Pour l’extérieur Für den Aussenbereich –| Carreaux de terrasse … · 2019. 3. 26. · 454 843 2415 598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m² 454 843 2475 448 x 898 x 20 mm

Pour l’extérieur | Für den Aussenbereich – 2019 / 2020

Carreaux de terrasseTerrassenplatten

Carrelages – Platten

Impressum

Avril / April 2019Editeur | Herausgeber: Gétaz-Miauton SAZ.I . La Veyre1806 St-Légierwww.getaz-miauton.ch

Feedback :Commentaires, suggestions, critiques? Votre avis nous intéresse:Kommentare, Anregungen, Kritik? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:[email protected]

Page de couverture | Titelbild: 466 859 2322

Conditions de vente, de livraison et de paiement La vente de nos produits est soumise à nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement qui se trouvent notamment sur notre site internet www.getaz-miauton.ch. Photos non contractuelles. D’éventuelles ventes intermédiaires et modifications de prix et d’assortiment demeurent réservées. Les prix figurants en gras dans le catalogue ne comprennent pas la TVA, ceux en caractères normaux comprennent les 7,7% de TVA.

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen Der Verkauf unserer Produkte unterliegt unseren Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen, die u. a. auf unserer Internetseite www.getaz-miauton.ch publiziert sind. Die Bilder sind unverbindlich. Zwischenverkauf, Preis- und Sortimentsänderungen sind vorbehalten. Fett gedruckte Preise auf den Produktseiten sind exkl. MwSt., normal gedruckte Preise sind inkl. MwSt (7,7%).

— 3 —

Carreaux de terrasse – Terrassenplat ten E x térieur – Aussenbereich

Introduction | Einleitung 5

Conseils | Ratgeber 7

Assortiment de produits | Produktsortiment 8

Effet pierre naturelle | Stein-Optik 8

Effet bois | Holz-Optik 18

Effet béton | Beton-Optik 22

Drainage | Entwässerung 26

Nettoyage et entretien | Reinigung und Unterhalt 27

SommaireInhalt

— 4 —

Carreaux de terrasse – Terrassenplat tenE x térieur – Aussenbereich

— 5 —


Légende | Legende

Secteur chaussures | Schuhbereich

R11 Groupe d’antiglisse R11Trittsicherheit R11

Secteur pieds nus | Barfussbereich

A Groupe d’antiglisse A Trittsicherheit A

B Groupe d’antiglisse BTrittsicherheit B

C Groupe d’antiglisse CTrittsicherheit C

R12 Groupe d’antiglisse R11Trittsicherheit R12

KeramischeTerrassenplattenLiebe Leserin, lieber Leser

Mit unserer grossen Auswahl an keramischen Platten lassen sich Aussenbereiche ganz nach Ihrem Geschmack gestalten. Ob fliessender Übergang vom Innen- zum Aussenbereich oder klare optische Abgrenzung der beiden Bereiche – die Vorlieben sind unterschiedlich. Mit unseren keramischen Feinsteinzeugplatten lässt sich zum Beispiel ein fliessender, harmonischer Übergang vom gemütlichen Wohnzimmer zur warmen, mediterranen Terrasse kreieren. Um Ihnen die Aus-wahl zu erleichtern, erklären wir im Kapitel «Ratgeber» die wichtigsten Eigenschaften der in dieser Broschüre präsen-tierten Produkte.

Unsere Fachpersonen beraten Sie gerne ausführlich und zeigen Ihnen Produktmuster. Vereinbaren Sie am besten einen Beratungstermin. Eine Übersicht unserer Ausstellun-gen finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.

Carreaux de terrasseen céramiqueChère lectrice, cher lecteur,

Grâce à notre large éventail de carreaux en céramique, vous pouvez aménager vos espaces extérieurs selon vos envies. Transition en douceur entre l’intérieur et l’extérieur ou préférence nette pour une démarcation visuelle claire entre les deux zones: tout est affaire de goût. Nos carreaux en grès cérame permet-tent, par exemple, de créer une continuité souple et harmo- nieuse entre le salon convivial et la terrasse d’inspiration médi-terranéenne baignée de chaleur. Afin de vous aider dans votre choix, le chapitre «Guide» détaille les principales caractéris-tiques des produits présentés dans cette brochure.

Sur les lieux d’exposition, nos spécialistes se feront un plaisir de vous fournir des conseils détaillés et vous montre-ront des échantillons. Vous pouvez prendre rendez-vous avec eux pour un entretien-conseil. Vous trouverez un aperçu de nos sites d’exposition au dos de la brochure.

454 889 00

— 7 —


418 874 52454 889 01

RatgeberMaterial

Keramisches Feinsteinzeug

Keramisches Feinsteinzeug wird aus Ton, Quarz, Kaolin und Feldspat trockengepresst und anschliessend bei einer Tem-peratur von 1250° C gebrannt. Das Material weist eine sehr geringe Wasseraufnahme von 0,5 Prozent auf und eignet sich somit bestens für die Verlegung im Aussenbereich. Kerami-sches Feinsteinzeug hat ausserdem die folgenden Vorteile:

• Frostsicher• Lichtecht• Hohe Verschleissfestigkeit• Salzbeständig• Säurebeständig• Fleckenresistent• Formbeständig• Resistent gegen Moos, Schimmel

und allgemeinen Schmutz• Leicht zu reinigen mit Hochdruckreiniger

Trit tsicherheit

Bodenbeläge im Aussenbereich müssen die Anforderungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) hinsichtlich Trittsicherheit erfüllen. Für sicheres und gefahrloses Bege-hen des Bodenbelages ist zwingend Trittsicherheit erforder-lich. Um die empfohlene Rutschhemmung zu erreichen, ist eine strukturierte Oberfläche nötig, die beim Begehen für Wasserverdrängung sorgt. Alle in unserem Sortiment geführ-ten Platten für den Aussenbereich weisen die empfohlene Trittsicherheit R11 auf.

ConseilsMatériel

Céramique de grès cérame

Le grès cérame est un mélange d’argile, de quartz, de kaolin et de feldspath pressé à sec, puis cuit à une température de 1250° C. Ce matériau se caractérise par une très faible ab-sorption d’eau (0,5 %) et convient ainsi parfaitement à une pose en extérieur. Les carreaux en grès cérame présentent de nombreux autres avantages. Ils sont:

• Antigel• Résistants à la lumière• Très résistants à l’usure• Résistants au sel• Résistants aux acides• Résistants aux taches• De dimensions stables• Anti-mousse, anti-moisissure et résistants

aux salissures• Faciles à nettoyer à l’aide d’un nettoyeur haute pression

Classe antidérapante

Les revêtements de sol extérieurs doivent satisfaire aux exi-gences du bpa (bureau de prévention des accidents) en mati-ère de sécurité antidérapage. Cette sécurité est impérative pour fouler, sans risque et en toute sécurité, le revêtement de sol. Pour obtenir l’effet antidérapant recommandé, il est né-cessaire de choisir une surface structurée permettant de re-fouler l’eau lorsqu’on marche dessus. Tous les carreaux exté-rieurs disponibles dans notre assortiment affichent la classe antidérapage R11 conseillée.

— 8 —


454 846 01

454 847 4531

R11 C

Carreau de terrasse - Grès cérame fin non émaillé monocalibre structuré Feinsteinzeug unglasiert monokalibriert strukturiert

Gris cla ir | Hellgrau454 846 00598 x 598 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m2

454 847 00898 x 898 x 20 mm - CHF 100.90 | 108.70 / m²

Gris | Grau454 846 01598 x 598 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m2

454 847 01898 x 898 x 20 mm - CHF 100.90 | 108.70 / m²

Noir | Schwarz454 846 02598 x 598 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m2

454 847 02898 x 898 x 20 mm - CHF 100.90 | 108.70 / m²

R11 C

Carreau de terrasse - Grès cérame fin non émaillé monocalibre structuré Terrassenplatte - Feinsteinzeug unglasiert monokalibriert strukturiert

Gris cla ir | Hellgrau454 847 4530598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m2

454 847 4550448 x 898 x 20 mm - CHF 49.90 | 53.80 / m²


454 847 4551448 x 898 x 20 mm - CHF 49.90 | 53.80 / m²

Blanc | Weiss454 847 4532598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m2

454 847 4552448 x 898 x 20 mm - CHF 49.90 | 53.80 / m²

Gris pigeon | Taubengrau454 847 4533598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m2

454 847 4553448 x 898 x 20 mm - CHF 49.90 | 53.80 / m²

Effet pierre naturelleStein-Optik

— 9 —


405 145 62

454 896 3051

R11 C


Gris | Grau405 145 82600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 145 62450 x 900 x 20 mm - CHF 71.90 | 77.50 / m²

Blanc | Weiss405 145 80600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 145 60450 x 900 x 20 mm - CHF 71.90 | 77.50 / m²

Gris cla ir | Hellgrau405 145 81600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 145 61450 x 900 x 20 mm - CHF 71.90 | 77.50 / m²

Brun gris | Braungrau405 145 83600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 145 63450 x 900 x 20 mm - CHF 71.90 | 77.50 / m²

Gris foncé | Dunkelgrau405 145 84600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 145 64450 x 900 x 20 mm - CHF 71.90 | 77.50 / m²


Beige clair | Hellbeige454 896 3045598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m2

454 896 3075598 x 1198 x 20 mm - CHF 93.90 | 101.20 / m²454 896 95898 x 898 x 20 mm - CHF 97.90 | 105.50 / m²

Noir | Schwarz454 896 3050598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m2




R11 C

— 10 —


405 140 02

400 015 91

R11 B

R11 C

Anthracite | Anthra zit400 015 90597 x 597 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²400 016 00597 x 1197 x 20 mm - CHF 103.90 | 111.90 / m²

Blanc chaux | Kalk weiss400 015 91597 x 597 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²400 016 01597 x 1197 x 20 mm - CHF 103.90 | 111.90 / m²

Gris moyen | Mit telgrau400 015 92597 x 597 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²400 016 02597 x 1197 x 20 mm - CHF 103.90 | 111.90 / m²

Carreau de terrasse - Grès émaillé ex trudé rectif ié Terrassenplat te - Steinzeug glasier t stranggepresst rek tif izier t

GrisGrau

405 140 00

BrunBraun

405 140 01

BeigeBeige

405 140 02

Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé monocalibre structuré Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t monokalibrier t struk turier t 600 x 600 x 20 mm - CHF 64.90 | 69.90 / m²

— 11 —


R11 C

454 843 2412

454 843 2470

Gris granit | Granitgrau454 843 2410 598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m²454 843 2470448 x 898 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 2490598 x 1198 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Gris marbré | Grau marmorier t454 843 2411598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m²454 843 2471448 x 898 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 2491598 x 1198 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Beige jura | Jurabeige454 843 2412598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m²454 843 2472448 x 898 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 2492598 x 1198 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Beige | Beige454 843 2414598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m²454 843 2474448 x 898 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 2494598 x 1198 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Brun gris | Braungrau454 843 2415598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m²454 843 2475448 x 898 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 2495598 x 1198 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé monocalibre structuré Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t monokalibrier t struk turier t

— 12 —


GrisGrau

418 882 3562

AnthraciteAnthra zit

418 882 3563

Carreau de terrasse - Grès cérame fin non émaillé rectifié bouchardé Terrassenplatte - Feinsteinzeug unglasiert rektifiziert gehämmert 597 x 597 x 20 mm - CHF 63.90 | 68.80 / m2

Gris cla irHellgrau

418 882 3561

BlancWeiss

418 882 3560

CrèmeCreme

418 882 3564

Carreau de terrasse - Grès cérame fin non émaillé rectifié bouchardé Terrassenplatte - Feinsteinzeug unglasiert rektifiziert gehämmert

Beige | Beige418 882 3647597 x 597 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²418 882 3645397 x 797 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²

Gris cla ir | Hellgrau418 882 3648597 x 597 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²418 882 3646397 x 797 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²

R11 B

418 882 3561

418 882 3648

R11 C

— 13 —


Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé monocalibre Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t monokalibrier t

Beige | Beige454 876 0072598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²454 876 0182448 x 898 x 20 mm - CHF 68.90 | 74.20 / m²454 876 0132598 x 1198 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Gris | Grau454 876 0073598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²454 876 0183448 x 898 x 20 mm - CHF 68.90 | 74.20 / m²454 876 0133598 x 1198 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Gris cla ir | Hellgrau454 876 0071598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²454 876 0181448 x 898 x 20 mm - CHF 68.90 | 74.20 / m²454 876 0191598 x 1198 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Anthracite | Anthra zit454 876 0075598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²454 876 0185448 x 898 x 20 mm - CHF 68.90 | 74.20 / m²454 876 0135598 x 1198 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Gris foncé | Dunkelgrau454 876 0074598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²454 876 0184448 x 898 x 20 mm - CHF 68.90 | 74.20 / m²454 876 0194598 x 1198 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

R11

454 876 0073

454 876 0073

454 876 0073

— 14 —


Beige sableSandbeige

400 549 4992

Carreau de terrasse - Grès émaillé ex trudé rectif ié Terrassenplat te - Steinzeug glasier t stranggepresst rek tif izier t 597 x 597 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m2

Gris quar tzQuarzgrau

400 549 4991

Gris basalteBasaltgrau

400 549 4990

400 549 4990

400 549 4990 R11 B

— 15 —


Carreau de terrasse - Grès cérame fin non émaillé monocalibre structuré Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t monokalibrier t struk turier t


Doré | Gold405 585 73600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 585 77450 x 900 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m²405 586 24600 x 1200 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²

Crème | Creme405 586 03600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 586 13450 x 900 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m²405 586 23600 x 1200 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²

Titane | Titan405 585 76600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²405 585 79450 x 900 x 20 mm - CHF 77.90 | 83.90 / m²405 586 25600 x 1200 x 20 mm - CHF 90.90 | 97.90 / m²

405 585 76

R11 C

— 16 —


Carreau de terrasse - Grès émaillé réctifié Terrassenplat te - Feinsteinzeug glasier t rek tif izier t

Gris mat | Grau matt 456 603 60596 x 596 x 20 mm - CHF 59.90 | 64.50 / m²

R11 C

456 603 64 456 603 60

Gris structuré | Grau strukturiert 456 604 00596 x 1194 x 20 mm - CHF 86.90 | 93.60 / m²456 604 10600 x 1800 x 20 mm - CHF 91.90 | 99.00 / m²456 604 20600 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Gris foncé mat | Dunkelgrau matt 456 603 61596 x 596 x 20 mm - CHF 59.90 | 64.50 / m²

Gris foncé structuré | Dunkelgrau strukturiert 456 604 01596 x 1194 x 20 mm - CHF 86.90 | 93.60 / m²456 604 11600 x 1800 x 20 mm - CHF 91.90 | 99.00 / m²456 604 21600 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | 88.20 / m²

Antracite mat | Anthrazit matt 456 603 62596 x 596 x 20 mm - CHF 59.90 | 64.50 / m²

Antracite structuré | Anthrazit strukturiert 456 604 02596 x 1194 x 20 mm - CHF 86.90 | 93.60 / m²

Taupe mat | Taupe matt 456 603 64596 x 596 x 20 mm - CHF 59.90 | 64.50 / m²

Taupe structuré | Taupe strukturiert 456 604 04596 x 1194 x 20 mm - CHF 86.90 | 93.60 / m²

456 603 60

— 18 —



Brun clair | Hellbraun405 131 40600 x 600 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m²405 132 10450 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | CHF 88.20 / m²

Gris foncé | Dunkelgrau405 131 42600 x 600 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m²405 132 11450 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | CHF 88.20 / m²

Brun moyen | Mit telbraun405 131 43600 x 600 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m²405 132 12450 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | CHF 88.20 / m²

Crème | Creme405 131 44600 x 600 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m²405 132 13450 x 900 x 20 mm - CHF 81.90 | CHF 88.20 / m²

CR11


Brun moyen | Mit telbraun454 897 0101598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | CHF 80.70 / m2

454 897 0151298 x 1198 x 20 mm - CHF 91.90 | CHF 99.00 / m2

Brun | Braun454 897 0102598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | CHF 80.70 / m2

454 897 0152298 x 1198 x 20 mm - CHF 91.90 | CHF 99.00 / m2

Gris | Grau454 897 0103598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | CHF 80.70 / m2

454 897 0153298 x 1198 x 20 mm - CHF 91.90 | CHF 99.00 / m2

R11 C

454 897 0103

454 897 0151

Effet bois Holz-Optik

— 19 —


Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé monocalibre Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t monokalibrier t 298 x 1198 x 20 mm - CHF 97.90 | 105.50 / m²

Beige brunBeigebraun454 889 00

Brun clairHellbraun

454 889 01

BrunBraun

454 889 02

R11 B



Brun gris | Braungrau454 845 83598 x 598 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 845 81197 x 1198 x 20 mm - CHF 111.90 | 120.50 / m²454 845 85298 x 1198 x 20 mm - CHF 97.90 | 105.50 / m²

R11 B

454 845 84

454 889 01

— 20 —


Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé rectif ié structuré Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t rek tif izier t struk turier t



Blanc | Weiss418 874 54597 x 597 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²418 874 64397 x 797 x 20 mm - CHF 70.90 | 76.40 / m²

R11 B

418 874 52

418 874 52

— 21 —


BrunBraun

466 859 2324

Carreau de terrasse - Grès émaillé structuré réctif ié Terrassenplat te - Feinsteinzeug glasier t struk turier t rek tif izier t 400 x 1200 x 20 mm - CHF 120.90 | 130.20 / m2

Beige claireHellbeige

466 859 2322

GrisGrau

466 859 2320

CR11466 859 2322

466 859 2322

— 22 —



456 260 12

TaupeTaupe

456 260 13

Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t 600 x 600 x 20 mm - CHF 46.90 | 50.50 / m²

NatureNatur

456 260 10

GrisGrau

456 260 11

R11 C


GrisGrau

405 326 9456

Beige clairHellbeige

405 326 9458

Gris cla irHellgrau

405 326 9459


Gris beigeGraubeige

454 848 11

GrisGrau

454 848 12

Gris foncéDunkelgrau454 848 13

R11

456 260 13

454 848 11

R11

Effet béton Beton-Optik

B

— 23 —


Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé rectif ié Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t rek tif izier t



R11 B


Gris beige | Graubeige454 843 21598 x 598 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 3200898 x 898 x 20 mm - CHF 100.90 | 108.70 / m²


Gris foncé | Dunkelgrau454 843 23598 x 598 x 20 mm - CHF 76.90 | 82.80 / m²454 843 33898 x 898 x 20 mm - CHF 100.90 | 108.70 / m²

R11 C

454 843 2100

475 255 50

— 24 —



GrisGrau

454 918 01

BeigeBeige

454 918 00

R11 C

454 918 01

TaupeTaupe

427 602 23

Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé rectif ié bouchardé Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t rek tif izier t gehämmer t 597 x 597 x 20 mm - CHF 89.90 | 96.80 / m²

Gris acierStahlgrau

427 602 22

GrisGrau

427 602 21

IvoireElfenbein

427 602 20


427 602 25

BrunBraun

427 602 24

R11 C427 602 23

— 25 —


456 307 42

Beige mat Beige mat t

456 307 42

Carreau de terrasse - Grès cérame f in non émaillé rectif ié Terrassenplat te - Feinsteinzeug unglasier t rek tif izier t 598 x 598 x 20 mm - CHF 49.90 | 53.70 / m2

Gris mat Grau mat t

456 307 41

Gris claire mat Hellgrau mat t456 307 40

BR11


Gris | Grau454 830 1872598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | CHF 50.50 / m2

454 830 1882898 x 898 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m2

Gris foncé | Dunkelgrau454 830 1874598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | CHF 50.50 / m2

454 830 1884898 x 898 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m2

Gris brun | Graubraun454 830 1873598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | CHF 50.50 / m2

454 830 1883898 x 898 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m2

R11 C

454 830 1873

Anthracite | Anthra zit454 830 1875598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | CHF 50.50 / m2

454 830 1885898 x 898 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m2

Taupe | Taupe454 830 1877598 x 598 x 20 mm - CHF 46.90 | CHF 50.50 / m2

454 830 1887898 x 898 x 20 mm - CHF 69.90 | CHF 75.30 / m2

— 26 —


DrainagePour conserver la beauté d’un revêtement de sol en céra-mique, il est impératif de réaliser un drainage approprié. Les dommages dus au gel et les efflorescences à la surface des carreaux ne peuvent être évités que si des mesures in-dispensables sont prises au moment du choix du support et de la pose. Les joints ouverts et la pente prescrite sur la sur-face comme pour le support garantissent un drainage propre et impeccable.

EntwässerungUm die Schönheit des keramischen Bodenbelags möglichst lange zu erhalten, ist eine fachgerechte Ent wässerung zwingend not wendig. Frostschäden und Ausblühungen auf der Plat tenober fläche können nur verhinder t werden, wenn schon bei der Wahl des Untergrunds und der Verlegung die nötigen Massnahmen getrof fen werden. Die of fenen Fugen und das vorgeschriebene Gefälle auf der Ober fläche sowie im Untergrund garantieren eine saubere und einwandfreie Ent wässerung.

454 843 2414

— 27 —


Conseils de nettoyage et d’entretien | Unterhalts- und Reinigungsempfehlungen

Céramique Keramik

Grès cérame non émailléFeinsteinzeug unglasiert

NettoyerReinigung

Saleté de chantierBauschmutz

KF Enlève-ciment et KF Nettoyant sanitaire KF Zementschleierentferner und KF Sanitärreiniger

EntretenirReinigung

Nettoyage quotidienTäglicher Unterhalt

KF Produit d’entretien etKF Nettoyant intensif KF Pflegereiniger undKF Intensivreiniger

Protéger et Embellir Schützen undVerschönern

Protéger des tâches Fleckenschutz

KF Protecteur KF Schutzimprägnierung

Entretien spécifique Spezifischer Unterhalt

KF Nettoyant sanitaire etKF Nettoyant intensifKF Sanitärreiniger undKF Intensivreiniger

Nettoyageet entretienCéramique de grès cérame

Les carreaux en grès cérame forment un revêtement facile à nettoyer, durable et résistant. Leur entretien est simple et rapide. Pour profiter longtemps de votre revêtement de sol, nous vous recommandons d’observer les consignes et pro-duits énumérés ci-dessous concernant le nettoyage, le soin et la protection des sols en céramique.

Reinigung und UnterhaltKeramisches Feinsteinzeug

Keramisches Feinsteinzeug ist ein pflegeleichter, langlebiger und widerstandsfähiger Belag. Die Pflege der Keramik ist ein-fach und erfordert nur wenig Zeit. Um lange Freude an Ihrem Bodenbelag zu haben, empfehlen wir Ihnen, die unten aufge-führten Hinweise und Produkte betreffend Reinigung, Pflege und Schutz Ihrer keramischen Bodenbeläge zu beachten.

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen.

Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions.

Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

•

•

•

Suisse romande: Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton

Z.I. Les Orlons1860 AigleTél. 024 468 61 00

Rte de Fribourg 11630 BulleTél. 026 913 66 33

Z.I. NordCh. Bas-de-Plan 11030 BussignyTél. 021 702 04 15

Av. de la Praille 451227 CarougeTél. 022 918 15 01

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Ch. des Malpierres 12088 CressierTél. 032 755 96 96

Littoral ParcRte de la Tuilière 101163 EtoyTél. 021 821 23 00

Rte André Piller 11762 GivisiezTél. 026 467 81 11

Rte de Champ-Colin 151260 NyonTél. 022 994 90 00

Rte de la Grosse-Pierre 161530 PayerneTél. 026 662 50 00

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rue de la Dixence 331950 SionTél. 027 345 36 90

Z.I. La Veyre1806 St-LégierTél. 021 923 37 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 41844 VilleneuveTél. 021 967 10 00

Lonzastrasse 23930 VispTél. 027 948 85 00

Legende | Légende | Legenda

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

Deutschschweiz: Baubedarf - Richner - Miauton

Eichwiesstrasse 28645 JonaTel. 055 221 11 11

Industriestrasse 11Postfach3210 KerzersTel. 031 336 60 60

Arsenalstrasse 216010 KriensTel. 041 317 03 03

Erlenstrasse 16343 RotkreuzTel. 041 798 05 80

Rheinweg 18200 SchaffhausenTel. 052 624 78 95

Muttenstrasse 134500 SolothurnTel. 032 625 61 11

Bogenstrasse 149000 St. GallenTel. 071 274 52 52

Industriestrasse 188604 VolketswilTel. 043 399 43 43

Technoramastrasse 158404 Winterthur Tel. 052 244 01 44

Würzgrabenstrasse 68048 ZürichTel. 044 438 25 25

Gellertstrasse 2124052 BaselTel. 061 560 74 74

Morgenstrasse 1363018 BernTel. 031 336 60 60

Pulverhausweg 15033 Buchs bei AarauTel. 062 834 37 37

Pulverweg 93400 BurgdorfTel. 034 420 74 00

Kalchbühlstrasse 407000 ChurTel. 081 258 44 44

Mööslimatten 86218 EttiswilTel. 041 984 01 90

Hauptstrasse 14 A5502 HunzenschwilTel. 062 889 45 00

Via Cantonale 34a6928 Manno Tel. 091 605 24 34

AussengestaltungAménagements extérieursArredo esterno

Bäder | Salles de bains | Bagni

Haushaltgeräte | Appareils électroménagersApparecchi elettrodomestici

Küchen | Cuisines | Cucine

Parkett | Parquets | ParquetTüren | Portes | Porte - Suisse romande und Ticino

Platten | Carrelages | Piastrelle

Ticino: Regusci Reco

Via San Gottardo 18A6532 Arbedo-CastioneTel. 091 820 24 00

01.2

019

www.baubedarf-richner-miauton.chwww.getaz-miauton.chwww.reguscireco.ch

Documents

Pour l’extérieur Für den Aussenbereich –| Carreaux de terrasse … · 2019. 3. 26. · 454 843 2415 598 x 598 x 20 mm - CHF 74.90 | 80.70 / m² 454 843 2475 448 x 898 x 20 mm