MPixx 1450

PORTABLEMEDIA PLAYER

DE

DEUTSCH2­

17­ AUFNAHME­17 Aufnahme-Einstellungen17 Sprachaufnahme18 AufnahmevomFMRadio

18­ DATEIEN­LÖSCHEN­18 InternenSpeicheraufrufen

19­ VORZUGSEINSTELLUNGEN­19 Menü»Einstellungen«wählen19 AusschaltzeitdesPlayerseinstellen(AusschaltTimer)19 BeleuchtungsdauerdesDisplayseinstellen20 HelligkeitdesDisplayseinstellen20 Dateienlöschen20 DenPlayerformatieren20 DenPlayerzurücksetzen21 System-Informationeneinblenden21 ZwischeninternemundexternemSpeicherumschalten

22­ BETRIEB­AM­COMPUTER­22 Systemanforderungen22 AndenComputeranschließen22 MP3/WMA-Datentransfer22 Musik-undTextdateiensynchronisieren22 Video-DateieninsAMV-Formatkonvertieren23 Text-Datentransfer23 VomComputertrennen

24­ INFORMATIONEN­24 TechnischeDaten24 Umwelthinweis24 GRUNDIGKundenberatungszentrum

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3­ MPIXX­1450­3 MitgeliefertesZubehör3 Besonderheiten3 Sicherheit

4­ AUF­EINEN­BLICK­4 Bedienelemente5 DieAnzeigenimModusMusik-Wiedergabe6 MenüseitenimHauptmenü

7­ ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­7 Stromversorgung7 AndenComputeranschließen7 VomComputertrennen8 Ohrhöreranschließen8 Speicherkarteeinschieben

9­ ALLGEMEINE­FUNKTIONEN­9 EinundAusschalten9 Menüsprachewählen9 Lautstärkeändern9 Betriebs-Modiwählen9 Menü-Navigation9 Tastensperreaktivierenundaufheben9 DenPlayerzurücksetzen

10­ MUSIK-WIEDERGABE­10 Musik-Wiedergabe–Grundfunktionen10 FunktionenimMusik-Menü

12­ RADIO-BETRIEB­12 Radio-Betrieb–Grundfunktionen12 Rundfunk-Programmemanuelleinstellen12 Rundfunk-ProgrammemitdemAutomatischenProgramm-

suchlauf(AutoScan)einstellenundspeichern

14­ TON-WIEDERGABE­14 WiedergabevonTon-Aufnahmen14 FunktionenimMenüMikrofon

15­ BILD-WIEDERGABE­15 Bild-Wiedergabe15 FunktionenimBild-Menü

16­ VIDEO-WIEDERGABE­16 Video-Wiedergabe–Grundfunktionen

16­ TEXT-WIEDERGABE­16 Text-Wiedergabe

3­DEUTSCH

MPixx­1450­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mitgeliefertes­Zubehör1 Stereo-Ohrhörer

2 USB-Kabel

3 Kurzanleitung

Achtung:­■ DerLieferumfangderZubehör-Teilekannsichändern.

Besonderheiten■­ MP3/WMA/WAV-Player,PlayerfürBild-,Video-,Sprach-

und Text-Dateien, Aufnahmegerät, FM-Radio und USB-Wechseldatenträgerineinem.

Sicherheit■­ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-, Bild-,

Video-, Sprach- und Textdateien bestimmt und dient alsWechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist aus-drücklichausgeschlossen.

■­ LassenSiedasGerätnichtfallen.VermeidenSieDruckaufdasTFT-DisplaydesGerätes.

■­ BringenSiedasGerätnichtindieNähemagnetischerOb-jekte.

■­ SorgenSie unbedingt dafür, dassdasGerät vor Feuch-tigkeit (Tropf-undSpritzwasser),SonneneinstrahlungundHitzegeschütztist.

■­ SetzenSiedenAkkukeinerextremenHitzewiez.B.durchSonneneinstrahlung,Heizungen,Feuer,etc.aus.

■­ ÜbermäßigeLautstärkebeiVerwendungvonKopf-oderOhrhörernkannzurSchädigungdesGehörsführen.

■­ SiedürfendasGerätnichtöffnen.FürSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

Achtung:­■ Benutzen Sie den Player nicht, wenn Sie sich z.B. alsAutofahrer,RadfahreroderFußgängerimStraßenverkehrbefinden.DiesbeeinträchtigtdieVerkehrssicherheit!

DEUTSCH4­

AUF­EINEN­BLICK­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 ­ + SchaltetzumnächstenBetriebsmodus.ImWiedergabe-Modus:VergrößertdieLaut-stärke.

ImMenü:BewegtdenCursornachoben.

7 ­ V­ ImWiedergabe-Modus:WähltdennächstenTitel;drückenundgedrückthalten:StartetdenSuchlaufvorwärts.IndenMenüs:nachrechtsnavigieren.

8 ­ SchachtzumEinschiebeneinerMicroSD-Speicherkarte.

9 ­ – SchaltetzumvorherigenBetriebsmodus.ImWiedergabe-Modus:VerringertdieLaut-stärke.

ImMenü:BewegtdenCursornachunten.

10­ USB USB-BuchsezumAnschließendesPlayersübereinUSB-KabelandenComputerbzw.aneinhandelsüblichesUSB-Ladegerät.

11­ MIC IntegriertesMikrofonfürSprachaufnahmen.

12­ 0 AnschlussbuchsefürdieStereo-Ohrhörer.

81

5

6

7

9

2

3

12 11 10

4

1 ­ 8 SchaltetdenPlayereinundaus.RuftindenMenüsdiejeweiligenUntermenüsauf;StartetSprachaufnahmenundAufnahmenvomFMRadio.BeendetdieWiedergabe,beendetdieAuf-nahme.

2 ­ Λ ImWiedergabe-Modus:Wähltdenvorher-gehendenTitel;drückenundgedrückthalten:StartetdenSuchlaufrückwärts.IndenMenüs:nachlinksnavigieren.

3 ­ ● ImWiedergabe-Modus:StartetdieWieder-gabe,schaltetinWiedergabe-Pause.LängerdrückenruftdasjeweiligeHaupt-menüauf.ImHauptmenü:BestätigtdieAuswahldasBetriebsmodus.

4 ­ RESET SetztdenPlayerzurück.

5 ­ ­ ­ 1.8”LC-Display(128x160Pixel).

Bedienelemente

5­DEUTSCH

Die­Anzeigen­im­Modus­Musik-Wiedergabe

1 ­ ­Tastensperreein.

2 ­ AktuelleingestellterKlangeffekt,z.B.Rock.

3 ­ ­StatusanzeigeAkku(»Ä «:derAkkuwirdschwach).

4 ­­ ­Titelname,ID3Tag-Informationen,Songtexte.

5 ­ ­Wiedergabe-Modus(Normal,Titelwiederholen,Albumwiedergeben,Albumwiederholen,Alleswieder-holen,Zufallswiedergabe,Anspielen).

6 ­ GesamtspielzeitdesTitels.

7 ­ AktuelleTitelnummer,GesamtzahlderTitel.

8 ­ ­Betriebs-Status(Wiedergabee,PauseII,Stand-by7oderAufnahme●).

9 ­ ­AbgelaufeneSpielzeitdesTitels.

10­­ ­Lautstärke-Anzeige.

AUF­EINEN­BLICK­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 2

3

4

5

6

78

9

10

DEUTSCH6­

1 ­ Musik–Musik-Wiedergabe.

2 ­ Einstellungen–Einstellungen.

3 ­ ­Navigation–IminternenSpeichernavigieren,Dateienlöschen.

4 ­ ­Mikrofon–AufnahmevonSprachebzw.WiedergabevonSpracheundRadioaufnahmen.

5 ­ E-Book–WiedergabevonTextdateien.

6 ­ Foto–Bild-Wiedergabe.

7 ­ FMRadio–FMRundfunk-Empfang.

8 ­ Video–Video-Wiedergabe.

AUF­EINEN­BLICK­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Menüseiten­im­Hauptmenü

1 2 3 4

Musik Einstellungen Navigation Mikrofon

5 6 7 8

E-Book Foto Radio Video

7­DEUTSCH

An­den­Computer­anschließen1 DenComputereinschalten.

2 DenPlayermit»8«ausschalten.

3 USB-BuchsedesPlayersüberUSB-Kabelmitderentspre-chendenUSB-BuchsedesComputersverbinden.

– SobalddieVerbindunghergestelltist,erscheinteineent-sprechendeAnzeige.

Vom­Computer­trennenWennkeineDatenübertragenwerden,könnenSiedenPlayervomComputertrennen.

ZuvormüssenSiedenPlayervomWindowsDesktopentfernen,indemSiedenAnweisungenvonWindowsfür„Hardwareent-fernen”folgen.

Achtung:­■ TrennenSiedenPlayernichtvomComputer,solangeeineDatenübertragungläuft.DieskönntezurZerstörungderDatenführen.

1 DoppelklickaufdasSymbolfürHardware-Entfernung.– DasFenster„Hardwareentfernen”erscheint.

2 ZumFortfahrendenAnweisungenamBildschirmfolgen.

Achtung:­■ PlayerundComputerkönnenbeschädigtwerden,wennSienichtdieAnweisungenunterWindowsXP/Vista/Windows7oderWindows8befolgen.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­--------------------------------------------------------------------------------------------------

StromversorgungDenPlayerbetreibenSiemitdemintegriertenLithium-Polymer-Akku1x3,7V,170mA.

Akku­aufladenDenAkkudesPlayersladenSieamComputerauf.

DerAkkuwirdebenfallsaufgeladen,wennSieihnüberUSB-KabelmiteinerUSB-tauglichenHiFi-Anlageverbinden.

Hinweis:­■ Beim Aufladen über einen handelsüblichen USB-Lade-adapterbleibtderPlayerbetriebsbereit.

1 USB-BuchsedesPlayersüberdasUSB-Kabelmitderentspre-chendenUSB-BuchsedesComputers,einesLadegerätsoderderHiFi-Anlageverbinden.

2 ComputeroderHiFi-Anlageeinschaltenbzw.dasLadegerätandasStromnetzanschließen.

– DieAnzeigeamPlayerzeigtdenLadevorgang.DieLa-dezeitbeträgtca.4Stunden.IstderAkkuvollständigauf-geladen,erscheintinderAnzeige»P«.

Hinweise:­­■ DieAnzeigedesPlayersinformiertüberdenZustanddesAkkus.Erscheint inderAnzeige»Ä «,wirdderAkkuleer.

­■ DieSpieldauerdesGerätesbeträgtmitAkkubiszu16StundenimAudio-Betriebundbiszu4StundenimVideo-Betrieb.

Achtung:­■ BeiunsachgemäßemAustauschdesAkkusbestehtExplo-sionsgefahr.DerAkkukannnichtausgetauschtwerden.

DEUTSCH8­

Ohrhörer­anschließen1 Stecker des Ohrhörer-Kabels in die Buchse »0« des

Playersstecken.

Hinweis:­■ FürdenRadio-BetriebmüssenstetsdieOhrhörereinge-stecktsein,dadasOhrhörer-KabelalsFM-Antennedient.

Achtung:­■ StändigeBenutzungderOhrhörerbeihoherLautstärkekannzuGehörschädigungenführen.

Speicherkarte­einschiebenDerPlayerverfügtübereinenKartenschachtzumEinschiebeneinermicroSDTM-Speicherkarte.Siekönnendadurchbiszu8GBzusätzlicheSpeicherkapazitäterreichen.

1 SpeicherkartemitdenKontaktennachobenindenKarten-schachteinschieben,bissieeinrastet.

Hinweise:­■ Die Speicherkarte erscheint am Computer neben demPlayeralsweiteresWechseldatenlaufwerk.

­■ Wenn Sie den Inhalt der Speicherkarte wiedergebenwollen,müssenSiezuvorimMenü»Einstellungen«unter»SpeicherMedium«vominternenaufdenexternenSpei-cher(SDKarte)umschalten.

Speicherkarte­entnehmen1 DieSpeicherkarteausdemKartenschachtentnehmen,hierzu

dieKarteleichtnachinnendrücken,bissieausrastet.Kartedannherausziehen.

Hinweise:­■ Die Speicherkarte nicht entnehmen, wenn gerade einDatenaustauschmitdemComputerstattfindet.

­■ DieSpeicherkartenichtentnehmen,wenngeradeihrIn-haltwiedergegebenwird.VordemEntnehmenderKartedenPlayerstetsausschalten.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­--------------------------------------------------------------------------------------------------

9­DEUTSCH

Menü-Navigation1 Hauptmenüaufrufen,dazu»●«längerdrücken.

2 GewünschtenBetriebs-Modus,z.B.»Musik«,mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

3 Untermenüaufrufen,dazukurz»8«drücken.

4 GewünschteOptionmit»–«oder»+«wählenundmit»●«öffnen.

5 GewünschteEinstellungmit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.

6 EineMenüebenezurückschalten,dazukurz» Λ«drücken.

7 ZumHauptmenuzurückschalten,dazu»●«längerdrücken.

Tastensperre­aktivieren­und­auf-heben1 Im Menü »Einstellungen« mit »–« oder »+« die Option

»Tastensperre«wählenundmit»●«öffnen.

Tastensperre

SpeicherMediu

Einstellungen

2 GewünschteZeitderTastensperre(»10Sekunden«,»30Se-kunden«,»1Minute«,»3Minuten«oder»Aus«)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.– NachdergewähltenZeitwirddieTastensperreautoma-

tischaktiviert,fallszuvorkeineTastegedrücktwurde.– WirdanschließendeineTastegedrückt,erscheintinder

AnzeigekurzeinentsprechendesSymbol.

3 Tastensperreaufheben,dazu»●«drückenundfürca.1Se-kundegedrückthalten.

Den­Player­zurücksetzenFallseswährenddesBetriebeszuFehlfunktionenkommtoderderPlayernichtmehraufTastenbefehlereagiert,könnenSiedenPlayerzurücksetzen(Reset).

1 ZumZurücksetzen»RESET«(anderRückseitedesGerätes)miteinemspitzenGegenstand,z.B.einerBüroklammer,drü-cken.

Hinweis:­■ BeimZurücksetzendarfderPlayernichtandenComputeroderandasUSB-Ladegerätangeschlossensein.

ALLGEMEINE­FUNKTIONEN­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ein­und­Ausschalten1 Playereinschalten,dazu»8«längerdrücken.

– ImDisplayerscheintdasLogo.– Anschließend schaltet der Player zum Hauptmenü mit

demBetriebsmodus»Musik«.

2 Playerausschalten, dazu »8« so langedrückenundge-drückthalten,bisinderAnzeigedasLogoerlischt.

Menüsprache­wählen1 Hauptmenüaufrufen,dazu»●«längerdrücken.

2 Menü»Setup«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivie-ren.

3 ImMenü»Setup«mit»–«oder»+«dieOption»Language«wählenundmit»●«aktivieren.

4 GewünschteMenüsprache(12Sprachen)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.

5 Menümit» Λ«abschalten.

Lautstärke­ändern1 Lautstärkeändern,dazuz.B.währendderMusik-Wieder-

gabe»+«oder»–«drücken.

Lautstärkebegrenzung­abschaltenZumSchutzIhresGehöresstehtnachdemEinschaltendesGerätesnureinereduzierteLautstärkezurVer-fügung. Diese „Lautstärkebegrenzung” können Sieabschalten.

1 WenndieLautstärkemit»+«überdenWert„20“erhöhtwird,danninformiertSiedieEinblendung» «,dassdasMaximumderreduziertenLautstärkeerreichtist.

2 „Lautstärkebegrenzung” abschalten, dazu »●« drücken,danachkannmit»+«dieLautstärkeaufihrenMaximalwerteingestelltwerden.

Hinweis:­■ DieseEinstellungmüssenSie immerdannwiederholen,wenndieLautstärkeunterdenWert„20“geregeltwurde.

Betriebs-Modi­wählen1 NachdemEinschaltendengewünschtenBetriebs-Modusim

Hauptmenümit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.– »Musik«:Musik-Wiedergabe.– »Einstellungen«:vielfälltigeEinstellungen.– »Navigation«:IminternenSpeichernavigieren,Dateien

löschen.– »Mikrofon«:AufnahmevonSprachebzw.Wiedergabe

vonSpracheundRadioaufnahmen.– »E-Book«:WiedergabevonTextdateien.– »Foto«:Bild-Wiedergabe.– »Radio«:FMRundfunk-Empfang.– »Film«:Video-Wiedergabe.

DEUTSCH10­

Funktionen­im­Musik-Menü

Musik-Menü­aufrufen1 ImModus »Musik«dasMusik-Menüaufrufen,dazukurz

»8«drücken.

Wiedergabe-Modi­wählen1 ImMusik-Menümit»–«oder»+«dieOption»Wiederhol

Modus«wählenundmit»●«öffnen.

WiederholModu

EQEinstellung

DateiNavigatio

Menü

2 GewünschtenWiedergabe-Modusmit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen:– »Normal«:AlleTitelwerdeneinmalnacheinanderwieder-

gegeben.– »Titelwiederholen«:DeraktuelleTitelwirdständigwie-

derholt.– »Albumwiedergeben«:AlleTiteldesaktuellenOrdners

werdeneinmalnacheinanderwiedergegeben.– »Albumwiederholen«:AlleTiteldesaktuellenOrdners

werdenständigwiederholt.– »Alleswiederholen«:AlleTitelwerdenständigwiederholt.– »Zufallswiedergabe:AlleTitelwerden inzufälligerRei-

henfolgewiedergegeben.– »Anspielen«:AlleTiteldesaktuellenOrdnerswerdenkurz

angespielt.

Klangeffekte­wählenSie könnenzwischen verschiedenen voreingestelltenKlang-effektenwählen.

1 ImMusik-Menümit»–«oder»+«dieOption»EQEinstel-lung«wählenundmit»●«öffnen.

2 Gewünschten Klangeffekt (Normal, Rock, Pop ,Klassik,LeichteMusikoderJazz)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.

MUSIK-WIEDERGABE­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Musik-Wiedergabe­–­Grundfunk-tionen

Musik-Wiedergabe­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Musik«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Musik

3­ Wiedergabestarten,dazuerneut»●«drücken.– EswerdennacheinanderallevorhandenenMusik-Dateien

wiedergegeben.

Wiedergabe-Funktionen1­ Wiedergabemit»●«starten.

2 Mit»●«inWiedergabe-Pauseschalten.

3 Wiedergabemit»●«fortsetzen.

4 Wiedergabebeenden,dazu»●«längerdrücken.

Titel­wählen1 Vorhergehendenbzw.nächstenTitelwählen,dazukurz» Λ«

oder» V«drücken.

Schneller­Vor-­und­Rücklauf1­ GewünschtePassageeinesTitelssuchen,dazuwährendder

Wiedergabe» Λ«oder» V«drückenundgedrückthalten.– DerSuchlaufstartetrückwärtsodervorwärts,derTonwird

dabeiabgeschaltet.

2­ AndergewünschtenStelle» Λ«oder» V«loslassen.

11­DEUTSCH

Im­Musik-Speicher­navigieren1 ImMusik-Menümit»–«oder»+«dieOption»DateiNaviga-

tion«wählenundmit»●«öffnen.

WiederholModu

EQEinstellung

DateiNavigati

Menü

– AlleMusik-Dateienwerdenangezeigt.

2 GewünschtenMusik-Titelmit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.– DieWiedergabedesTitelsstartet.

Hinweis:­■ UnterderOption»DateiNavigation«werdennurOrdnerundMusik-Dateienangezeigt.

3 Menümit» Λ«verlassen.

MUSIK-WIEDERGABE­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH12­

Rundfunk-Programme­manuell­ein-stellenDerPlayermusssichimModusmanuelleFrequenzeinstellungbefinden.

1 GewünschteFrequenzeinstellen,dazu» Λ«oder» V«ent-sprechendoftdrücken.– DieFrequenzändertsichin100kHz-Schritten;

oder

Suchlaufstarten,dazu» Λ«oder» V«längerdrücken.– DerSuchlaufstoppt,wenneinempfangsstarkesProgramm

gefundenist.

Rundfunk-Programme­mit­dem­Automatischen­Programmsuchlauf­(Auto­Scan)­einstellen­und­spei-chern1 FM-Menüaufrufen,dazukurz»8«drücken.

2 Mit»–«oder»+«dieOption»ATS«wählenundmit»●«aktivieren.

Löschen

ATS

RadioAufnahme

Radio

– DerAutomatischeProgrammsuchlaufstartetundspeichertbiszu20empfangswürdigeProgrammeaufProgramm-plätzen.

RADIO-BETRIEB­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radio-Betrieb­–­GrundfunktionenFürdenRadio-BetriebmüssenstetsdieOhrhörereingestecktsein,daderenKabelalsFM-Antennedient.

Programmquelle­Radio­wählen1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Radio«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Radio

Hinweis:­■ WirdderPlayerimRadio-BetriebzumerstenMalbenutzt,führterzunächsteinenautomatischenProgrammsuchlaufdurch und speichert alle verfügbaren FM-ProgrammeaufProgrammplätzen(maximal20).WartenSie,bisderSuchlaufbeendetist.DasaufProgrammplatz1(NO:1)gespeicherteProgrammistzuhören.

Zwischen­manuellem­und­Preset-Modus­umschaltenImRadio-BetriebverfügtderPlayerüberzweiBetriebs-Modi:ModusmanuelleFrequenzeinstellungundPreset-Modus,d.h.Modus gespeicherte Rundfunk-Programme. „Preset” nenntsich ein auf einem Programmplatz gespeichertes Rundfunk-Programm.

1 ZwischenmanuellemundPreset-Modusumschalten,dazukurz»●«drücken.– Anzeige:dieFrequenzoderdieFrequenzmitdemPro-

grammplatzz.B.»PresetNO:1«.

13­DEUTSCH

Rundfunk-Programme­manuell­spei-chernDerPlayermusssichimModusmanuelleFrequenzeinstellungbefinden.

1 GewünschtesRundfunk-Programmeinstellen.

2 FM-Menüaufrufen,dazukurz»8«drücken.

3 Mit»–«oder»+«dieOption»Speichern«wählenundmit»●«aktivieren.

Speichern

ATS

RadioAufnahme

Radio

– DaseingestellteRundfunk-Programmwirdaufdemnächst-liegendenProgrammplatzgespeichert.DerPlayerwech-seltindenPreset-Modus,derbelegteProgrammplatz,z.B.»PresetNO:10«,wirdangezeigt.

Gespeicherte­Rundfunk-Programme­aufrufenDerPreset-Modusmussaktiviert sein. InderAnzeige istdieNummerdesaktuellenProgrammplatzessehen.

1 GewünschtenProgrammplatzwählen,dazu» Λ«oder» V«entsprechendoftdrücken.

Einzelne­Programmplätze­löschenDerPreset-Modusmussaktiviertsein.

1 GewünschtenProgrammplatzwählen,dazu» Λ«oder» V«entsprechendoftdrücken.

2 FM-Menüaufrufen,dazukurz»8«drücken.

3 Mit»–«oder»+«dieOption»Löschen«wählenundmit»●«aktivieren.

Löschen

ATS

RadioAufnahme

Radio

– Das auf dem gewählten Programmplatz gespeicherteRundfunk-Programmwirdgelöscht,diedahinterliegendenProgrammplätzerückenauf.

Betriebsmodus­„Radio“­beenden1 ImaktuellenWiedergabe-Modus»●«längerdrücken.

RADIO-BETRIEB­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH14­

Funktionen­im­Menü­Mikrofon

Menü­Aufnahmen­aufrufen1 WährendderAufnahme-WiedergabedasMenüaufrufen,

dazukurz»8«drücken.

Wiedergabe-Modi­wählenSiehedieBeschreibungdesMusik-MenüsaufSeite10.

Klangeffekte­wählenSiehedieBeschreibungdesMusik-MenüsaufSeite10.

Im­Aufnahme-Speicher­navigierenSiehedieBeschreibungdesMusik-MenüsaufSeite11.

TON-WIEDERGABE­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe­von­Ton-Aufnahmen

Wiedergabe­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Mikrofon«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Mikrofon

3 Wiedergabemit»●«starten.– EswerdennacheinanderallevorhandenenAufnahmen

(SprachaufnahmenundFM-Aufnahmen)wiedergegeben.

Wiedergabe-Funktionen1­ Wiedergabemit»●«starten.

2 Mit»●«inWiedergabe-Pauseschalten.

3 Wiedergabemit»●«fortsetzen.

4 Wiedergabebeenden,dazu»●«längerdrücken.

15­DEUTSCH

Funktionen­im­Bild-Menü

Bild-Menü­aufrufen1 ImModus»Foto«dasBild-Menüaufrufen,dazukurz»8«

drücken.

Zwischen­Dia­Show­und­manuellem­Modus­umschalten1 ImBild-MenüdieOption»Diashow«mit»●«aktivieren.

DiaschauDiaschau

2 Mit»–«oder»+«dieEinblendzeitdeseinzelnenBildeswäh-lenundmit»●«bestätigen.– DieDiaShowstartetautomatisch;

Hinweis:­■ AufEinzelbildbetrachtungumschalten,dazuinderOp-tion»Diashow«dieEinstellung»Aus«wählen.

BILD-WIEDERGABE­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bild-Wiedergabe

Bild-Wiedergabe­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Foto«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Foto

– AlleOrdnerundDateienwerdenangezeigt.

3 GewünschteBild-Dateibzw.gewünschtenOrdnermit»–«oder»+«wählenundmit»●«öffnen.– DasgewählteBildwirdangezeigt.

4 Mit»+«zumnächstenBildschalten,odermit»-«zumvorhe-rigenBildschalten.

5 Mit» Λ«zurDateienlistezurückschalten.

DEUTSCH16­

Wiedergabe-Funktionen1 Mit»●«inWiedergabe-Pauseschalten.

2 Wiedergabemit»●«fortsetzen.

3 Wiedergabebeenden,dazu»●«längerdrücken.

Video-Dateien­wählen1 Vorhergehende bzw. nächste Video-Datei wählen, dazu

kurz» Λ«oder» V«drücken.

Schneller­Vor-­und­Rücklauf1­ GewünschtePassageeinerVideo-Dateisuchen,dazuwäh-

rendderWiedergabe» Λ«oder» V«drückenundgedrückthalten.– DerSuchlauf startet rückwärts oder vorwärts.Der Ton

wirdabgeschaltet.

2 AndergewünschtenStelle» Λ«oder» V«loslassen.

3 GewünschteText-Dateimit»–«oder»+«wählenundmit»●«öffnen.

4 Mit»–«zurnächstenodermit»+«zurvorhergehendenZeileschalten.

5 Mit»–«zurnächstenSeiteschalten,mit»+«zurvorherge-hendenSeiteschalten.

6 ZurückzurDateienlisteschalten,dazu»●«drücken.

VIDEO-WIEDERGABE­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEXT-WIEDERGABE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Video-Wiedergabe­–­Grundfunkti-onenDerPlayerunterstütztVideo-DateienimFormatAMV.

Video-Wiedergabe­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Video«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Video

– EswerdendieimVideo-OrdnervorhandenenVideo-Da-teienangezeigt.

3­ GewünschtenVideo-Titelmit»–«oder»+«wählen.

4 Wiedergabemit»●«starten.

Text-Wiedergabe

Text-Wiedergabe­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»E-Book«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

E-Book

– DieDateienlisteerscheint.

17­DEUTSCH

Sprachaufnahme

Sprachaufnahme­starten1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Mikrofon«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Mikrofon

3 ImMikrofon-MenüdieOption»Aufnahme«wählen,dazukurz»8«drücken.– DieSprachaufnahmebeginnt.

4 Mit»●«inAufnahme-Pauseschalten.

5 Aufnahmemit»●«fortsetzen.

6 Aufnahmemit»8«beenden.– Die Aufnahme wird automatisch als WAV-Datei, z.B.

MIC001.WAV, imOrdnerMICIN.DIRdesPlayersge-speichert.

– AnschließendschaltetderPlayerindenModus»Mikro-fon«. Die gespeicherte Aufnahme wird angezeigt undkannwiedergegebenwerden.

Hinweis:­■ ErscheintwährendderAufnahmedieAnzeige»Ä «,istderAkkuerschöpft.DieAufnahmewirddannbeendetunddieDateiwirdautomatischgespeichert.WeitereAufnahmensindnurdannmöglich,wennderAkkuwiederaufgeladenwird.

AUFNAHME­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufnahme-Einstellungen

Einstellungen­aufrufen1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Einstellungen«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

AusschaltTime

Sprache

AnzeigeEinste

Aufnahmeeinst

System

Einstellungen

Aufnahmequalität­einstellen1 ImMenü»Einstellungen«mit»+«oder»–«dieOption»Auf-

nahmeeinstellung«wählenundmit»●«aktivieren.

Niedrig

NormaleQualität

HoheQualität

Aufnahmeeinstellung

2 GewünschteAufnahmequalität(»Niedrig«,»NormaleQua-lität«oder»HoheQualität«)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:­■ JegeringerdieAufnahmequalität,destowenigerSpei-cherbenötigtdieAufnahme.GleichzeitigverlängertsichdieAufnahmezeit.

DEUTSCH18­

Hinweis:­■ ErscheintwährendderAufnahmedieAnzeige»Ä «,istderAkkuerschöpft.DieAufnahmewirddannbeendetunddieDateiwirdautomatischgespeichert.WeitereAufnahmensindnurdannmöglich,wennderAkkuwiederaufgeladenwird.

Einzelne­Dateien­löschen1 GewünschtenOrdnermit»–«oder»+«wählenundmit»●«

öffnen.

2 GewünschteDateimit»–«oder»+«wählen.

3­ Löschfunktionmit»8«aufrufen.– DasMenü»Dateilöschen«erscheint

4 Mit»–«oder»+«»Ja«oder»Nein«wählenundmit»●«bestätigen.– Wurde»Ja«bestätigt,wirddiegewählteDateigelöscht.

AUFNAHME­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DATEIEN­LÖSCHEN­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufnahme­vom­FM­Radio

FM-Aufnahme­starten1 ImModus»Radio«gewünschtesRundfunk-Programmwählen.

2 ImRadio-MenüdasUntermenüanwählen,dazukurz»8«drücken.

3 DieOption»RadioAufnahme«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.– DieAufnahmebeginnt.

4 Mit»●«inAufnahme-Pauseschalten.

5 Aufnahmemit»●«fortsetzen.

6 Aufnahmemit»8«beenden.– Die Aufnahme wird automatisch als WAV-Datei, z.B.

REC001.WAV, imOrdnerRecord/Voice/desPlayersgespeichert.

– AnschließendschaltetderPlayerzurück indenModus»Radio«.

Internen­Speicher­aufrufen1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Navigation«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Navigation

– EswerdenalleimPlayergespeichertenOrdnerundDa-teienangezeigt.

19­DEUTSCH

Beleuchtungsdauer­des­Displays­einstellen1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»An-

zeigeEinstellungen«wählenundmit»●«aktivieren.

AusschaltTime

Sprache

AnzeigeEinste

Aufnahmeeinst

System

Einstellungen

2 Mit»–«oder»+«dieOption»Beleuchtungsdauer«wählenundmit»●«aktivieren.

Helligkeit

Beleuchtungsd

Einstellungen

3 GewünschteAusschaltzeit(»15Skunden«,»30Sekunden«oder»1Minute«)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:­■ WirddieOption»Immeran«gewählt,istdasDisplayan-dauerndeingeschaltet.

­■ IndenModiBild-Wiedergabe,Video-WiedergabeundText-WiedergabeschaltetsichdieBeleuchtunggrundsätz-lichnichtaus.

VORZUGSEINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieVorzugseinstellungenfindenSieimMenü»Einstellungen«.

Menü­»Einstellungen«­wählen1 ImaktuellenWiedergabe-ModusdasHauptmenüaufrufen,

dazu»●«längerdrücken.

2 Betriebs-Modus»Einstellungen«mit»–«oder»+«wählenundmit»●«aktivieren.

Einstellungen

Ausschaltzeit­des­Players­einstel-len­(Ausschalt­Timer)1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Aus-

schaltTimer«wählenundmit»●«aktivieren.

AusschaltTime

Sprache

AnzeigeEinste

Aufnahmeeinst

System

Einstellungen

2 Mit»–«oder»+«diegewünschteAusschaltzeit(»15Minuten«bis»90Minuten«)wählenundmit»●«bestätigen.– DerPlayer schaltetautomatischnachdereingestellten

Zeitab,wennkeineTastegedrücktwird.

Hinweis:­■ ZumBeendendesAusschaltTimersimMenü»AusschaltTimer«dieOption»Aus«wählen.

DEUTSCH20­

Den­Player­formatierenErstellenSievordemFormatiereneinBackupallerDatenamPC,daessonstzueinemDatenverlustkommenkönnte.

1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Sys-tem«wählenundmit»●«aktivieren.

2 ImMenü»System«mit»–«oder»+«dieOption»Speicherformatieren«wählenundmit»●«aktivieren.

Löschen

Speicherforma

Reset

Firmwareversion

System

3 Mit»–«oder»+«dieOption»Bestätigen«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:­■ WirddieOption»Abbrechen«gewählt,wirddasForma-tierenabgebrochen.

Den­Player­zurücksetzenMitdieserFunktionsetzenSiedenPlayeraufdieWerksauslie-ferwertezurück.

1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Sys-tem«wählenundmit»●«aktivieren.

2 ImMenü»System«mit»–«oder»+«dieOption»Reset«wählenundmit»●«aktivieren.

Löschen

Speicherforma

Reset

Firmwareversion

System

3 Mit»–«oder»+«»Ja«oder»Nein«wählenundmit»●«bestätigen.– Wurde»Ja«bestätigt,werdenalleEinstellungengelöscht.

VORZUGSEINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Helligkeit­des­Displays­einstellen1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»An-

zeigeEinstellungen«wählenundmit»●«aktivieren.

AusschaltTime

Sprache

AnzeigeEinste

Aufnahmeeinst

System

Einstellungen

2 Mit»–«oder»+«dieOption»Helligkeit«wählenundmit»●«aktivieren.

Helligkeit

Beleuchtungsd

Einstellungen

3 GewünschteHelligkeit (»Niedrig«,»Mittel«,»Hoch«oder»Maximum«)mit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestäti-gen.

Dateien­löschen1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Sys-

tem«wählenundmit»●«aktivieren.

AusschaltTime

Sprache

AnzeigeEinste

Aufnahmeeinst

System

Einstellungen

2 Mit»–«oder»+«dieOption»Löschen«wählenundmit»●«aktivieren.– EswerdenalleimPlayergespeichertenOrdnerundDa-

teienangezeigt.

3 GewünschtenOrdnermit»–«oder»+«wählenundmit»●«öffnen.

4 GewünschteDateimit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen;– DasMenü»Dateilöschen«erscheint.

5 Mit»–«oder»+«»Ja«oder»Nein«wählenundmit»●«bestätigen.– Wurde»Ja«bestätigt,wirddiegewählteDateigelöscht.

21­DEUTSCH

VORZUGSEINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

System-Informationen­einblenden1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Sys-

tem«wählenundmit»●«aktivieren.

2 ImMenü»System«mit»–«oder»+«dieOption»Firmwa-reversion«wählenundmit»●«aktivieren.

Löschen

Speicherforma

Reset

Firmwareversion

System

– SieerhaltenInformationenzurFirmwaredesPlayers.

3 Anzeigemit»●«abschalten.

Zwischen­internem­und­externem­Speicher­umschalten1 ImMenü»Einstellungen«mit»–«oder»+«dieOption»Spei-

cherMedium«wählenundmit»●«aktivieren.

Tastensperre

SpeicherMedium

Einstellungen

2 Mit»»–«oder»+«dieOption»InternerSpeicher«oder»SDKarte«wählenundmit»●«bestätigen.

InternerSpeicher

SDKarte

SpeicherMedium

Hinweise:­■ VergewissernSiesich,daseineSpeicherkarteeingescho-benwurde,bevorSieaufdenexternenSpeicherumschal-ten.

­■ WurdeaufdenexternenSpeicherumgeschaltet,betref-fenalleWiedergabe-FunktionendenInhaltderSpeicher-karte.

DEUTSCH22­

Musik-­und­Textdateien­synchroni-sierenDerPlayerunterstütztMusikdateien,diemitdenentsprechen-denTextensynchronisiertsind(LRC-Dateien).AufdieseWeisehabenSieMusikwiedergabeüberdieOhrhörerundgleichzei-tigdiesynchroneTextwiedergabeüberdieAnzeige.

Hinweise:­■ WennSieLRC-Dateienerstellenwollen,verwendenSiehierzuz.B.dasfreiverfügbareProgrammSongEdit.

­■ VergewissernSiesich,dasssichText-undMusikdateiimgleichenOrdnerbefindenunddassdieBezeichnungenübereinstimmen.AndernfallskannderPlayerdieTextda-teinichterkennen.

Video-Dateien­ins­AMV-Format­konvertierenDerPlayerunterstütztnurVideodateienimpassendenAMV-Format. Sie können jedoch Videodateien anderer Formate(AVI,RM,VOB,DAT,RMVB,MPG,MPEG,MP4,ASF,VMV,MKV)mitderTranscodersoftware„AMVVideoConverter“(iminternenSpeicheroderalsDownloadüberwww.grundig.comzufinden)insAMV-Formatkonvertieren.

1 DasProgramm„AMV&AVIVideoConverter“aufderFest-plattedesComputersinstallieren.

2 DasinstallierteProgrammstarten.

3 ZumAuswählenderzukonvertierendenDateienauf»FileVideo«klicken.

4 GewünschteVideo-DateiausdemDatei-Explorerwählenundöffnen.

5 ZumAuswählendesgewähltenZielverzeichnis»OutputFile«wählen.

6 Konvertierungstarten,dazuauf»↑↓«klicken.– EinVerlaufsbalkenzeigtdenStatusderKonvertierungan.

Istdiesebeendet,klickenSieauf»Close«.SiekönnennundieneuenAMV-DateienaufdenPlayertransferieren.

SystemanforderungenBeimAnschließenandenComputererscheintderPlayeralsWechselplatten-Laufwerk.DiesesentsprichtdemFlash-SpeicherdesPlayers.IhrComputersolltefolgendeVoraussetzungener-füllen:

– WindowsXP/Vista/Windows7,Windows8MacOS10oderdarüber,LinuxKernel2.6.

– MicrosoftDirectX9.0oderdarüber– MicrosoftMediaPlayer9.0oderdarüber– IntegriertesCodec-Paket*– PentiumMMX200oderdarüber– Minimum120MBfreierSpeicherplatzaufderFestplatte– USB-Schnittstelle

*EmpfohlenesCodec:K-LiteMegaCodecPack(erhältlichunterwww.free-codecs.comoderwww.k-lite.tk).

Hinweis:­■ DasCodec-PaketunterstütztdieKonvertierungvonVideo-Dateien.

An­den­Computer­anschließen1 DenComputereinschalten.

2 DenPlayermit»8«ausschalten.

3 USB-BuchsedesPlayersüberUSB-Kabelmitderentspre-chendenUSB-BuchsedesComputersverbinden.– SobalddieVerbindunghergestelltist,erscheinteineent-

sprechendeAnzeige.

MP3/WMA-Datentransfer1 MP3/WMA-FilesamArbeitsplatzIhresComputersfürdas

Kopierenauswählen.

2 DieFilesmarkieren.

3 RechtenMausklickausführenund»Kopieren«wählen.

4 Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz IhresComputersöffnen.

5 RechtenMausklickausführenunddieFilesaufdasWechsel-platten-Laufwerk(z.B.H:)übertragen.

Hinweise:­■ KopierenSiedieMusikdateiendirekt indenHauptord-nerodersynchronisierenSieMusiküberdenWindowsMediaPlayerineinenangelegtenOrdner»Musik«.

­■ Daten(z.B.pdf-,ppt,doc-Dateien)solltendirekt indenHauptordneroder ineigensangelegteOrdnerkopiertwerden.

­■ Aufnahmen werden als Einzeldateien in den OrdnernMICIN.DIRundRecord/Voice/gespeichert.

Achtung:­■ DRM (Digital Right Management)-geschützte Dateienwerdennichtunterstützt.

BETRIEB­AM­COMPUTER­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23­DEUTSCH

Text-Datentransfer1 Text-DateiamArbeitsplatzIhresComputersfürdasKopieren

auswählen.

2 DieText-Dateiüber»Start«/»Programme«/»Zubehör«/»WordPad«öffnen.

3 DieText-DateimitderExtension.TXTsichern.

4 RechtenMausklickausführenund»Kopieren«wählen.

5 Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz IhresComputersöffnen.

6 RechtenMausklickausführenunddieFilesaufdasWechsel-platten-Laufwerk(z.B.H:\txt\)übertragen.

Vom­Computer­trennenLäuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vomComputertrennen.

BevorSiedasKabelvomPlayerzumComputerabziehen,müs-senSiedenPlayervomWindowsDesktopentfernen, indemSiedenAnweisungenvonWindowsfür„Hardwareentfernen”folgen.

Achtung:­■ TrennenSiedenPlayernichtvomComputer,solangeeineDatenübertragungläuft.DieskönntezurZerstörungderDatenführen.

1 DoppelklickenSieaufdasSymbolfürHardware-Entfernung.– DasFenster„Hardwareentfernen”erscheint.

2 ZumFortfahrendenAnweisungenamBildschirmfolgen.

Achtung:­■ DieStromkreisedesPlayersunddesComputerskönnenernsthaftbeschädigtwerden,wennSienichtdieAnwei-sungenunterWindowsXP/Vista/Windows7oderWindows8befolgen.

BETRIEB­AM­COMPUTER­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH24­

UmwelthinweisDieses Produktwurdeaus hochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindundwiederver-wendetwerdenkönnen.

DasProduktdarfdaheramEnde seinerLebensdauer nicht über den normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmuss

aneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.

BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSammelstellenbeiIhrerGemeindeverwaltung.

MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

GRUNDIG­KundenberatungszentrumHabenSieFragen?

UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfügung.

Technische­DatenDiesesProdukterfülltdieeuropäischenRichtlinien2004/108/EC,2006/95/ECund2011/65/EU.

DasTypenschildbefindetsichanderRückseitedesGerätes.

SpannungsversorgungAkku:1x3,7V,Lithium-Polymer170mA

Ausgangsleistung­2x5mW/32Ohm(Ohrhörer)

Geräuschspannungsabstand≥85dB

Interner­Speicher4GB

MP3/WMAFormate:MP3,WMA,WAV(Wiedergabe),WAV(Auf-nahme)MPEG-Bitraten:16-320kbps,WMA:64-192kbpsFile-System:FAT/FAT32ID3Tag

BildFormate:JPEG,BMP,GIFF

VideoFormate:AMV(mitTranscoderSoftware)

FM-RadioFrequenzbereich:87,5MHz...108MHz

USBUSB-PC:2.0HighSpeed

Frequenzgang20Hz...20kHz

Abmessungen­und­GewichtLxBxH:84,0x41,0x8mmGewichtca.29g

TechnischeundoptischeÄnderungenvorbehalten

INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­UhrDeutschland: 0911/59059730Österreich: 0820/2203322*

*gebührenpflichtig (0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnberg

www.grundig.com72011 412 1300 13/34