Pneumatik- Steuerungszubehör u. Schalldämpfer · 7 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europe • Für den Direktanbau an Pneumatik-Komponenten • Einstellung mit

Pneumatik- Steuerungszubehör u. Schalldämpfer

Katalog Nr. PDE2566TCDE-evAusgabe : Januar 2007

�

Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - Europe

Seite

Steuerungszubehör 4-�6

Schalldämpfer/Drossel-u.Filter-Schalldämpfer �7-35

STÖRUNGEN ODER UNZWECKMÄSSIGE AUSWAHL ODER ANWENDUNG DER IN DIESEM KATALOG BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND/ODER SYSTEME ODER ZUGEHÖRIGER AUSRÜSTUNG KÖNNEN ZU TODESFÄLLEN, VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.DiesesDokumentundandereInformationderParkerHannifinCorporation,derenTochtergesellschaftenundVertragshändlerbeschreibenProdukt-und/oderSystemausführungen,dieweitereUntersuchungenunddieerforderlichenKenntnissederBenutzervoraussetzen.Esistwichtig,dassSiealleAspekteIhrerAnwendunganalysierenunddieInformationüberdasProduktoderdasSystemauchimaktuellenProduktkatalogüberprüfen.AufgrundderVielseitigkeitvonBetriebsbedingungenundAnwendungenfürdieseProdukteoderSystemeistderAnwender,durchseineeigenenAnalysenundTests,alleinverantwortlichfürdieendgültigeAuswahldesPro-duktsbzw.Systems,undermusssicherstellen,dassalleLeistungsmerkmale,Sicherheits-undWarnhinweisefürdieAnwendungerfülltsind.DieindiesemKatalogbeschriebenenProdukte,einschließlichallerProduktmerk-male,SpezifikationenundAusführungensowiederVerfügbarkeitundPreisfestlegung,könnenjederzeitohnevorherigeMitteilungvonderParkerHannifinCorporationundihrenTochtergesellschaftengeändertwerden.

ACHTUNG

VERKAUFSBEDINGUNGENDieindiesemDokumentbeschriebenenProduktewerdenvonderParkerHannifinCorporation,derenTochtergesellschaftenoderderenVertragshändlerzumVerkaufangeboten.AllemitParkereingegangenenKaufverträgeunterliegendenAllgemeinenGeschäfts-undVerkaufsbedingungenvonParker(aufAnfrageverfügbar).

PDE2566TCDE-ev

Inhalt Steuerungszubehör

3


Seite

Übersicht 4-5

Drosselrückschlagventile PTFL4/8PB 6 PTF4/8PB 7 PTF4/8E6PB 8 PWR-L 9

Drosselrückschlagvent.m.Mikronadel 33** 10RobusteDrosselrückschlagventilefürdenLeitungseinbau 3�50 11-1�

Drosselrückschlag-u.Drosselventile VQB 13-14

Stopp-Ventileohnebzw. PWB 15mitDrosselrückschlagventil PWR-HB 15

Schnellentlüftungs-u.Wechselventile P4Q 17

Wechselventile ...5 18

Staudrucksensoren PWS 19-�0

Druckregelventil PWP �1

Sanftanlauf-Ventile PWD ��

Rückschlagventile-Außengewinde 3047 �3 -Innengewinde VB �4 -Steckverbindung PWA �5

Verteilergrundplatten PZC-B �6

PDE2566TCDE-ev

Inhalt Steuerungszubehör

4


PTFL8 PTF8 PTF8E6 PWR-L 33•• 3250 VQB••• PWB

Symbol

Gehäusewerkstoff:

Metall

Thermoplast

Einbauart:

AnZylinder

Leitungseinbau

Schalttafeleinbau

AnVentil

Einstellung:

MitWerkzeug

VonHand

Feineinstellung

Größen

1

3/4

1/� 1�mm

3/8 10mm

1/4 8mm

1/8 6mm

M5 4mm

SieheSeite 6 7 8 9 10 11-1� 13-14 15-16

Drosselrückschlagventile Stopp - Ventile

.

.

.

PDE2566TCDE-ev

Pneumatik-Steuerungszubehör u. Schalldämpfer Steuerungs-Zubehör

5


SensorenPWS

Rückschlagventile

&

Schnellentlüftungs-u. Wechselventile

Druck- regelvent.

Druck-aufbau

Stopp - Ventile

PWR-HB P4Q •••5 PWS PWP PWD 3047 VB••• PWA

8mm

6mm

4mm

15-16 17 18 19-�0 �1 �� 3 �4 �5

PDE2566TCDE-ev

Pneumatik-Steuerungszubehör u. Schalldämpfer Steuerungs-Zubehör

6


• FürdenDirektanbauanPneum.-Komponenten

• EinstellungmitImbusschlüssel

• Steckverbindung

• InzahlreichenGrößenlieferbar

Technische Daten und zusätzliche Information

Betriebsdruck: 1bis10barBetriebstemperaturbereich: -�5°Cbis+100°CDichtung: M5Nylonring G1/8-G1/�Nitril-DichtungAnschlüsse: 4mm–1�mmSteckverbindung 6mm–1�mm-RohrverschraubungMax.Einschraubmoment: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmGehäusewerkstoff: EpoxidbeschichtetesMessing,schwarzFeststellmutter: Messing

PTFL4/8PB – Drosselrückschlagventil mit Steckverbindung

Gewinde Anschluss- Anzahl Qmax bei Gewicht Bestellnummer gewinde Umdrehungen 6 bar, l/min* kg

Bestellnummer C5 D G1 H1 H2 J M M1 N N1 O Y PTFL8PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 8 4 19,5 �4,5 6,3 �8,5 10 10 PTFL4PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 7 6 ��,0 30,1 10,7 43,7 10 14 PTFL8PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 8 4 �0,5 �6,5 7,3 31,0 1� 1� PTFL4PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 7 6 �3,5 31,6 10,7 43,7 1� 14 PTFL4PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 �5,0 34,9 13,8 51,8 1� 17 PTFL4PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 11 7 �8,0 40,7 17,3 63,7 1� �� PTFL4PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 7 6 �5,0 33,1 10,7 43,7 14 14 PTFL4PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 �8,5 38,3 13,8 51,8 14 17 PTFL4PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 �9,5 4�,� 17,3 63,7 14 �� PTFL4PB10-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 11 7 31,5 41,3 13,8 51,8 17 17 PTFL4PB10-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 34,0 46,7 17,3 63,7 17 �� PTFL4PB10-1/2 �7 8,00 �6,5 4,0 14 9 36,5 5�,1 �0,1 76,1 17 �7 PTFL4PB12-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 11 7 34,0 46,7 17,3 63,7 �0 �� PTFL4PB12-1/2 �7 8,50 �6,5 4,0 14 9 36,5 5�.,1 �0,1 76,1 �0 �7

M5x0,8 4 19 33,4 0,015 PTFL8PB4M5** G1/8 4 18 105 0,04� PTFL4PB4-1/8 M5x0,8 6 19 36 0,019 PTFL8PB6M5** G1/8 6 18 160 0,044 PTFL4PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 360 0,074 PTFL4PB6-1/4

G3/8 6 17 440 0,147 PTFL4PB6-3/8 G1/8 8 18 160 0,064 PTFL4PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 355 0,079 PTFL4PB8-1/4 G3/8 8 17 7�0 0,15� PTFL4PB8-3/8 G1/4 10 1�,5 380 0,076 PTFL4PB10-1/4

G3/8 10 17 835 0,138 PTFL4PB10-3/8 G1/� 10 �1 974 0,��4 PTFL4PB10-1/2 G3/8 1� 17 805 0,143 PTFL4PB12-3/8 G1/� 1� �1 1�84 0,��5 PTFL4PB12-1/2

*Schraubeangezogen**DieseVerschraubungenwerdenmitNylon-Dichtunggeliefert

Symbol

N1

N

J

B

D

G1

M

M1

C5

H2H1

Y

1O

Abluftdrosselung

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlagventile PTFL4/8PB

7


• FürdenDirektanbauanPneumatik-Komponenten

• EinstellungmitImbusschlüssel

• Steckverbindung


Betriebsdaten und zusätzliche Information

Betriebsdruck: 1bis10barBetriebstemperaturbereich: -�5°Cbis+100°CDichtung: M5Nylonring G1/8-G1/�Nitril-DichtungAnschlüsse: 4mm–1�mmSteckverbindung G1/8-G1/�+M5InnengewindeDIN385�langMax.Einschraubmoment: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmGehäusewerkstoff: EpoxidbeschichtetesMessing,schwarzFeststellmutter: Messing

PTF4/8PB – Drosselrückschlagventil mit Steckverbindung

Gewinde Anschluss- Anzahl Qmax bei Gewicht Bestellnummer gewinde Umdrehungen 6 bar, l/min* kg

M5x0,8 4 19 33,4 0,014 PTF8PB4M5** G1/8 4 18 105 0,035 PTF4PB4-1/8 M5x0,8 6 19 36 0,019 PTF8PB6M5** G1/8 6 18 160 0,037 PTF4PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 360 0,065 PTF4PB6-1/4

G1/4 6 17 440 0,14� PTF4PB6-3/8 G1/8 8 18 160 0,043 PTF4PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 355 0,070 PTF4PB8-1/4 G3/8 8 17 7�0 0,146 PTF4PB8-3/8 G1/4 10 1�,5 380 0,067 PTF4PB10-1/4

G3/8 10 17 835 0,131 PTF4PB10-3/8 G1/� 10 �1 974 0,�31 PTF4PB10-1/2 G3/8 1� 17 805 0,�00 PTF4PB12-3/8 G1/� 1� �1 1�84 0,�3� PTF4PB12-1/2

*Schraubeangezogen**DieseVerschraubungenwerdenmitNylon-Dichtunggeliefert

Bestellnummer C5 D G1 H1 J M M1 N N1 O Y

PTF8PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 19,5 �4,5 6,3 ��,0 10 10 PTF4PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 6 ��,0 30,1 10,7 34,5 10 14 PTF8PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 �0,5 �6,5 7,3 �4,5 1� 1� PTF4PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 �3,5 31,6 10,7 34,5 1� 14 PTF4PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 �5,0 34,9 13,8 41,0 1� 17

PTF4PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 7 �8,0 40,7 17,3 51,0 1� �� PTF4PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 �5,0 33,1 10,7 34,5 14 14 PTF4PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 �8,5 38,3 13,8 41,0 14 17 PTF4PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 �9,5 4�,� 17,3 51,0 14 �� PTF4PB10-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 31,5 41,3 13,8 41,0 17 17 PTF4PB10-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 34,0 46,7 17,3 51,0 17 �� PTF4PB10-1/2 �7 8,00 �6,5 4,0 9 36,5 5�,1 �0,1 61,0 17 �7 PTF4PB12-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 34,0 46,7 17,3 51,0 �0 �� PTF4PB12-1/2 �7 8,50 �6,5 4,0 9 36,5 5�,1 �0,1 61,0 �0 �7

N1

N

J

B

D

G1

M

M1

C5

H1

Y

1O

Abluftdrosselung

Symbol

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlagventile PTF4/8PB

8


• FürdenDirektanbauanPneumatik-Komponenten

• EinstellungmitInbusschlüssel

• Schnellsteckverbindung



Betriebsdruck: 1bis10barBetriebstemperaturbereich: -�5°Cbis+70°CSchraubenwerkstoff: EpoxidbeschichtetesMessing,schwarzDrehgelenk-Werkstoff: HochfestesPolyamidSchraubenwerkstoff: MessingGewinde: M5-G1/8-G1/4-G3/8Dichtung: Nylonring G1/8-G3/8Nitril-DichtungAnschlüsse: 4mm-8mmSteckverbindungMax.Einschraubmoment: M5=0,5Nm;1/8=9Nm;1/4=15Nm;3/8=��Nm;1/�=4�NmStellschrauben: Messing

DurchflusseinstellungDieDurchflussmengelässtsichmiteinemInbusschlüsseleinstellen.DiehoheZahlanUmdrehungenvonganzgeschlossenbisganzoffenermöglichtdiepräziseDurchflussregulierung.

PTF4/8E6PB – Drosselrückschlagventil mit Steckverbindung Gewinde Anschluss- Anzahl Qmax bei Gewicht Bestellnummer gewinde Umdrehungen 6 bar, l/min* kg

M5x0,8 4 19 35 0,016 PTF8E6PB4M5** G1/8 4 18 68 0,037 PTF4E6PB4-1/8 M5x0,8 6 18 37 0,0�0 PTF8E6PB6M5** G1/8 6 18 175 0,038 PTF4E6PB6-1/8 G1/4 6 1�,5 �15 0,070 PTF4E6PB6-1/4

G3/8 6 17 �50 0,13� PTF4E6PB6-3/8 G1/8 8 18 155 0,040 PTF4E6PB8-1/8 G1/4 8 1�,5 343 0,073 PTF4E6PB8-1/4 G3/8 8 17 505 0,136 PTF4E6PB8-3/8

*Schraubeangezogen**DieseVerschraubungenwerdenmitNylon-Dichtunggeliefert.

Bestellnummer C5 D G1 H1 J M M2 N N1 P Y PTF8E6PB4M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 11,7 18,4 6,� ��,5 �0,5 10 PTF4E6PB4-1/8 14 3,00 14,4 �,0 6 14,3 30,0 10,7 34,5 �0,5 14 PTF8E6PB6M5** 8 1,65 10,0 1,5 4 1�,7 �0,4 7,� �4,5 �3,0 1� PTF4E6PB6-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 15,3 31,0 10,7 34,5 �3,0 14 PTF4E6PB6-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 17,3 35,0 13,8 41,0 �3,0 17 PTF4E6PB6-3/8 �� 5,50 �1,6 4,0 7 19,8 40,0 17,3 51,0 �3,0 �� PTF4E6PB8-1/8 14 3,�0 14,4 �,0 6 16,8 33,5 10,7 34,5 �5,0 14 PTF4E6PB8-1/4 17 5,�0 18,4 4,0 7 18,3 37,0 13,8 41,0 �5,0 17 PTF4E6PB8-3/8 �� 6,00 �1,6 4,0 7 �0,8 4�,0 17,3 51,0 �5,0 ��

N1

N

J

P

B

D

G1

1

M

M2

C5

H1

Y

Symbol

Abluftdrosselung

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlagventile PTF4/8E6PB

9


Hauptdaten für die Drosselrückschlagventile der Baureihe PWR-L

Steckverbindung Einstell- Qmax bei Gewicht Bestellnummer winkel 6 bar, l/min* kg

4 13 �00 0,0� PWR-L1444

6 1� 400 0,04 PWR-L1466

8 15 7�0 0,06 PWR-L1488

10 18 1360 0,13 PWR-L1499

1� �0 1950 0,15 PWR-L1411

Symbol

MitSteckverbindung,StellknopfundFeststellmutter

• FürLeitungseinbauoderMontageaneineFläche

• EinstellungvonHandmittelsDrehknopfmitFeststellmutter

• Schnellsteckverbinder

• HoherDurchfluss



Betriebsdruck: 1bis10barZulässigeMedien: LuftoderNeutralgas50µmodergefiltert,geöltoderungeöltDurchfluss: SieheTabelleuntenBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CVibrationsbeständigkeit: GemäßAbschnitt19-�derRegelnvonBureauVeritasGehäusewerkstoff: ThermoplastStellvorrichtung: GerändelterKnopfEinstellungssicherung: Feststellmutter

H e

B

L

H1

F

F1 Bestellnummer B F F1 e H+ H- H1 L Q PWR-L1444 1�,0 14 * 6 �5,5 �1,5 6,5 39,0 10,5

PWR-L1466 17,0 19 * 7 3�,5 �7,5 7,5 54,0 17,0PWR-L1488 18,5 �4 11 7 34,5 �8,5 9,0 60,5 19,0PWR-L1499 �4,0 30 14 7 38,5 �9,5 11,5 76,0 �5,0PWR-L1411 �8,0 3� 14 8 4�,0 3�,0 1�,5 86,0 �8,0

*Schraubeangezogen

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlagventile PWR-L

10


• Feineinstellung

• ExakteRegulierung

• IntegrierteMontagebohrung

• Drossel-undDrosselrückschlagventile

E

C

G

H

J

1 9

1

0

F

A

D2

D1

B

Bestell- Anschluss- A B C D1 D2 E F G H J nummer größe offen geschlossen

337A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 1� - - - 337B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 1� 4,8 19 10 338A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 1� - - - 338B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 1� 4,8 19 10

Abmessungen

Drosselrückschlagventile

Symbol

Drosselventile

Symbol

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

G1/8

G1/4

Anz

ahlU

mdr

ehun

gen

Liter/s


Betriebsdruck: 0bis17barDurchfluss: SieheKurveuntenBetriebstemperaturbereich: -40°Cbis+80°CGehäusewerkstoff: MessingStellknopf: AluminiumStellvorrichtung: GerändelterKnopf

Gewinde Anzahl Qmax bei Gewicht Bestellnummer Umdrehungen 6 bar, l/min kg

G1/8 5 300 0,076 337A

G1/4 6 780 0,134 337B

Gewinde Anzahl Qmax bei Gewicht Bestellnummer Umdrehungen 6 bar, l/min kg

G1/8 5 300 0,078 338A

G1/4 6 780 0,13� 338B

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlagventile mit Mikronadel 33**

11


• EinstellungmitSchraubendreherodervonHand

• RobustesMessinggehäuse

• AusführungenfürdenSchalttafel-Einbau

• HoherDurchfluss

• HoheBy-pass-Leistung



Betriebsdruck: 0bis�8barfürLuft-0bis55barfürÖloderWasserBetriebstemperaturbereich: -10°Cbis+80°CGehäusewerkstoff: MessingStellknopf: MessingEinstellmöglichkeiten: GerändelterKnopffürEinstellungvonHandodermitSchraubendreher

Gewinde Anzahl Qmax Gewicht Bestellnummer Umdrehungen bei 6 bar, l/min* kg

Symbol

Standardausführung

Symbol

Für Schalttafeleinbau

Symbol

Für Schalttafeleinbau mit Einstellung von Hand

G1/8 6 13�0 0,114 B3250X

G1/4 5 �880 0,��4 B3250AB

G3/8 5 6300 0,378 B3250BB

G1/� 5 7680 0,79� B3250CB

G3/4 4,5 10680 1,300 B3250DB


G1/8 6 13�0 0,1�0 B3250XP

G1/4 5 �880 0,��6 B3250ABP


G1/8 6 13�0 0,1�8 B3250HX

G1/4 5 �880 0,�38 B3250HA

*Schraubeangezogen

PDE2566TCDE-ev

Robuste Drosselrückschlagventile 3�50

1�


A

B

D

C

A

B

C

A

B

D

C

Drosselrückschlagventile für den Schalttafeleinbau, Einstellung von Hand

Bestellnummer Anschluss- A B C D größe

B3250HX G1/8 44 57 �1 �0 B3250HA G1/4 57 70 3� �5

Abmessungen, Baureihe B3250

Drosselrückschlagventile, Standardausführung

Bestellnummer Anschluss- A B C größe

B3250X G1/8 44 40 �1 B3250AB G1/4 57 51 �8 B3250BB G3/8 68 64 35 B3250CB G1/� 79 78 41 B3250DB G3/4 90 9� 51

Drosselrückschlagventile für den Schalttafeleinbau

Bestellnummer Anschluss- A B C D größe

B3250XP G1/8 44 40 �1 �0 B3250ABP G1/4 57 51 3� �5

PDE2566TCDE-ev

Robuste Drosselrückschlagventile 3�50

13


• IntegrierteMontagebohrungen

• EinstellungmitSchraubendreher

• WahlweiseauchfürSchalttafeleinbau

Betriebsdruck Max.10barBetriebstemperaturbereich -�0°Cbis+70°C

Technische Daten

Symbol

Drosselrückschlagventile

Symbol

Drosselventile

Knopf und Mutter, einzusetzen bei Schalttafel-Montage

Gewinde Anzahl Qmax Gewicht Bestellnummer Umdrehungen bei 6 bar, l/min kg

G1/8 13 7� 0,03 VQB12-Q-0X-5* G1/8 13 �40 0,03 VQB12-Q-0-5 G1/4 13 13�0 0,07 VQB22-Q-0-5 G1/� 13 3600 0,�7 VQB42-Q-0-5

Gewinde Anzahl Qmax Gewicht Bestellnummer Umdrehungen bei 6 bar, l/min kg

G1/8 13 7� 0,03 VQB12-0X-5* G1/8 13 �40 0,03 VQB12-0-5 G1/4 13 13�0 0,07 VQB22-0-5 G1/� 13 3600 0,�6 VQB42-0-5

Passend zu Gewicht Bestellnummer kg

VQB1� 0,008 9128177212 VQB�� 0,014 9128177222 VQB4� 0,037 9128177242

*BesonderspräziseFeineinstellung

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlag- u. Drosselventile VQB

14


P

O

KI

T

G

S

LH

A

B

C

DR

M

F

E

Bestell- A B C D E F G H I nummer

VQB12-(Q)-OX-5 49 4� �� 15 6,5 G1/8 5,8 �4 M1�x1 VQB12-(Q)-O-5 49 4� �� 15 6,5 G1/8 5,8 �4 M1�x1 VQB22-(Q)-O-5 64 53 30 �1 8,5 G1/4 7,0 3� M16x1 VQB42-(Q)-O-5 99 85 50 36 16,5 G1/� 7,0 50 M�4x1,5

Drosselrückschlag- u. Drosselventile

Bestell- K L M O P R S T nummer

VQB12-(Q)-OX-5 1,� 3� 15 - - - 13,5 8,8 VQB12-(Q)-O-5 1,� 3� 15 - - - 13,5 8,8 VQB22-(Q)-O-5 1,� 4� �0 6,0 M4 7 16,0 10,0 VQB42-(Q)-O-5 1,8 6� 30 19,5 M4 7 �0,5 15,�

Abmessungen, Baureihe VQB

PDE2566TCDE-ev

Drosselrückschlag- u. Drosselventile VQB

15


Betriebsdruck: 1bis10barZulässigeMedien: LuftoderneutralesGas50µmgefiltertgeöltoderungeöltDurchfluss: SieheTabelleaufdernächstenSeiteBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+60°CLagerungstemperaturbereich: -40°Cbis+70°CBetriebszyklenmittrockenerLuftbei6barund�0OC,1Hz: 10MillionenMaximaleBetriebsfrequenz: 10HzVibrationsbeständigkeit: GemäßIEC68-�-6Max.Einschraubmoment: 1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmGehäusewerkstoff(Stoppelement): ZinklegierungGehäusewerkstoff(Drosselrückschlagventil): ThermoplastAnschlussgewinde: MessingEinstellvorrichtung(Drosselrückschlagventil): GehäusedrehringEinstellungssicherung(Drosselrückschlagventil): GerändelteFeststellmutterInnereDichtungbei6bar: ≤0,6l/hANR

• FürdenDirektanbauanPneumatik-Aktuatoren

• Absperr-oderMultifunktionsausführungen

• Gewinde-oderSchnellsteck-Anschlüsse

• Drosselrückschlagventilmanuelleinstellbar


Technische Daten

Anschluss für Gewinde Kunststoff- Qmax Gewicht Bestell- Steueranschluss rohr, Ø mm bei 6 bar, l/min kg nummer

Ø4mm G1/8 4 330 0,13 PWR-HB1448 G1/8 6 500 0,13 PWR-HB1468 G1/4 6 500 0,13 PWR-HB1469 G1/4 8 600 0,13 PWR-HB1489 G3/8 8 1�00 0,18 PWR-HB1483 G3/8 10 1300 0,18 PWR-HB1493 G1/� 10 1400 0,13 PWR-HB1492

Symbol

Mit Schnellsteckanschluss, Einstellvorrichtung und Feststellmutter

Anschluss für Gewinde Gewinde Qmax Gewicht Bestell- Steueranschluss anschluss bei 6 bar, l/min* kg nummer

Steckverbindung Ø4mm G1/8 G1/4 500 0,18 PWB-A1898 G1/4 G1/4 650 0,18 PWB-A1899 M5* G3/8 G3/8 1750 0,19 PWB-A1833 G1/� G1/� �050 0,48 PWB-A1822

Symbol

Mit Gewindeanschluss

*VerfügbarmitØ4mmSteckverbinder,dieZiffer4hintenandieBestellnummeranhängen;Beispiel:PWB-A18994

Anschluss für Gewinde Kunststoff- Qmax Gewicht Bestell- Steueranschluss rohr, Ø mm bei 6 bar, l/min kg nummer

Steckverbindung Ø4mm G1/8 6 500 0,15 PWB-A1468 G1/4 6 650 0,15 PWB-A1469 G1/4 8 650 0,15 PWB-A1489 G3/8 8 1600 0,18 PWB-A1483 G3/8 10 1750 0,18 PWB-A1493 G1/� 1� �050 0,50 PWB-A1412

Symbol

Mit Schnellsteckanschluss

PDE2566TCDE-ev

Stopp-Ventile ohne/mit Drosselrückschlagventil PWB/PWR-HB

16


Bestell- A B D H K L P M nummer

Stopp-Ventil mit Schnellsteckanschluss - Abmessungen

Bestell- A B D H K L C P M nummer

Stopp-Ventil mit Gewindeanschluss - Abmessungen

Bestell- ØA B D H K L P nummer

Stopp-Ventil/Drosselrückschlagventil - Abmessungen

PWB-A1468 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1469 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1489 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 39 11 43 PWB-A1483 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5� PWB-A1493 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5� PWB-A1412 �7 30 �7 66,5 ��,5 39 15 5�

PWB-A1898 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 43,5 �4 PWB-A1899 Ø�� 1 �1 59,0 16,5 43,5 �4 PWB-A1833 �7 30 �7 66,5 ��,5 36,0 �7 PWB-A1822 �7 30 �7 66,5 ��,5 36,0 �7

11431143155�155�

PWR-HB1448 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1468 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1469 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1489 ��,5 �1 �1 59 16,5 47,0 1�,5 PWR-HB1483 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0 PWR-HB1493 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0 PWR-HB1492 �9,0 30 �7 64,5 ��,5 60,0 15,0

Kombinierte Stopp- Ventile mit Drossel- rückschlagventil

Stopp-Ventile Einschaltdruck Abschaltdruck

Betriebsdruck Betriebsdruck

�bar 4bar 6bar 8bar �bar 4bar 6bar 8bar PWR-HB1448 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1468 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1469 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1489 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWR-HB1483 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9 PWR-HB1493 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9

�bar 4bar 6bar 8bar �bar 4bar 6bar 8bar PWB-A1898 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWB-A1899 3,1 3,5 4,0 4,5 0,8 1,0 1,� 1,4 PWB-A1833 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9 PWB-A1822 �,5 �,8 �,9 3,4 1,1 1,3 1,6 1,9

Einschaltdruck Abschaltdruck

Betriebsdruck Betriebsdruck

PDE2566TCDE-ev

Stopp-Ventile ohne/mit Drosselrückschlagventil PWB/PWR-HB

17


• ErhöhtdieKolbengeschwindigkeiten,hochempfindlicheMembran

• SprichtbeisehrgeringenDruckdifferenzenan

• Praktischhaftreibungsfrei

• KannalsWechselventileingesetztwerden

• AuchinHochtemperatur-Ausführungerhältlich

Symbol

Bestell- Anschluss- A B C nummer größe

P4Q-B*12 G1/4 5� �5 6� P4Q-B*13 G3/8 5� �5 6� P4Q-B*14 G1/� 73 38 86 P4Q-B*16 G3/4 73 38 86

Schnellentlüftungs-/Wechselventile - Abmessungen

Anschluss- Cv Gewicht Bestell- größe Wert kg nummer

G1/4 �,3 0,�0 P4Q-BA12 G3/8 3,6 0,18 P4Q-BA13 G1/� 6,6 0,50 P4Q-CA14 G3/4 7,3 0,44 P4Q-CA16

Standardausführung

Anschluss- Cv Gewicht Bestell- größe Wert kg nummer

G1/4 �,3 0,�0 P4Q-BV12 G3/8 3,6 0,18 P4Q-BV13 G1/� 6,6 0,50 P4Q-CV14 G3/4 7,3 0,44 P4Q-CV16

Hochtemperatur-Ausführung

Technische Daten

Betriebsdruck: 0,�bis10barBetriebstemperaturbereich(Standard): -10°Cbis+80°CBetriebstemperaturbereich(Hoch): -10°Cbis+180°CGehäusewerkstoff: AluminiumMembranwerkstoff(Standard): NitrilMembranwerkstoff(Hoch): Viton

C

B

A

C

B

A

PDE2566TCDE-ev

Schnellentlüftungs- u. Wechselventile P4Q

18


Technische Daten

• ZweiseparateEingangssignalebewirkeneinAusgangssignal

• 0,6barDifferenzdruck,Vitondichtungenserienmäßig

Anschluss- Qmax Gewicht Bestell- größe bei 6 bar, l/min kg nummer

M5 36 0,040 M33005 G1/8 509 0,100 B43005B G1/4 1076 0,17� B53005A

Symbol

Bestell- Anschluss- A B C D E F G H nummer größe

M33005 M5 �7,5 �4 15 16,0 15 6 6,3 3,� M43005B G1/8 44,0 �4 15 16,0 �5 6 9,5 4,5 B53005A G1/4 5�,0 30 �� 0,5 35 10 8,5 5,5

Wechselventile - Abmessungen

P

ØHG E

B

A C

D

Betriebsdruck: 1,3bis17barDurchfluss: SieheTabelleuntenBetriebstemperaturbereich: -10°Cbis+60°CGehäusewerkstoffM5undG1/8: AluminiumGehäusewerkstoffG1/4: ZinkSperrkugel-Werkstoff: Kunststoff

PDE2566TCDE-ev

Pneumatik-Steuerungszubehör u. Schalldämpfer Wechselventile

19


Betriebsdruck: 0bis10barZulässigeMedien: LuftoderneutralesGas50µmgefiltert,geöltoderungeöltBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+60°CLagerungstemperaturbereich: -40°Cbis+70°CBetriebszyklenmittrockenerLuftbei6barund�0OC,1Hz: 10MillionenMaximaleBetriebsfrequenz: 10HzAusgangsdaten: Pneumatisch: Durchflussbei6bar90l/min Elektrisch: C/Kontakt�,5A/�50V~,5W/48V= Elektronisch: PNPN/CoderN/O10bis30V75mADCMax.Einschraubmoment: M5=1Nm;1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmGehäusewerkstoff: ThermoplastAnschlussgewinde: Messing

Technische Daten

• RegistrierteinenZylinderstoppanhanddesDruckabfallsinderEntlüftungskammer

• FürdieDirektmontageandenZylindervorgesehen

• Wahlweisepneumatisches,elektrischesoderelektronischesAusgangssignal


Schalt- Sensor- Ausgangs- Ausgangs- Gewicht Bestell- funktion funktion anschluss daten kg nummer

Staudruck- Pneumatisch Steckverbindung NOVentildurchfluss 0,09 PWS-P111 abbau Ø4mm bei6bar90l/min

Elektrisch 3Drähte COAnschluss 0,08 PWS-M1012 ~Ve=3A 0,5mm� 1�bis�30V~/10VA* Länge�m 1�bis48V=/5W*

Elektronisch 3Drähte PNPTypNC 0,07 PWS-E101 0,1mm� 10/30V=** Länge�m 75mA,NO 0,07 PWS-E111

Einsteck-Sensoren

*FürSchwachstromgeeignet:�50V~/4mA;�4V=/10mA**mitRiffel

Zusammenbau Anschluss

BKBU BN

AnschlussfürdasAusgangssignal

ElektrischerAusgangssensor:

Last

�BK

-3 BU

+

-

C1

+1 BN

Pneumat.Ausgangssensor:Ø4mmSteckverbinder

ElektronischerAusgangssensor:

Schwenk-BuchsenGewindegröße für Innen- Erforderl. Gewicht Bestellnummer Zylinderanschluss gewinde Werkzeug kg

M5 M5 8mmFlachschlüssel 0,04 PWS-B155 G1/8 G1/8 5mmImbusschlüssel 0,04 PWS-B188 G1/4 G1/4 8mmImbusschlüssel 0,05 PWS-B199 G3/8 G3/8 10mmImbusschlüssel 0,07 PWS-B133 G1/� G1/� 1�mmImbusschlüssel 0,11 PWS-B122

Abmessungen und Schalt-drücke, siehe nächste Seite

AlleStaudrucksensorenbestehenimWesentlichenauszweiKomponenten:einerSchwenk-Buchse+einemEinsteck-Sensor.

Imbusschraube

Spann-bügel Ø4mm

Steckverbindung

Schwarz(BK) Blau

(BU)

Braun(BN)

Schwarz(BK)

Blau(BU)

Braun(BN)

Schwenk-Buchse

Einsteck-Sensoren

Anschluss-Schema

PDE2566TCDE-ev

Staudrucksensoren - Modular PWS

�0


Staudrucksensor für die Zylindermontage

Gewinde Gewinde Bohrung Gewicht Bestellnummer Zylinderanschluss Luftanschluss Ømm kg

M5 M5 � 0,10 PWS-C5145 G1/8 G1/8 5 0,11 PWS-C5148 G1/4 G1/4 7 0,10 PWS-C5149 G3/8 G3/8 10 0,17 PWS-C5143 G1/� G1/� 14 0,15 PWS-C5142

Symbol

Betriebsdruck: 0bis10barZulässigeMedien: LuftoderneutralesGas50µmgefiltert,geöltoderungeöltBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CBetriebszyklenmittrockenerLuftbei6barund�0OC,1Hz: 10MillionenMaximaleBetriebsfrequenz: 1HzAusgangsdaten: Durchflussbei6bar90l/minMax.Einschraubmoment: M5=1Nm;1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30Nm;1/�=35NmGehäusewerkstoff: Zinklegierung/ThermoplastAnschlussgewinde: Messing

Betriebsdaten

• RegistrierteinenZylinderstoppanhanddesDruck-abfallsinderEntlüftungskammer

• EinteiligeKonstruktion

• FürdieDirektmontageandenZylindervorgesehen

• PneumatischerAusgang


Bestell- ØA B H L nummer

PWS-CS145 19 11,0 16,0 4� PWS-CS148 �� 16,5 �9,0 40 PWS-CS149 �� 3,5 �6,0 43 PWS-CS143 �� 3,5 36,5 43 PWS-CS142 �� 3�,0 �9,5 48

Staudrucksensoren – Monoblock – Abmessungen

Bestell- C B H K L nummer

PWS-B155 8 11 16,5 10 17 PWS-B188 5 16 �0,0 10 �0 PWS-B199 8 �1 �0,0 10 �� PWS-B133 10 �8 ��,0 1� �5 PWS-B122 1� 33 �6,0 14 �6

Staudrucksensoren - Modular - Abmessungen

Einsteck- & Monoblock-Staudrucksensoren

6bar 6barPWS-P111 4,4 0,4PWS-M1012 1,5 0,6PWS-E101 & E111 1,5 0,6PWS-C 1,6±0,� 0,3

AbschaltdruckBetriebsdruck

EinschaltdruckBetriebsdruck

&

H

LB/2

ØA

Ø4

B

H

K

C

B

LB/2

18,5

24,5

2m32

fl16

22

20

18 X 14

2m32

PDE2566TCDE-ev

Staudrucksensoren - Monoblock PWS

�1


Gewindegröße für Steckverbindung Qmax Gewicht Bestell- Zylinderanschluss Anschluss, Ømm bei 6 bar, l/min* kg nummer

G1/8 6 570 0,30 PWP-B1268 G1/4 6 530 0,30 PWP-B1269 G1/4 8 870 0,30 PWP-B1289 G1/4 10 1400 0,54 PWP-B1299 G3/8 10 1530 0,55 PWP-B1293

Symbol


*DieEinstellungefolgtmitHilfeeines6-mm-ImbusschlüsselsodermiteinemgerändeltenDrehknopf.

MitEinstellanzeige*

Gewindegröße für Gewinde- Qmax Gewicht Bestell- Zylinderanschluss Anschluss bei 6 bar, l/min* kg nummer

G1/8 G1/8 570 0,34 PWP-B1888 G1/4 G1/4 870 0,34 PWP-B1899 G3/8 G3/8 3�00 0,6� PWP-B1833

Symbol

Mit Gewindeanschluss

*DieEinstellungefolgtmitHilfeeines6-mm-ImbusschlüsselsodermiteinemgerändeltenDrehknopf.MitEinstellanzeige*

Gerändelter Clip-in-Stellknopf für Druckregelventil Gewicht kg Bestellnummer

0,03 PWP-Z13

Betriebsdruck: 1bis8barZulässigeMedien: LuftoderneutraleGas50µmgefiltert,geöltoderungeöltDurchfluss: SieheTabelleuntenBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CMax.Einschraubmoment: 1/8=8Nm;1/4=1�Nm;3/8=30NmGehäusewerkstoff: ZinklegierungAnschlussgewinde: MessingStellvorrichtung: Inbusschlüssel

• JustiertdieBetätigungskrafteinesZylinders

• FürdieDirektmontageaneinHauptventil

• Gewinde-oderSchnellsteck-Anschlüsse

• EinstellungmitImbusschlüsselodergerändeltemDrehknopf


Technische Daten

Bestell- ØA B D H K L L2 nummer

PWP-B1268 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1269 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1289 �� 1 19 58,0 13,5 39 PWP-B1299 �7 �8 19 65,5 16,5 50 PWP-B1293 �7 �8 �7 65,5 16,5 50 PWP-B1888 �� 1 19 58,0 13,5 43 PWP-B1899 �� 1 19 58,0 13,5 43 PWP-B1833 �7 �8 �7 65,5 16,5 55

Abmessungen

H

L

K

6

B/2

B

flAD

H

L2

K

6

B/2

B

flA

D

D

PDE2566TCDE-ev

Druckregelventile PWP

��


Gewinde Steckverbindung Durchfluss bei Gewicht Bestell- Anschluss, Ømm 6 bar, l/min kg nummer

G1/4 8 1500 0,07 PWD-P2489 G1/4 10 �000 0,1� PWD-P2499 G3/8 10 �000 0,13 PWD-P2493

Symbol


H

L

K

B/2

flA

D

BC

Bestell- ØA B ØC D H K L nummer maxi

PWD-P2489 15,0 �0 G1/4 17 61 8,5 �7,5 PWD-P2499 19,5 �5 G1/4 �� 6� 11,8 41,0 PWD-P2493 19,5 �5 G3/8 �� 6� 11,8 41,0

Abmessungen

Betriebsdruck: 3bis10barZulässigeMedien: LuftoderneutralesGas50µmgefiltert,geöltoderungeöltDurchfluss: SieheTabelleuntenBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CBetriebszyklenmittrockenerLuftbei6barund�0OC,1Hz: 1/4:10Millionen;3/8:5MillionenMaximaleBetriebsfrequenz: 1HzMax.Einschraubmoment: 1/4=1�Nm;3/8=30NmGehäusewerkstoff: ThermoplastAnschlussgewinde: MessingStellvorrichtung: Inbusschlüssel

• FürlangsamenDruckanstiegbeiDruckbeaufschlagungeinesSystems

• FürdieDirektmontageaneinHauptventil


• EinstellungmitInbusschlüssel

Technische Daten

EinstellungdeslangsamenDruckaufbausmiteinemImbusschlüssel.

DiesekompaktenRegelelementemitSchnellsteckanschlusswerdenandenAnschlussNr.1desHauptventilsangeschlossen.

Versor-gungs-druck

ZeitEinstellbarT

P

~ 0,5 P

Imbusschlüssel

Flachschlüssel

Versorgungs-druck

Betriebsdruck

Sanftanlauf-ventil

EinSanftanlaufventilbewirkteinenschrittweisenDruckaufbauineinemAbschnitteinespneumati-schenSystems.WennderDruckdemhalbenVersor-gungsdruckentspricht,erfolgtautomatischdievolleDruckeinspeisung.

Funktion Einstellung Einbau

MitSanftanlaufventil

PDE2566TCDE-ev

Sanftanlauf-Ventile PWD

�3


• RobustesMessinggehäuse

• Standard-undHochtemperaturausführungen

• NiedrigerAnsprechdruck,0,1bar

• VollerDurchflussnurineineRichtung

• KompakteBauweise

BA

Standardausführung

Symbol

Bestell- Anschluss- A B nummer größe

3047X/XV G1/8 51 �1 3047B/BV G1/4 49 �1

Abmessungen

Gewinde- Gewicht Bestell- Anschluss kg nummer

G1/8 0,68 3047X G1/4 0,7� 3047B

Hochtemperatur-Ausführung

Symbol Gewinde- Gewicht Bestell- Anschluss kg nummer

G1/8 0,68 3047XV G1/4 0,7� 3047BV

Technische Daten

Betriebsdruck: 0,1bis17barDurchfluss: Qmaxbei6bar,l/min*1/8=1�00L/m;1/4-1350L/mBetriebstemperaturbereich: Standard: -�6°Cbis+85°C Hoch: -�6°Cbis+�30°CGehäusewerkstoff: MessingDichtungswerkstoff: Standard: Nitril Hoch: Viton

PDE2566TCDE-ev

Rückschlagventile - Außengewinde 3047

�4


• Aluminiumgehäuse

• HoheLebensdauer

• NiedrigerÖffnungsdruck

• VollerDurchflussineineRichtung

L

N F

Bestell- F L N nummer

VB12-Q-NQ-5 G1/8 31 14 VQB22-Q-NQ-5 G1/4 40 17 VB42-Q-NQ-5 G1/� 59 �7

Abmessungen

VB - Aluminium

Symbol Anschluss-Gew. Gewicht Bestell- kg nummer

G1/8 0,01 VB12-Q-NQ-5 G1/4 0,01 VB22-Q-NQ-5 G1/� 0,05 VB42-Q-NQ-5

Technische Daten

Betriebsdruck: 0,1bis10barBetriebstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CGehäusewerkstoff: AnodisiertesAluminiumDichtungswerkstoff: Nitril

PDE2566TCDE-ev

Rückschlagventile - Innengewinde VB

�5


flH

L

Bestell- ØH L nummer

PWA-L1444 11,0 43,0 PWA-L1466 13,0 49,5 PWA-L1488 13,5 55,0

Abmessungen

• NiedrigerÖffnungsdruck;0,1bar

• VollerDurchflussineineRichtung

• KompakteBauweise


Rückschlagventile für den Leitungseinbau Steckverbindung Durchfluss bei Gewicht Bestellnummer Anschluss, Ømm 6 bar, l/min kg

4 �00 0,01 PWA-L1444

6 660 0,0� PWA-L1466

8 1600 0,0� PWA-L1488

Symbol

Verkaufim10er-Pack!

Technische Daten

Betriebsdruck: 0,�bis10barDurchfluss: SieheuntenBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich: -�0°Cbis+70°CGehäusewerkstoff: Thermoplast

PDE2566TCDE-ev

Sperrventile - Steckanschluss PWA

�6


Verteilergrundplatten für Steuerungskomponenten* Für den Anbau anderer Steckanschluss, Bohrung Gewicht Bestellnummer Steuerungskompon. Ø mm Ø mm kg

G1/8 6 4 0,05 PZC-B2268

G1/4 8 6 0,05 PZC-B2289

* ZurseparatenMontageallerSteuerungskomponenten,wennderDirektanbau anPneumatik-HauptventilenoderZylinderkeinepraktischeLösungist. DieGrundplatteistfürdieMontagevonzweiKomponentennebeneinanderkonzipiert.

•FürdieseparateMontagevonZubehörfürPneumatik-Komponenten

•GeeignetfürdenEinsatzmit - Drosselrückschlagventilen - Stopp-Ventilen - Entlüftungsventilen - KombinertenElementen - Druckregelventilen - Sanftanlaufventilen

Technische Daten

Betriebsdruck: 0,�bis10barDurchfluss: SieheuntenBetriebstemperaturbereich: -15°Cbis+70°CLagerungstemperaturbereich -�0°Cbis+70°CGehäusewerkstoff: Thermoplast

1319

== 31

= =

60

9 18,5

48

15,5

8,5 27

35,5

Abmessungen

Testpunkt

PDE2566TCDE-ev

Verteilergrundplatten PZC-B

�7


Seite

Übersicht �8-�9

Schalldämpfer P6M-PA 30 PXC,PZC 30 9090... 31 91�7... 31 P6M-MA 31 480�1000 31

Drosselschalldämpfer 9301... 3� 91�6... 3�

Filter-Schalldämpfer P6R 33

Filter-Schalldämpfer 351 34Mehrfach-Anschlussblock M315 35undEinweg-Ausführungen ECS 35

PDE2566TCDE-ev

Inhalt Schalldämpfer

�8


P6M-PA... 9090... 97�1... PXC P6M-MA 480�1000 PoröserSinterbronze PZC Hochleistung Selbst- Kunstst. Außengew. Innengew. Vollmetall reinigend

EinstellbareDrossel

Schalldämpfung

Ölabscheidung

Einwegartikel

Austausch-Element

ZurReinigunggeeignet

Modular

Mehrfach-Anschlussblock

AnzahlderAnschlüsse 1 1 1 1 1

Steckverbindung

Außengewinde

Innengewinde

Größe

G1

G3/4

G1/�

G3/8

G1/4 8mm

G1/8 6mm

M5 4mm

SieheSeite 30 31 31 30 31 31

Schalldämpfer

PDE2566TCDE-ev

Übersicht Schalldämpfer

�9


9301 91�6 P6R-CB.. 351... ECS.. Collectair Metall- Kunststoff- gehäuse gehäuse

6+ 1+ 1

3� 3� 33 34 35

Drosselschalldämpfer Filter-Schalldämpfer

PDE2566TCDE-ev

Übersicht Schalldämpfer

30


• UltraleichteKunststoff-Ausführungen

• Sintermetall-Versionen

• Vollmetall-AusführungenfüranspruchsvollsteAnwendungen

• AusführungenmitSteckverbindungen

• WirkungsvolleSchalldämpfung

• GeringeGegendruck-Erzeugung

Kunststoff Betriebstemperatur: -100Cbis+800C Wirkungsgrad 9�% Metall Betriebstemperatur: -100Cbis+740C Betriebsdruck bis17bar


500 Kunststoff

Anschluss- Ø Gewicht Bestellnummer gewinde A B C g

M5 �3 6,5 4 0,01 P6M-PAC5

G1/8 �9 14 6 0,0� P6M-PAB1

G1/4 34 17 6 0,04 P6M-PAB2

G3/8 60 �5 9 0,06 P6M-PAB3

G1/� 64 �5 11 0,10 P6M-PAB4

G3/4 140 38 14 0,50 P6M-PAB6

G1 160 48 �0 0,6� P6M-PAB8

Serie für Schnellsteckanschluss

Symbol

Symbol Anschluss Höhe Gewicht Bestellnummer mm Stecker g

4 �0,0 0,040 PXC-X14

6 35,5 0,0�5 PZC-S1006

8 34,0 0,030 PZC-S1008

BC

A

PDE2566TCDE-ev

Pneumatik-Steuerungszubehör u. Schalldämpfer Schalldämpfer

31


Anschluss Ø Gewicht Bestellnummer Innengewinde A B C g

G3/8 83 37 - 0,1�4 P6M-MA13

G1/� 105 51 - 0,36� P6M-MA14

G3/4 143 73 - 0,670 P6M-MA16

G1 143 73 - 0.666 P6M-MA18

Hochleistungs-Baureihe

Sinterbronze

Anschluss- SW Gewicht Bestellnummer gewinde A B C g

M5 �3 6,5 4 0,003 9721900005

G1/8 �4 10 1� 0,009 9090050700

G1/4 3� 11 16 0,019 P6M-BAA2

G3/8 43 13 �1 0,041 9090050900

G1/� 60 16 �4 0,068 9090051000

G3/4 75 10 3� 0,1�6 9090051100

G1 77 1� 37 0,188 9090051500

Anschluss Ø SW Gewicht Bestellnummer mm A B C g

G1/8 15 8 13 0,060 9721900404

Sinterbronze (Innengewinde)

Baureihe 48 Ganzmetall, selbstreinigend

Symbol

Symbol

Symbol

Symbol

A

B

C

A

B

C

Anschluss- Ø SW Gewicht Bestellnummergewinde A B C E g

G1/8 5� 16 8 1� 0,010 48021000

G1/4 53 ��,5 10 17 0,018 48041000

G3/8 78 3� 1�,7 �4 0,04� 48061000

G1/� 78 3� 14 �4 0,04� 48081000

G3/4 1� 39 16 33 0,08� 48121000

G1 1�0 39 �0 33 0,08� 48161000

A B

CA

B

ØFE hexagone

PDE2566TCDE-ev


3�


• AusführungeninMetall,EdelstahloderKunststoff

• EinstellungmitSchraubendreher

• EinfacheRegulierungderZylindergeschwindigkeit

• WirkungsvolleSchalldämpfung

Metall-Serie mit Sintermetallelement

Anschluss- SW Gewicht Bestellnummer gewinde A B C g

M5 16 11 7,6 0,04 33006

R1/8 33 �5 13 0,16 43006*

R1/4 49 35 17,5 0,�4 T53006

R3/8 68 5� �7 0,56 T63006A

G1/� 64 45 �7 0,60 B73006

*manuellverstellbar

Kunststoff-Serie


G1/8 �3 16 7 0,00� 9301050901

G1/4 3� �3 9 0,004 9301050902

G3/8 40 30 10 0,010 9301050903

G1/� 50 38 1� 0,050 9301050904

Edelstahl-Serie mit Sintermetallelement


G1/8 33 �5 13,0 0,040 9126900195

G1/4 49 35 17,5 0,040 9126900196

Drosselschalldämpfer

Symbol

Symbol

C

A

B

A

B

C

Symbol

C

A

B

PDE2566TCDE-ev


33


Filter-Schalldämpfer

• ScheidetÖlnebelausderAbluftab

• WirkungsvolleAbluft-Reinigung-undSchalldämpfung

• LeichtaustauschbaresElement

• Biszu6Entlüftungsleitungenanschließbar

• DerWirkungsgraddesElementslässtsichmessen

• Modulbauweise

Kunststoff Betriebstemperatur: -00Cbis+660C Wirkungsgrad >99% Durchfluss max.30l/s


Collectair Baureihe, komplette Einheiten

Anschluss-gewinde A A1 B B1

G1/4 10� 185 �5� �0�G3/8 10� 185 �5� �0�G1/� 10� 185 �5� �0�G3/4 10� 185 �5� �0�

Anschluss- Gewicht Bestellnummer größe Komponenten kg

Keine Collectair-Grundmodul 1,076 P6R-CA00N

Keine Austauschfilterpatrone 0,1�� P6R-CK00E

Collectair Baureihe, Grundmodul u. Ersatz-Elemente

Gewicht BestellnummerC C1 C2 kg

91 116 117 1,�00 P6R-CB12B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB13B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB14B*

91 116 117 1,�00 P6R-CB16B*

MitCollectairlassensichalleEntlüftungsleitungeneinesSystemssammelnunddurcheinFilterelementleiten,daswir-kungsvollFestteilchenundÖldünsteherausfiltert.DieEinheitfunktioniertauchalsFilterschalldämpferundreduziertdenLärmpegelaufca.�5dBa.EinMessinstrumentzeigtdenVer-schmutzungsgraddesFiltersan,indemesdenÜberdruckimElementmisst.

ErhältlichfürmodulareAnschlussblocksderGrößenG1/4,G3/8,G1/�oderG3/4.AnderOberseitederEinheitsitzenauchvierGummitüllenfürdenSteckanschlussvonflexiblenLeitungenØ4mmbisØ10mm.

*WirdkomplettmitAbschlussblocks,WandbefestigungundManometerzurAnzeigedesVerschmutzungsgradsgeliefert.

Wirdkomplettgeliefert,jedochohneAnschlussblocks,WandbefestigungundManometer.

Hinweis:FürdieReihenschaltungderEinheitenbestellenSieeinekom-pletteEinheitundeinenAnschlussadapterfürjedeweitereEinheit.Anschlussadapter,Artikelnr.P3E-KA00CBN

Symbol

PDE2566TCDE-ev


34


Filter-SchalldämpferMetall-Baureihe mit Ersatzelement und Einweg-Ausführungen

• ScheidetÖlnebelausderAbluftab

• WirkungsvolleAbluft-Reinigung-undSchalldämpfung

• VerbessertdieArbeitsbedingungen


Metallausführung mit Ersatzelement

Anschluss- SW Gewichtgewinde Typ A Ø B kg Bestellnummer

G1/� Klein 18� 110 50 0,57� 3514SG3/4 Klein 18� 110 50 0,59� 3516SG3/4 Groß �97 110 55 1,100 3516

G1 Groß �97 110 55 1,100 3518

Einweg-Ausführungen

Betriebstemperaturbereich 0°Cbis5�°Cmax.Betriebsdruck Max.7barWirkungsgrad Über99%Max.Durchfluss SieheDiagramm

Ersatz- Gewicht Bestell- element kg nummer Klein 0,�00 3514S-2 Groß 0,�50 3516-2

Symbol

Ø110

B

A

Einweg-AusführungenVerhältnis Durchfluss/Geräuschpegel Verhältnis Durchfluss/Staudruck

Geräuschpegel[dBa]

Durchfluss[l/s]

1” offene Leitung 1/2” offene Leitung

Staudruck[bar]

Durchfluss[l/s]

StaudruckStaudruck

Metallausführung mit Ersatzelement

Betriebstemperaturbereich 0°Cbis66°Cmax.Betriebsdruck Max.7barWirkungsgrad Über99%Max.Durchfluss G1/�,G3/4kleineEinheit�7,8l/s G3/4,G1großeEinheit50l/s

PDE2566TCDE-ev


35


Anz. Gewicht Bestellnummer Anschlüsse kg

5 0,�70 M3516-5

7 0,43� M3516-7

9 0,574 M3516-9 13 0,870 M3516-13

Wandmontage-Satz 0,040 3516-W

Mehrfach-Anschlussblock für Metallausführung

DerAnschlussblockistnurfürdieGrößeG3/4erhältlich.FürandereGrößenwendenSiesichbitteanunseretechnischeVerkaufsabteilung.

Anschluss- Gewicht Bestellnummer größe kg

G1/� 0,104 ECSB-2

G3/4 0,134 ECSB-4

Einweg-Ausführungen

Symbol

PDE2566TCDE-ev


Parker Hannifin GmbH & Co. KGVertriebs-undServiceZentralePat-Parker-Platz1D-41564KAARSTTel.:+49�1314016-0Fax:+49�1314016-9199E-Mail:[email protected]

ÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

Parker PneumaticVerkaufsbüros Europa

www.parker.com

Belgien - Nivelles Tel.:+3�67�80900Fax:+3�67�80999

Deutschland - Kaarst Tel.:+49�1314016-0Fax:+49�1314016-9199

Dänemark - Ballerup Tel.:+4543560400Fax:+4543733107

Finnland - Vantaa Tel.:+3589476731Fax:+358947673�00

Frankreich - Contamine Tel.:+33450�580�5Fax:+33450036737

Großbritannien - Warwick Tel.:+4419�6317878Fax:+4419�6317855

Griechenland - Athen Tel.:+30�109336450Fax:+30�109336451

Irland - Dublin Tel:+35314666370Fax:+35314666376

Italien - Corsico, Mailand Tel.:+390�4519�1Fax:+390�4479340

Niederlande - Oldenzaal Tel.:+31541585000Fax:+31541585459

Norwegen - Langhus Tel.:+4764911000Fax:+4764911090

Österreich – Wiener Neustadt Tel.:+43�6��3501Fax:+43�6��66�1�

Polen - Warschau Tel.:+48��863494�Fax:+48��8634944

Portugal - Leça da Palmeira Tel.:+351��9997360Fax:+351��99615�7

Rumänien - Bukarest Tel.:+40�1�5�138�Fax:+40�1�5�3381

Russland - Moskau Tel.:+7095�340054Fax:+7095�3405�8

Schweden - Spånga Tel.:+46(0)859795000Fax:+46(0)8597951�0

Schweiz - Bolligen Tel.:+41319171850Fax:+41319171859

Slovenien - Novo mesto Tel.:+38673376650Fax:+38673376651

Spanien - Madrid Tel.:+34916757300Fax:+34916757711

Tschech. & Slowak. Republik - Klecany Tel.:+4�0�84083111Fax:+4�0�8408311�

Türkei - Istanbul Tel.:+90�1�48�9106Fax:+90�1�48�9110

Ukraine - Kiew Tel.:+38044��0743�Fax:+38044��06534

Ungarn - Budapest Tel.:+361��04155Fax:+3614��15�5

Documents

Pneumatik- Steuerungszubehör u. Schalldämpfer · 7 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europe • Für den Direktanbau an Pneumatik-Komponenten • Einstellung mit