Pre-designed Steam Turbines Kompakt-Dampfturbinen für den Leistungsbereich bis 10 Megawatt

Answers for energy.

Für den Leistungsbereich bis 10 MW bietet Siemens ein umfassendes Produktprogramm von modular aufgebauten Kompakt-Dampf-turbinen, die sich klar von Produkten anderer Anbieter unterscheiden: Die Turbinen der innovativen, aber hochverlässlichen Bau-reihen sind nach einem modularen Bau-kastenprinzip aufgebaut. Wegen der viel-fältigen Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Module lassen sich diese kom-pakten Industriedampfturbinen flexibel an die spezifischen Anforderungen des einzelnen Betreibers anpassen und ermög-lichen so die Optimierung der Leistung für die jeweilige Anwendung.

Für unsere Industriedampfturbinen mit einer Leistung von über 10 MW bis zu 250 MW und für große Dampfturbinen von 250 MW bis 1.200 MW stehen sepa-rate Übersichtsbroschüren zur Verfügung.

Unsere modular aufgebauten Kompakt-Dampfturbinen bis 10 MW sind für schnelle Inbetriebnahme und wirtschaftlichen Betrieb konzipiert. Durch die robuste Kons- truktion und die besondere Lagerung des Läufers sind extrem schnelle Maschinen-starts auf volle Leistung – sogar aus kaltem Zustand – möglich. Generell können wir alle Turbinen als Komplettmaschinen ein-schließlich Generator, Steuerungs- und Überwachungstechnik sowie notwendiger Hilfs- und Nebensysteme liefern.

Wenn Sie einen Turbosatz zur Stromerzeu-gung oder einen mechanischen Antrieb für Verdichter, Gebläse oder Pumpen benöti-gen, dann sprechen Sie uns an. Wir werden Sie bei der Einbindung einer Turbine in Ihre Anlage kompetent beraten, mit Ihnen gemeinsam die optimale Maschine aus-wählen und die bedarfsgerechte Auslegung vornehmen. Selbstverständlich betreuen wir Sie auch während der folgenden Pro-jektphasen und stehen Ihnen über die gesamte Betriebszeit hinweg als zuverläs-siger Service-Partner für Wartung, Instand-haltung und Ersatzteillieferung zur Seite.

Modernste Fertigungstechnologien sowie strenge Qualitätskontrollen prägen die Arbeitsabläufe in unseren Werken und garantieren ein Höchstmaß an Zuverlässig-keit und Qualität. Wir arbeiten mit einem qualifizierten Qualitätsmanagementsystem und folgen strikt den in den Qualitäts-normen ISO 9001 und ISO 14001 festge-legten Richtlinien.

Flexibel, zuverlässig und robust:Kompakt-Dampfturbinen von Siemens

Als Weltmarktführer bei Industriedampfturbinen bieten wir Ihnen auch ein komplettes Produktportfolio zuverlässiger und vielseitig einsetzbarer Kompakt-Dampfturbinen (englisch: Pre-designed Steam Turbines). Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung im Turbinenbau und einer Flotte von über 20.000 installierten Maschinen sind wir ein Partner, auf dessen Know-how Sie vertrauen können.

Modell

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leistung (MW)Dampf- parameter (bis max.)

SST-010 70 bar, 5 °C (Gas)

SST-050 101 bar, 500 °C

SST-060 131 bar, 530 °C

SST-110 131 bar, 530 °C

SST-120 131 bar, 530 °C

Pre-designed Steam Turbines Kompakt-Dampfturbinen für den Leistungsbereich bis 10 Megawatt

SST-010(früherer Name: EPM – Expansion Power Modul)

Bis 110 kW Die SST-010 ist ein kompakter Turbogenerator zur Erdgasentspannung in Gasdruckregelstationen. Die getriebelose Turbine ist direkt in der Erdgasleitung angeordnet und nutzt die Druckverringerung zum Antrieb eines Generators.

Technische Daten

• Leistung: bis 110 kW • Gasdruck: bis 70 bar (a)• Gasvolumenfluss: bis 15.000 m3/h• Abgasdruck: bis 25 bar (a)• Laufrad-Durchmesser: 400 mm

Typische Abmessungen

Länge: 1,2 m Breite: 0,8 mHöhe: 0,9 m

Wichtigste Merkmale

• Wartungsarm durch simplen Aufbau• Äußerst betriebssicher• Schnellstartfähig• Gehäuse wird direkt in die Gasleitung geflanscht• ATEX-Zulassung

SST-050(früherer Name: AF oder BF)

Bis 750 kW Die SST-050 ist eine einstufige Gegendruck-Dampfturbine, bei der der Dampf axial durch die Beschaufelung strömt. Sie wird hauptsächlich als mechanischer Antrieb, zum Beispiel für Pumpen oder Ventilatoren, genutzt, insbesondere als Stand-by-Antrieb mit Schnellstartfunktion.

Technische Daten

• Leistung: bis 750 kW • Frischdampfdruck: bis 101 bar (a)• Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 500 °C• Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine • Abdampfdruck: Gegendruck bis 11 bar (a)

Typische Abmessungen

Länge: 1 m*

Breite: 1 m*

Höhe: 1,3 m* *Nur Turbine.

Wichtigste Merkmale

• Wartungsarm durch simplen Aufbau• Äußerst betriebssicher• Schnellstartfähig• Turbine inkl. Ölversorgung• Entspricht den Spezifikationen von API 611/ 612*

• ATEX-Ausführung erhältlich*Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-060(früherer Name: AFA, CFA oder CFR)

Bis 6 MWDie SST-060 zeichnet sich durch eine robuste Konstruktion und hohe Funktionssicherheit selbst unter den härtesten Betriebsbedingungen aus. Sie ist auch für den Sattdampfbetrieb geeignet. Als Kondensations- oder Gegendruck-Turbine in Kombination mit verschiedenen Getriebebausteinen kommt sie für viele Anwendungsbereiche in Frage.

Technische Daten

• Leistung: bis 6 MW• Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)• Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 530 °C• Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine • Abdampfdruck: Gegendruck bis 29 bar (a) oder Kondensation

Typische Abmessungen

Länge: 1,5 m*

Breite: 2,5 m*

Höhe: 2,5 m* *Nur Turbine.

Wichtigste Merkmale

• Ausführung als Gegendruck- oder Kondensationsturbine• Package-Ausführung • Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert • Düsengruppenregelung erhältlich• Schnellstart ohne Vorwärmen• Kundenspezifische Anpassung• Entspricht den Spezifikationen von API 611/ 612*

• ATEX-Ausführung erhältlich• Geeignet für ORC (Organic Rankine Cycle)• Geeignet zur Gasexpansion

*Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-110(früherer Name: TWIN)

Bis 7 MWDie SST-110 ist eine zweigehäusige Turbine mit einem Getriebe, die mit verschiedenen Dampfnetzen arbeiten kann. Sie ist ausgesprochen kosten-günstig und leistungsfähig und kann hohe Wärmegefälle abbauen bei gleichzeitiger geregelter Entnahme.

Technische Daten

• Leistung: bis 7 MW• Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)• Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 530 °C • Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine • Abdampfdruck: Gegendruck oder Kondensation

Typische Abmessungen

Länge: circa 6 m inkl. GeneratorBreite: 2,8 m Höhe: 3,2 m

Wichtigste Merkmale

• Gegendruck-, Entnahme- oder Kondensations-Ausführung • Package-Ausführung • Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert • Düsengruppenregelung erhältlich• Schnellstart ohne Vorwärmen • Überaus kompakter Aufbau• Druckregulierte Entnahme und/oder Einspeisung• Hochdruck- / Niederdruck-Anordnung• Entspricht den Spezifikationen von API 611/ 612*

• ATEX-Ausführung erhältlich• Geeignet für ORC (Organic Rankine Cycle)• Geeignet zur Erdgasentspannung

*Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-120(früherer Name: Tandem)

Bis 10 MWDie SST-120 ist eine Mehrfach-Gehäuseturbine, bestehend aus verschiede-nen Turbinenmodulen, die an beide Wellenenden des Generators gekoppelt sind. Die Turbine kann mit paralleler oder serieller Dampfdurchströmung betrieben werden.

Technische Daten

• Leistung: bis 10 MW• Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)• Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 530 °C• Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine • Abdampfdruck: Gegendruck oder Kondensation

Typische Abmessungen

Länge: circa 9 m inkl. GeneratorBreite: 2,8 m Höhe: 3,2 m

Wichtigste Merkmale

• Ausführung als Gegendruck-, Entnahme- oder Kondensationsturbine • Package-Ausführung • Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert • Düsengruppenregelung möglich• Schnellstart ohne Vorwärmen • Überaus kompakter Aufbau• Betrieb einzelner Turbinen durch Abkuppeln möglich• Druckregulierte Entnahme und/oder Einspeisung• Hochdruck- / Niederdruck-Anordnung• Entspricht den Spezifikationen von API 611/ 612*

• ATEX-Ausführung erhältlich• Geeignet für ORC (Organic Rankine Cycle)• Geeignet zur Erdgasentspannung

*Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

Anwendungen

Kompakt-Dampfturbinen von Siemens ermöglichen eine effiziente Stromerzeugung und verbessern die Wirtschaftlichkeit von industriellen Prozessen.

Branchen• Chemische Industrie• Energieversorger• Holzverarbeitende Betriebe, Papierindustrie• Hütten- und Stahlwerke• Lebensmittelindustrie• Petrochemie / Raffinerien• Unabhängige Stromerzeuger (IPPs) • Verarbeitende Industrie, Hersteller von Pumpen

und Verdichtern• Zucker- und Palmölindustrie

Anwendungsgebiete• Anlagen zur Wärmerückgewinnung• Biomassekraftwerke• Erdgasentspannung• Geothermische Anlagen• Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)• Mechanische Antriebe• Müllverbrennungsanlagen• Schiffe / Offshore-Anlagen• Solarthermische Kraftwerke

Wichtigste Vorteile• Hohe Wirkungsgrade• Hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit• Bewährte und kundenspezifisch angepasste

Lösungen • Kompaktes Design• Einfache Inbetriebnahme und Wartung

www.siemens.com/energy

Herausgeber und Copyright © 2008:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstraße 191058 Erlangen, Deutschland

Siemens AGEnergy SectorOil & Gas DivisionWolfgang-Reuter-Platz47053 Duisburg, Deutschland

Siemens Turbomachinery Equipment GmbHHeßheimer Straße 2 67227 Frankenthal (Pfalz), Deutschland

Wünschen Sie mehr Informationen,wenden Sie sich bitte an unserCustomer Support Center.Tel: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider) E-Mail: support.energy@siemens.com

Oil & Gas DivisionBestell-Nr. E50001-G410-A104Gedruckt in Deutschland Dispo 05400, c4bs No. 1387 J WS 10086

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.