1

PraxisratgeberThermografie für Heizungsbauer.

Umsatzsteigerung und Kostensenkung durch den Einsatz von Wärmebildkameras von Testo.

2

Einleitung.

In der Industrie sind Wärmebilder

schon seit einigen Jahren äußerst wert-

volle Hilfsmittel für die Erkennung von

Störungen und Anomalien. Aufgrund

des technologischen Fortschritts bei

Wärmebildkameras und der immer

erschwinglicheren Preise, ist diese

faszinierende Technologie nun auch für

Heizungsbauer interessant geworden.

Wärmebildkameras von Testo sind sehr

wertvolle Diagnosewerkzeuge für Tech-

niker, die im Heizungsbereich tätig sind.

Der vorliegende Bericht stellt einige

der wichtigsten Anwendungsbereiche

vor und zeigt auf, wie Sie mit Hilfe von

Wärmebildkameras bei der täglichen

Arbeit Zeit und Kosten sparen und Ihr

Dienstleistungsangebot um zusätzliche

lukrative Services erweitern können.

3

Inhaltsverzeichnis:

Lokalisieren von Heizrohren und Auffinden

von Leckagen

Analyse der Leitungsanordnung und

Funktionstest bei Fußbodenheizungen

Überprüfen von Heizkörpern vor

und nach dem Spülvorgang

Auffinden von unter Putz liegenden Abgas-

leitungen des Heizkessels

Technische Daten einer Wärmebildkamera

Vorteile einer Investition

4

11

13

16

17

22

4

Thermografie

Lokalisieren von Heizrohren und Auffinden von Leckagen.

Heizungsinstallateure werden oft ge-

rufen, um undichte Stellen von Warm-

wasserleitungen ausfindig zu machen

und zu reparieren. Befinden sich die

poten ziellen Leckagen unter Fliesen

oder Betonböden, ist die Suche nach

der undichten Stelle mit extremem Zeit-

und Arbeitsaufwand verbunden,

da oftmals große Abschnitte des Bo-

dens ausgehoben werden müssen, um

die darunter liegenden undichten Stellen

freizulegen. Mit Hilfe einer Wärmebild-

kamera können die undichten Stellen

praktisch sofort gefunden werden, ohne

dazu den Wohnraum des Kunden unnö-

tig beschädigen zu müssen.

Beispiel 1

Um eine Leckage der Heizrohre

aufzuspüren, muss zunächst deren

Leitungsverlauf ausfindig gemacht

werden. Die zu untersuchende Fläche

und somit der benötigte Zeitaufwand

zur Suche nach der Leckage werden

dadurch deutlich eingeschränkt, da

sich der Techniker bei seiner Arbeit

allein auf die in Frage kommenden

Bereiche konzentrieren kann. Mit

Wärmebildkameras von Testo lässt

sich der Leitungsverlauf ganz bequem

ausfindig machen. In nebenstehender

Abbildung ist der Leitungsverlauf der

Heizrohre deutlich zu erkennen, da die

Rohre im Wärmebild farblich hervorge-

hoben werden.

5

Beispiel 2

Sobald der Leitungsverlauf mit Hilfe des

erzeugten Wärmebildes ersichtlich ist,

kann mit der Suche nach der undichten

Stelle begonnen werden. Nebenstehen-

de Abbildung zeigt die thermische Ana-

lyse eines verfliesten Ganges zwischen

Wohnzimmer und Küchenbereich. Der

Besitzer des Hauses beklagte den

eventuellen Austritt von Wasser unter

dem gefliesten Boden.

Im Wärmebild ist das Wärmeprofil der

unter dem Gang verlaufenden Heizrohre

zu erkennen. An einer Stelle weisen

sie eine deutlich erkennbare Konzent-

ration erhöhter Temperatur auf. Dieser

Hot-Spot lässt Rückschlüsse auf einen

möglichen Austritt von Heizwasser aus

dem zentralen Heizsystem zu. Undichte

Stellen lassen sich in der Regel an der

ungleichmäßigen Form eines Hot-Spots

erkennen. Mit Hilfe dieser Wärmebilder

ließ sich die mögliche Problemstelle der

Heizrohre aufspüren und die weitere

Untersuchung ergab, dass sich an

dieser Stelle tatsächlich eine undichte

Stelle befand.

6

3

2

1

Beispiel 3

Die Abbildungen 1–3 stammen aus

einer thermischen Analyse, die in Ver-

bindung mit laufenden Untersuchun-

gen vorgenommen wurde, um dem

Verdacht auf Heizwasserleckagen auf

die Spur zu kommen. Die Abbildungen

zeigen den Boden einer Küche, der

aufgebrochen wurde, um die Heizroh-

re zu untersuchen und eine undichte

Stelle zu finden. Die Mühen waren in

diesem Fall leider vergeblich. Mehr als

drei Tage lang wurden Böden ausge-

hoben und entlang des Leitungsver-

laufs nach undichten Stellen gesucht,

um schließlich zu dem Ergebnis zu

kommen, dass diese Methode nicht

zum Ziel führte. Die Kosten stiegen

ins Unermessliche: mehr als drei Tage

an Arbeitsaufwand zuzüglich der

Arbeits- und Materialkosten, um den

Boden nach Auffinden und Abdichten

der Leckage wieder zu verschließen

und in den ursprünglichen Zustand zu

versetzen.

Die Frage ist hier: Welche anderen,

weniger zeitaufwändigeren, Methoden

gibt es, die zudem idealerweise keiner-

lei Schäden verursachen?

Die Wärmebildkamera ist ein vollkom-

men zerstörungsfreies Diagnosewerk-

zeug und eignet sich daher ideal zur

Lokalisierung von Schäden,

Verstopfungen oder Leckagen. In

diesem Fallbeispiel hatten klassische

Methoden versagt und Testo wurde

gebeten die Leckage mit einer Wärme-

bildkamera nachzuweisen. Mit einem

Gerät der Serie testo 875 konnte der

Leitungsverlauf über die freigelegten

Bereiche hinaus erfasst werden. Inner-

halb kurzer Zeit wurde ein Hot-Spot

gefunden, der nach einigen Augenbli-

cken immer größer wurde – ein klarer

Thermografie

7

6

5

4

Hinweis auf eine mögliche Leckage

(Abb. 4–5). Anschließend konnte der

Techniker den betroffenen Leitungs-

abschnitt freilegen, und die undichte

Stelle wurde schließlich gefunden

(siehe Abbildung 6).

Die Leckage wurde schnell und be-

rührungslos erfolgreich aufgespürt. Im

Vergleich zu anderen ausprobierten

Methoden stellte die Thermografie

außerdem kaum eine Belästigung für

den Hausbewohner dar und war mit

erheblich geringeren Kosten verbun-

den. Dieses Beispiel soll zeigen, dass

die Investition in eine Technologie, wie

etwa in eine Wärmebildkamera, auf

lange Sicht die Arbeit erleichtert, Zeit

und Geld spart und Ihr professionelles

Ansehen wahrt.

Wenn Sie auf dem neuesten Stand

der Technik bleiben, haben Sie einen

entscheidenden Vorteil gegenüber

Wettbewerbern, die noch immer an alt-

modischen und überholten Methoden

festhalten.

In dem beschriebenen Fall wurde die

Wärmebildkamera testo 875 mit einer

Konfiguration von 160 x 120 Pixeln

und einer Temperaturauflösung von

< 80 mK verwendet. In Anwendungen

wie dieser kann aber auch ohne wei-

teres die testo 870 mit einer Tempera-

turauflösung von < 100 mK eingesetzt

werden.

8

Beispiel 4

In einem weiteren Fall hatte ein Kunde

eines Heizungsunternehmens ein

Problem mit seiner Heizanlage. Das

Heizwasser musste ständig aufgefüllt

werden, was darauf hinwies, dass

wahrscheinlich an irgendeiner Stel-

le im System Wasser austrat. Nach

Anschalten der Heizung wurde der

Leitungsverlauf der Heizrohre mit der

Wärmebildkamera testo 875i unter-

sucht, um undichte Stellen zu finden.

Nahezu sofort wurde ein Hot-Spot im

Türbereich zwischen Flur und Wohnzim-

mer entdeckt – ein Hinweis darauf, dass

sich an dieser Stelle wahrscheinlich die

Leckage befand. Der Hot-Spot wurde

mit Hilfe von Malerkrepp gekennzeich-

net, um die Stelle später wiederzufin-

den, wenn die Untersuchungsöffnung

ausgehoben werden sollte. Es stellte

sich heraus, dass sich die Leckage

tatsächlich an dieser Stelle befand. Der

Hot-Spot hatte die Leckage in einem

Microbore-Heizsystem identifi ziert, bei

dem die Heizrohre ca. 70–90 mm unter

der Betonschicht und unter einer dicken

Teppichschicht mit entsprechendem

Gummibelag verliefen.

Dank der Wärmebildkamera testo 875i

war es dem Heizungsunternehmen

möglich, den Leitungsverlauf schnell

und einfach zu erkennen und die Leck-

age aufzuspüren. Dadurch konnte der

Heizungstechniker bei der Suche nach

der undichten Stelle erheblich Zeit und

Geld sparen. Auch der Kunde profitierte

von deutlichen Kosteneinsparungen

und geringen Unannehmlichkeiten. Das

Potenzial der 160 x 120-Pixel-Konfi-

guration von Testo zeigt sich in vollem

Umfang in der Bildqualität und Bild-

auflösung, die mit Wärmebildkameras

von Testo erzeugt wird; darüber hinaus

werden mit der Analysesoftware von

Testo (IRSoft) hochwertige Analysebe-

richte erstellt.

Thermografie

9

In technischer Hinsicht bietet die leichte

und intelligente Kameraserie testo 875i

einen 3,5-Zoll-Bildschirm mit auswech-

selbaren Weitwinkel- und Teleobjektiven

und eine Speicherkapazität von bis zu

ca. 2000 Bildern auf einer SD-Karte. Die

wichtigsten Eigenschaften der Kamera

sind der 160 x 120-Pixel-Detektor und

eine thermische Empfindlichkeit von

< 0,05 °C.

Die Wärmebildkameras der Serie

testo 870 wurden zusammen mit

Heizungsbauern und Installateuren

entwickelt. Im Vordergrund steht hier

ein hochwertiger Detektor mit 160 x 120

Pixeln und eine einfache Bedienung.

Der Fixfokus ermöglicht es Ihnen, nach

dem einschalten sofort loszulegen – ein

manuelles Scharfstellen ist hierbei nicht

notwendig. Zudem können Wärmebilder

im JPEG-Format abspeichert werden,

um diese bspw. schnell an Versicherun-

gen via E-Mail zu senden. Die thermi-

sche Empfindlichkeit der Kamera liegt

bei < 0,1 °C wodurch sich auch kleine

Temperaturunterschiede leicht erkennen

lassen.

Die Wärmebildkameras von Testo

lassen sich zur Analyse des Leitungs-

verlaufs von Heizrohren und zur Suche

nach undichten Stellen einsetzen und

sind inzwischen ein unverzichtbar es

Diagnoseinstrument im Bereich der Hei-

zungs-, Klima und Lüftungstechnik.

Wichtige Aspekte der Kameraein-

stellung waren bei diesem speziellen

Projekt die verstellbare Temperaturskala

und die automatische Hot-Cold-Spot-

Erkennung. Mittels Liniendiagramm

wurde das Temperaturprofil zur

Darstellung von Temperaturunterschie-

den erfasst, außerdem zeigen Punkt-

markierungen die Temperatur an. Die

erzeugten Bilder werden zur späteren

Überprüfung automatisch mit Datum

und Uhrzeit versehen.

10

Heutzutage entscheiden sich immer

mehr Kunden für eine Fußbodenheizung

als ideale Lösung für zuverlässige und

gleichmäßige Wärme. Aber wie kön-

nen Sie sich vergewissern, dass eine

vorhandene Fußbodenheizung effizient

arbeitet oder ob ein neues System ord-

nungsgemäß installiert wurde?

Wir glauben nur das, was wir sehen:

wenn wir etwas nicht mit dem bloßen

Auge sehen können, glauben wir auch

nicht, dass es existiert. Eine Fußbo-

denheizung ist auch ‚unsichtbar‘ – eine

Wärmebildkamera kann jedoch in nur

einem Augenblick eine klare bildliche

Darstellung vom Zustand der Fußbo-

denheizung erzeugen. Außerdem gibt

sie Auskunft zur Oberflächentempera-

tur des Fußbodens, was ebenfalls ein

wichtiger Indikator für die Effizienz des

Heizsystems ist.

Die Abbildungen auf der rechten Seite

zeigen, dass die Fußbodenheizung

nicht effizient arbeitet. Es ist deutlich

zu erkennen, wo die Heizung den

Fußboden erwärmt und wo nicht. Im

Wärmebild wird dies durch die Tempe-

raturverteilung und das Temperaturpro-

fildiagramm dargestellt.

Analyse der Leitungsanordnung und Funktionstest bei Fußbodenheizungen.

Thermografie

11

MessobjekteMessstelle 1Messstelle 2Messstelle 3

Temp. °C30,540,222,2

Der thermische Befund gibt Aus-

kunft über die Temperaturen an den

Heizwicklungen und macht Temperatu-

runterschiede des Fußbodens deutlich.

Mit einer Wärmebildkamera kann außer-

dem der Zustand der Zu- und Rück-

leitungsanschlüsse bildlich dargestellt

werden. Größere Schwankungen der

Rücklauftemperaturen weisen auf eine

eventuelle Störung im System hin.

12

Das Durchspülen von Heizanlagen mit

Hochdruck ist nur eine der zahlreichen

Dienstleistungen, die ein Heizungsin-

stallateur anbietet. Steigende Kosten

machen Energieeinsparungen notwen-

dig, und es dürfte im Interesse aller

potenziellen Kunden liegen, wenn sich

mit einer Dienstleistung demonstrieren

und nachweisen lässt, dass Hochdruck-

spülungen Zeit und Geld sparen.

Doch wie lässt sich der Bedarf an einer

solchen Dienstleistung am besten auf-

zeigen und wie kann man die Leistungs-

verbesserungen am besten demonst-

rieren?

Wärmebildkameras geben die Antwort.

Diese Fallstudie zeigt, wie Heizungs-

installateure den Zustand bzw. die

Leistung eines Heizgerätes innerhalb

kürzester Zeit überprüfen können, um

Störungen oder Anomalien und ihre

Ursachen problemlos ausfindig zu

machen. Anschließend ermöglicht die

äußerst professionelle Software IRSoft

dem Heizungsinstallateur, sehr einfach

einen Bericht zu erstellen und Bilder zu

erzeugen, an denen der Kunde sehen

kann, was das Problem ist und dass

Verbesserungsmaßnahmen erforderlich

sind. Von manchen Installateuren wer-

den auch alternative Untersuchungs-

methoden eingesetzt, wie etwa bloßes

Berühren des Heizkörpers mit der Hand,

um kalte Bereiche zu ertasten, oder

Infrarot-Thermometer mit 1-Punkt- oder

2-Punkt-Lasermarkierung, wobei jedoch

nur kleine Bereiche des Heizkörpers un-

tersucht werden und nicht die Gesamt-

situation erfasst werden kann. Diese

Methoden reichen nicht mehr aus und

bieten dem Kunden nicht die Gewiss-

heit, die er sich in der Regel wünscht.

Ohne entsprechende Ausrüstung wie

beispielsweise eine Wärmebildkamera

lässt sich keine detaillierte Analyse

durchführen.

Überprüfen von Heizkörpern vor und nach dem Spülvorgang.

MessobjekteMessstelle 1Messstelle 2

Temp. °C22,254,3

Emissionsgrad0,950,95

Refl. Temp. °C20,0020,00

Thermografie

13

MessobjekteMessstelle 1

Temp. °C58,2

Emissionsgrad0,95

Refl. Temp. °C20,00

1. Zustands- und Fehleranalyse

Die Wärmebildkamera wurde von einem

Heizungsinstallateur zur Diagnose von

Problemen mit den Heizkörpern in einer

Wohnanlage eingesetzt. Nach seiner

Ankunft wurde der Heizkessel einge-

schaltet und die Heizanlage heizte sich

auf. Mit der Wärmebildkamera wurden

sowohl Wärmebilder als auch Digitalbil-

der der einzelnen Heizkörpern im Haus

angefertigt, um diese auf ihren aktuellen

Zustand hin zu überprüfen. Anhand

der Bilder konnte der Installateur

Temperatur unterschiede am gesam-

ten Heizkörper deutlich erkennen. Die

Schnellwahltasten und die bediener-

freundlichen Funktionen der Kamera

ermöglichten das Aufnehmen und

Speichern aller Bilder in nur wenigen

Minuten. Kurze Zeit später konnte der

zugehörige Bericht mit der im Lieferum-

fang der Wärmebildkamera enthaltenen

Software IRSoft erstellt werden.

Es stellte sich heraus, dass die Leistung

der Heizkörper weit unter dem Nenn-

wert lag. Den ersten Bildern war zu

entnehmen, dass die Heizkörper große

Flächen mit kalten Temperaturen auf-

wiesen (im Wärmebild blau dargestellt),

was ein Hinweis auf starke Verschmut-

zung und Schlammansammlungen im

System war. Im kältesten Bereich eines

Heizkörpers wurde nur eine Temperatur

von 22 °C gemessen – im Gegensatz

zur Durch schnitts temperatur der ande-

ren Bereiche, die 55 °C betrug.

Die Bilder konnten darlegen, wie ineffi-

zient die Heizkörper arbeiteten und

dass große Mengen Energie im Heiz-

prozess verloren gingen. Das Tempera-

turprofildiagramm zeigt die drastischen

Temperaturunterschiede am Heizkörper.

Diese Informationen wurden schließlich

dem Kunden präsentiert.

Die eigentlichen Vorteile der Wärmebil-

der bestanden darin, dass der Kunde

das Problem anhand der Bilder sehen

und verstehen konnte. Wichtiger aber

noch ist, dass er davon überzeugt wur-

de, dass das System einer Hochdruck-

spülung unterzogen werden musste,

damit es wieder volle Leistung bringt.

Das steigert die Effizienz der Heizung

und spart dem Kunden bares Geld.

14

MessobjekteMessstelle 1Messstelle 2

MessobjekteMessstelle 1Messstelle 2

Temp. °C55,554,7

Temp. °C56,257,6

Emissionsgrad0,950,95

Emissionsgrad0,950,95

Refl. Temp. °C20,0020,00

Refl. Temp. °C20,0020,00

2. Auswertung der

Messergebnisse

Mit Hilfe der Wärmebildkamera

überprüfte der Heizungsinstallateur

während des Hochdruckspülprozesses

bei den einzelnen Heizkörpern, ob die

gewünschten Ergebnisse tatsächlich

mit der Spülung erzielt wurden. Nach

Abschluss des Spülvorgangs wurde

mit der Wärmebildkamera überprüft,

ob sämtliche Verschmutzungen und

Schlammansamm lungen ent fernt wur-

den und das System die gewünschte

Heizleistung erreicht.

Die Bilder zeigen, dass durch die

Hochdruckspülung kalte Stellen, so-

genannte Cold-Spots, entfernt wurden

und die Temperaturen nun gleichmäßig

über den gesamten Heizkörper verteilt

waren. Dies belegt anschaulich, dass

die Leistung eines Heizkörpers durch

eine Hochdruckspülung verbessert

werden kann und das System somit

effizienter wird.

Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass

Heizungsinstallateure durch den

Einsatz einer Wärmebildkamera einen

Wettbewerbsvorteil haben und ihren

Kunden zudem einen Mehrwert bieten

können. Mit einer Wärmebildkamera

kann der Zustand von Heizkörpern vor,

während und nach einer Hochdruck-

spülung dargestellt werden, so dass

die erzielten Verbesserungen deutlich

zu sehen sind. Diese fortgeschrittene

Analysemethode und die zusätzliche

Gewissheit, die der Kunde dadurch

gewinnt, zeugen von einem hohen

Grad an Professionalität.

Thermografie

15

Ein weiteres Beispiel dafür, wie sich

Thermografie auf individuelle, landes-

spezifische Anwendungen abstimmen

lässt, ist ein Fall aus Großbritannien.

Wenn Heizkessel nicht direkt an Außen-

wänden installiert sind, verlaufen die

Abgasleitungen oft durch Hohlräume

in Decken oder Wänden. In solchen

Fällen kann es bei Instandhaltungs-

oder Wartungsarbeiten schwierig oder

gar unmöglich sein, herauszufinden,

ob die Abgasleitung ordnungsgemäß

installiert wurde oder noch einwandfrei

funktioniert. Aus diesem Grund hat

die britische Behörde für Gesund-

heitsschutz und Sicherheit technische

Leitlinien herausgegeben, die vorsehen,

dass Gebäude, in denen die Abgaslei-

tungen nicht sichtbar in Hohlräumen

verlaufen, mit Inspektionsklappen aus-

gestattet werden müssen. Eigentümer

von Immobilien mussten bis zum 31.

Dezember 2012 die Installation von Ins-

pektionsklappen veranlassen. Seit dem

1. Januar 2013 müssen alle Gasinstalla-

teure die Eigentümer darauf hinweisen,

wenn ein System gemäß der geltenden

Bestimmungen eine Gefahr darstellt,

und nach Zustimmung des Eigentümers

die Gaszufuhr zum Heizkessel unter-

brechen, damit keine weitere Nutzung

möglich ist.

Wie kann nun festgestellt werden, wo

die verborgenen Abgasleitungen im

Hohlraum verlaufen? Eine Wärmebild-

kamera von Testo gibt Ihnen genaue

Auskunft. Im obigen Wärmebild ist die

Lage der verborgenen Abgasleitung

eindeutig erkennbar: sie verläuft im

Hohlraum oberhalb der Wohnungsde-

cke. Wenn bestimmt wurde, wo eine

verborgene Abgasleitung verläuft,

können Positionen für Inspektions-

klappen markiert und Öffnungen für die

Installation der Klappen geschnitten

werden. Ohne Wärmebildkamera wäre

es nicht möglich gewesen, die genaue

Lage der verborgenen Leitung visuell zu

bestimmen.

Auffinden von unter Putz liegenden Abgasleitungen des Heizkessels.

16

Um eine Wärmebildkamera

auszuwählen, die sich für ver-

schiedene Anwendungen im

Heizungsbau eignet, müssen mehrere

Kriterien berücksichtigt werden:

• Infrarotauflösung/Pixelzahl

• Thermische Empfindlichkeit

• Bildanzeige

• Sichtfeld

• Kamerafunktionen: Skalierungsan-

passung durch manuelle Einstellung

von Temperaturniveau und

-spreizung.

• Software

• Einfache Bedienung

• Produktunterstützung

All diese Parameter sind für die

Entscheidung sehr wichtig. Bei An-

wendungen wie beispielsweise der

Identifikation des Verlaufs von Heiz-

rohren oder der Suche nach Leckagen,

geht es oft um recht geringe Tempe-

raturdifferenzen; daher ist es von ent-

scheidender Bedeutung, eine geeigne-

te Wärmebild kamera auszuwählen, die

nützliche Ergebnisse liefert.

Technische Daten der Wärmebildkamera.

Thermografie

17

Infrarotauflösung/Pixelzahl

Die Infrarotauflösung beziehungsweise

die Pixelzahl bestimmt die Bildqualität.

Dabei muss beachtet werden, dass die

Auflösung und Qualität des Wärmebildes

ausreichend hoch sein muss, damit alle

benötigten Einzelheiten klar erkennbar

sind. Je höher die Infrarotauflösung,

desto besser werden Details dargestellt.

Die Mindestauflösung für derartige

Anwendungen beträgt 160 x 120 Pixel

(19.200 Pixel).

Thermische Empfindlichkeit

Hohe thermische Empfindlichkeit ist eine

zwingende Voraussetzung für Wärme-

bildkameras, die im Heizungsbau einge-

setzt werden sollen. Häufig sollen näm-

lich geringfügige Temperaturdifferenz

erkannt werden, etwa um Heizrohre und

Lecks zu lokalisieren. Der Begriff „ther-

mische Empfindlichkeit“ bezieht sich auf

die Größe der Temperaturdifferenzen, die

eine Kamera erkennen kann. Je besser

die thermische Empfindlichkeit ist, desto

kleiner sind die Temperaturdifferenzen,

die eine Wärmebildkamera erkennen und

visuell darstellen kann. Die thermische

Empfindlichkeit wird in der Regel in °C

oder mK angegeben. Wärmebildkame-

ras für Anwendungen im Heizungsbau,

insbesondere zum Lokalisieren von Lei-

tungen und Lecks im Fußboden, müssen

eine Mindestempfindlichkeit von 0,1 °C

(100 mK) bieten.

Bildanzeige

Für Wärmebildkameras ist ein großes Dis-

play unerlässlich. Nur so lassen sich Pro-

bleme auf Anhieb deutlich erkennen. Je

größer das Display, desto mehr lässt sich

von von der Aufgabenstellung erkennen.

Ein 3,5-Zoll-Display ist zwingend notwen-

dig, um einen ausreichenden Überblick zu

erhalten. So können Sie die erforderlichen

Maßnahmen treffen und unmittelbar mit

der Problemlösung beginnen.

Sichtfeld

Für viele Anwendungen rund um Heizung,

Klima und Lüftung ist ein weites Sicht-

feld unerlässlich. Beim Lokalisieren von

Heizrohren oder Überprüfen von Fuß-

bodenheizungen müssen häufig große

Bodenflächen betrachtet und inspiziert

werden. Auch eine Gesamtansicht von

Heizkörpern oder Deckenabschnitten ist

nur mit einem weiten Sichtfeld möglich.

Oft fehlt der Platz, um ein Stück zurück-

zutreten, so dass nur mit einem großen

Sichtfeld größere Teile eines Objekts

erfasst werden können.

Wärmebildkameras der Serien testo 870

und testo 875i sind standardmäßig mit

einem 34°- bzw. 32°-Weitwinkelobjektiv

ausgestattet und bieten hiermit einen

großen Bildausschnitt. Denn je kleiner das

Sichtfeld ist, desto weiter entfernt vom

Objekt müssen Sie sich aufstellen, und

je weiter Sie entfernt sind, desto weniger

Details sind erkennbar.

18

Kamerafunktionen:

Skalierungsanpassung durch

manuelle Einstellung von Tempe-

raturniveau und -spreizung

Eine der wichtigsten Funktionen der

Wärmebildkamera ist die manuelle An-

passung der Skalierung. Dazu müssen

das Temperaturniveau (level) und die

Temperaturspreizung (span) eingestellt

werden, um den optimalen Kontrast für

das Wärmebild zu erhalten. So können

auch kleine Temperaturdifferenzen

hervorgehoben werden. Wenn die Ka-

mera nur im Auto-Modus genutzt wird,

werden Bereiche mit geringfügigen

Temperaturdifferenzen möglicherweise

nicht erfasst oder die Differenzen sind

aufgrund des zu geringen Kontrastes

nicht sichtbar. Beim Lokalisieren von

Heizrohren und Lecks, Überprüfen von

Fußbodenheizungen oder Aufspüren

verborgener Abgasleitungen, muss

häufig die Skalierung minimiert wer-

den. Dadurch können auch die bei die-

sen Anwendungen relevanten kleinsten

Temperaturdifferenzen erkannt werden.

Software

Die Software ermöglicht die Opti-

mierung und Analyse der Bilder und

gewährleistet, dass die Befunde in

den Bildern eindeutig dargestellt und

berichtet werden können. Die Software

muss einfach und intuitiv zu bedienen

sein, klar strukturiert und hochgradig

benutzerfreundlich. Außerdem sollte

sie die schnelle und einfache Berichts-

erstellung unterstützen.

Einfache Bedienung

Die sichere Bedienung der Kamera

muss einfach sein. Wichtig sind intuiti-

ve Bedienbarkeit, Benutzerfreundlich-

keit und Flexibilität durch Eignung für

verschiedene Anwendungen.

Produktunterstützung

Beim Kauf einer Wärmebildkamera

muss eine Kamera gewählt werden,

die Ihren Anwendungswünschen und

Anforderungen entspricht. Daher

benötigen Sie einen zuverlässigen

Anbieter, der Sie aufgrund seiner

technischen Kompetenz und seines

Fachwissens bei Ihrer Auswahl unter-

stützen kann.

Thermografie

19

Wärmebildkameras testo 870 und

testo 875i

Aufgrund der einfachen Bedienbarkeit

und den professionellen Bildern sind die

Wärmebildkameras testo 870 und

testo 875i die ideale Lösung für alle

Heizungsinstallateure, die sich für den

Einsatz von Wärmebildern entschieden

haben.

• Infrarotauflösung: 160 x 120 Pixel

• Thermische Empfindlichkeit:

testo 870: < 0,1 °C (100 mK)

testo 875i: < 0,05 °C (50 mK)

• Großes 3,5-Zoll-Display mit hochauflö-

sender Bildanzeige

• Objektiv testo 870:

Weitwinkelobjektiv (34°)

• Objektiv testo 875i: Austauschbares

Weitwinkelobjektiv (32°) und

Teleobjektiv (optional)

• Integrierte Digitalkamera (testo 870-2,

testo 875i)

• Skalierungsanpassung durch manuelle

Einstellung von level und span

• Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung

• Fixfokus (testo 870)

• Speicherung von bis zu 2000 Bildern

• Leistungsstarke Software mit umfas-

senden Berichtsfunktionen

• Zwei Jahre Garantie

20

Obwohl der Kauf einer Wärmebildka-

mera zunächst eine größere Investition

darstellt, gibt es zahlreiche Argumente

und Belege dafür, dass sich diese

Investition bald bezahlt machen wird:

Vorteile einer Investition.

• Durch Wärmebilder können Lecks

oder Defekte in Fußbodenheizungen

oder Heizrohrsystemen erheblich

schneller lokalisiert werden.

• Nach der Lokalisierung entstehen

sowohl für Sie als auch für den

Kunden deutlich geringere Kosten

und Störungen, da Freilegungs-

arbeiten auf das absolute Mindest-

maß beschränkt werden.

• Wenn Sie die Wärmebildtechnologie

nutzen, um Ihre Effizienz zu steigern,

gewinnen Sie Zeit für zusätzliche

Kundenbesuche.

Thermografie

21

22

Wärmebildkameras von Testo.

Thermografie

testo 870• Infrarotauflösung 160 x 120 Pixel

• SuperResolution-Technologie auf 320 x 240 Pixel

• Thermische Empfindlichkeit < 100 mK

• Fokusfreies 34°-Objektiv – einschalten und

loslegen

• Automatische Erkennung von Hot-Cold-Spots

• Integrierte Digitalkamera

testo 875i• Infrarotauflösung 160 x 120 Pixel

• SuperResolution-Technologie auf 320 x 240 Pixel

• Thermische Empfindlichkeit < 50 mK

• Großes Sichtfeld dank 32°-Objektiv

• Automatische Erkennung von Hot-Cold-Spots

• Integrierte Digitalkamera mit Power LEDs

23

Weitere Infos: www.testo.de

testo 876• Infrarotauflösung 160 x 120 Pixel

• SuperResolution-Technologie auf 320 x 240 Pixel

• Thermische Empfindlichkeit < 80 mK

• Flexibles Schwenkdisplay

• Großes Sichtfeld dank 32°-Objektiv

• Automatische Erkennung von Hot-Cold-Spots

• Integrierte Digitalkamera

testo 882• Infrarotauflösung 320 x 240 Pixel

• SuperResolution-Technologie auf 640 x 480 Pixel

• Thermische Empfindlichkeit < 50 mK

• Großes Sichtfeld dank 32°-Objektiv

• Automatische Erkennung von Hot-Cold-Spots

• Integrierte Digitalkamera mit Power LEDs

24

www.testo.de

„Die Auswirkungen auf unsere Geschäftsabläufe waren erheblich, insbesondere

bei der für Kundenbesuche und die durchzuführenden Arbeiten erforderlichen Zeit.

Nun können wir mehr Kunden in einem bestimmten Zeitraum bedienen. Wir haben

ungefähr 2500 Stammkunden, und die Nutzung einer Testo-Kamera hat definitiv

einen positiven Einfluss auf die Wahrnehmung unseres Unternehmens als gut

ausgerüstetes und modernes Unternehmen, dem man zutraut, für die Bezahlung

angemessene Leistung zu erbringen. Ein solches Gerät erhöht auch das Vertrauen

bei Versicherungen, Wasserinstallateuren und Bauunternehmen. Daher ist die

Testo-Wärmebildkamera ein unersetzlicher Teil unserer Betriebsausstattung ge-

worden, und sie wird auch in unseren Werbematerialien und auf unserer Internet-

seite erscheinen.“

Rolfe’s Heating Limited (UK) Änd

erun

gen,

auc

h te

chni

sche

r Art

, vor

beha

lten.

© T

esto

Lim

ited

2012

.

Testo AGTesto-Straße 1, 79853 Lenzkirch

Telefon +49 7653 681-700Telefax +49 7653 681-701

E-Mail vertrieb@testo.de

0980

886

5 15

/db/

I/01.

2014