PREISE GÜLTIG AB 02.05.2011 DATEN STAND 27.04box.motorline.cc/autowelt/pdf/PL_Scenic.pdf · Renault Plus Garantie Preis inkl. USt. / Stand Februar 2011 Garantieverlängerung auf

PREISE GÜLTIG AB 02.05.2011DATEN STAND 27.04.2011

DRIVE THE CHANGE

SCÉNIC & GRAND SCÉNIC 2011

PL_Scenic_05_11.qxd 28.04.2011 16:45 Uhr Seite 1

2

Preise Scénicunverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €

|1 Aktionspreis beinhaltet Bonus und Händlerbeteiligung, inkl. NoVA, Bonus/Malus und USt., gültig bei Kauf bis 30.05.2011. |2 Efficient Dual Clutch, Doppelkupplungsgetriebe mit Automatik- und Impulsschaltung |3 kann mit jedem Mischverhältnis aus Super95 und SuperEthanol E85 betrieben werden.

Treibstoff Bestellcode Nettopreis NoVA-SatzBruttopreis inkl. USt. und NoVABonus/Malus Aktionspreis |1

Renault Plus Garantie Preis inkl. USt. / Stand Februar 2011

Garantieverlängerung auf insgesamt 3 Jahre/max. 50.000 km

Weitere attraktive Angebote finden Sie bei Ihrem Renault-Partner.

€ 159,00

Renault eco2 ist das Renault Gütesiegel für umweltfreundliche Fahrzeuge, weitere Informationen dazu finden sie unter www.eco2.at

Tonic1.6 16V 110 Hi-Flex 6-GangdCi 95 6-GangTomTom Edition 20111.6 16V 110 Hi-Flex 6-GangTCe 130 6-GangdCi 95 6-GangdCi 110 6-GangdCi 110 6-Gang-EDC |2

ENERGY dCi 130 6-GangBose EditionTCe 130 6-GangdCi 110 6-GangdCi 110 6-Gang-EDC |2

ENERGY dCi 130 6-GangdCi 160 6-GangPrivilègeTCe 130 6-Gang2.0 16V 140 CVT (stufenlose Aut.)dCi 110 6-GangdCi 110 6-Gang-EDC |2

ENERGY dCi 130 6-GangdCi 150 6-Stufen-Aut.

Super95/E85 |3 AU6H5 15.825,69 9% 20.370,00 17.780,00Diesel AU5F- 17.928,57 5% 22.230,00 19.410,00

Super95/E85 |3 TO6H5 17.415,90 9% 22.450,00 19.830,00Super95 TO4T5 18.448,01 9% 24.130,00 21.360,00Diesel TO5F- 19.515,87 5% 24.230,00 21.400,00Diesel TO5F5 19.764,15 6% 25.140,00 22.250,00Diesel TO5FA 20.873,02 5% 26.300,00 23.280,00Diesel TO6F 21.531,75 5% 26.770,00 23.650,00

Super95 BO4T5 20.107,03 9% 26.300,00Diesel BO5F5 21.430,82 6% 27.260,00Diesel BO5FA 22.539,68 5% 28.400,00Diesel BO6F 22.849,21 5% 28.430,00Diesel BO2F5 22.951,07 9% 30.410,00

Super95 PR4T5 20.535,17 9% 26.860,00Super95 PRCV 21.560,61 10% 29.180,00Diesel PR5F5 21.847,48 6% 27.790,00Diesel PR5FA 22.952,38 5% 28.920,00Diesel PR6F 23.285,72 5% 28.980,00Diesel PR2FA 24.075,76 10% 32.620,00

- 275- 300

- 2750

- 30000

- 300

000

- 300+ 325

0+ 600

00

- 300+ 700

• NoVA-Satz Benzinmotoren (Gesamtverbrauch – 3) x 2• NoVA-Satz Dieselmotoren (Gesamtverbrauch – 2) x 2• CO2-Ausstoß unter 120 g/km Bonus - € 300,-• CO2-Ausstoß von 160 g/km bis 180 g/km Malus + € 25,- / Gramm > 160• CO2-Ausstoß von 181 g/km bis 220 g/km Malus + € 500,- + 50,- / Gramm > 180• CO2-Ausstoß über 220 g/km Malus + € 2.500,- + 75,- / Gramm > 220

• Benzinmotoren unter 0,060 g NOx / km Bonus - € 200,-• Dieselmotoren unter 0,080 g NOx / km Bonus - € 200,-• Hi-Flex E85 Bonus - € 500,-

Alles Wichtige in Kürze zum NoVA-Gesetz (gültig für Erstzulassungen ab 01.03.2011, alle Angaben sind Netto)

Die Summe der Steuerverminderung darf den Betrag von € 500,- nicht übersteigen und zu keiner Gutschrift an Steuer führen. Laut § 6 Abs. 6 NoVA-Gesetz erhöht sich der NoVA-Satz und der Bonus/Malus um 20%, da die NoVA nicht mehr Teil der Bemessungsgrundlage für die Umsatzsteuer ist.


3

Preise Grand Scénic 5-Sitzerunverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €

Super95/E85 |3 5AU6H 16.460,24 9% 21.290,00 18.600,00

Super95/E85 |3 5TO6H 18.050,46 9% 23.370,00 20.650,00Super 95 5TO4T 19.074,92 9% 24.950,00 22.080,00

Diesel 5TO5F 20.400.94 6% 25.950,00 22.970,00Diesel 5TO5A 21.507,94 5% 27.100,00 23.980,00Diesel 5TO6F 22.182,54 5% 27.590,00 24.380,00

Super95 5BO4T 20.741,59 9% 27.130,00Diesel 5BO5F 22.059,75 6% 28.060,00Diesel 5BO5A 23.166,67 5% 29.190,00Diesel 5BO6F 23.492,06 5% 29.240,00Diesel 5BO2F 23.585,63 9% 31.240,00

Super 95 5PR4T 21.154,43 9% 27.670,00Super 95 5PRCV 22.189,39 10% 30.010,00

Diesel 5PR5F 22.476,42 6% 28.590,00Diesel 5PR5A 23.587,30 5% 29.720,00Diesel 5PR6F 23.920,64 5% 29.780,00Diesel 5PR2A 24.712,12 10% 33.460,00

- 200

- 200000

- 300

000

- 300+ 325

0+ 600

00

- 300+ 700

Renault eco2 ist das Renault Gütesiegel für umweltfreundliche Fahrzeuge, weitere Informationen dazu finden sie unter www.eco2.at

|1 Aktionspreis beinhaltet Bonus und Händlerbeteiligung, inkl. NoVA, Bonus/Malus und USt., gültig bei Kauf bis 30.05.2011. |2 Efficient Dual Clutch, Doppelkupplungsgetriebe mit Automatik- und Impulsschaltung|3 kann mit jedem Mischverhältnis aus Super95 und SuperEthanol E85 betrieben werden.

Tonic1.6 16V 110 Hi-Flex 6-GangTomTom Edition 20111.6 16V 110 Hi-Flex 6-GangTCe 130 6-GangdCi 110 6-GangdCi 110 6-Gang-EDC |2



ENERGY dCi 130 6-GangdCi 150 6-Stufen Aut.

Preise Grand Scénic 7-Sitzerunverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €

TomTom Edition 20111.6 16V 110 Hi-Flex 6-GangTCe 130 6-GangdCi 110 6-GangdCi 110 6-Gang-EDC |2



ENERGY dCi 130 6-GangdCi 150 6-Stufen Aut.

Super95/E85 |3 7TO6H 18.600,92 9% 24.090,00 21.290,00Super95 7TO4T 19.625,38 9% 25.730,00 22.780,00Diesel 7TO5F 20.943,40 6% 26.640,00 23.580,00Diesel 7TO5A 22.055,56 5% 27.790,00 24.590,00Diesel 7TO6F 22.714,29 5% 28.260,00 24.970,00

Super95 7BO4T 21.299,69 9% 27.920,00Diesel 7BO5F 22.610,06 6% 28.760,00Diesel 7BO5A 23.722,00 5% 29.890,00Diesel 7BO6F 24.063,49 5% 29.960,00Diesel 7BO2F 24.136,09 9% 31.960,00

Super 95 7PR4T 21.712,54 9% 28.460,00Super 95 7PRCV 22.750,00 10% 30.750,00

Diesel 7PR5F 23.034,59 6% 29.300,00Diesel 7PR5A 24.142,86 5% 30.420,00Diesel 7PR6F 24.484,13 5% 30.490,00Diesel 7PR2A 25.272,73 10% 34.200,00

- 2005000

- 300

+ 5000

- 300+ 325

+ 50+ 600

00

- 300+ 700




4

Ausstattung

• 15-Zoll "Séquence" Stahlräder mit Radabdeckungen (16 Zoll "Complea" bei Grand Scénic )

• ABS + Bremsassistent• Adaptiv-Frontairbags und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer

(Beifahrerairbag deaktivierbar)• Außenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch verstellbar und beheizbar• Außentemperaturanzeige• Automatische Verriegelung der Türen während der Fahrt• Automatisches Einschalten der Warnblinker bei einer Notbremsung• Beleuchteter Kofferraum• Beleuchtetes Handschuhfach• Bordcomputer• CD Radio 4x15W, MP3 kompatibel mit Bedienungssatellit am Lenkrad,

AUX-Eingang (Cinch)• Chipkarte Keyless Drive (inkludiert Funkfernbedienung für Zentralverriegelung)• Chromsatinierte Dekorleiste am Armaturenbrett• Doppelscheinwerfer• Dreipunkt-Sicherheitsgurte vorne mit zwei Gurtstraffern und

Gurtkraftbegrenzern• Dreipunkt-Sicherheitsgurte in der 2. Reihe mit Gurtkraftbegrenzern an

den Außenplätzen• Dreipunkt-Sicherheitsgurte in der 3.Reihe (bei Grand Scénic mit 7 Sitzen)• Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung und

Einklemmschutz auf der Fahrerseite • Elektrische, variable Servolenkung

• Elektronische Wegfahrsperre • ESP - deaktivierbare Antriebsschlupfregelung (ASR) - Untersteuerkontrolle• Fahrersitz höhenverstellbar• Flat-Blade Scheibenwischer vorne mit variabler Intervallschaltung• Getönte Wärmeschutzverglasung• Innenbeleuchtung vorne und hinten • ISOFIX-Kindersitzbefestigung mit Top Tether-Halterung an den drei

Rücksitzen der zweiten Reihe (zusätzlich ein universaler Kindersitz gegen die Fahrtrichtung am Beifahrersitz und bei Grand Scénic 7-Sitzer zwei universale Kindersitze in der dritten Reihe möglich)

• Klimaanlage manuell regelbar und Innenraumfilter• Lenkrad längs- und höhenverstellbar• Light-Me-Home-Funktion• Mobiler Aschenbecher und Zigarettenanzünder• Nebelscheinwerfer• Reifenreparaturset (12 Volt Kompressor und Reifendichtmittel)• Schubladen unter den Vordersitzen• Seat Belt Reminder für alle Passagiere (vorne zusätzlich mit Warnton)• Seitenschutzleisten in schwarz• Sitze in der 2. Reihe verschiebbar, umklapp-und ausbaubar mit

verstellbaren Rückenlehnen• Stoffpolsterung Carbon/Grau• Türgriffe in Wagenfarbe• Windowairbags für die erste und zweite Sitzreihe

Tonic

• 12-Volt-Steckdose in der 2. Reihe und im Kofferraum(bei Grand Scénic 7-Sitzer in der 3. Reihe)

• 16-Zoll Designfelgen mit Radabdeckungen "Surround" • Automatische Feststellbremse• Beifahrersitzlehne umklappbar• Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Audio-Streaming • Carminat TomTom Live Europa, mit 3D-Darstellung auf

5,8-Zoll-Farbdisplay, TMCplus Verkehrsmeldungen, Fahrspurassistent, Radarkamerawarnung, IQ Routes, TomTom Map Share, TomTom Home, Kartenmaterial für Europa (mit Garantie für die neueste Kartenversion), Bedienung mittels Joystick

• Einstiegs- und Fußraumbeleuchtung vorne und hinten • Elektrische Fensterheber hinten mit Impulsschaltung und Einklemmschutz• Elektrische Kindersicherung• Fahrersitz mit verstellbarer Lendenwirbelstütze• Instrumente auf Farb-TFT Display mit verschiedenen Darstellungsarten,

Konfiguration von Fahrzeugfunktionen• Kinderüberwachungsspiegel• Klapptische und Taschen an den Rückenlehnen der Vordersitze• Kopfstützen vorne mit Komforteinstellung• Kühlergrilleinfassungen Dark Metal (nur bei Scénic) • Lenkrad und Schaltknauf in Leder• Leseleuchten vorne und hinten (bei Grand Scénic 7-Sitzer auch

in der 3. Reihe)• Nebelscheinwerfereinfassungen und Zierleiste am Heck in Dark Metal• Schubladen unter den Rücksitzen der 2. Reihe

(nicht bei Grand Scénic 7-Sitzer)• Seitenschutzleisten in Wagenfarbe• Tempopilot und Geschwindigkeitsbegrenzer• Variobox: Verschiebbare Ablagekonsole mit Mittelarmlehne• Zusatzausstattung in Verbindung mit Energy dCi 130: Elektronische 2-Zonen

Klimaautomatik, Luftauslässe in der zweiten Reihe, Licht und Regensensor

TomTom Edition 2011 (zusätzlich zu Tonic)

• 17-Zoll Leichtmetallfelgen "Schuss" Diamond Black• Außenspiegel elektrisch verstellbar und elektrisch anklappbar, Farbe glanzschwarz• Automatisch abblendender Innenspiegel• Beleuchtete Make-Up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer• Beifahrersitz höhenverstellbar• Bose Energy Efficient Series Soundsystem mit 9 Neodym-Lautsprechern,

MP3-fähigem CD-Laufwerk, AUX-Eingang (Stereo-Klinkenstecker 3,5mm), Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Audio-Streaming und Plug & Music (Anbindung externer Datenträger mittels USB Anschluss)

• Brillenablage über dem Fahrersitz• Dekorleiste und Belüftungsdüsen in Klavierlack ("Piano Black")• Einparkhilfe hinten• Elektronische 2-Zonen Klimaautomatik, Luftauslässe in der zweiten Reihe• Entfall Ablagefach im Fahrzeugboden vorne auf Beifahrerseite

• Entfall Carminat Tom Tom Live Navigationssystem (als Option erhältlich)• Handsfree Entry&Drive

(Chipkarte mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem)• Hintere Seitenscheiben und Heckscheibe abgedunkelt• Dekorelemente außen chromsatiniert statt Dark Metal• Licht- und Regensensor• Polsterung Stoff/Lederoptik carbon mit silbergrauen Einsätzen

und Teflon ®-Behandlung• Sicherheitsgurte silbergrau• Sportlederlenkrad mit Chromeinfassungen• Türeinstiegsleisten und Lautsprecher vorne mit Bose-Schriftzug• Türgriffe chromsatiniert• Veloursbodenmatten mit silbergrauen Nähten• Zweitonhorn

Bose Edition (zusätzlich / abweichend zu TomTom Edition 2011)

• 16-Zoll "Spirale" Leichtmetallfelgen (17 Zoll "Sari" bei dCi 150)• Ablagefach im Fahrzeugboden vorne auch auf Beifahrerseite• Außenspiegel elektrisch verstellbar und elektrisch anklappbar,

Farbe glanzschwarz• Carminat TomTom Live Europa, mit 3D-Darstellung auf

5,8-Zoll-Farbdisplay, TMCplus Verkehrsmeldungen, Fahrspurassistent, Radarkamerawarnung, IQ Routes, TomTom Map Share, TomTom Home, Kartenmaterial für Europa (mit Garantie für die neueste Kartenversion), Bedienung mittels Joystick

• CD-Radio "3D Sound by Arkamys", 4x35W, MP3-fähig, 8 Lautsprecher, AUX-Eingang (Stereo-Klinkenstecker 3,5mm), Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Audio-Streaming und Plug & Music (Anbindung externer Datenträger mittels USB Anschluss)

• Dekorleiste und Belüftungsdüsen in Braun• Entfall Veloursbodenmatten• Innenharmonie Mokka / Beige• Lederlenkrad Beige mit Chromeinfassungen• Polsterung Stoff/Lederoptik in Mokka oder Beige mit Teflon ®-Behandlung

Privilège (zusätzlich / abweichend zu BOSE Edition)


5

Optionen

Best

ell-

Code

Nettopreis

€

- � - -

- � - -

- � - -

- � � �

- - � �

- - � �

- - � �

- � - -

- � - -

- � � �

- - � �

- � � �

� � � �

- � � �

- P - �

- - - �

- - � -

� � � �

� � � �

Bruttopreis inkl. USt. und

5% NoVA€

350,00 441,00

450,00 567,00

700,00 882,00

400,00 504,00

250,00 315,00

1.000,00 1.260,00

300,00 378,00

550,00 693,00

250,00 315,00

270,00 340,20

600,00 756,00

110,00 138,6050,00 63,00

650,00 819,00

250,00 315,00250,00 315,00

0,00 0,00370,00 466,20480,00 604,80

Toni

c

Tom

Tom

Editi

on 2

011

Bose

Edi

tion

Priv

ilège

OptionspaketeKlima-Paket: Elektronische 2-Zonen KlimaautomatikLicht-und RegensorLuftauslässe in der zweiten Reihe(Serie bei TomTom ENERGY dci 130)Komfort-Paket:Einparkhilfe hintenBeheizbare VordersitzeCD-Radio 3D Sound by Arkamys, 4x35W, MP3-fähig, 8 Lautsprecher, AUX-Eingang (Stereo-Klinkenstecker 3,5mm), Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Audio-Streaming und Plug & Music (Anbindung externer Datenträger mittels USB Anschluss)Komfort-Plus Paket:Einparkhilfe vorne und hinten mit RückfahrkameraBeheizbare VordersitzeCD-Radio 3D Sound by Arkamys, 4x35W, MP3-fähig, 8 Lautsprecher, AUX-Eingang (Stereo-Klinkenstecker 3,5mm), Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Audio-Streaming und Plug & Music (Anbindung externer Datenträger mittels USB Anschluss)City-Paket:Außenspiegel elektrisch anklappbarHandsfree Entry & Drive (Chipkarte mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem)Türgriffe chromsatiniertRelax-Paket:Vordersitze beheizbarRelax-KopfstützenLederpolsterung: (Nur in Verbindung mit Relax-Paket)Fahrersitz elektrisch verstellbar mit Memory-Funktion Entfall der Schublade unter dem Fahrersitz(Nur in Verbindung mit Leder-Polsterung)Look-Paket (nicht für dCi 95):17-Zoll Alufelgen “Sari”Abgedunkelte Scheiben hintenAbgedunkelte Scheiben hinten für TomTom dCi 95Sicherheit und BeleuchtungAlarmanlage zur Überwachung von Türen, Front- u. Gepäckraumklappe inklusive Innenraumüberwachung mittels Ultraschallsensoren, bordspannungsunabhängiges SignalhornBi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht u. Scheinwerferreinigungsanlage sowie deaktivierbarem Tagfahrlicht GepäcktrennnetzReserverad vollwertig auf Stahlfelge mit Wagenheber:bei Scénic und Grand Scénic 5-Sitzer bis 140 PSNotrad mit Wagenheber:bei Grand Scénic 7-Sitzer bis 140 PS und Grand Scénic 5-Sitzer dCi 150 Automatik und dCi 160Entfall des ReifenreparatursetsAußenausstattungElektrisches Glaspanoramadach mit Jalousie (Entfall des Kinderüberwachungsspiegels)Leichtmetallfelgen 17-Zoll "Sari"Leichtmetallfelgen 17-Zoll "Sari" Diamond Black

Métallisée- oder EffektlackierungSonderlackierung Perlmuttweiss

� Serie | � Option | P Bestandteil eines optionalen Pakets | — nicht verfügbar

PK843J

PK7474

PK9164

PK8452

PKSIE4

Leder

SGAV07

PK8459

RNBASE

ATHERM

ALAR02

PKXENS

NETZ

RESERV/

RSGALT

PANODA

ALU17

(ALU17)

RDIF11

FARBCODE

QNC


6

� Serie | � Option | P Bestandteil eines optionalen Pakets | — nicht verfügbar

Optionen

Best

ell-

Code

Nettopreis

€

BEHSIT

RDPRAR

RDAR01

ROLLO1

GEREG

RAD15M

RAD01

RAD01

RAD13A

PRBOS1

PKMSUP

- � - -

- � � �

- � - -

- - � �

- � � �

� � � �

� � � �

- � - -

- - - �

- - � �

� � � �

Bruttopreis inkl. USt. und

5% NoVA€

KomfortBeheizbare VordersitzeEinparkhilfe hintenEinparkhilfe vorne und hinten mit Rückfahrkamera (nur in Verbindung mit Carminat TomTom Live Navigationssystem)Sonnenrollos zweite SitzreiheTempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerAudio und KommunikationBluetooth-Freisprecheinrichtung (inklusive TFT Display)Radio R1 (statt serienmäßigem Radio)mit MP3-fähigem CD-Player, Bedienungssatellit am Lenkrad,separatem Display, Verkehrsfunk, AUX-Eingang, ohne BluetoothEntfall RADIO R2 3D Sound by Arkamys SoundsystemRadio R2 Bose Bluetooth USBBose Energy Efficient Series Soundsystem mit acht Neodym-Lautsprechern vorne und hinten, Bedienungssatellit am Lenkrad, Subwoofer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Audiostreaming Carminat TomTom® Live Navigationssystemmit 3D Kartendarstellung, Bedienung mit Joystick, TMCplus, Kartenmaterial für Europa

Toni

c

Tom

Tom

Editi

on 2

011

Bose

Edi

tion

Priv

ilège

Farben und Polsterungen

VersionPolsterung Innenharmonie

Tonic� Stoff carbon/grau carbon � � � � � � � � � � � � �

TomTom Edition 2011� Stoff carbon/grau carbon � � � � � � � � � � � � �

� Stoff beige beige/carbon � � � � � � � � � � � � �

Bose Edition� Stoff/Lederoptik carbon carbon - � � - � � � - � � - - �

� Leder carbon carbon - � � - � � � - � � - - �

Privilège� Stoff/Lederoptik mokka mokka/beige � � � � � � � � � � � � �

� Stoff/Lederoptik beige mokka/beige � � � � � � � � � � � � �

� Leder mokka mokka/beige � � � � � � � � � � � � �

� Leder beige mokka/beige � � � � � � � � � � � � �

460

369

QN

C

RPA

RNA

NN

J

KNG

HN

K

GN

E

D69

D11

CNB

B66

Köni

gs-B

lau

Gle

tsch

er-W

eiß

Perl

mut

t W

eiss

Opa

l-Bl

au

Rivi

era-

Blau

Colo

rado

-Rot

Cass

io-G

rau

Cash

mer

e-Be

ige

Blac

k Pe

arl

Plat

in-G

rau

Dako

ta-B

eige

Mok

ka-B

raun

Eclip

se-G

rau

Standardlackierungen Métallisée- oder Effektlackierungen

150,00 189,00150,00 189,00400,00 504,00250,00 315,0080,00 100,80 250,00 315,00

150,00 189,00 -150,00 -189,00

-300,00 -378,00400,00 504,00

490,00 617,40


7

Abmessungen

Fassungsvermögen (Liter) (Norm ISO 3832)des Kofferraums (Norm ISO 3832) 437-555*mit Sitzen der 2. Reihe, unter Kofferraumabdeckungdes Kofferraums (Norm ISO 3832) 1.637mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dachdes Kofferraums (Norm ISO 3832) 1.837ohne Rücksitze, unter Dach

Staufach Mobilitäts-Set 33Ablagefächer 86

Scénic

A Gesamtlänge 4.344B Radstand 2.702C Überhang vorne 885D Überhang hinten 757E Spurweite vorne 1.545F Spurweite hinten 1.547G Gesamtbreite 1.845G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.077H Höhe leer 1.837H1 Höhe leer mit geöffneter Heckklappe 1.998J Höhe Ladeschwelle leer 602K Bodenfreiheit beladen >120M Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) 1.478M1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen) 1.475

N Innenraumbreite vorne (Schultern) 1.445N1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) 1.436P Sitzhöhe vorne bei 14° 968Q Sitzhöhe in der 2. Sitzreihe bei 14° 901Y Kofferraumöffnung oben 980

Maximale Kofferraumöffnung 1.092Y1 Kofferraumöffnung unten 975Y2 Innenbreite zwischen den Radhäusern 1.105Z Öffnungshöhe Kofferraum 858Z1 Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. 847/977Z2 Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal 1.680Z3 Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz 2.508

Höhe unter Gepäckraumablage 550

* Beinhaltet die 33 Liter Ablagevolumen, die durch das Mobilitäts-Set frei werden.


8

Abmessungen

Grand Scénic 5-Sitzer/7-Sitzer

Fassungsvermögen (Liter) (Norm ISO 3832)des Kofferraums (Norm ISO 3832) 645-782/564-702*mit Sitzen der 2. Reihe, unter Kofferraumabdeckungdes Kofferraums (Norm ISO 3832) -/208mit Sitzen der 3. Reihe, Höhe Rückenlehnedes Kofferraums (Norm ISO 3832) 2.050/2.063mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dachdes Kofferraums (Norm ISO 3832) 1.850/1.863ohne Rücksitze, unter Dach

Staufach Mobilitäts-Set 33/-Ablagefächer 90/92

A Gesamtlänge 4.560B Radstand 2.770C Überhang vorne 885D Überhang hinten 905E Spurweite vorne 1.536F Spurweite hinten 1.539G Gesamtbreite 1.845G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.077H Höhe leer 1.645H1 Höhe leer mit geöffneter Heckklappe 1.984J Höhe Ladeschwelle leer 614K Bodenfreiheit beladen >120M Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) 1.478M1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen) 1.472/1.474M2 Innenraumbreite 3. Sitzreihe (Ellenbogen) -/1.308N Innenraumbreite vorne (Schultern) 1.445

N1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) 1.433N2 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) -/1.209P Sitzhöhe vorne bei 14° 968Q Sitzhöhe in der 2. Sitzreihe bei 14° 900/908

mit Hub-/Schiebedach 868R Sitzhöhe in der 3. Sitzreihe bei 14° -/842Y Kofferraumöffnung oben 925

Maximale Kofferraumöffnung 1.059Y1 Kofferraumöffnung unten 1.010Y2 Innenbreite zwischen den Radhäusern 1.105Z Öffnungshöhe Kofferraum 845Z1 Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. 1.103/1.273Z2 Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal 1.900Z3 Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz 2.756Z4 Ladelänge hinter 3. Sitzreihe -/416

Höhe unter Gepäckraumabdeckung 550/510

* Beinhaltet die 33 Liter Ablagevolumen, die durch das Mobilitäts-Set frei werden.


9

Technische DatenScénic/Grand Scénic 5-Sitzer/Grand Scénic 7-Sitzer

1.6 16V 110 Hi-Flex TCe 130 2.0 16V 140 CVT6-Gang 6-Gang stufenlose Aut.

Benzin-Motorisierungen

McPherson mit Stabilisator H-förmige Verbundlenkerachse mit Stabilisator

|1 Nur möglich, wenn diese Dimension bereits serienmäßig montiert ist* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL (EG) 801268 (Euro 4) bzw. VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.

60

Anzahl der SitzplätzeMotorDieselpartikelfilterHubraum (cm3)Bohrung x Hub (mm)Anzahl Zylinder / VentileVerdichtungsverhältnisMaximale Leistung kW (PS) bei U/minMaximales Drehmoment Nm bei U/minTechnik

Getriebe und AntriebArtAnzahl VorwärtsgängeGeschwindigkeit bei 1.000 U/min im 1. Gang

im 2. Gangim 3. Gangim 4. Gangim 5. Gangim 6. Gang

AntriebsartLenkungElektrische, variable ServolenkungWendekreis zwischen GehsteigenUmdrehungen von Anschlag zu AnschlagAufhängungVorneHintenRäder und ReifenScénic

Grand Scénic

BremssystemDiagonales ZweikreissystemABS Bosch 8.0 mit EBV und BremsassistentInnenbelüftete Bremsscheiben vorne, ø in mmBremsscheiben hinten, ø in mmFahrleistungenHöchstgeschwindigkeit (km/h)0 - 100 km/h (s)1.000 m aus dem Stand (s)80 - 120 km/h im 6. Gang (s)Verbrauch nach MVEG*Stadtverkehr (Kaltstart) (l/100km)Überland (l/100km)Durchschnittsverbrauch (l/100km)TreibstoffEmissionenAbgasnormCO2-Emission (g/km)NOx-Emission (g/km)Partikel-Emission (g/km)Füllmengen (l)TreibstofftankKofferraumvolumenGewichte (kg)LeergewichtZulässiges GesamtgewichtMaximale BelastungMaximale Anhängelast gebremstMaximale Anhängelast ungebremst

5/5/7 5/5/7 5/5/7

- - -1.598 1.397 1.997

79,5 x 80,5 78 x 73,1 84 x 90,14 / 16 4 / 16 4 / 169,7 : 1 9,1 : 1 10,2 : 1

81 (110) / 6.000 96 (130) / 5.500 103 (140) / 6.000151 / 4.250 190 / 2.250 195 / 3.750

Multipoint Einspritzung Multipoint Einspritzung, Multipoint EinspritzungTurbolader mit Ladeluftkühler

Manuell Manuell Automatik6 6 stufenlos

6,78 6,78 -12,00 12,00 -17,40 17,40 -22,67 23,27 -27,63 28,98 -34,53 34,53 -

Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb

Serie Serie Serie11,05/11,29/11,29 11,05/11,29/11,29 11,05/11,29/11,29

3,0 3,0 3,0

195/65 R15, 6.50 J 15 - 43 |1

205/55 R16, 6.50 J 16 - 47205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49

Serie Serie SerieSerie Serie Serie

280/296/296 296 296

260/274/274 260/274/274 260/274/274

185 190 19011,7/12,0/12,6 10,5/12,0/12,6 10,6/10,8/11,433,5/33,7/34,3 31,8/33,7/34,3 32,2/32,4/33,020,3/20,7/22,2 14,4/14,7/15,7 k.A.

9,7 / 10,0 (E85: 13,8/14,0) 9,8/9,8/9,9 10,95,9/6,0 (E85: 8,3/8,5) 5,9/5,9/5,9 6,5

7,3/7,5 (E85: 10,3/10,5) 7,3/7,3/7,4 8,1Super 95 (SuperEthanol E85) Super 95 Super 95

EURO 5 EURO 5 EURO 5169/172 168/168/170 186

0,0366-0,0495 (E85: 0,0177-0,0303) 0,0149 0,0273- - -

437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050

1.320/1.407/1.444 1.320/1.420/1.430 1.428/1.430/1.5051.877/2.067/2.074 1.894/2.080/2.087 1.953/2.138/2.135

557/660/630 574/660/657 525/708/6301.300 1.300 1.300

695/740/750 695/745/750 750


10


Common-Rail Direkteinspritzung, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie und Ladeluftkühler, Dieselpartikelfilter


60

Anzahl der SitzplätzeMotorDieselpartikelfilterHubraum (cm3)Bohrung x Hub (mm)Anzahl Zylinder / VentileVerdichtungsverhältnisMaximale Leistung kW (PS) bei U/minMaximales Drehmoment Nm bei U/minTechnikGetriebe und AntriebArtAnzahl VorwärtsgängeGeschwindigkeit bei 1.000 U/min im 1. Gang



Grand Scénic


5 5/5/7 5/5/7

Serie Serie Serie1.461 1.461 1.461

76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,54 / 8 4 / 8 4 / 8

15,2 : 1 15,2 : 1 15,2:170 (95) / 4000 81 (110) /4.000 81 (110) / 4.000

240 / 1.750 240 / 1.750 240 / 1.750

Manuell Manuell Doppelkupplungsautomatik6 6 6

7,78 7,92/7,78/7,61 7,0314,89 15,15/14,89/14,57 12,2321,92 22,31/21,92/21,45 18,8229,73 30,26/29,73/29,10 26,7337,99 38,66/37,99/37,18 35,8545,42 45,22/45,42/44,45 46,30



3,0 3,0 3,0

205/55 R16, 6.50 J16-47 195/65 R15, 6.50 J 15 - 43 |1 195/65 R15, 6.50 J 15 - 43 |1

195/65 R15, 6.50 J16-43205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 205/60 R16, 6.50 J 16 - 47205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49

Serie Serie SerieSerie Serie Serie296 296 296

260/274/274 260/274/274 260/274/274

170 180 18013,5 12,3/12,5/13,3 13,4/13,6/14,335,1 33,8/34,0/34,6 34,7/34,9/35,523,9 14,1/15,4/15,4 10,5/10,7/11,3

5,4 5,8/6,1 5,44,0 4,3-4,4/4,5 4,34,5 4,9/4,9 4,7

Diesel Diesel Diesel

EURO 5 EURO 5 EURO 5118 127-128 124

0,1209 0,1408 0,13060,0001 0,0008 0,00083

437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050

1.385 1.385/1.410 /1.430 1.430/1.486/1.5231.944 1.944/2.121 /2.128 1.969/2.146/2.153559 559/711/698 539/660/630

1.300 1.300 1.300730 730/740/750 750

|1 Nur möglich, wenn diese Dimension bereits serienmäßig montiert ist* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL (EG) 801268 (Euro 4) bzw. VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.

dCi 95 dCi 110 dCi 1106-Gang 6-Gang 6-Gang-EDC

Diesel-Motorisierungen


* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL (EG) 801268 (Euro 4) bzw. VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.

11


Common-Rail Direkteinspritzung, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie und Ladeluftkühler, Dieselpartikelfilter


60

Anzahl der SitzplätzeMotorDieselpartikelfilterHubraum (cm3)Bohrung x Hub (mm)Anzahl Zylinder / VentileVerdichtungsverhältnisMaximale Leistung kW (PS) bei U/minMaximales Drehmoment Nm bei U/minTechnikGetriebe und AntriebArtAnzahl VorwärtsgängeGeschwindigkeit bei 1.000 U/min im 1. Gang



Grand Scénic


5/5/7 5/5/7 5/5/7

Serie Serie Serie1.598 1.995 1.995

80 x 79,5 80 x 90 84 x 904 / 16 4 / 16 4 / 16

15,4 : 1 15,1 : 1 15,1 : 196 (130) / 4.000 110 (150) / 4.000 118 (160) / 3.750

320 / 1.750 360 / 2.000 380 / 2.000

Manuell Automatik Manuell6 6 6

8,47 8,51 8,0015,71 14,86 14,8524,24 22,58 22,5434,04 30,79 30,4642,93 41,78 38,3248,53 52,14 48,58



3,0 3,0 3,0

205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 225/50 R17, 7.00 J 17 - 49 225/50 R17, 7.00 J 17 - 49205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 225/45 R18, 7.50 J 18 - 47 225/45 R18, 7.50 J 18 - 47205/60 R16, 6.50 J 16 - 47 225/50 R17, 7.00 J 17 - 49 225/50 R17, 7.00 J 17 - 49 205/55 R17, 7.00 J 17 - 49 225/45 R18, 7.50 J 18 - 47 225/45 R18, 7.50 J 18 - 47

Serie Serie SerieSerie Serie Serie320 320 320

290 290 290

195 200 20510,3/10,5/11,1 9,7/10,0/10,1 9,1/9,3/9,532,0/32,2/32,8 31,0/31,4/31,5 30,5/30,8/31,011,4/11,6/12,4 9,3/9,8/10,5 10,2/10,2/10,7

5,2 9,0 8,34,1 5,9 5,64,5 7,0 6,6

Diesel Diesel Diesel

EURO 5 EURO 5 EURO 5117 184 173

0,1595 0,1692 0,17050,000122 0,00057 0,00054

437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050

1.430/1.529/1.534 1.540/1.610/1.647 1.520/1.591/1.6282.040/2.225/2.179 2.092/2.270/2.277 2.062/2.251/2.258

610/696/645 552/660/630 542/660/6301.300 1.300 1.300750 750 750

ENERGY dCi 130 dCi 150 dCi 1606-Gang 6-Stufen Aut. 6-Gang

Diesel-Motorisierungen


Ihr Händler

Preise, Optionen, Ausstattungen und technische Daten beziehen sich auf Fahrzeugbestellungen ab dem auf der Vorderseite angegebenen Stand. Änderungen vorbehalten.

Unverbindliche, empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inklusive Transportkosten.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Konzept und Produktion: facts&e.motions, A-1160 Wien. Renault Österreich GmbH, 1101 Wien, Laaer Berg-Straße 64, Tel. 01/680 10-0.

www.renault.at

GarantieBeim Kauf eines Renault Scénic oder Grand Scénic erhalten Sie folgende Garantieleistungen:• 24 Monate Neuwagengarantie • 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung • 3 Jahre Lackgarantie • 24 Monate Renault Assistance

assistancePannenassistance für die Dauer der Neuwagen Garantie, gemäß Garantierichtlinien. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123.Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123

lebenslange MobilitätsgarantieSie gilt für alle Renault Fahrzeuge bis zu 3,5t und verlängert sich automatisch im Anschluss an die NW Garantie, sofern die regelmäßigenWartungsintervalle bei einem autorisierten Renault Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilitätsgarantie gelten für immobili-sierende Pannen infolge eines unvorhergesehen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund umdie Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123

FinanceSie entscheiden Ihre monatliche Rate bei Leasing oder Kredit durch flexible Gestaltung der Eigenmittel, der Laufzeit und bei Leasing Ihrer jährlichenkm-Leistung. Wir garantieren Ihnen fixe Zinsen für die gesamte Laufzeit, transparente Kosten und bei Leasing den Restwert sowie die RücknahmeIhres Fahrzeuges.

Business FinanceAls Firmen- bzw. Flottenkunde übertragen Sie uns Ihren Fuhrpark. Wir passen unser Komplettpaket bestehend aus Finanzierung,Versicherungen und Services Ihren individuellen Bedürfnissen an. Damit bieten wir Ihnen Planungssicherheit, Kostenoptimierung und flexibleKonditionen.

VersicherungWir bieten eine Vielzahl an Leistungen, die Ihnen im Schadensfall schnell und unkompliziert weiterhelfen. Unser umfangreiches Versicherungs-programm besteht aus Haftpflicht- und Kaskoversicherung, Insassen-, Restschuld- und GAP- Versicherung sowie dem FAIR & EASY Komplett-Paket.

Plus GarantieNach Ablauf der 24-monatigen Neuwagengarantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die Renault PlusGarantie für das dritte, vierte, fünfte oder sechste Jahr bzw. maximal 100.000 km Laufleistung zur Verfügung. Weitere Varianten hinsichtlichabweichender Kilometerleistung können ebenso angefragt werden. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für dieseOption zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 24-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den Austauschmechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleißteile, Wartung, u.ä.) bzw. die Leistungen der Renault Mobilitätsgarantie:Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

UnfallassistanceTelefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nächsten Renault Werkstatt.Die Unfallassistance gilt nur in Österreich. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123


Documents

PREISE GÜLTIG AB 02.05.2011 DATEN STAND 27.04box.motorline.cc/autowelt/pdf/PL_Scenic.pdf · Renault Plus Garantie Preis inkl. USt. / Stand Februar 2011 Garantieverlängerung auf