PL Teil 1 Gebunden DE · 2015. 7. 13. · SAMSON SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507

SAM

SON

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am MainTelefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 E-Mail: [email protected] · Internet: www.samson.deSAMSON GROUP · www.samsongroup.net

Regler ohne Hilfsenergie Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung

Prei

slist

e 10

Preisliste 10

2015

-04

HD

· PL

10

DE

Ausgabe 2015

Ausgabe 2015-04

Inhalt 0-3

Allgemeine Informationen 0-8

1 Regler ohne Hilfsenergie

Temperaturregler 1-1

Druckregler 1-51

Differenzdruckregler und Volumenstromregler 1-95

Kleinregler 1-147

Schmutzfänger 1-151

2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung

Elektronische Geräte 2-1

Temperatursensoren und Thermostate 2-15

TROVIS · Leittechnik unter Windows 2-35

Automationssystem TROVIS 6600 2-39

Ventile/Antriebe 2-43

SAMSON in Deutschland 3-1

SAMSON Tochtergesellschaften, Vertretungen und Servicestellen weltweit 3-2

Produktindex 3-6

Preisliste 10

0-3

1

SAMSON AG · Preisliste 10 · Preisangaben ohne MwSt. · Unverbindliche Preisempfehlung · Ausgabe 2015-04 0-3


Temperaturregler

Übersicht Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB),Sicherheitstemperaturwächter (STW) 1-2

Temperaturregler Typ 1 DN 15-50 1-8 Typ 1 Innengewinde G ½ bis 1 1-9 Typ 1u DN 15-50 1-10 Typ 1u Innengewinde G ½ bis 1 1-11 Typ 4 DN 15-250 1-12 Typ 4u DN 15-250 1-14 Typ 8 DN 15-50 1-16 Typ 9 DN 15-150 1-17 Typen 43-1, 43-5 Innengewinde G ½ bis 1 1-19 Typen 43-2, 43-7 DN 15-50 1-20 Typ 43-2 N DN 15 1-22 Typ 43-6 G ½ bis 1 und DN 15 bis 50 1-23 Typ 43-3 Innengewinde G ½ bis 1 und DN 15-50 1-25

Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2111 / 2212 DN 15-50 1-27 Typ 2114 / 2212 DN 15-150 1-29

Sicherheitstemperaturwächter Typ 2111 / 2213 DN 15-50 1-31 Typ 2114 / 2213 DN 15-150 1-32

Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43

Typen 2431 / 2439, 2435 / 2439 Innengewinde G ½ bis 1 1-34

Typen 2432 / 2439, 2437 / 2439 DN 15-50 1-36

Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43


Typen 2432 / 2403, 2437 / 2403 DN 15-50 1-40

Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Typen 43-8, 43-8 N DN 15 1-42

Thermostate Thermostate für TR 1...9 1-44 Thermostate und Zubehör für TR Bauart 43...48 1-46

Zubehör für TR 1...9 Zubehör 1-47

Rücklauftemperaturbegrenzer Typen 3 D, 4 D, 4 E 1-49

Druckregler

Übersicht Druckminderer, Sicherheits-Absperrventile (SAV),Überströmventile, Sicherheits-Überströmventile (SÜV),Sicherheitseinrichtungen

1-52

Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer

Druckminderer Typ 41-23 DN 15-100 1-56 Druckminderer Typ 2405 DN 15-50 1-58 Druckminderer Typ 2407 G ½ bis 1, DN 15, 25 1-60 Druckminderer Typ 2422 / 2424 DN 125-250 1-61 Druckminderer Typ 2333 DN 125-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-62

Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 36-3 DN 15-100 1-64

Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typ 33-1 DN 65-250 1-65

Dampfdruckminderer mit pneumatischer Sollwerteinstellung Typ 2434 1-66

Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ 2371-10 / -11 DN 15-50 1-67

Druckminderer Typen 44-0 B, 44-1 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, 50 1-69

Inhalt


Druckminderer / Sicherheits-Absperrventile mit Druckminderer

Druckminderer Typ 44-2, Sicherheits-Absperrventil mit Druckminderer Typen 44-3, 44-9 DN 15-50

1-70

Druckminderer Typ 50 EM Innengewinde G 3/8 und G ½, Druckregler für Tieftemperatur Typen 2357-1, -6 (Druckminderer), Typen 2357-2, -7 (Überströmventil) und Typ 2357-3 (Druckaufbau- und Überströmregler)

1-72

Überströmventile / Sicherheits-Überströmventile

Überströmventil Typ 41-73 DN 15-100 1-73 Überströmventil Typ 2406 DN 15-50 1-75 Überströmventil Typ 2408 G ½ bis 1, DN 15, 25 1-77 Überströmventil Typ 2422 / 2425 DN 125-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-78

Überströmventil Typ 2335 DN 125-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-79

Sicherheits-Überströmventil Typ 36-8 DN 15-100 1-81 Sicherheits-Überströmventil Typ 33-7 DN 65-250 1-82 Überströmventil für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typen 2371-00 / -01 DN 15-50 1-83

Überströmventil Typ 44-6 B Innengewinde G ½ bis 1, DN 15, 25, 40, 50 1-85

Überströmventil Typ 44-7, Sicherheits-Überströmventil Typen 44-8, 44-4 DN 15-50 1-86

Hilfsgesteuerter Universal-Regler Typ 2334 DN 65-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-88

Druckbegrenzer Typ 2111 / 2401 DN 15-50 1-91 Typ 2114 / 2401 DN 15-150 1-92

Differenzdruckregler und Volumenstromregler

Übersicht Differenzdruckregler, Volumenstromregler,Rückstromsicherung 1-96

Differenzdruckregler Typ 42-24 DN 15-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-104

Typ 42-24 DoT DN 15-250 1-106 Typ 42-20 DN 15-100 1-107

Typ 42-25 DN 15-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-108

Typ 42-28 DN 15-100 1-110 Typ 42-28 DoT DN 15-100 1-111 Typen 45-1 N, 45-3 N DN 15 1-112 Typen 45-1, 45-3 DN 15-50 1-113 Typen 45-2, 45-4 DN 15-50 1-115 Typ 45-6 DN 15-50 1-116

Volumenstromregler Typ 42-36 DN 15-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-117

Typ 42-36 E mit zus. elektrischem Antrieb DN 15-250 (größere Nennweiten auf Anfrage) 1-119

Typ 45-9 DN 15-50, Typ 2469 / .... (mit Regelthermostat) und Typ 2489 / .... (mit Regelthermostat und elektrischem Antrieb) DN 15-50

1-121

Typ 2488 N / 5857 / 5757-3 / 5757-7 1-123 Typen 2488 / 5824-10, -20, 2488 / 5857, 2488 / 5825-10, -20 mit zus. Motoranschluss DN 15-50 1-124

Volumenstrom- und Differenzdruckregler



Typen 46-7, 47-1 DN 15-50 1-130 Typen 47-4, 47-5 DN 15-50 1-132

Inhalt

0-5

1


Volumenstrom- und Temperaturregler Typ 42-36 DoT DN 15-250 1-134

Differenzdruckbegrenzer mit Volumenstrombegrenzung

Typ 42-34 DN 15-250 1-135 Typ 42-38 DN 15-100 1-137 Typ 46-5 N DN 15 1-138 Typ 46-5 DN 15-50, Typ 2479 / .... (mit Regelthermostat) DN 15-50 1-139

Typ 46-6 DN 15-50 1-141

Rückströmsicherung Typ 42-10 RS DN 15-150 1-143

Zubehör für Differenzdruckregler / Volumenstromregler Zubehör 1-144

Kleinregler

Kondensatregler, Kondensatschnellentleerer Typ 13 E 1-148

Feuerungsregler typgeprüft Typ 5 D 1-149

Schmutzfänger

Schmutzfänger Typ 1 Innengewinde G ½ bis 2 1-152 Typ 2 DN 15-250 1-153

2 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregelung

Elektronische Geräte

Übersicht Heizungs- und Fernheizungsregler,Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Web-Modul 2-2

Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573 2-4 TROVIS 5575 2-5 TROVIS 5576 2-6 TROVIS 5578 2-7 TROVIS 5579 2-8 TROVIS 5610 2-9

Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) TROVIS 5571 2-10

Zusatzgeräte Web-Modul TROVIS 5590 2-11

Zubehör für Regler TROVIS 5500, 5610 2-12

Solarregler / Wärmepumpenregler ZPR, ZPR-D, SOL3-1, SOL3-7, SOL71, WPR3, WPR71 2-13

Temperatursensoren und Thermostate

Übersicht Außensensoren, Kanalsensoren, Raumsensoren undRaumleitgeräte, Einschraubsensoren, Anlegesensor,Eintauchsensoren mit Tauchhülse, Schnell ansprechendeTemperatursensoren, Thermostate

2-16

Einschraubsensor Typen 5207-21...48, 5204, 5205, 5206 2-20 Typen 5207-0060 / -61 / -64 / -65 (schnellansprechend) 2-21

Kanalsensor Typen 5215, 5216, 5217 2-22

Inhalt


Außensensor Typen 5225, 5226, 5227-2 2-23

Anlegesensor Typ 5267-2 2-24

Tauchsensor Typ 5277 2-25

Raumsensor Typen 5255, 5257 2-26

Temperaturwächter-Thermostat (TW) Typ 5312-2 2-27

Sicherheitstemperaturwächter-Thermostate (STW) Typ 5343 2-28

Temperaturregler-Thermostate (TR) Typ 5344 2-29

Sicherheitstemperaturbegrenzer-Thermostate (STB) Typ 5345 2-30

Doppelthermostate (TR / STB) Typ 5347 2-31

Doppelthermostate (TR / STW) Typ 5348 2-32

Doppelthermostate (STW / STB) Typ 5349 2-33

TROVIS · Leittechnik unter Windows

TROVIS - Leittechnik unter Windows 2-36

Automationssystem TROVIS 6600

Automationssystem TROVIS 6600 2-40

Ventile/Antriebe

Übersicht Stellventile mit Durchgangsventil, Stellventile mit Dreiwegeventil,Stellventile mit Strahlpumpe, Stellventile Baureihe V2001 mitFlanschanschluss, Stellventile mit Sicherheitsfunktion, Antriebe

2-44

Elektrische Stellventile Typ 3222 N / 5857 DN 15 2-50 Typ 3222 / 5857, 3222 / 5824-10 Innengewinde G ½ bis 1 2-51

Typ 3222 / 5857, 3222 / 5824-10, -20 DN 15-50 2-52 Typ 3213 / 5857, 3213 / 5824-10, -20 DN 15-50 2-54 Typ 3214 / 5824-10, -20 DN 15-50 2-55 Typ 3214 / 3374-11, -10, -15, 3214 / 3375-11, 3214 / 3274-12 DN 65-250, 2-56

Typ 3241 / 3274-12, 3241 / 3374-15 DN 15-150 2-58 Typ 3226 / 5857, 3226 / 5824-10 Innengewinde G ½ bis 1 2-60

Typ 3226 / 5857, 3226 / 5824-10, -20 DN 15-50 2-61 Typ 3260 / 5857, 3260 / 5824-10, -20, -30 DN 15-80 2-63 Typ 3260 / 3274-11, 3260 / 3374-11, -10, 3375-11 DN 65-300 2-65

Typ 3244 / 3274-11, 3244 / 3374-15 DN 15-150 2-67 Typ 3267 / 5857, 3267/ 5824-10 DN 15-32 2-69

Inhalt

0-7

1


Elektrische Stellventile mit Sicherheitsfunktion (geprüft)

Typ 3222 / 5825-10 Innengewinde G ½ bis 1 2-70 Typ 3222 / 5825-10, -20 DN 15-50 2-71 Typ 3213 / 5825-10, -20 DN 15-50 2-73 Typ 3214 / 5825-10, -20 DN 15-50 2-74 Typ 3214 / 3374-21, DN 65-100, 3214 / 3274-23 DN 125-250 2-75

Typ 3241 / 3374-26 DN 15-80 2-77 Typ 3241 / 3274-23 DN 15-150, Typ 3241 / 3274-21 DN 80-150 2-78

Typ 3267 / 5825-10 DN 15-32 2-81

Elektrische Stellventile, elektrische Prozessregelantriebe

Typen 3222 / 5757-3, -7, 3222 / 5724-310, -313, 3222 / 5725-310, -313, -710 Innengewinde G ½ bis 1

2-82

Typen 3222 / 5757-3, -7, 3222 / 5724-310, -313, -320, -323,3222 / 5725-310, -313, -320, -323, -710, -720 DN 15-50 2-83

Typen 3213 / 5757-3, -7, 3213 / 5724-313, -323, 3213 / 5725-313, -323, -710, -720 DN 15-50 2-85

Typen 3214 / 5724-313, -323, 3214 / 5725-313, -323, -710, -720 DN 15-50 2-87

Typen 3226 / 5757-3, -7, 3226 / 5724-313 Innengewinde G ½ bis 1 2-88

Typen 3226 / 5757-3, -7 DN 15-25, 3226 / 5724-313 DN 15-25, 3226 / 5724-323 DN 32-50 2-89

Typen 3260 / 5757-3, -7, 3260 / 5724-313, -323, -333 DN 15-80 2-91

Stellventile Baureihe V2001 Typ 3321 DN 15-100 / NPS ½ bis 4 2-93 Typ 3323 DN 15-100 / NPS ½ bis 4 2-96 Typ 3531 DN 15-80 / NPS ½ bis 3 2-99 Typ 3535 DN 15-80 / NPS ½ bis 3 2-101

Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3353 DN 15-50 / Innengewinde G ½ bis 2 2-103

Geradsitzventil mit Kolbenantrieb Typ 3354 DN 15-50 2-106

Elektrische Antriebe Typen 5824, 5825, 5857 (Hubantriebe) 2-107 Typ 3274 (elektrohydraulisch), AUMA 2-109 Typ 3374 2-111 Typ 3375 2-112

Elektrische Prozessregelantriebe Typen 5724, 5725, 5757-3 / -7 2-113

Pneumatische Antriebe Typen 3372, 3371 2-115

Inhalt


Prüfbescheinigungen, Rücknahmekosten, Dokumentation, Änderungskosten, Kennzeichnung, CE-Konformitätszeichen, Geräteabnahmen, Mindestbestellwert, Lagerkosten, Kundendienstleistungen

Allgemeine Informationen

Prüfbescheinigungen

Werksbescheinigung 2.1 nach DIN EN 10204 Geräteprüfung (Druck-, Dichtheits-, Funktions- und Maßprüfung nach SAMSON-Standard) EUR23,- netto

(pro Bescheinigung)

Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204 Geräteprüfung (Druck-, Dichtheits-, Funktions- und Maßprüfung nach SAMSON-Standard) EUR35,- netto

(pro Bescheinigung)

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204ohne Werkstoffnachweis EUR 64,- netto (pro Gerät)mit Werkstoffzeugnis für drucktragende Teile EUR 149,- netto (pro Gerät)

Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach DIN EN 10204 Angabe der Vorschrift und des Abnehmenden erforderlich EUR Preis auf Anfrage

EUR Preise nach Aufwand auf AnfrageDie persönlichen Kosten amtlicher Prüfer oder vom Besteller beauftragter Sachverständiger sind in den Preisen nicht enthalten.

RücknahmekostenGemäß unseren allgemeinen Lieferbedingungen können wir Waren aus ordnungsgemäß erfüllten Kaufverträgen nicht zurücknehmen. Wenn wir uns in Ausnahmefällen aus Kulanzgründen bereiterklären, Geräte zurückzunehmen, können wir dies nur tun, wenn vom Besteller folgende Bedingungen akzeptiert werden:

EUR 10 % Abzug vom Listenpreis, mindestens jedoch EUR 50,-

Wenn die Lagergeräte noch im Originalzustand sind, die Verpackung jedoch geöffnet wurde EUR 20 % Abzug vom Listenpreis, mindestens jedoch EUR 50,-Jede Geräterücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten verbunden und beeinträchtigt eine Lagerbevorratung nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Die Geräte müssen vor Rücknahme in unser Lager gründlich auf einwandfreie Funktion geprüft werden, um bei Neuauslieferung die volle Gewährleistung im Rahmen unserer allgemeinen Lieferbedingungen übernehmen zu können. Spezialausführungen (Fertigungsgeräte), Schaltschränke, veraltete Typen sowie gebrauchte Geräte können grundsätzlich nicht zurückgenommen werden.

Dokumentation

1 Standarddokumentation

Netto je Gerät: 1x Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung, Ersatzteillistein Deutsch oder Englisch EUR ohne Berechnungin weiteren Sprachen EUR Preis auf Anfrage

2 Zusatzdokumentation (nur auf Bestellung)Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung in Deutsch oder Englisch EUR 1,50 netto (pro Stück)Ersatzteilliste in Deutsch oder Englisch EUR 6,00 netto (pro Stück)Standarddokumentation auf CD (beinhaltet Typenblatt, Einbau- und Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste, pro Gerät 1x auf CD ohne Navigation abgelegt) EUR 25,00 netto (pro Stück)

Maßblatt 2D-Darstellung (nichtmaßstäblich, eine Ansicht) mit Hauptmaßen auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF EUR ohne Berechnung

Maßblatt 2D-Darstellung (nichtmaßstäblich, eine Ansicht) mit Anbaugeräten, Hauptmaße, Gewicht und erweiterten Kundendaten auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF/DXF/DWG EUR

10,00 netto (pro Messstelle)

Maßblatt 2D-Darstellung (maßstäblich, drei Ansichten) mit Anbaugeräten, Hauptmaße, Gewicht und erweiterten Kundendaten auf SAMSON-Formular in Deutsch oder Englisch, 1x auf Papier oder als PDF/DXF/DWG EUR

40,00 netto (pro Messstelle)

3D-Volumenmodell (vereinfacht, maßstabsgerecht in den Hauptmaßen) als STEP (AP214), weitere Formate auf Anfrage EUR 60,00 netto (pro Messstelle)EUR Preis auf Anfrage

ÄnderungskostenWerden bestehende Kaufverträge nachträglich auf Wunsch des Bestellers geändert oder möchte der Besteller vom Vertrag zurücktreten, so sind die dadurch entstehenden Kosten angemessen zu vergüten. Die Höhe ist abhängig vom Fertigungszustand und Art der Änderung / Annullierung.

KennzeichnungDie Kennzeichnung der Geräte und Verpackungen erfolgt auf normalem Typenschild oder Aufkleber nach SAMSON-Norm.

CE-Konformitätszeichen


0-9

1


GeräteabnahmenIm Standard enthalten sind: 10 % des Gesamtauftrages können auf dem Prüfstand vorgestellt und auch geprüft werden.

Bei Bedarf können zusätzliche Geräte abgenommen werden. Die Berechnung erfolgt gegen Aufwand. Kommt es zu Beanstandungen bei der 10%-Prüfung, steht es dem Kunden frei, weitere Armaturen kostenneutral prüfen zu lassen. Werden zusätzlich noch Verpackungs- und Verladeabnahmen gefordert, werden diese ebenfalls nach Aufwand berechnet.

MindestbestellwertAufträge, die den Mindestbestellwert unterschreiten, werden auf 50,- EUR aufgerundet.

LagerkostenWenn uns bis spätestens 10 Arbeitstage nach Versandbereitschaftsmeldung die genaue Versandvorschrift und die Markierungen nicht vorliegen, müssen wir die Lagerkosten in Rechnung stellen.



Kundendienstleistungen

1 Kundendienst-Verrechnungssätze, Stundensätze (für Arbeitszeit, Reisezeit und Wartezeit)Kundendienst-Aufträge werden nach Terminabsprache zu den nachstehenden Sätzen ausgeführt (Mindestverrechnung ½ Stunde):

Für komplexe Aufgabenstellungen der Regelungstechnik und Koordinierungsaufgaben bei Inbetriebnahmen EUR 111,- netto

Für elektronische Systeme mit dazugehörigen Mess- und Stellgeräten und für komplexe elektrische und pneumatische Regelkreise EUR 87,50 netto

Für Regler ohne Hilfsenergie, für pneumatische Mess-, Regel- und Stellgeräte und für witterungsgeführte Heizungsregelungen (einfache Heizkreise)

EUR 72,- netto

2 Zuschläge

Montag bis Freitag0:00 bis 6:00 Uhr EUR 50 %20:00 bis 0:00 Uhr EUR 50 %

Samstag 0:00 bis 24:00 Uhr EUR 50 %Sonntag 0:00 bis 24:00 Uhr EUR 100 %Gesetzliche Feiertage sowie 24. und 31. Dezember ab 20:00 Uhr EUR 100 %

3 Tagessätze

EUR 1286,- nettoEUR 1065,- netto

4 Sonstige KostenKosten für Parken, Kommunikation und sonstige Nebenkosten EUR gemäß Beleg

5 AnreiseAn- und Abreise nach Kilometerpauschale (einfache Strecke) In Deutschland für 1 Mitarbeiter. Darin sind enthalten: Anteilige Kosten für Fahrzeit und Kraftfahrzeug.

Reisepauschale (RPF1) für PKW EUR 3,10 netto (je Kilometer)Mindestverrechnung EUR 46,50 nettoMaximalverrechnung EUR 372,- nettoFür die Festlegung der Entfernung gilt in der Regel als Ausgangspunkt der Sitz unseres jeweiligen Ingenieur- und Verkaufsbüros.

Reisepauschale (RPF2) für Werkstattwagen EUR 3,24 netto (je Kilometer)Für die Anforderung des Werkstattwagens gilt Frankfurt am Main als Ausgangspunkt.Sollten weitere Mitarbeiter benötigt werden, wird deren Fahrzeit, gemäß Punkt 1 und 2, zusätzlich in Rechnung gestellt.An- und Abreise nach Aufwand In Deutschland und bei Auslandseinsätzen für Arbeiten, die länger als einen Arbeitstag andauern und mindestens eine Übernachtung erforderlich machen

Kfz-Kostenmit PKW (KMF1) EUR 1,34 netto (je Kilometer)

mit Werkstattwagen (KMF2) EUR 1,49 netto (je Kilometer)

Bahnreisebis 500 Kilometer Klasse II EUR gemäß Belegüber 500 Kilometer Klasse I EUR gemäß Belegbei Nachtfahrten zuzüglich Liege- oder Schlafwagenzuschläge EUR gemäß Beleg

FlugreiseEconomy/Business Class (hier werden nur Fluggesellschaften gewählt, die internationalen Sicherheits- und Umweltstandards genügen)

EUR gemäß Beleg

6 ÜbernachtungskostenÜbernachtungskosten EUR gemäß Beleg

Es gelten die Bedingungen für Kundendienstaufträge.


1-1

1


Inhalt


Temperaturregler

Übersicht Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB),Sicherheitstemperaturwächter (STW) 1-2

Temperaturregler Typ 1 DN 15-50 1-8 Typ 1 Innengewinde G ½ bis 1 1-9 Typ 1u DN 15-50 1-10 Typ 1u Innengewinde G ½ bis 1 1-11 Typ 4 DN 15-250 1-12 Typ 4u DN 15-250 1-14 Typ 8 DN 15-50 1-16 Typ 9 DN 15-150 1-17 Typen 43-1, 43-5 Innengewinde G ½ bis 1 1-19 Typen 43-2, 43-7 DN 15-50 1-20 Typ 43-2 N DN 15 1-22 Typ 43-6 G ½ bis 1 und DN 15 bis 50 1-23 Typ 43-3 Innengewinde G ½ bis 1 und DN 15-50 1-25

Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2111 / 2212 DN 15-50 1-27 Typ 2114 / 2212 DN 15-150 1-29

Sicherheitstemperaturwächter Typ 2111 / 2213 DN 15-50 1-31 Typ 2114 / 2213 DN 15-150 1-32

Sicherheitstemperaturbegrenzer Bauart 43


Typen 2432 / 2439, 2437 / 2439 DN 15-50 1-36

Sicherheitstemperaturwächter Bauart 43


Typen 2432 / 2403, 2437 / 2403 DN 15-50 1-40

Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Typen 43-8, 43-8 N DN 15 1-42

Thermostate Thermostate für TR 1...9 1-44 Thermostate und Zubehör für TR Bauart 43...48 1-46

Zubehör für TR 1...9 Zubehör 1-47

Rücklauftemperaturbegrenzer Typen 3 D, 4 D, 4 E 1-49


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler1

Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW)

Auswahlkriterien

Temperaturreglerfür Verfahrenstechnische Anlagen

Industrielle EnergieträgernetzeHeizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik

Fernwärme

Anwendung heizen heizen heizen heizenNennweite, max. bis DN 15 bis DN 50 bis G 1 bis DN 1501)

Buntmetallfrei möglich möglich möglichGeprüft nach DIN EN 14597

Typ 43-8/43-8 N 1-42/43

Typ 43-2 mit Flanschanschluss

1-20/21

Typ 1 mit Innengewinde

1-9

Typ 1 mit Flanschanschluss

1-8

Typ 43-2 N mit Anschweißenden/

Anschraubenden 1-22

Typ 43-1 mit Innengewinde

1-19


1-12/13

Typ 43-7 mit Anschweißenden/

Anschraubenden 1-20/21

Typ 43-5 mit Innengewinde

1-19

Typ 43-7 mit Flanschanschluss

1-20/211) für DN 200 und DN 250 auf Anfrage


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler 1

Sicherheitstechnik

mischen/verteilen mischen/verteilen kühlen kühlenbis DN 50 bis DN 150 bis DN 50/G 1 bis DN 1501) bis DN 150

möglich möglich möglich


1-16


1-17/18

Typ 1u mit Innengewinde

1-11

Typ 1u mit Flanschanschluss

1-10

STB Typ 2212 1-27 ff.

Typ 43-3 1-25/26

Typ 43-6 1-23/24

Typ 4u mit Flanschanschluss

1-14/15

STB Typ 2439 K 1-34 ff.

STW Typ 2213 1-31 ff.

STW Typ 2403 K 1-38 ff.



Typenübersicht

Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW)Temperaturregler mit Durchgangsventil Ventil schließt

bei steigender Temperatur am Fühler (Heizung)Ventil öffnet bei steigender Temperatur am Fühler (Kühlung)mit Sicherheitstemperatur begrenzer (TR/STB)1)

mit Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW)1)

als Dreiwegeventil als Misch- oder VerteilventilSicherheits temperaturbegrenzer mit Durchgangsventil1) Ventil schließt und verriegelt

bei Übertemperatur oder Defekt am FühlerSicherheits temperaturwächter mit Durchgangsventil1) Ventil regelt und verriegelt

bei Übertemperatur oder Defekt am Fühler

Ventile DN 15...250 (G ½...1)Innengewinde PN 25

max. zul. 220 °Cnicht entlastet

Typ 2111/22312) 4) 1-9

Typ 2121/22312) 5) 1-11

Flanschanschluss PN 16/25/40 max. zul. 350 (220) °C

je nach Zubehör

entlastet

Typ 2114/22312) 4) 1-12/13

Typ 2114/22312) 3) 1-14/15

entlastet

Typ 2121/22312) 5) 6) 1-10

nicht entlastet

Typ 2111/22312) 4) 1-8

1) mit Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil auf Anfrage, Typ 8 nur bis DN 502) wahlweise Thermostat Typ 2232, 2233, 2234, 2235. Einzelpreis der Thermostate 1-44/453) zusätzlich Umkehrstück erforderlich4) 220 °C bei Dampf und Flüssigkeit, 80 °C bei nicht brennbare Gase5) 150 °C bei Flüssigkeit, 80 °C bei nicht brennbare Gase6) nur bei Sphäroguss DN 32...50

Einzelteile

Ventile

Typ 2111 Typ 2114 Typ 2118 Typ 2119 Typ 2121

ThermostateRegelthermostate Sicherheitsthermostate

Begrenzer Wächter

Typ 2231 Typ 2232 Typ 2233 Typ 2234 Typ 2235 Typ 2212 Typ 2213



Typ 2114/2212/22312) 1-29/30

Typ 2114/2213/22312) 1-32/33

Typ 2114/2212 1-29/30

Typ 2114/2213 1-32/33

Typ 2119/22312) 1-17/18

Typ 2111/2212/22312) 1-27/28

Typ 2111/2213/22312) 1-31

Typ 2118/22312) 1-16

Typ 2111/2212 1-27/28

Typ 2111/2213 1-31

Zubehörfür Thermostate

Typen 2231, 2232, 2212, 2213 Typen 2233, 2234

Doppelanschluss Doppelanschluss mit Handverstellung

Umkehrstück Zwischenstück Verlängerungs- stück

Tauchhülse G1

Tauchhülse mit Flansch

Flansch Schutzhaube

KombinationenTemperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer ( 1-27 ff.) / Druckbegrenzer / Temperaturbegrenzer / mit elektrischem Antrieb / Volumenstromregler / Volumenstrombegrenzer / Differenzdruckregler siehe unter „Zubehör“ bei dem entsprechenden Temperaturregler-PreisblattSicherheitstemperaturbegrenzer und Druckbegrenzer / mit elektrischem Antrieb / Volumenstromregler / Volumenstrombegrenzer / Differenzdruckregler siehe unter „Zubehör“ bei dem entsprechenden Sicherheitstemperaturbegrenzer-Preisblatt

Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D und Typ 4 D/4 E 1-49



Typenübersicht (Fortsetzung)

Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW)Temperaturregler mit Durchgangsventil Ventil schließt

bei steigender Temperatur am Fühler (Heizung)Ventil öffnet bei steigender Temperatur am Fühler (Kühlung)

als Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventilmit hydraulischer Steuerung

Sicherheits temperaturbegrenzer mit Durchgangsventil1) Ventil schließt und verriegelt bei Untertemperatur oder Defekt am Fühler

Sicherheits temperaturwächter mit Durchgangsventil1) Ventil schließt bei Übertemperatur oder Defekt am Fühler

Ventile DN 15...50 (Typen 43-2, 43-3, 43-6, 43-7) · G ½...1 (Typen 43-1, 43-3, 43-5, 43-6)Innengewinde PN 25

max. zul. 150 °C

Typ 43-1 1-19

PN 25 max. zul. 200 °C

Typ 43-5 1-19

Außengewinde (Anschluss wahlweise)


Typ 43-2 N 1-22


Typ 43-2 1-20/21

Typ 43-73) 1-20/21

Anschweißenden Anschraubenden Flanschanschluss


Typ 43-22) 1-20/21

Typ 43-7 1-20/21

1) mit Dreiwegeventil als Misch- oder Verteilventil auf Anfrage

Einzelteile

Ventile

Typ 2431 Typ 2432 Typ 2433 Typ 2435 Typ 2436 Typ 2437

ThermostateRegelthermostate Sicherheitsthermostate Hydraulische Steuerung

Begrenzer Wächter

Typ 2430 Typ 2439 Typ 2403 Typ 2438

2) max. zul. 150 °C 3) max. zul. 200 °C



Typ 43-6 1-23/24

Typ 43-3 1-25/26

Typ 2431/2439 1-34/35

Typ 2431/2403 1-38/39

Typ 2435/2439 1-34/35

Typ 2435/2403 1-38/39

Typ 43-8 N 1-42/43

Typ 43-6 1-23/24

Typ 43-3 1-25/26

Typ 43-8 1-42/43

Typ 2432/2439 1-36/37

Typ 2437/2439 1-36/37

Typ 2432/2403 1-40/41

Typ 2437/2403 1-40/41

Typ 43-62) 1-23/24

Typ 2432/2439 1-36/37

Typ 2437/2439 1-36/37

Typ 2432/2403 1-40/41

Typ 2437/2403 1-40/41

Zubehörfür Ventile für Thermostate

Typen 2432, 2433, 2437 (DN 15...50) · Typ 2436 (DN 32...50) Typ 2430

Handverstellung Doppelanschluss Doppelanschluss mit Handverstellung

Anschweißenden Anschraubenden Flansche Tauchhülse

Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D und Typ 4 D/4 E 1-49Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR/STW) 1-38 ff.Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR/STB) 1-34 ff.


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · Flanschanschluss1

Temperaturregler (TR) Typ 1

Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ ... B

Produktinformationen

Anwendung Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 bis +250 °C Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C, über 220 °C Verlängerung erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C

Das Ventil schließt, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040Sphäroguss, EN-JS1049Stahlguss, 1.0619

Typ 1

Bestellinformationen

A Ventil Typ 2111 Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert 1) m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 1) 16 1) 14 6 6 4

Grauguss, EN-JL1040, PN 16

Var-ID - - - 1616358 1370464 1252053 EUR - - - 636,28 757,22 907,57

Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25

Var-ID 1070276 1070288 1070290 1378884 1277606 1616395 EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978,38 1.205,01

Stahlguss, 1.0619, PN 40

Var-ID 1080588 1102000 1080595 1080604 1080608 1080611 EUR 630,84 741,96 817,14 990,38 1.142,91 1.361,90

1) zul. Differenzdruck bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar, für Sonder-Kvs-Werte auf Anfrage

B Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2231Sollwertbereich °C -10...+90 1)

Thermostatgröße 150 2)

Verbindungsrohr m 3Fühler Bronze PN 40

Var-ID 1010616 EUR 1.135,29

1) Sollwertbereiche 20...120 / 50...150 °C ohne Mehrpreis 2) Typen 2231...2235 Größe 50 (Sonderausführung mit kürzerem Arbeitskörper) ohne Mehrpreis

Weitere Ausführungen 1-44

Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung EUR auf Anfrage Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für DN 15...32 EUR ohne Mehrpreis Ventil buntmetallfrei durch zusätzliches Zwischenstück aus CrNi-Stahl (nur bei Gehäuse Stahlguss) EUR 163,43 ANSI-Ausführungen EUR ohne Mehrpreis

Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler Typ 1 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreis für zus. STW 1-44 Temperaturregler Typ 1 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreis für zus. STB 1-44

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 1 / ... DN ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...mit Thermostat Typ 223. Sollwertbereich ... °C Verbindungsrohrlänge ... mevtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · mit Innengewindeanschluss 1




Anwendung Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 °C bis +250 °C Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für Flüssigkeiten und Dampf bis 220 °C und nicht brennbare Gase bis 80 °C


Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5)

Typ 1


A Ventil Typ 2111 mit Innengewindeanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2112 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2max. zul. Differenzdruck bar 14

Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25 Var-ID 1108402 1108409 1108413

EUR 196,12 291,99 385,69




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29



Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für G ½ und G ¾ EUR ohne Mehrpreis ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage

Zubehör 1-47

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 1 / ... G ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...mit Thermostat Typ 223. Sollwertbereich ... °C Verbindungsrohrlänge ... mevtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · Flanschanschluss1

Temperaturregler (TR) Typ 1u



Anwendung Temperaturregler für Anlagen, die gekühlt werden Regelthermostate für Sollwerte von -10 bis 250 °C Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 °C und nicht brennbare Gase bis 80 °C Die Ventile öffnen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Sphäroguss, EN-JS1049

Typ 1u


A Ventil Typ 2121 Flanschanschluss, Typenblatt T 2113 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 8 8 8max. zul. Differenzdruck bar 12 12 12 8 8 8

Sphäroguss, EN-JS1049, nicht entlastet, PN 25

Var-ID 1077786 1077801 1077836 1132454 1090989 1132465 EUR 381,34 447,79 526,24 668,97 762,66 859,64

Kvs-Wert m³/h - - - 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar - - - 8

Sphäroguss, EN-JS1049, balgentlastet, PN 25

Var-ID - - - 1077784 1077652 1077865 EUR - - - 1.098,25 1.191,94 1.288,92




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29



Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil buntmetallfrei (nur bei DN 15...25, zusätzlich unbedingt Zwischenstück in Edelstahl erforderlich, siehe Zubehör-Seite) EUR 95,87 ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage Ausführung mit Mindestdurchfl uss EUR auf Anfrage Innenteile ölbeständig EUR 57,75

Zubehör 1-47

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 1u DN ..., PN 25 mit FlanschanschlussGehäusewerkstoff ... mit Regelthermostat Typ ... Sollwertbereich ... °CVerbindungsrohr ... m evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · mit Innengewindeanschluss 1




Anwendung Temperaturregler für Anlagen, die gekühlt werden Regelthermostate für Sollwerte von -10 bis 250 °C Nennweite G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 °C und nicht brennbare Gase bis 80 °C Die Ventile öffnen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN 14597


Typ 1u


A Ventil Typ 2121 mit Innengewindeanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2113 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2max. zul. Differenzdruck bar 12


EUR 439,07 532,79 636,28




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29



Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) ANSI-Ausführungen EUR auf Anfrage Ausführung mit Mindestdurchfl uss EUR auf Anfrage reduzierte Kvs-Werte für G ½ EUR auf Anfrage

Zubehör 1-47

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 1u G ..., PN 25 mit InnengewindeanschlussGehäusewerkstoff Rotguss mit Regelthermostat Typ ... Sollwertbereich ... °CVerbindungsrohr ... m evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · mit Flanschanschluss1


Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ ... B oder C


Anwendung Temperaturregler für zu beheizende Anlagen mit Regelthermostaten Für Sollwerte von -10 °C bis +250 °C Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C Für Temperaturen über 220 °C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C



Typ 4


A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 Nennweite 1) DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 2)


Var-ID 1084342 1084345 1084349 1084352 1084354 1084356 EUR 1.011,07 1.175,60 1.292,17 1.425,09 1.581,98 1.680,05


Var-ID 1084366 1084368 1084369 1084371 1084376 1084380 EUR 1.200,66 1.380,42 1.512,25 1.654,99 1.819,50 1.994,91


Var-ID 1084416 1084418 1084419 1084421 1084581 1084590 EUR 1.355,37 1.552,57 1.711,64 1.879,43 2.103,86 2.299,98

A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 Nennweite 1) DN 65 80 100 125 150Kvs-Wert m³/h 50 80 125 190 280max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) 16 16 12


Var-ID 1084360 1084363 1084364 1091626 1120700 EUR 2.403,48 2.500,45 3.722,90 5.227,53 7.976,39


Var-ID 1084409 1084411 1084413 1091639 1208539 EUR 2.753,22 2.968,94 4.270,93 6.358,45 9.963,67


Var-ID 1084592 1084597 1084599 1149106 1132306 EUR 3.136,74 3.477,75 4.951,88 6.592,69 10.700,19

1) größere Nennweiten auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29


C Thermostate für Ventile DN 65...150 Thermostat Typ 2231Sollwertbereich °C -10...+90 1)



Var-ID 1010616 EUR 1.135,29




Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · mit Flanschanschluss 1

Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil mit Strömungsteiler I für Geräuschminderung bei Dampf und nicht brennbaren Gasen EUR auf Anfrage Ventile DN 125...250 mit Entlastungsmembrane EPDM (statt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl) EUR Minderpreis auf Anfrage Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) nur für DN 15...100 EUR 45,76 Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff 1.4408) EUR auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2025) EUR ohne Mehrpreis Kegel bei DN 15...100 weichdichtend EUR auf Anfrage Ausführung für höhere Temperaturen (DN 125...250) EUR 234,25 Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43

Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler Typ 4 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreis für zus. STW 1-44 Temperaturregler Typ 4 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreis für zus. STB 1-44

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 4 / ... DN ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...mit Thermostat Typ ... Sollwertbereich ... °C Verbindungsrohrlänge ... mevtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...




Bestehend aus Ventil Typ 2114 A , Umkehrstück B und Thermostat Typ ... C oder D


Anwendung Temperaturregler für Anlagen die gekühlt werden Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 bis +250 °C Nennweite DN 15 bis 250 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C Das Ventil öffnet, wenn die Temperatur steigt Geprüft nach DIN EN 14597


Typ 4u


A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2123 Nennweite 1) DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 2)


Var-ID 1084342 1084345 1084349 1084352 1084354 1084356 EUR 1.011,07 1.175,60 1.292,17 1.425,09 1.581,98 1.680,05


Var-ID 1084366 1084368 1084369 1084371 1084376 1084380 EUR 1.200,66 1.380,42 1.512,25 1.654,99 1.819,50 1.994,91


Var-ID 1084416 1084418 1084419 1084421 1084581 1084590 EUR 1.355,37 1.552,57 1.711,64 1.879,43 2.103,86 2.299,98

A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2123 Nennweite 1) DN 65 80 100 125 150Kvs-Wert m³/h 50 80 125 190 280max. zul. Differenzdruck bar 20 2) 20 2) 16 16 12


Var-ID 1084360 1084363 1084364 1091626 1120700 EUR 2.403,48 2.500,45 3.722,90 5.227,53 7.976,39


Var-ID 1084409 1084411 1084413 1091639 1208539 EUR 2.753,22 2.968,94 4.270,93 6.358,45 9.963,67


Var-ID 1084592 1084597 1084599 1149106 1132306 EUR 3.136,74 3.477,75 4.951,88 6.592,69 10.700,19

1) größere Nennweiten auf Anfrage 2) 16 bar bei PN 16

B Umkehrstück Nennweite DN 15...50 65...100 125...150 200...250

Sach-Nr 1180-8088 1180-8089 1180-8094 1180-8095 EUR 382,42 382,42 763,75 763,75

C Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2231Sollwertbereich °C -10...+90 1)



Var-ID 1010616 EUR 1.135,29


D Thermostate für Ventile DN 65...150 Thermostat Typ 2231Sollwertbereich °C -10...+90 1)



Var-ID 1010616 EUR 1.135,29





Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs-Wert in Sonderausführung (reduziert) EUR 45,76 Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff 1.4408) EUR auf Anfrage Ausführung Umkehrstück mit Hubverstellung (für einstellbaren Minimaldurchfl uss) EUR auf Anfrage Ventile DN 125...250 mit Entlastungsmembrane EPDM (statt Entlastungsbalg CrNiMo-Stahl) EUR Minderpreis auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2025) EUR ohne Mehrpreis Kegel bei DN 15...100 weichdichtend EUR auf Anfrage Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43

Zubehör 1-47

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 4u / ... DN ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...mit Thermostat Typ ... Sollwertbereich ... °C Verbindungsrohrlänge ... mevtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...



Temperaturregler (TR) mit Dreiwegeventil Typ 8



Anwendung Temperaturregler mit Misch- oder Verteilventil für Anlagen, die mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt werden

Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 °C bis +150 °C Dreiwegeventile mit Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 und Temperaturen bis 150 °C Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040

Typ 8


A Ventil Typ 2118 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2131 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 10 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 4 4 4 1,7 1,1 1,1

Mischventil, Grauguss, EN-JL1040, PN 16

Var-ID 1069222 1069263 1069272 1069401 1069338 1064059 EUR 576,36 694,03 782,28 971,86 1.118,94 1.421,82

Verteilventil, Grauguss, EN-JL1040, PN 16

Var-ID 1069351 1069365 1069367 1069396 1069377 1064068 EUR 576,36 694,03 782,28 971,86 1.118,94 1.421,82




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29



Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Kvs 1,6 bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis

Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler Typ 8 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreise für zus. STB 1-44 Temperaturregler Typ 8 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreise für zus. STW 1-44

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 8 / ... DN ... / PN ... Misch- oder VerteilventilGehäusewerkstoff ... mit Thermostat Typ ... Sollwertbereich ... °CVerbindungsrohrlänge ... m evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...



Temperaturregler (TR) mit Dreiwegeventil Typ 9

Bestehend aus Ventil Typ 2119 A und Thermostat Typ ... B oder C


Anwendung Temperaturregler mit Misch- oder Verteilventil für Anlagen, die mit Flüssigkeiten beheizt oder gekühlt werden

Mit Regelthermostaten für Sollwerte von -10 °C bis +250 °C Dreiwegeventile mit Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C Für Temperaturen über 220 °C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Stahlguss max. 350 °C.

Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Grauguss, EN-JL1040Stahlguss, 1.0619

Typ 9


A Ventil Typ 2119 mit Flanschanschluss, entlastet (DN 15...25 nicht entlastet), Typenblatt T 2133 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck 1) bar 10 10 10 16 16 12


Var-ID 1087538 1087545 1087552 1081276 1081277 1081278 EUR 877,07 1.035,05 1.165,79 1.708,37 1.867,44 1.961,14

Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 4 4 4 3,5 3,5 3


Var-ID 1087672 1087675 1087679 1087681 1087686 1087688 EUR 877,07 1.035,05 1.165,79 1.708,37 1.867,44 1.961,14

Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck 1) bar 10 10 10 16 16 12

Mischventil, Stahlguss, 1.0619, PN 40

Var-ID 1208728 1164917 1159426 1091422 1171011 1118246 EUR 1.346,64 1.547,12 1.723,62 2.294,53 2.542,95 2.881,79

Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 4 4 4 3,5 3,5 3

Verteilventil, Stahlguss, 1.0619, PN 40

Var-ID 1208879 1137251 1146550 1091032 1208856 1145935 EUR 1.346,64 1.547,12 1.723,62 2.294,53 2.542,95 2.881,79

A Fortsetzung Ventil Typ 2119 mit Flanschanschluss, entlastet (DN 15...25 nicht entlastet), Typenblatt T 2133 Nennweite DN 65 80 100 125 150Kvs-Wert m³/h 50 80 125 160 200max. zul. Differenzdruck 1) bar 12 10 10 10 8


Var-ID 1081280 1081282 1081284 1136639 1110694 EUR 2.937,34 3.293,62 4.657,71 6.196,11 9.527,87

Kvs-Wert m³/h 40 64 100 125 160max. zul. Differenzdruck bar 3 3 3 2 2


Var-ID 1087691 1087696 1087704 1208998 1097410 EUR 2.937,34 3.293,62 4.657,71 6.196,11 9.527,87

Kvs-Wert m³/h 50 80 125 160 200max. zul. Differenzdruck 1) bar 12 10 10 10 8

Mischventil, Stahlguss, 1.0619, PN 40

Var-ID 1137132 1166196 1100292 1199054 1208252 EUR 4.019,25 4.648,99 6.335,57 7.445,79 11.833,29

Kvs-Wert m³/h 40 64 100 125 160max. zul. Differenzdruck bar 3 3 3 2 2

Verteilventil, Stahlguss, 1.0619, PN 40

Var-ID 1208844 1208838 1116837 1190416 1190419 EUR 4.019,25 4.648,99 6.335,57 7.445,79 11.833,29

1) bei Druck in B größer Druck in A




Var-ID 1010616 EUR 1.135,29




C Thermostate für Ventile DN 65...150 Thermostat Typ 2231Sollwertbereich °C -10...+90 1)



Var-ID 1010616 EUR 1.135,29



Sonderausführung zu Ventil (Mehrpreis) Ventil komplett in korrosionsfester Ausführung (min. Werkstoff 1.4408) EUR auf Anfrage ANSI-Ausführungen (nach Typenblatt T 2134) EUR auf Anfrage Ventil buntmetallfrei, d.h. Ventil in Standardausführung mit zus. Zwischenstück aus CrNi-Stahl (für Wasser oder Öl) EUR 163,43

Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler Typ 9 mit Sicherheitsthermostat Typ 2212 (TR / STB) Mehrpreise für zus. STB 1-44 Temperaturregler Typ 9 mit Sicherheitsthermostat Typ 2213 (TR / STW) Mehrpreise für zus. STW 1-44

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 9 / ... DN ... / PN ... Misch- oder VerteilventilGehäusewerkstoff ... mit Thermostat Typ ... Sollwertbereich ... °CVerbindungsrohrlänge ... m evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · Innengewinde 1

Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typen 43-1, 43-5 Typ 43-1 Innengewinde, PN 25, 150 °C Typ 43-5 Innengewinde, PN 25, 200 °C

Bestehend aus Ventil Typ 2431 A oder 2435 B und Thermostat Typ 2430 C


Anwendung Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen, Wärmeerzeuger, Wärme-tauscher und andere haustechnische und industrielle Anlagen

Temperatursollwerte von 0 bis 150 °C Ventile G ½ bis 1 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 °C und nicht brennbare Gase bis 80 °C, Typ 43-5 für Dampf bis 200 °C

Die Ventile schließen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5)Edelstahl, 1.4408

Typ 43-1


A Ventil Typ 2431 K Typenblatt T 2171 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 3,6 5,7 7,2max. zul. Differenzdruck bar 20


EUR 160,16 171,06 179,77

Edelstahl, 1.4408, PN 25 Var-ID 1467076 1467079 1455339

EUR 541,49 551,30 633,01

B Ventil Typ 2435 K Typenblatt T 2172 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5max. zul. Differenzdruck bar 16


EUR 457,60 466,31 476,12

C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar)

Thermostat Typ 2430Ausführung Regelthermostatfür Ventile DN 15...25für Ventile G ½...G 1Fühleranschluss G ½Sollwertbereich °C 25...70 1)

Verbindungsrohr m 2

Fühler ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25Var-ID 1043943

EUR 165,61 1) Sollwertbereiche 0...35 / 40...100 / 50...120 / 70...150 °C ohne Mehrpreis


Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile bei Typ 43-1 EUR 57,75 verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage

Zubehör 1-46

Kombinationen TR mit zweitem Regelthermostat Typ 2430 einschließlich Doppelanschluss (TR / TW) 1) 1-46 TR mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 (TR / STB) 1) 1-46 TR mit Sicherheitstemperaturwächter Typ 2403 (TR / STW) 1) 1-46

1) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturregler möglich

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 43-1 / -5 G ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...Sollwertbereich ... °C evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse1

Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typen 43-2, 43-7 Typ 43-2 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 150 °C Typ 43-7 beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse, PN 25, 200 °C

Bestehend aus Ventil Typ 2432 A oder Typ 2437 B , Anschlussteile C und Thermostat Typ 2430 D


Anwendung Regler für Fernwärmeversorgungsanlagen, Wärmeerzeuger, Wärme-tauscher und andere haustechnische und industrielle Anlagen

Temperatursollwerte von 0 bis 150 °C Ventile Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 25 Für fl üssige Medien bis 150 °C, nicht brennbare Gase bis 80 °C, Typ 43-7 für Dampf bis 200 °C

Die Ventile schließen bei steigender Temperatur Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5)Sphäroguss, EN-JS1049Edelstahl, 1.4408

Typ 43-2


A Ventil Typ 2432 Typenblatt T 2171 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12,5 16 20max. zul. Differenzdruck bar 20 20 20 12 12 12 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außen-gewinde (ohne Anschlussteile) 1)

Var-ID 1062369 1062374 1062371 1074386 1084372 1107677

EUR 192,84 286,55 321,41 640,63 678,77 807,33

Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 12,5 16 20max. zul. Differenzdruck bar 20 20 20 12 12 12

Sphäroguss, EN-JS1049, PN 25, Flanschgehäuse

Var-ID 1250801 1250805 1250807 1087903 1068656 1068657 EUR 332,30 449,98 503,36 845,46 887,96 1.053,56

Kvs-Wert m³/h 4 - 6,3 - - -max. zul. Differenzdruck bar 20 - 20 - - -

Edelstahl, 1.4408, PN 25, Flanschgehäuse

Var-ID 1656465 - 3521640 - - - EUR 846,56 - 999,10 - - -

1) zuzüglich Anschlussteile (Anschweißenden, Anschraubenden, Flansche)

B Ventil Typ 2437 K Typenblatt T 2172 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 12,5 16 20max. zul. Differenzdruck bar 16 16 16 8 8 8 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außen-gewinde (ohne Anschlussteile) 1)

Var-ID 1116102 1125843 1119740 1153192 1138353 1138395

EUR 457,60 466,31 476,12 1.052,47 1.169,06 1.276,92


Var-ID 1186959 1250077 1163446 1131716 1151965 1109943 EUR 597,06 629,74 658,07 1.257,30 1.378,25 1.523,15


C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

Anschweißenden Sach-Nr 1400-6500 1400-6501 1400-6502 1400-6509 1400-6510 1400-6511

EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65

Anschraubenden Sach-Nr 1400-6503 1400-6504 1400-6505 1400-6512 1400-6513 1400-6514

EUR 22,87 37,04 44,67 67,55 92,61 129,65

Flanschanschluss Sach-Nr 1400-6506 1400-6507 1400-6508 1400-6515 1400-6516 1400-6517

EUR 139,46 163,43 181,95 204,83 209,19 246,23


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1

D Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar)

Thermostat Typ 2430Ausführung Regelthermostatfür Ventile DN 15...25 32...50für Ventile G ½...G 1 -Fühleranschluss G ½ G ¾Sollwertbereich 1) °C 25...70Verbindungsrohr m 2

Fühler ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25ø 16 x 210 mm Kupfer PN 25

Var-ID 1043943 1045435 EUR 165,61 233,16

1) Sollwertbereiche 0...35 / 40...100 / 50...120 / 70...150 °C ohne Mehrpreis


Sonderausführung Ventil (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile bei Typ 43-2 EUR 57,75 verengter Kvs-Wert bei DN 15 EUR ohne Mehrpreis Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage

Zubehör 1-46

Kombinationen TR mit zweitem Regelthermostat Typ 2430 einschließlich Doppelanschluss (TR / TW) 1) 1-46 TR mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2439 (TR / STB) 1) 1-46 TR mit Sicherheitstemperaturwächter Typ 2403 (TR / STW) 1) 1-46

1) maximal 2 zusätzliche Anbauten pro Temperaturregler möglich

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 43-2 / -7 DN ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...Sollwertbereich ... °C evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · beiderseits Verschraubungen1

Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typ 43-2 N

Bestehend aus Ventil Typ 2432 N A , Anschlussteile B und Thermostat Typ 2430 C


Anwendung Temperaturregler für zu beheizende Anlagen Besonders geeignet für Nahwärme und große Heiznetze Ventil schließt bei steigender Temperatur Temperatur-Sollwerte von 0 bis 100 °C Nenndruck PN 16 Für aufbereitetes Wasser bis 120 °C Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Pressmessing, CW602N

Typ 43-2 N


A Ventil Typ 2432 N Typenblatt T 2186 Nennweite DN 15Kvs-Wert m³/h 2,5max. zul. Differenzdruck bar 6

Pressmessing, CW602N, PN 16, Außengewinde (ohne Anschlussteile) 1) Var-ID 2402249

EUR 90,43 1) Anschlussteile (Anschweißenden / Anschraubenden / Anlötenden) siehe unten

B Anschlussteile für Durchgangsventile Serie N

Anschweißenden Sach-Nr 1400-6500

EUR 22,87

Anschraubenden Sach-Nr 1400-6503

EUR 22,87

C Thermostate zu den Ventilen Typen 2431, 2432, 2432 N, 2433, 2435, 2436, 2437 und den kombinierten Reglern Typen 2469, 2479, 2489 (Ventil Typ 2432 N nicht mit 2403 und 2439 kombinierbar)

Thermostat Typ 2430Ausführung Regelthermostatfür Ventile DN 15...25Fühleranschluss G ½Sollwertbereich °C 25...70 1)

Verbindungsrohr m 2

Fühler ø 9,5 x 170 mm Kupfer PN 25Var-ID 1043943

EUR 165,61 1) Sollwertbereiche 0...35 / 40...100 / 50...120 / 70...150 °C ohne Mehrpreis


Zubehör 1-46

(Kombinationen mit STW Typ 2403 oder STB Typ 2439 sind nicht geprüft nach DIN EN 14597)

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 43-2 N DN ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...Sollwertbereich ... °C evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · Innengewinde bzw. beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse 1

Temperaturregler Bauart 43 (TR) Typ 43-6

Bestehend aus Ventil Typ 2436 A oder B , Anschlussteile C und Thermostat Typ 2430 D


Anwendung Regelung der Temperatur in zu kühlenden Anlagen Ventil bei steigender Temperatur öffnend Nenndruck PN 25 Sonderausführung bis zu -15 °C Für fl üssige Medien bis 150 °C, nicht brennbare Gase bis 80 °C Geprüft nach DIN EN 14597

Gehäusewerkstoffe Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5)Edelstahl, 1.4408Sphäroguss, EN-JS1049

Typ 43-6


A Ventil Typ 2436 Typenblatt T 2172 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5max. zul. Differenzdruck bar 16


EUR 185,22 196,12 203,74

Edelstahl, 1.4408, PN 25 Var-ID 1467106 1417773 1467121

EUR 521,89 532,79 606,86

B Ventil Typ 2436 Typenblatt T 2172 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 3,2 4 5 12,5 16 20max. zul. Differenzdruck bar 16 16 16 8 8 8 Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25, Außen-gewinde (ohne Anschlussteile) 1)

Var-ID - - - 1131587 1139403 1139281

EUR - - - 1.166,88 1.175,60 1.211,55


Var-ID 1579059 1511710 1239743 1164678 1144719 1146303 EUR 324,68 359,55 385,69 1.371,71 1.384,79 1.457,78

Edelstahl, 1.4408, PN 25, Flanschgehäuse

Var-ID 1656490 - 1656494 - - - EUR 826,96 - 974,03 - - -


C Anschlussteile für Durchgangsventile Nennweite DN 32 40 50

Anschweißenden Sach-Nr 1400-6509 1400-6510 1400-6511

EUR 67,55 92,61 129,65

Anschraubenden Sach-Nr 1400-6512 1400-6513 1400-6514

EUR 67,55 92,61 129,65

Flanschanschluss Sach-Nr 1400-6515 1400-6516 1400-6517

EUR 204,83 209,19 246,23




Var-ID 1043943 1045435 EUR 165,61 233,16




Regler ohne HilfsenergieTemperaturregler · Innengewinde bzw. beiderseits Verschraubungen oder Flanschgehäuse1

Sonderausführung (Mehrpreis) ölbeständige Innenteile EUR 57,75 Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage mit Minimaldurchfl uss Kv 0,1 m³/h bei Typ 2436 nach TV-SK 7466 EUR 45,76 verengter Kvs-Wert bei G ½ EUR ohne Mehrpreis Zwischenstück für Mediumstemperaturen bei Typ 2436: bis -15 °C bei Rotguss, bis -10 °C bei Sphäroguss EUR 57,75

Zubehör 1-46

Bestellangaben

Temperaturregler Typ 43-6 DN ... / G ... / PN ... Gehäusewerkstoff ...Sollwertbereich ... °C evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...



Temperaturregler Bauart 43 mit Dreiwegeventil Typ 43-3

Bestehend aus Ventil Typ 2433 A oder B und Thermostat Typ 2430 D , evtl. zusätzlich Anschlussteile C


Anwendung Temperaturregler für den Misch- und Verteilbetrieb in Anlagen, die beheizt oder gekühlt werden

Sollwerte von 0 bis 150 °C Ventile Innengewinde G ½ bis 1 bzw. Nennweite DN 15 bis 50mit Verschraubungen für Anschweißenden, Anschraubenden oder Flansche

Nenndruck PN 25 Für Flüssigkeiten bis 150 °C, Sonderausführung bis zu -15 °C Geprüft nach DIN EN 14597


Typ 43-3


A Ventil Typ 2433 Innengewinde, Mischventil, Typenblatt T 2173 Nennweite G ½ G ¾ G 1Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8max. zul. Differenzdruck bar 4,4 2,6 1,8


EUR 226,62 227,72 239,70

B Ventil Typ 2433 Außengewinde (ohne Anschlussteile) 1) , Typenblatt T 2173 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 10 12,5 16max. zul. Differenzdruck bar 4,4 2,6 1,8 0,9 0,6 0,6 Mischventil, Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25

Var-ID 1003754 1003755 1003756 1003757 1003758 1003759

EUR 226,62 227,72 239,70 386,78 451,06 488,11

Verteilventil, Rotguss, CC491K (Rg5) oder CC499K (Rg5), PN 25

Var-ID 1003760 1003761 1003762 1003763 1003764 1003771

EUR 226,62 227,72 239,70 386,78 451,06 488,11 1) Anschlussteile (Anschweißenden / Anschraubenden / Flansche) siehe unten

C Anschlussteile für Dreiwegeventile (Inhalt 3 Stück) Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

Anschweißenden Sach-Nr 1400-6528 1400-6529 1400-6530 1400-6531 1400-6532 1400-6533

EUR 30,50 53,39 65,37 102,42 139,46 197,20

Anschraubenden Sach-Nr 1400-6540 1400-6541 1400-6542 1400-6543 1400-6544 1400-6545

EUR 30,50 53,39 65,37 102,42 139,46 197,20

Flanschanschluss Sach-Nr 1400-6534 1400-6535 1400-6536 1400-6537 1400-6538 1400-6539

EUR 208,09 246,23 274,56 307,25 313,78 369,35




Var-ID 1043943 1045435 EUR 165,61 233,16





Sonderausführung (Mehrpreis) Ausführungen nach ANSI / JIS EUR auf Anfrage Ausführung für Trinkwasser bis 90 °C, bei der alle trinkwasserberührten Teile aus DVGW-konformen Materialien sind

Prüfgrundlage: DIN 3546-1- in Anlehnung, DIN 3433-1- in Anlehnung, BGA KTW

bei DN 15...25 (G ½...G 1) EUR 56,66

bei DN 32...50 EUR 91,52

Zubehör 1-46

Bestellangaben

Temperaturregler mit Dreiwegeventil Typ 43-3 DN ... / G ...mit Innengewinde / Anschweißenden / Anschraubenden / Flanschanschluss Mischventil / VerteilventilSollwertbereich ... °C evtl. Sonderausführung ...evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturbegrenzer · mit Flanschanschluss 1

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2111 / 2212

Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ 2212 B


Anwendung Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärme-erzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils

Zusätzliche Druckbegrenzung bei Ausrüstung mit Druckelement (DE) oder elektrischem Auslöser

Für Grenzsignale von 10 bis 170 °C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C (Ausführungen in Grau- und Sphäro-guss bis 150 °C)

Für Temperaturen über 150 °C (Grau- und Sphäroguss) bzw. über 220 °C (Stahlguss) ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C.



Typ 2111 / 2212


A Ventil Typ 2111 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 und T 2046 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 1) 16 1) 14 6 6 4


Var-ID - - - 1616358 1370464 1252053 EUR - - - 636,28 757,22 907,57


Var-ID 1070276 1070288 1070290 1378884 1277606 1616395 EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978,38 1.205,01


Var-ID 1080588 1102000 1080595 1080604 1080608 1080611 EUR 630,84 741,96 817,14 990,38 1.142,91 1.361,90

1) bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar

B Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2212Grenzwertbereich °C 20...120 1)

Thermostatgröße 50Verbindungsrohr m 5Fühler Kupfer PN 40 2)

Var-ID 1092525 EUR 1.685,49

1) Grenzwertbereich 10...95 °C ohne Mehrpreis 2) Tauchhülse G ½, Kupfer


Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2212 mit Tauchhülse CrNiMo-Stahl EUR 53,39 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung EUR 432,54 1)

mit Druckelement (DB) EUR 859,64 1) 1) nur eine Auslösungsart zusätzlich zur Temperaturbegrenzung möglich

Zubehör für Temperaturregler Typen 1...9 bzw. Thermostate Typen 2231...2235, 2212, 2213

Hebel zur Entriegelung (für Typ 2212) Sach-Nr 1490-7399

EUR 44,34

Weiteres Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR / STB) Typ 1 / 2231...2235 / 2212, Mehrpreis für zus. Thermostat Typ 2231...2235 1-44

Sicherheitstemperaturbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage

Sicherheitstechnische Ausrüstung von Wärmeerzeugungsanlagen siehe Druckschrift WA 44


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturbegrenzer · mit Flanschanschluss1

Bestellangaben

Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2111 / 2212 DN ... Gehäusewerkstoff ...PN ... Kvs-Wert ... mit Thermostat Typ 2212

Grenzwertbereich ... °C Grenzwertbereich eingestellt auf ... °C (normal 90 bzw. 110 °C) Hebel zur Entriegelung (falls noch keiner vorhanden)

evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturbegrenzer · Flanschanschluss 1

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 2114 / 2212

Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ 2212 B oder C


Anwendung Sicherheitstemperaturbegrenzung der Energiezufuhr zu Wärme-erzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen und Verriegeln eines Ventils

Zusätzliche Druckbegrenzung bei Ausrüstung mit Druckelement (DE) oder elektrischem Auslöser

Für Grenzsignale von 10 bis 170 °C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C Für Temperaturen über 220 °C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C.



Typ 2114 / 2212


A Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2046 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 16


Var-ID 1084342 1084345 1084349 1084352 1084354 1084356 EUR 1.011,07 1.175,60 1.292,17 1.425,09 1.581,98 1.680,05

max. zul. Differenzdruck bar 25


Var-ID 1084366 1084368 1084369 1084371 1084376 1084380 EUR 1.200,66 1.380,42 1.512,25 1.654,99 1.819,50 1.994,91

max. zul. Differenzdruck bar 25


Var-ID 1084416 1084418 1084419 1084421 1084581 1084590 EUR 1.355,37 1.552,57 1.711,64 1.879,43 2.103,86 2.299,98

A Fortsetzung Ventil Typ 2114 Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2046 Nennweite DN 65 80 100 125 150Kvs-Wert m³/h 50 80 125 190 280max. zul. Differenzdruck bar 16 16 16 16 12


Var-ID 1084360 1084363 1084364 1091626 1120700 EUR 2.403,48 2.500,45 3.722,90 5.227,53 7.976,39

max. zul. Differenzdruck bar 20 20 16 16 12


Var-ID 1084409 1084411 1084413 1091639 1208539 EUR 2.753,22 2.968,94 4.270,93 6.358,45 9.963,67

max. zul. Differenzdruck bar 20 20 16 16 12


Var-ID 1084592 1084597 1084599 1149106 1132306 EUR 3.136,74 3.477,75 4.951,88 6.592,69 10.700,19

B Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2212Grenzwertbereich °C 20...120 1)


Var-ID 1092525 EUR 1.685,49


C Thermostate für Ventile DN 65...150 Thermostat Typ 2212Grenzwertbereich °C 20...120 1)


Var-ID 1089841 EUR 1.685,49




Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturbegrenzer · Flanschanschluss1

Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2212 mit Tauchhülse CrNiMo-Stahl EUR 53,39 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41 mit elektrischer Auslösung EUR 432,54 1)

mit Druckelement (DB) EUR 859,64 1)

Grenzwertbereich in Sonderausführung 30...170 °C EUR 86,08 1) nur eine Auslösungsart zusätzlich zur Temperaturbegrenzung möglich

Zubehör für Temperaturregler Typen 1...9 bzw. Thermostate Typen 2231...2235, 2212, 2213

Hebel zur Entriegelung (für Typ 2212) Sach-Nr 1490-7399

EUR 44,34

Weiteres Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (TR / STB) Typ 4 / 2231...2235 / 2212, Mehrpreis für zus. Thermostat Typ 2231...2235 1-44

Sicherheitstemperaturbegrenzer als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage


Bestellangaben

Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 2114 / 2212 DN ... Gehäusewerkstoff ...PN ... Kvs-Wert ... mit Thermostat Typ 2212

Grenzwertbereich ... °C Grenzwertbereich eingestellt auf ... °C (normal 90 bzw. 110 °C) Hebel zur Entriegelung (falls noch keiner vorhanden)

evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturwächter · mit Flanschanschluss 1

Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 2111 / 2213

Bestehend aus Ventil Typ 2111 A und Thermostat Typ 2213 B


Anwendung Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr von Wärme-erzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen des Ventils

Für Grenzsignale von −10 bis 120 °C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 50 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C (Ausführungen in Grau- und Sphäroguss bis 150 °C)

Für Temperaturen über 150 °C (Grau- und Sphäroguss) bzw. über 220 °C (Stahlguss) ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C.



Typ 2111 / 2213


A Ventil Typ 2111 mit Flanschanschluss, nicht entlastet, Typenblatt T 2111 und T 2043 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 1) 16 1) 14 6 6 4


Var-ID - - - 1616358 1370464 1252053 EUR - - - 636,28 757,22 907,57


Var-ID 1070276 1070288 1070290 1378884 1277606 1616395 EUR 295,26 388,96 445,62 852,01 978,38 1.205,01


Var-ID 1080588 1102000 1080595 1080604 1080608 1080611 EUR 630,84 741,96 817,14 990,38 1.142,91 1.361,90

1) bei Gehäuse Sphäroguss max. 14 bar

B Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2213Grenzwertbereich °C -10...+90 1)

Thermostatgröße 150Verbindungsrohr m 3Fühler Bronze PN 10

Var-ID 1069790 EUR 1.458,88

1) Grenzwertbereich 20...120 °C ohne Mehrpreis


Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2213 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41

Zubehör 1-47

Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR / STW) Typ 1 / 2231...2235 / 2213 Mehrpreis für zus. Thermostat Typ 2231 ... 2235 1-44

Sicherheitstemperaturwächter als Misch- bzw. Verteilventil Typ 8 bzw. Typ 9 Preise auf Anfrage


Bestellangaben

Sicherheitstemperaturwächter Typ 2111 / 2213 DN ... Gehäusewerkstoff ...PN ... Kvs-Wert ... mit Thermostat Typ 2213Grenzwertbereich ... °C evtl. Sonderausführung ... evtl. Zubehör ...


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturwächter · mit Flanschanschluss1

Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 2114 / 2213

Bestehend aus Ventil Typ 2114 A und Thermostat Typ 2213 B oder C


Anwendung Sicherheitstemperaturüberwachung der Energiezufuhr von Wärme-erzeugern oder Wärmetauschern durch Schließen des Ventils

Für Grenzsignale von −10 bis 120 °C Mit Ventilen Nennweite DN 15 bis 150 Nenndruck PN 16 bis 40 Für Temperaturen bis 220 °C Für Temperaturen über 220 °C ist ein Verlängerungsstück erforderlich (siehe Zubehör-Seite). Bei Grauguss max. 300 °C, bei Sphäro- und Stahlguss max. 350 °C.



Typ 2114 / 2213


A Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2043 Nennweite DN 15 20 25 32 40 50Kvs-Wert m³/h 4 6,3 8 16 20 32max. zul. Differenzdruck bar 25 1)


Var-ID 1084342 1084345 1084349 1084352 1084354 1084356 EUR 1.011,07 1.175,60 1.292,17 1.425,09 1.581,98 1.680,05


Var-ID 1084366 1084368 1084369 1084371 1084376 1084380 EUR 1.200,66 1.380,42 1.512,25 1.654,99 1.819,50 1.994,91


Var-ID 1084416 1084418 1084419 1084421 1084581 1084590 EUR 1.355,37 1.552,57 1.711,64 1.879,43 2.103,86 2.299,98

A Fortsetzung Ventil Typ 2114 mit Flanschanschluss, entlastet, Typenblatt T 2121 und T 2043 Nennweite DN 65 80 100 125 150Kvs-Wert m³/h 50 80 125 190 280max. zul. Differenzdruck bar 20 1) 20 1) 16 16 12


Var-ID 1084360 1084363 1084364 1091626 1120700 EUR 2.403,48 2.500,45 3.722,90 5.227,53 7.976,39


Var-ID 1084409 1084411 1084413 1091639 1208539 EUR 2.753,22 2.968,94 4.270,93 6.358,45 9.963,67


Var-ID 1084592 1084597 1084599 1149106 1132306 EUR 3.136,74 3.477,75 4.951,88 6.592,69 10.700,19

1) 16 bar bei PN 16

B Thermostate für Ventile DN 15...50, G ½...G 1 Thermostat Typ 2213Grenzwertbereich °C -10...+90 1)


Var-ID 1069790 EUR 1.458,88


C Thermostate für Ventile DN 65...150 Thermostat Typ 2213Grenzwertbereich °C -10...+90 1)


Var-ID 1069790 EUR 1.458,88



Sonderausführung (Mehrpreis) Thermostat Typ 2213 mit elektrischem Signalgeber 230 V, 50 Hz / 24 V Gleichspannung EUR 394,41

Zubehör 1-47


Regler ohne HilfsenergieSicherheitstemperaturwächter · mit Flanschanschluss 1

Kombinationen Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturwächter (TR / STW) Typ 4 / 2231...2235

Documents

PL Teil 1 Gebunden DE · 2015. 7. 13. · SAMSON SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507