchsäure, Glykogen, Propylenglykol, Methylhydroxypropylcellulose, Natrium-Lactat, Wasser, pH 3,8.Frei von Konservierungssto�en.WarnhinweiseNicht anwenden, wenn die Tube beschädigt oder der Tubenkopf abgebrochen ist.Nicht mehr nach dem auf der Tube angegebenen Verfalldatum verwenden!Für Kinder unzugänglich aufbewahren!SicherheitshinweisVermeiden Sie die Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel, wenn Sie schwanger werden wollen, da das Gel einen niedrigen pH-Wert hat, was eine ungünstigere Umgebung für Spermien darstellt. Nicht zur Empfängnisverhütung anwenden.Nähere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Webseite: www.canesbalance.de.

Hersteller:Rolf Kullgren AB, Ågatan 4, 646 30 Gnesta, Schweden

Vertreiber:Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland

®

© 2014 “Bayer Vital GmbH”. Alle Rechte vorbehalten.*Andersch et.al., Treatment of Bacterial Vaginosis with an Acid Cream: A Comparison between the E�ect of Lactate-Gel and Metronidazole, Gynecol. Obstet. Invest. 21: pp.19-25 (1986)

Drehen Sie den Tubenkopf ab, setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position und führen Sie den Tubenhals vorsichtig so weit in die Scheide ein, wie es für Sie noch angenehm ist. Drücken Sie vorsichtig den Inhalt der Tube vollständig aus. Entfernen Sie die noch gedrückte Tube und werfen Sie diese anschließend weg. Canesbalance® Vaginalgel wird am besten vor dem Schlafengehen angewendet. Es könnte hilfreich sein, eine Slipeinlage zu tragen, da

Stand der Information: November 2014

0344

VaginalgelpH-Regulierung

CH–7917

BAYER

CANESBALANCE

35ml

Germany

NPI 013904

84241571

Leaflet

34103-01

-

Rolf Kullgren AB Sweden

-

-

-

Illustrator CS6

PIL-NPI013904-84241571

1

150 x 100 mm

June 18th 2015

7 pt x-height: 1,0 mm

Verlag, BlissPro

Offset

-

1

-

-

-

-

-

-

version

version

7 mm

6,1 mm

Dennis Prochota

prochota@packpool.ch

+41 61 201 10 23

Dieline

triptyque code

Black

Ink Coverage _ %

1

34103-01

Canesbalance® Vaginalgel behandelt die Symptome einer Bakteriellen Vaginose – auf natürliche WeiseCanesbalance® Vaginalgel enthält Milchsäure, die den unangenehmen Geruch wirksam neutralisiert und den normalen pH-Wert der Scheide wieder herstellt. Es enthält außerdem Glykogen, das als Nährsto� für die Milchsäurebakterien dient und ihr natürliches Wachstum unterstützt. Bei normalen pH-Wert und Nährsto�bedingungen wird das Wachstum der schützenden Milchsäurebakterien im Allgemeinen gefördert und das natürliche Gleichgewicht in der Scheide wieder hergestellt; der anormale Ausfluss und die leichten Beschwerden werden wirksam gelindert. Die Behandlung wird mit einfach anzuwendenden, gebrauchsfertigen Einweg-Tuben durchgeführt, für die bequeme und hygienische Applikation jeder einzelnen Dosis.

Wann ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?Canesbalance® Vaginalgel bekämpft unangenehmen Geruch, anormalen Ausfluss und leichte Beschwerden und stellt den normalen niedrigen pH-Wert wieder her.

Wie ist Canesbalance® Vaginalgel anzuwenden?

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch erprobt zur einfachen und e�ektiven Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose, indem der normale pH-Wert und die natürliche Scheidenflora wieder hergestellt werden.

Was ist eine Bakterielle Vaginose?Die Bakterielle Vaginose ist eine sehr häufige Erkrankung der Scheide. Normalerweise ist die Scheide von verschiedenen Arten Bakterien besiedelt, die dort natürlicherweise vorkommen; überwiegend handelt es sich dabei um Milchsäurebakterien. Milchsäurebakterien produzieren Milchsäure, die den normalen, niedrigen pH-Wert der Scheide aufrecht erhält und zum Schutz vor Infektionen beiträgt.Wenn die Anzahl der Milchsäurebakterien reduziert wird und der pH-Wert steigt, kommt es zu einer Veränderung des normalen Zustandes und zu einem Wachstum "schädlicher" Bakterien. Dieser Zustand wird in der Medizin als Bakterielle Vaginose bezeichnet. Die Hauptsymptome einer Bakteriellen Vaginose sind ein unangenehmer, fischartiger Geruch, anormaler Ausfluss und leichte Schmerzen in der Scheide.

Wie entsteht eine Bakterielle Vaginose?Faktoren, die das Scheidenmilieu verändern und eine Bakterielle Vaginose verursachen können, sind eine anhaltende Menstruation, die Anwendung von Hygieneprodukten zur Intimpflege, häufige vaginale Spülungen, Geschlechtsverkehr und Stress. Auch eine Behandlung mit Antibiotika und die Anwendung eines Intrauterinpessars (IUD, allgemein bekannt als Spirale) können das Gleichgewicht in der Scheide beeinflussen.

Behandlung Zur wirksamen Behandlung der Symptome einer Bakteriellen Vaginose wie unangenehmem Geruch, anormalem Ausfluss, leichten Schmerzen.

Anwendung von einer Tube täglich über 7 Tage

häufig etwas Gel wieder austritt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Anwendung nicht funktioniert hat.

Canesbalance® Vaginalgel ist klinisch getestet*Klinische Tests haben gezeigt, dass Canesbalance® Vaginalgel sicher und wirksam ist. Es bietet einen Dreifach-Nutzen, da es wirksam unangenehmen Geruch und anormalen Ausfluss behandelt, den pH-Wert der Scheide ausgleicht und das natürliche Scheidenmilieu wieder herstellt.

Canesbalance® Vaginalgel ist sicher in der AnwendungCanesbalance® Vaginalgel wird in hygienischen Einweg-Tuben angeboten. Es kann während der Schwangerschaft und der Menstruation angewendet werden. Sie sollten jedoch Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie während einer Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden. Canesbalance® Vaginalgel kann ein leichtes Stechen bei Pilzinfektionen der Scheide oder bei kleinen Rissen im Gewebe der Scheide hervorrufen. Das ist nur vorübergehend und sollte abklingen. Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie ärztlichen Rat.

Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

• wenn sich Ihre Symptome verschlechtern,• wenn Sie Beschwerden wahrnehmen,• wenn die Schmerzen nicht nachlassen,• wenn Ihr Ausfluss Blut aufweist oder Ihr Ausfluss während der Menopause auftritt.

Sie sollten Ihren Arzt aufsuchen, wenn Sie während der Schwangerschaft den Verdacht haben, an einer Scheideninfektion zu leiden.Wenn Sie keine Linderung der Symptome nach vorschriftsmäßiger Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel erfahren, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt um Rat fragen.

Was enthält Canesbalance® Vaginalgel?Die Packung enthält 7 Einweg-Tuben mit jeweils 5 ml.Jede Tube enthält folgende Bestandteile:Milchsäure, Glykogen, Propylenglykol, Methylhydroxypropylcellulose, Natrium-Lactat, Wasser, pH 3,8.Frei von Konservierungssto�en.WarnhinweiseNicht anwenden, wenn die Tube beschädigt oder der Tubenkopf abgebrochen ist.Nicht mehr nach dem auf der Tube angegebenen Verfalldatum verwenden!Für Kinder unzugänglich aufbewahren!SicherheitshinweisVermeiden Sie die Anwendung von Canesbalance® Vaginalgel, wenn Sie schwanger werden wollen, da das Gel einen niedrigen pH-Wert hat, was eine ungünstigere Umgebung für Spermien darstellt. Nicht zur Empfängnisverhütung anwenden.Nähere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Webseite: www.canesbalance.de.

Hersteller:Rolf Kullgren AB, Ågatan 4, 646 30 Gnesta, Schweden

Vertreiber:Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland

®

© 2014 “Bayer Vital GmbH”. Alle Rechte vorbehalten.*Andersch et.al., Treatment of Bacterial Vaginosis with an Acid Cream: A Comparison between the E�ect of Lactate-Gel and Metronidazole, Gynecol. Obstet. Invest. 21: pp.19-25 (1986)

Drehen Sie den Tubenkopf ab, setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position und führen Sie den Tubenhals vorsichtig so weit in die Scheide ein, wie es für Sie noch angenehm ist. Drücken Sie vorsichtig den Inhalt der Tube vollständig aus. Entfernen Sie die noch gedrückte Tube und werfen Sie diese anschließend weg. Canesbalance® Vaginalgel wird am besten vor dem Schlafengehen angewendet. Es könnte hilfreich sein, eine Slipeinlage zu tragen, da

Stand der Information: November 2014

0344

VaginalgelpH-Regulierung