Pneumatischer Kompaktschlitten - SMC · 2018-08-01 · 2 —— 8 12 16 20 25 6 8 12 21 mm 20 mm 23 mm 30 mm 37 mm 46 mm 55 mm 27 6 8 12 16 20 20 23 30 mm 37 mm 46 mm 16 20 25 6 MXQ

¡Die gemeinsame Hubbegrenzung der Funktionsoption ist als Standardausführung erhältlich.

¡Es wurden Optionen der Produktion auf Bestellung hinzugefügt. • Doppelhub-Spezifikation • Seitliche Hubbegrenzung Spezifikation • Kombinierte Verwendung von Stoßdämpfer + Metallanschlag

NeuNeu

30 27∗

30 27∗

30 23

CAT.EUS20-211C-DE

RoHS

vier Gehäuse!vier Gehäuse!

Ausführung mit zwei Anschlüssen

Führungs- und

Zylindergrößen in zwei

Kombinationen verfügbar

Führungs- und

Zylindergrößen in zwei

Kombinationen verfügbar

22 %∗ Reduzierung298 g

∗

(bisheriges Modell: 380 g∗)

27 mm∗

(bisheriges Modell: 30 mm∗)

0,09 J∗

(bisheriges Modell: 0,055 J∗)

Gewicht

Zulässige kinetische Energie

Höhe

10 %∗ Reduzierung

∗ Vergleich der Ausführung mit zwei Anschlüssen mit dem bisherigen MXQ12-30

(ohne Hubbegrenzung)

64 %∗ Verbesserung

für MXQ12A

Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifigkeit

für MXQ8B

Ausführung mit Anschluss auf einer Seite

für MXQ12C

Höhenkompatible Ausführung

für MXQ12

Seite53

Seite83

Seite11

Seite67

eHöhSeite

67

eine Führung!eine Führung!

Eine kleinere Baugröße erreicht mit

dieser Option bei einer geringeren

Kraft eine höhere Steifigkeit und

eine geringere Höhe.

Erhöhte Flexibilität bei der Installation

dank beidseitiger Luftanschlüsse und

Signalgeber-Montagenuten.

Bessere Sichtbarkeit für Signalgeber. Die

Betriebsanzeige-LED kann bei kurzem Hub

von einer Seite geprüft werden.

Höhe kompatibel mit bisheriger

MXQ-Serie.

Kolben-Ø

12Kolben-Ø

8

Kolben-Ø

12

¡Flacherer Schlitten aus besonderem Edelstahl

¡Widerstandsfähiges Material bei gleicher Festigkeit

Höhe und Gewicht reduziert

durch flacheren Schlitten

Kolben-Ø

12

Pneumatischer KompaktschlittenØ 6, Ø 8, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25

Serie MXQ

1

Führung mit höherer Steifigkeit ist notwendig ohne

Schubkraftänderung des bisherigen Modells.

• Bewegung eines Werkstücks

mit erhöhtem Lastabstand• Hohe Genauigkeit und Klemmen bei

hoher Antriebskraft

Anwendungs-beispiel

Verwendungszweck w

Verwendungszweck q

Verwendungszweck wVerwendungszweck w

Für Anwendungen geeignet die eine Starre

Führung und Große Tischoberfläche benötigen,

aber dafür keine Antriebskraft notwendig ist.

• Horizontaler Bewegung eines Werkstücks,

Werkzeugtransport, Klemmen bei niedriger

Antriebskraft

Anwendungs-beispiel

Verwendungszweck q

Ausführung mit zwei Anschlüssen

� Höhenreduktion des aktuellen Modells um 10 %30 mm → 27 mm

� Gewichtsreduktion um 22 %380 g → 298 g

zwei Signalgeber-Montagenuten

Luftanschluss

für Ø 16für MXQ12A-30ZN

� Montagenuten für Leitungsanschlüsse und Signalgeber sind auf beiden Seiten vorhanden.

verbesserte Sichtbarkeit

Führungs- und Zylindergrößen in zwei Kombinationen verfügbar.

Führungsgröße

Führung

klein

Kolben-Ø

Führung

groß

Seite11

Max. zulässige Last

Wenn die Höhe der des bisherigen Modells entsprechen

soll, MXQ�, die höhenkompatible Ausführungwählen.

Die Größen Ø 16, Ø 20, Ø 25 verfügen auf beiden Seiten über zwei Montagenuten für Signalgeber.

Tabelle der Führungs- und Zylindergrößenkombinationen

40 mm

50 mm

60 mm

32 mm

32 mm

70 mm

MXQ�A

23mm

8

12

16

20

25

6

23 mm

27mm

35 mm

43 mm

52 mm

0,6 kg

1 kg

2 kg

4 kg

6 kg

9 kg

Pneumatische Schlitteneinheit Serie MXQ

2

— —

8

12

16

20

25

6

8

12

21 mm

20 mm

23 mm

30 mm

37 mm

46mm

55mm

27 mm

6

8

12

16

20

20 mm

23 mm

30 mm

37 mm

46 mm

16

20

25

6

MXQ�B MXQ�C MXQ��Kompaktes Gehäuse

mit gut sichtbarem

SignalgeberNur für Ø 8 und Ø 12 anwendbar.

•Geringere Höhe•Geringerer Druckluftverbrauch•Leicht

�Gleiche Höhe wie das

bisherige Modell

�Verbesserte Sicht der

Signalgeber

�Bezüglich Montage mit

dem bisherigen

Modell austauschbar

Steifigkeit der Führung je nach Antriebskraft erhöht

Die Größen Ø 16, Ø 20 und Ø 25 besitzen zwei

Signalgeber-Montagenuten auf beiden Seiten.Die Größen Ø 16 und Ø 20 besitzen zwei Signalgeber-Montagenutenauf beiden Seiten.

Standard-/Symmetrische Ausführung(In der Abbildung ist das

Standardmodell abgebildet)









Nicht erhältlich.

Verwenden Sie den

MXQ�, in der

höhenkompatiblen

Ausführung.

Nicht erhältlich.

Verwenden Sie den

MXQ�A, in der

Ausführung mit

zwei Anschlüssen.

Standard-/Symmetrische Ausführung(In der Abbildung ist das Standardmodell abgebildet)



Kolben-Ø

Kolben-Ø

Kolben-Ø

Wählen Sie je nach Anwendung den besten Antrieb mit Führung

Ausführung mit geringerSchubkraft und hoher Steifigkeit Seite

53

Ausführung mit Anschlussauf einer Seite

HöhenkompatibleAusführungSeite

67Seite

83

�Führungssteifigkeit verbessert um 50 %(für MXQ8B und MXQ8A)

�Bei geringer Last kann ein kleinerer

Zylinder gewählt werden!

�Kompakte Bauform,

mit zwei Signalgeber-

Montagenuten auf

einer Seite


2,5

2

1,5

1

0,5

00 200 300 400 500 600 700 800100

Schlittenkonfiguration für bessere Funktion und einfachere Wartung

Mit dem aktuellen Modell kompatible Positionierbohrungen

Hubbegrenzung (Option)

Die Hubbegrenzung wird in der Mitte positioniert.

Reduziertes Spiel am Hubende.

Hubbegrenzung

Führungsspiel


Geschwindigkeit - Last

Höhere zulässige kinetische Energie

Aktueller Typ

Geschwindigkeit [mm/s]

Bew

egte

Masse [kg]

Höhere zulässige kinetische Energie

Höhere zulässige

kinetische Energie durch

niedrigeres Gewicht der

beweglichen Teile.

Positionierbohrungenmittig angeordnetRunde Form

für sichere Handhabung

Positionierbohrungenmittig angeordnet

Elektronischer Signalgeber mit zwei farbiger Anzeige Signalgebermontage möglich(D-M9�)

3


Gehäuse Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

TischPositionierteil

Dämpfung

Metallanschlag

Diverse Hubbegrenzungen (Option)

Betriebsprinzip/Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

�Metallanschlag mit elastischer DämpfungHohe Genauigkeit durch Bauweise mit integrierter Dämpfung und

Metallanschlag: Wiederholgenauigkeit von ±0,05 bei der Positionierung

Erhöhte Zykluszeit Arbeitsgeschwindigkeit von 300 mm/s

(aktuelles Modell: 200 mm/s) im Vergleich zu einem Anschlag der

aktuellen Serie MXQ

�Stoßdämpfer

Sanft dämpfende Ausführung/RJ

Geeignet für Anwendungen, die ein sanftes

Anhalten erfordern, wie z. B. die Beförderung

von leichten Werkstücken oder Beförderungs-

vorgänge mit niedriger Geschwindigkeit.

�GummianschlagAufprall im Vergleich zu Modellen ohne Hubbegrenzung um

die Hälfte reduziert.

qDie Dämpfung

absorbiert den Aufprall

zu Beginn.

wDie Dämpfung wird in die Einstellschraube geschoben und der Metallanschlag sorgt für eine präzise Positionierung am Ende der

Einstellschraube. (Wiederholgenauigkeit: ±0,05)

�MetallanschlagGeeignet für das Positionieren.

Die Befestigungsdimensionen entsprechen der aktuellen Serie MXQ.

Der Außen-Ø der Befestigungsschraube und

die Gewindepositionen sind austauschbar mit

der aktuellen Serie MXQ.

Es stehen zwei Montagemethoden zur Verfügung.

Die Gewinde für die Gehäusemontage und

der Abstand sind austauschbar mit der

aktuellen Serie MXQ.

Seitenmontage (Durchgangsbohrung)Seitenmontage (Gehäuse-Gewindebohrung)

�Werkstückanbau

�Gehäusemontage

Gew

inde

abst

and

∗ Die Gewinde an der Endplatte

sind nicht kompatibel.

Befestigungsbohrung für Werkstück

Position vom Ende Gewindeabstand

4


• Reed-Schalter: D-A9�, D-A9�V

• Elektronischer Signalgeber: D-M9�(A), D-M9�W

Kürzere GesamtlängeReduzierte Gesamtlänge von 8,5 mm

70 mm (Basistyp 78,5 mm) (Für MXQ8A-20)

Die Hubbegrenzungen für das Ausfahrhubende können nicht montiert werden.

Die Befestigungsbohrungenfür die Hubbegrenzung für dasAusfahrhubende wurden entfernt.

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Metallanschlagmit elastischer

DämpfungGummianschlag

Beispiel

Kombination der Hubbegrenzungen für Einfahrhubende und Ausfahrhubende möglich.

Ab jetzt ist der Schlitten auch mit kürzerer Gesamtlänge erhältlich.

Kompakter Signalgeber ist jetzt erhältlich.

kompakterSignalgeber

D-A9�

B

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für Einfahrhubende

D-M9�D-M9�

5


6

' gemeinsame Hubbegrenzung (-X27)

Luftanschlussseite

¡Bei dieser Spezifikation ist die Hubbegrenzung für das Einfahrhubende auf der Seite der Ausfahrhubbegrenzung montiert.

( )

( )

' Mit Endlagenverriegelung

Anwendungsbeispiel

verriegelt

� Hält den Zylinder in Ausgangsstellung, um bei Unterbrechung der

Druckluftversorgung ein Herunterfallen des Werkstücks zu verhindern.

Axialer Luftanschluss

Betriebsbedingung Puffermechanismus

Bei Werkstückeinführungsprozessen absorbiert der Puffermechanismus den Aufprall des Werkstücks bei fehlerhafter Positionierung, um Schäden zu verhindern.

entriegelt

Positionierung

fehlerhaft

PneumatischerGreifer

Werkstück

Puffer-mechanismus

Drosselrückschlagventil

Versorgungs-

anschluss für ZylinderVerriegelungs-hebel

Feder

� Zentraler Druckluftanschluss in

axialer Richtung für Freiraum

rund um das Gehäuse.

Funktionsoption

Mit Puffermechanismus� Schützt Werkstücke, Werkzeuge usw. durch

Verhinderung des Aufpralls am Ausfahrhubende.� Die Puffereinheit ist auch mit Signalgeber kompatibel.

AN bedeutet: Puffer ist in Betrieb.Normal AUS∗ Hub des

Puffers

Magnetring

Signalgeber

Magnetring

Signalgeber AUS bedeutet: Puffer ist nicht in Betrieb.Normal AN∗

∗ Durch Änderung der Ausrichtung der Signalgeber kann

die Einstellung Normal mit AN/AUS geändert werden.

Normale Bedingung



ung (-X277))

Hubbegrenzung für das


Variantenübersicht

Kolben-Ø Gehäuseoption Funktionale Optionen (Seiten 5, 6, 15)

6 8 12 16 20 25

Sta

ndard

ausfü

hru

ng

Sym

metr

ische A

usfü

hru

ng,

Au

sfü

hru

ng

mit

kürz

ere

r G

esa

mtlä

ng

e

Zyl

inde

r m

it st

abile

r S

chm

ieru

ngsf

unkt

ion

(Sch

mut

zabs

trei

fer)

Mit F

edere

lem

ent

Mit E

ndla

genve

rrie

gelu

ng

Axia

ler

Luftanschlu

ss

Mit P

uffer,

Endla

genve

rrie

gelu

ng

Mit

Pu

ffer,

axi

ale

m L

uft

an

sch

luss

Gem

ein

sam

e H

ubbegre

nzung

Gem

ein

sam

e H

ubbegre

nzung

(Sym

metr

ische A

usfü

hru

ng)

Sto

ßd

äm

pfe

r, g

em

ein

sam

e H

ubb

egre

nzu

ng

Sto

ßdäm

pfe

r, g

em

ein

sam

e H

ubbegre

nzu

ng

(Sym

metr

isch

e A

usf

ühru

ng)

Doppel-Anschluss-

Ausführung

MXQ�A

� � � � � �

� — � � � � � � � � � � �

Seite 11

Hu

b

10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50

75 75 75 75 75

100 100 100 100

125 125 125

150 150

Ausführung mit geringer

Schub und hoher Steifi gkeit

MXQ�B

� � � � �

— � � � — — — — — — — — — —

Seite 53

Hu

b

10 10 10 10 10

20 20 20 20 20

30 30 30 30 30

40 40 40 40 40

50 50 50 50 50

75 75 75 75 75

100 100 100 100

125 125 125

150 150

Einseitige

Anschlussausführung

MXQ�C

—

� �

— — — � � � — � � � � � � � � �

Seite 67

Hub

10 10

20 20

30 30

40 40

50 50

75 75

100

Höhenkompatible

Ausführung

MXQ��

� � � — � � � � � � � � �

Seite 83

Hub

10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50

75 75 75 75 75

100 100 100 100

125 125 125

150 150

7

Hub

Hu

b

g


Hubbegrenzungsoption (Seite 4, 5)

Signalgeber(Seite 125)

Produktion auf Bestellung (Seiten 127 bis 156)

M

eta

llansc

hla

g m

it ela

stis

cher

Däm

pfu

ng

Sto

ßdäm

pfe

r

Gum

mia

nschla

g

Meta

llanschla

g

Ausfa

hrh

ubende

Mo

nta

ge

Hu

bb

egre

nzu

ng

fü

r E

infa

hrh

ub

en

de

Ele

ktr

onis

cher

Sig

nalg

eber/

Reed-S

chalter

PT

FE

-Schm

ierf

ett

X7

Sch

mie

rfett

für

Aus

rüst

unge

n in

der

Nah

rung

smitt

elve

rarb

eitu

ngX

9

Lang

e E

inst

ells

chra

ube

(um

10

mm

läng

erer

Ein

stel

lber

eich

)X

11

Lang

e E

inst

ells

chra

ube

(um

20

mm

läng

erer

Ein

stel

lber

eich

)X

12

Lange E

inste

llschra

ube u

nd -

Mutter

X28

Ohne e

ingebaute

n S

ignalg

eber-

Magnete

nX

33

Flu

ork

auts

chukdic

htu

ng

X39

Korr

osio

nsbestä

ndig

e F

ühru

ngsein

heit

X42

EP

DM

-Dic

htu

ng

X45

Langsam

lauf-

Spezifi

kationen (

15 b

is 5

0 m

m/s

)X

580

Endpla

tte p

assend für

aktu

elle

Seri

e M

XQ

X2100

Hitzebestä

ndig

e S

pezifi

kation (

-10 b

is 1

00 °

C)

X2128

Doppelh

ub-S

pezifi

kation

X2192

Seitlic

he H

ubbegre

nzung S

pezifi

kation

X2200

Kom

bini

erte

Ver

wen

dung

von

Sto

ßdä

mpf

er +

Met

alla

nsch

lag

X2201

Hub

begr

enzu

ng fü

r Aus

fahr

hube

nde

in a

xial

er R

icht

ung

befe

stig

tX

2202

� � � � � � � � � � � � � � � � — � � — — �

� � � � � � � � � � � � � � � � — � — — — �

� � � � � � � � � � � � � � � � — � — — — �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � — � � �

8

e hlt


999


Bestellschlüssel Seite 11

Technische Daten Seite 13

Optionale technische Daten Seite 14

Abmessungen: Ø 6 Seite 17

Ø 8 Seite 23

Ø 12 Seite 29

Ø 16 Seite 35

Ø 20 Seite 41

Ø 25 Seite 47

� Optionen für gemeinsame Hubbegrenzungen Seite 123

� Signalgebermontage Seite 125

� Produktion auf Bestellung Seite 127

� Typenauswahl Seite 157

� Vorsichtsmaßnahmen Seite 195

� Sicherheitsvorschriften Umschlagseite

Doppel-Anschluss-Ausführung

MXQ�A Serie

Ausführung mit geringem Schub

und hoher Steifigkeit

MXQ�B Serie

Einseitige Anschlussausführung

MXQ�C Serie


MXQ� Serie



Option technische Daten auf Seite 56


Ø 8 Seite 59

Ø 12 Seite 61

Ø 16 Seite 63

Ø 20 Seite 65





Ø 12 Seite 77





Ø 8 Seite 93

Ø 12 Seite 99

Ø 16 Seite 105

Ø 20 Seite 111

Ø 25 Seite 117

Wenn die unten aufgeführten Merkmale für die Größen Ø 8 und Ø 12 benötigt

werden, siehe MXQ�C, einseitige Anschluss-Ausführung • Wenn auf einer Seite zwei Signalgeber-Montagenuten benötigt werden.

Bei kurzem Hub können zwei Signalgeber auf eine Seite montiert werden.• Wenn eine geringere Höhe als MXQ�A erforderlich ist (für Ø 8)

Wenn die unten aufgeführten

Merkmale für die Größen Ø 8 und

Ø 12 benötigt werden, siehe MXQ�C, auch Doppel-Anschluss-Ausführung. • Wenn es auf beiden Seiten Montagenuten für Signalgeber und

Druckluftanschluss gibt (für flexiblere Verdrahtung und Luftanschluss).

INHALT

10

RoHS

11

Bestellschlüssel

Ø 6, Ø 8, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25Serie MXQ�A

Pneumatische Schlitteneinheit


qKolben-Ø

Größe

Gehäuseoption:w Doppel-Anschluss- Ausführung Standardhub [mm]

A

6 10, 20, 30, 40, 50

8 10, 20, 30, 40, 50, 75

12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

16 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125

20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150

25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150∗

30 ZAMXQ 12 M9BWA

∗ Verwendbare Signalgeber sind

auf der nächsten Seite aufgeführt.

AnschlussSignalgeber-befestigungsnut

AnschlussSignalgeber-

befestigungsnut

Anschluss

Signalgeber-befestigungsnut

Anschluss


Symbol Funktionsoption

— Ohne Funktionsoption

1 Mit Federelement

2 Mit Endlagenverriegelung

3 Axialer Luftanschluss

4 Mit Puffer, Endlagenverriegelung

5 Mit Puffer, axialem Luftanschluss

6 Gemeinsame Hubbegrenzung

7 Gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)

8 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung

9Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)

— Ohne Signalgeber

— 2

S 1

n n

Symbol Hubbegrenzungsausführung∗9

Montagelage Hubbegrenzung∗1∗8

Funktionsoptionskombination

— 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aus- fahrhubende

Ein- fahrhubende

Ohne Funktion- soption

∗2∗3

Mit Federelement

Mit Endlagen- verriegelung

∗6

Axialer Luftan-schluss

∗2Mit Puffer, Endlagen-

verriegelung

∗2∗6Mit Puffer,

axialem Luftanschluss

Gemeinsame

Hub- begrenzung

∗7Gemeinsame

Hubbegrenzung (Symmetrisch)

∗2Stoßdämpfer, gemeinsame

Hubbegrenzung

∗2∗7Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)

Z Ohne Hubbegrenzung � � � � � � × × × ×ZA

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

� � � × × � × × � � × ×ZB � � × � � × × × × × ×ZC � � × × � × × � � � �ZD

Gummianschlag

� � � × × � × × � � � �ZE � � � � � � � × × × ×ZF � � × × � × × � � � �ZG

Stoßdämpfer/RJ

� � � × × � × × � � × ×ZH � � × � � × × × × × ×ZJ � � × × � × × � � � �ZK

Metallanschlag

� � � × × � × × � � � �ZL � � � � � � � × × × ×ZM � � × × � × × � � � �ZN

Ausführung mit

kürzerer

Gesamtlänge∗4

Hu

bbegre

nzung f

ür

Ein

fahrh

ubende

Ohne Hubbegrenzung � �∗5 × � × �∗5 × × × ×ZP Gummianschlag � � × × � × × × × × ×ZQ Stoßdämpfer/RJ � � × × � × × × × × ×ZS Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � × × � × × × × × ×ZT Metallanschlag � � × × � × × × × × ×

ZBF

Hub

begr

enzu

ng fü

r A

usfa

hrhu

bend

e Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung

Gummianschlag � � � × × � × × � � × ×ZBJ Stoßdämpfer/RJ � � � × × � × × � � × ×ZBM Metallanschlag � � � × × � × × � � × ×ZEC

Gummianschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � × × � × × � � � �ZEJ Stoßdämpfer/RJ � � � × × � × × � � � �ZEM Metallanschlag � � � × × � × × � � � �ZHC

Stoßdämpfer/RJ

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � × × � × × � � × ×ZHF Gummianschlag � � � × × � × × � � × ×ZHM Metallanschlag � � � × × � × × � � × ×ZLC

Metallanschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � × × � × × � � � �ZLF Gummianschlag � � � × × � × × � � � �ZLJ Stoßdämpfer/RJ � � � × × � × × � � � �

r Hubbegrenzungsoptionen/Funktionsoptionen Kombinationen

y Signalgeber

t Funktionsoptionen u Anzahl der Signalgeber

q w e r t y u i

Nähere Angaben siehe

nächste Seite.

i Produktion auf Bestellung

∗ Da die Anschlussleitungen und Signalgebernuten auf beiden Seiten vorgesehen

sind, ist nur das Stellteil der gemeinsamen Hubbegrenzung symmetrisch ausgeführt.

∗ Der mit Sternchen (∗) gekennzeichnete Arbeitsgeschwindigkeitsbereich beträgt 50

bis 300 mm/s. (ohne Hubbegrenzung)

∗1 �: Wird mit Produkt geliefert (nicht montiert). Ohne jegliches Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die Hubbegrenzung kann später

montiert werden.∗2 Beim Puffermechanismus ist der Hub des Stoßdämpfers für den Hub kürzer, der durch die

Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende geregelt ist.∗3 Wenn es notwendig ist, eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende mit Puffermechanismus zu installieren,

müssen ein Stoßdämpfer und eine gemeinsame Hubbegrenzung verwendet werden, die am hinteren Ende des Gehäuses über eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende verfügt. Die Optionen Endlagenverriegelung

oder axialer Luftanschluss können nicht an die Modelle mit gemeinsamer Hubbegrenzung montiert werden.∗4 Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden entfernt, um die

Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.∗5 Die Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge kann verwendet werden, jedoch kann die Hubbegrenzung für

das Einfahrhubende nicht nachträglich montiert werden.∗6 Für den axialen Luftanschluss können nicht die Anschlussleitungen auf beiden Seiten verwendet werden.∗7 Nur die gemeinsame Hubbegrenzung ist symmetrisch.∗8 Weitere Einzelheiten zur Montagelage der Hubbegrenzung fi nden Sie auch der nächsten Seite.∗9 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ist nicht für Ø 6 verfügbar.

Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden beseitigt, um die Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

Ausfahr- Einfahr-

Standardausführung

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Symmetrische Ausführung

12

Pneumatische Schlitteneinheit/Doppel-Anschluss-Ausführung Serie MXQ�A

Produktion auf Bestellung(Siehe Seiten 127 bis 156 für nähere Angaben.)

Symbol Technische Daten

-X7 PTFE-Schmierfett

-X9 Schmierfett für Ausrüstungen in der Nahrungsmittelverarbeitung

-X11Lange Einstellschraube(um 10 mm längerer Einstellbereich)

X12Lange Einstellschraube(um 20 mm längerer Einstellbereich)

-X28 Lange Einstellschraube und -Mutter

-X33 Ohne eingebauten Signalgeber-Magneten

-X39 Fluorkautschukdichtung

-X42 Korrosionsbeständige Führungseinheit

-X45 EPDM-Dichtung

X580 Langsamlauf-Spezifikationen (15 bis 50 mm/s)

X2128 Hitzebeständige Spezifikationen (-10 bis 100 °C)

X2192 Doppelhub-Spezifikation

X2202 Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

Verwendbare Signalgeber/Siehe WEB-Katalog für nähere Angaben zu Signalgebern.

∗ Symbole für Anschlusskabellänge: 0,5 m··········— Beispiel: M9NW

1 m··········M Beispiel: M9NWM

3 m··········L Beispiel: M9NWL

5 m··········Z Beispiel: M9NWZ

∗ Elektronische Signalgeber mit der Markierung „�“ werden auf Bestellung gefertigt.

∗ Einzelheiten zu anderen erhältlichen Signalgebern als den oben genannten fi nden Sie auf Seite 125.

∗ Einzelheiten zu Signalgebern mit vorverdrahtetem Stecker, fi nden Sie im WEB-Katalog.

∗ Signalgeber werden mitgeliefert (nicht montiert).

Aus-

führungSonderfunktion

Elektrischer

Anschluss

Bet

riebs

- an

zeig

e

Verdrahtung

(Ausgang)

Lastspannung Signalgebertyp Anschlusskabellänge [m] Vorver-

drahteter

Stecker

Zulässige LastDC AC Vertikal Axial

0,5(—)

1(M)

3(L)

5(Z)

Ele

ktr

on

isch

er

Sig

nalg

eb

er

—

Eingegossenes

KabelJa

3-Draht (NPN)

24 V

5 V, 12 V

—

M9NV M9N � � � � � IC-

Steuerung

Relais,

SPS

3-Draht (PNP) M9PV M9P � � � � �

2-Draht 12 V M9BV M9B � � � � � —

Diagnoseanzeige

(zwei farbige Anzeige)

3-Draht (NPN)5 V, 12 V

M9NWV M9NW � � � � � IC-

Steuerung3-Draht (PNP) M9PWV M9PW � � � � �

2-Draht 12 V M9BWV M9BW � � � � � —

Wasserfest



M9NAV∗1 M9NA∗1 � � � � � IC-

Steuerung3-Draht (PNP) M9PAV∗1 M9PA∗1 � � � � �

2-Draht 12 V M9BAV∗1 M9BA∗1 � � � � � —

Reed

-

sch

alt

er

—Eingegossenes

Kabel

Ja

3-Draht

(entspr. NPN)— 5 V — A96V A96 � — � — —

IC-

Steuerung—

2-Draht 24 V 12 V100 V A93V∗2 A93 � � � � — — Relais,

SPSOhne bis 100 V A90V A90 � — � — — IC-Steuerung

∗1 Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, jedoch kann SMC die Wasserfestigkeit nicht gewährleisten. Für Umgebungen,

die Wasserfestigkeit voraussetzen, wird die Verwendung eines wasserfesten Zylinders empfohlen.

∗2 Das Anschlusskabel mit 1 m ist nur mit der Ausführung D-A93 verwendbar.

Montagelage der Hubbegrenzung (Ausnahme: Gemeinsame Hubbegrenzung)

Montagelage gemeinsame Hubbegrenzung

Feuchtigkeits-Regulierende LeitungSerie IDK

Wird ein Antrieb mit kleinem Durchmesser und kurzem Hub mit

Hochfrequenz betrieben, kann es je nach Umgebungsbedingungen

im Leitungsinneren zu Taukondensation (Wassertröpfchen) kommen.

Durch den Anschluss einer feuchtigkeitsregulierenden Leitung

an den Antrieb wird Taukondensation verhindert.

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

13

Serie MXQ�A

Theoretische Leistung

Der Doppelkolben verdoppelt die Zylinderkraft im Vergleich zu den aktuellen Zylindern.

∗ Wenn ein Metallanschlag mit elastischer Dämpfung zur Positionierung verwendet

wird, ist die theoretische Leistung je nach voller Kompressionskraft der

elastischen Dämpfung unterschiedlich. Für nähere Angaben siehe technische

Daten der Hubbegrenzung auf Seite 14.

Technische Daten

∗1 Siehe Seite 14 für den minimalen Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung. Liegt der Betriebsdruck unter dem minimalen Betriebsdruck verringert sich die Wiederholgenauigkeit.Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung: Erforderlicher Druck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten.Der Betriebsdruck für den Zylinder mit Kolben-Ø 20 mit Stoßdämpfer beträgt 0,15 bis 0,6 MPa.

Kolben-Ø [mm] 6 8 12 16 20 25Luftanschlussgröße M5 x 0,8

Medium Druckluft

Wirkungsweise Doppeltwirkend

Betriebsdruck 0,15 bis 0,7 MPa∗1 (Endlagenverriegelung: 0,35 bis 0,7 MPa∗1)

Prüfdruck 1,05 MPa

Umgebungs- und Medienstemperaturen

-10 bis +60 °C

Betriebsgeschwindig-

keitsbereich

(durchschnittliche

Betriebsgeschwindigkeit)

50 bis 500 mm/s

(Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: 50 bis 300 mm/s)

(Metallanschlag: 50 bis 200 mm/s)

∗ In der Standardhubtabelle auf Seite 11: 50 bis 300 mm/s

Dämpfung

(ohne Hubbegrenzung)Innerer Gummidämpfer

Dämpfung

mit Hubbegrenzung

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung,

Gummianschlag, Stoßdämpfer, Metallanschlag

Schmierung Lebensdauergeschmiert

SignalgeberElektronischer Signalgeber, Reed-Schalter (2-Draht, 3-Draht-System)

Elektronischer Signalgeber mit zwei farbiger Anzeige (2-Draht, 3-Draht-System)

Hubtoleranz +2 mm

Kolben-Ø[mm]

Kolben-stangen-Ø[mm]

Betriebs-Richtung

Kolben-fläche [mm2]

Betriebsdruck [MPa]

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

6 3AUS 57 11 17 23 29 34 40

EIN 42 8 13 17 21 25 29

8 4AUS 101 20 30 40 51 61 71

EIN 75 15 23 30 38 45 53

12 6AUS 226 45 68 90 113 136 158

EIN 170 34 51 68 85 102 119

16 6AUS 402 80 121 161 201 241 281

EIN 346 69 104 138 173 207 242

20 8AUS 628 126 188 251 314 377 440

EIN 528 106 158 211 264 317 369

25 10AUS 982 196 295 393 491 589 687

EIN 825 165 247 330 412 495 577

[g]

Gewicht

∗ Der Wert in ( ) bezieht sich auf zusätzliche Gewicht des Stoßdämpfers.

TypStandardhub [mm] Reduzierung der


Zusätzliches Gewicht der Hubbegrenzungsoption Zusätzliches Gewicht für Option

10 20 30 40 50 75 100 125 150Ausfahr-hubende

Einfahr-hubende

Stoß-dämpfer

Endlagen-verriegelung


MXQ6A 130 130 170 190 210 — — — — -6 10 8 30 40

Kein

Zusatzge-

wicht

MXQ8A 140 160 180 210 270 290 — — — -6 10 8 30 60

MXQ12A 270 290 310 370 400 540 610 — — -12 20 16 70 80

MXQ16A 480 510 550 630 670 810 1000 1100 — -21 40 30 120 150

MXQ20A 840 840 870 950 1100 1300 1600 1900 2000 -33 70 50 (80) 190 400

MXQ25A 1400 1400 1500 1500 1900 2000 2300 2900 3100 -60 110 80 310 700

Gewicht der beweglichen Teile

[g]


TypStandardhub [mm] Reduzierung

der Ausführung mit kürzerer

Gesamtlänge

Zusätzliches Gewicht der Hubbegrenzungsoption Zusätzliches Gewicht für Option

10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende Stoßdämpfer Endlagen- verriegelung


MXQ6A 61 66 80 89 97 — — — — -6 10 8 30 10

Kein

Zusatzge-

wicht

MXQ8A 68 76 85 97 116 138 — — — -6 10 8 30 10

MXQ12A 143 154 168 192 206 263 300 — — -12 20 16 70 20

MXQ16A 240 257 277 309 329 389 469 520 — -21 40 30 120 35

MXQ20A 408 410 437 464 503 588 747 815 882 -33 70 50 (80) 190 65

MXQ25A 674 681 721 761 836 935 1078 1284 1384 -60 110 80 310 110

[N]

Gewicht für Gemeinsame Hubbegrenzung

[g]

TypStandardhub [mm] Reduktion nur bei Produkten, die

mit Hubbegrenzung für Einfahrhubende geliefert werden10 20 30 40 50 75 100 125 150

MXQ6A 175 180 225 245 265 — — — — -10

MXQ8A 190 210 230 260 320 350 — — — -10

MXQ12A 355 385 405 465 495 635 705 — — -20

MXQ16A 640 680 720 800 840 980 1170 1270 — -40

MXQ20A1110

(-60)

1140

(-60)

1170

(-60)

1250

(-60)

1400

(-60)

1600

(-60)

1950

(-60)

2250

(-60)

2350

(-60)

-60

(-25)

MXQ25A 1880 1920 2020 2020 2420 2520 2930 3530 3730 -100


EINAUS

14

Mit Endlagenverriegelung Mit Stoßdämpfermechanismus

Für Stoßdämpfer verwendbare Signalgeber


Gummianschlag

Metallanschlag

Stoßdämpfer/RJ

Hubbegrenzungen Für Modelle und Abmessungen der Hubbegrenzung siehe Seiten 123 und 124.

∗1 Min. Betriebsdruck, um den Überstand der elastischer Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten. Bei Verwendung des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung zum Positionieren darf der min. Betriebsdruck nicht unterschritten werden. Bei vertikaler

Montage muss das Werkstückgewicht berücksichtigt werden. Entnehmen Sie nähere Angaben unter „Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ auf Seite 196.∗2 Nicht erhältlich für Ø 6

Typ MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25AMax. Energieaufnahme [J] 0,018 0,04 0,08 0,12 0,18

Hubdämpfung [mm] 2 2,8 3,6 4,4 5,5

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags

Stopper mit elastischer Dämpfung∗1∗2 [MPa]0,3 0,3 0,2 0,2 0,2

Aktenzeichen) Volle Kompressionskraft der elastischer Dämpfung [N] 20 42 65 97 154

Befestigungsschrauben [mm] M6 x 0,75 M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1,5

Typ MXQ6A MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25AMax. Energieaufnahme [J] 0,009 0,02 0,04 0,06 0,09


Typ MXQ6A MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25A

Arbeitsgeschwindig-keitsbereich [mm/s]

50 bis 500 (bei waagrechter Montage 50 bis 300)

Hub des Stoßdämpfers [mm] 5 10

Hublast des Stoßdämp-fers [N]

Hub bei 0 [mm] 3 5 9 16 25 40

Max. Hub 6 8 15 24 38 59

Typ MXQ6A MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25AMax. Energieaufnahme [J] 0,35 0,5 1,5 3 3,7

Hubdämpfung [mm] 3 5 6 7 10

Aufprallgeschwindigkeit [mm/s] 50 bis 500

Max. Schaltfrequenz [Zyklus/min] 80 80 70 45

Max. zulässiger Schub [N] 150 245 422 814

Federkraft (ausgedehnt) [N] 1,3 2,8 5,4 6,4

Federkraft (komprimiert) [N] 3,9 4,9 8 15

Befestigungsschrauben [mm] M6 x 0,75 M8 x 1 M10 x 1 M14 x 1,5

Typ MXQ6A MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25AMax. Energieaufnahme [J] 0,06 0,12 0,2 0,4 0,6


Ausführung Typ Technische Daten Anschlussrichtung

Elektronischer

Signalgeber

D-M9BV Mit Betriebsanzeige, 2-Draht-System

VertikalD-M9NV Mit Betriebsanzeige, 3-Draht-System, Ausgang: NPN

D-M9PV Mit Betriebsanzeige, 3-Draht-System, Ausgang: PNP

Typ MXQ6A MXQ8A MXQ12A MXQ16A MXQ20A MXQ25A

Betriebsdruckbereich [MPa] 0,35 bis 0,7

Haltekraft [N] 12 12 23 45 70 110

Optionale technische Daten

Maximal zulässige Last

[kg]

Typ

Ohne Hubbegrenzung Hubbegrenzungsoption

Innerer Gummi-

dämpfer

Gummi-

anschlag

Metallanschlag mit

elastischer Dämpfung

Stoßdämpfer/RJ Metallan-

schlagHorizontal Vertikal

MXQ6A 0,6 0,6 — 0,6 0,6

MXQ8A 1 1 1 1 1

MXQ12A 2 2 2 1,5 1 2

MXQ16A 4 4 4 4 2,5 4

MXQ20A 6 6 6 6 6

MXQ25A 9 9 9 9 6 9


[J]

Typ


Innerer

GummidämpferMetallanschlag mit

elastischer DämpfungGummian-

schlag

Stoßdämp-

fer/RJ

Metallan-

schlag

MXQ6A 0,03 — 0,06 0,175 0,009

MXQ8A 0,04 0,018 0,06 0,2 0,009

MXQ12A 0,11 0,04 0,12 0,33 0,02

MXQ16A 0,12 0,08 0,2 0,76 0,04

MXQ20A 0,24 0,12 0,4 1,47 0,06

MXQ25A 0,39 0,18 0,6 1,73 0,09

∗ Für die Modellauswahl siehe Typenauswahl auf Seite 157 oder

verwenden Sie die Typenauswahl-Software. Bitte beachten Sie, dass

die Modellauswahl nicht nur anhand der zulässigen kinetischen Energie

möglich ist.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Einfahr-Ausfahr-


Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

15

Serie MXQ�A

Mit stabiler Schmie-

rungsfunktion

(Schmutzabstreifer)

Gehäuseoption

MXQ Hub Hubbegrenzungsoption Funktionsoption

Mit stabiler Schmierungsfunktion (Schmutzabstreifer)

Gewicht

MAKolben-Ø Signalgeber Produktion auf Bestellung

Optionen Hubbegrenzung/Kombinationen Funktionsoptionen (Ø 6, Ø 8) ∗ Ø 12 bis Ø 25: Wie beim Standardprodukt

Symbol Hubbegrenzungsausführung∗2 ∗3

Montagelage der Hubbegrenzung∗1


— 2

Aus-fahrhubende

Ein- fahrhubende

Ohne Funktionsoption

Endlagenverriegelung ∗5

Z Ohne Hubbegrenzung ∗3 � �

ZAMetallanschlag mit elastischer Dämpfung

� � � �ZB � ∗3 � �

ZC � � �ZD

Gummianschlag

� � � �ZE � ∗3 � �

ZF � � �ZH Stoßdämpfer/RJ � � �

ZKMetallanschlag

� � � �ZL � ∗3 � �

ZM � � �ZN

Ausführung mit

kürzerer

Gesamtlänge∗4

Hu

bb

eg

ren

zu

ng

fü

r E

infa

hrh

ub

en

de Ohne Hubbegrenzung ∗3 � �

ZP Gummianschlag � � �ZS Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � �ZT Metallanschlag � � �

ZBF

Hub

begr

enzu

ng fü

r Aus

fahr

hube

nde Metallanschlag mit


Gummianschlag � � � �ZBM Metallanschlag � � � �ZEC

GummianschlagMetallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � �

ZEM Metallanschlag � � � �ZHC

Stoßdämpfer/RJ

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � �ZHF Gummianschlag � � � �ZHM Metallanschlag � � � �ZLC

MetallanschlagMetallanschlag mit elastischer Dämpfung � � � �

ZLF Gummianschlag � � � �

∗1 �: Wird mit Produkt geliefert (nicht montiert). Ohne Symbo l f ü r d i e Mon tage lage de r

Hubbegrenzung: Die Hubbegrenzung kann

später montiert werden.

*2 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

ist nicht für Ø 6 verfügbar.

∗3 Für die spätere Montage einer Hubbegrenzung für Einfahrhubende sollte die lange Einstellschraube

bestellt werden (-X 1 1 ). Mit diesem Modell kann

kein Stoßdämpfer verwendet werden.

∗4 Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden entfernt, um die

Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

∗5 Die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende mit Endlagenverriegelungsmechanismus ist als

lange Einstellschraube und -Mutter erhältlich

(-X28). Die Bestelloption (-X28) braucht jedoch

nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.

Funktionsoption (Ø 6, Ø 8)Symbol Funktionsoption



∗ Ø 12 bis Ø 25: Wie beim Standardprodukt

Produktion auf

Bestellung∗ Dies unterscheidet

sich vom Standard-

produkt. Siehe unten.

· Zylinder geeignet für den Betrieb in Umgebungen mit Mikropartikeln (10 bis 100 μm) und allgemeinen Umgebungen

· Die stabile Schmierungsfunktion (Schmutzabstreifer) wird an der Kolbenstange montiert. Dies verhindert das Eindringen von Staub und Fremdkörpern und erhöht die Lebensdauer.

Einbaulage der HubbegrenzungØ 6, Ø 8





-X2202Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

Ø 12 bis Ø 25



-X11Lange Einstellschraube

(um 10 mm längerer Einstellbereich)

-X12Lange Einstellschraube

(um 20 mm längerer Einstellbereich)




-X2202Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in

axialer Richtung befestigt

[g]

Typ

Standardhub [mm] Reduzierung

der Ausführung

mit kürzerer

Gesamtlänge

Zusätzliches Gewicht der

Hubbegrenzungsoption

Zusätzliches

Gewicht für Option

10 20 30 40 50 75Aus-

fahrhubende

Ein-

fahrhubende

Endlagen-

verriegelung

MXQ6AM 150 150 190 210 230 − -6 10 10 40

MXQ8AM 160 180 200 230 290 320 -6 10 10 60

∗ Ø 12 bis Ø 25: Wie beim Standardprodukt

M

M

10

ZZ

Z

M

M

10

ZZ

Z

16



MXQ6AM

MXQ8AM

Abmessungen (Andere Abmessungen als die unten gezeigten sind dieselben wie für die Standardausführung.)

Technische DatenKolben-Ø [mm] 6 8 12 16 20 25


Min. Betriebs-

druck

Innere Dämpfscheibe

0,15 MPaGummianschlag

Metallanschlag

Stoßdämpfer — —

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung — 0,3 MPa 0,3 MPa 0,2 MPa 0,2 MPa 0,2 MPa

Αlle nicht oben aufgeführten technischen Daten entsprechen der Standardausführung.

[mm]

Typ

MZ ZZStandardaus-

führung

Ausführung mit kürzerer

Gesamtlänge

MXQ8AM-10Z 78 69,5 57 70,5

MXQ8AM-20Z 88 79,5 67 80,5

MXQ8AM-30Z 98 89,5 77 90,5

MXQ8AM-40Z 114 105,5 93 106,5

MXQ8AM-50Z 141 132,5 120 133,5

MXQ8AM-75Z 166 157,5 122 135,5

[mm]

Typ

MZ ZZStandard-

ausführung


Gesamtlänge

MXQ6AM-10Z 74 64,5 56 69,5

MXQ6AM-20Z 84 74,5 56 69,5

MXQ6AM-30Z 105 95,5 69 82,5

MXQ6AM-40Z 117 107,4 81 94,5

MXQ6AM-50Z 127 117,5 91 104,5

Die Außenabmessungen der Größen von Ø 12 bis

Ø 25 entsprechen dem Standardprodukt.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

17

B

B

Unteransicht von MXQ6A-30Z

Schnitt A-A

Schnitt B-B

J ILuftanschluss 2 x M5 x 0,8

5,5

3,5

14

F

11

4,1 (max. Einschraubtiefe)

2,1 (min. Einschraubtiefe)

20 16 18

HB GB

4

H

G

8,3 5,8

Ø 6

Ø 7

Ø 3

,2

NN x M4 x 0,7 Durchgangsgewindebohrung A

A

Ø 6

,5

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

+0,025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 1,5

+0,025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 2

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

5,5IJ

Z

ZZ

M

Luftanschluss 2 x M5 x 0,8

(Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)

0,5

2 x M3 x 0,5 Gewindetiefe 5

18,9

23

32

21

17

34

3 15N x M3 x 0,5 ∗1∗2

∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten

diese Schrauben auf den Führungsblock stoßen

und Fehlfunktionen verursachen. Verwenden

Sie eine Schraube mittlerer Länge, zwischen

max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196

für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material

besteht, kann dieser durch den Kontakt mit

Magneten magnetisiert werden. Dies kann

Fehlfunktionen des Signalgebers verursachen.

Abmessungen [mm]

MXQ 6A-�Z Standardausführung

Typ F G GB H HB I J M N NN Z ZZ

MXQ6A-10Z 22 18 9 23 38 10 27,5 64,5 4 2 50 60

MXQ6A-20Z 25 15 9 26 38 10 27,5 74,5 4 2 50 60

MXQ6A-30Z 21 — 12 — 48 13 37,5 95,5 6 3 63 73

MXQ6A-40Z 26 10 24 28 48 15 47,5 107,5 6 3 75 85

MXQ6A-50Z 27 20 34 28 48 15 57,5 117,5 6 3 85 95

Abmessungen: MXQ [Standard]6A

Serie MXQ�A

18

M ∗3


(M6 x 0,75)

Innensechskantschlüssel 3

Schlüsselweite 8

31,5

Einstellbereich 12 5

Max. 17


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

31,5

Max. 15

5 Einstellbereich 10

0,5

Beidseitig

16,6 16,6


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 10Einstellbereich 8

Max. 16

30

5

Max. 14

30

5

0,5

Einfahrhubende Ausfahrhubende

Stoßdämpfer am Einfahrhubende

(M6 x 0,75)

Stoßdämpfer am Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)

1

Schlüsselweite 8

Einstellbereich 5 5

Max. 16

29,3

Schlüsselweite 8

1

0,5

5 Einstellbereich 3

Max. 14

29,3


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseit igung der

Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für

das Ausfahrhubende verringert wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende montiert werden.

Die Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende

können nachträglich montiert werden.

Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen entsprechen der Standardausführung.

Abmessungen [mm]

Abmessungen: MXQ [Hubbegrenzungsoption]6A

MXQ 6A-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge

MXQ 6A-� � Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 6)


Gummianschlag : Beidseitig : Ausfahrhubende : Einfahrhubende : Einfahrhubende (Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge)ZD ZE ZF ZP

Stoßdämpfer/RJ : Beidseitig : Ausfahrhubende : Einfahrhubende : Einfahrhubende (Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge)ZG ZH ZJ ZQ

Metallanschlag : Beidseitig : Ausfahrhubende : Einfahrhubende : Einfahrhubende (Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge)ZK ZL ZM ZT

Typ M

MXQ6A-10ZN 55

MXQ6A-20ZN 65

MXQ6A-30ZN 86

MXQ6A-40ZN 98

MXQ6A-50ZN 108


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

se

itig

e

An

sc

hlu

ss

au

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

he

nk

om

pa

tib

le

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

nen

fü

r g

em

ein

sam

e

Hu

bb

eg

ren

zun

gen

19

15

31

,4

21


17,5

M

ZZ

2,3

16,6

MXQ6A-10Z�2

7,5

8,5

5

Q

5J

5,5

0,5


33

34

323



5J

5,5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 80,5


Max. 25

41,5

1

Schlüsselweite 8

0,5


Max. 14

29,9


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 13

Max. 24

0,5

10

40


Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen

entsprechen der Standardausführung.


MXQ 6A-��2 mit Endlagenverriegelung (Ø 6)

MXQ 6A-��1 mit Stoßdämpfer (Ø 6)

MXQ 6A-��2 mit Endlagenverriegelung, Hub-begrenzung für Ausfahrhubende (Ø 6)

Wählen Sie die Spezifi kation (-X28) der langen Einstellschraube und -Mutter, wenn

Endlagenverriegelung und Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende gleichzeitig verwendet

werden. Die Bestelloption (-X28) braucht jedoch nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.

Der Hubbegrenzungsbereich unterscheidet sich von der Hubbegrenzung eines Standardprodukts.

Die Hubbegrenzung für das Einfahrhubende kann nicht an der Endlagenverriegelung angebracht werden.

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Typ

Standard- ausführung

Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ6A-10Z�1 81,5 7277

MXQ6A-20Z�1 91,5 82

MXQ6A-30Z�1 112,5 103 90

MXQ6A-40Z�1 124,5 115 102

MXQ6A-50Z�1 134,5 125 112

Typ J Q

MXQ6A-10Z�257,5 25

MXQ6A-20Z�2

MXQ6A-30Z�2 78,5

33MXQ6A-40Z�2 90,5

MXQ6A-50Z�2 100,5

Ausführung Hubbegrenzung Bestell-Nr.:

Einzelne Einstellschraube Bestell-Nr.∗1

Gummianschlag: ZE MXQA-AT8-X28 MXQA-A827-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT8-X28 RJ0603NMetallanschlag: ZL MXQA-DT8-X28 MXQA-A838-X11

∗1 Diese Bestell-Nr. gilt nur für eine einzelne Einheit der Einstellschraube ohne Mutter.

Sie kann verwendet werden, wenn die Einstellschraube verschlissen ist.

Gummianschlag: ZE Stoßdämpfer/RJ: ZH Metallanschlag: ZL

Abmessungen: MXQ 6A [Funktionsoption]

Serie MXQ�A

20

5

Luftanschluss M5 x 0,8

(EIN)


(AUS)

26

,4

MXQ6A-10Z�4

7,5

8,5

5

JQ

5

5,5

Luftanschluss 2 x M5 x 0,8 0,5

23

3

3

3

34

28

21

15

31,4


16,6

2,3 17,5

M

J 5

5,5

ZZ



15

31,4

21

28 2 x M3 x 0,5 Gewindetiefe 5

16,6

2,3

ZZ

17,5

M


(AUS)


(EIN)

26,4

5

MXQ 6A-��4 mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 6)

MXQ 6A-��5 mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 6)



Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 6A-��3 axialer Luftanschluss (Ø 6)


Typ J QStandard-

ausführung


M M

MXQ6A-10Z�457,5 25

81,5 7277

MXQ6A-20Z�4 91,5 82

MXQ6A-30Z�4 78,5

33

112,5 103 90

MXQ6A-40Z�4 90,5 124,5 115 102

MXQ6A-50Z�4 100,5 134,5 125 112

Typ



M M

MXQ6A-10Z�5 81,5 7277

MXQ6A-20Z�5 91,5 82

MXQ6A-30Z�5 112,5 103 90

MXQ6A-40Z�5 124,5 115 102

MXQ6A-50Z�5 134,5 125 112



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

se

itig

e

An

sc

hlu

ss

au

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

he

nk

om

pa

tib

le

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

nen

fü

r g

em

ein

sam

e

Hu

bb

eg

ren

zun

gen

Max. 25


0,5

max. 36




(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende∗1

(M6 x 0,75)

Max. 24


0,5

max. 34




(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8


(M6 x 0,75)

MZ

Max. 14

Einstellbereich 310

0,5

max. 34



(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

Stoßdämpfer am Ausfahrhubende∗1

(M6 x 0,75)

1

15,74,8

18

,5

12

,5

18,1

16,6

1



21

Serie MXQ�A

Bei Kurzhüben kann der Signalgeber an bestimmten Punkten nicht montiert werden. Siehe Seite 126 für Details.



Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ6A-10Z�6 18,9

MXQ6A-20Z�6 28,9

MXQ6A-30Z�636,9MXQ6A-40Z�6

MXQ6A-50Z�6

MXQ 6A-��7 Gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 6)

MXQ 6A-��6 Gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 6)

Die Montagelage der Hubbegrenzung für Einfahrhubende befi ndet sich auf der Rückseite der Funktionsoption 6.

Gummianschlag ZD : Beidseitig

ZF : Einfahrhubende

Stoßdämpfer/RJ ZG : Beidseitig

ZJ : Einfahrhubende

Metallanschlag ZK : Beidseitig

ZM: Einfahrhubende

∗1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer) verwendet

lange Einstellmutter und Schrauben (-X28). Eine Standardhubbegren-

zung kann nicht am Produkt montiert werden. Für Einzelheiten zur

langen Einstellmutter und -Schraube (-X28), siehe Seite 130.


MZ



15

21

31

,4


17,51

6,6

2,3

28



22


MXQ 6A-��9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 6)

MXQ 6A-��8 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 6)

Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende kann nur an einem Gummi- oder Metallanschlag montiert werden.



Abmessungen [mm]


MXQ6A-20Z�6 28,9

MXQ6A-30Z�636,9MXQ6A-40Z�6

MXQ6A-50Z�6





Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

23

3,5

Schnitt B-B

B

B

Schnitt A-A

A

A

Unteransicht desMXQ8A-30Z

Luftanschluss 2 x M5 x 0,8 J I

5,5

12

16

F

(min. Einschraubtiefe)

(max. Einschraubtiefe)

102327

(NN – 1) x H G

H

GBHB

4

5,88,3

Ø 3

,2

Ø 7

Ø 6

,5

NN x M4 x 0,7 Durchgangsgewindebohrung

Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

+0

,02

5

03

H9

( )

Tie

fe 2

N

2 − 1 x F

M5,5I

ZZ

Z

J

0,5

N x M3 x 0,5 ∗1∗2 2 x M3 x 0,5 Gewindetiefe 5

32

21

23

19

38

3 15

19,7



*1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten

diese Schrauben auf den Führungsblock

stoßen und Fehlfunktionen verursachen.

Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge,

zwischen max. und min. Einschraubtiefe. Siehe

Seite 196 für detaillierte Angaben.

*2 Da der Tisch aus magnetischem Material




Abmessungen [mm]



MXQ8A-10Z 25 15 9 25 37 10 26,5 68,5 4 2 51 61

MXQ8A-20Z 25 22 16 28 40 14 32,5 78,5 4 2 61 71

MXQ8A-30Z 26 — 26 — 40 14,5 42 88,5 6 3 71 81

MXQ8A-40Z 32 14 27 31 55 20 52,5 104,5 6 3 87 97

MXQ8A-50Z 46 16 54 29 55 37 62,5 131,5 6 4 114 124

MXQ8A-75Z 50 15 56 30 55 10 91,5 156,5 6 4 116 126

Abmessungen: MXQ 8A [Standard]

Serie MXQ�A

24


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

30

Max. 15



Schlüsselweite 8

30

Max. 13

5 Einstellbereich 8

0,5

Beidseitig

16,616,6


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

31,5

Max. 17

5Einstellbereich 11


Schlüsselweite 8

31,5

Max. 15

Einstellbereich 9

0,5

5



(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

1

29,9

Max. 15

5Einstellbereich 5

Schlüsselweite 8

1

Schlüsselweite 8

29,9

Max. 13

5 Einstellbereich 3

0,5



Abmessungen [mm]


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befes-

tigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das

Ausfahrhubende verringert wurde, kann nachträg-

lich kein Ausfahrhubende montiert werden. Die

Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende kön-

nen nachträglich montiert werden.


MXQ 8A-� Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 8)


Metallanschlag mit elastischer Dämpfung : Beidseitig : Ausfahrhubende : Einfahrhubende : Einfahrhubende (Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge)ZA ZB ZC ZS


M ∗3 Typ M

MXQ8A-10ZN 60

MXQ8A-20ZN 70

MXQ8A-30ZN 80

MXQ8A-40ZN 96

MXQ8A-50ZN 123

MXQ8A-75ZN 148

Abmessungen: MXQ 8A [Hubbegrenzungsoption]



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

se

itig

e

An

sc

hlu

ss

au

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

he

nk

om

pa

tib

le

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

nen

fü

r g

em

ein

sam

e

Hu

bb

eg

ren

zun

gen

25


15

33

,4

21

28,5

17,4

2,3

ZZ

17

M


(M6 x 0,75)Stoßdämpfer am Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

40


Schlüsselweite 8

Max. 23

Einstellbereich 1310

0,5


Schlüsselweite 8

41,5

Max. 25


0,5

Schlüsselweite 8

1

29,9

Max. 13

Einstellbereich 2,210

0,5

MXQ8A-75Z�2

0,5


5,5

Q5J

7,5

38

33

26,4

3

58,5


(Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)5,5

5J

Wählen Sie die Spezifi kation (-X28) der langen Einstellschraube und -Mutter, wenn Endlagenverriegelung

und Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende gleichzeitig verwendet werden. Die Bestelloption (-X28)

braucht jedoch nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.









Abmessungen

Abmessungen [mm]

[mm]

Gummianschlag: ZE Stoßdämpfer/RJ: ZH

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB

Metallanschlag: ZL

Typ



Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ8A-10Z�1 85 76,5 77,5

MXQ8A-20Z�1 95 86,5 87,5

MXQ8A-30Z�1 105 96,5 97,5

MXQ8A-40Z�1 121 112,5 113,5

MXQ8A-50Z�1 148 139,5 140,5

MXQ8A-75Z�1 173 164,5 142,5

Typ J Q

MXQ8A-10Z�2 61,5

30

MXQ8A-20Z�2 71,5

MXQ8A-30Z�2 81,5

MXQ8A-40Z�2 97,5

MXQ8A-50Z�2 124,5

MXQ8A-75Z�2 139,5 43

Ausführung Hubbegrenzung Bestell-Nr.: Einzelne Einstellschraube Bestell-Nr.∗1

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB MXQA-CT8-X28 MXQA-A887-X11Gummianschlag: ZE MXQA-AT8-X28 MXQA-A827-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT8-X28 RJ0603NMetallanschlag: ZL MXQA-DT8-X28 MXQA-A838-X11




Serie MXQ�A

26


(AUS)

30

,4


(EIN)

5

JQ

5

5,5

7,5Luftanschluss 2 x M5 x 0,8

15

33,4

21


28,5

38

26,4

3

58,53

3

17

M

17,4

2,3

J 5

5,5

ZZ



MXQ8A-75Z�4

0,5

21

15

33,4

2 x M3 x 0,5 Gewindetiefe 528,5

17

M

17,4

2,3

ZZ

30,4


(AUS)


(EIN) 5

MXQ 8A-��4 Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 8)

MXQ 8A-��5 Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 8)


Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]




Typ J Q

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ8A-10Z�4 61,5

30

85 76,5 77,5

MXQ8A-20Z�4 71,5 95 86,5 87,5

MXQ8A-30Z�4 81,5 105 96,5 97,5

MXQ8A-40Z�4 97,5 121 112,5 113,5

MXQ8A-50Z�4 124,5 148 139,5 140,5

MXQ8A-75Z�4 139,5 43 173 164,5 142,5

Typ

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ8A-10Z�5 85 76,5 77,5

MXQ8A-20Z�5 95 86,5 87,5

MXQ8A-30Z�5 105 96,5 97,5

MXQ8A-40Z�5 121 112,5 113,5

MXQ8A-50Z�5 148 139,5 140,5

MXQ8A-75Z�5 173 164,5 142,5



Do

pp

el-

An

sch

luss-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

nen

fü

r g

em

ein

sam

e

Hu

bb

eg

ren

zun

gen

Max. 23


0,5

max. 34


Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

MZ

14

,3

18,1

16,6

Max. 25


0,5

max. 36

Einstellbereich 165



(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

max. 34


1

Max. 13


0,5 Schlüsselweite 8


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

1



27

Serie MXQ�A









ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8A-10Z�6

22,5

MXQ8A-20Z�6MXQ8A-30Z�6MXQ8A-40Z�6MXQ8A-50Z�6MXQ8A-75Z�6 46,5

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ZA : Beidseitig ZC : Einfahrhubende

Metallanschlag ZK : Beidseitig ZM: Einfahrhubende





15

33

,4

21


28,5



MZ

17

17

,42

,3



28






Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende kann nur an einem Gummi- oder Metallanschlag

montiert werden.

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8A-10Z�6

22,5

MXQ8A-20Z�6MXQ8A-30Z�6MXQ8A-40Z�6MXQ8A-50Z�6MXQ8A-75Z�6 46,5




∗1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)

verwendet lange Einstellmutter und Schrauben (-X28). Eine

Standardhubbegrenzung kann nicht am Produkt montiert

werden. Für Einzelheiten zur langen Einstellmutter und

-Schraube (-X28), siehe Seite 130.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

29

Sección B-B

N x M4 x 0,7 ∗1∗2

B

B

Unteransichtdes MXQ12A-40Z

4,5

16

20

F



39 29 11


5,5

+0,030 04H9 ( ) Tiefe 2

Ø +0,030 04H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

A

A

Schnitt A-A

H

G

HB GB

5NN x M5 x 0,8 Durchgangsgewindebohrung

Ø 4

,2

Ø 8

,5

7,48,5

Ø 8

Ø +0,030 04H9 ( ) Tiefe 2,5

+

0,0

30

0

4H

9 (

)

Tie

fe 2

,5

(NN − 1) x H

5,5

M

ZZ

Z

J I

0,5


27

40

27

24,5

49

3 17

24,9




Abmessungen [mm]

∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten diese Schrau-

ben auf den Führungsblock stoßen und Fehlfunktionen verursa-

chen. Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge, zwischen

max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte An-

gaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht, kann dieser

durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert werden. Dies

kann Fehlfunktionen des Signalgebers verursachen.


MXQ12A-10Z 28 17 11 32 46 11 32 82,5 4 2 62,5 75

MXQ12A-20Z 28 19 11 32 48 13 32 92,5 4 2 64,5 77

MXQ12A-30Z 38 21 11 40 58 15 40 102,5 4 2 74,5 87

MXQ12A-40Z 34 — 27 — 60 23 50 120,5 6 3 92,5 105

MXQ12A-50Z 34 11 37 39 60 23 60 130,5 6 3 102,5 115

MXQ12A-75Z 36 25 41 36 100 42 85 174,5 8 4 146,5 159

MXQ12A-100Z 36 14 66 36 100 42 110 199,5 10 5 171,5 184


Serie MXQ�A

30

Innensechskantschlüssel 4Innensechskantschlüssel 4

Schlüsselweite 10 Schlüsselweite 10

Einstellbereich 10 Einstellbereich 9

Max. 17 Max. 16

35

6,5

35


(M8 x 1)

6,5

0,5

Beidseitig


(M8 x 1)

18,918,9


Schlüsselweite 10


Schlüsselweite 10


Max. 17Max. 18


(M8 x 1)

36,5

6,5

0,5

36,5

6,5


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10Schlüsselweite 10


max. 22max. 23

40,8

6,5

40,8

0,5

6,5


(M8 x 1)

Schlü

sselw

eite

7

Schlü

sselw

eite

7



(M8 x 1)

∗3M


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der

Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung

für das Ausfahrhubende verringert wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende montiert

werden. (Die Hubbegrenzungen für das Ein-

fahrhubende können nachträglich montiert

werden.)



Abmessungen [mm]


Typ M

MXQ12A-10ZN 72

MXQ12A-20ZN 82

MXQ12A-30ZN 92

MXQ12A-40ZN 110

MXQ12A-50ZN 120

MXQ12A-75ZN 164

MXQ12A-100ZN 189



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





31

17

27

41

,4


37

21,5

M

22

,43

ZZ

MXQ12A-10Z�2

11

8,5

6

5,5

J 530

0,5

49

33

34,5

3

J 5

5,5




45

0,5

11

46,5

11

0,5

47,3

0,5

11

Sch

lüss

elw

eite

7



Schlüsselweite 10Einstellbereich 15 Einstellbereich 16

Einstellbereich 13Max. 26 Max. 27

Max. 28


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)












Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Gummianschlag: ZEMetallanschlag: ZL


Stoßdämpfer/RJ: ZH

Typ



Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ12A-10Z�1 103,5 93 96

MXQ12A-20Z�1 113,5 103 98

MXQ12A-30Z�1 123,5 113 108

MXQ12A-40Z�1 141,5 131 126

MXQ12A-50Z�1 151,5 141 136

MXQ12A-75Z�1 195,5 185 180

MXQ12A-100Z�1 220,5 210 205

Typ J

MXQ12A-10Z�2 68

MXQ12A-20Z�2 70

MXQ12A-30Z�2 80

MXQ12A-40Z�2 98

MXQ12A-50Z�2 108

MXQ12A-75Z�2 152

MXQ12A-100Z�2 177


Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB MXQA-CT12-X28 MXQA-A1287-X11Gummianschlag: ZE MXQA-AT12-X28 MXQA-A1227-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT12-X28 RJ0805U-X2300Metallanschlag: ZL MXQA-DT12-X28 MXQA-A1238-X11




Serie MXQ�A

32

5,4

41

,4


(EIN)


(AUS)

J30

5

5,5


17

41,4

27


3

34,5

49

3 337

22,4

J 5

ZZ

5,5

21,5

M

MXQ12A-10Z�4

8,5

11

6



3

0,5

17

41,4

27


21,5

M

ZZLuftanschluss M5 x 0,8

(AUS)

5,4

41,4

322,4


(EIN)




Abmessungen [mm]




Abmessungen [mm]

Typ JStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ12A-10Z�4 68 103,5 93 96

MXQ12A-20Z�4 70 113,5 103 98

MXQ12A-30Z�4 80 123,5 113 108

MXQ12A-40Z�4 98 141,5 131 126

MXQ12A-50Z�4 108 151,5 141 136

MXQ12A-75Z�4 152 195,5 185 180

MXQ12A-100Z�4 177 220,5 210 205

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ12A-10Z�5 103,5 93 96

MXQ12A-20Z�5 113,5 103 98

MXQ12A-30Z�5 123,5 113 108

MXQ12A-40Z�5 141,5 131 126

MXQ12A-50Z�5 151,5 141 136

MXQ12A-75Z�5 195,5 185 180

MXQ12A-100Z�5 220,5 210 205



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Max. 26


0,5

max. 41

6,5 Einstellbereich 16


Schlüsselweite 10


(M8 x 1)


(M8 x 1)

MZ

20,9

18,9

17

,5

Max. 27


0,5

Max. 43



Schlüsselweite 10


(M8 x 1)


(M8 x 1)

Max. 47

Max. 28


0,5


Schlüsselweite 10


(M8 x 1)S

chlü

sselw

eite 7


(M8 x 1)



33

Serie MXQ�A

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ12A-10Z�6 26

MXQ12A-20Z�6

34

MXQ12A-30Z�6MXQ12A-40Z�6MXQ12A-50Z�6MXQ12A-75Z�6MXQ12A-100Z�6











ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende





MZ

17

27

41

,4


37

21,52

2,4

3





34







montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ12A-20Z�8

34




Bei Kurzhüben kann der Signalgeber an bestimmten Punkten nicht montiert werden.

Siehe Seite 126 für Details.

∗1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämp-

fer) verwendet lange Einstellmutter und Schrauben

(-X 2 8 ). Eine Standardhubbegrenzung kann nicht am

Produkt montiert werden. Für Einzelheiten zur langen

Einstellmutter und -Schraube (-X28), siehe Seite 130.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

35

N x M5 x 0,8∗1∗2

Schnitt A-A

A

A

Schnitt B-B

B

B

+0,030 0

+0,030 0

+0,030 0

+0,0

30

0

Unteransicht des MXQ16A-50Z


5H9 ( ) Tiefe 2

5,5

5,5

21

F

24



45 35 16

Ø 5H9 ( ) Tiefe 3

6

GBHB

H

G

5H

9 (

)

Tie

fe 3

J I

12,4 8,7

Ø 5

,1

Ø 1

0

NN x M6 x 1 Durchgangsgewindebohrung

Ø 9

,5

Ø 5H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

5,5

M

I

ZZ

Z

J

0,5


31

62

35

50

33

23

32,2







zwischen max. und min. Einschraubtiefe. Siehe

Seite 196 für detaillierte Angaben.





Abmessungen [mm]



MXQ16A-10Z 38 16 8 39 58 22 28 98,5 4 2 72,5 87

MXQ16A-20Z 38 20 12 39 58 15 39 108,5 4 2 76,5 91

MXQ16A-30Z 48 21 30 48 50 16 48 118,5 4 2 86,5 101

MXQ16A-40Z 58 28 17 58 80 23 58 135,5 4 2 103,5 118

MXQ16A-50Z 40 — 27 — 80 28 63 145,5 6 3 113,5 128

MXQ16A-75Z 46 23 58 52 80 34 88 176,5 6 3 144,5 159

MXQ16A-100Z 44 39 102 44 80 53 113 220,5 8 4 188,5 203

MXQ16A-125Z 44 20 127 44 80 53 138 245,5 10 5 213,5 228


Serie MXQ�A

36

Beidseitig


Schlüsselweite 12

Einstellbereich 10

Max. 18

8

40


(M10 x 1)


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

Einstellbereich 8

Max. 17

8

0,5

40

25,225,2


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

Einstellbereich 11

Max. 20

41,5

8

41,5

Max. 18

Einstellbereich 108

0,5

Schlüsselweite 12



(M10 x 1)



(M10 x 1)

Schlüsselweite 12

Einstellbereich 12

Max. 24

45,3

8

Sch

lüss

elw

eite

9

45,3

Max. 22

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 12

0,5

8


(M10 x 1)

Sch

lüss

elw

eite

9

AusfahrhubendeEinfahrhubende

∗3M


*3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung

der Befestigungsbohrungen für die Hubbe-

grenzung für das Ausfahrhubende verrin-

gert wurde, kann nachträglich kein Aus-

fahrhubende montiert werden. Die Hubbe-

grenzungen für das Einfahrhubende kön-




Abmessungen [mm]



Typ M

MXQ16A-10ZN 85

MXQ16A-20ZN 95

MXQ16A-30ZN 105

MXQ16A-40ZN 122

MXQ16A-50ZN 132

MXQ16A-75ZN 163

MXQ16A-100ZN 207

MXQ16A-125ZN 232



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

se

itig

e

An

sc

hlu

ss

au

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

he

nk

om

pa

tib

le

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

nen

fü

r g

em

ein

sam

e

Hu

bb

eg

ren

zun

gen





37

23

49,4

33


41

3,7

29

ZZ

20,5

M

MXQ16-10Z�2

4,5

13,8

7,5

5,5

0,5


5J

33

33

62

43

35,5



5J

Max. 27

50

Einstellbereich 14

Schlüsselweite 12



(M10 x 1)

13

0,5

51,5

Max. 28


0,5

Schlüsselweite 12



(M10 x 1)

52,8

Max. 29

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 12

Schlü

sselw

eite 9

13

0,5


(M10 x 1)




Wählen Sie die Spezifi kation (-X28) der langen Einstellschraube und -Mutter, wenn Endlagenverriegelung und Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende gleichzeitig verwendet werden. Die Bestelloption (-X28) braucht jedoch nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.Der Hubbegrenzungsbereich unterscheidet sich von der Hubbegrenzung eines Standardprodukts.Die Hubbegrenzung für das Einfahrhubende kann nicht an der Endlagenverriegelung angebracht werden.



Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Gummianschlag: ZEMetallanschlag: ZL Stoßdämpfer/RJ: ZH


Typ

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ16A-10Z�1 118,5 105 107

MXQ16A-20Z�1 128,5 115 111

MXQ16A-30Z�1 138,5 125 121

MXQ16A-40Z�1 155,5 142 138

MXQ16A-50Z�1 165,5 152 148

MXQ16A-75Z�1 196,5 183 179

MXQ16A-100Z�1 240,5 227 223

MXQ16A-125Z�1 265,5 252 248

Typ J

MXQ16A-10Z�2 78

MXQ16A-20Z�2 82

MXQ16A-30Z�2 92

MXQ16A-40Z�2 109

MXQ16A-50Z�2 119

MXQ16A-75Z�2 150

MXQ16A-100Z�2 194

MXQ16A-125Z�2 219






Serie MXQ�A

38


(AUS)

5,5

52


(EIN)

MXQ16A-10Z�4

4,5

13

,87,5

2333

49,4


J33

5

5,5


41

62

3

43

3

3

3,7

29

J 5

ZZ

5,5


(Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)20,5

M

23

49,4

33


41Luftanschluss M5 x 0,8

(EIN)


(AUS)

5,5

52

20,53,7

29

M

ZZ






Abmessungen [mm]



Abmessungen [mm]

Typ JStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ16A-10Z�4 78 118,5 105 107

MXQ16A-20Z�4 82 128,5 115 111

MXQ16A-30Z�4 92 138,5 125 121

MXQ16A-40Z�4 109 155,5 142 138

MXQ16A-50Z�4 119 165,5 152 148

MXQ16A-75Z�4 150 196,5 183 179

MXQ16A-100Z�4 194 240,5 227 223

MXQ16A-125Z�4 219 265,5 252 248

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ16A-10Z�5 118,5 105 107

MXQ16A-20Z�5 128,5 115 111

MXQ16A-30Z�5 138,5 125 121

MXQ16A-40Z�5 155,5 142 138

MXQ16A-50Z�5 165,5 152 148

MXQ16A-75Z�5 196,5 183 179

MXQ16A-100Z�5 240,5 227 223

MXQ16A-125Z�5 265,5 252 248



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

max. 27


0,5

Max. 47


Schlüsselweite 12


(M10 x 1)


(M10 x 1)


21,3

27,2

25,2

MZ

Max. 28


0,5

Max. 49


Schlüsselweite 12


(M10 x 1)


(M10 x 1)


Max. 30




(M10 x 1)

Max. 53

8

Einstell-

bereich 15


(M10 x 1)

Sch

lüss

elw

eite

9



39

Serie MXQ�A

Abmessungen [mm]


MXQ16A-20Z�6

39,5

MXQ16A-30Z�6MXQ16A-40Z�6MXQ16A-50Z�6MXQ16A-75Z�6MXQ16A-100Z�6MXQ16A-125Z�6












ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende





MZ

23

33

49

.4


29

3,7 20,5

41

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende


Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende∗1

40







montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ16A-20Z�8

39,5

MXQ16A-30Z�8MXQ16A-40Z�8MXQ16A-50Z�8MXQ16A-75Z�8MXQ16A-100Z�8MXQ16A-125Z�8




Siehe Seite 126 für nähere Angaben.

∗1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoß-

dämpfer) verwendet lange Einstellmutter und

Schrauben (-X28). Eine Standardhubbegrenzung

kann nicht am Produkt montiert werden. Für Ein-

zelheiten zur langen Einstellmutter und -Schrau-

be (-X28), siehe Seite 130.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

41

Schnitt B-B

Schnitt A-A

A

A

5H9 ( ) Tiefe 2

5H9 ( ) Tiefe 3

B

B

N x M5 x 0,8 ∗1∗2



27

30

F

5,5

Ø

Ø

HB GB

G

H

6

10,716,3

Ø 1

0

Ø 5

,1

NN x M6 x 1 Gewindetiefe 9


J I

7

Ø 9

,5

5H9 ( ) Tiefe 2+0,030 0

+0,030 0

Unteransichtdes MXQ20A-50Z

163648

+0,030 0

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

5H

9 (

)

Tie

fe 3

+0

,03

0

0

M

7

ZZ

Z

J I

0,5


372

36

43

60

42

38,6

29



∗1 Bei Verwendung zu langer Schrau-

ben könnten diese Schrauben auf

den Führungsblock stoßen und

Fehlfunktionen verursachen. Ver-

wenden Sie eine Schraube mittlerer

Länge, zwischen max. und min.

Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für

detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Ma-

terial besteht, kann dieser durch

den Kontakt mit Magneten magneti-

siert werden. Dies kann Fehlfunkti-

onen des Signalgebers verursa-

chen.

Abmessungen [mm]



MXQ20A-10Z 45 18 8 46 70 24,5 34 113,5 4 2 85 104

MXQ20A-20Z 40 18 8 46 70 24,5 34 123,5 4 2 85 104

MXQ20A-30Z 48 28 18 46 70 22,5 46 133,5 4 2 95 114

MXQ20A-40Z 58 28 18 56 80 22,5 56 143,5 4 2 105 124

MXQ20A-50Z 42 — 34 — 80 30,5 64 159,5 6 3 121 140

MXQ20A-75Z 55 22 58 56 90 38,5 90 193,5 6 3 155 174

MXQ20A-100Z 50 16 108 56 90 63,5 115 266,5 8 4 205 224

MXQ20A-125Z 55 32 133 59 90 63,5 140 291,5 8 4 230 249

MXQ20A-150Z 62 48 158 62 90 63,5 165 316,5 8 4 255 274


Serie MXQ�A

42

M ∗3

47

10

47

10

0,5


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

Einstellbereich 10

Max. 21



(M12 x 1)

Schlüsselweite 17

Einstellbereich 9

Max. 20

Beidseitig

31,531,5

48,5

10

48,5

10

0,5


(M12 x 1)




Max. 22Max. 21


(M12 x 1)


Sch

lüss

elw

eite

9

45,3

8

4

Schlü

sselw

eite 9

45,3

8

0,5


(M10 x 1)Stoßdämpfer am Ausfahrhubende

(M10 x 1)



Max. 15 Max. 18


*3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der




werden. D ie Hubbegrenzungen fü r das

Einfahrhubende können nachträglich montiert

werden.


MXQ 20A-�ZN Ausführung mit kürzerer GesamtlängeAbmessungen [mm]




Typ M

MXQ20A-10ZN 96

MXQ20A-20ZN 106

MXQ20A-30ZN 116

MXQ20A-40ZN 126

MXQ20A-50ZN 142

MXQ20A-75ZN 176

MXQ20A-100ZN 249

MXQ20A-125ZN 274

MXQ20A-150ZN 299



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





43

29

60

42


35

,73

,8

ZZ

18

M

MXQ20A-10Z�2

9,5

16,2

10

372

53

33

7

0,5


5J

Q


(Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)7

5J


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

57

Max. 30


0,5


Schlüsselweite 17

58,5

Max. 31


0,5

Schlü

sselw

eite 9

Schlüsselweite 12

52,8

Max. 25

Einstellbereich 913

0,5


(M10 x 1)Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

(M12 x 1)

Wählen Sie die Spezifi kation (-X28) der langen Einstellschraube und -Mutter, wenn Endlagen-verriegelung und Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende gleichzeitig verwendet werden. Die Bestelloption (-X28) braucht jedoch nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.Der Hubbegrenzungsbereich unterscheidet sich von der Hubbegrenzung eines Standardprodukts.





Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]






Gummianschlag: ZE Stoßdämpfer/RJ: ZHMetallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZM M

MXQ20A-10Z�1 131 113,5121,5

MXQ20A-20Z�1 141 123,5

MXQ20A-30Z�1 151 133,5 131,5

MXQ20A-40Z�1 161 143,5 141,5

MXQ20A-50Z�1 177 159,5 157,5

MXQ20A-75Z�1 211 193,5 191,5

MXQ20A-100Z�1 284 266,5 241,5

MXQ20A-125Z�1 309 291,5 266,5

MXQ20A-150Z�1 334 316,5 291,5

Typ J Q

MXQ20A-10Z�291,5

38

MXQ20A-20Z�2

MXQ20A-30Z�2 101,5

MXQ20A-40Z�2 111,5

MXQ20A-50Z�2 127,5

MXQ20A-75Z�2 161,5

MXQ20A-100Z�2 234,5

61MXQ20A-125Z�2 259,5

MXQ20A-150Z�2 284,5

Metallanschlag: ZL


Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB MXQA-CT20-X28 MXQA-A208-X11Gummianschlag: ZE MXQA-AT20-X28 MXQA-A2027-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT20-X28 RJ1007HU-X2300Metallanschlag: ZL MXQA-DT20-X28 MXQA-A2038-X11




Serie MXQ�A

44


(AUS)


(EIN) 5,5

61

9,5

16

,21

0

MXQ20A-10Z�4

J

Q

5

7


42

29

60

44,5

72

33

53

3

2 x M5 x 0,8

Gewindetiefe 7

35

,73

,8

J

ZZ

18

M 0,57

5



42

29

60


18

35,7

3,8

M

ZZ


(EIN)


(AUS)

61

5,5

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]


MXQ 20A-��3Axialer Luftanschluss (Ø 20)

MXQ 20A-��4Mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 20)

MXQ 20A-��5Mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 20)



Typ J QStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ20A-10Z�4

91,5

38

131 113,5121,5

MXQ20A-20Z�4 141 123,5

MXQ20A-30Z�4 101,5 151 133,5 131,5

MXQ20A-40Z�4 111,5 161 143,5 141,5

MXQ20A-50Z�4 127,5 177 159,5 157,5

MXQ20A-75Z�4 161,5 211 193,5 191,5

MXQ20A-100Z�4 234,5

61

284 266,5 241,5

MXQ20A-125Z�4 259,5 309 291,5 266,5

MXQ20A-150Z�4 284,5 334 316,5 291,5

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ20A-10Z�5 131 113,5

121,5MXQ20A-20Z�5 141 123,5

MXQ20A-30Z�5 151 133,5 131,5

MXQ20A-40Z�5 161 143,5 141,5

MXQ20A-50Z�5 177 159,5 157,5

MXQ20A-75Z�5 211 193,5 191,5

MXQ20A-100Z�5 284 266,5 241,5

MXQ20A-125Z�5 309 291,5 266,5

MXQ20A-150Z�5 334 316,5 291,5



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Max. 30




(M12 x 1)



(M12 x 1)

Max. 54


27

31,5

34,3

MZ

Max. 31


0,5

Max. 56


Schlüsselweite 17


(M12 x 1)



(M12 x 1)

Max. 26



Max. 53



(M10 x 1)

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende∗1

(M10 x 1)

Schlü

sselw

eite 9



45

Serie MXQ�A

Abmessungen [mm]


MXQ20A-20Z�6

46,5


69,5MXQ20A-125Z�6MXQ20A-150Z�6













ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende





MZ

29

60

42


35

.718

3.8

44.5

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende 1

46







montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ20A-20Z�8

46,5


69,5MXQ20A-125Z�8MXQ20A-150Z�8






verwendet lange Einstellmutter und Schrauben (-X 2 8 ).

Eine Standardhubbegrenzung kann nicht am Produkt

montiert werden. Für Einzelheiten zur langen Einstell-

mutter und -Schraube (-X28), siehe Seite 130.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

47

B

B


N

2 − 1 x FSchnitt B-B

+0,030 06H9 ( ) Tiefe 3

+0,030 0Ø 6H9 ( ) Tiefe 3

6,5

F

30

36

4 (min. Einschraubtiefe)

9 (max. Einschraubtiefe)


10

2 x M6 x 1 Gewindetiefe 9

Schnitt A-A

12,5

NN x M8 x 1,25 Gewindetiefe 12

Ø 1

2

Ø 6

,6

20,5

Ø 1

1

A

A

GB

7

HB

(NN − 1) x H

H

G

Ø 6H9 ( ) Tiefe 4+0,030 0

+0

,03

0

06

H9

( )

Tie

fe 4

M

ZZ

Z

J I

10

0,5

46

70

50

5244

88

3 34



N x M6 x 1 ∗1∗2

*1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten diese

Schrauben auf den Führungsblock stoßen und

Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie eine

Schraube mittlerer Länge, zwischen max. und min.

Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte

Angaben.

*2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht,

kann dieser durch den Kontakt mit Magneten

magnetisiert werden. Dies kann Fehlfunktionen des

Signalgebers verursachen.

Abmessungen [mm]



MXQ25A-10Z 55 18 7 55 80 30 36 131,5 4 2 95 118

MXQ25A-20Z 46 18 7 55 80 30 36 141,5 4 2 95 118

MXQ25A-30Z 55 28 17 55 80 22 54 151,5 4 2 105 128

MXQ25A-40Z 65 28 17 65 90 22 64 161,5 4 2 115 138

MXQ25A-50Z 75 36 20 80 110 43 66 184,5 4 2 138 161

MXQ25A-75Z 60 — 45 — 110 42 92 209,5 6 3 163 186

MXQ25A-100Z 48 20 46 44 120 28 117 250,5 8 4 174 197

MXQ25A-125Z 60 18 60 66 170 67 142 314,5 8 4 238 261

MXQ25A-150Z 65 43 85 66 170 66 168 339,5 8 4 263 286


Serie MXQ�A

48

M ∗3


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


Schlüsselweite 19

54

Max. 22

11Einstellbereich 11


Schlüsselweite 19

54

Max. 21


0,5

Beidseitig

38,3 38,3


(M14 x 1,5)


Schlüsselweite 19

55,5

Max. 24



Schlüsselweite 19

55,5

Max. 23


0,5


(M14 x 1,5)



(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Schl

üsse

lwei

te 1

2

Schlüsselweite 19

67,1

Max. 36


Schlü

sselw

eite

12

Schlüsselweite 19

67,1

Max. 35


0,5



*3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der




werden. D ie Hubbegrenzungen für das

Einfahrhubende können nachträglich montiert

werden.



Abmessungen [mm]


MXQ 25A-�ZN Ausführung mit kürzerer GesamtlängeTyp M

MXQ25A-10ZN 110

MXQ25A-20ZN 120

MXQ25A-30ZN 130

MXQ25A-40ZN 140

MXQ25A-50ZN 163

MXQ25A-75ZN 188

MXQ25A-100ZN 229

MXQ25A-125ZN 293

MXQ25A-150ZN 318



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





49

34

70

50


42

,54

,5 20,5

M

ZZ

Ausfahrhubende Stoßdämpfer(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


Schlüsselweite 19

64

Max. 31


0,5


Schlüsselweite 19

65,5

Max. 33


0,5

Sch

lüss

elw

eite

12

Schlüsselweite 19

77,1

Max. 45


0,5

MXQ25-10Z�2

19

11

12,5

10

Luftanschluss 2 x M5 x 0,8 Q

5J

0,5

333

88

66

10


Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)

5J










Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]



Typ

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ25A-10Z�1 151,5 130138

MXQ25A-20Z�1 161,5 140

MXQ25A-30Z�1 171,5 150 148

MXQ25A-40Z�1 181,5 160 158

MXQ25A-50Z�1 204,5 183 181

MXQ25A-75Z�1 229,5 208 206

MXQ25A-100Z�1 270,5 249 217

MXQ25A-125Z�1 334,5 313 281

MXQ25A-150Z�1 359,5 338 306

Typ J QMXQ25A-10Z�2 109 48

MXQ25A-20Z�2 104

43

MXQ25A-30Z�2 114

MXQ25A-40Z�2 124

MXQ25A-50Z�2 147

MXQ25A-75Z�2 172

MXQ25A-100Z�2 213

73MXQ25A-125Z�2 277

MXQ25A-150Z�2 302






Serie MXQ�A

50


(EIN)


(AUS)

7,5

76

MXQ25A-10Z�4

12,5

19

11

JQ

5

10


50

88

3

66

3

3

50

34

70

2 x M6 x 1Gewindetiefe 9

42

,54

,5

M 0,5

20,5

J 5

ZZ

10



50

34

70



(AUS)

76

7,5Luftanschluss M5 x 0,8

(EIN)

42,5

4,5

ZZ

20,5

M

50

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]


MXQ 25A-��3Axialer Luftanschluss (Ø 25)

MXQ 25A-��4Mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 25)

MXQ 25A-��5Mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 25)

Alle nicht oben aufgeführ-

ten Abmessungen ent-

s p r e c h e n d e r S t a n -

dardausführung.

Alle nicht oben aufgeführten

Abmessungen entsprechen der

Standardausführung.

Typ J QStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ25A-10Z�4 109 48 151,5 130

138MXQ25A-20Z�4 104

43

161,5 140

MXQ25A-30Z�4 114 171,5 150 148

MXQ25A-40Z�4 124 181,5 160 158

MXQ25A-50Z�4 147 204,5 183 181

MXQ25A-75Z�4 172 229,5 208 206

MXQ25A-100Z�4 213

73

270,5 149 217

MXQ25A-125Z�4 277 334,5 313 281

MXQ25A-150Z�4 302 359,5 338 306

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ25A-10Z�5 151,5 130

138MXQ25A-20Z�5 161,5 140

MXQ25A-30Z�5 171,5 150 148

MXQ25A-40Z�5 181,5 160 158

MXQ25A-50Z�5 204,5 183 181

MXQ25A-75Z�5 229,5 208 206

MXQ25A-100Z�5 270,5 149 217

MXQ25A-125Z�5 334,5 313 281

MXQ25A-150Z�5 359,5 338 306



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n



MZ

Max. 31



Max. 64



(M14 x 1,5)



(M14 x 1,5)

30

,4

38,3

41,7

Max. 33


Max. 66




(M14 x 1,5)



(M14 x 1,5)

Max. 45


0,5

Max. 78

11

Einstell-

bereich 23

Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Sch

lüss

elw

eite

12

51

Serie MXQ�A

Αlle nicht oben aufgeführten Abmessungen entsprechen der Standardausführung.

Abmessungen [mm]


MXQ25A-20Z�6

58


88MXQ25A-125Z�6MXQ25A-150Z�6




∗ 1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämp-








ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende


Hubbegrenzung für

Einfahrhubende


MZ

34

70

50


42

.520.5

50

4.5

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende


52



Abmessungen [mm]


MXQ25A-20Z�8

58


88MXQ25A-125Z�8MXQ25A-150Z�8






montiert werden.∗1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoß-


Schrauben (-X 2 8 ). Eine Standardhubbegren-

zung kann nicht am Produkt montiert werden.

Für Einzelheiten zur langen Einstellmutter und



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Ausfahr- Einfahr-

Ausführung mit

kürzerer Gesamtlänge

Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden beseitigt, um die Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

Hubbegrenzungfür Einfahrhubende

Hubbegrenzung fürAusfahrhubende

Anschluss


Anschluss


Anschluss AnschlussSignalgeberbefestigungsnut Signalgeberbefestigungsnut

RoHS

Einbaulage der Hubbegrenzung

∗1 �: Wird mit zusammen mit dem Produkt, jedoch im nicht montierten Zustand geliefert

Ohne jegliches Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die

Hubbegrenzung kann später montiert werden.

∗2 Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende

wurden entfernt, um die Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

∗3 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ist nicht für Ø 6 verfügbar.

Ø 6, Ø 8, Ø 12, Ø 16, Ø 20Serie MXQ�B


Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit

Symbol Hubbegrenzungsausführung∗3Montagelage der

Hubbegrenzung∗1

Ausfahrhubende Einfahrhubende

Z Ohne Hubbegrenzung


� �ZB �ZC �ZD

Gummianschlag

� �ZE �ZF �ZG

Stoßdämpfer/RJ

� �ZH �ZJ �ZK

Metallanschlag

� �ZL �ZM �ZN

Ausführung mit kürzerer Längenausführung∗2

Hubbegre

nzung f

ür

Ein

fahrh

uben

de

Ohne Hubbegrenzung

ZP Gummianschlag �ZQ Stoßdämpfer/RJ �ZS Metallanschlag mit elastischer Dämpfung �ZT Metallanschlag �

ZBF

Hu

bb

eg

ren

zun

g f

ür

Au

sfa

hrh

ub

en

de Metallanschlag mit


Gummianschlag � �ZBJ Stoßdämpfer/RJ � �ZBM Metallanschlag � �ZEC

Gummianschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � �ZEJ Stoßdämpfer/RJ � �ZEM Metallanschlag � �ZHC

Stoßdämpfer/RJ

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � �ZHF Gummianschlag � �ZHM Metallanschlag � �ZLC

Metallanschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � �ZLF Gummianschlag � �ZLJ Stoßdämpfer/RJ � �

qKolben-Ø

w Gehäuseoption

e Standardhub [mm]Standardausführung Symmetrische Ausführung

B BL

6 10, 20, 30, 40, 50∗, 75∗

8 10, 20, 30, 40, 50, 75∗, 100∗

12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125

16

—∗1

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100∗, 125∗, 150∗

20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125∗, 150∗

B 30 ZAMXQ 12 M9BW

∗1 Nicht verfügbar, weil das Standardmodell beidseitig Luftanschlüsse und Montagenuten für Signalgeber besitzt. Bitte verwenden Sie die Standardausführung.

∗ Der Arbeitsgeschwindigkeitsbereich der Hübe, die mit Sternchen (∗) gekennzeichnet sind, beträgt 50 bis 300 mm/s. (ohne Hubbegrenzung)

∗ Verwendbare Signalgeber sind auf

der nächsten Seite aufgeführt.

Bestellschlüssel

Nähere Angaben siehe nächste Seite.

— 2

S 1

n n


r Hubbegrenzungsoptionen t Signalgeber

y Anzahl der Signalgeber

u Produktion auf Bestellung

q w e r t y u

53

Pneumatischer Kompaktschlitten/Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit

Serie MXQ�B











-X45 EPDM-Dichtung

-X580 Langsamlauf-Spezifikationen (15 bis 50 mm/s)

-X2128 Hitzebeständige Spezifikation (-10 bis 100 °C)

-X2202 Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt


∗ Symbole für Anschlusskabellänge: 0,5 m ··········— (Beispiel) M9NW

1 m ··········M (Beispiel) M9NWM

3 m ··········L (Beispiel) M9NWL

5 m ··········Z (Beispiel) M9NWZ





Ausfüh-rung

SonderfunktionElektrischer

Anschluss

Betri

ebsa

n-ze

ige Verdrahtung

(Ausgang)

Lastspannung Signalgebertyp Anschlusskabellänge [m]Vorverdrahteter

SteckerZulässige Last

DC AC Vertikal Axial0,5(—)

1(M)

3(L)

5(Z)

Ele

ktr

on

isch

er

Sig

nalg

eb

er

—

Eingegossenes

KabelJa

3-Draht (NPN)

24 V

5 V, 12 V

—

M9NV M9N � � � � � IC-

Steuerung

Relais,

SPS


2-Draht 12 V M9BV M9B � � � � � —

Diagnoseanzeige



M9NWV M9NW � � � � � IC-


2-Draht 12 V M9BWV M9BW � � � � � —

Wasserfest



M9NAV∗1 M9NA∗1 � � � � � IC-


2-Draht 12 V M9BAV∗1 M9BA∗1 � � � � � —

Reed

-

Sch

alt

er

—Eingegossenes

Kabel

Ja

3-Draht

(entspr. NPN)— 5 V — A96V A96 � — � — —

IC-

Steuerung—



∗1 Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, jedoch kann SMC die Wasserfestigkeit nicht gewährleisten.

Für Umgebungen, die Wasserfestigkeit voraussetzen, wird die Verwendung eines wasserfesten Zylinders empfohlen.


Feuchtigkeits-Regulierende LeitungIDK Serie






54

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

EINAUS

Serie MXQ�B

Maximal zulässige Last

Typ


Innerer

Gummidämpfer

Gummi-

anschlag

Metallanschlag mit




MXQ6B 0,6 1 — 1 1

MXQ8B 1 2 1 1,5 1 2

MXQ12B 2 4 2 4 2,5 4

MXQ16B 4 6 4 6 6

MXQ20B 6 9 6 9 6 9


TypStandardhub [mm] Reduzierung der Ausführung

mit kürzerer Gesamtlänge

Zusätzliches Gewicht der Hubbegrenzungsoption

10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende

MXQ6B 63 68 76 87 106 125 — — — -6 10 8

MXQ8B 116 128 141 161 174 224 255 — — -12 20 16

MXQ12B 226 241 262 293 313 373 454 504 — -21 40 30

MXQ16B 331 352 375 399 434 510 661 720 779 -33 70 50 (80)

MXQ20B 591 601 637 672 743 831 963 1157 1246 -60 110 80

Gewicht

TypStandardhub [mm] Reduzierung der Ausführung

mit kürzerer Gesamtlänge


10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende

MXQ6B 120 140 150 180 230 260 — — — -6 10 8

MXQ8B 220 240 260 310 330 450 500 — — -12 20 16

MXQ12B 420 450 480 550 580 700 890 970 — -21 40 30

MXQ16B 710 730 770 820 920 1100 1400 1700 1800 -33 70 50 (80)

MXQ20B 1200 1200 1300 1300 1600 1700 2000 2600 2700 -60 110 80


Der Doppelkolben verdoppelt die Zylinderkraft im Vergleich zu den aktuellen Zylindern. [N]

∗ Wenn ein Metallanschlag mit elastischer Dämpfung zur Positionierung

verwendet wird, ist die theoretische Leistung je nach voller

Kompressionskraft der elastischen Dämpfung unterschiedlich. Für nähere

Angaben siehe technische Daten der Hubbegrenzung auf Seite 56.

∗1 Siehe Seite 56 für den minimalen Betriebsdruck des Metallanschlags mit

elastischer Dämpfung. Liegt der Betriebsdruck unter dem minimalen

Betriebsdruck verringert sich die Wiederholgenauigkeit.

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung:

Erforderlicher Druck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig

zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten.

Technische Daten

Kolben-Ø [mm] 6 8 12 16 20

Luftanschlussgröße M5 x 0,8

Medium Druckluft


Betriebsdruck 0,15 bis 0,7 MPa∗1

Prüfdruck 1,05 MPa

Umgebungs- und Medienstemperaturen -10 bis 60 °C

Betriebsgeschwindigkeitsbereich

(durchschnittliche Arbeitsge-

schwindigkeit)

50 bis 500 mm/s




Dämpfung


Dämpfung

(mit Hubbegrenzung)




Signalgeber

Elektronischer Signalgeber, Reed-Schalter

(2-Draht-, 3-Draht-System)

Elektronischer Signalgeber mit zwei farbiger Anzeige


Hubtoleranz +2 mm

Kolben-Ø[mm]

Kolben-stangen-Ø

[mm]

Betriebs-

RichtungKolbenflä-che [mm2]

Betriebsdruck [MPa]

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

6 3AUS 57 11 17 23 29 34 40

EIN 42 8 13 17 21 25 29

8 4AUS 101 20 30 40 51 61 71

EIN 75 15 23 30 38 45 53

12 6AUS 226 45 68 90 113 136 158

EIN 170 34 51 68 85 102 119

16 6AUS 402 80 121 161 201 241 281

EIN 346 69 104 138 173 207 242

20 8AUS 628 126 188 251 314 377 440

EIN 528 106 158 211 264 317 369


Typ


Innerer Gummi-

dämpfer

Metallanschlag mit


Gummian-

schlag

Stoßdämp-

fer/RJ

Metallan-

schlag

MXQ6B 0,03 — 0,06 0,2 0,009

MXQ8B 0,06 0,018 0,12 0,33 0,02

MXQ12B 0,12 0,04 0,2 0,76 0,04

MXQ16B 0,2 0,08 0,4 1,47 0,06

MXQ20B 0,4 0,12 0,6 1,73 0,09

[g]

[g]

[kg] [J]



∗ Für die Modellauswahl, siehe Typenauswahl auf Seite 157 oder verwenden Sie die

Typenauswahl-Software. Bitte beachten Sie, dass die Modellauswahl nicht nur

anhand der zulässigen kinetischen Energie möglich ist.

55



Gummianschlag

Stoßdämpfer/RJ

∗1 Min. Betriebsdruck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten. Bei Verwendung des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung zum Positionieren darf der min. Betriebsdruck nicht unterschritten werden. Bei vertikaler

Montage muss das Werkstückgewicht berücksichtigt werden. Entnehmen Sie nähere Angaben unter „Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ auf Seite 196. ∗2 Nicht erhältlich für Ø 6

Metallanschlag

Typ MXQ8B MXQ12B MXQ16B MXQ20B

Max. Energieaufnahme [J] 0,018 0,04 0,08 0,12

Hubdämpfung [mm] 2 2,8 3,6 4,4

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags Stopper mit elastischer Dämpfung∗1∗2 [MPa]

0,3 0,3 0,2 0,2

Volle Kompressionskraft der elastischer Dämpfung [N] 20 42 65 97

Befestigungsschrauben [mm] M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1,5

Typ MXQ6B MXQ8B MXQ12B MXQ16B MXQ20B

Max. Energieaufnahme [J] 0,06 0,12 0,2 0,4 0,6

Befestigungsschraubengröße [mm] M6 x 0,75 M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1,5


Max. Energieaufnahme [J] 0,35 0,5 1,5 3 3,7


Aufprallgeschwindigkeit [mm/s] 300 bis 500 50 bis 500








Befestigungsschrauben[mm] M6 x 0,75 M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1,5


56

Pneumatischer Kompaktschlitten/Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit

Serie MXQ�B

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

N x M3 x 0,5 ∗1∗2

A

A

B

B

Unteransichtdes MXQ6B-30Z

Schnitt A-A

Schnitt B-B

Luftanschlussseite

J I

5,5


16

3,5

F

12



G

H

HB GB

4

27 23

5,3 5,8

Ø 3

,2


Ø 7

10

Ø 6

,5

+0,025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 1,5

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

+0,025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 2

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

M

Z

ZZ

0,5


20

16,3

34

21

32

18,9

12






zwischen max. und min. Einschraubtiefe.

Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.





Luftanschlussseite


34

16

,3

32

21

20

12

18,9

MXQ 6B-�Z Standardausführung

Abmessungen [mm]

MXQ 6BL-�Z Symmetrische Ausführung


MXQ6B-10Z 25 15 9 25 37 10 31 68,5 4 2 51 61

MXQ6B-20Z 25 22 16 28 40 17 34 78,5 4 2 61 71

MXQ6B-30Z 26 — 26 — 40 20 41 88,5 6 3 71 81

MXQ6B-40Z 32 14 27 31 55 26 51 104,5 6 3 87 97

MXQ6B-50Z 46 16 54 29 55 40 64 131,5 6 4 114 124

MXQ6B-75Z 50 15 56 30 55 20 86 156,5 6 4 116 126

Abmessungen: MXQ 6B [Standard]

Serie MXQ�B

57


Schlüsselweite 8

31,5

Max. 17



(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

31,5

Max. 15

5 Einstellbereich 9

0,5


Schlüsselweite 8

Beidseitig

13,613,6

29,3

Max. 15

Einstellbereich 5 5

Schlüsselweite 8


(M6 x 0,75)

29,3

Max. 13

Einstellbereich 3


5


(M6 x 0,75)

11


∗3M

5

30 30

0,5

5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

Max. 15

Einstellbereich 10


Schlüsselweite 8

Max. 13

Einstellbereich 8


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befestigungsbohrungen für

die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende verringert wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende montiert werden. Die Hubbegrenzun-

gen für das Einfahrhubende können nachträglich montiert werden.


MXQ 6B-�ZN Ausführung mit kürzerer GesamtlängeAbmessungen [mm]

MXQ 6B-� Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 6)


Typ M

MXQ6B-10ZN 60

MXQ6B-20ZN 70

MXQ6B-30ZN 80

MXQ6B-40ZN 96

MXQ6B-50ZN 123

MXQ6B-75ZN 148

Abmessungen: MXQ 6B [Hubbegrenzungsoption]

Pneumatischer Kompakttisch/Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit Serie MXQ�B

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n




58

N x M4 x 0,7 ∗1∗2

B

B

A

A

Schnitt B-B

Schnitt A-A

Unteransichtdes MXQ8B-40

Luftanschlussseite

J I

6,3


20

4,5

F

16



39 29 11

G

H

HB GB

5

Ø 8

,5

Ø 4

,2

4,5 7,4

N

2 − 1 x F

Ø 8

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2,5

+0,030 04H9 ( ) Tiefe 2

(NN − 1) x H

NN x M5 x 0,8

Durchgangsgewindebohrung +0,030 04H9 ( ) Tiefe 2,5

M

Z

ZZ

0,5


21,7

13

42

20

23

27

40

13

21,7

42

20

27

40

23Luftanschlussseite





und Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie

eine Schraube mittlerer Länge, zwischen max. und

min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte

Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht,

kann dieser durch den Kontakt mit Magneten

magnetisiert werden. Dies kann Fehlfunktionen des

Signalgebers verursachen.


Abmessungen [mm]



MXQ8B-10Z 28 17 11 32 46 11 32 82,5 4 2 63 75

MXQ8B-20Z 28 19 11 32 48 13 32 92,5 4 2 65 77

MXQ8B-30Z 38 21 11 40 58 15 40 102,5 4 2 75 87

MXQ8B-40Z 34 — 27 — 60 23 50 120,5 6 3 93 105

MXQ8B-50Z 34 11 37 39 60 23 60 130,5 6 3 103 115

MXQ8B-75Z 36 25 41 36 100 42 85 174,5 8 4 147 159

MXQ8B-100Z 36 14 66 36 100 42 110 199,5 10 5 172 184


Serie MXQ�B

59


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10

Einstellbereich A

Max. 17

35

6,5 6,5

0,5

Einstellbereich B

Max. 16

35

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)

Beidseitig

14,914,9

36,5

Max. 18

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 10


(M8 x 1)

6,5

36,5

Max. 17


0,5Schlüsselweite 10



(M8 x 1)


40,8

Max. 23

Einstellbereich 12

Schlüsselweite 10

6,5


(M8 x 1)

Schlü

sselw

eite

7

40,8

Max. 22

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 10

6,5

0,5


(M8 x 1)

Schlü

sselw

eite 7


M ∗3


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung

der Befestigungsbohrungen für die

Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende

verringert wurde, kann nachträglich kein

Ausfahrhubende montiert werden. (Die

Hubbegrenzungen für das Einfahrhu-

bende können nachträglich montiert

werden.)


Abmessungen [mm]

MXQ 8B-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge


Typ M

MXQ8B-10ZN 72

MXQ8B-20ZN 82

MXQ8B-30ZN 92

MXQ8B-40ZN 110

MXQ8B-50ZN 120

MXQ8B-75ZN 164

MXQ8B-100ZN 189

Abmessungen [mm]

Hubbegrenzungsoption A BMetallanschlag mit elastischer

Dämpfung (ZA, ZB, ZC, ZS)8 7

Metallanschlag

(ZK, ZL, ZM, ZT)10 9



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





60

N x M5 x 0,8 ∗1∗2

B

B

Schnitt B-B

Schnitt A-A

Luftanschlussseite


5,5

24

5,5

F

21



M

Z

ZZMXQ12B-50Z

45 35 16

+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

A

A

H

G

6

GBHB

7,4

Ø 1

0

Ø 5

,1


8,7

Ø 9

,5

+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 3

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 3

(NN − 1) x H


52

25

30

50

33

27,7

18


25

52 33

50

30

27,7

18

Luftanschlussseite


∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben

könnten diese Schrauben auf den

Führungsblock stoßen und Fehl-

funktionen verursachen. Verwenden

Sie eine Schraube mittlerer Länge,

zwischen max. und min. Einschraub-

tiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte

Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem

Material besteht, kann dieser durch

d e n K o n t a k t m i t M a g n e t e n

magnetisiert werden. Dies kann

Fehlfunktionen des Signalgebers

verursachen.


Abmessungen [mm]



MXQ12B-10Z 38 16 8 39 58 21 29 98,5 4 2 72,5 87

MXQ12B-20Z 38 20 12 39 58 25 29 108,5 4 2 76,5 91

MXQ12B-30Z 48 21 30 48 50 26,5 37,5 118,5 4 2 86,5 101

MXQ12B-40Z 58 28 17 58 80 33,5 47,5 135,5 4 2 103,5 118

MXQ12B-50Z 40 — 27 — 80 33 58 145,5 6 3 113,5 128

MXQ12B-75Z 46 23 58 52 80 39 83 176,5 6 3 144,5 159

MXQ12B-100Z 44 39 102 44 80 57 109 220,5 8 4 188,5 203

MXQ12B-125Z 44 20 127 44 80 57 134 245,5 10 5 213,5 228


Serie MXQ�B

61

20,220,2 Hubbegrenzung für Einfahrhubende

(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

Einstellbereich A

Max. 18

40

8

40

Max. 17

Einstellbereich B




(M10 x 1)

8

Beidseitig


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

Einstellbereich 11

Max. 20

41,5

8

41,5

Max. 18

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 12



(M10 x 1)

0,5

8


45,3

Max. 24

Einstellbereich 12

Schlüsselweite 12


(M10 x 1)

Schlü

sselw

eite 9

45,3

Max. 22

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 12

8

0,5

Schlü

sselw

eite 9


(M10 x 1)

8


M ∗3


∗3 Da die Gesamtlänge durch Besei-

tigung der Befestigungsbohrun-

gen für die Hubbegrenzung für

das Ausfahrhubende verringert

wurde, kann nachträglich kein

Ausfahrhubende montiert wer-

den. Die Hubbegrenzungen für

das Einfahrhubende können

nachträglich montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ 12B-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge


Typ M

MXQ12B-10ZN 85

MXQ12B-20ZN 95

MXQ12B-30ZN 105

MXQ12B-40ZN 122

MXQ12B-50ZN 132

MXQ12B-75ZN 163

MXQ12B-100ZN 207

MXQ12B-125ZN 232

Abmessungen [mm]



Metallanschlag




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





62

N x M5 x 0,8∗1∗2

B

B

A

A

Schnitt B-B

Schnitt A-A


J I

5,5

30

5,5

F

27



G

H

HB GB

6


48 36 16

10,3 10,7

Ø 5

,1

Ø 1

0


+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 3

+0

,03

0

05

H9

( )

Tie

fe 3

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

M

J I

Z

ZZ

5,5

0,5


37

35

70

3

60

42

34,5

23

Ø 9

,5





und Fehlfunktionen verursachen. Verwenden

Sie eine Schraube mittlerer Länge, zwischen

max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196

für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material be-

steht, kann dieser durch den Kontakt mit Mag-

neten magnetisiert werden. Dies kann Fehlfunk-

tionen des Signalgebers verursachen.


Abmessungen [mm]


MXQ16B-10Z 45 18 8 46 70 40 18,5 113,5 4 2 85,5 104

MXQ16B-20Z 40 18 8 46 70 28,5 30 123,5 4 2 85,5 104

MXQ16B-30Z 48 28 18 46 70 22,5 46 133,5 4 2 95,5 114

MXQ16B-40Z 58 28 18 56 80 22,5 56 143,5 4 2 105,5 124

MXQ16B-50Z 42 — 34 — 80 35,5 59 159,5 6 3 121,5 140

MXQ16B-75Z 55 22 58 56 90 44,5 84 193,5 6 3 155,5 174

MXQ16B-100Z 50 16 108 56 90 66,5 112 266,5 8 4 205,5 224

MXQ16B-125Z 55 32 133 59 90 68,5 135 291,5 8 4 230,5 249

MXQ16B-150Z 62 48 158 62 90 68,5 160 316,5 8 4 255,5 274


Serie MXQ�B

63


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

Einstellbereich A

Max. 21

47

10

47

Max. 20

Einstellbereich B10



Hubbegrenzung fürAusfahrhubende

(M12 x 1)

beidseitig

25,525,5


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

Einstellbereich 12

Max. 22

48,5

10

48,5

Max. 21

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 17


0,5

10


(M12 x 1)


45,3

Schlüsselweite 12

Sch

lüss

elw

eite

9


(M10 x 1)

Einstellbereich 3 8

4

Max. 15

45,3

Max. 18

Einstellbereich 6

Schlüsselweite 12

Sch

lüss

elw

eite

9


(M10 x 1)

0,5

8


M ∗3

Alle nicht oben aufgeführten Abmessungenentsprechen der Standardausführung.



Hubbegrenzung für das Ausfahr-

hubende ver r inger t wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende

montiert werden. (Die Hubbegren-

zungen für das Einfahrhubende können

nachträglich montiert werden.)

MXQ 16B-�ZN Ausführung mit kürzerer GesamtlängeAbmessungen [mm]



Typ M

MXQ16B-10ZN 96

MXQ16B-20ZN 106

MXQ16B-30ZN 116

MXQ16B-40ZN 126

MXQ16B-50ZN 142

MXQ16B-75ZN 176

MXQ16B-100ZN 249

MXQ16B-125ZN 274

MXQ16B-150ZN 299

Abmessungen [mm]



Metallanschlag




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





64

N x M6 x 1∗1∗2

A

A

B

B

Schnitt B-B

Schnitt A-A



J I

7

36

F

30



G

H

HB GB

7

65 50 26

14,5 12,5

Ø 6

,6

Ø 1

2


+0,030 0Ø 6H9 ( ) Tiefe 3

+0,030 06H9 ( ) Tiefe 3

+0

,03

0

06H

9 (

)

Tie

fe 4

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

+0,030 0Ø 6H9 ( ) Tiefe 4

M

ZZ

Z

J I

7

0,5


70

50

46

40

80

3

41,7

28

Ø 1

1



∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten diese

Schrauben auf den Führungsblock stoßen und Fehlfunktionen

verursachen. Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge,

zwischen max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für






Abmessungen [mm]


MXQ20B-10Z 55 18 7 55 80 30 36 131,5 4 2 95 118

MXQ20B-20Z 46 18 7 55 80 30 36 141,5 4 2 95 118

MXQ20B-30Z 55 28 17 55 80 34 42 151,5 4 2 105 128

MXQ20B-40Z 65 28 17 65 90 34 52 161,5 4 2 115 138

MXQ20B-50Z 75 36 20 80 110 47 62 184,5 4 2 138 161

MXQ20B-75Z 60 — 45 — 110 48 86 209,5 6 3 163 186

MXQ20B-100Z 48 20 46 44 120 34 111 250,5 8 4 174 197

MXQ20B-125Z 60 18 60 66 170 73 136 314,5 8 4 238 261

MXQ20B-150Z 65 43 85 66 170 73 161 339,5 8 4 263 286


Serie MXQ�B

65


(M14 x 1,5)


Schlüsselweite 19

Max. 22

Einstellbereich A

54

11

54

Max. 21

Einstellbereich B

0,5

11

Schlüsselweite 19


Beidseitig


(M14 x 1,5)

32,332,3


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


Schlüsselweite 19

Einstellbereich 12

55,5

Max. 24

11


Schlüsselweite 19

Max. 23

Einstellbereich 11

0,5

11

55,5


67,1

Max. 36


Schlüsselweite 19

Sch

lüss

elw

eite

12


(M14 x 1,5)

67,1

Max. 35

Einstellbereich 20

Schlüsselweite 19

Sch

lüss

elw

eite

12


(M14 x 1,5)

0,5

11


M

∗3

Alle nicht oben aufgeführten Abmessungenentsprechen der Standardausführung.

∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befestigungs-bohrungen für die Hubbegren-zung für das Ausfahrhubende verringert wurde, kann nachträ-g l i ch ke in Aus fah rhubende montiert werden. (Die Hubbegren- zungen für das Einfahrhubende können nachträglich montiert werden.)

Abmessungen [mm]MXQ 20B-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge


Typ M

MXQ20B-10ZN 110

MXQ20B-20ZN 120

MXQ20B-30ZN 130

MXQ20B-40ZN 140

MXQ20B-50ZN 163

MXQ20B-75ZN 188

MXQ20B-100ZN 229

MXQ20B-125ZN 293

MXQ20B-150ZN 318

Alle nicht oben aufgeführ-

ten Abmessungen entspre-

chen der Standardausfüh-

rung.

Abmessungen [mm]



Metallanschlag

(ZK, ZL, ZM, ZT)11 10



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





66

RoHSØ 8, Ø 12Serie MXQ�C



Symbol Hubbegrenzungsausführung

Montagelage Hubbegrenzung∗1∗6


— 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aus-fahrhubende

Ein-fahrhubende


∗2∗3Mit

FederelementMit

Endlagenverrie-gelung


∗2Mit Puffer,


∗2Mit Puffer, axialem

Luftanschluss

Gemeinsame Hubbegrenzung

Gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)


Hubbegrenzung





� � � × × � × × � � × ×ZB � � × � � × × × × × ×ZC � � × × � × × � � � �ZD

Gummianschlag

� � � × × � × × � � � �ZE � � � � � � � × × × ×ZF � � × × � × × � � � �ZG

Stoßdämpfer/RJ

� � � × × � × × � � × ×ZH � � × � � × × × × × ×ZJ � � × × � × × � � � �ZK

Metallanschlag

� � � × × � × × � � � �ZL � � � � � � � × × × ×ZM � � × × � × × � � � �ZN

Ausführung mit

kürzerer

Gesamtlänge∗4

Hubbegre

nzung f

ür

Ein

fahrh

ubende


ZBF

Hub

begr

enzu

ng fü

r A

usfa

hrhu

bend

e Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung


Gummianschlag


Stoßdämpfer/

RJ


Metallanschlag


∗1 �: Wird mit Produkt geliefert (nicht montiert). Ohne jegliches Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die Hubbegrenzung kann später montiert werden.

∗2 Beim Puffermechanismus ist der Hub des Stoßdämpfers für den Hub kürzer, der durch die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende geregelt ist.

∗3 Wenn es notwendig ist, eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende mit Puffermechanismus zu installieren, müssen ein Stoßdämpfer und eine gemeinsame Hubbegrenzung verwendet werden, die am hinteren Ende des Gehäuses über eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende verfügt. Die Optionen Endlagenverriegelung oder axialer Luftanschluss können nicht an die Modelle mit gemeinsamer Hubbegrenzung montiert werden.

∗4 Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden entfernt, um die Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

∗5 Die Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge kann verwendet werden, jedoch kann die Hubbegrenzung für das Einfahrhubende nicht nachträglich montiert werden.

∗6 Weitere Einzelheiten zur Montagelage der Hubbegrenzung fi nden Sie auch der nächsten Seite.

qKolben-Ø

w Gehäuseoption


C CL

8 10, 20, 30, 40, 50, 75

12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

C 30 ZAMXQ 12 M9BW

∗ Verwendbare Signalgeber sind auf

der nächsten Seite aufgeführt.

Bestellschlüssel

Anschluss AnschlussSignalgeberbefestigungsnut Signalgeberbefestigungsnut



1 Mit Federelement








9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)


— 2

S 1

n n

t Funktionsoptionen

y Signalgeber

u Anzahl der Signalgeber

Nähere Angaben

siehe nächste Seite.


q w e r t y u i

r Kombinationen Hubbegrenzungsoptionen/Funktionsoptionen

67


Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzungfür das Ausfahrhubende wurden beseitigt, um dieGesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

Ausfahr- Einfahr-

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Standardausführung Symmetrische Ausführung

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Pneumatische Schlitteneinheit/Einseitige Anschluss-Ausführung Serie MXQ�C



Ausfüh-rung Sonderfunktion

Elektrischer

Anschluss

Betri

ebsa

nzeig

e

Verdrahtung

(Ausgang)

Lastspannung Signalgebertyp Anschlusskabellänge [m]Vorverdrahteter

Stecker Zulässige Last

DC AC Vertikal Axial0,5(—)

1(M)

3(L)

5(Z)

Ele

ktr

on

isch

er

Sig

nalg

eb

er

—

Eingegossenes

KabelJa

3-adrig (NPN)

24 V

5 V, 12 V

—

M9NV M9N � � � � � IC-

Steuerung

Relais,

SPS


2-Draht 12 V M9BV M9B � � � � � —

Diagnoseanzeige



M9NWV M9NW � � � � � IC-


2-Draht 12 V M9BWV M9BW � � � � � —

Wasserfest



M9NAV∗1 M9NA∗1 � � � � � IC-


2-Draht 12 V M9BAV∗1 M9BA∗1 � � � � � —

Reed

-

Sch

alt

er

—Eingegossenes

Kabel

Ja

3-Draht

(entspr. NPN)— 5 V — A96V A96 � — � — —

IC-

Steuerung—












-X45 EPDM-Dichtung

-X580 Langsamlauf-Spezifi kationen (15 bis 50 mm/s)

-X2128 Hitzebeständige Spezifikation (-10 bis 100 °C)

-X2202 Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

∗ Symbole für Anschlusskabellänge: 0,5 m ·········· — (Beispiel) M9NW

1 m··········M Beispiel: M9NWM

3 m ·········· L (Beispiel) M9NWL

5 m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ





∗1 Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, jedoch kann SMC die Wasserfestigkeit nicht gewährleisten.

Für Umgebungen, die Wasserfestigkeit voraussetzen, wird die Verwendung eines wasserfesten Zylinders empfohlen.










68

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

EINAUS

Serie MXQ�C




verwendet wird, ist die theoretische Leistung je nach voller

Kompressionskraft der elastischen Dämpfung unterschiedlich. Für

nähere Angaben siehe technische Daten der Hubbegrenzung auf Seite

70.

∗1 Siehe Seite 70 für den minimalen Betriebsdruck des Metallanschlags mit

elastischer Dämpfung.Liegt der Betriebsdruck unter dem minimalen Betriebsdruck

verringert sich die Wiederholgenauigkeit.

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung:

Erforderlicher Druck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig

zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten.

Technische Daten

Kolben-Ø [mm] 8 12


Medium Druckluft


Betriebsdruck0,15 bis 0,7 MPa∗1 (Endlagenverriegelung: 0,35

bis 0,7 MPa)

Prüfdruck 1,05 MPa

Umgebungs- und

Medienstemperaturen-10 bis 60 °C

Betriebsgeschwindigkeitsbereich

(durchschnittliche

Arbeitsgeschwindigkeit)

50 bis 500 mm/s



Dämpfung


Dämpfung

(mit Hubbegrenzung)




Signalgeber

Elektronischer Signalgeber, Reed-Schalter (2-Draht-, 3-Draht-System)



Hubtoleranz +2 mm

Kolben-Ø[mm]

Kolben-stangen-Ø

[mm]

Betriebs-

Richtung

Kolbenfläche [mm2]

Betriebsdruck [MPa]

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

8 4AUS 101 20 30 40 51 61 71

EIN 75 15 23 30 38 45 53

12 6AUS 226 45 68 90 113 136 158

EIN 170 34 51 68 85 102 119

Gewicht

[g]



Gesamtlänge

Zusätzliches Gewicht der Hubbegrenzungsoption Extra für Option

10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende Stoßdämpfer Endlagenver-riegelung


MXQ8C 140 150 170 200 260 280 — — — -6 10 8 30 60 kein

Zusatzge-

wichtMXQ12C 280 290 320 370 400 550 620 — — -12 20 16 70 60


[g]



Gesamtlänge


10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende Stoßdämpfer Endlagenver-riegelung


MXQ8C 68 76 85 97 116 138 — — — -6 10 8 30 10 kein

Zusatzge-

wichtMXQ12C 143 154 168 192 206 263 300 — — -12 20 16 70 20


[g]


mit Hubbegrenzung für

Einfahrhubende geliefert werden10 20 30 40 50 75 100

MXQ8C 185 195 215 245 305 340 — −10

MXQ12C 365 385 415 465 495 645 715 −20

69

Mit Endlagenverriegelung Mit Stoßdämpfermechanismus

Für Stoßdämpfer geeignete Signalgeber

Gummianschlag

Stoßdämpfer/RJ

MetallanschlagTyp MXQ8C MXQ12C

Max. Energieaufnahme [J] 0,009 0,02

Befestigungsschrauben [mm] M6 x 0,75 M8 x 1



∗1 Min. Betriebsdruck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten. Bei Verwendung des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung zum Positionieren darf der min. Betriebsdruck nicht unterschritten werden. Bei vertikaler

Montage muss das Werkstückgewicht berücksichtigt werden. Entnehmen Sie nähere Angaben unter „Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ auf Seite 196. ∗2 Nicht erhältlich für Ø 6

Typ MXQ8C MXQ12CMax. Energieaufnahme [J] 0,018 0,04

Hubdämpfung [mm] 2 2,8

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags Stopper mit elastischen Dämpfung∗1∗2 [MPa]

0,3 0,3

Volle Kompressionskraft der elastischen Dämpfung [N]

20 42


Typ MXQ8C MXQ12CBetriebsdruckbereich [MPa] 0,35 bis 0,7

Haltekraft [N] 12 23

Typ MXQ8C MXQ12C

Arbeitsgeschwindigkeitsbereich [mm/s]50 bis 500

(bei waagrechter Montage 50 bis 300)


Hublast des

Stoßdämpfers [N]

Hub bei 0 [mm] 5 9

Max. Hub 8 15


Hubdämpfung [mm] 3 5

Aufprallgeschwindigkeit [mm/s] 50 bis 500 50 bis 500

Max. Schaltfrequenz [Zyklus/min] 80 80

Max. zulässiger Schub [N] 150 245

Federkraft (ausgefahren) [N] 1,3 2,8

Federkraft (komprimiert) [N] 3,9 4,9





Elektronischer Signalgeber





Maximal zulässige Last Zulässige kinetische Energie

[J][kg]

Typ


Innerer

Gummidämpfer

Gummian-

schlag

Metallanschlag mit




MXQ8C 1 1 1 1 1

MXQ12C 2 2 2 1,5 1 2

Typ


Innerer

Gummidämpfer

Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung

Gummianschlag

Stoß

Stoßdämpfer/

RJ

Metallanschlag

MXQ8C 0,04 0,018 0,06 0,2 0,009

MXQ12C 0,11 0,04 0,12 0,33 0,02

∗ Für die Modellauswahl, siehe Typenauswahl auf Seite 157 oder verwenden

Sie die Typenauswahl-Software. Bitte beachten Sie, dass die Modellauswahl

nicht nur anhand der zulässigen kinetischen Energie möglich ist.

70


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Schnitt B-B

B

B

Schnitt A-A

A

A

Luftanschlussseite


5.5

N x M3 x 0,5∗1∗2

2,1 (Minimale Einschraubtiefe)

4,1 (Maximale Einschraubtiefe) 3.5


16

12

F

102327

G

H

4

GBHB


M

ZZ

Z

0.5

+0.025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 1,5

+0.025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 2

+0.025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

+0

.02

5

03

H9

(

)

Tie

fe 2

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

Unteransicht desMXQ8C-30Z

19.7

13

21

38

18

32

21

6.3 5.8

Ø 7Ø 3

,2

Ø 6

,5

19,7

13

21

32

21

18

38

Luftanschlussseite




Schrauben auf den Führungsblock stoßen und Fehl-

funktionen verursachen. Verwenden Sie eine Schrau-

be mittlerer Länge, zwischen max. und min. Ein-

schraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht,

kann dieser durch den Kontakt mit Magneten magne-

tisiert werden. Dies kann Fehlfunktionen des Signal-

gebers verursachen.

Abmessungen [mm]

MXQ 8C-�Z Standardausführung

MXQ 8CL-�Z Symmetrische Ausführung


MXQ8C-10Z 25 15 9 25 37 10 26,5 68,5 4 2 51 61

MXQ8C-20Z 25 22 16 28 40 14 32,5 78,5 4 2 61 71

MXQ8C-30Z 26 — 26 — 40 14,5 42 88,5 6 3 71 81

MXQ8C-40Z 32 14 27 31 55 20 52,5 104,5 6 3 87 97

MXQ8C-50Z 46 16 54 29 55 37 62,5 131,5 6 4 114 124

MXQ8C-75Z 50 15 56 30 55 10 91,5 156,5 6 4 116 126

Abmessungen: MXQ 8C [Standard]

Serie MXQ�C

71


(M6 x 0,75)

30

Max. 15

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 8


5

30

Max. 13

Einstellbereich 85




(M6 x 0,75)

Beidseitig

31,5

Max. 17

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 8


5


(M6 x 0,75)

31,5

Max. 15

Einstellbereich 9

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

0,5

5


29,9

Max. 15

Einstellbereich 5

Schlüsselweite 8

5

1


(M6 x 0.,75)

29,9

Max. 13

Einstellbereich 3

Schlüsselweite 8

5

0,5


(M6 x 0,75)

1


M ∗3


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befes-

tigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das



Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende können

nachträglich montiert werden.


MXQ 8C-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge

MXQ 8C-� Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 8)

Abmessungen [mm]

Typ M

MXQ8C-10ZN 60

MXQ8C-20ZN 70

MXQ8C-30ZN 80

MXQ8C-40ZN 96

MXQ8C-50ZN 123

MXQ8C-75ZN 148

Abmessungen: MXQ 8C [Hubbegrenzungsoption]


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





72

13

33

,4

21


28,5

17

2,3

17

,4

M

ZZ

MXQ8C-75Z�2

0,5

8,5

27,2

13,2

5

3

6,5

7,5


5J5,5

Symmetrische

Ausführung

40

Max. 23

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

0,5

10

41,5

Max. 25

Einstellbereich 14

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

0,5

10

29,9

Max. 13

Einstellbereich 2,2

Schlüsselweite 8

10

0,5


(M6 x 0,75)

1

Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen entsprechen der




MXQ 8C-��2 mit Endlagenverriegelung (Ø 8)

MXQ 8C-��1 Mit Stoßdämpfer (Ø 8)

MXQ 8C-��2 mit Endlagenverriegelung, Hub-begrenzung für Ausfahrhubende (Ø 8)






Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]



Typ



Gesamtlänge ZZM M

MXQ8C-10Z�1 85 76,5 77,5

MXQ8C-20Z�1 95 86,5 87,5

MXQ8C-30Z�1 105 96,5 97,5

MXQ8C-40Z�1 121 112,5 113,5

MXQ8C-50Z�1 148 139,5 140,5

MXQ8C-75Z�1 173 164,5 142,5

Typ J Q

MXQ8C-10Z�2 61,5

30

MXQ8C-20Z�2 71,5

MXQ8C-30Z�2 81,5

MXQ8C-40Z�2 97,5

MXQ8C-50Z�2 124,5

MXQ8C-75Z�2 139,5 43


Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB MXQA-CT8-X28 MXQA-A887-X11Gummianschlag: ZE MXQA-AT8-X28 MXQA-A827-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT8-X28 RJ0603NMetallanschlag: ZL MXQA-DT8-X28 MXQA-A838-X11



Abmessungen: MXQ 8C [Funktionsoption]

Serie MXQ�C

73


2


(EIN)


(AUS)


(AUS)


(EIN)

24

,39

,86,3

24

,39

,8

6,3

MXQ8C-75Z�4

0,5Symmetrische

Ausführung

QJ 5

6,5


5,5

58,5

13,2

27,2

3

28,5

13

21

33,4


17,4

2,3

17

M

ZZ

13

33,4

21

2

28,5

17

2,3

17,4

M

ZZ



(AUS)


(EIN)



(EIN)


(AUS)

24,3

9,8

6,3

24,3

9,86,3




MXQ 8C-��4 mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 8)

MXQ 8C-��5 mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 8)Abmessungen [mm]

MXQ 8C-��3 axialer Luftanschluss (Ø 8)

Abmessungen [mm]

Typ J QStandardaus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ8C-10Z�4 61,5

30

85 76,5 77,5

MXQ8C-20Z�4 71,5 95 86,5 87,5

MXQ8C-30Z�4 81,5 105 96,5 97,5

MXQ8C-40Z�4 97,5 121 112,5 113,5

MXQ8C-50Z�4 124,5 148 139,5 140,5

MXQ8C-75Z�4 139,5 43 173 164,5 142,5

TypStandardaus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ8C-10Z�5 85 76,5 77,5

MXQ8C-20Z�5 95 86,5 87,5

MXQ8C-30Z�5 105 96,5 97,5

MXQ8C-40Z�5 121 112,5 113,5

MXQ8C-50Z�5 148 139,5 140,5

MXQ8C-75Z�5 173 164,5 142,5



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

74

Max. 34



Max. 23




(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Max.

14

,3

14,6

16,1

Max. 36



Max. 25




(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Max. 34


Max. 13

10

Einstellbereich 2,2



(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

1

1

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite



Serie MXQ�C


Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8C-10Z�6

22,5

MXQ8C-20Z�6MXQ8C-30Z�6MXQ8C-40Z�6MXQ8C-50Z�6MXQ8C-75Z�6 46,5










ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende

MXQ 8C-��6 Gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 8)

MXQ 8CL-��7 Gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 8)


75


13

21

33

,4

28,5

17

17

,42

,3

MZ

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende


Hubbegrenzung

für Einfahrhubende




MXQ 8CL-��9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 8)

MXQ 8C-��8 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 8)




montiert werden.

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8C-10Z�8

22,5

MXQ8C-20Z�8MXQ8C-30Z�8MXQ8C-40Z�8MXQ8C-50Z�8MXQ8C-75Z�8 46,5



(-X28). Eine Standardhubbegrenzung kann nicht am




76

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

N x M4 x 0,7 ∗1∗2

Luftanschlussseite

B

B

Unteransichtdes MXQ12C-40Z

A

A

Schnitt B-B

Schnitt A-A


J I

8,4

4,5

20

16

F



G(NN − 1) x H

H

GBHB

5NN x M5 x 0,8 Durchgangsgewindebohrung

Ø 8

,5

Ø 4

,2

7,48,5

39 29 11

Ø 8

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2,5

+0

,03

0

04

H9

( )

Tie

fe 2

,5

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 04H9 ( ) Tiefe 2

N

2 − 1 x F

M

ZZ

Z

0,5


24,9

17

27

49

23,5

40

27

24,9

17

27

23,5

49

Luftanschlussseite

2 x

Αlle nicht oben aufgeführten Abmessungen



Schrauben auf den Führungsblock stoßen und Fehlfunktionen

verursachen. Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge,

zwischen max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für





Abmessungen [mm]

MXQ 12C-�Z Standardausführung

MXQ 12CL-�Z Symmetrische Ausführung


MXQ12C-10Z 28 17 11 32 46 11 32 82,5 4 2 62,5 75

MXQ12C-20Z 28 19 11 32 48 13 32 92,5 4 2 64,5 77

MXQ12C-30Z 38 21 11 40 58 15 40 102,5 4 2 74,5 87

MXQ12C-40Z 34 — 27 — 60 23 50 120,5 6 3 92,5 105

MXQ12C-50Z 34 11 37 39 60 23 60 130,5 6 3 102,5 115

MXQ12C-75Z 36 25 41 36 100 42 85 174,5 8 4 146,5 159

MXQ12C-100Z 36 14 66 36 100 42 110 199,5 10 5 171,5 184

Abmessungen: MXQ 12C [Standard]

Serie MXQ�C

77


(M8 x 1)


35

Max. 17

Einstellbereich 10 6,5

Schlüsselweite 10

35

Max. 16

Einstellbereich 9

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)

6,5

0,5

Beidseitig


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10

Einstellbereich 11

Max. 18

36,5

6,5

36,5

6,5

0,5

Max. 17

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)


40,8

Max. 23


Schlüsselweite 10

Schl

üsse

lwei

te 7


(M8 x 1)

40,8

Max. 22



Schlü

sselw

eite

7


(M8 x 1)


M ∗3


∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befesti-

gungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das



Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende kön-



MXQ 12C-�ZN Kürzer total Länge Ausführung

MXQ 12C-� Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 12)

Abmessungen [mm]

Typ M

MXQ12C-10ZN 72

MXQ12C-20ZN 82

MXQ12C-30ZN 92

MXQ12C-40ZN 110

MXQ12C-50ZN 120

MXQ12C-75ZN 164

MXQ12C-100ZN 189

Abmessungen: MXQ 12C [Hubbegrenzungsoption]


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





78

17

27

41

,437

21,5

32

2,4

M

ZZ


MXQ12-10Z�2

11

6

8,5

318,7

36,2

Symmetrische

Ausführung

9

0,5

5J

30Luftanschluss 2 x M5 x 0,8

8,4

45

Max. 26


0,5

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)

46,5

Max. 27

Einstellbereich 16

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)

0,5

11

47,3

Max. 28

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 10

Schlü

sselwe

ite 7

11

0,5


(M8 x 1)




MXQ 12C-��2 mit Endlagenverriegelung (Ø 12)

MXQ 12C-��1 mit Stoßdämpfer (Ø 12)

MXQ 12C-��2 mit Endlagenverriegelung, Hub-begrenzung für Ausfahrhubende (Ø 12)






Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]



Typ



Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ12C-10Z�1 103,5 93 96

MXQ12C-20Z�1 113,5 103 98

MXQ12C-30Z�1 123,5 113 108

MXQ12C-40Z�1 141,5 131 126

MXQ12C-50Z�1 151,5 141 136

MXQ12C-75Z�1 195,5 185 180

MXQ12C-100Z�1 220,5 210 205

Typ J

MXQ12C-10Z�2 68

MXQ12C-20Z�2 70

MXQ12C-30Z�2 80

MXQ12C-40Z�2 98

MXQ12C-50Z�2 108

MXQ12C-75Z�2 152

MXQ12C-100Z�2 177






Serie MXQ�C

79

Symmetrische

Ausführung

2


(EIN)


(AUS)


(AUS)


(EIN)

8,4

12

33

8,4

33

12

17

27

41,4


9

J30

5


8,4

3

36,2

18,737

22,4

3 21,5

M

ZZ

Symmetrische Ausführung MXQ12C-10Z�4

11

6

8,5

Symmetrische Ausführung17

41,4

27

237

21,5

22,4

3

M


(EIN)


(AUS)



(AUS)


(EIN)

12

33

8,4

33

12

8,4




MXQ 12C-��4 Mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 12)

MXQ 12C-��5 mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 12)

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 12C-��3 axialer Luftanschluss (Ø 12)

Typ JStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ12C-10Z�4 68 103,5 93 96

MXQ12C-20Z�4 70 113,5 103 98

MXQ12C-30Z�4 80 123,5 113 108

MXQ12C-40Z�4 98 141,5 131 126

MXQ12C-50Z�4 108 151,5 141 136

MXQ12C-75Z�4 152 195,5 185 180

MXQ12C-100Z�4 177 220,5 210 205

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ12C-10Z�5 103,5 93 96

MXQ12C-20Z�5 113,5 103 98

MXQ12C-30Z�5 123,5 113 108

MXQ12C-40Z�5 141,5 131 126

MXQ12C-50Z�5 151,5 141 136

MXQ12C-75Z�5 195,5 185 180

MXQ12C-100Z�5 220,5 210 205



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

80

max. 41



max. 26




(M8 x 1)


(M8 x 1)

17,5

20,9

18,9

MZ

max. 43



max. 27




(M8 x 1)


(M8 x 1)

max. 47

6,5 Einstellung

max. 28




(M8 x 1)


(M8 x 1)

Sch

lüss

el-

weite

7

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite



Serie MXQ�C

Αlle nicht oben aufgeführten Abmessungen entsprechen der Standardausführung.










ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende

MXQ 12C-��6 Gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 12)

MXQ 12CL-��7 Gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 12)

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ12C-10Z�6 26

MXQ12C-20Z�6

34

MXQ12C-30Z�6MXQ12C-40Z�6MXQ12C-50Z�6MXQ12C-75Z�6MXQ12C-100Z�6


81

MZ


27

17

41

,4

37

21,5

22

,43

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende


Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende∗1

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite



MXQ 12CL-��9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 12)

MXQ 12C-��8 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 12)




montiert werden.

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ12C-10Z�8 26

MXQ12C-20Z�8

34

MXQ12C-30Z�8MXQ12C-40Z�8MXQ12C-50Z�8MXQ12C-75Z�8MXQ12C-100Z�8


verwendet lange Einstellmutter und Schrauben (-X28).





82

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

RoHSØ 6, Ø 8, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25Serie MXQ



Bestellschlüssel

30 ZAMXQ 12 M9BW

qKolben-Ø

w Gehäuseoption


— L

6 10, 20, 30, 40, 50

8 10, 20, 30, 40, 50, 75

12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

16

—∗1

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125

20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150

25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150∗

∗1 Nicht verfügbar, weil das Standardmodell beidseitig Luftanschlüsse und

Montagenuten für Signalgeber besitzt. Bitte verwenden Sie die Standardausführung.

Nur das Stellteil der gemeinsamen Hubbegrenzung ist symmetrisch.

∗ Der mit Sternchen (∗) gekennzeichnete Arbeitsgeschwindigkeitsbereich beträgt 50 bis

300 mm/s. (ohne Hubbegrenzung) ∗ Verwendbare Signalgeber sind auf der nächsten Seite aufgeführt.

Nähere Angaben

siehe nächste Seite.Anschluss

Signalgeberbefestigungsnut

Anschluss

Signalgeberbefestigungsnut

AnschlussSignal-geberbefestigungsnut Anschluss

Signal-geberbefestigungsnut

— 2

S 1

n n




1 Mit Federelement








9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)

q w e r t y u i

y Signalgeber

r Kombinationen Hubbegrenzungsoptionen/Funktionsoptionen

t Funktionsoptionen u Anzahl der Signalgeber


Symbol Hubbegrenzungsausführung∗9

Hubbegrenzung Montage-Lage∗1∗8


— 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausfahrhu-bende

Einfahrhu-bende


∗2∗3Mit

FederelementMit


∗6Axialer

Luftanschluss

∗2Mit Puffer,


∗2∗6Mit Puffer, axialem

Luftanschluss

Gemeinsame Hubbegrenzung

∗7Gemeinsame

Hubbegrenzung(Symmetrisch)


Hubbegrenzung

∗2∗7Stoßdämpfer, gemeinsame




� � � × × � × × � � × ×ZB � � × � � × × × × × ×ZC � � × × � × × � � � �ZD

Gummianschlag

� � � × × � × × � � � �ZE � � � � � � � × × × ×ZF � � × × � × × � � � �ZG

Stoßdämpfer/RJ

� � � × × � × × � � × ×ZH � � × � � × × × × × ×ZJ � � × × � × × � � � �ZK

Metallanschlag

� � � × × � × × � � � �ZL � � � � � � � × × × ×ZM � � × × � × × � � � �ZN


Längenausführung∗4

Hu

bbegre

nzung f

ür

Ein

fahrh

ubende


ZBF

Hub

begr

enzu

ng fü

r A

usfa

hrhu

bend

e Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung


Gummianschlag


Stoßdämpfer/

RJ


Metallanschlag


∗1 �: Wird mit Produkt geliefert (nicht montiert). Ohne jegliches Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die Hubbegrenzung kann später montiert werden.

∗2 Beim Puffermechanismus ist der Hub des Stoßdämpfers für den Hub kürzer, der durch die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende geregelt ist.

∗3 Wenn es notwendig ist, eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende mit Puffermechanismus zu installieren, müssen ein Stoßdämpfer und eine gemeinsame Hubbegrenzung verwendet werden, die am hinteren Ende des Gehäuses über eine Hubbegrenzung für Einfahrhubende verfügt.Die Optionen Endlagenverriegelung oder axialer Luftanschluss

könnten nicht an die Modelle mit gemeinsamer Hubbegrenzung montiert werden.∗4 Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende wurden

entfernt, um die Gesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.∗5 Die Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge kann verwendet werden, jedoch kann die

Hubbegrenzung für das Einfahrhubende nicht nachträglich montiert werden.∗6 Für Luftanschlüsse Ø 16 bis Ø 25 können nicht die Anschlussleitungen auf beiden Seiten verwendet werden.*7 Bei Ø 16 bis Ø 25 ist nur die gemeinsame Hubbegrenzung symmetrisch.*8 Weitere Einzelheiten zur Montagelage der Hubbegrenzung fi nden Sie auch der nächsten Seite.*9 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ist nicht für Ø 6 verfügbar.

83


Die Befestigungsbohrungen für die Hubbegrenzungfür das Ausfahrhubende wurden beseitigt, um dieGesamtlänge des Schlittens zu verkürzen.

Ausfahr- Einfahr-

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende

Standardausführung

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

Ø6 bis Ø12

Symmetrische Ausführung Ø6 bis Ø12 Symmetrische Ausführung Ø16 bis Ø25

Standardausführung Ø16 bis Ø25

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Pneumatische Schlitteneinheit/Höhenkompatible Ausführung Serie MXQ



Ausfüh-rung Sonderfunktion

Elektrischer

Anschluss

Betrie

bsan

zeige

Verdrahtung

(Ausgang)

Lastspannung Signalgebertyp Anschlusskabellänge [m] Vorverdrah-

teter

Stecker

Zulässige LastDC AC Vertikal Axial

0,5(—)

1(M)

3(L)

5(Z)

Ele

ktr

on

isch

er

Sig

nalg

eb

er

—

Eingegossenes

KabelJa

3-adrig (NPN)

24 V

5 V, 12 V

—

M9NV M9N � � � � � IC-Steuerung

Relais,

SPS


2-Draht 12 V M9BV M9B � � � � � —

Diagnoseanzeige



M9NWV M9NW � � � � � IC-Steuerung3-Draht (PNP) M9PWV M9PW � � � � �

2-Draht 12 V M9BWV M9BW � � � � � —

Wasserfest



M9NAV∗1 M9NA∗1 � � � � � IC-Steuerung3-Draht (PNP) M9PAV∗1 M9PA∗1 � � � � �

2-Draht 12 V M9BAV∗1 M9BA∗1 � � � � � —

Reed

-

Sch

alt

er

—Eingegossenes

Kabel

Ja

3-Draht

(entspr. NPN)— 5 V — A96V A96 � — � — —

IC-Steuerung

—

2-Draht 24 V 12 V

100 V A93V∗2 A93 � � � � — —Relais,

SPSOhne bis 100 V A90V A90 � — � — —IC-

Steuerung



-X9Schmierfett für Ausrüstungen in der Nahrungsmittelverarbeitung







-X45 EPDM-Dichtung

-X580 Langsamlauf-Spezifi kationen (15 bis 50 mm/s)

-X2100 Endplatte passend für aktuelle Serie MXQ

-X2128 Hitzebeständige Spezifi kationen (-10 bis 100 °C)

-X2200 Seitliche Hubbegrenzung Spezifi kation

-X2201Kombinierte Verwendung von Stoßdämpfer + Metallanschlag

-X2202Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

∗ Symbole für Anschlusskabellänge: 0,5 m ·········· — (Beispiel) M9NW

1 m············M Beispiel: M9NWM

3 m ·········· L (Beispiel) M9NWL

5 m ·········· Z (Beispiel) M9NWZ

∗ Elektronische Signalgeber mit der Markierung „�“ werden auf

Bestellung gefertigt.

∗ Einzelheiten zu anderen erhältlichen Signalgebern als den oben

genannten fi nden Sie auf Seite 125.

∗ Einzelheiten zu Signalgebern mit vorverdrahtetem Stecker, fi nden Sie

im WEB-Katalog.


∗1 Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, jedoch kann

SMC die Wasserfestigkeit nicht gewährleisten. Für Umgebungen, die Wasserfestigkeit

voraussetzen, wird die Verwendung eines wasserfesten Zylinders empfohlen.










84

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Serie MXQ




verwendet wird, ist die theoret ische Leistung je nach vol ler

Kompressionskraft der elastischen Dämpfung unterschiedlich. Für nähere

Angaben siehe technische Daten der Hubbegrenzung auf Seite 86.

∗1 Siehe Seite 86 für den minimalen Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung. Liegt der Betriebsdruck unter dem minimalen Betriebsdruck verringert sich die Wiederholgenauigkeit.

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung: Erforderlicher Druck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten.

Der Betriebsdruck für den Zylinder mit Kolben-Ø 20 mit Stoßdämpfer beträgt 0,15 bis 0,6 MPa.

Technische Daten

Kolben-Ø [mm] 6 8 12 16 20 25


Medium Druckluft


Betriebsdruck 0,15 bis 0,7 MPa∗1 (Endlagenverriegelung: 0,35 bis 0,7 MPa)

Prüfdruck 1,05 MPa

Umgebungs- und

Medienstemperaturen-10 bis 60 °C

Betriebsgeschwindig-

keitsbereich

(durchschnittliche

Arbeitsgeschwindigkeit)

50 bis 500 mm/s




Dämpfung


Dämpfung

(mit Hubbegrenzung)




Signalgeber

Elektronischer Signalgeber, Reed-Schalter (2-Draht-, 3-Draht-System)



Hubtoleranz +2 mm

Kolben-Ø[mm]

Kolbenstan-gen-Ø[mm]

Betriebs-

RichtungKolbenflä-che [mm2]

Betriebsdruck [MPa]

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

6 3AUS 57 11 17 23 29 34 40

EIN 42 8 13 17 21 25 29

8 4AUS 101 20 30 40 51 61 71

EIN 75 15 23 30 38 45 53

12 6AUS 226 45 68 90 113 136 158

EIN 170 34 51 68 85 102 119

16 6AUS 402 80 121 161 201 241 281

EIN 346 69 104 138 173 207 242

20 8AUS 628 126 188 251 314 377 440

EIN 528 106 158 211 264 317 369

25 10AUS 982 196 295 393 491 589 687

EIN 825 165 247 330 412 495 577



Gewicht

[g]




10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhubende Einfahrhubende StoßdämpferEndlagenver-

riegelungAxialer

Luftanschluss

MXQ6 120 120 160 180 190 — — — — -6 10 8 30 40

kein

Zusatzge-

wicht

MXQ8 150 180 190 230 310 350 — — — -6 10 8 30 60

MXQ12 290 310 340 400 430 590 670 — — -12 20 16 70 80

MXQ16 500 520 570 650 690 840 1100 1200 — -21 40 30 120 150

MXQ20 870 870 900 990 1100 1300 1700 2000 2100 -33 70 50 (80) 190 400

MXQ25 1400 1400 1500 1600 1900 2100 2300 3,000 3300 -60 110 80 310 700


[g]



Gesamtlänge


10 20 30 40 50 75 100 125 150 Ausfahrhu-bende

Einfahrhu-bende

Stoß-dämpfer

Endlagen-verriegelung

Axialer Luftan-schluss

MXQ6 61 66 80 89 97 — — — — -6 10 8 30 10

kein

Zusatzge-

wicht

MXQ8 68 76 85 97 116 138 — — — -6 10 8 30 10

MXQ12 143 154 168 192 206 263 300 — — -12 20 16 70 20

MXQ16 240 257 277 309 329 389 469 520 — -21 40 30 120 35

MXQ20 408 410 437 464 503 588 747 815 882 -33 70 50 (80) 190 65

MXQ25 674 681 721 761 836 935 1078 1284 1384 -60 110 80 310 110

EINAUS

[g]


mit Hubbegrenzung für Einfahrhubende geliefert werden10 20 30 40 50 75 100 125 150

MXQ6 160 165 210 230 240 — — — — -10

MXQ8 195 225 235 275 355 410 — — — -10

MXQ12 375 405 435 495 525 685 765 — — -20

MXQ16 660 690 740 820 860 1010 1270 1370 — -40

MXQ201140

(-60)

1170

(-60)

1200

(-60)

1290

(-60)

1400

(-60)

1600

(-60)

2050

(-60)

2350

(-60)

2450

(-60)

-60

(-25)

MXQ25 1880 1920 2020 2120 2420 2620 2930 3630 3930 -100



85

Mit Endlagenverriegelung


Gummianschlag

Stoßdämpfer/RJ

Mit Stoßdämpfermechanismus

Für Stoßdämpfer geeignete Signalgeber


∗1 Min. Betriebsdruck, um den Überstand der elastischen Dämpfung vollständig zusammenzudrücken, um Kontakt mit dem Metallteil zu erhalten. Bei Verwendung des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung zum Positionieren darf der min. Betriebsdruck nicht unterschritten werden. Bei vertikaler Montage muss das Werkstückgewicht berücksichtigt werden. Entnehmen Sie nähere Angaben unter „Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ auf Seite 196.

∗2 Nicht erhältlich für Ø 6

MetallanschlagTyp MXQ6 MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25



Typ MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25Max. Energieaufnahme [J] 0,018 0,04 0,08 0,12 0,18

Hubdämpfung [mm] 2 2,8 3,6 4,4 5,5

Minimaler Betriebsdruck des Metallanschlags

Stopper mit elastischer Dämpfung∗1∗2 [MPa]0,3 0,3 0,2 0,2 0,2

Volle Kompressionskraft der elastischer Dämpfung [N] 20 42 65 97 154


Typ MXQ6 MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25Arbeitsgeschwindigkeitsbereich [mm/s] 50 bis 500 (bei waagrechter Montage 50 bis 300)


Hublast des

Stoßdämpfers [N]

Hub bei 0 [mm] 3 5 9 16 25 40

Max. Hub 6 8 15 24 38 59

Typ MXQ6 MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25Max. Energieaufnahme [J] 0,35 0,5 1,5 3 3,7


Aufprallgeschwindigkeit [mm/s] 50 bis 500






Typ MXQ6 MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25Max. Energieaufnahme [J] 0,06 0,12 0,2 0,4 0,6



Elektronischer Signalgeber




Typ MXQ6 MXQ8 MXQ12 MXQ16 MXQ20 MXQ25Betriebsdruckbereich [MPa] 0,35 bis 0,7

Haltekraft [N] 12 12 23 45 70 110


Maximal zulässige Last Zulässige kinetische Energie

[kg]

Typ


Innerer Gummidämpfer

Gummi-anschlag


Stoßdämpfer/RJ Metallan-schlagHorizontal Vvertikal

MXQ6 0,6 0,6 — 0,6 0,6

MXQ8 1 1 1 1 1

MXQ12 2 2 2 1,5 1 2

MXQ16 4 4 4 4 2,5 4

MXQ20 6 6 6 6 6

MXQ25 9 9 9 9 6 9

Typ


Innerer Gummidämpfer


Gummian-schlag

Stoßdämpfer/RJ

Metallan-schlag

MXQ6 0,03 — 0,06 0,175 0,009

MXQ8 0,04 0,018 0,06 0,2 0,009

MXQ12 0,11 0,04 0,12 0,33 0,02

MXQ16 0,12 0,08 0,2 0,76 0,04

MXQ20 0,24 0,12 0,4 1,47 0,06

MXQ25 0,39 0,18 0,6 1,73 0,09

∗ Für die Modellauswahl, siehe Typenauswahl auf Seite 157 oder verwenden

Sie die Typenauswahl-Software. Bitte beachten Sie, dass die Modellauswahl

nicht nur anhand der zulässigen kinetischen Energie möglich ist.

[J]

86


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

A

Ø B

B

Luftanschlussseite

J I

5,57


GA

Ø 7

Ø 6

5,85,3

Ø 3

,2


20 16 18

F

11

3,5

14


G

H

4A

HA

4

12

Ø 6

,5

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5


Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

N x M3 x 0,5 ∗1∗2

Schnitt B-B

+0,025 03H9 ( ) Tiefe 2 Ø

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

f

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 1

,5

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 2

Schnitt A-A

Unteransicht desMXQ6-30Z

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

M

ZZ

Z

0,5


18,9

1232

213420

16,3

HA GA

4

12

+0,025 0Ø 3H9 ( ) Tiefe 2

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 2

12

18,9

20

32

21

34

16,3


LuftanschlussseiteUnteransicht Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen


Abmessungen [mm]

MXQ 6-�Z Standardausführung

MXQ 6L-�Z Symmetrische Ausführung

∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten diese Schrauben auf den Führungs-block stoßen und Fehlfunktionen verur-sachen. Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge, zwischen max. und min. Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für detail-lierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht, kann dieser durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert werden. Dies kann Fehlfunktionen des Signalgebers verur-sachen.

Typ F G GA GB H HA HB I J M N NN Z ZZ

MXQ6-10Z 22 18 25 9 23 16 38 10 30 64,5 4 2 50 60

MXQ6-20Z 25 15 15 9 26 26 38 10 30 74,5 4 2 50 60

MXQ6-30Z 21 — 34 12 — 20 48 13 40 95,5 6 3 63 73

MXQ6-40Z 26 10 38 24 28 28 48 15 50 107,5 6 3 75 85

MXQ6-50Z 27 20 48 34 28 28 48 15 60 117,5 6 3 85 95

Abmessungen: MXQ [Standard]6

Serie MXQ

87

max. 17

31,5

5

31,5

5

0,5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 12

Max. 17


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 10

Max. 15

Beidseitig

13,613,6


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 10

Max. 16


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 8

Max. 14


30

5

30

5

0,5

∗3M

29,9

5

1

29,9


(M6 x 0,75)

1

0,5

5


(M6 x 0,75)



Max. 16 Max. 14


*3 Da die Gesamtlänge durch

Beseitigung der Befestigungs-

bohrungen für d ie Hubbe-

grenzung für das Ausfahr-

hubende verringert wurde, kann

nachträgl ich kein Ausfahr-

hubende montiert werden. (Die

Hubbegrenzungen für das Ein-

fahrhubende können nach-

träglich montiert werden.)


Abmessungen [mm]

MXQ 6-�ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge

MXQ 6-� Mit Hubbegrenzungsoption (Ø 6)


Typ M

MXQ6-10ZN 55

MXQ6-20ZN 65

MXQ6-30ZN 86

MXQ6-40ZN 98

MXQ6-50ZN 108

Abmessungen: MXQ [Hubbegrenzungsoption]6


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n




88

41,5

10

0,5

29,9

10

0,5

1


(M6 x 0,75)




Max. 25 Max. 14


(M6 x 0,75)


Schlüsselweite 8

Einstellbereich 13

Max. 24


(M6 x 0,75)

40

10

0,5

28

17,5

2,3

16,6

M

ZZ

12

21

31,4

Symmetrische

Ausführung

MXQ6-10Z�2

7

5J

Q

24,2



58,5

7,5

0,5

5,5

311,5





Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 6-��1 Mit Stoßdämpfer (Ø 6)

MXQ 6-��2 Mit Endlagenverriegelung (Ø 6)

MXQ 6-��2 Mit Endlagenverriegelung, Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende (Ø 6)

Typ

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ6-10Z�1 81,5 7277

MXQ6-20Z�1 91,5 82

MXQ6-30Z�1 112,5 103 90

MXQ6-40Z�1 124,5 115 102

MXQ6-50Z�1 134,5 125 112

Typ J Q

MXQ6-10Z�260 25

MXQ6-20Z�2

MXQ6-30Z�2 81

33MXQ6-40Z�2 93

MXQ6-50Z�2 103

AusführungHubbegrenzung

Bestell-Nr.:

Einzelne Einstellschraube

Bestell-Nr.∗1




Gummianschlag: ZE Stoßdämpfer/RJ: ZH Metallanschlag: ZL

Abmessungen: MXQ [Funktionsoption]6

Serie MXQ

89

Symmetrische

Ausführung

MXQ6-10Z�4

JQ

5

7

0,5

5,5

24,2

3

28

7,5

8,5

5


12

31,4

21

17,52,3

M

ZZ


Symmetrische

Ausführung

2


(EIN)


(AUS)


(AUS)


(EIN)

21

,3

5,5

21

,3

5,5

9

9

Symmetrische

Ausführung21

12

31,4

28

17,52,3

16,6

2

M


(EIN)


(AUS)



(EIN)


(AUS)

21,3

5,5

5,5

21,3

9

9

11,5

16,6




Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 6-��3 Axialer Luftanschluss (Ø 6)

MXQ 6-��4 Mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 6)

MXQ 6-��5 Mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 6)

Typl J QStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ6-10Z�4

60 2581,5 72

77MXQ6-20Z�4 91,5 82

MXQ6-30Z�4 81

33

112,5 103 90

MXQ6-40Z�4 93 124,5 115 102

MXQ6-50Z�4 103 134,5 125 112

TyplStandard-

ausführungAusführung mit kürzerer

Gesamtlänge ZZM M

MXQ6-10Z�5 81,5 7277

MXQ6-20Z�5 91,5 82

MXQ6-30Z�5 112,5 103 90

MXQ6-40Z�5 124,5 115 102

MXQ6-50Z�5 134,5 125 112

Abmessungen: MXQ 6 [Funktionsoption]


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

90

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite12,74,8

12

,5

18,5

15,1

13,6

max. 34


(M6 x 0,75)



(M6 x 0,75)

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 8

10

0.5

max. 24

MZ

max. 34



(M6 x 0,75)

1


(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

1

max. 14

Einstellbereich 3

10

0.5


max. 36


(M6 x 0,75)



(M6 x 0,75)

Einstellbereich 15

Schlüsselweite 8

10

0,5

max. 25




Serie MXQ

MXQ 6-��6 Gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 6)

MXQ 6L-��7 Gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 6)


Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ6-10Z�6 18,9

MXQ6-20Z�6 28,9

MXQ6-30Z�636,9MXQ6-40Z�6

MXQ6-50Z�6


∗ 1 Die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)





Metallanschlag ZK : Beidseitig

ZM: Einfahrhubende


ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende


91

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

MZ

21

12

31

,4


2,3

16

,617,5

28

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung




MXQ 6L-��9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 6)

MXQ 6-��8 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung (Ø 6)




montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ6-20Z�8 28,9

MXQ6-30Z�836,9MXQ6-40Z�8

MXQ6-50Z�8







92

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Schnitt B-B

N x M3 x 0,5∗1∗2

4

B

B

A

A

Unteransicht desMXQ8-30Z

Luftanschlussseite

J I

7,5

16

12

3,5

F



27 23 10

HA GA

H

G

GBHB

4

14

5,88,3

Ø 3

,2

Ø 7

Ø 6

,5


Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 1,5

Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

Ø +0,025 03H9 ( ) Tiefe 2

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 1

,5

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 2

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 2

Schnitt A-A


N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

M

Z

ZZ

0,5


19,7

15

23

32

21

18

38

HA GA

4

14

fe 2

+0,0

25

0

3H

9 (

)

Tie

fe 2


15

19,7

32

21

18

38

23Unteransicht Luftanschlussseite


∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben

könnten diese Schrauben auf den Führungs-

block stoßen und Fehlfunktionen verur-

sachen. Verwenden Sie eine Schraube

mittlerer Länge, zwischen max. und min.

E inschraubt ie fe . S iehe Se i te 196 fü r





Fehlfunktionen des Signalgebers verur-

sachen.



Abmessungen [mm]


MXQ8-10Z 25 15 21 9 25 19 37 10 26,5 68,5 4 2 51 61

MXQ8-20Z 25 22 22 16 28 28 40 14 32,5 78,5 4 2 61 71

MXQ8-30Z 26 — 33 26 — 27 40 14,5 42 88,5 6 3 71 81

MXQ8-40Z 32 14 45 27 31 31 55 20 52,5 104,5 6 3 87 97

MXQ8-50Z 46 16 45 54 29 58 55 37 62,5 131,5 6 4 114 124

MXQ8-75Z 50 15 45 56 30 60 55 10 91,5 156,5 6 4 116 126

Abmessungen: MXQ 8 [Standard]

Serie MXQ

93

16,616,6

30

Max. 15


30

Max. 13

Einstellbereich 85

0,5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Innensechskantschlüssel 3 Innensechskantschlüssel 3


Beidseitig

31,5

Max. 17


Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

31,5

Max. 15

Einstellbereich 95

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

0,5


29,9

Max. 15

Einstellbereich 5

Schlüsselweite 8

1


(M6 x 0,75)

5

29,9

Max. 13

Einstellbereich 35



(M6 x 0,75)

1


M

∗3



Hubbegrenzung für das Ausfahr-

hubende ver r inger t wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende

montiert werden. (Die Hubbegren-

zungen für das Einfahrhubende können

nachträglich montiert werden.)



Abmessungen [mm]



Typ M

MXQ8-10ZN 60

MXQ8-20ZN 70

MXQ8-30ZN 80

MXQ8-40ZN 96

MXQ8-50ZN 123

MXQ8-75ZN 148

Abmessungen: MXQ 8 [Hubbegrenzungsoption]


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





94

40

Max. 23

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

10

0,5

41,5

Max. 25





(M6 x 0,75)

29,9

Max. 13

Einstellbereich 2,2

Schlüsselweite 8

10

0,5


(M6 x 0,75)

1

15

33

,4

21


28,5

17

2,3

17

,4

M

ZZ

MXQ8-75Z�2

Symmetrische

Ausführung

27,2

13,2

5J

QLuftanschluss 2 x M5 x 0,8

0,5

8,5

7,5

7,5

53

8,5






MXQ 8-��2 Mit Endlagenverriegelung, Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Ø 8)






Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Typ

Standard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ8-10Z�1 85 76,5 77,5

MXQ8-20Z�1 95 86,5 87,5

MXQ8-30Z�1 105 96,5 97,5

MXQ8-40Z�1 121 112,5 113,5

MXQ8-50Z�1 148 139,5 140,5

MXQ8-75Z�1 173 164,5 142,5

Typ J Q

MXQ8-10Z�2 61,5

30

MXQ8-20Z�2 71,5

MXQ8-30Z�2 81,5

MXQ8-40Z�2 97,5

MXQ8-50Z�2 124,5

MXQ8-75Z�2 139,5 43


Bestell-Nr.:


Bestell-Nr.∗1


MXQA-CT8-X28 MXQA-A887-X11




Metallanschlag: ZL



Abmessungen: MXQ [Funktionsoption]8

Serie MXQ

95


2


(EIN)


(AUS)


(AUS)


(EIN)

24

,29

,8

8,3

24

,29

,88,3

MXQ8-75Z�4

Symmetrische

Ausführung

15

21


33,4


JQ

5

28,5 0,5

27,2

17

M

ZZ

2

28,5

17

17,4

15

21

33,4

M

ZZ



(AUS)


(EIN)



(AUS)


(EIN)

24,2

9,8

8,3

24,2

9,8

8,3

7,5

8,5

7,5

58,5

3

2,3

17,4

13,2

2,3




MXQ 8-��5 Mit Stoßdämpfer, Axialer Luftanschluss (Ø 8)

Abmessungen [mm]



Abmessungen [mm]

Typ J QStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ8-10Z�4 61,5

30

85 76,5 77,5

MXQ8-20Z�4 71,5 95 86,5 87,5

MXQ8-30Z�4 81,5 105 96,5 97,5

MXQ8-40Z�4 97,5 121 112,5 113,5

MXQ8-50Z�4 124,5 148 139,5 140,5

MXQ8-75Z�4 139,5 43 173 164,5 142,5

TypStandard-

ausführungAusführung mit kürzerer

Gesamtlänge ZZM M

MXQ8-10Z�5 85 76,5 77,5

MXQ8-20Z�5 95 86,5 87,5

MXQ8-30Z�5 105 96,5 97,5

MXQ8-40Z�5 121 112,5 113,5

MXQ8-50Z�5 148 139,5 140,5

MXQ8-75Z�5 173 164,5 142,5



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

96

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

14

,3

18,1

16,6

max. 34




(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

max. 23


0.5

MZ

max. 36




(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

Einstellbereich 14

max. 25

10

0,5

max. 34


1


(M6 x 0,75)

1


(M6 x 0,75)

Schlüsselweite 8

max. 13

Einstellbereich 2,2

10

0,5



Serie MXQ






verwendet lange Einstellmutter und Schrauben (-X28).







ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8-10Z�6

22,5

MXQ8-20Z�6MXQ8-30Z�6MXQ8-40Z�6MXQ8-50Z�6MXQ8-75Z�6 46,5


97

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

MZ

21

15

33

.4


28,5

17

2,3

17

,4

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung









montiert werden.

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ8-10Z�8

22,5

MXQ8-20Z�8MXQ8-30Z�8MXQ8-40Z�8MXQ8-50Z�8MXQ8-75Z�8 46,5







98

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

B

B

Schnitt B-B

Luftanschlussseite

J I


11,4

16

20

4,5

F



Unteransicht des MXQ12-40Z

39 29 11

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2

+0,0

30

0

4H

9 (

)

Tie

fe 2

N x M4 x 0,7∗1∗2

N

2 − 1 x F

5

Schnitt A-A

A

A

GAHA5

G

H

GBHB

19


Ø 8

,57,411,5

Ø 4

,2

Ø 8

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2,5

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2,5

+0

,03

0

04

H9

( )

Tie

fe 2

,5+

0,0

30

0

4H

9 (

)

Tie

fe 2

,5

(NN − 1) x H

Z

ZZ

M0,5


24,9

20

30

49

23,5

27

40

2 x M3 x 0,5 Gewindetiefe 5GAHA

5

19

+0,030 0Ø 4H9 ( ) Tiefe 2,5

+0,0

30

0

4H

9 (

)

Tie

fe 2

,5

20

24,9

40

27

23,5

49

30LuftanschlussseiteUnteransicht

Abmessungen [mm]




∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könnten diese Schrauben auf den Führungs-block stoßen und Fehlfunktionen verur-sachen. Verwenden Sie eine Schraube mittlerer Länge, zwischen max. und min. Ein-schraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht, kann dieser durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert werden. Dies kann Fehlfunktionen des Signalgebers verursachen.

Typ F G GA GB H HA HB I J M N NN Z ZZMXQ12-10Z 28 17 17 11 32 32 46 11 32 82,5 4 2 62,5 75

MXQ12-20Z 28 19 19 11 32 32 48 13 32 92,5 4 2 64,5 77

MXQ12-30Z 38 21 21 11 40 40 58 15 40 102,5 4 2 74,5 87

MXQ12-40Z 34 — 40 27 — 39 60 23 50 120,5 6 3 92,5 105

MXQ12-50Z 34 11 50 37 39 39 60 23 60 130,5 6 3 102,5 115

MXQ12-75Z 36 25 61 41 36 72 100 42 85 174,5 8 4 146,5 159

MXQ12-100Z 36 14 86 66 36 72 100 42 110 199,5 10 5 171,5 184


Serie MXQ

99


(M8 x 1)


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10

35

Max. 17



Schlüsselweite 10

35

Max. 16


0,5

Beidseitig

M∗3


(M8 x 1)


(M8 x 1)

36,5

6,5

36,5

6,5

0,5


Schlüsselweite 10

Max. 18

Einstellbereich 11


Schlüsselweite 10

Max. 17

Einstellbereich 10



(M8 x 1)


(M8 x 1)

Schlü

sselw

eite 7

Schlüsselweite 10

40,8

Max. 23

6,5Einstellbereich 12

Schlü

sselw

eite 7

Schlüsselweite 10

40,8

Max. 22


0,5



Abmessungen [mm]





∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befestigungsbohrungen für die

Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende verringert wurde, kann

nachträglich kein Ausfahrhubende montiert werden. Die Hubbegrenzungen

für das Einfahrhubende können nachträglich montiert werden.

Typ M

MXQ12-10ZN 72

MXQ12-20ZN 82

MXQ12-30ZN 92

MXQ12-40ZN 110

MXQ12-50ZN 120

MXQ12-75ZN 164

MXQ12-100ZN 189



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n





100


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10

45

Max. 26


0,5


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10

46,5

Max. 27


0,5


(M8 x 1)

Schlü

sselw

eite 7

Schlüsselweite 10

47,3

Max. 28


0,5

37

21,5

22

,43

M

ZZ

20

41

,4

27


MXQ12-10Z�2

Symmetrische

Ausführung

11

6

Luftanschluss 2 x M5 x 0,8 30

5J

12

0,5

3

36,2

8,5

18,7

11,4












Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Typ

Standard-ausführung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ12-10Z�1 103,5 93 96

MXQ12-20Z�1 113,5 103 98

MXQ12-30Z�1 123,5 113 108

MXQ12-40Z�1 141,5 131 126

MXQ12-50Z�1 151,5 141 136

MXQ12-75Z�1 195,5 185 180

MXQ12-100Z�1 220,5 210 205

Typ J

MXQ12-10Z�2 68

MXQ12-20Z�2 70

MXQ12-30Z�2 80

MXQ12-40Z�2 98

MXQ12-50Z�2 108

MXQ12-75Z�2 152

MXQ12-100Z�2 177


Bestell-Nr.:


Bestell-Nr.∗1

Metallanschlag mit elasti-

scher Dämpfung: ZBMXQA-CT12-X28 MXQA-A1287-X11

Gummianschlag: ZE MXQA-AT12-X28 MXQA-A1227-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT12-X28 RJ0805U-X2300Metallanschlag: ZL MXQA-DT12-X28 MXQA-A1238-X11



Metallanschlag: ZL




Serie MXQ

101

Symmetrische

Ausführung

2


(EIN)


(AUS)


(AUS)


(EIN)

33

12

11,4

12

33

11,4

MXQ12-10Z�4


11,4 J

305

12

0,5

20

41,4

27

37

21,5

22,4

3

3

36,2

18,7

11

6

8,5

M

ZZ



237

21,5

22,4

3

27

20

41,4

M

ZZ



(EIN)


(AUS)



(AUS)


(EIN)

33

12

11,4

12

33

11,4




MXQ 12-��5 Mit Stoßdämpfer, Axialer Luftanschluss (Ø 12)

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]



Typ J

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ12-10Z�4 68 103,5 93 96

MXQ12-20Z�4 70 113,5 103 98

MXQ12-30Z�4 80 123,5 113 108

MXQ12-40Z�4 98 141,5 131 126

MXQ12-50Z�4 108 151,5 141 136

MXQ12-75Z�4 152 195,5 185 180

MXQ12-100Z�4 177 220,5 210 205

Typ

Standard-aus-

führung


M M

MXQ12-10Z�5 103,5 93 96

MXQ12-20Z�5 113,5 103 98

MXQ12-30Z�5 123,5 113 108

MXQ12-40Z�5 141,5 131 126

MXQ12-50Z�5 151,5 141 136

MXQ12-75Z�5 195,5 185 180

MXQ12-100Z�5 220,5 210 205



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

102


Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

17

,5

21,9

23,9 max. 41




(M8 x 1)


(M8 x 1)

Einstellbereich 14


11

max. 26

MZ

max. 43




(M8 x 1)


(M8 x 1)

Schlüsselweite 10

Einstellbereich 16

0,5

11

max. 27

max. 47 Einstell-

bereich 166,5

Sch

lüss

el-

weite

7


(M8 x 1)


(M8 x 1)

Schlüsselweite 10

Einstellbereich 13

0,5

11

max. 28


Serie MXQ













ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende

Abmessungen [mm]

Typ MZMXQ12-10Z�6 26

MXQ12-20Z�6

34

MXQ12-30Z�6MXQ12-40Z�6MXQ12-50Z�6MXQ12-75Z�6MXQ12-100Z�6


103

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

MZ

20

41

.4

27

37

21,5

22

,43

2 x M3 x 0,5

Gewindetiefe 5

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung









montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ12-20Z�8

34









104

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

N x M5 x 0,8∗1∗2

6

6

2 x Ø Schnitt A-A

A

A

Schnitt B-B

B

B

Ø


J I

7,5


24

F

5,53,3 (min. Einschraubtiefe)


45 35 16

GAHA

H

G

GBHB

24

24

21


8,714,4

Ø 1

0

Ø 5

,1

Ø 9

,5

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 2

+0

,03

0

0+

0,0

30

0

5H

9 (

)

Tie

fe 3

2 x

5H

9 (

)

Tie

fe 3

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 3

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 3

Ø

N

2 − 1 x F

(NN − 1) x H

ZZ

Z

J I

M7,5

0,5




32,2

25

3750

33

31

62

3


Schrauben auf den Führungsblock stoßen und



Einschraubtiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht, kann

dieser durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert

werden. Dies kann Fehlfunktionen des Signalgebers

verursachen.

Abmessungen [mm]



MXQ16-10Z 38 16 16 8 39 39 58 22 28 98,5 4 2 72,5 87

MXQ16-20Z 38 20 20 12 39 39 58 15 39 108,5 4 2 76,5 91

MXQ16-30Z 48 21 21 30 48 48 50 16 48 118,5 4 2 86,5 101

MXQ16-40Z 58 28 28 17 58 58 80 23 58 135,5 4 2 103,5 118

MXQ16-50Z 40 — 51 27 — 45 80 28 63 145,5 6 3 113,5 128

MXQ16-75Z 46 23 75 58 52 52 80 34 88 176,5 6 3 144,5 159

MXQ16-100Z 44 39 83 102 44 88 80 53 113 220,5 8 4 188,5 203

MXQ16-125Z 44 20 108 127 44 88 80 53 138 245,5 10 5 213,5 228


Serie MXQ

105


(M10 x 1)


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

40

Max. 18

8Einstellbereich 10


Schlüsselweite 12

40

Max. 17

Einstellbereich 88

0,5

Beidseitig


(M10 x 1)


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

41,5

Max. 20

8Einstellbereich 11


Schlüsselweite 12

41,5

Max. 18

Einstellbereich 108

0,5



(M10 x 1)


(M10 x 1)

Schlüsselweite 12

Schlü

sselw

eite 9

45,3

Max. 24

8Einstellbereich 12

Schlüsselweite 12

Schlü

sselw

eite 9

45,3

Max. 22

Einstellbereich 108

0,5


27,227,2

M ∗3

∗3 Da die Gesamtlänge durch Beseitigung der Befestigungs-

bohrungen für die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende

verringert wurde, kann nachträglich kein Ausfahrhubende montiert

werden. Die Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende können

nachträglich montiert werden.Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen entsprechen der Standardausführung.

Abmessungen [mm]



Typ M

MXQ16-10ZN 85

MXQ16-20ZN 95

MXQ16-30ZN 105

MXQ16-40ZN 122

MXQ16-50ZN 132

MXQ16-75ZN 163

MXQ16-100ZN 207

MXQ16-125ZN 232


Pneumatische Schlitteneinheit/Höhenkompatible Ausführung MXQ Serie

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

106






(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


Schlüsselweite 12

50


Max. 27

0,5


Schlüsselweite 12

51,5

Max. 28


0,5

Schlü

sselwe

ite 9

Schlüsselweite 12

52,8

Max. 29


0,5


25

49

,4

33

41

20,5

29

3,7

M

ZZ

MXQ16-10Z�2

4,5

13,8

7,5

0,5


5J

362

43

3


Verschlussstopfen: Schlüsselweite 7)

5J

33

7,5

3

7,5














Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Typ



Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ16-10Z�1 118,5 105 107

MXQ16-20Z�1 128,5 115 111

MXQ16-30Z�1 138,5 125 121

MXQ16-40Z�1 155,5 142 138

MXQ16-50Z�1 165,5 152 148

MXQ16-75Z�1 196,5 183 179

MXQ16-100Z�1 240,5 227 223

MXQ16-125Z�1 265,5 252 248

Typ J

MXQ16-10Z�2 78

MXQ16-20Z�2 82

MXQ16-30Z�2 92

MXQ16-40Z�2 109

MXQ16-50Z�2 119

MXQ16-75Z�2 150

MXQ16-100Z�2 194

MXQ16-125Z�2 219


Bestell-Nr.:


Bestell-Nr.∗1


MXQA-CT16-X28 MXQA-A1687-X11

Gummianschlag: ZE MXQA-AT16-X28 MXQA-A1627-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT16-X28 RJ1006U-X2300Metallanschlag: ZL MXQA-DT16-X28 MXQA-A1638-X11



Metallanschlag: ZL




Serie MXQ

107


(AUS)


(EIN) 7,5

52

MXQ16-10Z�4

25

49,4

33

J33

5

7,5

0,5

41

20,5

29

3,7

62

33

43

37,5

J 5

4,5

13

,87

,5

M

ZZ





25

49,4

33

41

20,5

29

3,7

M

ZZ



(AUS)


(EIN)

52

7,5

MXQ 16-��4 mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 16)

MXQ 16-��5 mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 16)

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 16-��3 axialer Luftanschluss (Ø 16)



Al le nicht oben aufgeführten



Typ J

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ16-10Z�4 78 118,5 105 107

MXQ16-20Z�4 82 128,5 115 111

MXQ16-30Z�4 92 138,5 125 121

MXQ16-40Z�4 109 155,5 142 138

MXQ16-50Z�4 119 165,5 152 148

MXQ16-75Z�4 150 196,5 183 179

MXQ16-100Z�4 194 240,5 227 223

MXQ16-125Z�4 219 265,5 252 248

Typ

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ16-10Z�5 118,5 105 107

MXQ16-20Z�5 128,5 115 111

MXQ16-30Z�5 138,5 125 121

MXQ16-40Z�5 155,5 142 138

MXQ16-50Z�5 165,5 152 148

MXQ16-75Z�5 196,5 183 179

MXQ16-100Z�5 240,5 227 223

MXQ16-125Z�5 265,5 252 248



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

108


21

,3

29,2

27,2

max. 27

13

0,5

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 12


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Einstellbereich 17


8

max. 47

MZ

max. 28

13

0,5

Einstellbereich 15

Schlüsselweite 12


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Einstellbereich 19


max. 49

8

max. 30

13

0,5

Einstellbereich 13

Schlüsselweite 12


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Einstell-

bereich 15

max. 53

8

Sch

lüss

el-

weite

9


Serie MXQ


MXQ 16-��7 Gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 16)

Abmessungen [mm]


MXQ16-20Z�6

39,5

MXQ16-30Z�6MXQ16-40Z�6MXQ16-50Z�6MXQ16-75Z�6MXQ16-100Z�6MXQ16-125Z�6










ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende





109

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

MZ

25

49

.4

33


41

20,53,7

29



Hubbegrenzung

für Einfahrhubende


MXQ 16-��9 Stoßdämpfer, gemeinsame Hubbegrenzung / Symmetrische Ausführung (Ø 16)





montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ16-20Z�8

39,5

MXQ16-30Z�8MXQ16-40Z�8MXQ16-50Z�8MXQ16-75Z�8MXQ16-100Z�8MXQ16-125Z�8











110

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

N x M5 x 0,8∗1∗2

10

Schnitt B-B

Schnitt A-A

A

A

B

B


IJ



27

F

30

5,5

HA GA

6

GBHB

G

H

6

29

29

19,3 10,7

Ø 1

0

Ø 5

,1


48 36 16



Ø 9

,5

+0,030 05H9 ( ) Tiefe 2

+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 2

+0

,03

0

05

H9

( )

Tie

fe 3

(NN − 1) x H

+0,0

30

0

2 x

5H

9 (

)

Tie

fe 3

+0,030 0Ø 5H9 ( ) Tiefe 3

+0,030 02 x Ø 5H9 ( ) Tiefe 3

N

2 − 1 x F

Z

ZZ

J I

10

M0,5

38,6

32

46

60

42

36

72

3




Schrauben auf den Führungsb lock s toßen und



Einschraub-tiefe. Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material besteht, kann

dieser durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert

werden. Dies kann Fehlfunktionen des Signalgebers

verursachen.


Abmessungen [mm]


MXQ20-10Z 45 18 14 8 46 50 70 24,5 34 113,5 4 2 85 104

MXQ20-20Z 40 18 14 8 46 50 70 24,5 34 123,5 4 2 85 104

MXQ20-30Z 48 28 24 18 46 50 70 22,5 46 133,5 4 2 95 114

MXQ20-40Z 58 28 28 18 56 56 80 22,5 56 143,5 4 2 105 124

MXQ20-50Z 42 — 52 34 — 48 80 30,5 64 159,5 6 3 121 140

MXQ20-75Z 55 22 78 58 56 56 90 38,5 90 193,5 6 3 155 174

MXQ20-100Z 50 16 72 108 56 112 90 63,5 115 266,5 8 4 205 224

MXQ20-125Z 55 32 91 133 59 118 90 63,5 140 291,5 8 4 230 249

MXQ20-150Z 62 48 110 158 62 124 90 63,5 165 316,5 8 4 255 274


Serie MXQ

111

34,5


(M12 x 1)


47

Max. 21


Schlüsselweite 17

47

Max. 20

Einstellbereich 9

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)

10

0,5

34,5

48,5 48,5

Max. 22

Einstellbereich 12

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)

10

Max. 21

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)

10

0,5


(M10 x 1)

45,3

Max. 15

Einstellbereich 3

Schlüsselweite 12

Schlü

sselw

eite 9

8

4

45,3

Max. 18

Einstellbereich 6

Schlüsselweite 12

0,5

8

Schlü

sselw

eite 9


(M10 x 1)

Beidseitig



M ∗3







Abmessungen [mm]

Typ M

MXQ20-10ZN 96

MXQ20-20ZN 106

MXQ20-30ZN 116

MXQ20-40ZN 126

MXQ20-50ZN 142

MXQ20-75ZN 176

MXQ20-100ZN 249

MXQ20-125ZN 274

MXQ20-150ZN 299



der Befestigungs-bohrungen für die

Hubbegrenzung für das Ausfahrhuben-

de verringert wurde, kann nachträglich

kein Ausfahrhubende montiert werden.

Die Hubbegrenzungen für das Einfahr-

hubende können nachträglich montiert

werden.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

112





57

Einstellbereich 16

Max. 30

0,5

13

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)

58,5

Max. 31


0,5

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)

52,8

Max. 25

Einstellbereich 9

Schlüsselweite 12

13

0,5

Schlü

sselw

eite 9


(M10 x 1)

32

42

60


18

3,8

35

,7

M

ZZ

MXQ20-10Z�2

16,2


5J

372

53

3

3



5J

9,5

10

10

0,5

10






Abmessungen [mm]

Wählen Sie die Spezifi kation (-X28) der langen Einstellschraube und -Mutter, wenn Endlagenverriegelung und Hubbegrenzung für das

Ausfahrhubende gleichzeitig verwendet werden. Die Bestelloption (-X28) braucht jedoch nicht an die Bestell-Nr. angefügt zu werden.






Abmessungen [mm]

Typ

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ20-10Z�1 131 113,5121,5

MXQ20-20Z�1 141 123,5

MXQ20-30Z�1 151 133,5 131,5

MXQ20-40Z�1 161 143,5 141,5

MXQ20-50Z�1 177 159,5 157,5

MXQ20-75Z�1 211 193,5 191,5

MXQ20-100Z�1 284 266,5 241,5

MXQ20-125Z�1 309 291,5 266,5

MXQ20-150Z�1 334 316,5 291,5

Typ J Q

MXQ20-10Z�291,5

38

MXQ20-20Z�2

MXQ20-30Z�2 101,5

MXQ20-40Z�2 111,5

MXQ20-50Z�2 127,5

MXQ20-75Z�2 161,5

MXQ20-100Z�2 234,5

61MXQ20-125Z�2 259,5

MXQ20-150Z�2 284,5


Bestell-Nr.:Einzelne Einstellschraube

Bestell-Nr.∗1

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: ZB MXQA-CT20-X28 MXQA-A208-X11

Gummianschlag: ZE MXQA-AT20-X28 MXQA-A2027-X11Stoßdämpfer/RJ: ZH MXQA-JT20-X28 RJ1007HU-X2300Metallanschlag: ZL MXQA-DT20-X28 MXQA-A2038-X11∗1 Diese Bestell-Nr. gilt nur für eine einzelne Einheit der Einstellschraube ohne Mutter.


Metallanschlag: ZL




Serie MXQ

113


(EIN)


(AUS)

61

8,5

MXQ20-10Z�4

9,5

16

,21

0

60

32

42

44,5

QJ 5

372

53

3

3

183,8

35,7

J

M

ZZ

2 x M5 x 0,8

Gewindetiefe 7





(EIN)

32

42

60


18

35,7

M


(AUS)

8,5

61

10

0,5

10

5

3,8






MXQ 20-��3 axialer Luftanschluss (Ø 20)

MXQ 20-��4 mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 20)

MXQ 20-��5 mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 20)

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

Typ J QStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ20-10Z�4

91,5

38

131 113,5121,5

MXQ20-20Z�4 141 123,5

MXQ20-30Z�4 101,5 151 133,5 131,5

MXQ20-40Z�4 111,5 161 143,5 141,5

MXQ20-50Z�4 127,5 177 159,5 157,5

MXQ20-75Z�4 161,5 211 193,5 191,5

MXQ20-100Z�4 234,5

61

284 266,5 241,5

MXQ20-125Z�4 259,5 309 291,5 266,5

MXQ20-150Z�4 284,5 334 316,5 291,5

TypStandard-

ausführung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ20-10Z�5 131 113,5

121,5MXQ20-20Z�5 141 123,5

MXQ20-30Z�5 151 133,5 131,5

MXQ20-40Z�5 161 143,5 141,5

MXQ20-50Z�5 177 159,5 157,5

MXQ20-75Z�5 211 193,5 191,5

MXQ20-100Z�5 284 266,5 241,5

MXQ20-125Z�5 309 291,5 266,5

MXQ20-150Z�5 334 316,5 291,5



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

114



27

37,3

34,5

max. 30

13

0,5

Einstellbereich 16

Schlüsselweite 17


(M12 x 1)



(M12 x 1)

Einstellbereich 17

max. 54

10

max. 53

Einstellbereich 108


(M10 x 1)

Einstellbereich 9

max. 26

13

0,5

max. 31

13

0,5

Einstellbereich 18

Schlüsselweite 17


(M12 x 1)



(M12 x 1)


max. 56

Schlüsselweite 12

Bre

ite


(M10 x 1)

MZ

Serie MXQ



Abmessungen [mm]


MXQ20-20Z�6

46,5


69,5MXQ20-125Z�6MXQ20-150Z�6










ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende





115

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende


44,5

183

,83

5,7

42


60

32

MZ


Hubbegrenzung

für Einfahrhubende







montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ20-20Z�8

46,5


69,5MXQ20-125Z�8MXQ20-150Z�8











116

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

N x M6 x 1∗1∗2

Schnitt B-B

Schnitt A-A

A

A

+0,030 06H9 ( ) Tiefe 3

B

B



13

30

F

36



35

35

HA GA

65 50 26

7NN x M8 x 1,25 Gewindetiefe 12

Ø 6

,6

Ø 1

2

12,523,5

G

GB

H

HB

7

Ø 1

1

Ø +0,030 06H9 ( ) Tiefe 3

N

2 − 1 x F

Ø +0,030 06H9 ( ) Tiefe 4

2 x Ø +0,030 06H9 ( ) Tiefe 4

+0

,03

0

06

H9

( )

Tie

fe 4

+0,0

30

0

2 x

6H

9 (

)

Tie

fe 4

(NN − 1) x H

M

Z

ZZ

J I

13

0,5


46

37

55

88

44

3

70

50



∗1 Bei Verwendung zu langer Schrauben könn-

ten diese Schrauben auf den Führungsblock

stoßen und Fehlfunktionen verursachen. Ver-

wenden Sie eine Schraube mittlerer Länge,

zwischen max. und min. Einschraubtiefe.

Siehe Seite 196 für detaillierte Angaben.

∗2 Da der Tisch aus magnetischem Material be-

steht, kann dieser durch den Kontakt mit Mag-

neten magnetisiert werden. Dies kann Fehl-

funktionen des Signalgebers verursachen.


Abmessungen [mm]


MXQ25-10Z 55 18 18 7 55 55 80 30 36 131,5 4 2 95 118

MXQ25-20Z 46 18 18 7 55 55 80 30 36 141,5 4 2 95 118

MXQ25-30Z 55 28 28 17 55 55 80 22 54 151,5 4 2 105 128

MXQ25-40Z 65 28 28 17 65 65 90 22 64 161,5 4 2 115 138

MXQ25-50Z 75 36 36 20 80 80 110 43 66 184,5 4 2 138 161

MXQ25-75Z 60 — 76 45 — 65 110 42 92 209,5 6 3 163 186

MXQ25-100Z 48 20 64 46 44 88 120 28 117 250,5 8 4 174 197

MXQ25-125Z 60 18 84 60 66 132 170 67 142 314,5 8 4 238 261

MXQ25-150Z 65 43 109 85 66 132 170 66 168 339,5 8 4 263 286


Serie MXQ

117

41,3


(M14 x 1,5)

54

Max. 22

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 19


54

Max. 21

Einstellbereich 10

Schlüsselweite 19



(M14 x 1,5)

11

0,5

41,3

55,5

Max. 24

Einstellbereich 12

Schlüsselweite 19



(M14 x 1,5)

55,5

Max. 23





(M14 x 1,5)

67,1

Max. 36


Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)

Sch

lüss

elw

eite

12

67,1

Max. 35


0,5

Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)

Sch

lüss

elw

eite

12

11

11

Ausfahrhubende

Ausfahrhubende

Beidseitig

Einfahrhubende

Einfahrhubende

M ∗3







Abmessungen [mm]

Typ M

MXQ25-10ZN 110

MXQ25-20ZN 120

MXQ25-30ZN 130

MXQ25-40ZN 140

MXQ25-50ZN 163

MXQ25-75ZN 188

MXQ25-100ZN 229

MXQ25-125ZN 293

MXQ25-150ZN 318



der Befest igungsbohrungen für d ie

Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende

verringert wurde, kann nachträglich kein

Ausfahrhubende montiert werden. Die

Hubbegrenzungen für das Einfahrhubende

können nachträglich montiert werden.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

118





64

Max. 31


0,5

Schlüsselweite 19



(M14 x 1,5)

65,5

Max. 33


0,5

Schlüsselweite 19



(M14 x 1,5)

77,1

Max. 45

Einstellbereich 23

Schlüsselweite 19

18

0,5


(M14 x 1,5)

Sch

lüss

elw

eite

12

37

50

70


50

20,5

4,5

42

,5

M

ZZ

MXQ25-10Z�2

19


5J

13

13



5J

12,5

3

0,5

88

66

3

3

11










Abmessungen [mm]

Gummianschlag:

Abmessungen [mm]

Typ



Gesamtlänge ZZ

M M

MXQ25-10Z�1 151,5 130138

MXQ25-20Z�1 161,5 140

MXQ25-30Z�1 171,5 150 148

MXQ25-40Z�1 181,5 160 158

MXQ25-50Z�1 204,5 183 181

MXQ25-75Z�1 229,5 208 206

MXQ25-100Z�1 270,5 249 217

MXQ25-125Z�1 334,5 313 281

MXQ25-150Z�1 359,5 338 306

Typ J Q

MXQ25-10Z�2 109 48

MXQ25-20Z�2 104

43

MXQ25-30Z�2 114

MXQ25-40Z�2 124

MXQ25-50Z�2 147

MXQ25-75Z�2 172

MXQ25-100Z�2 213

73MXQ25-125Z�2 277

MXQ25-150Z�2 302

Ausführung Hubbegrenzung Bestell-Nr.:

Einzelne Einstellschraube Bestell-Nr.∗1


∗1 Diese Bestell-Nr. gilt nur für eine einzelne Einheit der Einstellschraube ohne Mutter.Sie kann verwendet werden, wenn die Einstellschraube verschlissen ist.

Metallanschlag: ZL


ZE Stoßdämpfer/RJ: ZH


Serie MXQ

119


(AUS)


(EIN)

76

MXQ25-10Z�4

37

70

50

19

JQ

13

88

66

13

J

20,5

42,5

50

M

ZZ

2 x M6 x 1

Gewindetiefe 9




37

70

50

50

20,5

42,5

M

ZZ



(EIN)


(AUS)

76

10,5

12,5

11

5

4,5

0,5

3

33

5

4,5

10,5


Al le nicht oben aufgeführten



Alle nicht oben aufgeführten Abmessungen ent-

sprechen der Standardausführung.

MXQ 25-��4

MXQ 25-��5

Mit Stoßdämpfer, Endlagenverriegelung (Ø 25)

Mit Stoßdämpfer, axialer Luftanschluss (Ø 25)

Abmessungen [mm]

Abmessungen [mm]

MXQ 25-��3Axialer Luftanschluss (Ø 25)

Typ J Q

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ25-10Z�4 109 48 151,5 130

138MXQ25-20Z�4 104

43

161,5 140

MXQ25-30Z�4 114 171,5 150 148

MXQ25-40Z�4 124 181,5 160 158

MXQ25-50Z�4 147 204,5 183 181

MXQ25-75Z�4 172 229,5 208 206

MXQ25-100Z�4 213

73

270,5 149 217

MXQ25-125Z�4 277 334,5 313 281

MXQ25-150Z�4 302 359,5 338 306

Typ

Standard-aus-

führung


Gesamtlänge ZZ

M MMXQ25-10Z�5 151,5 130

138MXQ25-20Z�5 161,5 140

MXQ25-30Z�5 171,5 150 148

MXQ25-40Z�5 181,5 160 158

MXQ25-50Z�5 204,5 183 181

MXQ25-75Z�5 229,5 208 206

MXQ25-100Z�5 270,5 149 217

MXQ25-125Z�5 334,5 313 281

MXQ25-150Z�5 359,5 338 306



Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

120



MZ


Einstellbereich 13

max. 31

0,5

18

max. 64

max. 66



(M14 x 1,5)Innensechskantschlüssel 6


(M14 x 1,5)

Schlüsselweite 19

Einstellbereich 14

max. 33

18

0,5

11

max. 78


(M14 x 1,5)

Schlüsselweite 19

Einstellbereich 23

max. 45

18

0,5

Einstell-

bereich 23

Sch

lüss

el-

weite

12


(M14 x 1,5)

44,7

41,3

30

,4


Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Serie MXQ




Abmessungen [mm]


MXQ25-20Z�6

58


88MXQ25-125Z�6MXQ25-150Z�6










ZF : Einfahrhubende


ZJ : Einfahrhubende


121

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende

Hubbegrenzung

für Ausfahrhubende

MZ

50

20,54,5

42

,5

37

50


70

Hubbegrenzung

für Einfahrhubende









montiert werden.

Abmessungen [mm]


MXQ25-20Z�8

58


88MXQ25-125Z�8MXQ25-150Z�8


verwendet lange Einstellmutter und Schrauben (-X28 ).





122

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

C

B

Einzelner Gummianschlag

MXQA-A��27

MXQA-A��87

Einzelner Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

M

AA1

A

M

D

D

G

A

C

B

F

E

A

P

M

Tisch

M

Ø H

A1 A D

A1 A

G

C

B

F

E

MXQB-CS��

P

M

Tisch

Anschlagblock Einstellmutter

Ø H

A1A A1A

DD

C

B

M

MXQB-CT��

Serie MXQ

Optionen für gemeinsame Hubbegrenzungen

∗1 Einzelner Metallanschlag mit elastischer Dämpfung: Eine einzelne Anschlageinheit ohne Anschlagblock, Einstellmutter und Innensechskant-Senkkopfschraube

∗2 Größe der Innensechskant-Senkkopfschraube

Ausfahrhubende


TypHubbegrenzung Bestell-Nr.:

A A1 B C D E F GM

(Feineinstellung)P∗2 Ø H

Ausfahrhubende Einfahrhubende Einzelner Metallanschlag mit elastischer Dämpfung∗1

MXQ8(A, C) — MXQA-CS8 MXQA-CT8 MXQA-A887 30 2 8 3 5 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6 —

MXQ12(A, C) — MXQA-CS12 MXQA-CT12 MXQA-A1287 35 2,8 10 4 6,5 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8 —

MXQ16(A) — MXQA-CS16 MXQA-CT16 MXQA-A1687 40 3,6 12 5 8 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10 —

MXQ20(A) — MXQA-CS20 MXQA-CT20 MXQA-A2087 47 4,4 17 6 10 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12 —

MXQ25(A) — MXQA-CS25 MXQA-CT25 MXQA-A2587 54 5,5 19 6 11 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16 —

— MXQ8B MXQB-CS8 MXQB-CT8 MXQB-A887 35 2 10 4 6,5 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8 6,8

— MXQ12B MXQB-CS12 MXQB-CT12 MXQB-A1287 40 2,8 12 5 8 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10 8,8

— MXQ16B MXQB-CS16 MXQB-CT16 MXQB-A1687 47 3,6 17 6 10 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12 10,8

— MXQ20B MXQB-CS20 MXQB-CT20 MXQB-A2087 54 4,4 19 6 11 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16 12,3

∗1 Einzelner Gummianschlag: Eine einzelne Anschlageinheit ohne Anschlagblock, Einstellmutter und Innensechskant-Senkkopfschraube


Ausfahrhubende Einfahr-

Hubende

Einfahrhubende

Gummianschlag


A B C D E F [g]M

(Feineinstellung)P∗2

Ausfahrhubende Einfahrhubende Einzelner Gummianschlag∗1

MXQ6(A)MXQA-AS8 MXQA-AT8 MXQA-A827 31,5 8 3 5 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6MXQ6B

MXQ8(A, C)MXQ12(A, C)

MXQA-AS12 MXQA-AT12 MXQA-A1227 36,5 10 4 6,5 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8MXQ8BMXQ16(A)

MXQA-AS16 MXQA-AT16 MXQA-A1627 41,5 12 5 8 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10MXQ12BMXQ20(A)

MXQA-AS20 MXQA-AT20 MXQA-A2027 48,5 17 6 10 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12MXQ16BMXQ25(A)

MXQA-AS25 MXQA-AT25 MXQA-A2527 55,5 19 6 11 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16MXQ20B

123

Nur Metallanschlag

MXQA-A��38

A

M

A

M

A1

C

BE

F

A

D

G

Tisch

M

P

A

DM

B

C

D

D

G

4

58

23

C

A1 A

C

B

F

E

B

C CA1A

MXQA-JT8

MXQA-JS8

MXQA-JT20P 3

M5 x 10 2

MXQA-JS12 bis JS25

M

P

M

Tisch

MXQA-JT12 bis JT25

RJ��(H)N

Nur Stoßdämpfer


Stoßdämpfer/RJ

∗1 Nur Stoßdämpfer: Eine einzelne Stoßdämpfereinheit ohne Anschlagblock, Einstellmutter und Innensechskant-Senkkopfschraube.


∗3 Verwenden Sie zur Anbringung des Stoßdämpfers die Montageplatte, denn die Stoßdämpfer am Einfahrhubende von MXQ20(A) und MXQ16B besitzen

eine andere Gewindegröße als das Produkt. Daher unterscheidet sich die Bestellnummer von anderen Größen. (Die Bestellnummer hat ein Suffi x „P“.)


A A1 B C D E F [g]M


Ausfahrhubende Einfahrhubende Nur Stoßdämpfer∗1

MXQ6(A)MXQA-JS8 MXQA-JT8 RJ0603N 29,9 3,4 8 1 5 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6MXQ6B


MXQA-JS12 MXQA-JT12 RJ0805N 40,8 5 10 7 6,5 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8MXQ8BMXQ16(A)

MXQA-JS16 MXQA-JT16 RJ1006N 45,3 6 12 9 8 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10MXQ12BMXQ20(A)

MXQA-JS20 MXQA-JT20P RJ1007HN 45,3 7 12 9 8 36 11,2 16,2 M10 x 1 M6 x 12MXQ16BMXQ25(A)

MXQA-JS25 MXQA-JT25 RJ1410N 67,1 10 19 12 11 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16MXQ20B

∗1 Nur Metallanschlag: Eine einzelne Anschlageinheit ohne Anschlagblock, Einstellmutter und Innensechskant-Senkkopfschraube


Ausfahrhubende Einfahr-

Hubende

Metallanschlag


A B C D E F GM


Ausfahrhubende Einfahrhubende Nur Metallanschlag∗1

MXQ6(A)MXQA-DS8 MXQA-DT8 MXQA-A838 30 8 3 5 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6MXQ6B


MXQA-DS12 MXQA-DT12 MXQA-A1238 35 10 4 6,5 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8MXQ8BMXQ16(A)

MXQA-DS16 MXQA-DT16 MXQA-A1638 40 12 5 8 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10MXQ12BMXQ20(A)

MXQA-DS20 MXQA-DT20 MXQA-A2038 47 17 6 10 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12MXQ16BMXQ25(A)

MXQA-DS25 MXQA-DT25 MXQA-A2538 54 19 6 11 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16MXQ20B

124

Optionen für gemeinsame Hubbegrenzungen Serie MXQ

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

A E

Signalgeber

Feinschraubendreher

Signalgeberbefestigungsschraube

(im Lieferumfang des Signalgebers enthalten)

Elektronischer Signalgeber: D-M9�/M9�W [mm]

Korrekte Signalgeber-Einbaulage (Erfassung am Hubende)

Vor der endgültigen Einstellung

des Signalgebers zunächst die

Betriebsbedingungen prüfen.

Serie MXQ

Signalgebermontage

TypA Hub E Hub

10 20 30 40 50 75 100 125 150 10 20 30 40 50 75 100 125 150MXQ6(A) 18 7,4 7,4 7,4 7,4 — — — — 0 0,6 3,6 5,6 5,6 — — — —

MXQ8(A, C) 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — — — 5,1 5,1 5,1 11,1 28,1 5,1 — — —

MXQ12(A, C) 26,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 — — 4,1 6,1 6,1 14,1 14,1 33,1 33,1 — —

MXQ16(A) 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 — 20 14 14 21 21 27 46 46 —

MXQ20(A) 32,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 20,9 21,9 21,9 21,9 27,9 36,9 61,9 61,9 61,9

MXQ25(A) 34,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 28,7 27,7 27,7 27,7 40,7 40,7 42,7 65,4 65,7

MXQ6B 18 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 — — — 1 11,6 11,6 17,6 34,6 11,6 — — —

MXQ8B 29 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — — 2 9,1 9,1 17,1 17,1 36,1 36,1 — —

MXQ12B 26,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 — 14 18 18 25 25 31 50 50 —

MXQ16B 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 32,9 22,9 22,9 22,9 28,9 37,9 62,9 62,9 62,9

MXQ20B 32,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 30,8 31,8 31,8 31,8 44,8 44,8 30,8 69,8 69,8

Elektronischer Signalgeber: D-M9�V/M9�WV [mm]

TypA Hub E Hub

10 20 30 40 50 75 100 125 150 10 20 30 40 50 75 100 125 150MXQ6(A) 18 7,4 7,4 7,4 7,4 — — — — 2 2,6 5,6 7,6 7,6 — — — —

MXQ8(A, C) 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — — — 7,1 7,1 7,1 13,1 30,1 7,1 — — —

MXQ12(A, C) 26,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 — — 6,1 8,1 8,1 16,1 16,1 35,1 35,1 — —

MXQ16(A) 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 — 22 16 16 23 23 29 48 48 —

MXQ20(A) 32,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 22,9 23,9 23,9 23,9 29,9 38,9 63,9 63,9 63,9

MXQ25(A) 34,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 30,7 29,7 29,7 29,7 42,7 42,7 28,7 67,7 67,7

MXQ6B 18 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 — — — 3 13,6 13,6 19,6 36,6 13,6 — — —

MXQ8B 29 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 — — 4 11,1 11,1 19,1 19,1 38,1 38,1 — —

MXQ12B 26,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 — 16 20 20 27 27 33 52 52 —

MXQ16B 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 34,9 24,9 24,9 24,9 30,9 30,9 64,9 64,9 64,9

MXQ20B 32,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 32,9 33,8 33,8 33,8 46,8 46,8 32,8 71,8 71,8

Reed-Schalter: D-A9�/A9�V [mm]

TypA Hub E Hub

10 20 30 40 50 75 100 125 150 10 20 30 40 50 75 100 125 150

MXQ6(A) 14 3,4 3,4 3,4 3,4 — — — —4 4,6 7,6 9,6 9,6

— — — —(1,5) (2) (5,1) 7,1 7,1

MXQ8(A, C) 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 — — —9,1 9,1 9,1 15,1 32,1 9,1

— — —6,6 6,6 6,6 12,6 29,6 6,6

MXQ12(A, C) 22,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 — —8,1 10,1 10,1 18,1 18,1 37,1 37,1

— —5,6 7,6 7,6 (15,6) (15,6) (34,6) (34,6)

MXQ16(A) 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 —24 18 18 25 25 31 50 50

—(21,5) (15,5) (15,5) 22,5 22,5 (28,5) 47,5 47,5

MXQ20(A) 28,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,224,9 25,9 25,9 25,9 31,9 40,9 65,9 65,9 65,922,4 23,4 23,4 23,4 29,4 38,4 63,4 63,4 63,4

MXQ25(A) 30,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 21,432,7 31,7 31,7 31,7 44,7 44,7 46,7 69,4 69,730,2 30,2 30,2 30,2 42,2 42,2 44,2 66,9 67,2

MXQ6B 14 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 — — —5 15,6 15,6 21,6 38,6 15,6

— — —(2,5) 13,1 13,1 19,1 36,1 13,1

MXQ8B 25 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 — —6 13,1 13,1 21,1 21,1 40,1 40,1

— —(3,5) 10,6 10,6 (18,6) (18,6) 37,6 37,6

MXQ12B 22,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 —18 22 22 29 29 35 54 54

—(15,5) 19,5 19,5 (26,5) (26,5) (32,5) (51,5) (51,5)

MXQ16B 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,636,9 26,9 26,9 26,9 32,9 41,9 66,9 66,9 66,934,4 24,4 24,4 24,4 30,4 39,4 64,4 64,4 64,4

MXQ20B 28,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,234,8 35,8 35,8 35,8 48,8 48,8 34,8 73,8 73,832,3 33,3 33,3 33,3 46,3 46,3 32,3 71,3 71,3

( ): Werte für D-A93

[mm]

∗ Bei den Werten einschließlich Hysterese handelt es sich nur um Richtwerte, für

die keine Garantie übernommen wird (Streuung etwa ±30 %). Je nach

Umgebungsbedingungen sind deutliche Schwankungen möglich.

Anzugsmoment für Signalgeber-Befestigungsschraube [Nm]

� Signalgeber-Befestigungswerkzeug

Verwenden Sie zum Festziehen der Signalgeber-Befestigungsschraube

(im Lieferumfang des Signalgebers enthalten) einen Feinschraubendreher

mit einem Griffdurchmesser von ca. 5 bis 6 mm.

� Anzugsmoment

Signalgebermontage Betriebsbereich

Achtung

Signalgebertyp Anzugsmoment

D-M9�(V)/M9�W(V)/M9� 0,05 bis 0,15

D-A9�(V) 0,10 bis 0,20

Signalgebertypverwendbarer Kolben-Ø

6 8 12 16 20 25D-M9�(V)/M9�W(V)/M9� 2,5 2,5 3 4 4,5 5

D-A9�(V) 4,5 5 6 7 8 9

Neben den im „Bestellschlüssel“ angegebenen Modellen können auch folgende Signalgeber montiert werden.

Es sind auch elektronische Signalgeber (Modell D-F9G/F9H) in

drucklos geschlossener Ausführung (NC = b-Kontakt) und elektronische

Signalgeber (D-F8) erhältlich. Siehe WEB-Katalog für Einzelheiten.

125

Lassen Sie bei seitlicher Montage mindestens 3 mm Abstand.

Endplatte

Signalgebermontage

ist nicht möglich.

Einstellblock

EndplatteEinstellblock

Signalgeber-montage istmöglich.

Signalgebermontage

ist nicht möglich.

Einstellblockeinheit

Demontage

D-M9� Signalgeber

Einfügen

Klebstoffanwendungspunkte

Signalgebermontage Serie MXQ

1. Lassen Sie mindestens 3 mm Abstand, wenn eine Standard- und eine symmetrische Ausführung nebeneinander eingesetzt werden.

Andernfalls können Fehlfunktionen des Signalgebers verursacht werden.

1 .Entfernen Sie die in der Zeichnung dargestellten

Innensechskantschrauben.

2. Den Signalgeber D-M9� einstecken.

3. Tragen Sie Schraubensicherungsklebstoff auf das Innengewinde des Gehäuses auf und montieren Sie anschließend erneut die Einstellblockeinheit. elle Pos. 1 aufgeführt.

Achtung

2. Beachten Sie, dass ein Signalgeber mit einer Funktionsoption gemeinsame Hubbegrenzung aufgrund des Einstellblocks möglicherweise nicht an allen Orten installiert werden kann. Verwenden Sie die unten aufgeführte Methode. Bei Hüben, die in der nachfolgenden Tabelle nicht mit [×] gekennzeichnet sind, ist es möglich, den Signalgeber zu verwenden, nachdem er von der Endplattenseite aus eingesteckt wurde.

1) Den Signalgeber in einer anderen Signalgebernut montieren.

2 ) Zunächst die Einstellblockeinheit entfernen und dann den

Signalgeber einstecken.

Für Einzelheiten über das Entfernen der Einstellblockeinheit,

siehe „Entfernen der Einstellblockeinheit”.

3) Den Signalgeber durch einen Signalgeber D-F8� ersetzen.


TypHub

10 20 30 40 50 75 100 125 150MXQ6(L)-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � �

MXQ8(L)-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � �

MXQ12(L)-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � �

MXQ16-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � �

MXQ20-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � � �

MXQ25-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � � �


TypHub

10 20 30 40 50 75 100 125 150MXQ6A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � �

MXQ8A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � �

MXQ12A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � �

MXQ16A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � �

MXQ20A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � � �

MXQ25A-Z��(6, 7, 8, 9) � � � � � � � � �

Entfernen der EinstellblockeinheitVorsicht bei der Signalgebermontage

Typ

Innensechskantschraube

Schraubengröße:[mm]

Innensechskantschlüssel

[mm]

Anzugsmoment[N·m]

MXQ6��-SZ�(6, 7, 8, 9) M2,5 2 0,36

MXQ8��-SZ�(6, 7, 8, 9) M3 2,5 0,63

MXQ12��-SZ�(6, 7, 8, 9) M4 3 1,5

MXQ16��-SZ�(6, 7, 8, 9) M5 4 3

MXQ20��-SZ�(6, 7, 8, 9) M5 4 3

MXQ6A, 8A, 12A10, 20 mm Hub

MXQ16(A), 20(A)Hub 10 mm

126

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Doppel-Anschluss-

Ausführung

Ausführung mit geringem

Schub und hoher Steifi gkeit

Ausführung mit Anschluss

auf einer Seite

Höhenkompatible

Ausführung

MXQ�A MXQ�B MXQ�C MXQ�Technische DatenSymbol

-X7

-X9

-X11

-X12

-X28

-X33

-X39

-X42

-X45

-X580

-X2100

-X2128

-X2192

-X2200

-X2201

-X2202

PTFE-Schmierfett

Schmierfett für Ausrüstungen in der Nahrungsmittelverarbeitung

Lange Einstellschraube (um 10 mm längerer Einstellbereich)


Lange Einstellschraube und -Mutter

Ohne eingebauten Signalgeber-Magneten

Fluorkautschukdichtung

Rostbeständige Führungseinheit

EPDM-Dichtung

Langsamlauf-Spezifi kation (15 bis 50 mm/s)

Endplatte passend für aktuelle Serie MXQ

Hitzebeständige Spezifi kation (−10 °C bis 100 °C)

Doppelhub-Spezifi kation

Seitliche Hubbegrenzung Spezifi kation

Kombinierte Verwendung von Stoßdämpfer + Metallanschlag

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

� Produktion auf Bestellung

128

128

128

129

130

131

131

131

131

131

132

132

133

141

147

153

Seite

Serie MXQ

Produktion auf BestellungSMC informiert Sie ausführlich zu technischen Daten, Lieferfristen und Preisen.

∗1 Außer Ø 6

∗1

127


Hubbegrenzungfür Ausfahrhubende

A

max. B

Einstellbereich C

A

max. D

Einstellbereich E0,5

Anschlagkappen-Befestigungselement

A

Hub

RJ�-X2300

Zur Verlängerung der

Abmessung A wird ein

Anschlagkappen-Befestigungs-

element angebracht.

Spritzbereich

kann nicht installiert werden

Nahrungsmittelbereich

kann nicht installiert werden

Nicht-NM-Bereich

kann installiert werdenNahrungs-

mittelindustrie

Behälter

Technische Daten

MXQ X7

Für alle Teile, die Schmierfett erfordern, wird PTFE-Schmierfett verwendet.

PTFE-Schmierfett

Andere Abmessungen und technische Daten als die oben angegebenen entsprechen der


Andere Abmessungen und technische Daten als die oben angegebenen entsprechen der Standardausführung.

Standard-Bestell-Nr.


Vorsichtsmaßnahmen

Rauchen Sie nach dem Hantieren mit dem im Zylinder verwendeten Schmierfett

keine Zigaretten usw., da sich dabei gefährliche Gase entwickeln können.

Warnung

Technische Daten

MXQ

Für alle Teile, die mit Fett geschmiert werden müssen, wird Fett für den nahrungsmitteltechnischen Einsatz verwendet.

X9

Schmierfett für Ausrüstungen in der Nahrungsmittelverarbeitung


∗1 Siehe nachfolgende Tabelle für Stoßdämpfereinheiten, die mit „-X11.” kompatibel sind.∗ Für Produkte mit Endlagenverriegelung oder gemeinsamen Hubbegrenzungen ist „-X11”

nicht erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, wenn Sie ein Produkt mit dem 10 mm längeren Einstellbereich benötigen.

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung, Gummianschlag: Der Hubeinstellbereich wurde durch die längere Ausführung der Einstellschraube im Vergleich zum Standardprodukt um 10 mm erweitert.Stoßdämpfer/RJ: Der Einstellbereich wurde durch das am Kolbenstangenende des Stoßdämpfers angebrachte Anschlagkappen-Befestigungselement erweitert.

MXQ X11

Achtung1. Nicht in Umgebungen mit Nahrungsmittelkontakt verwenden.2. Nicht in Umgebungen verwenden, in denen mit Flüssigkeitsspritzern, z. B.

Wasser, Reinigungsmittel oder Flüssigchemikalien, zu rechnen ist.

[mm]Stoßdämpfer/RJ

[mm]Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

[mm]Gummianschlag

„-X11” ist für MXQ6(A, B) nicht erhältlich.

„-X11” ist für MXQ6(A, B) und MXQ8(A, C) nicht erhältlich.

Die Form des Einstellteils variiert (Innensechskant, Innensechskant, Nut) je nach Hubbegrenzungs-

oder Stoßdämpfermodell. Siehe Gesamtansicht des Standardprodukts für Details.

Symbol

-X7PTFE-Schmierfett1

Symbol

-X9Schmierfett für Ausrüstungen in der Lebensmittelverarbeitung2

Symbol

-X11Lange Einstellschraube (um 10 mm längerer Einstellbereich)3

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25


Modell-Nr. Standardhubbegrenzung

Standardeinstellschraube Modell-Nr.∗1

Typ A B C D EMXQ8(A, C) — 40 25 20 23 18

MXQ12(A, C) MXQ8B 45 27 20 26 19

MXQ16(A) MXQ12B 50 28 20 27 18

MXQ20(A) MXQ16B 57 31 20 30 19

MXQ25(A) MXQ20B 64 32 21 31 20

Typ A B C D EMXQ6(A) — 41,5 27 22 25 20

MXQ8(A, C) MXQ6B 41,5 27 21 25 19

MXQ12(A, C) MXQ8B 46,5 28 21 27 20

MXQ16(A) MXQ12B 51,5 30 21 28 20

MXQ20(A) MXQ16B 58,5 32 22 31 21

MXQ25(A) MXQ20B 65,5 34 22 33 21

Typ A B C D E Verwendbares Stoßdämpfermodell

MXQ12(A, C) MXQ8B 47,3 29 19 28 18 RJ0805U-X2300

MXQ16(A) MXQ12B 52,8 31 19 30 18 RJ1006U-X2300

MXQ20(A) MXQ16B 52,8 23 11 26 14 RJ1007HU-X2300

MXQ25(A) MXQ20B 77,1 46 31 45 30 RJ1410U-X2300

[mm]Metallanschlag Typ A B C D E

MXQ6(A) —40 25 20 23 18

MXQ8(A, C) MXQ6BMXQ12(A, C) MXQ8B 45 27 20 26 19

MXQ16(A) MXQ12B 50 28 20 27 18

MXQ20(A) MXQ16B 57 31 20 30 19

MXQ25(A) MXQ20B 64 32 21 31 20

Abmessungen

<kann nicht installiert werden>Nahrungsmittelbereich ............Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte

Nahrungsmittel in direkten Kontakt mit Zylinderkomponenten kommen

Spritzbereich ...........................Umgebung, in der nicht zum Verkauf bestimmte Nahrungsmittel in direkten Kontakt mit Zylinderkomponenten kommen

<kann installiert werden>Nicht-Nahrungsmittelbereich .....Umgebung ohne Kontakt mit Nahrungsmitteln.

128

Produktion auf Bestellung Serie MXQ

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n



A

max. B

Einstellbereich C

A

max. D

Einstellbereich E0,5

∗ Für den Stoßdämpfer (RJ) ist kein „-X12” erhältlich.

∗ Für Produkte mit Endlagenverriegelung oder gemeinsamen Hubbegrenzungen ist „-X12” nicht erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, wenn Sie ein

Produkt mit dem 20 mm längeren Einstellbereich benötigen.

Der Hubeinstellbereich wurde durch die längere Ausführung der Einstellschraube im Vergleich zum Standardprodukt um 20 mm erweitert.

Für den Einstellbereich, siehe Tabelle unten.

MXQ X12

Symbol

-X12Lange Einstellschraube (um 20 mm längerer Einstellbereich)4

Die Form des Einstellteils variiert (Innensechskant, Schlüsselweite,

Nut) je nach Hubbegrenzungsmodell. Siehe Gesamtansicht des

Standardprodukts für Details.


[mm]

„-X12” ist für MXQ6(A, B) nicht erhältlich.

Gummianschlag




Modell-Nr. Standardeinstellschraube

Typ A B C D E

MXQ8(A, C) — 50 35 30 33 28

MXQ12(A, C) MXQ8B 55 37 30 36 29

MXQ16(A) MXQ12B 60 38 30 37 28

MXQ20(A) MXQ16B 67 41 30 40 29

MXQ25(A) MXQ20B 74 42 31 41 30

Typ A B C D E

MXQ6(A) — 51,5 37 32 35 30

MXQ8(A, C) MXQ6B 51,5 37 31 35 29

MXQ12(A, C) MXQ8B 56,5 38 31 37 30

MXQ16(A) MXQ12B 61,5 40 31 38 30

MXQ20(A) MXQ16B 68,5 42 32 41 31

MXQ25(A) MXQ20B 75,5 44 32 43 31

[mm]Metallanschlag Typ A B C D E

MXQ6(A) —50 35 30 33 28

MXQ8(A, C) MXQ6B

MXQ12(A, C) MXQ8B 55 37 30 36 29

MXQ16(A) MXQ12B 60 38 30 37 28

MXQ20(A) MXQ16B 67 41 30 40 29

MXQ25(A) MXQ20B 74 42 31 41 30

Abmessungen

129

Serie MXQ



max. B max. D

A A

F0,5Einstell-bereich E

Einstell-bereich C F

Anschlagkappen-Befestigungselement

A

Hub

Lange Einstellschraube und -Mutter

∗1 Die Ausfahrhubbegrenzung (-X28) der Endlagenverriegelung wird bereits für das Standardprodukt verwendet. Die Bestelloption (-X28) muss nicht an die Bestell-Nr. angefügt werden.

Die Hubeinstellung ist einfacher mit den längeren Gesamtlängen von Einstellmutter, - Schraube und Stoßdämpfer.

Das wird für die Hubbegrenzung des Ausfahrhubendes des Endlagenverriegelungsmechanismus und die Hubbegrenzung des

Ausfahrhubendes der gemeinsamen Hubbegrenzung verwendet.

MXQ X28

Symbol

-X28Lange Einstellschraube und -Mutter5

Standard-Bestell-Nr.∗1



MXQ6(A, B) ist nicht erhältlich.

Typ A B C D E F

MXQ8(A, C) — 40 25 15 23 13 10

MXQ12(A, C) — 45 27 16 26 15 11

MXQ16(A) — 50 28 15 27 14 13

MXQ20(A) — 57 31 17 30 16 13

MXQ25(A) — 64 32 14 31 13 18

— MXQ8B 45 27 16 26 15 11

— MXQ12B 50 28 15 27 14 13

— MXQ16B 57 31 17 30 16 13

— MXQ20B 64 32 14 31 13 18

[mm]GummianschlagTyp A B C D E F

MXQ6(A) — 41,5 27 17 25 15 10

MXQ8(A, C) MXQ6B 41,5 27 16 25 14 10

MXQ12(A, C) MXQ8B 46,5 28 17 27 16 11

MXQ16(A) MXQ12B 51,5 30 16 28 15 13

MXQ20(A) MXQ16B 58,5 32 19 31 18 13

MXQ25(A) MXQ20B 65,5 34 15 33 15 18

Stoßdämpfer/RJ

Bei MXQ6(A, B) und MXQ8(A, C) wird nur eine lange Einstellmutter verwendet.

Die Form der Einstellteile variiert (Innensechskant, Schlüsselweite, Nut) je nach Hubbegrenzungs-

oder Stoßdämpfermodell. Siehe Gesamtansicht des Standardprodukts für Details.

Typ A B C D E F Verwendbare Bestell-Nr.: (Nur Stoßdämpfer)

MXQ6(A) — 29,9 16 3 14 3 10RJ0603N

MXQ8(A, C) MXQ6B 29,9 15 3 13 2,2 10

MXQ12(A, C) MXQ8B 47,3 29 15 29 13 11 RJ0805U-X2300

MXQ16(A) MXQ12B 52,8 31 14 30 13 13 RJ1006U-X2300

MXQ20(A) MXQ16B 52,8 23 8 26 9 13 RJ1007HU-X2300

MXQ25(A) MXQ20B 77,1 46 24 45 24 18 RJ1410U-X2300

[mm]MetallanschlagTyp A B C D E F

MXQ6(A) —40 26 16 24 14 10

MXQ8(A, C) MXQ6B

MXQ12(A, C) MXQ8B 45 27 16 26 15 11

MXQ16(A) MXQ12B 50 28 15 27 14 13

MXQ20(A) MXQ16B 57 31 17 30 16 13

MXQ25(A) MXQ20B 64 32 14 31 13 18

RJ�-X2300Zur Verlängerung der Abmessung A wird

ein Anschlagkappen-Befestigungselement

angebracht.

[mm]

Abmessungen

130


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

MXQ X42

Rostbeständige

Führungseinheit

MXQ

MXQ

X45

EPDM-Dichtung

∗1 Durch die spezielle Korrosionsschutzbehandlung werden Schlitten und Führungsblock schwarz.

Andere Abmessungen und technische Daten als die oben angegebenen


Für Tisch und Führungsblock wurde martensitischer, rostfreier Stahl verwendet.

Verwenden Sie diese Ausführung, wenn Sie eine höhere

Korrosionsbeständigkeit benötigen.

Schlitten und Führungsblock wurden einer Korrosionsschutzbehandlung

unterzogen.

Symbol

-X42Korrosionsbeständige Führungseinheit8

Technische Daten

Mit dieser Spezifi kation wird das Material für die Kolbendichtung,

Kolbenstangendichtung und O-Ring zu EPDM geändert.

Symbol

-X45EPDM-Dichtung9

Technische Daten

Vorsichtsmaßnahmen

Rauchen Sie nach dem Hantieren mit dem im Zylinder verwendeten Schmierfett keine Zigaretten usw., da sich dabei gefährliche Gase

entwickeln können.

Warnung




MXQ X33

Ohne eingebauten

Signalgeber-Magneten


Standard-Bestell-Nr.MXQ X39

Fluorkautschukdichtung

Dieses Produkt besitzt keinen Magneten für einen Signalgeber.

Es eignet sich für Anwendungen, die keine Magnetkraft erlauben.

Symbol

-X33Ohne eingebauten Signalgeber-Magneten6

Mit dieser Spezifi kation wird das Material für die Kolbendichtung,

Kolbenstangendichtung und O-Ring zu Fluorkautschuk geändert.

Symbol

-X39Fluorkautschukdichtung7

Technische Daten

Technische DatenKolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Dichtungsmaterial Fluorkautschuk

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Signalgeber nicht verwendbar

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Dichtungsmaterial EPDM

Schmierfett PTFE-Schmierfett

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Oberfl ächenbehandlung Spezielle Korrosionsschutzbehandlung∗1

X580

Langsamlauf

Betrieb ohne Schmierung durch einen Öler für pneumatische Systeme.

Stick-Slip-Effekte können vermieden und ein reibungsloser Betrieb können auch

bei niedrigeren Geschwindigkeiten zwischen 15 und 50 mm/s erreicht werden.

Symbol

-X580Langsamlauf-Spezifi kationen (15 bis 50 mm/s)10









Technische DatenKolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Arbeitsgeschwindigkeitsbereich

(durchschnittliche Arbeitsgeschwindigkeit)15 bis 50 mm/s

Verwendbare Hubbegrenzungsausführung Gummianschlag, Metallanschlag

131

Serie MXQ

Y

X

2 x MM Gewindetiefe MQ

Endplatte

MXQ X2128

Hitzebeständige Spezifi kationen


∗ Der Magnet ist eingebaut, bei Verwendung eines Signalgebers liegt der

zulässige Temperaturbereich zwischen -10 bis 60 °C.

∗ Die Bestellung von Modellen mit Signalgeber ist nicht möglich.

∗ Für die Schmierung wird Spezialfett GR-F empfohlen.

Die Abmessungen für Montage eines Werkstücks an der Endplatte sind dieselben wie die der aktuellen Serie MXQ.

Das Dichtungsmaterial und das Schmierfett wurden geändert,

sodass das Produkt bei Temperaturen von -10 bis zu 100 °C

eingesetzt werden kann.

-X2100

-X2128

Symbol

Symbol

11

12

Endplatte passend für aktuelle Serie MXQ

Hitzebeständige Spezifi kation (-10 bis 100 °C)

Technische DatenUmgebungstemperatur -10 °C bis 100 °C (nicht gefroren)

Dichtungsmaterial Fluorkautschuk

Schmierfett Hitzebeständiges Schmierfett (GR-F)

Verwendbare Hubbegrenzungsausführung

Metallanschlag

Alle oben nicht aufgeführten technischen Daten entsprechen der Standardausführung.

Vorsichtsmaßnahmen

Rauchen Sie nach dem Hantieren mit dem im Zylinder verwende-

ten Schmierfett keine Zigaretten usw., da sich dabei gefährliche

Gase entwickeln können.

Warnung

LMXQ X2100ZB12 10 M9BWL

Abmessungen [mm]

Serie X Y MM MQMXQ6 20 11 M3 x 0,5 5

MXQ8 24 13 M4 x 0,7 6

MXQ12 29 17 M5 x 0,8 6

MXQ16 29 23 M6 x 1 10

MXQ20 35 28 M6 x 1 13

MXQ25 44 33,5 M8 x 1,25 15

∗ In der Mitte der Endplatte sind keine

Befestigungsbohrungen vorhanden.

Hubbegrenzungsoptionen

Symbol

HubbegrenzungsausführungMontagelage der

Hubbegrenzung∗3

Extension

stroke endEinfahrhubende Ausfahrhubende Einfahrhubende

Z Ohne Hubbegrenzung

ZA∗1

Metallanschlag mit elastischer

Dämpfung∗2

� �

ZB �

ZC∗1 �

ZD∗1

Gummianschlag

� �

ZE �

ZF∗1 �

ZG∗1

Stoßdämpfer/RJ

� �

ZH �

ZJ∗1 �

ZK∗1

Metallanschlag

� �

ZL �

ZM∗1 �

ZN Ausführung mit kürzerer Gesamtlänge (ohne Hubbegrenzung)

ZBF∗1 Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung∗2

Gummianschlag � �

ZBJ∗1 Stoßdämpfer/RJ � �

ZBM∗1 Metallanschlag � �

ZEC∗1

Gummianschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung∗2 � �

ZEJ∗1 Stoßdämpfer/RJ � �

ZEM∗1 Metallanschlag � �

ZHC∗1

Stoßdämpfer/RJ


ZHF∗1 Gummianschlag � �

ZHM∗1 Metallanschlag � �

ZLC∗1

Metallanschlag


ZLF∗1 Gummianschlag � �

ZLJ∗1 Stoßdämpfer/RJ � �

∗1 Nur zur Verwendung mit gemeinsamer Hubbegrenzung

∗2 Nicht erhältlich für Ø 6

∗3 Ohne jegliches Symbol für ihre Montagelage der Hubbegrenzung:

Die Hubbegrenzung kann nachträglich montiert werden.

Kombinationen Hubbegrenzungsoptionen/Funktionsoptionen

Funktionsoption

Hubbegrenzungsoption— 2 3 6 7

ZA, ZD, ZG, ZK, ZC, ZF, ZJ, ZMZBF, ZBJ, ZBM, ZEC, ZEJ, ZEMZHC, ZHF, ZHM, ZLC, ZLF, ZLJ

� � � � �

ZB, ZH � � � � �ZE, ZL � � � � �

ZN � � � � �

Funktionsoptionen

— Standard





Signalgeber

—Ohne Signalgeber

(eingebauter Magnet)

Die verwendbaren Signalgeber

entsprechen des Standardpro-

duktes.

Passende EndplattenbefestigungKolben-Ø

Gehäuseoptionen

— Höhenkompatible Ausführung

LHöhenkompatible Ausführung

(Symmetrisch)

Bestellschlüssel

Abmessungen (Alle nicht unten aufgeführten Abmessungen entsprechen der Standardausführung.)

Technische DatenSerie Höhenkompatible Ausführung

Kolben-Ø [mm] 6, 8, 12, 16, 20, 25

Montagelage der

Hubbegrenzung

Norm Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Gemeinsame

Hubbegrenzung

Beidseitige Hubbegrenzung,


FunktionsoptionsausführungOhne Funktionsoption (Standard), mit Endlagenverriegelung, axialer Luftanschluss,

gemeinsame Hubbegrenzung, gemeinsame Hubbegrenzung (Symmetrisch)


132


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

ACB

B-Hub A-Hub

ACBA-Hub

ACB

B-Hub A-Hub

CB AB-Hub

ACB

B-Hub A-Hub

ACB

W

A-Hub

W

ACB

B-Hub A-Hub

A

AC

AC

B-Hub A-Hub

CB

A-Hub

B

BB-A-Hub

Zwei Zylinder werden hintereinander montiert eingesetzt; dadurch können die beiden Zylinderhübe in zwei Schritten kontrolliert bzw. die Zylinderkraft verdoppelt werden.

13 Doppelhub-Spezifi kation

A-Hub B-A Hub

5

15

25

35

45

10

10

20

30

40

1515

25

35

2020

30

25 25

Signalgeber— Ohne Signalgeber (eingebauter Magnet)

Alle verwendbaren Signalgeber entsprechen des Standardproduktes.

Doppelhub

GehäuseoptionA Doppel-Anschluss-Ausführung

ZA12 15 25 M9BWL

1) Ausgangszustand

(0-Hubposition)

2) 1. Stufe: A-Hubbetrieb

Wenn Druckluft über

den Anschluss A zu-

geführt wird, fährt die

Kolbenstange über die

gesamte Hublänge A aus.

3) 2. Stufe: B-A-Hubbetrieb

Wenn im Anschluss an

die erste Stufe Druck-

luft über den Anschluss

C zugeführt wird, fährt

die Kolbenstange die ge-

samte Hublänge B-A aus.

4) Einfahren des Zylinders

Wenn Druckluft über den

Anschluss B zugeführt

wird, wird die Kolbenstan-

ge vollständig eingefahren.

1) Ausgangszustand

(0-Hubposition)

2) Betrieb

Wenn Druckluft über den An-

schluss A zugeführt wird,

fährt die Kolbenstange über

die gesamte Hublänge A aus.

1) Ausgangszustand

(0-Hubposition)

2) Betrieb

Wenn Druckluft über den

Anschluss C zugeführt wird,

fährt die Kolbenstange die

gesamte Hublänge B aus.

1) Ausgangszustand

(0-Hubposition)

2) Doppelte Kraft

Wenn den Anschlüssen A

und C gleichzeitig Druckluft

zugeführt wird, kann die

doppelte Zylinderkraft im A-

Hubbereich erzielt werden.

A-Hubbetrieb

B-Hubbetrieb

Hub A und B können individuell betrieben werden.

Ein Verdopplung der Kraft beim Ausfahren ist möglich.

Funktionsbeschreibung des Mehrstellungszylinders

Vorsichtsmaßnahmen

1. Erst dann Druckluft zuführen, wenn der Zylinder mit der zugehörigen Schraube ordnungsgemäß befestigt ist.

2. Wenn Druckluft ohne ausreichende Sicherung des Zylinders zugeführt wird, kann dieser abrupt anfah-ren, wodurch es zu Personenschäden oder Beschä-digungen an Peripheriegeräten kommen kann.

3. Die Einstellung durch die Hubbegrenzungen kann an den Positionen des Ausfahrhubendes und Einfahrhu-bendes, jedoch nicht in Mittelstellung erfolgen.

Achtung

Kolben-Ø8

12

16

20

25

MXQ X2192A

Bestellschlüssel


SymbolHubbegrenzungsausführung∗2∗3 Montagelage der

Hubbegrenzung∗1

Extension stroke end

EinfahrhubendeAusfahrhu-

bendeEinfahrhu-

bendeZ Ohne Hubbegrenzung

ZAMetallanschlag mit elastischer

Dämpfung

� �ZB �ZC �ZD

Gummianschlag� �

ZE �ZF �ZG

Stoßdämpfer/RJ� �

ZH �ZJ �ZK

Metallanschlag� �

ZL �ZM �ZBF Metallanschlag

mit elastischer Dämpfung

Gummianschlag � �ZBJ Stoßdämpfer/RJ � �ZBM Metallanschlag � �ZEC

GummianschlagMetallanschlag mit elastischer Dämpfung � �

ZEJ Stoßdämpfer/RJ � �ZEM Metallanschlag � �ZHC

Stoßdämpfer/RJ

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � �ZHF Gummianschlag � �ZHM Metallanschlag � �ZLC

MetallanschlagMetallanschlag mit elastischer Dämpfung � �

ZLF Gummianschlag � �ZLJ Stoßdämpfer/RJ � �

∗1 V: Wird mit zusammen mit dem Produkt, jedoch im nicht montierten Zustand geliefert. Ohne Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die Hubbegrenzung kann nachträglich montiert werden.

∗2 Die Stoßdämpfer auf beiden Seiten und die Hubbegrenzung für das Ausfahrhubende sind nicht für Ø 8 erhältlich. Es ist nur die Hubbegrenzung für Einfahrhubende erhältlich.

∗3 Bestellen Sie –X2202 (Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt), wenn die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende nachträglich montiert wird.

Technische DatenSerie Doppel-Anschluss-Ausführung

Kolben-Ø [mm] 8, 12, 16, 20, 25

Max. Hub [mm] 50

Alle oben nicht aufgeführten technischen Daten


133

Serie MXQ

Schnit B-B

B-Hub: 20 mm B-Hub: 30 bis 50 mm Schnit A-A

N

2-1 x F

B

A

A

B

Luftanschluss 3 x M5 x 0,8 J I 10,5

5,5

38

3

19

15

19,7

23

32

21

2 x M3 x 0,5

Gewindetiefe 5

12

16

3,5

N x M3 x 0,5



0,5

M

5,5

ZZ

Z

J I 10,5



FØ

7

Ø 6

,5

Ø 3

,2

8,35,8

NN x M4 x 0,7

DurchgangsgewindebohrungHB GB

G 17HHA

4

+0,025Ø 3H9 ( 0 ) Tiefe 1,5

GH 17

GB

4

HB

+0,0253H9 ( 0 ) Tiefe 1,5

+0,025Ø 3H9 ( 0 ) Tiefe 2

+0,025Ø 3H9 ( 0 ) Tiefe 2

+

0,0

25

3H

9 (

0

) T

iefe

2

+

0,0

25

3H

9 (

0

)

Tie

fe 2

MXQ8A-�-�Z-X2192

Abmessungen

Abmessungen/Gewichte

Hub A Hub B TypAbmessungen [mm]

Gewicht [g]

Standardaus-

führung


Ausfahrhubende EinfahrhubendeF N G H HA NN GB HB I J M Z ZZ5

20MXQ8A-5-15Z�-X2192

25 4 54 28 — 3 65 40 52,5 32,5 78,5 110 120 230

15 8

10 MXQ8A-10-10Z�-X21925

30

MXQ8A-5-25Z�-X219226 6 52 23 27 4 85 40 63 42 88,5 130 140 27010 MXQ8A-10-20Z�-X2192

15 MXQ8A-15-15Z�-X21925

40

MXQ8A-5-35Z�-X2192

32 6 40 31 31 4 70 55 52,5 52,5 104,5 130 140 28010 MXQ8A-10-30Z�-X219215 MXQ8A-15-25Z�-X219220 MXQ8A-20-20Z�-X21925

50

MXQ8A-5-45Z�-X2192

46 6 59 29 29 4 85 55 57,5 62,5 131,5 145 155 330

10 MXQ8A-10-40Z�-X219215 MXQ8A-15-35Z�-X219220 MXQ8A-20-30Z�-X219225 MXQ8A-25-25Z�-X2192

∗ Die Einstellung der ersten Hubstufe kann nicht durchgeführt werden.

∗ Für Abmessungen des Modells mit Hubbegrenzungsoption, siehe Seiten 139 und 140.

Symbol

-X2192

134


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

B-Hub: 20, 30 mmB-Hub: 40, 50 mmSchnit A-A

Schnit B-B

+0,0304H9 ( 0 ) Tiefe 2

+0,030Ø 4H9 ( 0 ) Tiefe 2

B

B

A

A

+0,030Ø 4H9 ( 0 ) Tiefe 2,5

+

0,0

30

4H

9 (

0

)

Tie

fe 2

,5

+

0,0

30

4H

9 (

0

) T

iefe

2,5

Luftanschluss 3 x M5 x 0,8 J I 13

5,5



24,9

27

40

27

24,5

49

3 17 2 x M3 x 0,5

Gewindetiefe 5

20

4,5

F

16

N

2-1 x F

N x M4 x 0,7



0,5

M

5,5

ZZ

Z

IJ 13

Ø 8

Ø 4

,2

Ø 8

,5

7,4 8,5HA H G 22,5

GBHB

5

22,5GH

GBHB

5

+0,030Ø 4H9 ( 0 ) Tiefe 2,5

NN x M5 x 0,8

Durchgangsgewindebohrung

Serie MXQ

MXQ12A-�-�Z-X2192

Abmessungen



Gewicht [g]

Standardaus-

führung



20MXQ12A-5-15Z�-X2192

28 4 53 32 — 3 67,5 48 56,5 32 92,5 121 133,5 420

30

25 ∗1 16

10 MXQ12A-10-10Z�-X21925

30

MXQ12A-5-25Z�-X219238 4 65 40 — 3 77,5 58 68,5 40 102,5 141 153,5

480

10 MXQ12A-10-20Z�-X2192460

15 MXQ12A-15-15Z�-X21925

40

MXQ12A-5-35Z�-X2192

34 6 37 29 39 4 75,5 60 58,5 50 120,5 141 153,5 49010 MXQ12A-10-30Z�-X219215 MXQ12A-15-25Z�-X219220 MXQ12A-20-20Z�-X21925

50

MXQ12A-5-45Z�-X2192

34 6 42 39 39 4 90,5 60 63,5 60 130,5 156 168,5 530


∗1 Der Wert in ( ) bezieht sich auf das zusätzliche Gewicht des Stoßdämpfers.



Doppelhub-Spezifi kation13

135

B-Hub: 20 bis 40 mm B-Hub: 50 mm

B

B

+0,0305H9 ( 0 ) Tiefe 2

+

0,0

30

5H

9 (

0

)

Tie

fe 3

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 2

+

0,0

30

5H

9 (

0

)

Tie

fe 3

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 3

A

A

5,5IJLuftanschluss 3 x M5 x 0,8

5,532,2

35

50

31

62

33

3 23

2 x M4 x 0,7

Gewindetiefe 6

24

21

F



N x M5 x 0,8

0,5

M

ZZ

Z

IJ

5,514,5



Ø 9

,5

Ø 5

,1

12,48,7

Ø 1

0

NN x M6 x 1

DurchgangsgewindebohrungGBHB

6

HA H G 22,5

N

2-1 x F

GBHB

6

GH 22,5

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 3

14,5

Schnit A-A

Schnit B-B

MXQ16A-�-�Z-X2192

Abmessungen



Gewicht [g]

Standardaus-

führung



20MXQ16A-5-15Z�-X2192

38 4 57 39 — 3 71,5 58 60 39 108,5 136 150,5 760

50

40 ∗1 30

10 MXQ16A-10-10Z�-X21925

30

MXQ16A-5-25Z�-X219248 4 68 48 — 3 99,5 50 71 48 118,5 156 170,5

83010 MXQ16A-10-20Z�-X219215 MXQ16A-15-15Z�-X2192 820

5

40

MXQ16A-5-35Z�-X2192

58 4 58 58 — 3 69,5 80 61 58 135,5 156 170,586010 MXQ16A-10-30Z�-X2192

15 MXQ16A-15-25Z�-X219220 MXQ16A-20-20Z�-X2192 850

5

50

MXQ16A-5-45Z�-X2192

40 6 51 35 45 4 84,5 80 71 63 145,5 171 185,5

92010 MXQ16A-10-40Z�-X219215 MXQ16A-15-35Z�-X2192

91020 MXQ16A-20-30Z�-X219225 MXQ16A-25-25Z�-X2192




Symbol

-X2192

136


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

B-Hub: 50 mmB-Hub: 20 bis 40 mmSchnit A-A

Schnit B-B

B

B

A

A

+

0,0

30

5H

9 (

0

)

Tie

fe 3

+

0,0

30

5H

9 (

0

)

Tie

fe 3

7

16,5IJLuftanschluss 3 x M5 x 0,8

38,6

43

60

42

72

36

3


6

30

29



N x M5 x 0,8 F

N

2-1 x F

0.5

M

ZZ

Z

J I 16,5

7



Ø 1

0

10,7

Ø 9

,5

Ø 5

,1

16,3


HB GB

6

24GH 24GHHA

GBHB

6

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 3

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 3

+0,0305H9 ( 0 ) Tiefe 2

+0,030Ø 5H9 ( 0 ) Tiefe 2

Serie MXQ

MXQ20A-�-�Z-X2192

Abmessungen



Gewicht [g]

Standardaus-

führung



20MXQ20A-5-15Z�-X2192

40 4 46 46 — 3 60 70 60 34 123,5 137 156 1200

85

55 ∗1

50

80 ∗1

10 MXQ20A-10-10Z�-X21925

30

MXQ20A-5-25Z�-X219248 4 66 46 — 3 80 70 68 46 133,5 157 176 130010 MXQ20A-10-20Z�-X2192

15 MXQ20A-15-15Z�-X21925

40

MXQ20A-5-35Z�-X2192

58 4 56 56 — 3 70 80 58 56 143,5 157 176 130010 MXQ20A-10-30Z�-X219215 MXQ20A-15-25Z�-X219220 MXQ20A-20-20Z�-X21925

50

MXQ20A-5-45Z�-X2192

42 6 43 36 48 4 85 80 65 64 159,5 172 191 1500






137

+

0,0

30

6H

9 (

0

)

Tie

fe 4

+0,0306H9 ( 0 ) Tiefe 3

+0,030Ø 6H9 ( 0 ) Tiefe 3

+0,030Ø 6H9 ( 0 ) Tiefe 4

10

17IJLuftanschluss 3 x M5 x 0,8

6,5

36

30 F

46

52

70

50

44

88

3


34

0,5M

10

ZZ

Z

17IJ

24GH



HB GB

7

B

B

A

A

Schnit B-B

Schnit A-A

4 (min. Einschraubtiefe)


4 x M6 x 1

12,520,5

Ø 6

,6

Ø 1

1

Ø 1

2


MXQ25A-�-�Z-X2192

Abmessungen



Gewicht [g]

Standardaus-

führung


Ausfahrhubende EinfahrhubendeF G H GB HB I J M Z ZZ5

20MXQ25A-5-15Z�-X2192

46 51 55 64 80 70 36 141,5 152 175 2000

135

(120)∗1 80

10 MXQ25A-10-10Z�-X21925

30

MXQ25A-5-25Z�-X219255 71 55 84 80 72 54 151,5 172 195 220010 MXQ25A-10-20Z�-X2192

15 MXQ25A-15-15Z�-X21925

40

MXQ25A-5-35Z�-X2192

65 61 65 74 90 62 64 161,5 172 195 210010 MXQ25A-10-30Z�-X219215 MXQ25A-15-25Z�-X219220 MXQ25A-20-20Z�-X21925

50

MXQ25A-5-45Z�-X2192

75 61 80 69 110 75 66 184,5 187 210 2500





Symbol

-X2192

138


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n



L1Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

(M)

Innensechskantschlüssel H

Schlüsselweite G

Einstellbereich E

max. B

A1 A2

max. C

0,5 11 Einstellbereich F



(M)

Innensechskantschlüssel NL1

L2

K

A1

max. B

Einstellbereich E

Schlüsselweite G



(M)

A2

max. C

0.5 11 Einstellbereich F



(M)

Innensechskantschlüssel N

D

D

Serie MXQ

MXQ��A-��Z�-X2192 Mit Hubbegrenzungsoption

Abmessungen


Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ZA : Beidseitig ZB : Ausfahrhubende ZC : Einfahrhubende

Metallanschlag ZK : Beidseitig ZL : Ausfahrhubende ZM: Einfahrhubende

Gummianschlag ZD : Beidseitig ZE : Ausfahrhubende ZF : Einfahrhubende

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung/Metallanschlag

Typ A1 A2 B C D E F G H K L1 L2 M N


Hubbegrenzung Bestell-Nr.:

Metallanschlag


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

MXQ8A-�-X2192 30 40 15 23 5 10 12 8 3 13 16,6 18,2 M6 x 0,75 2,5 MXQA-CS8-X2202 MXQA-CT8 MXQA-DS8-X2202 MXQA-DT8MXQ12A-�-X2192 35 45 17 26 6,5 10 14 10 4 16,2 18,9 20,7 M8 x 1 2,5 MXQA-CS12-X2202 MXQA-CT12 MXQA-DS12-X2202 MXQA-DT12MXQ16A-�-X2192 40 50 18 27 8 10 15 12 5 20 25,2 26,9 M10 x 1 3 MXQA-CS16-X2202 MXQA-CT16 MXQA-DS16-X2202 MXQA-DT16MXQ20A-�-X2192 47 57 21 30 10 10 18 17 6 27 31,5 34,1 M12 x 1 4 MXQA-CS20-X2202 MXQA-CT20 MXQA-DS20-X2202 MXQA-DT20MXQ25A-�-X2192 54 64 22 31 11 11 20 19 6 27 38,3 40,8 M14 x 1,5 5 MXQA-CS25-X2202 MXQA-CT25 MXQA-DS25-X2202 MXQA-DT25

Gummianschlag

Typ A1 A2 B C D E F G H K L1 L2 M N


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

MXQ8A-�-X2192 31,5 41,5 17 25 5 11 13 8 3 13 16,6 18,2 M6 x 0,75 2,5 MXQA-AS8-X2202 MXQA-AT8MXQ12A-�-X2192 36,5 46,5 18 27 6,5 11 16 10 4 16,2 18,9 20,7 M8 x 1 2,5 MXQA-AS12-X2202 MXQA-AT12MXQ16A-�-X2192 41,5 51,5 20 28 8 11 17 12 5 20 25,2 26,9 M10 x 1 3 MXQA-AS16-X2202 MXQA-AT16MXQ20A-�-X2192 48,5 58,5 22 31 10 12 20 17 6 27 31,5 34,1 M12 x 1 4 MXQA-AS20-X2202 MXQA-AT20MXQ25A-�-X2192 55,5 65,5 24 33 11 12 21 19 6 27 38,3 40,8 M14 x 1,5 5 MXQA-AS25-X2202 MXQA-AT25

139


Ø 12 bis Ø 25 (Ausfahrhubende)

Ø 8(Einfahrhubende)

Ø 20 (Einfahrhubende)

Ø 12, Ø 16, Ø 25(Einfahrhubende)

K

L1

L2

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende

(M)


Sch

lüss

elw

eite

J

Einstellbereich F

A2

max. C

110,5

A1

max. B

Einstellbereich E

Schlüsselweite G

Sch

lüss

elw

eite

J

Stoßdämpfer am

Einfahrhubende

(M)

L1

Stoßdämpfer am

Einfahrhubende

(M)

Sch

lüss

elw

eite

J

Schlüsselweite G

max. B

Einstellbereich E

A1

4D

L1

1

Einstell-

bereich E

D

Abmessungen

Symbol

-X2192

MXQ��A-��Z�-X2192 Mit Hubbegrenzungsoption

Stoßdämpfer/RJ ZG : Beidseitig ZH : Ausfahrhubende ZJ : Einfahrhubende

Stoßdämpfer/RJ

Typ A1 A2 B C D E F G J K L1 L2 M N


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Einfahrhubende

MXQ8A-�-X2192 29,3 — 15 — 5 5 — 8 — — — — M6 x 0,75 — —∗1 MXQA-JT8MXQ12A-�-X2192 40,8 47,3 23 29 6,5 12 11 10 7 16,2 18,9 20,7 M8 x 1 2,5 MXQA-JS12-X2202 MXQA-JT12MXQ16A-�-X2192 45,3 52,8 24 30 8 12 11 12 9 20 25,2 26,9 M10 x 1 3 MXQA-JS16-X2202 MXQA-JT16MXQ20A-�-X2192 45,3 52,8 15 26 8 3 6 12 9 27 31,5 34,1 M10 x 1 4 MXQA-JS20-X2202 MXQA-JT20PMXQ25A-�-X2192 67,1 77,1 36 45 11 21 25 19 12 27 38,3 40,8 M14 x 1,5 5 MXQA-JS25-X2202 MXQA-JT25

∗1 Die Optionen auf beiden Seiten und für das Ausfahrhubende sind nicht für Ø 8 erhältlich.

140


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Luftanschlu-ssseite

Luftanschlu-

ssseite


(Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)


(Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)

1

4,5

29,9

5Einstellbereich 6

K14

Einstellbereich 115

29,9

1

Hubbegrenzung für Einfahrhubende (Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)

15,8

Schlüsselweite 8

Innensechskantschlüssel 3 Einstellbereich 16

31,5

5

31,5

5


(M6 x 0,75)

Einstellbereich 11

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

MZ

19,5

15

23,3


Schlüsselweite 8

12,74,8

15,1

12,5

29,2

16

Serie MXQ

Technische Daten, bei denen die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende seitlich am Gehäuse installiert wird

14 Seitliche Hubbegrenzung Spezifi kation

Höhenkompatibel Ausführung

Kolben-Ø/HubWie beim Standardprodukt

ZG1020 M9BW L

GehäuseoptionenWie beim Standardprodukt


SymbolHubbegrenzungsausführung∗1 Einbaulage der Hubbegrenzung

Ausfahrhubende Einfahrhubende Ausfahrhubende Einfahrhubende


� �

ZB �

ZDGummianschlag

� �

ZE �

ZGStoßdämpfer/RJ

� �

ZH �

ZBF Metallanschlag mit elastischer Dämpfung


ZBJ Stoßdämpfer/RJ � �

ZECGummianschlag

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung � �

ZEJ Stoßdämpfer/RJ � �

ZHC Stoß

Stoßdämpfer/RJ


ZHF Gummianschlag � �

∗1 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ist nicht für Ø 6 verfügbar.

Abmessungen

Bestellschlüssel

MXQ X2200

AbmessungenHub K MZ10 7,5 18,9

20 7,5 28,9

30 6,5 36,9

40 14,5 36,9

50 24,5 36,9

Standardausführung/MXQ6-�ZG-X2200: Stoßdämpfer/RJ

MXQ6(L)-�ZD-X2200: Gummianschlag

Symmetrische Ausführung/MXQ6L-�ZG-X2200: Stoßdämpfer/RJ

Alle nicht unten aufgeführten Abmessungen entsprechen

des Standardproduktes.

Seitliche

HubbegrenzungSignalgeber

— Ohne Signalgeber (eingebauter Magnet)

Alle verwendbaren Signalgeber entsprechen des

Standardproduktes.



Seitliche Hubbegrenzungsposition

Symbol Seitliche Hubbegrenzungsposition

— Standardausführung

L Symmetrische Ausführung,

(nur Ø 16 bis Ø 25)

141

MZK14

15,8

29,9

5Einstellbereich L1

25

.6

10

,2 18

22,5

Schlüsselweite 8

14,5 29,9

Einstellbereich 105

1

4,8 15,7

18,1

Schlüsselweite 8

29

,21

7

14

,3

Schlüsselweite 8



(M6 x 0,75)

30

5

5

30

Einstellbereich 15


(M6 x 0,75)



Schlüsselweite 8



Einstellbereich 16

31.5

5

5

31.5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende(Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)

Hubbegrenzung für Einfahrhubende(Stoßdämpfer)

(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite


Abmessungen

Hub K MZ

Einstellbereich der Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Metallanschlag mit


Gummian-

schlagStoßdämpfer

L1 L1 L1

10 5,5 22,5 9 10 5

20 10,5 22,5 10 11 6

30 20 22,5 10 11 6

40 24,5 22,5 10 11 6

50 17,5 22,5 10 11 6

75 46,5 46,5 10 11 6


MXQ8(L)-�ZA-X2200: Metallanschlag mit elastischer Dämpfung



-X2200

Symbol

Abmessungen

Alle nicht unten aufgeführten Abmessungen entsprechen des Standardproduktes.

142

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Hub: 10, 20 mm

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

29,5

23,7

Schlüsselweite 7

13

33

Schlüsselweite 10

40,8

Einstellbereich L1 6,5

17 K MZ

Befestigungsrichtung der Mutter für

die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

6,5

6,5

40,8

24,5

37

,5 17

,5

20,9

23,9

5,9

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 10



(M8 x 1)

6,5

35

6,5

35


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10


Schlüsselweite 10


(M8 x 1)

6,5

36,5

6,5

36,5


(M8 x 1)


Schlüsselweite 10


(Stoßdämpfer)

(M8 x 1)


(M8 x 1)Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)

(M8 x 1)

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

Schlüsselweite 10

Hubbegrenzung für Ausfahrhubende(Stoßdämpfer)

(M8 x 1)

Einstellbereich 18

Einstellbereich 16

Einstellbereich 17

Serie MXQ

Abmessungen

Hub K MZ


Metallanschlag mit


Gummian-

schlagStoßdämpfer

L1 L1 L1

10 5,5 26 3 4 4

20 5,5 34 3 4 4

30 5,5 34 4 6 5

40 5,5 34 6 8 7

50 14 34 8 9 9

75 20 34 8 9 9

100 45 34 8 9 9


MXQ12(L)-�ZA-X2200: Metallanschlag mit elastischer Dämpfung




Abmessungen


143

Hub: 10 mm

EinstellungBereich L1

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1


(M10 x 1)

MZK17

45,3

21,88

13

,2

37

,6

29

36,5

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 9

7,5 45,3

8 Einstellung

25,37,8

Schlüsselweite 9

Schlüsselweite 12

43

27,7

21,3


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Schlüsselweite 12



(M10 x 1)

8

40

8

40

Einstellbereich 17


Schlüsselweite 12


(M10 x 1)

Schlüssel- Weite 12



(M10 x 1)

8

41,5

8

41,5

Einstellbereich 19


Schlüsselweite 12


(M10 x 1)

29,2

Befestigungsrichtung der Mutter für die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende


Abmessungen

Hub K MZ


Metallanschlag mit


Gummian

schlagStoßdämpfer

L1 L1 L1

10 5,5 33,5 8 9 6

20 5,5 39,5 11 12 9

30 14 39,5 11 13 10

40 17 39,5 11 13 10

50 22 39,5 11 13 10

75 41 39,5 11 13 10

100 47 39,5 11 13 10

125 72 39,5 11 13 10


MXQ16-�ZA-X2200(L): Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

MXQ16-�ZD-X2200(L): Gummianschlag

Symmetrische Ausführung/MXQ16-�ZG-X2200L: Stoßdämpfer/RJ

-X2200

Symbol

Abmessungen


Nur die seitliche Hubbegrenzung ist

symmetrisch.

144

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

29,8

MZK21,5

52,8

8Einstellbereich 8

45

,3

18

,6

36,2

45,5

Schlüsselweite 9

Schlüsselweite 12

5,5Hubbegrenzung für Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)

(M10 x 1)


(M10 x 1)

45,37,5


32,5

37,3

Schlüsselweite 9

9,5

Schlüsselweite 12

51

,33

3

27


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Schlüsselweite 17



47


(M12 x 1)

10

47

Einstellbereich 7


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

Schlüsselweite 17



(M12 x 1)


48,5


48,5


(M12 x 1)


Schlüsselweite 17

Serie MXQ

AbmessungenHub K MZ10 6 36,5

20 6 46,5

30 18 46,5

40 28 46,5

50 30 46,5

75 47 46,5

100 24 69,5

125 49 69,5

150 74 69,5






Abmessungen


Nur die seitliche Hubbegrenzung ist symmetrisch.

145

Hub: 30, 50 mm

Hub: 10, 20 mm

Einstellbereich L1

Befestigungsrichtung der Mutter für die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende (Stoßdämpfer)

(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

30,4

39,3

44,7

Schlüsselweite 12

11,1

Schlüssel-weite 19

Einstellbereich 24

63,5

40

(30)

(23,5)6,5

(36)

Luftluftanschluss

MZK23,5

11Einstellbereich L1

67,1

Schlüsselweite 19

Schlüsselweite 12

44

54,5

21

54,5

6,5

67,1

10,5

11

Innensechskants-chlüssel 6Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)

Innensechskants-chlüssel 6Schlüsselweite 19


(M14 x 1,5)

11

55,5

11


Innensechskants-

chlüssel 6

Einstellbereich 20


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Innensechskants-

chlüssel 6

Schlüsselweite 19 Einstellbereich 19

54

1111

54

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1


(Stoßdämpfer)

(M14 x 1,5)


Abmessungen

Hub K MZ


Metallanschlag mit

elastischer DämpfungGummianschlag Stoßdämpfer

L1 L1 L1

10 —∗1 48 15 16 20

20 —∗1 58 15 16 20

30 6,5 58 7 9 12

40 6,5 58 6 8 11

50 6,5 58 6 8 11

75 12 58 16 17 21

100 21 88 16 17 21

125 7 88 16 17 21

150 33 88 16 17 21





-X2200

Symbol

Abmessungen

Alle nicht unten aufgeführten

Abmessungen entsprechen des

Standardproduktes.

Nur die seitliche

Hubbegrenzung

ist symmetrisch.

146

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Luftanschluss-seite

12,5

12,7

15,1

4,8

13,6

29,2

16

Schlüsselweite 8Innensechskantschlüssel 3

max. 20

Einstellbereich 14

Metallanschlag für Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

1

Einstellbereich 11

29,94,5

5Schlüsselweite 8

15,8

MZK14

Einstellbereich 6

29,9

5

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)

Einstellbereich 10

max. 16

5

1

Metallanschlag für Einfahrhubende

(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

5

23,3

10,2


Innensechskantschlüssel

Schlüsselweite 8

15

19,5


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

Einfahrhubende Stoßdämpfer

(M6 x 0,75)Metallanschlag für Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)

Luftanschluss-seite

Serie MXQ

Dies sind technische Daten, bei denen Stoßdämpfer und Metallanschläge in Kombination mit einer Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

und Hubbegrenzung für Einfahrhubende verwendet werden. Die Energieaufnahme der Stoßdämpfer und die Metallanschläge werden für

die Positionierung verwendet.

15 Kombinierte Verwendung von Stoßdämpfer + Metallanschlag


Abmessungen


Symbol HubbegrenzungsausführungEinbaulage der Hubbegrenzung


ZGStoßdämpfer/RJ

+ Metallanschlag

� �

ZH �

ZJ �

L20 X2201MXQ ZG10 M9BW


20 7,5 28,9

30 6,5 36,9

40 14,5 36,9

50 24,5 36,9

Standardausführung/MXQ6-�ZG-X2201

Standardausführung/MXQ6-�ZH-X2201 Standardausführung/MXQ6-�ZJ-X2201

Symmetrische Ausführung/MXQ6L-�ZG-X2201

Bestellschlüssel




Kombinierte Verwendung von

Stoßdämpfer + Metallanschlag

Signalgeber


∗ Die verwendbaren Signalgeber entsprechen des Standardproduktes.


Alle oben nicht aufgeführten technischen Daten entsprechen der


Seitliche HubbegrenzungspositionSymbol Seitliche Hubbegrenzungsposition

— Standardausführung

L Symmetrische Ausführung,

(nur Ø 16 bis Ø 25)

147

Einstellbereich L1

29,9

K14 MZ

15,8

25

,6

10

,2 18


Schlüsselweite 8

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende

(M6 x 0,75)

max. 15


1


(M6 x 0,75)

4,5 29,9

5


(M6 x 0,75)

Einstellbereich 10

1

Schlüsselweite 8

4,8

18,1

15,7

29

,21

7

14

,3



5

max. 19

Einstellbereich 14


(M6 x 0,75)

16,6

Innensechskantschlüsse


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)


(M6 x 0,75)

5

Luftanschluss-seite

Luftanschluss-seite



20 10,5 22,5

30 20 22,5

40 24,5 22,5

50 17,5 22,5

75 46,5 46,5




-X2201

Symbol

Abmessungen

∗ Alle nicht unten aufgeführten Abmessungen entsprechen des Standardproduktes.

148

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Hub: 10, 20 mm

Luftanschlussseite

Luftanschlussseite

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

MZK17

40,8

40,8

6,5


(M8 x 1)

6,5

6

6,5

Einstellbereich 17

Schlüsselweite 10

5,9

Schlüsselweite 7

20,9

23,9

17

,5

37

,524,5

21,9

Schlüsselweite 10 Innensechskantschlüssel 4 max. 20

Einstellbereich 13


(M8 x 1)


(M8 x 1)

Schlüsselweite 7

23,7

29,5

13

33

21,9

Schlüsselweite 10

Innensechskants-

chlüssel 4


(M8 x 1)

Schlüsselweite 10

Einstellbereich 10

max. 17

6,5


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)


(M8 x 1)

6

6.5

Befestigungsrichtung der Mutter für Stoßdämpfer

der Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Serie MXQ




AbmessungenHub K MZ L1

10 5,5 26 4

20 5,5 34 4

30 5,5 34 5

40 5,5 34 7

50 14 34 9

75 20 34 9

100 45 34 9


Abmessungen


149

Hub: 10 mm

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

MZK17

21,8

45,3

81

3,2

37,6

27,2

Schlüsselweite 12

Innensechskants-

chlüssel 5

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 9

29

36,5

max. 18

8Einstellbereich 10


(M10 x 1) 7,5


45,3

max. 20



(M10 x 1)

Stoßdämpfer am

Einfahrhubende

(M10 x 1)


(M10 x 1)



21,3

27,7

43

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 9

7,8 25,3

29,2


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)


(M10 x 1)

Befestigungsrichtung der Mutter für Stoßdämpfer

der Hubbegrenzung für Ausfahrhubende



10 5,5 33,5 6

20 5,5 39,5 9

30 14 39,5 10

40 17 39,5 10

50 22 39,5 10

75 41 39,5 10

100 47 39,5 10

125 72 39,5 10




-X2201

Symbol

Abmessungen


Nur das Stellteil der Hubbegrenzung ist symmetrisch.

150

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

52,8

Einstellbereich 8 8 29,8

MZK21,5

36,2

45,5

18

,64

5,3

34,5

Schlüsselweite 17

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 9



(M12 x 1)

Einstellung

Bereich 10

max. 21

10

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende

(M10 x 1) 7,5 45,3

Einstellbereich 10

Stoßdämpfer am

Einfahrhubende

(M10 x 1)

8

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 9

9,5 32,5

37,3

max. 22



(M12 x 1)

Schlüsselweite 17

Innensechskant-

schlüssel 6

33

51

,3

27

34,5


(M10 x 1)


(M12 x 1)


(M10 x 1)


(M12 x 1)


(M10 x 1)


(M12 x 1)


(M12 x 1)


(M10 x 1)

Serie MXQ

AbmessungenHub K MZ10 6 36,5

20 6 46,5

30 18 46,5

40 28 46,5

50 30 46,5

75 47 46,5

100 24 69,5

125 49 69,5

150 74 69,5





Abmessungen



151

Hub: 10, 20 mmHub: 30, 50 mm

Einstellbereich L1

Einstellbereich L1

MZK23,5

67,1

11

44

54,5

21

54

,5

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 19

Einstellung

Schlüsselweite 19

11

max. 22


41.3Metallanschlag für Einfahrhubende

(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

10,5 67,1


Schlüsselweite 19

Schlüsselweite 12

11,1 39,3

44,7

30

,4

41.3Schlüsselweite 19


40

63,5

max. 21



(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Befestigungsrichtung der Mutter für Stoßdämpfer der Hubbegrenzung für Ausfahrhubende

Luftluftanschluss 6,5 (23,5)

(30)(36)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)Metallanschlag für Einfahrhubende

(M14 x 1,5)


(M14 x 1,5)

Innensechskant-schlüssel



10 — 48 20

20 — 58 20

30 6,5 58 12

40 6,5 58 11

50 6,5 58 11

75 12 58 21

100 21 88 21

125 7 88 21

150 33 88 21




-X2201

Symbol

Abmessungen



152

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Serie MXQ

16 Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt

Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende mit einem Innensechskantschlüssel in axiale Richtung

befestigt werden kann.


ZA1012 M9BW


Bestellschlüssel

MXQ X2202


in axialer Richtung befestigt

Signalgeber


Die verwendbaren Signalgeber entsprechen des

Standardproduktes.

Symbol

Hubbegrenzungsausführung∗2∗3∗4 Einbaulage der

Hubbegrenzung

Ausfahrhubende Einfahrhubende Ausfahrhubende Einfahrhubende

ZBF Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung


ZBJ Stoßdämpfer/RJ � �

ZBM Metallanschlag � �

ZECGummianschlag


ZEJ Stoßdämpfer/RJ � �

ZEM Metallanschlag � �

ZHCStoß

Stoßdämpfer/RJ


ZHF Gummianschlag � �

ZHM Metallanschlag � �

ZLCMetallanschlag


ZLF Gummianschlag � �

ZLJ Stoßdämpfer/RJ � �


Symbol Hubbegrenzungsausführung∗2∗3∗4

Montagelage der

Hubbegrenzung∗1


ZA Metallanschlag mit


� �

ZB �

ZDGummianschlag

� �

ZE �

ZGStoßdämpfer/RJ

� �

ZH �

ZKMetallanschlag

� �

ZL �

∗1 V: Wird mit zusammen mit dem Produkt, jedoch im nicht

montierten Zustand geliefert

Ohne Symbol für die Montagelage der Hubbegrenzung: Die

Hubbegrenzung kann später montiert werden.

∗2 Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung ist nicht

für MXQ6(A, B) verfügbar.

∗3 Die Stoßdämpferoption ist nicht für MXQ6(A, B) und

MXQ8(A, C) erhältlich.

∗4 Bei Produkten mit beidseitiger Hubbegrenzung entspricht

das Einfahrhubende dem der Standardausführung.

153

Stoßdämpfer/RJ

Sch

lüss

elw

eite

J

Stoßdämpfer am

Ausfahrhubende

(M)

L2

L1

K

Ausfahrhub- Ende

Hubbegrenzung

(M)



Einstellbereich F

max. C

110,5


X2202

Symbol

Abmessungen

Metallanschlag mit elastischer Dämpfung [mm]

Typ C F H K L1 L2 m NMXQ8, MXQ8A

23 12 3 1316,6 18,2

M6 x 0,75 2,5MXQ8C 14,6 16,2

MXQ1226 14 4 16,2

21,9 23,7M8 x 1 2,5

MXQ12A, MXQ12C 18,9 20,7

MXQ1627 15 5 20

27,2 28,9M10 x 1 3

MXQ16A 25,2 26,9

MXQ2030 18 6 27

34,5 37,1M12 x 1 4

MXQ20A 31,5 34,1

MXQ2531 20 6 27

41,3 43,8M14 x 1,5 5

MXQ25A 38,3 40,8

MXQ8B 26 12 4 16,2 14,9 16,7 M8 x 1 2,5

MXQ12B 27 13 5 20 20,2 21,9 M10 x 1 3

MXQ16B 30 16 6 27 25,5 28,1 M12 x 1 4

MXQ20B 31 17 6 27 32,3 34,8 M14 x 1,5 5

Stoßdämpfer/RJ [mm]

Typ C F J K L1 L2 M NMXQ12

29 11 7 16,221,9 23,7

M8 x 1 2,5MXQ12A, MXQ12C 18,9 20,7

MXQ1630 11 9 20

27,2 28,9M10 x 1 3

MXQ16A 25,2 26,9

MXQ2026 6 9 27

34,5 37,1M10 x 1 4

MXQ20A 31,5 34,1

MXQ2545 25 12 27

41,3 43,8M14 x 1,5 5

MXQ25A 38,3 40,8

MXQ8B 28 11 7 16,2 14,9 16,7 M8 x 1 2,5

MXQ12B 30 11 9 20 20,2 21,9 M10 x 1 3

MXQ16B 26 7 9 27 25,5 28,1 M10 x 1 4

MXQ20B 45 25 12 27 32,3 34,8 M14 x 1,5 5

Gummianschlag [mm]

Typ C F H K L1 L2 m NMXQ6

25 14 3 1313,6 15,2

M6 x 0,75 2,5MXQ6A 16,6 18,2

MXQ8, MXQ8A25 13 3 13

16,6 18,2M6 x 0,75 2,5

MXQ8C 14,6 16,2

MXQ1227 16 4 16,2

21,9 23,7M8 x 1 2,5

MXQ12A, MXQ12C 18,9 20,7

MXQ1628 17 5 20

27,2 28,9M10 x 1 3

MXQ16A 25,2 26,9

MXQ2031 20 6 27

34,5 37,1M12 x 1 4

MXQ20A 31,5 34,1

MXQ2533 21 6 27

41,3 43,8M14 x 1,5 5

MXQ25A 38,3 40,8

MXQ6B 25 13 3 13 13,6 15,2 M6 x 0,75 2,5

MXQ8B 27 16 4 16,2 14,9 16,7 M8 x 1 2,5

MXQ12B 28 17 5 20 20,2 21,9 M10 x 1 3

MXQ16B 31 20 6 27 25,5 28,1 M12 x 1 4

MXQ20B 33 21 6 27 32,3 34,8 M14 x 1,5 5

Metallanschlag [mm]

Typ C F H K L1 L2 m NMXQ6

24 12 3 1313,6 15,2

M6 x 0,75 2,5MXQ6A 16,6 18,2

MXQ8, MXQ8A23 12 3 13

16,6 18,2M6 x 0,75 2,5

MXQ8C 14,6 16,2

MXQ1226 14 4 16,2

21,9 23,7M8 x 1 2,5

MXQ12A, MXQ12C 18,9 20,7

MXQ1627 15 5 20

27,2 28,9M10 x 1 3

MXQ16A 25,2 26,9

MXQ2030 18 6 27

34,5 37,1M12 x 1 4

MXQ20A 31,5 34,1

MXQ2531 20 6 27

41,3 43,8M14 x 1,5 5

MXQ25A 38,3 40,8

MXQ6B 23 12 3 13 13,6 15,2 M6 x 0,75 2,5

MXQ8B 26 14 4 16,2 14,9 16,7 M8 x 1 2,5

MXQ12B 27 15 5 20 20,2 21,9 M10 x 1 3

MXQ16B 30 18 6 27 25,5 28,1 M12 x 1 4

MXQ20B 31 20 6 27 32,3 34,8 M14 x 1,5 5

154

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Tisch P

Innensechskantschlüssel C D

E

F

Innensechskantschlüssel B

M

11

AA1

G

Ø H

1

Tisch P

DInnensechskantschlüssel C

E

F


M

G

A

11

Serie MXQ

Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass die Hubbegrenzung für Ausfahrhubende mit einem Innensechskantschlüssel in axiale Richtung

befestigt werden kann.

16 Hubbegrenzung für Ausfahrhubende in axialer Richtung befestigt (eine Hubbegrenzung für Ausfahrhubende als einzelne Einheit bestellen).


Typ Hubbegrenzung Bestell-Nr.: A A1 B C D∗1 E F G Ø H1 M (Feineinstellung) P∗2

MXQ8 (L, A, C, CL) MXQA-CS8-X2202 40 2 2,5 3 M3 x 12 18 5,8 8,3 2 M6 x 0,75 M3 x 6

MXQ12(L, A, C, CL) MXQA-CS12-X2202 45 2,8 2,5 4 M3 x 12 24 7,1 10,4 2,8 M8 x 1 M4 x 8

MXQ16(A) MXQA-CS16-X2202 50 3,6 3 5 M4 x 12 29,4 9,2 12,6 3,6 M10 x 1 M5 x 10

MXQ20(A) MXQA-CS20-X2202 57 4,4 4 6 M5 x 12 36 11,2 16,2 4,4 M12 x 1 M6 x 12

MXQ25(A) MXQA-CS25-X2202 64 5,5 5 6 M6 x 12 44 13,5 19,3 5,5 M14 x 1,5 M8 x 16

∗1 Größe der Innensechskantschraube ∗2 Größe der Innensechskant-Senkkopfschraube

Gummianschlag [mm]

Typ Hubbegrenzung Bestell-Nr.: A B C D∗1 E F G M (Feineinstellung) P∗2

MXQ6(L, A)MXQA-AS8-X2202 41,5 2,5 3 M3 x 12 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6

MXQ8 (L, A, C, CL) MXQ6B(L)MXQ12(L, A, C, CL) MXQ8B(L) MXQA-AS12-X2202 46,5 2,5 4 M3 x 12 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8

MXQ16(A) MXQ12B(L) MXQA-AS16-X2202 51,5 3 5 M4 x 12 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10

MXQ20(A) MXQ16B MXQA-AS20-X2202 58,5 4 6 M5 x 12 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12

MXQ25(A) MXQ20B MXQA-AS25-X2202 65,5 5 6 M6 x 12 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16


Bestellschlüssel

Bestellschlüssel

Abmessungen

Abmessungen


Gummianschlag

Hubbegrenzungen (Zubehör)

Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende in


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende in


Größe

812162025

Größe

812162025

MXQA X2202CS 12

Gummianschlag

MXQA X2202AS 12

155

P

D

MTisch

Schlüsselweite C

E

F


11

A

G

Hub A1

P

D

M

Tisch

Innensechskantschlüssel C

E

F


Ø H

2

G

Ø H

1

A

11

A1

P

D

M

Tisch

Innensechskantschlüssel C

E

F


G

11

A


-X2202

Symbol

Metallanschlag [mm]

Typ Hubbegrenzung Bestell-Nr.: A B C D∗1 E F G M (Feineinstellung) P∗2

MXQ6(L, A)MXQA-DS8-X2202 40 2,5 3 M3 x 12 18 5,8 8,3 M6 x 0,75 M3 x 6

MXQ8 (L, A, C, CL) MXQ6B(L)MXQ12(L, A, C, CL) MXQ8B(L) MXQA-DS12-X2202 45 2,5 4 M3 x 12 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8

MXQ16(A) MXQ12B(L) MXQA-DS16-X2202 50 3 5 M4 x 12 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10

MXQ20(A) MXQ16B MXQA-DS20-X2202 57 4 6 M5 x 12 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12

MXQ25(A) MXQ20B MXQA-DS25-X2202 64 5 6 M6 x 12 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16


Stoßdämpfer/RJ [mm]

Typ Hubbegrenzung Bestell-Nr.: Einzelner Stoßdämpfer Bestell-Nr. A A1 B C D∗1 E F G M (Feineinstellung) P∗2

MXQ12(L, A, C, CL) MXQ8B(L) MXQA-JS12-X2202 RJ0805U-X2300 47,3 5 2,5 7 M3 x 12 24 7,1 10,4 M8 x 1 M4 x 8

MXQ16(A) MXQ12B(L) MXQA-JS16-X2202 RJ1006U-X2300 52,8 6 3 9 M4 x 12 29,4 9,2 12,6 M10 x 1 M5 x 10

MXQ20(A) MXQ16B MXQA-JS20-X2202 RJ1007HU-X2300 52,8 7 4 9 M5 x 12 36 11,2 16,2 M12 x 1 M6 x 12

MXQ25(A) MXQ20B MXQA-JS25-X2202 RJ1410U-X2300 77,1 10 5 12 M6 x 12 44 13,5 19,3 M14 x 1,5 M8 x 16



Typ Hubbegrenzung Bestell-Nr.: A A1 B C D∗1 E F G Ø H1 Ø H2 M (Feineinstellung) P∗2

MXQ8B(L) MXQB-CS8-X2202 45 2,8 2,5 4 M3 x 12 24 7,1 10,4 2,8 6,8 M8 x 1 M4 x 8

MXQ12B(L) MXQB-CS12-X2202 50 3,6 3 5 M4 x 12 29,4 9,2 12,6 3,6 8,8 M10 x 1 M5 x 10

MXQ16B MXQB-CS16-X2202 57 4,4 4 6 M5 x 12 36 11,2 16,2 4,4 10,8 M12 x 1 M6 x 12

MXQ20B MXQB-CS20-X2202 64 5,5 5 6 M6 x 12 44 13,5 19,3 5,5 12,3 M14 x 1,5 M8 x 16


Bestellschlüssel

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Stoßdämpfer

Metallanschlag

Metallanschlag mit


Metallanschlag

mit elastischer

Dämpfung

MXQB X2202CS 12

Stoßdämpfer/RJ

Größe

12162025

Größe

8121620

MXQA X2202JS 12

Metallanschlag

MXQA X2202DS 12

Bestellschlüssel

Bestellschlüssel

Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende in


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende in


Hubbegrenzung für

Ausfahrhubende in axialer

Richtung befestigt

Größe

812162025

Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifigkeit

156

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Führung Abmessung

(Breite)

Doppel-Anschluss-AusführungMXQ�A

Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeitMXQ�B

Einseitige AnschlussausführungMXQ�C

Höhenkompatible AusführungMXQ�

Kolben-Ø Kolben-ØStandardaus-

führungSymmetrische Ausführung (L)

Kolben-ØStandardaus-


Kolben-ØStandardaus-


∗1

32 (1) Ø 6 — — — — — — Ø 6

32 (2) Ø 8 Ø 6 Ø 8 Ø 8

40 Ø 12 Ø 8 Ø 12 Ø 12

50 Ø 16 Ø 12 — — — Ø 16

60 Ø 20 Ø 16 — — — Ø 20

70 Ø 25 Ø 20 — — — Ø 25

Serie MXQTypenauswahl

Modellvariationen

Richtlinien für die Typenauswahl 1

Richtlinien für die Typenauswahl 2

∗1 Es gibt zwei steif ausgeführte Antriebsschlitten für Breite 32.

Es steht eine Typenauswahl-Software zur Verfügung.Weitere Einzelheiten zur Typenauswahl-Software fi nden Sie auch der SMC-Website.

Typenauswahl Kriterien GehäuseausführungKolben-Ø

GrößeAbmessungen [mm]

Gewicht [g](Im Vergleich zu

Hub 50)

Schub [N](0,5 MPa,

Ausfahrrichtung)

Zulässiges Moment [N.m](Im Vergleich zu Hub 50)

Höhe Breite Schlittenweite Abstand Querbelastung Seitenbelastung

Wenn eine pneumatische Schlitteneinheit ohne voreingestellte Anschlussrichtungen benötigt wird Die Anschlussrichtung kann bei der Montage eingestellt werden. Ø 16, Ø 20, Ø 25: Standardausführung, Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit (ausschl. Ø 25): Ausführung mit doppelter Anschlussrichtung

Doppel-

Anschluss-

Ausführung

MXQ�A

Ø 6 23 34 32 210 29 6 6 13

Ø 8 23 38 32 270 51 10 10 18

Ø 12 27 49 40 400 113 10 10 19

Ø 16 35 62 50 670 201 16 16 33

Ø 20 43 72 60 1100 314 21 21 49

Ø 25 52 88 70 1900 491 41 41 82

Für Anwendungen, die anstelle eines größeren Schubs eine höhere Führungssteifi gkeit erfordern

Ausführung mit

geringem Schub

und hoher

Steifi gkeit

MXQ�B

Ø 6 20 34 32 230 29 10 10 18

Ø 8 23 42 40 330 51 10 10 19

Ø 12 30 52 50 580 113 16 16 33

Ø 16 37 70 60 920 201 21 21 49

Ø 20 46 80 70 1600 314 41 41 82

¡Wenn eine geringere Höhe benötigt wird¡Wenn auf einer Seite zwei LED-

Betriebsanzeigen beobachtet werden müssen (einschließlich kurzer Hub)

Einseitige

Anschlussausführung

MXQ�C

Ø 8 21 38 32 260 51 10 10 18

Ø 12 27 49 40 400 113 10 10 19

Als Ersatz für die aktuelle Ausführung

Die Montageabmessungen und -höhen

sind kompatibel.

Höhenkompatible

Ausführung

MXQ�

Ø 6 20 34 32 190 29 6 6 13

Ø 8 23 38 32 310 51 10 10 18

Ø 12 30 49 40 430 113 10 10 19

Ø 16 37 62 50 690 201 16 16 33

Ø 20 46 72 60 1100 314 21 21 49

Ø 25 55 88 70 1900 491 41 41 82

157

Auswahlbedingungen

Für Beförderung

Schritte Typenauswahl

Voraussetzungen1

� Zu verwendende Ausrüstung

� Nutzlast

� Überhang

� Durchschnittsgeschwindigkeit

� Hubbegrenzungsausführung

Wählen Sie ein Diagramm.2

Wählen Sie das zu verwendende Diagramm (von Seite 162) entsprechend

der Gehäusekonfiguration und Hubbegrenzungsausführung. Werden

andere Hubbegrenzungen für das Ausfahrhubende und Einfahrhubende

verwendet, muss anhand der verschiedenen Hubbegrenzungsdiagramme

überprüft werden, ob die jeweilige Hubbegrenzung verwendet werden kann.

Bestimmen Sie den Überhang.3

Bestimmen Sie den Überhang an den Werkstück-Montagelagen L1, L2, und L3.

Die Positionsverhältnisse zwischen L1, L2, und L3 bleiben unabhängig von

der Befestigungsrichtung des Gehäuses gleich.

Prüfen Sie den Überhang.4

Überprüfen Sie den Überhang für L1max, L2max, und L3max während der Beförderung.qL1max: Prüfen Sie den Überhang des Schnittpunkts von Nutzlast und

Antriebsgeschwindigkeit.wL2max: a: bei Montage am Schlitten Prüfen Sie den zulässigen Überhang des Schnittpunkts von

Nutzlast und Antriebsgeschwindigkeit.b: Bei Montage an der Endplatte

Der zulässige Überhang wird bestimmt, indem der zulässige Überhang mit 0,5 multipliziert wird (Koeffi zient∗1).

eL3max: Kann innerhalb des „Zulässigen Überhangbereichs“ im Auswahldiagramm verwendet werden, wenn er innerhalb des zulässigen Bereichs von Nutzlast und Antriebsgeschwindigkeit liegt.

∗1 Der Koeffi zient variiert abhängig von Typ und Hub. Siehe Seite 159 für detaillierte Angaben.

Überhang innerhalb der Betriebsbedingungen5

Dieses Produkt kann mit dem nötigen Überhang verwendet werden (L1, L2, L3 von Nr.3), sofern sich dieser innerhalb es zulässigen Bereichs befi ndet (L1max, L2max, L3max von Nr.4).

Übertrifft der erforderliche Überhang den zulässigen Überhang, muss erneut überprüft werden, ob der Überhang, die Nutzlast, Antriebsgeschwindigkeit usw. geeignet sind.

Vorsichtsmaßnahmen für den Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

Wenn ein Metallanschlag mit elastischer Dämpfung in senkrechter Position verwendet wird, muss der Schub größer sein als „die Nutzlast + volle Kompressionskraft des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung“. Das muss bei der Einstellung des Betriebsdrucks und der Auswahl der Zylindergröße berücksichtigt werden.∗ Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung kann aufgrund eines

zu geringen Schubs womöglich nicht vollkommen komprimiert werden.

Es gibt je nach Verwendungszweck zwei Methoden zur Typenauswahl.

Nachfolgend ist ein vereinfachtes Auswahlverfahren mit Diagrammen für die Montage eines MXQ auf einem statischen Schlitten aufgeführt. Wird das Produkt z. B. auf einem elektrischen Antrieb

montiert, muss die Typenauswahl anhand einer anderen Methode durchgeführt werden, da das Produkt von der Beschleunigung des elektrischen Antriebs beeinfl usst werden kann. Weitere Ein-

zelheiten zur Typenauswahl-Software fi nden Sie auch der SMC-Website.

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

L3: ÜberhangZulässiger Bereich: 100 mm

Zulässiger Überhang L [mm]

Nu

tzla

st

m [

kg

]

V = 100V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

MXQ8B-10, 20, 30Z(D, E, F) Gummianschlag

Anwendung Beförderung

Montagelage

Werkstück

Überhang

L1: Abstand von der Schlittenmitte zum Schwerpunkt des Werkstücks

L2: Abstand von der Schlittenoberseite zum Schwerpunkt des Werkstücks

L3: Abstand vom Gehäuseende zum Schwerpunkt des Werkstücks in Z-Richtung

Montage an EndplatteMontage an Schlitten

L1

L1

L2

L3

L2

L3

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 40 50 60 70 80 90 100


Nu

tzla

st

m [

kg

]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

MXQ8B-10, 20, 30ZDEF

30

0,3


Anwendung Bewegen Halten

Montagelage Werkstück

Überhang

Montage an Schlitten Montage an Endplatte Montage an Schlitten Montage an Endplatte

L1: Abstand von der Schlittenmitte zum Schwerpunkt des Werkstücks

L2: Abstand von der Schlittenoberseite zum Schwerpunkt des Werkstücks

L3: Abstand vom Gehäuseende zum Schwerpunkt des Werkstücks in Z-Richtung

L1: Abstand von der Schlittenmitte zum gehaltenen Bauteil

L2:Abstand von Oberseite des Schlittens zum gehaltenen

Bauteil

HubbegrenzungOhne

Hubbegrenzung

Metallanschlag


Gummi

StopperStoß

Stoßdämpfer/RJMetall

Stopper

Auswahl

Diagramm




Seite 162 Seite 168 Seite 173 Seite 179 Seite 185 Seite 191

Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit

Seite 165 Seite 171 Seite 176 Seite 182 Seite 188 Seite 192

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L1

L2

158

Typenauswahl Serie MXQ

Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

Schritte Typenauswahl

Voraussetzungen1

� Zu verwendende Ausrüstung

� Erforderliche Betätigungskraft oder Betriebsdruck

� Überhang

Wählen Sie ein Diagramm.2

Wählen Sie das zu verwendende Diagramm entsprechend der

Gehäusekonfi guration (von Seite 191).

Zulässige Betätigungskraft innerhalb der Betriebsbedingungen5

Dieses Produkt kann innerhalb der erforderlichen Betätigungskraft verwendet werden, sofern diese innerhalb des zulässigen

Betätigungskraftbereichs liegt.

Wenn die erforderliche Betätigungskraft die zulässige Betätigungskraft überschreitet, muss erneut überprüft werden, ob die

Betätigungskraft, der Betriebsdruck, Überhang usw. geeignet sind.

Bestimmen Sie den Überhang.3

Bestimmen Sie den Überhang bei L1 und L2.

∗ Die Positionsverhältnisse zwischen L1 und L2 bleiben unabhängig von

der Befestigungsrichtung des Gehäuses gleich.

Die zulässige Betätigungskraft prüfen.4

Bestätigen Sie die zulässige Betätigungskraft Nmax mit dem Überhang.

Nmax: qBei Montage am Schlitten

Bestimmen Sie die zulässige Betätigungskraft mit dem

Schnittpunkt von Überhang bei L1 und L2 und Hub.

wBei Montage an der Endplatte

Das verwendbare Ventil wird bestimmt, indem die zulässige

Betätigungskraft mit 0,5 multipliziert wird (Koeffi zient∗1).

∗1 Der Koeffi zient variiert abhängig von Typ und Hub.

Siehe unten für Details.

Den zulässigen Versorgungsdruck prüfen.6

Der zulässige Versorgungsdruck kann mit dem Auswahldiagramm bestätigt werden.

Zum HaltenVorsichtsmaßnahmen für den Metallanschlag mit elastischer Dämpfung

Wenn ein Metallanschlag mit elastischer Dämpfung in senkrechter Position verwendet wird, muss der Schub größer sein als „die Nutzlast + volle Kompressionskraft des Metallanschlags mit elastischer Dämpfung“. Das muss bei der Einstellung des Betriebsdrucks und der Auswahl der Zylindergröße berücksichtigt werden.Der Metallanschlag mit elastischer Dämpfung kann aufgrund eines zu geringen Schubs womöglich nicht vollkommen komprimiert werden.

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ –

30

50

70

0 50 100 150 200

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

MXQ 8 -�Z


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [

MP

a]

Be

tätig

un

gskra

ft [

N]

AC

ST 10 bis 30

ST

40

ST 5

0,7

5

Anwendung Halten

Montagelage

Werkstück

Überhang

L1: Abstand von der Schlittenmitte zum gehaltenen Bauteil

L2: Abstand von Oberseite des Schlittens zum gehaltenen Bauteil

Montage an EndplatteMontage an Schlitten

L1

L1

L2 L2

0 20 60 80 100


∗ Der zulässige Versorgungsdruck auf Aus- und Einfahrseite ist die

theoretische Zylinderkraft, wenn Betätigungskraft erforderlich ist.

40

MXQ 8 -�ZAC

0,1

∗ Z

ulä

ssig

er

Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

MXQ8A-10 bis 30Z

MXQ8A-40Z

0,3/0,4

0,7/ –

Zulä

ssig

e B

etä

tigungskra

ft [N

]

30

50

70

MXQ8A-50 ,75Z0,5 /0,67

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Typ Hub

MXQ8(A, C) 50 (75)

MXQ12(A, C) 75 (100)

MXQ16(A) 100 (125)

MXQ20(A) 100, 125, 150

MXQ25(A) 125 (150)

MXQ6B 50 (75)

MXQ8B 75 (100)

MXQ12B 100 (125)

MXQ16B 100, 125, 150

MXQ20B 125 (150)

Der Koeffi zient für den zulässigen Überhang und die zulässige

Betätigungskraft der unten gezeigten Modelle beträgt 1/4.

159

Serie MXQ

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 40 50 60 70 80 90 100


Nu

tzla

st m

[kg

]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

MXQ8B-10, 20, 30Z (Gummianschlag)

0,3

30


0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 40 50 60 70 80 90 100


Nu

tzla

st m

[kg

]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

MXQ8B-10, 20, 30Z (Gummianschlag)

0,3

30


0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MXQ8B-10, 20, 30Z (Stoßdämpfer)


Nutz

last m

[kg]

V = mm/s

V = 300

V = 200

V = 5000,3

50


Max. Nutzlast für Horizontalbewegung

Max. Nutzlast für vertikale Bewegung

Auswahlbeispiel 1 (Bewegen, Schlittenmontage)

AuswahlbedingungenAusgewähltes Modell: MXQ8B-30ZEJLastmasse 0,3 kgDurchschnittliche Betriebsgeschwindigkeit: Ausfahrhubende: 300 mm/s ∗ Durchschnittliche Arbeitsgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit

wird berechnet, indem der Hub durch die Zeit von Betriebsanfang bis -Ende geteilt wird

Überhang: L1 = 20, L2 = 20, L3 = 50Hubbegrenzung: Ausfahrhubende: Gummianschlag

Einfahrhubende: Stoßdämpfer

AuswahlmethodeDas Ausfahrhubende bestimmen (Gummianschlag).q Bestimmen Sie den Überhang von L1, L2, und L3 anhand des Auswahldiagramms.

L1, L2: Verwenden Sie das Diagramm zur Bestimmung von L bei einer Geschwindigkeit von 300 mm/s und einer Nutzlast von m = 0,3 kg. L = 30 mm / L1, L2 max. Überhang = 30 mm L3: Prüfen Sie den zulässigen Überhangsbereich, der rechts unten im Diagramm dargestellt ist. L3 max. Überhang = 100 mm

w Stellen Sie sicher, dass L1, L2, L3 niedriger sind als der max. Überhang.L1 = 20 mm und L2 = 20 mm OK (L1, L2 max. Überhang = 30 mm), L3 = 50 mm OK (L3 max. Überhang = 100 mm)

Auswahlbeispiel 2 (Bewegen, Endplattenmontage)

AuswahlbedingungenAusgewähltes Modell: MXQ8B-30ZDNutzlast: 0,3 kgDurchschnittliche Betriebsgeschwindigkeit: 300 mm/s ∗ Durchschnittliche Arbeitsgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit

wird berechnet, indem der Hub durch die Zeit von Betriebsanfang bis -Ende geteilt wird

Überhang: L1 = 20, L2 = 10, L3 = 50Hubbegrenzung: Ausfahrhubende: Gummianschlag

Einfahrhubende: GummianschlagAuswahlmethodeq Bestimmen Sie den Überhang von L1, L2, und L3 anhand des Auswahldiagramms.

L1: Verwenden Sie das Diagramm zur Bestimmung von L bei einer Geschwindigkeit von 300 mm/s und einer Nutzlast von m = 0,3 kg. L = 30 mm / L1 max. Überhang = 30 mm L2: Verwenden Sie das Diagramm zur Bestimmung von L bei einer Geschwindigkeit von 300 mm/s und einer Nutzlast von m = 0,3 kg und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 0,5.L = 30 mm / L2 max. Überhang = 30 mm/2 = 15 mm∗ Für die Endplattenmontage entspricht L2 1/2 von L, das aus dem

Diagramm entnommen werden kann.L3: Stellen Sie sicher, dass der Wert niedriger als der max. Überhang ist, der rechts unten im Diagramm angezeigt wird. L3 max. Überhang = 100 mm

w Stellen Sie sicher, dass L1, L2, L3 niedriger sind als der max. Überhang.L1 = 20 mm OK (L1 max. Überhang = 30 mm)L2 = 10 mm OK (L2 max. Überhang = 15 mm)L3 = 50 mm OK (L3 max. Überhang = 100 mm)

Daher kann das Modell MXQ8B-30ZD verwendet werden.

Das Einfahrhubende bestimmen (Stoßdämpfer).q Bestimmen Sie den Überhang von L1, L2, und L3 anhand des Auswahldiagramms.

L1, L2: Verwenden Sie das Diagramm zur Bestimmung von L bei einer Geschwindigkeit von 500 mm/s und einer Nutzlast von m = 0,3 kg. L = 50 mm / L1, L2 max. Überhang = 50 mmL3: Prüfen Sie den zulässigen Überhangsbereich, der rechts unten im Diagramm dargestellt ist. L3 max. Überhang = 100 mm

w Stellen Sie sicher, dass L1, L2 und L3 niedriger sind als der max. Überhang.L1 = 20 mm und L2 = 20 mm OK (L1, L2 max. Überhang = 50 mm), L3 = 50 mm OK (L3 max. Überhang = 100 mm)

Daher kann das Modell MXQ8B-30ZEJ verwendet werden.

160


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n


MXQ 8B-�Z MXQ 8B-�Z

∗ Z

ulä

ssig

er

Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Zulä

ssig

e B

etä

tigungskra

ft [

N]


∗ Z

ulä

ssig

er

Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Zulä

ssig

e B

etä

tigungskra

ft [

N]

0 100 200 300 40045

MXQ8B-10 bis 30Z

0,3/0,4

0,7/ —

30

50

70

MXQ8B-75, 100Z0,5/0,67

MXQ8B- 40, 50Z

0 100 200 300 40045

MXQ8B-10 bis 30Z

0,3/0,4

0,7/ —

30

50

70

MXQ8B-75, 100Z0,5/0,67

MXQ8B- 40, 50Z

∗ Der zulässige Versorgungsdruck auf Aus- und Einfahrseite ist die theoretische

Zylinderkraft, wenn Betätigungskraft erforderlich ist.

∗ Der zulässige Versorgungsdruck auf Aus- und Einfahrseite ist die theoretische

Zylinderkraft, wenn Betätigungskraft erforderlich ist.

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

1. Es dürfen nur Lasten innerhalb der Betriebsbereichsgrenzen bewegt werden.

Wählen Sie das Modell entsprechend der Typenauswahlschritte.

Der Betrieb außerhalb der Betriebsbereichsgrenzen kann negative Auswirkungen wie z. B. Spiel in der Führung,

Genauigkeitsverlust und eine verkürzte Produktlebensdauer haben.

2. Wenn der Zwischenhalt über einen externen Anschlag erfolgt, muss beim Neustart die Ausfahrbewegung berücksichtigt werden.

Ein Herausschnellen kann Schäden verursachen. Wenn ein Schlittentisch durch einen externen Stopper in einer Zwischenposition

gestoppt und dann vorwärts bewegt wird, muss nach dem Zurückfahren des Schlittentischs zum Einfahren des Stoppers am

entgegengesetzten Anschluss Druckluft zugeführt werden, damit der Schlitten betätigt werden kann.

3. Das Produkt darf bei der Verwendung keinen übermäßigen externen Kräften oder Stößen ausgesetzt werden.

Es können Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Produktes verursacht werden.

Zwar besitzt der Schlitten ausreichend Festigkeit, wenn er überlastet wird, trotzdem sollten Sie zu Ihrem Schutz Handschuhe

tragen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.

Auswahlbeispiel 3 (Halten, Schlittenmontage)

AuswahlbedingungenAusgewähltes Modell: MXQ8B-50ZBewegungsrichtung: AUS

Betriebsdruck: 0,5 MPa (Betätigungskraft: 51 N)

Überhang: L1 = 20, L2 = 30

Auswahlmethodeq Bestimmen Sie den Überhang von L1 und L2 anhand des

Auswahldiagramms.

Bestimmen Sie L bei einem Betriebsdruck von 0,5 MPa anhand

des Diagramms.

L1, L2 max. Überhang = 45 mm

w Stellen Sie sicher, dass L1 und L2 niedriger sind als der max. Überhang.

L1 = 20 mm und L2 = 30 mm OK (L1, L2 max. Überhang = 45 mm)

Daher kann das Modell MXQ8B-50Z mit einem

Versorgungsdruck von 0,5 MPa verwendet werden.

Auswahlbeispiel 4 (Halten, Endplattenmontage)

AuswahlbedingungenAusgewähltes Modell: MXQ8B-50ZBewegungsrichtung: AUS

Betriebsdruck: 0,5 MPa (Betätigungskraft: 50 N)Überhang: L1 = 20, L2 = 10

Auswahlmethodeq Bestimmen Sie den Überhang von L1 und L2 anhand des Auswahldiagramms.

L1: Bestimmen Sie L bei einem Betriebsdruck von 0,5 MPa anhand des Diagramms und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 0,5. L1 max. Überhang = 22,5 mmL2: Bestimmen Sie L bei einem Betriebsdruck von 0,5 MPa anhand des Diagramms und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 0,5. L2 max. Überhang = 22,5 mm∗ Für die Endplattenmontage entsprechen L1 und L2 1/2 von

L, das aus dem Diagramm entnommen werden kann.w Stellen Sie sicher, dass L1 und L2 niedriger sind als der max. Überhang.

L1 = 20 mm OK (L1 max. Überhang = 22,5 mm)L2 = 10 mm OK (L2 max. Überhang = 22,5 mm)

Daher kann das Modell MXQ8B-50Z verwendet werden.

Achtung

161

Serie MXQ

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

60504030201000,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 600,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

20 40 60 80 100 120

MXQ8( )-40Z�

L3: Überhangzulässiger Bereich: 90 mm

MXQ6(A)-30, 40, 50Z�


MXQ8( )-50, 75Z�


MXQ8( )-10, 20, 30Z�


MXQ6(A)-10, 20Z�


V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

zulässiger Überhang L [mm]

La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V =

300

V =

500

V = 100V = 200

V = 300 V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

AC

AC

AC

Für Beförderung/

Ohne Hubbegrenzung

Höhenkompatible AusführungMXQ 6A-�Z�, MXQ 6-�Z�

Höhenkompatible AusführungMXQ 8 -�Z�, MXQ 8-�Z�

AC

Bestimmen Sie den Überhang. (Siehe Seite 158 für Details.)L1, L2: Überprüfen Sie den Schnittpunkt von Nutzlast und Antriebsgeschwindigkeit.L3 Kann innerhalb des „zulässigen Überhangbereichs“

im Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

162

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

60402000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 600,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 1200,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

MXQ16(A)-100, 125Z�


MXQ16(A)-40, 50Z�


MXQ12( )-40, 50Z�


MXQ16(A)-75Z�


MXQ16(A)-10, 20, 30Z�


MXQ12( )-75, 100Z�


MXQ12( )-10, 20, 30Z�



Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100

V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200V = 300

V = 500

V = 100V = 200V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

AC

AC

AC

Für Beförderung/

Ohne HubbegrenzungHöhenkompatible

AusführungMXQ 16A-�Z�, MXQ 16-�Z�

Höhe kompatible AusführungMXQ 12 -�Z�, MXQ 12-�Z�

AC



Serie MXQ

163

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 70 800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 20 40 60 80 100 120 140

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 2000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 50 100 150 200 250 300

MXQ25(A)-125, 150Z�


MXQ25(A)-50, 75Z�


MXQ20(A)-100, 150Z�

MXQ20(A)-50Z�

MXQ25(A)-100Z�


MXQ25(A)-10, 20, 30, 40Z�


MXQ20(A)-75Z�

MXQ20(A)-10, 20, 30, 40Z�


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 100V

= 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 60


Last

m [

kg]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90


Last

m [

kg]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120


La

st m

[kg

]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 300


La

st m

[kg

]





V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = 100V = 200V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200V = 500


Für Beförderung/

Ohne HubbegrenzungMXQ 25A-�Z�, MXQ 25-�Z�





Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

164

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0 50 100 150 200 250 300

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0 20 40 60 80 100 120 140 160

MXQ6B-40Z�


MXQ6B-50, 75Z�


MXQ6B-10, 20, 30Z�



Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V =

200

V =

300

V =

500

Max. Geschwindigkeit:

300 mm/s

V =

100

V =

200

V =

300

V = 100V =

200

V =

300

V =

500

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s


im Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.MXQ 6B-�Z�/Für Beförderung/Ohne Hubbegrenzung

Serie MXQ

165

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 50 100 150 200 250 300

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 1800,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 50 100 150 200 250 300

MXQ12B-100, 125Z�


MXQ12B-40, 50Z�


MXQ8B-40, 50Z�


MXQ12B-75Z�


MXQ12B-10, 20, 30Z�


MXQ8B-75, 100Z�


MXQ8B-10, 20, 30Z�



Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V =

100

V =

200

V =

300

V = 100V

= 200

V =

300

V = 500

V = 100

V =

200

V =

300

V =

500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

Max. Betriebsdruck:

300 mm/s


im Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.MXQ 8B-�Z�, MXQ 12B-�Z�

Für Beförderung/

Ohne Hubbegrenzung


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

166

0,5

0,0

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 1800,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 1200

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 3000

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 300 350 400

MXQ20B-125, 150Z�


MXQ20B-50, 75Z�


MXQ16B-100, 150Z�


MXQ16B-50Z�


MXQ20B-100Z�


MXQ20B-10, 20, 30, 40Z�


MXQ16B-75Z�


MXQ16B-10, 20, 30, 40Z�



Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100V = 200

V = 300

V = 500


300 mm/s

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V

= 200

V =

300

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V =

300

V = 500

V = 100

V = 200

V =

300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s


300 mm/s

MXQ 16B-�Z�, MXQ 20B-�Z�Für Beförderung/

Ohne Hubbegrenzung



Serie MXQ

167

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 600,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 20 40 60 80 90

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180





Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200 V = 300

V = 100

V = 200

V = 300

V = 100

V = 200

V = 300

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

MXQ8( )-10, 20, 30Z�AC MXQ8( )-40Z�A

C

MXQ8( )-50, 75Z�AC

Für Beförderung/Metallanschlag

mit elastischer DämpfungMXQ 8 -�Z�, MXQ 8-�Z�AC





Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

168

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 600,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 600,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 1200,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200









Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ12( )-10, 20, 30Z�AC MXQ12( )-40, 50Z�A

C

MXQ12( )-75, 100Z�AC

MXQ16(A)-10, 20, 30Z�

MXQ16(A)-75Z� MXQ16(A)-100, 125Z�

MXQ16(A)-40, 50Z�


mit elastischer DämpfungHöhenkompatible



AC



Serie MXQ

169

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 600

1

2

3

4

5

6

7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 1200

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 300

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 20 40 60 80 100 120 140

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 2000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 50 100 150 200 250 300










Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200

V = 300

V = 100

V = 200

V = 300

V = 100

V = 200

V = 300

V = 100

V = 100 V = 100

V = 100 V = 100

V = 200

V = 300

V = 200

V = 300

V = 200

V = 300

V = 200

V = 300

V = 200

V = 300

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ20(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20(A)-75Z�

MXQ25(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ25(A)-125, 150Z�MXQ25(A)-100Z�

MXQ25(A)-50, 75Z�

MXQ20(A)-100, 125, 150Z�

MXQ20(A)-50Z�



mit elastischer DämpfungMXQ 25A-�Z�, MXQ 25-�Z�





Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

170

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 50 100 150 200 250 300

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 1800,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 50 100 150 200 250 300









Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ8B-10, 20, 30Z�

MXQ8B-75, 100Z�

MXQ12B-10, 20, 30Z�

MXQ12B-75Z�

MXQ8B-40, 50Z�

MXQ12B-40, 50Z�

MXQ12B-100, 125Z�





Serie MXQ

171

0,5

0,0

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 1800,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 1200

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 3000

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200 250 300 350 400










Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = 100

V = 200

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ16B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ16B-75Z�

MXQ20B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20B-100Z�

MXQ16B-50Z�

MXQ16B-100, 125, 150Z�

MXQ20B-50, 75Z�

MXQ20B-125, 150Z�


200 mm/s






Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

172

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180







La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

MXQ8( )-10, 20, 30Z�AC

MXQ6(A)-10, 20Z� MXQ6(A)-30, 40, 50Z�

MXQ8( )-40Z�AC

MXQ8( )-50Z�AC

Für Beförderung/

Gummianschlag



AC



Serie MXQ

173

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

6040200 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200









Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 200

V = 100

V = 300V = 500

V = 200

V = 100

V = 300V = 500

V = 200

V = 100

V = 300V = 500

V = 200

V = 100

V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ12( )-10, 20, 30Z�AC MXQ12( )-40, 50Z�A

C

MXQ12( )-75, 100Z�AC

MXQ16(A)-10, 20, 30Z�

MXQ16(A)-75Z�

MXQ16(A)-40, 50Z�

MXQ16(A)-100, 125Z�

Für Beförderung/

GummianschlagHöhenkompatible



AC




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

174

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 20 40 60 80 100 120 0 50 100 150 200 250 300

0 20 40 60 80 100 120 140

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 50 100 150 200 250 300










Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 500

V = 100

V = 200V = 300

V = 100

V = 200V = 300

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ20(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20(A)-75Z�

MXQ25(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ25(A)-100Z�

MXQ20(A)-50Z�

MXQ20(A)-100, 150Z�

MXQ25(A)-50, 75Z�

MXQ25(A)-125, 150Z�


Für Beförderung/

GummianschlagMXQ 25A-�Z�, MXQ 25-�Z�




Serie MXQ

175

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 50 100 150 200 250 300





Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

MXQ6B-10, 20, 30Z� MXQ6B-40Z�

MXQ6B-50, 75Z�

Bestimmen Sie den Überhang. (Siehe Seite 158 für Details.)L1, L2: Überprüfen Sie den Schnittpunkt von Nutzlast und Antriebsgeschwindigkeit.L3 Kann innerhalb des „zulässigen Überhangbereichs“ im

Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.MXQ 6B-�Z�/Für Beförderung/Gummianschlag


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

176

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 50 100 150 200 250 300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 0 50 100 150 200 250 300








V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200V = 300

V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ8B-75, 100Z�

MXQ12B-10, 20, 30Z�

MXQ12B-75Z�

MXQ8B-40, 50Z�

MXQ12B-40, 50Z�

MXQ12B-100, 125Z�

Last

m [

kg]

Last

m [

kg]

La

st m

[kg

]L

ast m

[kg

]

La

st m

[kg

]Last

m [

kg]

Last

m [

kg]

zulässiger Überhang L [mm] zulässiger Überhang L [mm]


zulässiger Überhang L [mm] zulässiger Überhang L [mm]

zulässiger Überhang L [mm]zulässiger Überhang L [mm]

MXQ8B-10, 20, 30Z�



Für Beförderung/

Gummianschlag

Serie MXQ

177

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 350 400










Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]



Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300V = 500

La

st m

[kg

]

V = 100V = 200

V = 300V = 500

V = 100V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = 100

V = 200V = 300V = 500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ16B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ16B-75Z�

MXQ20B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20B-100Z�

MXQ16B-50Z�

MXQ16B-100, 125, 150Z�

MXQ20B-50, 75Z�

MXQ20B-125, 150Z�



Für Beförderung/

Gummianschlag


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

178

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 0 20 40 60 80 100 120

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

L3: Überhangzulässiger Bereich:90 mm






La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 200

V = 100V = 300

V =

500

V ≤ 200

V = 300

V =

500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = 100

V = 200

V = 300

V = 500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

MXQ6(A)-10, 20Z�

ACMXQ8( )-10, 20, 30Z�

MXQ8( )-50, 75Z�AC

MXQ8( )-40Z�AC

MXQ6(A)-30, 40, 50Z�

Für Beförderung/

Stoßdämpfer/RJ



AC



Serie MXQ

179

60402000,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 20 40 60 80

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

MXQ16(A)-100, 125Z�


MXQ16(A)-40, 50Z�


MXQ12( )-40, 50Z�


MXQ16(A)-75Z�


MXQ16(A)-10, 20, 30Z�


MXQ12( )-75, 100Z�


MXQ12( )-10, 20, 30Z�



Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

AC

AC

AC

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

Max. Last beiwaagrechtem Betrieb

Max. Last beisenkrechtem Betrieb

Für Beförderung/

Stoßdämpfer/RJHöhenkompatible



AC




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

180

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 50 60

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 80 100 120

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 50 100 150 200 250 300

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 50 100 150 200 250 300










Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ20(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20(A)-75Z�

MXQ25(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ25(A)-100Z�

MXQ20(A)-50Z�

MXQ20(A)-100, 150Z�

MXQ25(A)-50, 75Z�

MXQ25(A)-125, 150Z�

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 300

V = 500V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500V = 500




Für Beförderung/

Stoßdämpfer/RJMXQ 25A-�Z�, MXQ 25-�Z�




Serie MXQ

181

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 50 100 150 200 250 300

MXQ6B-40Z�


MXQ6B-50, 75Z�


MXQ6B-10, 20, 30Z�



Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = 200V = 300

V =

500

V = 200V = 300

V =

500

V = 200V = 300

V =

500

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = 100

V = 100

V = 100

MXQ 6B-�Z�/Für Beförderung/Stoßdämpfer/RJ


Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

182

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 50 100 150 200 250 300

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,61,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 50 100 150 200 250 300

zulässiger Überhang L [mm] L3: Überhangzulässiger Bereich: 140 mm

V = 300

V = 200

V = 500

MXQ12B-100, 125Z�

MXQ12B-40, 50Z�

MXQ8B-40, 50Z�

MXQ12B-75Z�

MXQ12B-10, 20, 30Z�

MXQ8B-75, 100Z�

MXQ8B-10, 20, 30Z�



V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 200

V = 500

Last

m [

kg]

La

st m

[kg

]L

ast m

[kg

]Last

m [

kg]

Last

m [

kg]

La

st m

[kg

]Last

m [

kg]

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/sV = mm/s

V = mm/s

V = mm/s










Für Beförderung/

Stoßdämpfer/RJ

Serie MXQ

183

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 50 100 150 200 250 300

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 80 120100 140

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 50 100 150 200 250 300 350 400

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s




V = 300

V = 300

V = 200

V = 500

V =500

MXQ16B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ16B-75Z�

MXQ20B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20B-100Z�

MXQ16B-50Z�

MXQ16B-100, 125, 150Z�

MXQ20B-50, 75Z�

MXQ20B-125, 150Z�

V = 300

V = 200

V = 500

Max. Last bei waagrechtem Betrieb

V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 500


V = 300

V = 200

V = 500

V = 300

V = 500

V = 300

V = 500

Last

m [

kg]

Last

m [

kg]

La

st m

[kg

]L

ast m

[kg

]Last

m [

kg]

Last

m [

kg]

La

st m

[kg

]L

ast m

[kg

]

V = mm/sV = mm/s

V = mm/s

V = mm/s






zulässiger Überhang L [mm]L3: Überhangzulässiger Bereich: 300 mm








Für Beförderung/

Stoßdämpfer/RJ


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

184

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0 10 20 30 400,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 10 20 5030 40

0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60

0 20 40 60 80 100 120

MXQ8( )-40Z�

MXQ6(A)-30, 40, 50Z�

MXQ8( )-50Z�

MXQ8( )-10, 20Z�

MXQ6(A)-10, 20Z�


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

AC

AC

AC

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V = 50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

Für Beförderung/

Metallanschlag



AC



Serie MXQ

185

6040 5030201000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 7060

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120

0,0

2,5

0 2010 4030 6050 8070 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

MXQ16(A)-100, 125Z�

MXQ16(A)-40, 50Z�

MXQ12( )-40, 50Z�

MXQ16(A)-75Z�

MXQ16(A)-10, 20, 30Z�

MXQ12(A)-75, 100Z�

MXQ12( )-10, 20, 30Z�


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [kg]

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

AC

AC

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

Für Beförderung/

MetallanschlagHöhenkompatible



AC




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

186

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 6050 70

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 80 100 120

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 10 20 30 40 50 60 80 9070 100

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 250

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 50 100 150 200 250 350300

20015010050


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last m

[kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

MXQ20(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20(A)-75Z�

MXQ25(A)-10, 20, 30, 40Z�

MXQ25(A)-100Z�

MXQ20(A)-50Z�

MXQ20(A)-100, 150Z�

MXQ25(A)-50, 75Z�

MXQ25(A)-125, 150Z�

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50


Für Beförderung/

MetallanschlagMXQ 25A-�Z�, MXQ 25-�Z�




Serie MXQ

187

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 10 20 30 40 50 60

0 20 40 60 80 100 120

MXQ6B-40Z�

MXQ6B-50, 75Z�

MXQ6B-10, 20, 30Z�


Last

m [kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [kg]

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s




V = 200

V = 150

V =

100V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100V =

50

MXQ 6B-�Z�/Für Beförderung/Metallanschlag


Auswahldiagramm verwendet werden, wenn die Nutzlast und die Betriebsgeschwindigkeit innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

188

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 10 20 30 40 50 60

0,0

2,5

0 20 40 60 80 100 120

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 120

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 2010 4030 6050 70 80

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 908010 30 50 70 100

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

0 20 40 60 80 100 140120 180160

MXQ12B-100, 125Z�

MXQ12B-40, 50Z�

MXQ8B-40, 50Z�

MXQ12B-75Z�

MXQ12B-10, 20, 30Z�

MXQ8B-75, 100Z�

MXQ8B-10, 20, 30Z�


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]


Last

m [

kg]


La

st m

[kg

]


La

st m

[kg

]


Last

m [

kg]

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s

V = mm/s V = mm/s

V = mm/s V = mm/s








V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 150V =

100

V = 50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50


Metallanschlag



Serie MXQ

189

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 80 100 120

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 2010 40 60 80 10030 50 70 90

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 20 40 60 8010 30 50 70 90 100

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0 50 100 150 200 250

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 20 40 60 80 100 120 140

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0 50 100 150 200 250 300 350


Last

m [kg]

V = mm/s

MXQ16B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ16B-75Z�

MXQ20B-10, 20, 30, 40Z�

MXQ20B-100Z�

MXQ16B-50Z�

MXQ16B-100, 125, 150Z�

MXQ20B-50, 75Z�

MXQ20B-125, 150Z�



Last

m [kg]

V = mm/s



La

st m

[kg

]

V = mm/s



La

st m

[kg

]

V = mm/s



La

st m

[kg

]

V = mm/s



La

st m

[kg

]

V = mm/s



Last m

[kg]

V = mm/s



Last m

[kg]

V = mm/s


V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50

V = 200

V = 150

V =

100

V =

50


Metallanschlag




Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

190

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

30

50

70

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —40

28

17

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

70

110

160

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

120

200

280

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

190

310

440

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

300

490

690

0 50 100 150 200

0 20 40 60 12080 100

0 50 100 150 200

0 50 100 150 200

0 10050 200150 250 300

0 100 200 300 400

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

MXQ6A-�Z


Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Dru

ckkra

ft [

N]

MXQ16A-�Z


Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Dru

ckkra

ft [

N]

MXQ8 -�Z


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa]

Dru

ckkra

ft [N

]

MXQ20A-�Z


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa]

Dru

ckkra

ft [N

]

AC

MXQ12 -�Z


∗ Die Druckkraft in den Bereichen mit gepunkteten Linien sind Referenzwerte, denn in diesen Bereichen kann die Druckkraft variieren,

∗

Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa

]

Dru

ckkra

ft [N

]

MXQ25A-�Z


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa

]

Dru

ckkra

ft [N

]

AC

Hu

b, 1

0, 2

0Hub, 10 bis 30

Hu

b, 4

0, 5

0H

ub, 75,100

Hub, 10 bis 40

Hub, 50, 75

Hu

b, 1

00

Hub, 125,150

Hub, 10 bis 30

Hub, 40, 50

Hu

b, 7

5H

ub, 1

00,1

25

Hub, 3

0, 4

0, 5

0

Hub, 10 bis 30

Hu

b, 4

0

Hub, 5

0, 7

5

Hub, 10 bis 40

Hub, 50

Hu

b, 7

5

Hub, 100,125,150

Doppel-Anschluss-Ausführung, einseitige Anschluss-Ausführung, Höhenkompatible Ausführung/Für Pressen

Bestimmen Sie den Überhang. (Siehe Seite 159 für Details.)L1, L2: Prüfen Sie den Überhang des Schnittpunkts von Betätigungskraft und Antriebsgeschwindigkeit.

Serie MXQ

191

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

30

50

70

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —40

28

17

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

70

110

160

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

120

200

280

0,3/0,4

0,5/0,67

0,7/ —

190

310

440

0 100 200 300 400

0 50 100 150 300200 250

0 100 200 300 400

0 100 200 300 400

0 100 300200 400 500


Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Dru

ckkra

ft [

N]


Vers

org

ungsdru

ck [

MP

a]

Dru

ckkra

ft [

N]


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa]

Dru

ckkra

ft [N

]


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa]

Dru

ckkra

ft [N

]


Ve

rso

rgu

ng

sd

ruck [M

Pa

]

Dru

ckkra

ft [N

]

MXQ6B- Z MXQ16B- Z

MXQ8B- Z MXQ20B- Z

MXQ12B- Z

Hub, 10 bis 30

Hu

b, 4

0, 5

0H

ub, 5

0, 7

5

Hub, 10 bis 40

Hub, 10 bis 40Hub, 10 bis 30

Hub, 10 bis 30

Hub, 50

Hub, 50, 75

Hu

b, 4

0, 5

0Hub, 40, 50

Hu

b, 7

5H

ub

, 100

Hub, 7

5,1

00

Hub, 75

Hub, 100, 125, 150

Hub, 125,150

Hub, 100, 125

∗

∗ Die Druckkraft in den Bereichen mit gepunkteten Linien sind Referenzwerte, denn in diesen Bereichen kann die Druckkraft variieren.

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausfahr-seite

Einfahr-seite

Ausführung mit geringem Schub und hoher Steifi gkeit/Für Pressen

Bestimmen Sie den Überhang. (Siehe Seite 159 für Details.)L1, L2: Prüfen Sie den Überhang des Schnittpunkts von Betätigungskraft und Antriebsgeschwindigkeit.


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

192

Ft

Platte

(Aluminium)Lr

AF F

0,000

0,020

0,040

0,060

0,080

0,100

0,120

0 5 10 15

ST 10 bis 30

ST 50

ST 75

0,000

0,050

0,100

0,150

0,200

0 10 20 30

ST 10 bis 30

ST 10 bis 30ST 40 bis 75

ST 40, 50

ST 75

ST 100

ST 100

0,000

0,005

0,010

0,015

0,020

0,025

0,030

0 2 4 6 8

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

ST 10

ST 20

ST 75

ST 40

ST 10 bis 30

ST 30

ST 40

ST 50

ST 40, 50

ST 10 bis 30

MXQ6(A)-�Z

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

MXQ8( )-�Z, MXQ6B-�ZAC

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]

MXQ12( )-�Z, MXQ8B-�ZAC

0,000

0,001

0 2 4 6 8

ST 10, 20

ST 30 bis 50

0,000

0,001

0,002

0,003

0,004

0,005

0,006

0,007

0 5 10 15

ST 10

ST 20

ST 30 bis 50

ST 75

0,000

0,001

0,002

0,003

0,004

0 5 10 15

ST 10 bis 30

ST 40

ST 50, 75

0,000

0,002

0,004

0,006

0,008

0,010

0,012

0 10 20 30

ST 10, 20

ST 30, 40

ST 50, 75

ST 100

0,000

0,001

0,002

0,003

0,004

0,005

0,006

0,007

0 10 20 30

ST 10 bis 30

ST 40, 50

ST 75, 100

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

0,000

0,001

0,002

0,003

0 2 4 6 8

ST 10

ST 20 bis 50

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]

MXQ12( )-�Z, MXQ8B-�ZAC MXQ12( )-�Z, MXQ8B-�ZA

C

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

MXQ8( )-�Z, MXQ6B-�ZAC MXQ8( )-�Z, MXQ6B-�ZA

C

Last [N]

Lr = 40 mm

Lr = 70 mm

Lr = 90 mm

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

MXQ6(A)-�ZMXQ6(A)-�Z

∗ ST = Hub (Plattengröße: t = 10)

(Plattengröße: t = 8)


Die gestrichelte Linie in der Grafi k unten zeigt die Verstellung im Bereich der Pfeilmarkierung, wenn die Plattenvorrichtung kundenseitig montiert wird.

Schlittenabweichung

durch Kippmoment

Abweichung für den gesamten Hub des

pneumatischen Kompaktschlittens, wenn

Last auf das mit Pfeil markierte Teil einwirkt.

Schlittenabweichung

durch Querbelastung




Schlittenabweichung

durch Rollmoment

Abweichung des Teils A bei Beaufschlagung

der Last auf Teil F bei eingefahrener

pneumatischer Schlitteneinheit.

Schlittenabweichung (Richtwerte)

193

Serie MXQ

Ft

Platte

(Aluminium)Lr

AF F

0,000

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,350

0 20 40 60

ST 10 bis 30ST 40 bis 75

ST 100

ST 125

ST 150ST 100

ST 10 bis 75

0,000

0,100

0,200

0,300

0,400

0,500

0,600

0 50 100

ST 10 bis 50ST 75

ST 100

ST 125

0,000

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,350

0,400

0,450

0 50 100

ST 10 bis 50

ST 10 bis 100

ST 100

ST 75

ST 125

ST 125

ST 150

ST 150

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

MXQ16(A)-�Z, MXQ12B-�Z

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]


ST 150

ST 125, 150

ST 100ST 10 bis 75

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]


0,000

0,002

0,004

0,006

0,008

0,010

0,012

0,014

0,016

0,018

0 20 40 60

ST 10, 20

ST 30 bis 75

ST 100

ST 125

0,000

0,002

0,004

0,006

0,008

0,010

0,012

0 20 40 60

ST 10 bis 30

ST 40, 50

ST 75

ST 100, 125

0,000

0,002

0,004

0,006

0,008

0,010

0,012

0,014

0,016

0,018

0 50 100

ST 10, 20

ST 30

ST 40, 50

ST 75, 100

ST 125, 150

0,000

0,005

0,010

0,015

0,020

0,025

ST 10 bis 40

ST 50

ST 75

ST 100 bis 150

0,000

0,005

0,010

0,015

0,020

0 50 100

ST 10 bis 30

ST 40, 50, 75

ST 100 ST 125

ST 150

0,000

0,005

0,010

0,015

0,020

0,025

0 50 100

0 4020 60 80

ST 10 bis 40

ST 50, 75

ST 100

ST 125, 150

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]


Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

MXQ16(A)-�Z, MXQ12B-�ZLr = 120 mm

Lr = 160 mm

Lr = 200 mm

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]

Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [m

m]





Last [N]

Schlit

tenabw

eic

hung [

mm

]

∗ ST = Hub




Die gestrichelte Linie in der Grafi k unten zeigt die Verstellung im Bereich der Pfeilmarkierung, wenn die Plattenvorrichtung kundenseitig montiert wird.

Schlittenabweichung

durch Kippmoment




Schlittenabweichung

durch Querbelastung




Schlittenabweichung

durch Rollmoment

Schlittenabweichung (Richtwerte)

Abweichung des Teils A bei Beaufschlagung

der Last auf Teil F bei eingefahrener

pneumatischer Schlitteneinheit.

194


Do

pp

el-

An

sc

hlu

ss

-

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

A

Au

sfü

hru

ng

mit

ger

ing

em

Sch

ub

un

d h

oh

er S

teif

igke

it

MX

Q�

B

Ein

seit

ige

An

sch

lussau

sfü

hru

ng

MX

Q�

C

Hö

hen

ko

mp

ati

ble

Au

sfü

hru

ng

MX

Q�

Sig

nal

geb

erm

on

tag

eP

rod

uk

tio

n a

uf

Be

ste

llu

ng

Ty

pe

na

us

wa

hl

Op

tio

ne

n f

ür

ge

me

ins

am

e

Hu

bb

eg

ren

zun

ge

n

2. Durchgangsbohrung

L

Typ Schraube Max. Anzugsmoment [N·m] L [mm]

MXQ6 M3 x 0,5 1,1 5,3

MXQ8 M3 x 0,5 1,1 8,3

MXQ12 M4 x 0,7 2,7 11,5

MXQ16 M5 x 0,8 5,4 14,4

MXQ20 M5 x 0,8 5,4 19,3

MXQ25 M6 x 1 9,2 23,5

MXQ6A M3 x 0,5 1,1 8,3

MXQ8A M3 x 0,5 1,1 8,3

MXQ12A M4 x 0,7 2,7 8,5

MXQ16A M5 x 0,8 5,4 12,4

MXQ20A M5 x 0,8 5,4 16,3

MXQ25A M6 x 1 9,2 20,5

MXQ6B M3 x 0,5 1,1 5,3

MXQ8B M4 x 0,7 2,7 4,5

MXQ12B M5 x 0,8 5,4 7,4

MXQ16B M5 x 0,8 5,4 10,3

MXQ20B M6 x 1 9,2 14,5

MXQ8C M3 x 0,5 1,1 6,3

MXQ12C M4 x 0,7 2,7 8,5

1. Gehäuse-Gewindebohrungen

Achtung

L2

L1

Andere Ausführungen als der MXQ20(A) und der MXQ25(A)

haben Durchgangsgewindebohrungen. Verwenden Sie

Schrauben, die mindestens 0,5 mm kürzer als die maximale

Einschraubtiefe (L2) sind. Zu lange Schrauben könnten auf

die Endplatte stoßen und Fehlfunktionen usw. verursachen.

Typ Schraube Max. Anzugsmoment [N m]

Einschraubtiefe

L1 [mm]

Max. Ein-schraubtiefe

L2 [mm]

MXQ6 M4 x 0,7 2,1 5 8

MXQ8 M4 x 0,7 2,1 8 11

MXQ12 M5 x 0,8 4,4 11 15

MXQ16 M6 x 1 7,4 14 19

MXQ20 M6 x 1 7,4 9

MXQ25 M8 x 1,25 18 12

MXQ6A M4 x 0,7 2,1 8 11

MXQ8A M4 x 0,7 2,1 8 11

MXQ12A M5 x 0,8 4,4 8 12

MXQ16A M6 x 1 7,4 12 17

MXQ20A M6 x 1 7,4 9

MXQ25A M8 x 1,25 18 12

MXQ6B M4 x 0,7 2,1 5 8

MXQ8B M5 x 0,8 4,4 4 9

MXQ12B M6 x 1 7,4 7 12

MXQ16B M6 x 1 7,4 10 15

MXQ20B M8 x 1,25 18 14 20

MXQ8C M4 x 0,7 2,1 6 9

MXQ12C M5 x 0,8 4,4 8 12

Montage

Achtung1. Vermeiden Sie Kratzer oder Dellen an der

Montagefl äche des Gehäuses, des Schlittens oder der Endplatte.Andernfalls kann es zu einem Verlust der Parallelität der

Montageflächen, Spiel in der Führungseinheit, höherem

Gleitwiderstand und anderen Problemen kommen.

2. Vermeiden Sie Kratzer oder Dellen auf der Lauffl äche der Führung oder Schiene.Das könnte Spiel und erhöhten Gleitwiderstand verursachen.

3. Das Produkt darf beim Montieren eines Werkstücks keinen übermäßigen Stößen oder Lasten ausgesetzt werden.Werden externe Kräfte angewandt, die das zulässige Moment

überschreiten, kann dies übermäßiges Spiel oder zu hohen

Gleitwiderstand verursachen.

4. Die Ebenheitsabweichung der Montagefl äche darf max. 0,02 mm betragen.Ungenügende Parallelität des Werkstücks oder der Oberfl äche,

an die der Kompaktschlitten montiert wird, kann ein

Führungsspiel und einen erhöhten Gleitwiderstand erzeugen.

5. Wählen Sie eine geeignete Verbindung mit der Last, wenn die Last eine externe Aufnahme und/oder einen Führungsmechanismus auf der Außenseite besitzt, und richten Sie diese korrekt aus.

6. Vermeiden Sie während des Betriebs Gehäusekontakt.Hände usw. könnten von der Hubbegrenzung erfasst werden.

Bringen Sie als Vorsichtsmaßnahme eine Abdeckung an,

wenn sich Personen in der Nähe des Schlittentischs aufhalten

müssen, während sich dieser in Betrieb befi ndet.

7. Von Objekten fern halten, die auf Magnetwirkung reagieren.Da die Magnetkörper fest eingebaut sind, muss der nähere

Kontakt zu Magnetplatten, -karten oder -bändern vermieden

werden. Es könnten Daten gelöscht werden.

9. Verwenden Sie zur Gehäusemontage Schrauben geeigneter Länge und beachten Sie das maximale Anzugsmoment.Bei der Anwendung eines zu großen Anzugsmoments können Fehlfunktionen verursacht werden. Wird hingegen ein unzureichendes Anzugsmoment verwendet, kann dies eine Fehlausrichtung oder ein Herunterfallen verursachen.

8. Der Schlittenbereich darf nicht mit einem Magneten berührt werden.Da der Schlitten aus magnetischem Material besteht, kann dieser

durch den Kontakt mit Magneten magnetisiert werden.

Das könnte eine Fehlfunktion des Signalgebers usw. bewirken.

Serie MXQProduktspezifi sche Sicherheitshinweise 1Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitsvorschriften. Für

Sicherheitshinweise zu Antrieben und Signalgebern siehe „Vorsichtsmaßnahmen von SMC-

Produkten“ und die Bedienungsanleitung auf der SMC-Website, http://www.smc.eu

195

L

ma

x.

min

.

Führungsblock

Metallanschlag mit

elastischer Dämpfungelastischer

Dämpfung

Interne Bauteile

Metallteil

volle Kompressionskraft

Zylinderschub

Horizontal Vertikal

Metallanschlag mit elastischerDämpfung

Zylinderschub

volle Kompressionskraft

Werkstückgewicht

+

Masse von beweglichen Teilen

Metallanschlag mit elastischerDämpfung

Wer

kstü

ck

Montage Montage

10. Die Positionierbohrungen am Schlitten und der Gehäuseunterseite besitzen nicht denselben Mittelpunkt. Verwenden Sie diese Bohrungen bei erneutem Einbau, nachdem der Schlitten zur Wartung eines identischen Produkts entfernt wurde.

11. Bei Montage der Hubbegrenzung erzeugt der Zylin-derschub ein Moment, das eine Verstellung des Schlittenendes beim Stoppen verursacht.Der Grad der Verstellung ist je nach Versorgungsdruck, Einbaurichtung oder Modell unterschiedlich. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren SMC-Händler.

12. Bei Verwendung des Meta l lanschlags mi t e l a s t i s c h e r D ä m p f u n g m u s s d i e v o l l e Kompressionskraft berücksichtigt werden und der min. Betriebsdruck darf nicht unterschritten werden.Bei Verwendung eines Metallanschlags mit elastischer Dämpfung nimmt die Zylinderleistung im Verhältnis zur vollen Kompressionskraft der elastischen Dämpfung ab. Wird die Leistung ohne Toleranzen bemessen, wird die elastische Dämpfung nicht vollständig bis zum Metallkontakt komprimiert, wodurch die Stoppposition instabil wird. Bei der Modellauswahl die Zylinderleistung beachten. (Siehe folgende Tabelle.)Insbesondere bei Aufwärtsmontage in vertikale Richtung muss nicht nur die volle Kompressionskraft der elastischen Dämpfung sondern auch das Werkstückgewicht berücksichtigt werden.

· Horizontal: Zylinderleistung > volle Kompressionskraft der elastischen Dämpfung

· Vertikal: Zylinderleistung > volle Kompressionskraft der elastischen Dämpfung + (Werkstückgewicht + Gewicht der beweglichen Produktteile)

Achtung3. Montage vorne

Typ Schraube Max. Anzugs-drehmoment [N·m]

Max. Einschraubtiefe L

[mm]

MXQ6(A) ⎯ M3 x 0,5 0,9 5

MXQ8(A, C) MXQ6B M3 x 0,5 0,9 5

MXQ12(A, C) MXQ8B M3 x 0,5 0,9 5

MXQ16(A) MXQ12B M4 x 0,7 2,1 6

MXQ20(A) MXQ16B M5 x 0,8 4,4 7

MXQ25(A) MXQ20B M6 x 1 7,4 9

4. Montage oben

Achtung Um zu verhindern, dass die Schraube, mit der das Werkstück fixiert wird, an den Schlitten stößt, verwenden Sie bitte Schrauben, die mindestens 0 , 5 mm kürzer sind als die maximale Einschraubtiefe. Zu lange Schrauben könnten auf den Führungsblock stoßen und Fehlfunktionen usw. verursachen.

Typ SchraubeMax. Anzugs-drehmoment

[N·m]

Einschraubtiefe [mm]

Max. Min.

MXQ6(A) ⎯ M3 x 0,5 1,1 4,1 2,1

MXQ8(A, C) MXQ6B M3 x 0,5 1,1 4,1 2,1

MXQ12(A, C) MXQ8B M4 x 0,7 2,7 5,7 2,7

MXQ16(A) MXQ12B M5 x 0,8 5,4 7,3 3,3

MXQ20(A) MXQ16B M5 x 0,8 5,4 7,3 3,3

MXQ25(A) MXQ20B M6 x 1 9,2 9 4

Achtung

Kolben-Ø [mm]Min. Betriebsdruck des Metallanschlags

mit elastischer Dämpfung (MPa)

Referenz) Volle Kompressionskraft [N]

8 0,3 20

12 0,3 42

16 0,2 65

20 0,2 97

25 0,2 154

∗ Nicht erhältlich für Ø 6

Serie MXQProduktspezifi sche Sicherheitshinweise 2Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitsvorschriften. Für



196

Umgebungsbedingungen Sonstiges

Achtung1. Nicht in Umgebungen einsetzen, in denen das

Produkt Kontakt mit Flüssigkeiten wie Schneidöl ausgesetzt sein könnte.

Die Verwendung des Produkts in Umgebungen, in denen es

Schneidöl, Kühlmittel, Öl usw. ausgesetzt werden könnte, könnte

zu Spiel, erhöhten Gleitwiderstand oder Druckluftleckagen

führen.

2. Setzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen ein, in denen es direkt Fremdkörpern wie Pulverstaub, Staubverwehungen, Schneidspänen, Spritzern o. Ä. ausgesetzt sein könnte.Das könnte Spiel, erhöhten Gleitwiderstand und Druckluft-

leckagen verursachen. Bitte kontaktieren Sie für Anwend-

ungen in derartigen Umgebungen SMC.

3. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

4. Schützen Sie das Produkt mit einer Abdeckung vor der Hitzestrahlung benachbarter Wärmequellen.Benachbarte Hitzequellen könnten durch Strahlungswärme

einen Temperaturanstieg des Produkts bewirken, und der

Betriebstemperaturbereich könnte überschritten werden.

Schützen Sie das Produkt mit einer Abdeckung usw. vor der

Hitze.

5. Produkt darf keinen starken Vibrationen und/oder Stoßbelastungen ausgesetzt werden.Bitte kontaktieren Sie für Anwendungen in derartigen

Umgebungen SMC, denn dies könnte zu Schäden oder

Fehlfunktionen führen.

Auch wenn der Tisch über ausreichend Festigkeit besitzt,

kann dieser beschädigt werden. In diesem Fall sollte er nicht

mit den bloßen Händen berührt werden, da das Produkt

extrem scharfe Kanten aufweisen kann. Es besteht die Gefahr

von schweren Verletzungen.

6. Berücksichtigen Sie die Rostbeständigkeit des Linearführungsabschnitts.Für Tisch und Führungsblock wurde martensitischer, rostfreier

Stahl verwendet. Dieser Stahl weist jedoch im Vergleich zu

austenitischem rostfreiem Stahl eine geringere Rost-

beständigkeit auf. Insbesondere in Umgebungen, in denen

sich aufgrund der Kondensation Wassertropfen bilden, könnte

Rost entstehen.

1. Dieses Produkt darf nicht auseinandergebaut oder modifi ziert werden.

2. LeistungsstabilitätBei der Kolbengeschwindigkeit in der Tabelle mit den

Spezifikationen handelt es sich um die Durchschnitts-

geschwindigkeit. Die Ist-Geschwindigkeit dieses Produkts

kann im Verlauf des Hubs je nach Betriebs-bedingungen leicht

abweichen (z. B. Änderung des Lastwider-stands und des

Drucks).

Wenn ein stabiler Betrieb bei langsamer Geschwindigkeit

erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte Ihr SMC-Verkaufsbüro

vor Ort.

1. Darauf achten, dass Finger oder Hände nicht zwischen Tisch und Befestigungselement geraten.

Achten Sie darauf, dass Finger oder Hände während der

Einfahrbewegung niemals in den Spalt zwischen Tisch und

Befestigungselement geraten. Andernfalls hat dies Verlet-

zungen der Hände oder Finger zur Folge.

Warnung

Achtung

Serie MXQ

Produktspezifi sche Sicherheitshinweise 3Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitsvorschriften. Für



197

1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das

System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird,

darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach

genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen

Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die

Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die

Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten

Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge

der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.

2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal

betrieben werden.Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein.

Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich

der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal

vorgenommen werden.

3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner

Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit

gewährleistet ist.1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt

werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder

unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.

2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben

genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller

betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller

relevanten Produkte sorgfältig.

3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um

unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.

4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete

Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der

folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:

1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten

abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie,

Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen

Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten

eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs-

und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder

anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten

technischen Daten geeignet sind.

Warnung3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten

oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.

4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit

mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige

Funktionsprüfung erfordern.

Warnung

Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte „Achtung“, „Warnung“ oder „Gefahr“ bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

∗1) ISO 4414: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Pneumatik

ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik

IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von

Maschinen (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)

ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen usw.

Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die

leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben

kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko,

die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben

kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung:

Warnung:

Gefahr :Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die

schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie

nicht verhindert wird.

Sicherheitshinweise

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 902184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung, und ohne dass dem Hersteller daraus eine Verpflichtung entsteht, geändert werden.

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-53621st printing VS printing UT 00 Printed in Spain

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23513000 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Einhaltung von Vorschriften Das Produkt unterliegt den folgenden Bestimmungen zur „Einhaltung von

V o r s c h r i f t e n “ .

Lesen Sie diese Punkte durch und erklären Sie Ihr Einverständnis, bevor Sie das Produkt

verwenden.

1. Das Produkt wurde für die Verwendung in der Fertigungsindustrie

konzipiert.Das hier beschriebene Produkt wurde für die friedliche Nutzung in Fertigungsunternehmen

entwickelt.

Wenn Sie das Produkt in anderen Wirtschaftszweigen verwenden möchten, müssen Sie SMC

vorher informieren und bei Bedarf entsprechende technische Daten zur Verfügung stellen.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an die nächstgelegene Vertriebsniederlassung.

Achtung

Einhaltung von Vorschriften1. Die Verwendung von SMC-Produkten in Fertigungsmaschinen von Herstellern

von Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt.

2. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem Land in ein anderes

hat nach den an der Transaktion beteiligten Ländern geltenden

Sicherheitsvorschriften und -normen zu erfolgen. Vor dem internationalen

Versand eines jeglichen SMC-Produktes ist sicherzustellen, dass alle nationalen

Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden.

SMC-Produkte sind nicht für den Einsatz als Instrumente im gesetzlichen

Messwesen bestimmt.Die von SMC gefertigten bzw. vertriebenen Messinstrumente wurden keinen Prüfverfahren zur

Typengenehmigung unterzogen, die von den Messvorschriften der einzelnen Länder

vorgegeben werden.

Daher dürfen SMC-Produkte nicht für Arbeiten bzw. Zertifizierungen eingesetzt werden, die im

Rahmen der Messvorschriften der einzelnen Länder vorgegeben werden.

Achtung

Documents

Pneumatischer Kompaktschlitten - SMC · 2018-08-01 · 2 —— 8 12 16 20 25 6 8 12 21 mm 20 mm 23 mm 30 mm 37 mm 46 mm 55 mm 27 6 8 12 16 20 20 23 30 mm 37 mm 46 mm 16 20 25 6 MXQ