Embed Size (px)
Citation preview
Technik für Möbel
www.hettich.com
Practica - ArciTech
9 128 172 00
1
10
20
30
40
010
2030
40
2.
1.
2
10
20
30
40
010
2030
40
3
32
36,5
9,5
10
20
30
40
010
2030
40
00
10
20
30
30 20 10 040
3040
0
10
0
10
20
30
30 20 10 040
3040
0
10
0
10
20
30
30 20 10 040
3040
0
10
0
10
20
30
30 20 10 040
3040
0
10
Technik für Möbel
www.hettich.com
i
KD mm 16 18 19
EB mm 15 13 12
A mm 23 21 20
30 20 10 0
30
20
10
40
30 20 101 00
20
10
C
B
0
EB KD
A
B
+X
C
EB KD
A
B
-XC
52,5
ZG
-Z G
EB KD
A
B
+X
C
EB KD
A
B
-XC
52,5
ZG
-Z G
0
10
20
30
30 20 10 040
3040
0
10
A = Mitte Bohrung bis Innenkante KorpusseiteB = Unterkante Führung bis Unterkante Blende (Wert auf Skala)B = G + ZC = Mitte Bohrung bis Aussenkante Blende (Wert auf Skala)C = A + XG = Maß zwischen Unterkante Führung und Oberkante UnterbodenX = Auflage Korpusseite / FugeZ = Abstand Oberkante Unterboden zur Blendenunterkante / Fuge
D
GB
F
I
NL
ES
PL
CZ
A = Centre of drill hole to inner edge of carcase sideB = Lower edge of runner to lower edge of drawer front panel (value on scale)B = G + ZC = Centre of drill hole to outer edge of drawer front panel (value on scale)C = A + XG = Distance between lower edge of runner and top edge of bottom panelX = Overlay at carcase side / revealZ = Distance from upper edge of bottom panel to lower edge of drawer front
panel / reveal
A = Centre du trou jusqu‘au chant intérieur du côté de corps de meubleB = Chant inférieur de la coulisse jusqu‘au chant inférieur du bandeau
(valeur sur graduation)B = G + ZC = Centre du trou jusqu‘au chant extérieur du bandeau (valeur sur graduation)C = A + XG = Cote entre le chant inférieur de la coulisse et le chant supérieur du panneau inférieurX = Recouvrement partie latérale du corps de meuble / jeuZ = Écart entre chant supérieur du panneau inférieur et chant inférieur du bandeau / jeu
A = Dal centro del foro al bordo interno del fiancoB = Dal bordo inferiore della guida al bordo inferiore del frontale (valore sulla scala
millimetrata)B = G + ZC = Dal centro del foro al bordo esterno del frontale (valore sulla scala millimetrata)C = A + XG = Quota tra il bordo inferiore della guida e il bordo superiore del pannello inferioreX = Sormonto fianco / fugaZ = Distanza tra bordo superiore pannello inferiore e bordo inferiore del frontale /
fuga
A = Midden boorgat tot binnenkant kastwandB = Onderkant geleiding tot onderkant frontplaat (waarde op schaal)B = G + ZC = Midden boorgat tot buitenkant frontplaat (waarde op schaal)C = A + XG = Afstand tussen onderkant geleiding en bovenkant onderste bodemX = Opdek kastwand / voegZ = Afstand bovenkant onderste bodem tot onderkant frontplaat / voeg
A = Centro del taladro hasta el canto interior del costado del móduloB = Canto inferior de la guía hasta el canto inferior del panel (valor en escala)B = G + ZC = Centro del taladro hasta el canto exterior del panel (valor en escala)C = A + XG = Medida entre el canto inferior de la guía y el canto superior de la baseX = Solapadura costado del módulo / fugaZ = Distancia entre el canto superior de la base y el canto inferior del panel /
fuga
A = OdległośćodśrodkanawierceniadowewnętrznejkrawędzibokukorpusuB = Odległośćoddolnejkrawędziprowadnicydodolnejkrawędzifrontu
(wartośćnaskali)B =G+ZC = Odległośćodśrodkanawierceniadozewnętrznejkrawędzifrontu(wartośćnaskali)C =A+XG =WymiarpomiędzydolnąkrawędziąprowadnicyagórnąkrawędziąwieńcadolnegoX = Nałożeniebokkorpusu/szczelinaZ = Odległośćodgórnejkrawędziwieńcadolnegododolnejkrawędzifrontu/szczeliny
A=odosyvrtánípovnitřníhranubokukorpusuB=oddolníhranyvýsuvupodolníhranučela(hodnotanastupnici)B=G+ZC=odosyvrtánípovnějšíhranučela(hodnotanastupnici)C=A+XG=oddolníhranyvýsuvupohorníhranudnaX=naloženínabokukorpusu/mezeraZ=odhorníhranydnapodolníhranučela/mezera
