BODENWÖHR. Fritz Reindl wurde am25. Oktober 1930 in Emhof geborenund lernte nach der Schule Landma-schinen- und Kfz-Mechaniker. Dannfand er noch eine Anstellung bei denUS-Streitkräften. 1956 führte er seineEhefrau Anna, geb. Kellner, in Schmid-mühlen vor den Traualtar. Inzwischensind eine Tochter und eine Enkelin zurFamilie dazu gewachsen.

Seine neue Arbeitsstelle war dannbei der Firma Hofherr in Burglengen-feld, wo er ein Haus gekauft hat und1960 die Meisterprüfung ablegte. 1964wechselte er zur Baufirma Ellert nachBodenwöhr, wo er bis zu seiner Rente1993 als Werkmeister tätig war. 1970baute er sich in der Watzlikstraße einEigenheim.

Bei vielen Vereinen war der JubilarMitglied, was aber dann mit zuneh-mendem Alter etwas nachließ. Heuteist er noch beim Angelsportverein undwirft seine Angelrute immer wiederim nahen Hammersee aus. Beim Ei-senbahner-Sportverein freut er sichauf das Stockschießen, wo er sein Ge-

fühl für eine „gute Mass“ immer wie-der unter Beweis stellt. Beide Vereinegratulierten Fritz Reindl zu seinem„Runden“. Der Männergesangvereinehrte sein langjähriges passives Mit-glied mit einem Ständchen. Auch derObst- und Gartenbauverein gratulier-te. Dazu wird noch eine Extra-Rundebei seinen beiden Stammtischen fällig

werden. Für die Gemeinde Bodenwöhrüberbrachte Bürgermeister RichardStabl die besten Wünsche, begleitetvon Günter Makolla als Vertreter desSeniorenbeirates.

Der rüstige Jubilar arbeitet gerne inseinem Garten und freut sich schonjetzt wieder aufs Eisstockschießen imWinter. (tgl)

Ein Ständchen für Fritz ReindlLEUTE ImKreise seiner Fami-lie und Bekannten feierte amMontag Fritz Reindl 80. Ge-burtstag.

Unser Bild zeigt den Jubilar Fritz Reindl eingerahmt von Enkelin und EhefrauAnna zusammen mit Bürgermeister Richard Stabl, dem ESV-Vorsitzenden Hel-mut Gall und Seniorenbeirat Günter Makolla. Foto: tgl

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MARKT BRUCKMarktbücherei.Heute von 17 bis 19Uhr geöffnet.

Pistolensportgruppe. Heute, 19 Uhr,Übungsschießen im Freizeitzentrum.

SpVgg, Damengymnastik.HeuteNordicWalking. Treffpunkt ist um16.30 Uhr am Kobl.

Natur- und Wanderfreunde. Heute,19.30 Uhr, Kegelabend im Freizeit-zentrum.

Reservistenkameradschaft.Heute,20 UhrMonatsversammlung imGasthaus Renner in Randsberg.

Wertstoffsäcke.Heute Abholung inden Ortsteilenmit Grubhof- und Bie-dermannsiedlung sowie SollbacherStraße bis Mehrzweckhalle (von Soll-bach kommend). (tlf)

Dartclub Fighting Eagles.Heute, 20bis 22 Uhr, Training der Mannschaf-ten „Blackfeets“ und „Apachen“ imVereinsheim „Little Big Horn“. Gleich-zeitig Stammtischmit Dart.

Pfarrbücherei.Heute von 18 bis 19Uhr geöffnet. (mz)

Jagdgenossenschaft Bruck.DerJagdpachtschilling für die Jahre2008 bis 2010 kann noch bis zum14. November bei der SparkasseBruck abgeholt werden. (tlf)

FFW Schöngras.Morgen, Samstag,20 Uhr, Aktivenversammlung imGe-rätehaus. (mz)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

KURZ NOTIERT

Schweinshaxen-Kartenbeim MSC BruckBRUCK.DerMSC Bruck veranstaltetam 5. November für alleMitglieder einSchweinshaxen-Auskarten im „Map-pachHof“. Beginn ist um 19Uhr. An-meldemöglichkeit in der „Havanna-Bar“. (tlf)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vortrag über Vererbenund SchenkungenBRUCK.Milliarden Euro schlummernauf deutschen Bankkonten, unzähligeNachkriegsimmobilien stehen zur

Vererbung an. Dochwas ist zu beach-ten beim Testament, der Schenkungoder der letztwilligen Verfügung? Fra-gen, auf die Rechtsanwalt BrunoWag-ner bei einemVortrag des SPD-Orts-vereins am 2. November beim „Berger-wirt“Antworten gibt. Beginn ist um19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. (tlf)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Blutspendeaktion in derVolksschule BruckBRUCK.Heute findet in der Volksschu-le in Bruck ein Blutspendetermin statt.Gespendet werden kann von 17 bis20.30 Uhr. Spenden darf jeder zwi-

schen dem 18. und 69 Lebensjahr, so-weit er gesund ist. Zum Spendeterminbitte den BlutspendeausweismitLichtbild oder den Personalausweismitbringen. Die Helferinnen undHel-fer treffen sich bereits ab 16 Uhr. (tfe)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Theaterworkshopin den HerbstferienBRUCK. Im Rahmen desHerbstferien-programms findet am 6. Novembervon 14 bis 18 Uhr imMeisl-Saal einTheaterworkshop statt. Hier bietet derKultur- und Festspielverein in Zusam-menarbeitmit der Jugendbeauftragten

Elke Gruber für die Kinder einen Blickhinter die Kulissen. Auch Erwachsenesind zu dieser Veranstaltungwillkom-men. (tlf)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Halloween-Party beider Feuerwehr BruckBRUCK.Die Freiwillige FeuerwehrBruck veranstaltet am 30. Oktober von15 bis 19 Uhr eine Kinder-Halloween-Party imGerätehaus. Die Kinder er-warten gruselige Spiele,Musik, eineGeisterwanderung und vielesmehr.Wenn sie die Eltern trauen, dürfen sieauchmitkommen. (tfe)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

GEMEINDE BODENWÖHR

BODENWÖHR

Müllabfuhr.Heute im Gemeindege-biet ohne Erzhäuser, Pingarten undTaxöldern.

Recyclinghof. Der Recyclinghof istab jetzt nur noch am Samstag von 9bis 12 Uhr geöffnet.

SG Blechhammer. Heute, 19.30 Uhr,Königsschießen im Schießraum desGasthofes Lutter. Ein weitererSchießabend ist für den 5. Novemberangesetzt.

Männergesangverein.Heute, 20Uhr, Singstunde im BrauereigasthofJacob.

Kirchliches. Für Allerheiligen ist amSamstag von 15 bis 16 Uhr in derPfarrkirche Beichtgelegenheit beiPfarrer Georg Grimm. Beichte istauch vor den Abendgottesdienstenam Freitag und Samstag, jeweils ab18.30 Uhr.

Seelöwen. Samstag, 18.30 Uhr, Jah-reshauptversammlung im Vereinslo-kal Gasthof Schießl.

TV-Tennis. Samstag, 13. November,19 Uhr, Jahresabschluss-Versamm-lungmit Ehrung der Vereinsmeisterim TV-Vereinsheim. Dazu sind alleTennismitgliedermit ihren Partnernwillkommen. Anmeldung bis 7. No-vember bei ElisabethMaier, Tel.(90 24 38), oder Rudolf Haas, Tel.26 73.

Reservisten. AmSamstag Herren-abend bei Stefan Beil in Nittenau. Be-ginn ist um 17 Uhr. Bitte Teller, Be-steck und Bierkrugmitbringen.Mo-natsversammlung amSonntag, 7.November, im Gasthof Schießl. Be-ginn ist um 10 Uhr.

Eine Trainersitzung für die Betreuerund Trainer der Fußball-Nachwuchs-mannschaften der drei Sportvereineim Gemeindegebiet ist heute Freitagum 19 Uhr im Gasthaus Troidlwirt.Themen sind dabei die Hallenbele-gung und Hallenturniere sowie Vor-gespräche zur Bildung einer Jugend-Fußball-Gemeinschaft.

Weihnachtsmarkt. Die Pfarrei unter-nimmt amSamstag, 27. November,eine Fahrt zumWeihnachtsmarktnach Innsbruck. Der Fahrpreis be-trägt 20 Euro. Abfahrt ist um 6Uhran den bekannten Haltestellen. An-meldungen nimmt das TextilhausZiegler entgegen. (tgl)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ALTEN-/NEUENSCHWAND

Kirchliches.Die Krankenkommunionfür Allerheiligen bringt Pfarrer GeorgGrimm amSamstag ab 9 Uhr. Gele-genheit zur Beichte für Allerheiligenist am Samstag von 15 bis 16 Uhr beiPfarrer Friedrich aus Bodenwöhr.

Schützenverein „Eichenlaub“. Heu-te, 19 Uhr, Jugendtraining undÜbungsschießen im Schützenheim.Am 5. November erster Schusstagfür die Wintersaison.

Reinigungsaktion. Vor Allerheiligensollen der Friedhof und seine Umge-bung gereinigt werden. Für heute,Freitag, bittet Pfarrer Georg Grimmfreiwillige Helfer, sich ab 14 Uhr andieser Gemeinschaftsarbeit zu betei-ligen. AuchMänner sind gefragt. AlsArbeitsgerät sollten Besen und Re-chenmitgebracht werden.

Schützenverein „Tell“. Heute, 19.30Uhr, Halloweenschießen im Schüt-zenheim. (tgl)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TAXÖLDERN

Gartenbau- und Ortsverschöne-rungsverein.Morgen, Samstag, Ar-beitseinsatz. Treffpunkt ist um 8.30Uhr amGemeindehaus. Helfer sindwillkommen. (mz)

Imkerverein Fuhrn-Taxöldern.Heu-te, 20 Uhr, Imkerstammtisch in derTaxler Stub‘n.

Hirschberg-Bazis. Der FC Bayern-Fanclub fährt heute zumBundesliga-spiel des FC BayernMünchen gegenden SC Freiburg. Abfahrt ist um 16Uhr in Taxöldern (Feuerwehrhaus),um 16.05 Uhr in Bodenwöhr (Touris-tikbüro), um 16.10 Uhr in Bruck(Kneiperl), um 16.20 Uhr in Meldau,um 16.30 Uhr in Schwandorf (ehem.OBI) und um 17 Uhr in Lappersdorf(Pendlerparkplatz Kreisel). WeitereInformationen bei 1. Stefan Rauch,Tel. (01 77) 4 43 38 89. (tgl)

WINDMAIS. Knapp 30 Mitglieder konn-te der 1. Vorsitzende des WindmaiserKapellenvereins, Georg Dorrer sen.,zur Jahreshauptversammlung imGasthaus Kolbeck willkommen hei-ßen. Der ehemalige Pfarrer RichardSalzl ließ sichwegen der Teilnahme aneiner Wallfahrt entschuldigen. Zuvorfand in der Windmaiser Kapelle eineAndacht statt.

Die Hauptaufgabe des Kapellenver-eins, so Dorrer, bestehe darin, dieWindmaiser Dreifaltigkeitskapelle zuwarten und zu pflegen sowie das dörf-liche Leben mit Kreuzwegen, Maian-dachten und Monatsrosenkränzen fürdie Verstorbenen der Ortschaft Wind-mais liturgisch lebendig zu gestalten.Leider habe der Besucherzuspruch inden letzten Jahren etwas nachgelassen.Er würde sich wünschen, dass sich dieBevölkerung, insbesondere die Jugend,wieder stärker beteiligenwürde.

Auf die Mitgliederzahlen einge-hend stellte Dorrer fest, dass die Zahlauf 112 angewachsen sei. Der Vereinsei im abgelaufenen Jahr mit der Teil-nahme an mehreren Veranstaltungen,wie dem Neujahrsempfang der Ge-meinde, dem 70. Geburtstag und auchder Verabschiedung von Pfarrer Salzl,dem 25-jährigen Gründungsjubiläumder Bischof-Krautbauer-Kapelle inMappach und dem Empfang zu Ehrendes neuen Pfarrers Theo Schmuckersehr aktiv gewesen. Mit Karl Neft undMaria Bollinger habe der Verein leiderauch zwei Tote zu betrauern.

Bei der letzten Jahreshauptver-sammlung, so Dorrer weiter, sei dieSatzung dahingehend geändert wor-den, dass jetzt auch zwei Kassenprüferund bis zu fünf Beisitzer gewählt wer-den können. Abschließend dankte erallen für die Mitarbeit im Verein, ins-besondere der Vorstandschaft für die

aktiveMitarbeit und denen, die die Ka-pelle pflegen, schmücken und sie auf-und zusperren.

Kassenwart Franz Seebauer teiltemit, dass die Einnahmen aus den Mit-gliedsbeiträgen, Spenden, Sammlun-gen und einem Resterlös aus demDorffest über den Ausgaben für Versi-

cherung, Strom, Opferlichtern, denNotargebühren für die Satzungsände-rung und den Kosten für die Verab-schiedung von Pfarrer Salzl lagen. DerVerein verfüge über ein nennenswer-tes finanzielles Polster, und sei so auchfür „schlechtere“ Jahre gerüstet. DieKassenprüfer HelmutWendl und JosefGroß lobten die ordnungsgemäße Kas-senführung.

Der neue Pfarrer Theo Schmuckersagte, dass er die Kapelle zum erstenMal von innen gesehen habe und be-eindruckt von der Ausstattung unddem Zustand gewesen sei. Ein großesLob zollte er den Anwesenden für diePflege und Instandhaltung des Vor-platzes und der Kapelle selbst. Weiterwies er daraufhin, dass die Jahresge-dächtnismessen ab 2011 nicht mehrstattfindenwerden.

Bürgermeister Stabl hieß den neu-en Pfarrer in Windmais willkommenund wies diskret auf eine möglicheMitgliedschaft beim Kapellenvereinhin. Besonders stellte er den zentralenPlatz der Kapelle als kulturellen Mit-telpunkt des Dorfes heraus. Dies habesicherlich auch zu den mehrmals her-vorragenden Platzierungen vonWind-mais beim Wettbewerb „Unser Dorfsoll schöner werden“ beigetragen, andem sich der örtliche GOV wiederholtbeteiligt hat. Besonders dankte StablGeorg Dorrer und allen Aktiven dafür,dass sie sich nun schon seit über zweiJahrzehnten um den Erhalt und dieaufwendige Pflege der Kapelle geküm-mert haben.

Abschließend wies Dorrer noch da-rauf hin, dass der Kapellenverein imnächsten 25 Jahre alt werde. Wie die-ses Jubiläum gefeiert werden soll, wer-de man demnächst in der Vorstand-schaft besprechen. (tal)

DieDorfkapellewird bestens gepflegtVEREINEDer KapellenvereinWindmais feiert im nächs-ten Jahr sein 25-jähriges Be-stehen.

Die 1988 fertiggestellte und bestens gepflegte Dreifaltigkeitskapelle inWindmais fand viel Anerkennung bei der Jahreshauptversammlung desKapellenvereins. Foto: tal

SEITE 46 FREITAG, 29. OKTOBER 2010 STN6_S BRUCK/BODENWÖHR MITTELBAYERISCHEZEITUNG