Nummer 31/32/33Freitag, 3. August 2018

Diese Ausgabe erscheint auch online

- Erholung ist die Würze der Arbeit –- Erholung ist die Würze der Arbeit –- Erholung ist die Würze der Arbeit –

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Sommerferien haben bereits letzte Woche begonnen. Ich wünsche Ihnen allen

– auch im Namen des Gemeinderats – schöne, sonnige und erholsame Ferientage.

Allen unseren Gästen wünsche ich einen erlebnisreichen Aufenthalt

hier bei uns in Unterkirnach.

Bürgermeister

Plutarch von Chäronea

2 Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Funprogramm in der Spielscheune

Foto: Zoonar1/Thinkstock

3Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Amtsblatt der Gemeinde UnterkirnachHerausgeber: Gemeinde UnterkirnachVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

GEMEINDE

GemeindeverwaltungVillinger Str. 5, 78089 UnterkirnachTelefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40gemeinde@unterkirnach.de www.unterkirnach.deÖffnungszeitenMontag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMontag 14.00 Uhr bis 16.00 UhrDonnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

StörungsmeldestelleWasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Dienstzeiten der Gemeinde,24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0

BürgermeisterAndreas Braun 8008-20

Assistenz BürgermeisterHeike Beha 8008-20

PersonalUlrike Haberstroh 8008-22Bianca Schweiger 8008-54

Amt für Bürgerservice und öffentliche OrdnungAgnes Zinapold 8008-24Ute Weißer 8008-26

Amt für Finanzen und LiegenschaftenLutz Kunz 8008-23Ralf Scherer 8008-28Arthur Makowe 8008-41Sandra Beha 8008-50

GemeindekasseSabine Schwarzmüller 8008-27

Tourist-InformationSilke Muller 8008-37Simone Weißer 8008-53Sabine Bader 8008-56

Hallenbad 8008-44Spielscheune 8008-55Feuerwehrgerätehaus 1797

Kindergarten St. ElisabethSt. Jakobusweg 2 07721 / 59114

Roggenbachschule UnterkirnachEsperantoweg 13 07721 / 887968-0

Wichtige Telefonnummern:

ArztpraxenGemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-KloessRathausplatz 2 07721 / 9955500

Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach:Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626

ZahnarztpraxisDr. med. dent. Gottfried KäsVillinger Straße 4 07721 / 57777

ApothekeSilvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970Apotheken-NotdienstnummerVom Festnetz kostenfrei 0800 0022833Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833

Sozialstation – Kirchplatz 4(Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege)Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475

Betreutes Wohnen UnterkirnachBetreuungsservice: Caritasverband e.V.Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-SchwenningenTel. 07721 / 8407-0Betreuungskraft: Frau Gabi Linder, Büro WohnanlageTel. 07721 / 206 04 33

NotrufePolizei 110Polizeirevier Villingen 6010Rettungsdienst 112Krankentransport 07721 / 19 222

Allgemeinärztlicher Dienst im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen:Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Samstag, Sonntag,Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr (ohne Voranmeldung 116117Kinderärztlicher Dienstim Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen:Montag – Freitag von 19.00 -21.00 Uhr, Samstag, Sonntag,Feiertag von 09.00 bis 21.00 Uhr

Hals-Nasen-Ohren-ärztlicher Dienstim Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) 01806-077211

4 Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Aus der Arbeit des Gemeinderates

Aus der Sitzung am 24. Juli 2018

Digitalisierungsprojekt „WE@UK“Die Gemeinde Unterkirnach hat sich beim Landeswettbewerb „Digitale Zukunftskommunen@bw“ erfolgreich beworben. Ziel dieses Projektes wird sein, im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen Politik, Bürgerschaft, Verwaltung und Wirtschaft, die Gemeinde Unterkirnach im digitalen Segment interessanter darzustellen. Durch Videofilme in Form von kurzen Doku-mentationen soll Unterkirnach „digitaler“ präsentiert werden. Begleitet wird dieses Projekt von Herrn Martin Müller von der Social Profit Agentur Lebenswerke GmbH. Die Umsetzung soll bis Ende Juni 2019 erfolgt sein. Nach eingehender Dis-kussion stimmte der Gemeinderat mit 11 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen der Umsetzung des Projektes zu, welches zu 80 % aus Landesfördermitteln (29.512 €) sowie einem Eigenanteil der Gemeinde (7.378 €) finanziert wird.

Umstellung des Haushalts- und Rechnungswesens auf das Neue Kommunale Haushaltsrecht (NKHR) zum 01.01.2020Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die geplante Einfüh-rung des Haushalts- und Rechnungswesens auf das Neue Kommunale Haushaltsrecht (NKHR) vom 01.01.2019 auf den 01.01.2020 zu verschieben.

Bestellung eines Behindertenbeauftragten / Beschluss der GeschäftsordnungEinstimmig sprach sich der Gemeinderat für die Berufung von Herrn Horst Belz als ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten der Gemeinde Unterkirnach aus. Herr Belz wird für die Dauer von 3 Jahren Ansprechpartner für Bürger, Gemeinderat und Verwaltung sein. In Kooperation mit dem Gemeindehilfeverein wird er die Belange von Menschen mit Behinderungen hier im Ort wahrnehmen. Der Behindertenbeauftragte wird nach der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätig-keiten entschädigt.Zuvor wurde der Geschäftsordnung für den ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten, ebenfalls einstimmig, zugestimmt.

Sachstandsbericht Abwasser und Breitbandausbau Groppertal/StockwaldHerr Bürgermeister Braun informierte in der Sitzung über den aktuellen Sachstand des Abwasser- und Breitbandausbaus im Groppertal/Stockwald. So konnte der Kanalbau durch die Abwassergemeinschaft im Herbst 2017 abgeschlossen wer-den. 5 Unterquerungen der Bahnlinie im Spülbohrverfahren wurden im April 2018 beendet. Aktuell werden die Pumpstati-onen sowie die Abwasserdruckleitungen gebaut. Diese sollen bis Ende August fertig sein. Noch ausstehende Arbeiten sind die Fertigstellung des Freispiegelkanals im Bereich Groppertal 4-8 und 10, die Stilllegung der Kleinkläranlagen mit Um-schluss der Anwesen an den Kanal und die Wiederherstel-lung der Oberflächen in den Biotopen durch die Anlieger mit Umweltbaubegleitung.Erfreulich ist, dass die Kostenschätzungen vom Juni 2017 eingehalten werden konnten. Besonderer Verdienst hierfür ist der Einsatz der Abwassergemeinschaft.

Auftragsvergabe für Ersatzteile für 1. St. Kettenräumer im Nachklärbecken der KläranlageDie Auftragsvergabe an eine Firma aus Karlsruhe für die Re-paratur des zweiten Stahlkettenräumers in Höhe von Brutto 30.862,64 € zzgl. Fracht wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.Weiter wurde der Gemeinderat über zwei bereits getätigte, kleinere Beschaffungen für die Kläranlage informiert. Diese sind zum einen eine Dosierstation für die Phosphateliminati-on in der Kläranlage für € 5.301,79 sowie ein Rührwerk im Schlammsilo der Kläranlage in Höhe von € 6.399,20.

Änderung der HauptsatzungAntrag auf Herabsetzung der Zahl der Gemeinderäte von 12 auf 10In der Gemeinderatssitzung am 11. Juli 2018 wurde von zwei Gemeinderäten ein Antrag auf Herabsetzung der Anzahl der Gemeinderäte von 12 auf 10 gestellt. Begründung war, dass die Bürger von Unterkirnach die Auswahl von mind. zwei Listen haben sollten. Jedoch wird das Bestreben jeder Liste, 12 Kandidaten für dieses verantwortungsvolle Amt zu stellen, immer schwieriger:Gleich zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes stellte ein Gemeinderat den Antrag auf Vertagung. Dieser wurde nach ausführlichem Meinungsaustausch vom Gremium mit 5 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung abgelehnt.Der Antrag einer Gemeinderätin über diesen Punkt geheim abzustimmen, wurde mit 6 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung ebenfalls abgelehnt.Die Herabsetzung von 12 auf 10 Gemeinderäte in öffentlicher Abstimmung fand mit 3 Ja-Stimmen, 9 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung keine Mehrheit.

Berichterstattung laufender Projekte1. Jufa 2. VersionHerr Braun informierte den Gemeinderat, dass es im Mai 2018 Gespräche über eine mögliche zweite Variante des Jufa Projekts in Verbindung mit der Schlossberghalle gab.Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hinsichtlich unserer mo-mentanen finanziellen Rahmenbedingungen wird es schwierig sein, ein solches Projekt umzusetzen.2. Kindergarten UnterkirnachZum Jahresende wird die Einrichtung einer 6. Kindertages-gruppe angestrebt. Eine geeignete Örtlichkeit wird derzeit geprüft.3. Klausurtagung und HaushaltsplanDie Verwaltung plant einen Pressetermin mit den örtlichen Tageszeitungen um die finanziellen Auswirkungen, bedingt durch den Weggang eines örtlich ansässigen Unternehmens (unter Wahrung des Datenschutzes und des Steuergeheim-nisses) vollumfänglich darzulegen. Analog erfolgt die Veröf-fentlichung im Amtsblatt.4. Erneuerungsarbeiten SchuleDie Malerarbeiten an der Außenfassade werden momentan ausgeführt. Die Sanierungsarbeiten im Innenbereich werden vorbereitet.

Bekanntgaben und VerschiedenesDie Volksbank wird ihre Zweigstelle hier in Unterkirnach zum 01.09., spätestens zum 01.10.2018 schließen. Es wird kei-nen Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker mehr im Ort geben. Im Zuge dessen folgt der Hinweis, dass im Nahkauf ab einem Einkaufswert von 20 € eine kostenlose Bargeldab-hebung möglich ist.Weiter wird über das Projekt NaDU „Natürlicher Dorfurlaub“ informiert. Das Projekt wird durch eine Sonderzuwendung unterstützt und soll die Tourismus- und Regionalentwicklung fördern. Die Teilnahme bringt zunächst eine Vor-Ort-Beratung. Erst in der konkreten Umsetzung 2019/2020 fallen Kosten von rund 1000 € jährlich an.Die Verwaltung gibt in der Sitzung bekannt, dass nach Rück-sprache mit dem Datenschutzbeauftragten der Gemeinde, die Niederschriften der öffentlichen Sitzungen aus datenschutz-rechtlichen Gründen nicht auf der Homepage veröffentlicht werden.Herr Braun spricht den teilnehmenden Vereinen am Dorffest ein herzliches Dankeschön für die Organisation der Veranstal-tung und den reibungslosen Ablauf aus.

Fragen oder Anregungen von EinwohnernEine Bürgerin äußerte sich positiv zum Digitalisierungsprojekt WE@UK und wünscht sich engagierte Mitstreiter für einen guten Verlauf bei der Umsetzung dieser tollen Möglichkeit.

5Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Mitteilungen

Sommerpause des Unterkirnacher Amtsblattes

In der Zeit vom 06.08. – 17.08.2018 (KW 32 + 33) er-scheint kein Amtsblatt. Die erste Ausgabe nach den Ferien erhalten Sie am Freitag, 24. August 2018. Redaktions-schluss ist wie üblich, montags 23.59 Uhr.

Das Finanzamt Villingen-Schwenningen informiert:

Was brauchen Auszubildende und Ferienjobber fürs Finanzamt?Endlich ist es so weit. Sommerzeit heißt Ferienzeit – die schönste Zeit für alle Schülerinnen und Schüler. Einige nutzen diese Zeit, um das Taschengeld etwas aufzubessern und für viele beginnt nach den Sommerferien der Einstieg ins Berufs-leben. Hier stellt sich meist zum ersten Mal die Frage, was bei Aufnahme eines Ferienjobs oder Beginn einer Ausbildung steuerlich zu beachten ist.Keine Angst, frei nach dem Motto „Steuer: kann ich auch!“, sollte sich niemand durch die steuerlichen Regelungen ab-schrecken lassen. So kompliziert ist das gar nicht. Die Finanzverwaltung ist modern und arbeitet papierlos. Eine Papierbescheinigung für den Arbeitgeber ist deshalb nicht erforderlich.Auszubildende und Ferienjobber teilen in diesen Fällen ihrem Arbeitgeber lediglich ihre Identifikationsnummer und ihr Ge-burtsdatum mit. Zusätzlich muss der Arbeitgeber wissen, ob es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Mit diesen Daten kann der Arbeitgeber die Lohnsteuerabzugsmerkmale elektronisch abrufen.In den meisten Fällen werden aufgrund von pauschalen Freibeträgen bei Auszubildenden und Ferienjobbern gar kei-ne Steuern anfallen. Liegt der Arbeitslohn jedoch über den steuerfreien Lohngrenzen, ist der Arbeitgeber verpflichtet Lohnsteuer einzubehalten. Diese Beträge können sich die Auszubildenden und Ferienjobber nach Ablauf des Kalen-derjahres durch die Abgabe einer Einkommensteuererklärung vom Finanzamt zurückholen. Am besten erfolgt die Abgabe der Einkommensteuererklärung dann ganz einfach und völlig papierlos auf elektronischem Weg. Weitere Informationen zum Thema Auszubildende und Feri-enjobber finden Sie im aktuellen Tipp „Aushilfstätigkeiten von Schülerinnen, Schülern und Studierenden“ des Ministeriums für Finanzen Baden-Württemberg. Dieser ist im Internet unter https://fm.baden-wuerttemberg.de im Bereich Service / Pub-likationen abrufbar. Informationen zur elektronischen (papier-losen) Steuererklärung finden Sie im Internet unter https://www.elster.de.

LandratsamtSchwarzwald-Baar-Kreis

gesund & vital – Forum des Gesundheitsnetzwerks Schwarzwald-Baar Der Langstreckenläufer Dieter Baumann eröffnet in diesem Jahr das Forum „gesund und vital“. Die Veranstaltung des Gesundheitsnetzwerkes Schwarzwald-Baar findet in diesem Jahr am Sonntag, 4. November in den Donauhallen in Do-naueschingen statt.

Dieter Baumann wird zum Auftakt einen Vortrag unter dem Titel „Ziele, Zeiten, Zäune“ halten. Im Anschluss werden bei dem Forum Vorträge, Workshops und Gespräche zum Thema „Mit Bewegung ins Gleichgewicht“ geboten. Der Eintritt ist frei.Eine Auflistung der Aussteller sowie das dazugehörige ab-wechslungsreiche Programm mit vielen Vorträgen gibt es unter: www.gesundheitsnetzwerk-sbk.de. Flyer sind beim Ge-sundheitsamt, Telefon: 07721-913-7190 oder Mail: i.ebauer@lrasbk.de erhältlich.

Tourismus

Tourist-Information, Villinger Str. 5 ......... 07721 8008-37

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09.00 Uhr - 12.30 Uhr

14.00 Uhr - 17.00 UhrSamstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr

Schlossbergweg 4, 78089 UnterkirnachTelefon 07721 8008-55Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag, Sonntag undFeiertage 11.00 - 18.00 Uhr

Hallenbad aqualinoHallenbad aqualino

Öffnungszeiten Bad und SaunaMontag geschlossen geschlossenDienstag 15.00 - 20.00 Uhr DamenMittwoch 15.00 - 20.00 Uhr (Warmbadetag) gemischtDonnerstag 09.30 - 11.30 Uhr geschlossen

15.00 - 20.00 Uhr gemischtFreitag 15.00 - 20.00 Uhr gemischtSamstag 15.00 - 20.00 Uhr gemischtSonntag 11.00 - 18.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr (Familiennachmittag, die Wassertiefe beträgt 102 cm)

Öffnungszeiten JugendtreffMittwoch: 18.00 Uhr – 20.00 Uhr (ab Klasse 5)Freitag: 15.00 Uhr – 17.00 Uhr (Klasse 3 – 4)

In den Schulferien findet kein Jugendtreff statt.

6 Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Veranstaltungskalender vom 04. August bis 10. August 2018

Änderungen vorbehalten

Samstag, 04.08.2018 10:00 Uhr, Sportplatz Unterkirnach Fußballcamp - Die wilden Kerle - Das Fußballerlebnis 3-Tage-Fußballcamp für Jungen und Mädchen von 5 bis 12 Jahre. Preis für Erstteilnehmer 129,95 €. Ansprechpartner und Info: Cornelia Ries, Tel. 07721/59938 18:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37, Grillbuffet 18,90 Euro pro Person. Anmeldung unter Tel. 07721/2029725. Sonntag, 05.08.2018 10:00 Uhr, Sportplatz Unterkirnach Fußballcamp - Die wilden Kerle - Das Fußballerlebnis Siehe 04.08.2018 10:00 Uhr, ev. Christusgemeinde, Gottesdienst Gemeinsamer Gottesdienst im Kurpark Villingen 10:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37 Fohrenhof Brunch 25,50 €/Person, ab 10 Personen, Anmeldung bis Freitag davor, 20.00 Uhr an, Tel. 07721/2029725. 11:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37, Platzkonzert Mit der Schochenbacher Spätlese, Eintritt frei. 12:00 Uhr, Ackerloch Grillschopf, Unteres Ackerloch 2/1 Schnitzel-Buffet 14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Schlossbergweg 6 Familiennachmittag, Wasserspaß mit Spielbooten und Matten. 18:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37, Wurstsalatbuffet 12,90 Euro pro Person, kein à la carte. Montag, 06.08.2018 10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37 Gästebegrüßung, Dauer ca. 1 Stunde. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde Dienstag, 07.08.2018 10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz, Mühlenführung Entdecken Sie unsere Mühle mit dem historischen Mahlwerk. Mind. 5 Personen. Anmeldung bis Montag, 16:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. Dauer ca. 45 min.

14:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Saal Waldblick, Am Wald 37 Mit dem Wildtierschützer Ingo in den Wald

Herr Böhnhardt stellt Ihnen kurz die Bäume und die Tierwelt des Schwarzwaldes vor mit anschließender Entdeckertour in den Wald. Fes-tes Schuhwerk erforderlich. Mind. 5 Pers., max. 15 Pers. Anmeldung bis

montags vor dem Veranstaltungstag bis 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung 15:25 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Gymnastik Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe! Ca. 20 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde.

Mittwoch, 08.08.2018 11:00 Uhr, Infopavillon Wildpflanzenpark, Wiesenweg Führung durch den Wildpflanzenpark Tannis Entdeckertour für Erwachsene. Mind. 5 Personen. Anmeldung bis Dienstag, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, 07721/8008-37

13:30 Uhr, Mühlenplatz Geführte Wanderung in den Breitbrunnen mit Einkehr

Wandern über die Eichhalde - Ruine Kirneck - Wildgehege - Breitbrunnen (Einkehr) - Unteres Ackerloch. Wanderzeit ca. 3 Std..

Mind. 5 Personen. Anmeldung bis 11:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37

14:00 Uhr, Tannis Tierscheune, Auf zur Ziegenwanderung Kommt pünktlich zur Tierscheune und es kann losgehen ... Anmeldung bis Montag, 06.08.2018 in der Spielscheune unter 07721/8008-55 oder unter spielscheune@unterkirnach.de 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Brennend aktuell Rundgang mit Schaubrennerei und Probierschnäpsle. Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 3,00 €/Pers. 18:00 Uhr, Kirnachmühle, Zu Gast beim Mühlenbeck Brot backen und Schwarzwälder Seelen mit frischem Fleischkäse und eine süße Überraschung als Nachtisch. Mind. 15 Pers., Erw. 12,00 €, Kinder ab 7 Jahren 6,00 €. Anmeldung bis 07.08.2018, 16.00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, danach bei H. King bis 21.00 Uhr, Tel. 07705/919316, Dauer ca. 90 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde Donnerstag, 09.08.2018 09:40 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Fitness beim Frühschwimmen, ca. 20 Minuten 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Freitag, 10.08.2018 14:00 Uhr, Heimatstube, Bürgerhaus "Alte Schule", Kirchplatz 2 Orchestrionführung Es werden die fünf in der Heimatstube stehenden Instrumente erklingen, mind. 5 Pers. Eintritt frei, Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, Dauer ca. 90 min. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung

16:00 Uhr, Linachtalsperre, Abseilen an der Linachtalsperre Die Ausrüstung wird gestellt. Das Mindestalter ist 10 Jahre. Feste Schu-he und bei Bedarf etwas zu trinken mitbringen. Kosten Erwachsene 15,-- €/Person, Kinder 12,-- €/Kind und Familien (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder unter 18 Jahre) 40,-- €. Max. 8 Personen. Anfahrt erfolgt mit Pri-vat-PKW und dauert ca. 20 Min. Treffpunkt um 16:00 Uhr an der Linach-

talsperre. Anmeldung bis Donnerstag, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. Bei schlechtem Wetter wird kurz-

fristig entschieden, ob die Veranstaltung stattfindet. 18:15 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Gymnastik Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe! Ca. 20 Minuten.

7Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Veranstaltungskalender vom 11. August bis 17. August 2018

Änderungen vorbehalten

Samstag, 11.08.2018 18:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37, Grillbuffet 18,90 Euro pro Person. Anmeldung unter Tel. 07721/2029725. Sonntag, 12.08.2018 09:00 Uhr, Ev. Christuskirche, Gottesdienst 10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus, Eucharistiefeier 14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Schlossbergweg 6 Familiennachmittag Die Wassertiefe beträgt 102 cm. Der Eintritt ist für Gäste mit der Unterkirnacher KONUS-Gästekarte frei. Montag, 13.08.2018 10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37, Gästebegrüßung Begrüßung und Informationen über Unterkirnach & Umgebung.

13:30 Uhr, Mühlenplatz Geführte Wanderung in das Ackerloch mit Einkehr

Über das Marbentahl, Hochbehälter, Herrenwald, Bartleshof, Grund, Ackerloch Grillschopf (Einkehr). Wanderzeit ca. 3 Std. Mind. 5 Pers.

Anmeldung bis 11:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde, Gäste willkommen Dienstag, 14.08.2018 10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz, Mühlenführung Mind. 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Montag, 16:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an, ca. 45 Minuten. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung 15:25 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Gymnastik Ca. 20 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. Mittwoch, 15.08.2018

11:00 Uhr, Infopavillon Wildpflanzenpark, Wiesenweg Führung durch den Wildpflanzenpark

Tannis Entdeckertour für Erwachsene. Unser Gärtnermeister Manfred Riehle zeigt Ihnen die Geheimnisse und Überraschungen unseres

einmaligen Wildpflanzenparks. Mindestens 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Dienstag, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information,

Telefon 07721/8008-37, an. 13:30 Uhr, Tourist-Information, Villinger Straße 5 Radtour mit Stadtführung "Vom Keltengrab in eine mittelalterliche Stadt - Villingen" Radtour mit anschließendem Stadtrundgang, Kirnchtal - Volkertsweiler - Pfaffenweiler - Magdalenenberg - Stadtrundgang - Rückweg entlang der Brigach/Kirnach. ca. 4 - 5 Stunden. Mind. 5 Pers., Kosten 3,- €/Pers.. Gerne können Sie auch mit dem Bus nach Villingen fahren und nur am Stadtrundgang teilnehmen. Info, Fahrradausleih gegen Gebühr (solange vorrätig) und Anmeldung bis am Vortag 11.00 Uhr Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37.

14:00 Uhr, Spielscheune, Schlossbergweg 4 Sommer-Rallye in der Spielscheune

Bist du bereit für die Sommer-Rallye in und um die Spielscheune? Dann komm schnell vorbei und hab einen Riesenspaß.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Brennend aktuell Rundgang mit Schaubrennerei und Probierschnäpsle Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 3,00 €/Pers. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde Donnerstag, 16.08.2018 09:30 Uhr, Mühlenplatz, Unterkirnach Familienwanderung "Hochmoore und Sagen" Wanderung vom Reinertonishof zum Blindensee. Kinder erfahren spannende Wald- und Moorgeschichten. Anfahrt zum Ausgangspunkt mit eigenem PKW (Fahrgemeinschaften möglich). Mind. 5 Erw. oder 2 Familien. Dauer insgesamt ca. 4 Std., Gehzeit ca. 2,25 Stunden, ca. 7 km, kinderwagengeeignet. Einkehr beim Reinertonishof, Schönwald möglich. Anmeldung bis Mittwoch, 15.08.2018, 15:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37. 09:40 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Fitness beim Frühschwimmen, ca. 20 Minuten. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung

17:00 Uhr, Tourist-Information Geführte Mountainbike-Tour

Teilnahme ab 14 Jahren, Fahrräder können Sie in der Tourist-Info ausleihen, bitte reservieren. Die Strecke wird nach Gruppen- und Leistungsstärke vor Ort festgelegt, Dauer ca. 2 - 2,5 Std., anschl.

Einkehr nach Wunsch. Mind. 4 Personen, Anmeldung zur Tour bis 12.00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37.

18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Freitag, 17.08.2018 14:00 Uhr, Heimatstube, Bürgerhaus "Alte Schule", Kirchplatz 2 Orchestrionführung Vorführung mechanischer Musikinstrumente. Eintritt frei. Mindestens 5 Pers. Anmeldung bis 11:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. Dauer ca. 90 Minuten. 14:30 Uhr, Mühlenplatz, Gartencafé der Kirnacher-Landfrauen Selbst gebackene Kuchen und Torten sowie Kaffee. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung

16:00 Uhr, Mühlentreff oder Schlossberg Bogenschießen

Die Ausrüstung wird gestellt. Mindestalter ist 10 Jahre. Kosten Erwachsene 15,-- €/Pers., Kinder 12,-- €/Kind und Familien (2

Erwachsene u. bis zu 3 Kinder unter 18 Jahre) 40,-- €. Max. 12 Pers. Info undAnmeldung bis Donnerstag, 16:00 Uhr, in der Tourist-

Information, Tel. 07721/8008-37, an. 18:15 Uhr, Hallenbad aqualino Aqua-Gymnastik, ca. 20 Minuten.

8 Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Veranstaltungskalender vom 18. August bis 24. August 2018

Änderungen vorbehalten

Samstag, 18.08.2018 18:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37, Grillbuffet 18,90 Euro pro Person. Anmeldung unter Tel. 07721/2029725. Sonntag, 19.08.2018 10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus, Wortgottesfeier

14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Schlossbergweg 6 Familiennachmittag Die Wassertiefe beträgt 102 cm. Der Eintritt ist für Gäste mit der Unterkirnacher KONUS-Gästekarte frei. Montag, 20.08.2018 10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37, Gästebegrüßung Begrüßung und Informationen über Unterkirnach & Umgebung. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde, Gäste willkommen Dienstag, 21.08.2018 10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz, Mühlenführung Mind. 5 Pers. Bitte melden Sie sich bis Montag, 16:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an, ca. 45 Minuten.

14:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Saal Waldblick, Am Wald 37 Mit dem Wildtierschützer Ingo in den Wald

Gehen Sie auf eine Entdeckungstour in den Wald. Festes Schuhwerk erforderlich. Mind. 5 Pers., max. 15 Pers. Anmeldung bis montags vor

dem Veranstaltungstag bis 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 15:25 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Gymnastik Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe! Ca. 20 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. 18:30 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus, Eucharistiefeier Mittwoch, 22.08.2018

11:00 Uhr, Infopavillon Wildpflanzenpark, Wiesenweg Führung durch den Wildpflanzenpark

Geheimnisse und Überraschungen unseres Wildpflanzenparks. Mindestens 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Dienstag, 16:00 Uhr,

in der Tourist-Information, Telefon 07721/8008-37, an. 13:30 Uhr, Mühlenplatz Geführte Wanderung in den Breitbrunnen mit Einkehr Über den Rossackerweg - Täfeletanne - Maria Tann - Ruine Kirneck - Wildgehege - Breitbrunnen (Einkehr) - Unteres Ackerloch. Wanderzeit ca. 3 Std. Mind. 5 Pers. Anmeldung bis 11:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37.

14:00 Uhr, Tannis Tierscheune, Auf zur Ziegenwanderung Wir treffen die Ziege "Heidi", die gerne mit euch durch die Wiesen streifen möchte ... Treffpunkt an der Tierscheune. Anmeldung bis

Montag, 20.08.2018 unter 07721/8008-55 oder spielscheune@unterkirnach.de

15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Brennend aktuell Rundgang mit Schaubrennerei und Probierschnäpsle, Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 3,00 € pro Person. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten.

17:00 Uhr, Tourist-Information, Geführte Mountainbike-Tour Teilnahme ab 14 Jahren, Fahrräder können Sie in der Tourist-Info

ausleihen, bitte rechtzeitig reservieren. Die Strecke wird nach Gruppen- und Leistungsstärke vor Ort festgelegt, Dauer ca. 2 - 2,5 Std., anschl.

Einkehr nach Wunsch. Mind. 4 Pers., Anmeldung zur Tour bis 12.00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37.

18:00 Uhr, Kirnachmühle, Zu Gast beim Mühlenbeck Backen Sie Ihr eigenes Brot, genießen Sie echte Schwarzwälder Seelen und frischen Fleischkäse. Als Nachtisch gibt es eine kleine süße Überraschung. Mind. 15 Pers., Erw. 12,00 €, Kinder ab 7 Jahre 6,00 €. Anmeldung bis 21.08.2018, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, danach bei Herrn King bis 21:00 Uhr, Tel. 07705/919316. Dauer ca. 90 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald Nordic Walking, Gehzeit ca. 1 Stunde, Gäste willkommen Donnerstag, 23.08.2018 09:40 Uhr, Hallenbad aqualino, Aqua-Fitness beim Frühschwimmen, ca. 20 Minuten. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald Lauftreff, Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. Freitag, 24.08.2018

14:00 Uhr, Heimatstube, Bürgerhaus "Alte Schule", Kirchplatz 2 Orchestrionführung

Sehen-Hören-Verstehen, unter diesem Motto führt Sie der Verein für Heimat- und Orchestriongeschichte in die Welt der mechanischen

Musikinstrumente ein. Es werden die fünf in der Heimatstube stehenden Instrumente erklingen und natürlich auch Fragen zu Technik und

Geschichte beantwortet. Tauchen Sie ein in die Unterhaltungsmusik aus vergangener Zeit. Eintritt frei. Mindestens 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis 11:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an.

Dauer ca. 90 Minuten. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg Fütterung 16:00 Uhr, Mühlentreff oder Schlossberg Bogenschießen Treffpunkt und Veranstaltungsort werden dem Wetter entsprechend angepasst und in der Tourist-Information bekannt gegeben. Die Ausrüstung wird gestellt. Das Mindestalter der Teilnehmer ist 10 Jahre. Kosten Erwachsene 15,-- €/Person, Kinder 12,-- €/Kind und Familien (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder unter 18 Jahre) 40,- €. Max. 12 Personen. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. 18:15 Uhr, Hallenbad aqualino Aqua-Gymnastik Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe! Ca. 20 Minuten.

9Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Kirchliche Nachrichten

Kath. Kirche St. JakobusGottesdienste vom 04.08.2018 – 26.08.2018Samstag, 04.08.2018 – H. Johannes Maria Vianney (Pfarrer von Ars)18.30 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)Sonntag, 05.08.2018 – 18. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach)10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim)Montag, 06.08.201811 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Dienstag, 07.08.201809.30 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus)Mittwoch, 08.08.201817.30 – 19.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Samstag, 11.08.2018 – Hl. Klara18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Martin Brigachtal-Allerheili-

genkirche)Sonntag, 12.08.2018 – 19. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach)Wir beten für Agnes und Wilhelm Knörle/ Margot Pfeifle/ Josef Kuberczyk und verstorbene Angehörige/ Rupert Win-terhalder10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)Montag, 13.08.201811 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Dienstag, 14.08.201809.30 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus)Mittwoch, 15.08.201817.30 – 19.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Samstag, 18.08.2018 – Vorabend zum 20. Sonntag im Jah-reskreis18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim)Sonntag, 19.08.2018 – 20. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach)10.00 Uhr Eucharistiefeier ( Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)Montag, 20.08.2018 11 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Dienstag, 21.08.2018 18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus)Wir beten für die Verstorbenen der Familien Kühn und Gün-ter.Auch gedenken wir der Verstorbenen der letzten 20 Jahre des Monats August: Wilfried Spada (2001)/ Hans-Joachim Niggemeier (05)/ Erna Reiner (07)/ Martha Weißer, Claudia Hauser, Hubert Auber (08)/ Peter Wolf, Pia Günter, Rupert Winterhalder (09)/ Elisabeth Rösch, Mijo Strmic, Ingrid Moser (12)/ Agnes Frey (13)/ Maria Wald (14)/ Theresia Klein (15)/ Regine Meier (16)Mittwoch, 22.08.201817.30 – 19.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im

Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)Samstag, 25.08.2018 – Vorabend zum 21. Sonntag im Jah-reskreis18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach)Wir beten für Mia und Friedolin Ost/ Maria und Johannes Wald und Klara AdamSonntag, 26.08.2018 – 21. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Martin Brigachtal-Allerheili-

genkirche)10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler)

Ferienregelung der Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit zwischen Brigach und Kirnach· SA (18.30 Uhr) und SO (10.00 Uhr) jeweils ein Gottes-

dienst· Werktags alle 2 TageWir bitten um Beachtung!

KÖB UnterkirnachNeu! Ab sofort ist die Bücherei auch montags von 11 – 12 Uhr geöffnet.Für die kommenden Ferienwochen haben wir wieder neue Bücher eingekauft, z.B.:Romane – ErwachseneL. Greiner Verschieben Sie die Deutscharbeit-mein

Sohn hat GeburtstagA.K. Hahn Das Kleid meiner MutterR. Seethaler Der TrafikantS. Abulhawa Als die Sonne im Meer verschwandKrimi/ThrillerH. Coben In ewiger SchuldTheologieJ.R. Shott Hagar, die stolze Sklavin· Die Ausleihe aller Bücher und Medien ist bei uns kos-

tenlos!Kommen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, das Büche-reiteam freut sich auf Ihr Kommen.

Aktive SeniorenÖkumenische SeniorenarbeitDer Tagesausflug zum Kaiserstuhl findet eine Woche später stattLiebe Unterkirnacher Seniorinnen und Senioren,am Dienstag, den 21. August und nicht wie geplantam 14. August, machen wir einen ganztägigenSeniorenausflug an den Kaiserstuhl. Alle älteren Mitbürger die daran teilnehmen möchten, sind zu diesem Ausflug herzlich eingeladen. Neben einer gemütlichen Fahrt durch den som-merlichen Schwarzwald erwartet Sie:- ein Zwischenstopp am Kandel mit fröhlichem Umtrunk, Zeit zum Füße vertreten und die fantastische Aussicht

zu genießen- Mittagspause (frei verfügbar) im romantischen Weinstädt-

chen Burkheim im Kaiserstuhl- Rundfahrt durch Vogtsburg mit dem Kaiserstuhl-Express

inkl. Weinprobe und kleinem Imbiss- Schlusseinkehr in der Gutsschenke „zum Trotthisli“ in BischoffingenGanz besonders freut uns, dass wir diesen tollen Ausflug zum absoluten Schnäppchenpreis von 25,00 Euro p. Pers. anbieten können.Abfahrt: 9.00 Uhr vom Betriebshof der Firma MerzRückkehr: gegen 21.00 UhrAb sofort nimmt Gerd Claus, Tel. 07721 51622,Anmeldungen entgegen.Wir wünschen gutes Gelingen, schönes Wetter und hoffenauf viele bestens gelaunte Teilnehmer.Bis dahin grüßt Sieder Seniorenrat

Evangelische Kirchengemeinde

Wochenspruch: „Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat.“ (Ps 33,12)Sonntag, 05.08.Herzliche Einladung um 10.00 Uhr zum Gemeinsamen Got-tesdienst im Kurgarten Villingen; bei Regenwetter in der Markuskirche (78048 Villingen, Heidelberger Str. 2)

10 Nummer 31/32/33 . Freitag, 3. August 2018

Montag, 06.08.18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes-

kirche VillingenSamstag, 11.08.18.00 Uhr Pauluskirche Villingen (Kalkofenstraße): Taizégebet zum WochenabschlussSonntag, 12.08.9.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Unterkir-

nach mit Pfr. UthMontag, 13.08.18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes-

kirche VillingenSonntag, 19.08.Herzliche Einladung zum Gottesdienst um 10.00 Uhr in die Johanneskirche (78048 Villingen, Gerberstr. 13) oder um 10.00 Uhr in die Markuskirche (78048 Villingen, Heidelberger Str. 2)Montag, 20.08.18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes-

kirche VillingenSamstag, 25.08.18.00 Uhr Pauluskirche Villingen (Kalkofenstraße): Taizégebet zum WochenabschlussSonntag, 26.08.9.00 Uhr Christuskirche Unterkirnach: Gottesdienst

„Morning has broken like the first morning” mit Pfr. Udo Stober

Montag, 27.08.18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes-

kirche VillingenSonntag, 02.09.Herzliche Einladung zum Gottesdienst um 10.00 Uhr in die Johanneskirche (78048 Villingen, Gerberstr. 13) oder um 10.00 Uhr in die Petruskirche (78052 Villingen, Görlitzer Str. 24)

Sommerkirche 2018Wie schon in den Vorjahren, laden wir unsere Gemeinde und Gottesdienstbesucher in den Sommerferien (25. Juli – 9. September) zu einem gemeinsamen Gottesdienstpro-gramm aller Villinger Stadtpfarreien ein.An den Feriensonntagen werden in der Stadt in der Regel zwei Gottesdienste gefeiert werden. In jeder Gemeinde wer-den im Laufe der Schulferien dann mindestens zwei Gottes-dienste stattfinden. Das sind bei uns in der Pauluspfarrei am 29. Juli, 12. und 26. August und am 9. September. Dazu gehen die Prediger möglichst oft auch in andere Kirchen. Da die Pauluspfarrei sowohl einen Bezirk der Villinger Innen-stadt, rund um unsere Pauluskirche, als auch eine Dorfge-meinde im Umland umfasst, wird auch unsere Christuskir-che Unterkirnach in diesen Turnus eingebaut. – Genaueres können Sie unserem Gottesdienstkalender im aktuell erschei-nenden Gemeindebrief entnehmen. Die Sommerkirche wird außerdem zusätzlich durch gedruckte Programme sowie in der Tagespresse, im Amtsblatt, bei Aushängen und auf unse-rer Homepage (www.evangelisch-villingen.de) beworben.

Aus der Dorfgemeinschaft

Kirnacher Landfrauen

Gartencafé auf dem MühlenplatzAm Freitag, den 17. August 2018 von 14.30 – 17 Uhr öffnen die Kirnacher Landfrauen auf dem Unterkirnacher Mühlen-platz wieder die Tür zu ihrem Gartencafé. Die Landfrauen bieten selbst gebackene Kuchen und Torten sowie Kaffee und selbstgemachten Beerensaft an. Alle Feriengäste aus nah und fern und auch die Daheimgebliebenen sind recht

herzlich eingeladen einen gemütlichen Nachmittag auf dem Mühlenplatz zu verbringen.Die Vorstandschaft bittet hierzu ihre Mitglieder um Mithil-fe und/oder Kuchenspenden. Bitte bei den Kuchenspenden einen Zettel mit den Zutaten und Namen des Spenders dazulegen.

Ski-Club Unterkirnach e.V.Samstag, 18. August 2018Wetterbedingter Ausweichtermin: Samstag, 25.08. 2018 Bergtour Flumser – Berge / SchweizDie Flumser – Berge sind ein herrliches, vielseitiges, gut er-schlossenes Wandergebiet in den Voralpen. Sie liegen in der Ostschweiz. Nach Norden sind die Churfürsten zum Greifen nahe und es gibt berauschende Tiefblicke auf den Walensee. Nach Süden sind die Glarner Alpen in unmittelbarer Nähe. Ausgangspunkt: Tannenheim (1220)Tourenverlauf: Wir fahren mit der Seilbahn bis zum Prod-kamm (1939) und gehen weiter bis zum Maschgenkamm. Von hier aus gibt es mehrere Optionen. Sie sind 1, 2, 3, 4, oder 7 – Gipfeltouren, ( bis auf 2317 m) verbunden mit Ausblicken auf bis zu 14 Seen. Über den Seebensee gehen wir nach Tannenboden und mit einem Postbus fahren wir an den Ausgangspunkt Tannenheim zurück.Schwierigkeitsgrad: von leicht über mittel bis schwer, je nachgewählter Tour.Wanderzeit: zwischen 4 und 7 Stunden, je nach TourKosten Seilbahn: ca. 17 SFr. für BergfahrtAbfahrt: 7.00 Uhr an der ApothekeFahrtkostenbeteiligung: 14.- EuroBitte mitnehmen: Personal - Ausweis und SFr. (kann auch in Euro bezahlt werden )Gäste sind wie immer willkommen.Info und Anmeldung: Wilfried Kaiser Tel.: 07721 / 55070Immer aktuell auf unserer Homepage:www.skiclub-unterkirnach.de

Foto

: Get

ty Im

ages

/Dig

ital V

ision

/Thi

nkst

ock