Product Guide 2014 International€¦ · Die Evolution in der Bedienung und Steuerung von Nachspeisestationen und Druckhaltesystemen sowie Ent ... N 80 8210200 7210600 13 12 13,3

Gültig ab 01.01.2014

Product Guide 2014International

Reflex hat sich zum Ziel gesetzt, Sie mit durchdachten Lösungen zu unterstützen. Ganz gleich, was Sie in der wasserführenden Versorgungstechnik vorhaben: Bauen Sie auf ein umfassendes Spektrum von Produkten sowie maßgeschneiderte begleitende Services. Wir sorgen dafür, dass Ihre Entscheidung für Reflex in jeder Hinsicht die richtige Wahl ist – von der Beratung und Planung über die Ausführung bis zum laufenden Betrieb.

Unserem Anspruch verleihen wir in unserem Unternehmensleitsatz „Thinking solutions.“ Ausdruck. Denken in Lösungen ist unsere Stärke. Aus der jahrzehntelangen Erfahrung, dem profunden technischen Verständnis und der ausgeprägten Nähe zur Praxis entwickeln wir Ideen, die Sie weiterbringen!

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.

2

3

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.

Wir sorgen dafür, dass alles zusammenpasst

Heizen, Kühlen, Versorgen mit Warmwasser – die Anforderungen an versorgungstechnische Anlagen sind vielfältig und komplex. Mit unseren ineinandergreifenden Produktbereichen sind Sie für alle Fälle gut beraten. Denn Sie erhalten von Reflex die passenden Komponenten für jede relevante Aufgabe – und können sicher sein, dass sie sich nahtlos in das Zusammenspiel einer größeren Gesamtlösung einfügen. Im Ergebnis entstehen so durchdachte Systeme, die einfach mehr leisten.

In der vorliegenden Preisliste haben wir für Sie unser gesamtes Produktprogramm (Stand 12/2013) zusammengefasst. So können Sie sich schnell und einfach über alle verfügbaren Produkte, Baureihen und technischen Daten informieren. Bitte beachten Sie, dass es sich bei allen Preisangaben um Preisempfehlungen in Euro zzgl. Mehrwertsteuer handelt. Die angegebenen Gewichte sind Nettogewichte. Änderungen, Irrtümer und Fehler sind vorbehalten, es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts und Lieferbedingungen in der Fassung vom 01.01.2013.

Inhalt

MembranDruckausdehnungsgefäßeMembranDruckausdehnungsgefäße für Heiz, Solar und KühlwassersystemeReflex N und NG 7Reflex F 8Reflex C 8Reflex G 9Reflex S 10Vorschaltgefäße 11Zubehör für Reflex 12–13

MembranDruckausdehnungsgefäße für Trinkwasser, Druckerhöhungs und WassererwärmungssystemeRefix DD 15 Refix DT 17–18 Refix DE 20–21 Refix DC 24Refix HW 26

DruckhaltestationenKompressorgesteuerte Systeme Reflexomat (inkl. Zubehör) 29–34 Pumpengesteuerte Systeme Variomat (inkl. Zubehör) 35–40 Variomat Giga (inkl. Zubehör) 41–44

Nachspeisesysteme & WasseraufbereitungstechnikFillset 47Fillcontrol 48–49Fillsoft 50

Entgasungssysteme und AbscheidetechnikServitec 52–54Exvoid 55–57Exdirt 58–60Extwin 61–62Zubehör, Entschlammungsgefäße 63Luftabscheider 64Entspannungstöpfe 64

Warmwasserspeicher & WärmeübertragerStoratherm Heat Pufferspeicher 66–68 Storatherm Heat Combispeicher 69Zubehör für Speicher 69–71Storatherm Aqua 72–76Zubehör für Storatherm Aqua 77–81 Longtherm 82–85Zubehör für Longtherm 86–87

ServicesIhre Ansprechpartner im Außendienst 92–93 Allgemeine Geschäfts und Lieferbedingungen 94

NUR

PLAT

ZHAL

TER

ProduktHighlights 2014Reflex ControlDie Evolution in der Bedienung und Steuerung von Nachspeisestationen und Druckhaltesystemen sowie Ent gasungsanlagen. Ausgezeichnet mit dem renommierten Plus X Award für Bedienkomfort und Funktionalität!

• Einfachste Bedienung• Vielfältige Schnittstellen• Höchste Flexibilität in der Anlagenvernetzung• Klartextanzeige (Control Touch)• Prozessvisualisierung (Control Touch)• Integriertes Service und Bedienungsmenü (Control Touch)

Weitere Informationen auf Seite 28 sowie im Rahmen folgender Reflex Produkte:

Reflex ExferroZum zuverlässigen Schutz empfindlicher Hocheffizienzpumpen

• Effiziente Abscheidung ferromagnetischer Substanzen im Hauptstrom

• Erhältlich in Schmutzabscheidern der Exdirt Serie sowie in kombinierten Luft und Schmutzabscheidern der Serie Extwin

Weitere Informationen auf den Seiten 59, 61 und 63

Reflex Storatherm Heat CombiFrischwasserspeicher der neuesten Generation

• EdelstahlWellrohrSpeicher in vier Größen: 500 l, 800 l, 1000 l und 1500 l

• 120 mm VliesWärmedämmung• Erhältlich mit einem oder zwei integrierten Wärmeübertra

gern zur effizienten Einbindung mehrerer Wärmequellen

Weitere Informationen auf Seite 69

Fillcontrol Plus(ab Seite 48)

Fillcontrol Auto Compact(ab Seite 49)

Servitec(ab Seite 52)

Reflexomat(ab Seite 29)

Variomat(ab Seite 35)

4

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eMembranDruckausdehnungsgefäße

Definition nach DIN EN 12828 und in Anlehnung an DIN 4807 T1/T2 am Beispiel einer Heizungsanlage mit einem Membran-Druckausdehnungsgefäß (MAG)

pSV Sicherheitsventilansprechdruck

pe Enddruck

pF Fülldruck

pa Anfangsdruck

pst statischer Druck

p0 Mindestbetriebsdruck = Vordruck bei MAG = DBmin Mindestdruckbegrenzer

= DBmax Druckbegrenzer 0,2

bar

Schl

ießd

ruck

diffe

renz

na

ch T

RD 7

21 =

ASV

Ve A

usde

hnun

gsvo

lum

en

Sollw

ertb

erei

ch

Druc

khal

tung

=

Ruhe

druc

kniv

eau

V V W

asse

r

vorla

ge

≥ 0,

3 ba

r≥

0,2

bar

+ pD

Der zulässige Betriebsüberdruck darf an keiner Stelle des Anlagensystems überschritten werden.

Druck in der Anlage bei der höchsten Temperatur

Druck in der Anlage bei FülltemperaturDruck in der Anlage bei der tiefsten Temperatur

Mindestdruck zur Vermeidung von Unterdruckbildung Verdampfung Kavitation

Druck der Flüssigkeitssäule ent sprechend der statischen Höhe (H)

Ruhedruckbereich = Sollwert der Druckhaltung zwischen pa und pe

Wasservorlage VV zur Deckung systembedingter Wasserverluste

DBmin nach DIN EN 12828, zur Sicherstellung von p0 in Warmwassersystemen ist eine automatische Nachspeiseanlage empfohlen, optional Mindestdruckbegrenzer einsetzen.

DBmax nach DIN EN 12828 erforderlich, falls Kesseleinzelleistung> 300 kW

PAZ+

PAZ

ReflexMembranDruckausdehnungsgefäße

Häufigste Schaltung = Saugdruckhaltung• Umwälzpumpe im Vorlauf• Ausdehnungsgefäß im Rücklauf

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

tV

pSV

pe

p0

pst, H

pF, pa

tR

PAZ+

PAZ

6

7

MembranDruckausdehnungsgefäße

Reflex N und NG

• für geschlossene Heiz und Kühlwassersysteme • mit Gewindeanschlüssen• ab 35 Liter stehend• Membran nach DIN EN 13831,

zul. Betriebstemperatur 70 ºC• für Frostschutzmittelzusatz bis 50 % • zugelassen nach Druckgeräterichtlinie

97/23/EG

Typ 3 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau weiß

Waren-gruppe

VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruckbar

N 8 8202500 7202800 12 96 1,9 206 286 – R ¾ 1,5N 12 8203300 7203500 12 60 2,2 272 313 – R ¾ 1,5N 18 8204300 7204400 12 60 2,9 308 361 – R ¾ 1,5N 25 8206300 7206400 12 48 3,6 308 481 – R ¾ 1,5N 35 8208400 7208500 12 24 5,0 376 465 130 R ¾ 1,5

Typ 6 bar /120 °C


Waren-gruppe

VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruckbar

N 50 8001011 7001100 11 24 5,7 409 493 175 R ¾ 1,5N 80 8001211 7001300 11 12 8,7 480 565 175 R 1 1,5N 100 8001411 7001500 11 10 11,4 480 670 175 R 1 1,5N 140 8001611 7001700 11 8 13,1 480 912 175 R 1 1,5

3 ba

r6

bar

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Ø D

8 – 25 LiterA

H

300 – 1000 Liter

Ø D

H

h

Ø D

35 – 250 Liter

H

h

Vn Nennvolumen / Liter



Typ 6 bar /120 °C


Waren-gruppe

VPE Gewichtkg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruckbar

NG 8 8230100 7230107 10 96 1,6 206 285 – R ¾ 1,5NG 12 8240100 7240107 10 72 2,4 280 275 – R ¾ 1,5NG 18 8250100 7250107 10 56 3,4 280 345 – R ¾ 1,5NG 25 8260100 7260107 10 42 4,2 280 465 – R ¾ 1,5NG 35 8270100 7270107 10 24 4,8 354 460 130 R ¾ 1,5NG 50 8001011 7001100 11 24 5,7 409 493 175 R ¾ 1,5NG 80 8001211 7001300 11 12 8,7 480 565 175 R 1 1,5NG 100 8001411 7001500 11 10 11,4 480 670 175 R 1 1,5NG 140 8001611 7001700 11 8 13,1 480 912 175 R 1 1,5

N 50 8209300 7209400 13 24 9,6 441 496 175 R ¾ 1,5N 80 8210200 7210600 13 12 13,3 512 566 175 R 1 1,5N 100 8216300 – 13 10 15,8 512 673 175 R 1 1,5N 140 8211400 – 13 6 19,9 512 892 175 R 1 1,5

N 200 8213300 – 18 4 22,0 634 758 205 R 1 1,5N 250 8214300 – 18 4 24,7 634 888 205 R 1 1,5N 300 8215300 – 18 – 27,0 634 1092 235 R 1 1,5N 400 8218000 – 18 – 47,0 740 1102 245 R 1 1,5N 500 8218300 – 18 – 52,0 740 1321 245 R 1 1,5N 600 8218400 – 18 – 66,0 740 1531 245 R 1 1,5N 800 8218500 – 18 – 96,0 740 1996 245 R 1 1,5N 1000 8218600 – 18 – 118,0 740 2406 245 R 1 1,5

6 ba

r


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e


Reflex F

• Flachformgefäß für Heiz und Kühlwassersysteme, insbesondere zum Einbau im Heizkessel

• für Frostschutzmittelzusatz bis 50 % • Membran nach DIN EN 13831, zul. Betriebstemperatur 70 ºC• ab 18 Liter mit Befestigungslasche• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

Typ 3 bar /120 °C

Artikel-Nr. weiß

Warengrup-pe

VPE Gewicht kg

H mm

B mm

T mm

A Vordruck bar

F 8 9600011 15 54 6,3 389 389 88 G 0,75F 12 9600030 15 36 7,7 444 350 108 G ½ 1,0F 15 9600040 15 36 8,2 444 350 134 G ¾ 1,0F 18 9600000 15 28 8,7 444 350 158 G ¾ 1,0F 24 9600010 15 25 9,4 444 350 180 G ¾ 1,0

8 Liter 12–24 Liter

B BT T

H HH H

A A

3 ba

r3

bar


Reflex C

• für Heiz und Kühlwassersysteme • für Frostschutzmittelzusatz bis 50 % • inkl. Befestigungslaschen zur einfachen Installation • ButylMembran nach DIN EN 13831,

zul. Betriebstemperatur 70 ºC• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

Typ 3 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau

Waren-gruppe

VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

T mm

B mm

A Vordruck bar

C 8 8280000 17 96 2,8 280 287 163 52 G ½ 1,0C 12 8280100 17 60 3,2 354 362 168 64 G ½ 1,0C 18 8280200 17 42 4,7 354 362 222 76 G ¾ 1,0C 25 8280300 17 42 5,5 409 419 239 93 G ¾ 1,0C 35 8280400 17 24 7,3 480 457 240 97 G ¾ 1,0C 50 8280500 17 20 8,1 480 457 318 125 G ¾ 1,5C 80 8280600 17 8 14,5 634 612 325 135 G ¾ 1,5

Ø D

A

H

T

B

8

9

10 b

arMembranDruckausdehnungsgefäße

Reflex G

• für Heiz und Kühlwassersysteme • bis 1000 l / Ø 740 mm mit Gewindeanschlüssen• ab 1000 l / Ø 1000 mm mit Flanschanschlüssen DN 65• Membran nach DIN EN 13831, zul. Betriebstemperatur 70 ºC• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• mit Besichtigungsöffnung• inkl. Manometer• Manometer und Vordruckventil durch Metallbügel geschützt• Membran tauschbar

Sonderausführungen auf Anfrage

• Einzelabnahme gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG wird durch den TÜV ausgeführt• ab 1000 Liter/Ø 1000 mm mit MBMMuffe• Sonderbehälter > 10 bar

Typ 6 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau

Warengrup-pe

Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruck bar

G 400 8521605 21 43,0 740 1253 146 G 1 3,5G 500 8521705 21 51,0 740 1473 146 G 1 3,5G 600 8522605 21 66,0 740 1718 146 G 1 3,5G 800 8523610 21 94,0 740 2183 146 G 1 3,5

G 1000 Ø 740 8546605 21 150,0 740 2593 146 G 1 3,5

G 1000 Ø 1000 8524605 22 228,0 1000 1973 307 DN 65/PN 6 3,5G 1500 8526605 22 280,0 1200 1971 305 DN 65/PN 6 3,5G 2000 8527605 22 250,0 1200 2431 305 DN 65/PN 6 3,5G 3000 8544605 22 620,0 1500 2480 334 DN 65/PN 6 3,5G 4000 8529605 22 770,0 1500 3053 334 DN 65/PN 6 3,5G 5000 8530605 22 849,0 1500 3588 334 DN 65/PN 6 3,5

Typ 10 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau

Warengrup-pe

Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruck bar

G 100 8518000 21 14,9 480 856 153 G 1 3,5G 200 8518100 21 33,4 634 972 144 G 1 ¼ 3,5G 300 8518200 21 34,6 634 1273 144 G 1 ¼ 3,5G 400 8521005 21 51,0 740 1245 133 G 1 ¼ 3,5G 500 8521006 21 57,1 740 1475 133 G 1 ¼ 3,5G 600 8522006 21 118,0 740 1859 263 G 1 ½ 3,5G 800 8523005 21 166,0 740 2324 263 G 1 ½ 3,5

G 1000 Ø 740 8546005 21 174,0 740 2604 263 G 1 ½ 3,5

G 1000 Ø 1000 8524005 22 335,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16 3,5G 1500 8526005 22 390,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16 3,5G 2000 8527005 22 485,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16 3,5G 3000 8544005 22 830,0 1500 2532 320 DN 65/PN 16 3,5G 4000 8529005 22 1064,0 1500 3107 320 DN 65/PN 16 3,5G 5000 8530005 22 1274,0 1500 3642 320 DN 65/PN 16 3,5


Ø D

HH

h

600 – 1000 LiterØ 740

1000 – 5000 LiterØ 1000

100 – 500 Liter

Ø D

h h

Ø D

H

6 ba

r

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

10 b

ar

Reflex S

• für Solar, Heiz und Kühlwassersysteme • für Frostschutzmittelzusatz bis 50 % • mit Gewindeanschlüssen• Membran nach DIN EN 13831, zul. Betriebstemperatur 70 ºC• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• 33 Liter mit Befestigungslaschen, ab 50 Liter mit Füßen

Hinweise für den Praktiker

• Die Umwälzpumpe und Reflex S werden wegen der geringen Temperaturbelastung im Kollektorrücklauf angeordnet. Damit ergibt sich zwangsläufig der Einbau des Ausdehnungsgefäßes auf der Druckseite der Umwälzpumpe. Der Umwälzpumpendruck ist deshalb bei der Berechnung des Vordruckes p0 zu berücksichtigen.

• Auf den Einbau des Reflex Vorschaltgefäßes kann verzichtet werden, falls keine höhere Temperaturbelastung als 70 °C am Ausdehnungsgefäß auftreten kann.

Typ 10 bar /120 °C


Waren-gruppe

VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A Vordruck bar

S 2 8707700 – 14 280 1,0 132 260 – G ¾ 0,5S 8 8703900 9702600 14 96 2,5 206 316 – G ¾ 1,5S 12 8704000 9702700 14 72 2,5 280 300 – G ¾ 1,5S 18 8704100 9702800 14 56 3,2 280 374 – G ¾ 1,5S 25 8704200 9702900 14 42 4,5 280 496 – G ¾ 1,5S 33 8706200 9706300 14 24 6,3 354 455 – G ¾ 1,5

S 50 8209500 – 19 20 9,5 409 469 158 R ¾ 3,0S 80 8210300 – 19 12 14,6 480 538 166 R 1 3,0S 100 8210500 – 19 10 15,5 480 644 166 R 1 3,0S 140 8211500 – 19 6 17,4 480 941 210 R 1 3,0S 200 8213400 – 19 – 35,6 634 758 205 R 1 3,0S 250 8214400 – 19 – 40,8 634 888 205 R 1 3,0S 300 8215400 – 19 – 47,0 634 1092 235 R 1 3,0S 400 8219000 – 19 – 61,0 740 1102 245 R 1 3,0S 500 8219100 – 19 – 72,0 740 1321 245 R 1 3,0S 600 8219200 – 19 – 87,0 740 1559 245 R 1 3,0


300 – 600 Liter50 – 250 Liter20 – 33 Liter

Ø D

H

h

Ø DØ D

HH

hA

Reflex S in einer Solarheizung

ReflexVorschaltgefäß

Reflex S

10

11

10 b

ar6

bar


40 Liter6 – 20 Liter 60 – 350 Liter 500 – 750 Liter 1000 – 2000 Liter 3000 – 5000 Liter


• Einzelabnahme gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG wird durch den TÜV ausgeführt• Sonderbehälter > 10 bar

• erforderlich bei Anlagen mit Rücklauftemperaturen > 70 °C oder in Kälteanlagen bei ≤ 0 °C• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Einsatz auch als Pufferspeicher

Typ 10 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau

Waren gruppe VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

h mm

A

V 6 8403100 24 96 2,0 206 244 – R ¾V 12 8403200 24 72 3,0 280 287 – R ¾V 20 8402000 24 42 4,0 280 360 – R ¾V 40 8403400 24 18 7,8 409 562 113 R 1V 60 8402600 24 12 23,0 409 732 172 R 1

V 200 8701800 24 – 43,0 634 901 142 DN 40/PN 16V 300 8701900 24 – 48,0 634 1201 142 DN 40/PN 16V 350 8702400 24 – 51,0 640 1341 210 DN 40/PN 16

V 1000 8400205 24 – 560,0 1000 2055 286 DN 65/PN 16V 1500 8400305 24 – 780,0 1200 2045 284 DN 65/PN 16V 2000 8400405 24 – 940,0 1200 2055 284 DN 65/PN 16V 3000 8400505 24 – 1405,0 1500 2598 313 DN 65/PN 16V 4000 8400605 24 – 1930,0 1500 3178 313 DN 65/PN 16V 5000 8400705 24 – 2015,0 1500 3173 313 DN 65/PN 16

Typ 6 bar /120 °C

Artikel-Nr. grau


Ø D mm

H mm

h mm

A

V 500 8852800 24 – 160,0 750 1652 210 DN 40/PN 6V 750 8851800 24 – 205,0 750 2323 210 DN 40/PN 6

V 1000 8851905 24 – 310,0 1000 2020 305 DN 65/PN 6V 1500 8852305 24 – 445,0 1200 2020 305 DN 65/PN 6V 2000 8852405 24 – 545,0 1200 2478 305 DN 65/PN 6V 3000 8852505 24 – 775,0 1500 2556 340 DN 65/PN 6V 4000 8853405 24 – 1060,0 1500 3131 340 DN 65/PN 6V 5000 8854805 24 – 1095,0 1500 3666 340 DN 65/PN 6

Reflex Vorschaltgefäße


h

Ø D

AA A A

HH

Ø DØ D

Ø D

Ø D

Ø D

H H H H

AAh h h h

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

95Rp ½

Füllanschluss Anschluss für Manometer Rp

Anschluss für Entlüftung Rp

30Anschluss für Aus

dehnungsleitung Rp ¾Anschluss für Aus

dehnungsgefäß Rp ¾

DN 32

95

30

280

210

• Konsole mit Mehrfachanschlüssen für Reflex 8–25 Liter mit Gefäßanschluss nach oben Artikel-Nr.: 7612000 WG 75 VPE 36

• Konsole mit Spannband für Reflex 8–25 Liter, vertikale Montage, Gefäßanschluss oben oder unten Artikel-Nr.: 7611000 WG 75 VPE 36

Reflex Wandhalterung

• Signalisierung bei Membranbruch in Refix DT, DE und Reflex G ab 60 Liter • bestehend aus einem Elektrodenrelais und einer Elektrode (werksseitig montiert)• Spannungsversorgung 230 V/50 Hz• potenzialfreier Ausgang (Wechsler)• Lieferung nur in Verbindung mit einem Gefäß

Artikel-Nr.: 7857700 WG 86

Membranbruchmelder

12

13


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Artikel Artikel-Nr. Waren gruppeAnschlussgruppe 1 9119204 80Anschlussgruppe 1 ¼ 9119205 80Anschlussgruppe 1 ½ 9119206 80

Artikel Artikel-Nr. Waren gruppeKappenventil R ¾ 7613000 84Kappenventil R 1 7613100 84

• für die besonders schnelle Montage und Wartung von MembranDruckausdehnungs gefäßen

• inkl. gesicherter Absperrung und Anschlussbogen mit Verschraubung• mit Entleerungshahn G ½ und Schlauchtülle• nach DIN EN 12828• PN 16/120 °C• geeignet für Reflex N und S• besonders geeignet für Reflex G 100–1000 Ø 740

• gesicherte Absperrung für die Wartung und Demontage von Ausdehnungsgefäßen

• mit Entleerung• nach DIN EN 12828• PN 10 / 120 °C

Gesicherte Absperrung & Anschlussgruppe

Kappenventil


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Heizungsanlagen: 90/70 °C

Die ausführliche Berechnung entnehmen Sie bitte der Broschüre „Druckhaltesysteme – Planung, Berechnung, Ausrüstung“ bzw. nutzen Sie die Berechnungssoftware Reflex Pro auf www.reflex.de

Reflex-Empfehlungen:

Sicherheitsventilansprechdruck ausreichend hoch wählen: psv ≥ p0 + 1,5 bar

Wenn möglich, bei der Berechnung des Gasvordruckes einen

Zuschlag von 0,2 bar wählen: p0 ≥ + 0,2 bar

Wegen des erforderlichen Zulaufdruckes für die Umwälzpumpen auch bei Dachzentralen mindestens 1 bar Vordruck wählen: p0 ≥ 1 bar

Den wasserseitigen Füll bzw. Anfangdruck bei entlüfteter Anlage im kalten Zustand mindestens 0,3 bar über dem Vordruck einstellen: pF ≥ p0 + 0,3 bar

H [m]10

Sicherheits- ventil psv

bar 2,5 Vn 3,0 Vn 4,0 Vn 5,0 Vn

Vordruck p0 bar 1,0 1,5 Liter 0,5 1,0 1,5 1,8 Liter 1,5 2,0 2,5 3,0 Liter 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Liter

Inhalt VA Liter 30 8 85 50 19 8 55 30 5 8 55 37 16 8

45 12 120 75 29 12 80 45 7 12 85 55 24 12

85 18 200 130 60 17 18 140 85 28 18 140 100 55 8 18

150 33 25 320 220 120 55 25 230 150 70 25 230 170 110 43 25

240 80 35 470 340 200 110 33 330 240 130 25 33 360 270 180 95 5 33

380 110 50 700 510 320 200 50 540 380 230 70 50 550 420 300 170 43 50

500 170 80 1120 840 440 260 80 870 650 410 120 80 890 710 530 320 95 80

620 210 100 1400 1050 540 330 100 1090 820 430 150 100 1110 890 670 420 120 100

870 300 140 1960 1470 760 460 140 1530 1140 610 200 140 1560 1250 940 510 170 140

1240 420 200 2800 2100 1090 660 200 2180 1630 870 290 200 2230 1780 1340 720 240 200

1550 530 250 3500 2630 1360 820 250 2720 2040 1090 370 250 2790 2230 1670 900 300 250

1860 630 300 4200 3150 1630 990 300 3270 2450 1300 440 300 3340 2670 2010 1080 360 300

2480 850 400 5600 4200 2180 1320 400 4360 3270 1740 580 400 4460 3570 2670 1440 480 400

3100 1060 500 6920 5250 2720 1650 500 5450 4080 2170 730 500 5570 4460 3340 1800 600 500

3720 1270 600 8400 6300 3260 1980 600 6540 4900 2610 880 600 6680 5350 4010 2170 730 600

4970 1690 800 11200 8400 4350 2640 800 8710 6540 3480 1170 800 8910 7130 5350 2890 970 800

6210 2120 1000 13830 10500 5440 3300 1000 10890 8170 4350 1460 1000 11140 8910 6680 3610 1210 1000

Wasserinhalt näherungsweise:

RadiatorenVA = Q [kW] x 13,5 l/kWPlattenheizkörperVA = Q [kW] x 8,5 l/kW

Auswahlbeispiel

pSV = 3 barH = 13 mQ = 40 kW (Platten 90/70 °C)

VPH = 1000 l (V Pufferspeicher)

berechnen:

→ VA = 40 kW x 8,5 l/kW + 1000 =

1340 l

→ p0 ≥ + 0,2 bar = 1,5 bar

aus der Tabelle:

mit pSV = 3 bar, p0 = 1,5 bar,

VA = 1340 l

→ Vn = 250 l (für VA max. 1360)

gewählt:

1 x Reflex N 250, 6 bar → S. 7

1 x Kappenkugelhahn → S. 131310( )

NNS S

N N

Schnellauswahltabelle für Membran-Druckausdehnungsgefäße

14

15


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Die Komplettlösung: Refix DD mit Flowjet Durchströmungsarmatur. Die Flowjet Durchströmungsarmatur gewährleistet eine einfache und DINgerechte Montage, da Absperrbarkeit, Entleerbarkeit und Durchströmung des Refix Gefäßes gewährleistet sind.

25 b

ar10

bar

Refix

Refix DD

• für Trinkwasser, Druckerhöhungs und Wassererwärmungsanlagen nach DIN 1988, Anschluss aus Edelstahl

• durchströmt mit HighFlowDurchströmungsstern• Membran nach DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTWC und W 270• gebaut und geprüft nach DIN 4807 T5,

DIN DVGW Reg.Nr. NW0411AT2534• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• außen und innen nach KTWA beschichtet• Vordruck 4 bar• kombinierbar mit Flowjet Durchströmungsarmatur• 33 Liter mit Befestigungslaschen

Vn Nennvolumen / Liter 1) Lieferung ohne TStück

Typ 10 bar /70 °C

Artikel-Nr. grün weiß

Warengruppe VPE Gewicht kg

D mm

H mm

A

DD 21) 7381500 – 48 288 1,0 132 269 G ¾DD 8 7308000 7307700 48 96 1,7 206 330 G ¾DD 12 7308200 7307800 48 72 2,0 280 318 G ¾DD 18 7308300 7307900 48 56 2,5 280 387 G ¾DD 25 7308400 7380400 48 42 3,3 280 507 G ¾DD 33 7380700 7380800 48 24 5,8 354 468 G ¾

Typ 25 bar /70 °C

Artikel-Nr. grün weiß


D mm

H mm

A

DD 8 7290200 7290300 48 60 3,2 206 336 G ¾

33 Liter mit Befestigungslaschen (Ansicht von hinten)8 25 Liter

TStück Rp ¾ inklusive (für DD 8 33 l)

Ø DØ D

A

A

HH

ACS

Hinweise für den Praktiker

• Vordruckseite unbedingt mit dem Wasserversorgungsunternehmen abstimmen.

Kriterien

• Bei Ein oder Ausschalten einer Pumpe darf sich die Strömungsgeschwindigkeit in der Anschlussleitung nicht mehr als 0,15 m/s ändern, bei Ausfall aller Pumpen nicht mehr als 0,5 m/s.

• Während der Pumpenlaufzeit darf der Mindestversorgungsdruck pminV nicht mehr als 50 % unterschritten werden und muss mindestens 1 bar betragen.


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Reflex Wandhalterung

• Konsole mit Spannband für Gefäße 8–25 Liter• besonders einfache Montage

Artikel-Nr.: 7611000 WG 75 VPE 36

Flowjet Durchströmungsarmatur ¾

• gesicherte Absperrarmatur mit Entleerung für Refix DD nach DIN 4807 T5

• zulässiger Betriebsüberdruck 16 bar• zulässige Betriebstemperatur 70 °C• Anschlüsse beidseitig G ¾“, I/A Gewinde• kombinierbar auch mit bauseitigen TStücken

mit Durchgangsnennweite 1“ Artikel-Nr.: 9116799 WG 85

16

17


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

10 b

ar

Refix DT

• für Trinkwasser, Druckerhöhungs und Wasser erwärmungsanlagen nach DIN 1988 durchströmt• Flowjet inkl. Absperrung und Entleerung oder DuoAnschluss• Membran nach DIN EN 13831, DIN 4807 T5, KTWC und W 270• gebaut und geprüft nach DIN 4807 T5,

DIN DVGW Reg.Nr. NW0411AT2094• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• außen und innen nach KTWA beschichtet• Vordruck 4 bar• Membran tauschbar• inkl. Manometer• Manometer und Vordruckventil durch Metallbügel geschützt

Typ Anschluss Artikel-Nr. Waren- Gewicht Ø D H h10 bar /70 °C grün gruppe kg mm mm mm

DT 60 Flowjet RP 1 ¼ 7309000 47 15,0 409 766 80DT 80 Flowjet RP 1 ¼

DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

7309100736500073357057335805

47 474747

16,5 23,0 24,0 26,0

480480480480

750750750750

65100110115

DT 100 Flowjet RP 1 ¼ DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

7309200736540073654057365406

47474747

18,6 26,0 27,0 28,0

480480480480

856856856856

65100110115


7309300736510073651057365106

47474747

37,053,054,057,0

634634634634

975975975975

80105115120


7309400736520073363057336405

47474747

43,559,0 60,0 63,0

634634634634

1275127512751275

80105115120


7319305736550073365057336605

47474747

73,0 79,0 80,0 83,0

740740740740

1245124512451245

7095105110


7309500736530073653077365305

47474747

69,085,086,089,0

740740740740

1475147514751475

7090100110

DT 600 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736560073367057336806

474747

164,0165,0177,4

740740740

186018601860

235235235

DT 800 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736570073369057337006

474747

204,0205,0208,0

740740740

232523252325

235235235

DT 1000 Ø 740 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

736580073371057337205

474747

244,0245,0248,0

740740740

260426042604

235235235


732010573373057337405

464646

386,2386,2386,2

100010001000

200020002000

160150140

DT 1500 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

7320305 73375057337605

464646

502,4502,4502,4

120012001200

200020002000

160150140

DT 2000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732050573377057337805

464646

686,5686,5686,5

120012001200

245024502450

160150140

DT 3000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732070573379057338005

464646

1054,01057,01057,0

150015001500

252025202520

190180170


Ø D

H

h

60 – 500 Liter (mit Flowjet)

Ø D

H

h

600 – 1000 (Ø 740) Liter

A


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

16 b

ar

Refix DT (Fortsetzung)

Typ Anschluss Artikel-Nr. Waren- Gewicht Ø D H h16 bar /70 °C grün gruppe kg mm mm mm


7316005737000073103067310307

47 474747

27,0 32,0 33,0 35,0

480480480480

750750750750

65100110115


7365408737010073701017370102

47474747

29,0 34,0 35,0 37,0

480480480480

835835835835

65100110115


7365108737020073702057370206

47474747

55,0 61,0 62,0 65,0

634634634634

975975975975

80105115120


7319205737030073142057314206

47474747

64,0 70,0 71,0 74,0

634634634634

1275127512751275

80105115120

DT 400 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737040073390067339005

474747

113,0 119,0 122,0

740740740

139513951395

235235235

DT 500 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737050073705077370505

474747

130,0 131,0134,0

740740740

161516151615

235235235

DT 600 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737060073391057339205

474747

174,0175,0178,0

740740740

186018601860

235235235

DT 800 DN 50/PN 16DN 65/PN 16DN 80/PN 16

737070073393057339406

474747

224,0225,0228,0

740740740

232523252325

235235235


737080073395057339605

474747

259,0260,0263,0

740740740

260426042604

235235235


732020573397057339805

464646

488,0488,0488,0

100010001000

200020002000

160150140

DT 1500 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732040573399057340005

464646

630,0630,0630,0

120012001200

200020002000

160150140

DT 2000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732060573401057340205

464646

850,0850,0850,0

120012001200

245024502450

160150140

DT 3000 DN 65/PN 16DN 80/PN 16DN 100/PN 16

732080573403057340405

464646

1240,01240,01200,0

150015001500

252025202520

190180170


Ø D

H

h

3000 Liter

A

Ø D

H

h

1000 (Ø 1000) – 2000 LiterA

Sonderausführungen > 16 bar auf Anfrage

• ab 1000 Liter/Ø 1000 mm mit MBMMuffe

18

19


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Anwendungsbeispiele für Membran-Druckausdehnungsgefäße

Refix DT

• In dieser Anordnung führen Refix Produkte zur Reduzierung der Schalthäufigkeit der Pumpe. Sie wird gewählt, wenn der Wasserbedarf dauerhaft unter der Leistung der Pumpe liegt.

• Bei kurzfristigen Druck oder Volumenschwankungen in der Versorgungsleitung wird Refix im Vorlauf zur Pumpe eingesetzt und schützt die Pumpe vor einem Druckabfall.

• Refix Gefäße können auch gleichzeitig auf der Vordruck und Enddruckseite einer Pumpe eingesetzt werden.

1 Refix DE für den korrosions intensiven Solekreislauf

2 Reflex N für den Heizwasserkreislauf3 Storatherm Aqua Heat zur Speicherung

von Trinkwasser und Erwärmung durch Solarthermie und Wärmepumpe

4 Refix DD für die Trinkwasserversorgung5 Exvoid zur kontinuierlichen Entlüftung

des Solarkreislaufs6 Reflex S im Rücklauf des

Solarkreislaufs

Reflex Produkte in Erdwärmepumpen

Refix in Druckerhöhungsanlage

Refix auf der Enddruckseite einer Druckerhöhungsanlage

1 2 3

4

5

6

Refix DD

10 b

ar

• für Anlagen, die nicht den Anforderungen der DIN 1988 unterliegen, z. B. Feuerlösch, Betriebswassersysteme, Fußbodenheizungen, Geothermie

• nicht durchströmt, ohne Absperrung und ohne Entleerung• Vollmembran nach DIN EN 13831/ab 50 Liter tauschbar• wasserberührte Teile korrosions geschützt• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Vordruck 4 bar• 33 Liter mit Befestigungslaschen• ab Ø 1000 mm inkl. Manometer• Manometer und Vordruckventil durch Metallbügel geschützt


Refix DE

Typ 10 bar/70 °C

Artikel-Nr. blau


Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 2 7200300 40 288 1,0 132 260 – G ¾DE 8 7301000 40 96 1,7 206 316 – G ¾DE 12 7302000 40 72 2,4 280 307 – G ¾DE 18 7303000 40 56 2,8 280 377 – G ¾DE 25 7304000 40 42 3,7 280 496 – G ¾DE 33 7303900 40 24 5,7 354 454 – G ¾DE 331) 7305500 40 24 6,5 354 520 66 G ¾

DE 50 7306005 42 20 9,5 409 604 102 G 1DE 60 7306400 42 18 11,2 409 734 161 G 1DE 80 7306500 42 10 14,0 480 729 153 G 1DE 100 7306600 42 10 16,0 480 834 153 G 1DE 200 7306700 42 4 36,5 634 967 150 G 1 ¼DE 300 7306800 42 – 41,6 634 1267 150 G 1 ¼DE 400 7306850 42 – 73,0 740 1245 139 G 1 ¼DE 500 7306900 42 – 103,0 740 1475 133 G 1 ¼DE 600 7306950 42 – 128,0 740 1859 263 G 1 ½DE 800 7306960 42 – 176,0 740 2325 263 G 1 ½

DE 1000 Ø 740 7306970 42 – 214,0 740 2604 263 G 1 ½

DE 1000 Ø 1000 7311405 44 – 427,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16DE 1500 7311605 44 – 542,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16DE 2000 7311705 44 – 717,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16DE 3000 7311805 44 – 962,0 1500 2521 320 DN 65/PN 16DE 4000 7354000 44 – 1085,0 1500 3070 320 DN 65/PN 16DE 5000 7354200 44 – 1050,0 1500 3635 320 DN 65/PN 16

Vn Nennvolumen / Liter * ACSSymbol gilt für DE2 bis DE33Gefäße 1) stehende Ausführung

Ø D

Ø D

A A

H H

h

H

A

2 – 25 Liter 50 – 500 Liter33 LiterACS *

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Ø D

20

21

MembranDruckausdehnungsgefäße25

bar

16 b

ar Typ 16 bar/70 °C

Artikel-Nr. blau


Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 8 7301006 40 96 2,7 206 321 – G ¾DE 12 7302105 40 72 3,5 280 309 – G ¾DE 25 7304015 40 24 5,6 280 499 – G ¾

DE 80 7348600 42 – 23,0 480 729 153 G 1DE 100 7348610 42 – 27,0 480 834 153 G 1DE 200 7348620 42 – 57,0 634 967 150 G 1 ¼DE 300 7348630 42 – 66,0 634 1267 150 G 1 ¼DE 400 7348640 42 – 116,0 740 1394 265 G 1 ½DE 500 7348650 42 – 127,0 740 1614 265 G 1 ½DE 600 7348660 42 – 158,0 740 1859 265 G 1 ½DE 800 7348670 42 – 202,0 740 2324 265 G 1 ½

DE 1000 Ø 740 7348680 42 – 244,0 740 2604 265 G 1 ½

DE 1000 Ø 1000 7312805 44 – 530,0 1000 2001 286 DN 65/PN 16DE 1500 7312905 44 – 685,0 1200 1991 291 DN 65/PN 16DE 2000 7313005 44 – 895,0 1200 2451 291 DN 65/PN 16DE 3000 7313105 44 – 1240,0 1500 2521 320 DN 65/PN 16DE 4000 7354100 44 – 1100,0 1500 3110 320 DN 65/PN 16DE 5000 7354300 44 – 1120,0 1500 3645 320 DN 65/PN 16

Refix DE (Fortsetzung)

Typ 25 bar/70 °C

Artikel-Nr. blau


Ø D mm

H mm

h mm

A

DE 8 7290100 40 60 3,5 206 321 – G ¾

DE 80 7317600 44 – 70,0 450 942 159 DN 50/PN 40DE 120 7313700 44 – 100,0 450 1253 159 DN 50/PN 40DE 180 7313500 44 – 116,0 450 1528 159 DN 50/PN 40DE 300 7313800 44 – 150,0 750 1318 160 DN 50/PN 40DE 400 7313300 44 – 245,0 750 1423 160 DN 50/PN 40DE 600 7321500 44 – 290,0 750 1868 159 DN 50/PN 40DE 800 7321200 44 – 355,0 750 2268 159 DN 50/PN 40

DE 1000 Ø 750 7321000 44 – 245,0 750 2768 159 DN 50/PN 40DE 1000 Ø 1000 7322200 44 – 800,0 1000 2051 242 DN 65/PN 40

DE 1500 7322100 44 – 850,0 1200 2071 291 DN 65/PN 40DE 2000 7313400 44 – 960,0 1200 2531 240 DN 65/PN 40DE 3000 7345700 44 – 1550,0 1500 2609 269 DN 65/PN 40


600 – 1000 LiterØ 740

1000 – 2000 LiterØ 1000

3000 – 5000 Liter

Ø D Ø D

Ø D

A

H

hA

A

H H

hh

Sonderausführungen > 25 bar auf Anfrage

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

DT

DDDD

DT


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Auswahl nach dem Nennvolumen Vn

ausgewählt

10 °C Kaltwassereintrittstemperatur

60 °C Speichertemperatur

psv [bar] 6 7 8 10

Vsp [Liter] Nennvolumen Refix [Liter]

90 8 8 8 8100 8 8 8 8120 8 8 8 8130 8 8 8 8150 8 8 8 8180 12 8 8 8200 12 12 8 8250 12 12 12 8300 18 18 12 12400 25 18 18 18500 25 25 18 18600 33 25 25 18700 33 33 25 25800 60 33 33 25900 60 60 33 25

1000 60 60 33 331500 80 80 60 602000 100 100 80 803000 200 200 100 100

Schnellauswahltabelle für Refix

pa

V S

psvVn p0

VSp

V

Gasvordruck p0 = 3,0 bar

Einstelldruck Druckminderer pa ≥ 3,2 bar

Gasvordruck p0 = 4,0 bar = Standard

Einstelldruck Druckminderer pa ≥ 4,2 bar

psv [bar] 6 7 8 10

Vsp [Liter] Nennvolumen Refix [Liter]

90 8 8 8 8100 12 8 8 8120 12 8 8 8130 12 8 8 8150 18 12 8 8180 18 12 8 8200 18 12 12 8250 25 18 12 12300 25 18 18 12400 33 33 18 18500 60 33 25 18600 60 60 25 25700 60 60 33 25800 80 60 60 25900 80 60 60 33

1000 100 60 60 601500 200 100 80 602000 200 200 100 803000 300 200 200 100

Auswahlbeispiel

Speichervolumen (Vsp) 900 Liter

Temperatur Warmwasser (Tww) 60 °C

Einstelldruck Druckminderer (pa) 4,2 bar

Sicherheitsventil (psv) 10,0 bar

Ausdehnung (60°C/10° C) (n) 1,7 %

Vordruck (p0) 4,0 bar

Nennvolumen (Vn) 31,5 Liter

22


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e


Ist das Nennvolumen des Refix ausgewählt, muss bei durchströmten Gefäßen geprüft werden, ob der Spitzenvolumenstrom V s, der sich aus der Rohrnetzberechnung nach DIN 1988 ergibt, am Refix durchgesetzt werden kann. Ist dies der Fall, ist beim Refix DD ggf. statt eines

Gefäßes 8–33 Liter ein Refix DT 60 Liter für einen größeren Durchfluss einzusetzen. Alternativ kann auch ein Refix DD mit einem entsprechend größeren TStück verwendet werden.

Flowjet

TStück

DuoAnschluss

Auswahl nach dem Spitzenvolumenstrom V s

V S V

V S V

* ermittelt für eine Geschwindigkeit von 2 m/s

V [m³/h] 2,5 m³/h

V [m³/h] 7,2 m³/h

V [m³/h] 15 m³/h

V [m³/h] 27 m³/h

( )2

( )2

( )2

( )2

verfügbare Anschlüsse empf. max. Spitzen- tatsächl. Druckverlustvolumenstrom V S * bei Volumenstrom V

Refix DDmit oder ohne FlowjetDurchgang TStück

8 – 33 LiterRp ¾ = StandardRp 1 (bauseits)

≤ 2,5 m³/h≤ 4,2 m³/h

∆p = 0,03 bar

vernachlässigbar

Refix DTmit Flowjet Rp 1¼

60 – 500 Liter≤ 7,2 m³/h ∆p = 0,04 bar

Refix DTDuoAnschluss DN 50

DuoAnschluss DN 65

DuoAnschluss DN 80

DuoAnschluss DN 100

80 – 3000 Liter ≤ 15 m³/h

≤ 27 m³/h

≤ 36 m³/h

≤ 56 m³/h

∆p = 0,14 bar

∆p = 0,11 bar

vernachlässigbar

Refix DE, DC(nicht durchströmt)

unbegrenzt ∆p = 0

23


• für Anlagen, die nicht den Anforderungen der DIN 1988 unterliegen, z. B. Feuerlösch, Betriebswassersysteme, Fußbodenheizungen

• nicht durchströmt, ohne Absperrung und ohne Entleerung• Halbmembran nach DIN EN 13831• wasserberührte Teile korrosions geschützt• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Membran nicht tauschbar

Refix DC

Typ 10 bar /70 °C

Artikel-Nr. blau

Warengruppe Gewicht (kg)

Ø D (mm)

H (mm)

h (mm)

A Vordruck (bar)

DC 25 7200400 54 4,7 280 484 – G 1 2,0DC 50 7309600 54 12,5 409 588 113 R 1 4,0DC 80 7309700 54 17,0 480 650 104 R 1 4,0DC 100 7309800 54 20,5 480 755 104 R 1 4,0DC 140 7309900 54 29,0 480 997 104 R 1 4,0DC 200 7363500 54 40,0 634 883 91 R 1 4,0DC 300 7363600 54 52,0 634 1184 93 R 1 4,0DC 400 7363700 54 78,0 740 1173 81 R 1 4,0DC 500 7363800 54 80,0 740 1392 82 R 1 4,0DC 600 7363900 54 103,0 740 1629 73 R 1 4,0


Ø D

Ø D

H H

h hAA

50 – 400 LiterACS

500 – 600 Liter

10 b

ar

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

24

25

• für Geräte mit schnellschließenden Armaturen, z. B. Waschmaschinen, Geschirrspülautomaten • Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Gesamtinhalte 165 cm³ • Vordruck 4 bar• 10 bar / 70 °C Artikel-Nr.: 7351000 WG 74

Wasserschlagdämpfer


∅ 86

115

G ½

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

z. B. vor Waschmaschinen, Geschirrspülern, automatischen Druckspülern, GasKombiheizern

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

• als Puffergefäß für Hauswasserwerke, die nicht den Anforderungen der DIN 1988 unterliegen

• Behälterfläche und wasserberührte Teile sind kunststoffbeschichtet• Membran tauschbar bei HW 50 – HW 100• Vordruck 2 bar

Refix HW

Typ 10 bar /70 °C

Artikel-Nr. blau

Waren- gruppe

VPE Gewicht kg

Ø D mm

H mm

L mm

F mm

B mm

C mm

A

HW 25 7200310 49 36 5,3 280 293,4 484 228 214 270 G ¾HW 50 7200320 49 20 15,0 409 433 503 175 285 350 G ¾HW 80 7200340 49 – 17,0 480 494 576 230 285 355 G 1HW 100 7200350 49 – 15,0 480 494 681 340 285 355 G 1


Digitales Prüfmanometer

• Reflex Vordruckprüfgerät bis ca. 9 bar Artikel-Nr.: 9119198 WG 86

ACS

• Signalisierung bei Membranbruch in Refix DT, DE und Reflex G ab 60 Liter • bestehend aus einem Elektrodenrelais und einer Elektrode (werksseitig montiert)• Spannungsversorgung 230 V/50 Hz• potenzialfreier Ausgang (Wechsler)• Lieferung nur in Verbindung mit einem Gefäß


Membranbruchmelder

H

Ø D

WW2

LL2

A

10 b

ar

26

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

• 2ZeilenLCDDisplay• 8 Bedientasten• 2 Statusanzeigen• integrierte Steuerung von Systemdruck,

Entgasung und Nachspeisung• manueller und automatischer Betrieb• potentialfreie externe Sammelstörmeldung• potenzialfreier Eingang, z. B. für

Kontaktwasserzähler• RS485Schnittstelle für Leitstandanbindung

Control Basic Steuerung

• 4,3“TouchScreenColorDisplay• graphische Bedienoberfläche• einfach strukturierte Klartextmenüs inklusive

Bedienungsanleitung und Hilfetexten• integrierte Steuerung von Systemdruck, Entgasung

und Nachspeisung• manueller und automatischer Betrieb• permanente Anzeige der wichtigsten Betriebsparameter

im Systemschema• intelligentes PlugandPlay Funktionsmanagement• Auswertung und Speicherung der wichtigsten

Betriebsdaten• umfangreiche Schnittstellen:

– 1 x potenzialfreier Eingang, z. B. für Kontaktwasserzähler – 2 x potenzialfreie Ausgänge für Störmeldungen – 2 x analoge parametrierbare Ausgänge für Druck und Niveau – 2 x RS485Schnittstellen für Leitstandanbindung

und weitere Vernetzung – Steckplätze für BluetoothModul, HMSNetworks und

KNXModul, SDSpeicherkarte

Control Touch Steuerung

Druc

khal

test

atio

nen

Control Steuerung

28

29

Druckhaltestationen

Reflexomat

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Reflex Fillset

Ausdehnungsleitung

RS Steuereinheit

RG Grundgefäß

Nachspeisewasser

RS 90/1 230 V / 50 Hz ab RS 150/1 400 V, 50 Hzparametrierbare, potenzialfreieSammelstörmeldung + RS485 (ab RS 90/2)

Reflex MV mit Kugelhahn

P

NS

LIS Nachspeisen

Die Nachspeisung von systembedingten Wasserverlusten ist steuerungsseitig im Reflexomat integriert. Sie erfolgt in Abhängigkeit des Füllstandes im Grundgefäß. Die Niveaumessung erfolgt durch die Auswertung des Gewichts des Grundgefäßes. Das Magnetventil für die Nachspeisung und das Reflex Fillset mit Wasserzähler und Systemtrenner sind als Option zu bestellen. Die Nachspeisung wird durch eine Leckmengenkontrolle überwacht und bei Störungen unterbrochen. Die Signale eines Kontaktwasserzählers können ausgewertet werden (Reflex Fillset mit Kontaktwasserzähler). Für sehr hohe Systemdrücke steht die Nachspeisestation Reflex Fillcontrol Auto mit integrierter Pumpe zur Verfügung.

PIS Druck halten, Ausdehnungsvolumen kompensieren

Der Kompressor und das Magnetventil werden so angesteuert, dass, bei annähernder Druckkonstanz von ± 0,1 bar, das über die Ausdehnungsleitung P zu bzw. abströmende Ausdehnungswasser im Grundgefäß kompensiert wird. Da der Druck in Form eines Luftpolsters im Ausdehnungsgefäß (Grundgefäß) „gespeichert“ wird, ergibt sich eine sehr weiche Fahrweise. Reflexomaten mit 2 Kompressoren arbeiten mit lastabhängigem, automatischem Wechselbetrieb und automatischer Störumschaltung.

Reflexomat mit einem Kompressor für Systeme bis 12 MW

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Reflexomat – kompressorgesteuerte dynamische Druckhaltung

Reflexomat mit Steuereinheit RS 300/1 und Grundgefäß RG 1000

• ein Reflexomat besteht immer aus der Steuereinheit und dem Ausdehnungsgefäß

• bei Systemen bis 600 l Gefäßvolumen ist die Steuerung mit dem Kompressor auf dem Gefäß montiert

• größere Ausdehnungsvolumina können sowohl durch entsprechend große Gefäße als auch durch Reihenschaltung eines Grundgefäßes und eines oder mehrerer Folgegefäße realisiert werden

• Reflexomat Systeme sind auch ohne Kompressor lieferbar, wenn bauseitig eine Druckluftversorgung vorhanden ist

30

31

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

• kompressorgesteuerte Druckhaltestation in Kompaktbauweise für Heiz und Kühlwassersysteme

• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Halbmembran nach DIN EN 13831• zul. Betriebsüberdruck 6 bar• zul. Vorlauftemperatur 120 ºC*• zul. Betriebstemperatur 70 ºC**• zul. Umgebungstemperatur 0–45 ºC• Schutzgrad: IP 54• mit Control Basic Steuerung• Spannungsversorgung 230 V• Sammelstörmeldung und RS485Schnittstelle

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Ø Dmm

Hmm

hmm

System- anschluss

Gewicht kg

RC 200 8806405 31 634 1320 135 R 1 52,0RC 300 8801705 31 634 1620 135 R 1 69,0RC 400 8802805 31 740 1620 135 R 1 80,0RC 500 8803705 31 740 1745 135 R 1 93,0

Inbetriebnahme (Option) durch den Reflex Werkskundendienst Artikel-Nr.: 7945600

Ø D

h

H

Reflexomat Compact

* entsprechend höchstmöglichem Einstellwert – Temperaturregler 105 ºC, gemäß DIN EN 12828

** Einbau im Anlagenrücklauf, Membranbelastung der Ausdehnungsgefäße max. 70 ºC. Bei Dauertemperaturen ≤ 0 ºC bitten wir um Rücksprache

Druckhaltestationen

Reflexomat Steuereinheiten

Wandhalterung

• kompressorgesteuerte Druckhaltestation für Heiz und Kühlwassersysteme

• zul. Vorlauftemperatur 120 ºC*• zul. Betriebstemperatur 70 ºC**• zul. Umgebungstemperatur 0–45 ºC• Schutzgrad: IP 54• Spannungsversorgung 230 oder 400 V• Sammelstörmeldung und RS485Schnittstelle• Control Touch ab RS 150 serienmäßig• Control Touch: graphische Bedieneroberfläche, permanente

Anzeige der Betriebsparameter, umfangreiche Schnittstellen, z. B. für Leitstandanbindung, Fernüberwachung und Systemerweiterungen

• bei RS 90 auch alternativ mit Control Touch lieferbar

• zur bedienerfreundlichen Montage der RS Steuereinheit in Verbindung mit RG 600 Grundgefäßen (Bauhöhe H/HG beachten)

• inkl. 3 m langer Verbindungsschläuche


Typ Artikel-Nr. Warengruppe Höhemm

Breitemm

Tiefemm

Gewichtkg

Kompressor

RS 90/1 8880111 33 415 395 520 21,0bis 600 l RS 90/1

auf dem Grundgefäß

RS 90/1 8880211 33 690 395 345 25,0 ab 800 l RS 90/1 nebenstehend

RS 150/1 8880311 33 920 395 600 28,0

nebenstehendRS 300/1 8880411 33 920 395 700 34,0RS 400/1 8880511 33 920 395 700 51,0RS 580/1 8880611 33 920 395 700 102,0

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Höhemm

Breitemm

Tiefemm

Gewichtkg

Kompressoren

RS 90/2 8882100 33 920 1225 800 33,0

nebenstehendRS 150/2 8883100 33 920 1225 800 45,0RS 300/2 8884100 33 920 1225 800 61,0RS 400/2 8885100 33 920 1225 800 95,0RS 580/2 8886100 33 920 1225 800 197,0

Steuereinheit RS mit 1 Kompressor

Steuereinheit RS mit 2 Kompressoren

Spannung 230 V/50 HZ; ab RS 150 400 V/50 Hz

* entsprechend höchstmöglichem Einstellwert – Temperaturregler 105 ºC, gemäß DIN EN 12828** Einbau im Anlagenrücklauf, Membranbelastung der Ausdehnungsgefäße max. 70 ºC. Bei Dauertemperaturen ≤ 0 ºC bitten wir um Rücksprache

H

TB

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

32

33

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

6 ba

r10

bar

Reflexomat Gefäße

Inbetriebnahme (Option) durch den Reflex Werkskundendienst Einkompressoranlage Artikel-Nr.: 7945600Zweikompressorenanlage Artikel-Nr.: 79456301

Ø D

H

h 1

Typ6 bar

hmm

Artikel-Nr.

h 1mm

Artikel- Nr.

Waren gruppe Ø Dmm

Hmm

Anschluss HG*mm

Gewicht kg

200 115 8799100 155 8789100 30 634 970 R 1 1350 42,8300 115 8799200 155 8789200 30 634 1270 R 1 1650 60,7400 100 8799300 140 8789300 30 740 1255 R 1 1640 69,4500 100 8799400 140 8789400 30 740 1475 R 1 1860 78,7600 100 8799500 140 8789500 30 740 1720 R 1 2110 90,1800 100 8799600 140 8789600 30 740 2185 R 1 – 110,3

1000 195 8650105 305 8652005 32 1000 2025 DN 65 – 308,61500 185 8650305 305 8652205 32 1200 2025 DN 65 – 328,02000 185 8650405 305 8652305 32 1200 2480 DN 65 – 380,03000 220 8650605 334 8652505 32 1500 2480 DN 65 – 795,04000 220 8650705 334 8652605 32 1500 3065 DN 65 – 1.188,05000 220 8650805 334 8652705 32 1500 3590 DN 65 – 1.115,0

10 bar350 190 8654000 190 8654300 30 750 1340 DN 40 – 230,0500 190 8654100 190 8654400 30 750 1600 DN 40 – 275,0750 180 8654200 180 8654500 30 750 2185 DN 50 – 345,0

1000 165 8651005 285 8653005 32 1000 2065 DN 65 – 580,01500 165 8651205 285 8653205 32 1200 2055 DN 65 – 800,02000 165 8651305 285 8653305 32 1200 2515 DN 65 – 960,03000 195 8651505 310 8653505 32 1500 2520 DN 65 – 1.425,04000 195 8651605 310 8653605 32 1500 3100 DN 65 – 1.950,05000 195 8651705 310 8653705 32 1500 3630 DN 65 – 2.035,0

RG Grundgefäß RF Folgegefäß (Option)

* Höhe inkl. Steuereinheit auf dem Gefäß (von 200–600 l)

Ø D

HHG

H

hhA A

• Control Touch ab RS 150 serienmäßig• zul. Umgebungstemperatur 0–45 ºC• austauschbare Membran nach DIN EN 13831• Spannungsversorgung 230 oder 400 V• Sammelstörmeldung und RS485Schnittstelle• Control Touch: graphische Bedieneroberfläche, permanente

Anzeige der Betriebsparameter, umfangreiche Schnittstellen, z. B. für Leitstandanbindung, Fernüberwachung und Systemerweiterungen

Reflexomat 200 – 600 RG Grundgefäß RF Folgegefäß

Druckhaltestationen

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Die Schaltungen sind den örtlichen Gegebenheiten anzupassen

Master-Slave-Connect

Bus-Module

• SoftwareTool für den Betrieb von bis zu 10 Reflexomaten in einem hydraulischen Verbund auf eine Entfernung von 1000 m Artikel-Nr.: 7859000 WG 35

• zum Datenaustausch zwischen der Steuerung (RS485) und der zentralen Gebäudeleittechnik

Lonworks Digital Artikel-Nr.: 8860000 WG 86Lonworks Artikel-Nr.: 8860100 WG 86ProfibusDP Artikel-Nr.: 8860200 WG 86Ethernet Artikel-Nr.: 8860300 WG 86

Reflexomat Steuereinheit ohne Kompressor (für bauseitige Druckluft)

Mehrpreis für Magnetventil zur Einspeisung bauseitiger, ölfreier Druckluft (anschlussfertig in der Steuereinheit RS 90/1 ohne Kompressor montiert)

MV ¼ Artikel-Nr.: 7913000 WG 35

Typ Artikel-Nr. Warengruppe H/B/T (mm)* Gewicht (kg)*bis 600 l RS 90/1 8881100 33 415/395/520 9,0ab 800 l RS 90/1 8881105 33 690/395/345 9,0

* ohne Kompressor

I/O-Module

• zwei zusätzliche analoge Ausgänge zur Steuerung von Druck und Niveau • sechs frei programmierbare digitale Eingänge • sechs frei programmierbare potenzialfreie Ausgänge Artikel-Nr.: 8858405 WG 35

• Signalisierung bei Membranbruch in Reflexomat Gefäßen, Refix DT, DE und Reflex G ab 60 Liter

• bestehend aus einem Elektrodenrelais und einer Elektrode (werksseitig montiert)• Spannungsversorgung 230 V/50 Hz• potenzialfreier Ausgang (Wechsler)• Lieferung nur in Verbindung mit einem Gefäß


Membranbruchmelder

34

Druckhaltestationen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Variomat

Variomat – pumpengesteuerte dynamische Druckhaltung

• pumpengesteuerte Druckhaltestation mit integrierter Nachspeisung und Entgasung für Heiz und Kühlwassersysteme

• ein Variomat besteht immer aus der Steuereinheit, dem Ausdehnungsgefäß und einem Anschlussset


Variomat mit Steuereinheit VS 22/60 und Grundgefäß VG 500

* ohne Kompressor

LIS Nachspeisen

• Das Volumen ausgeschleuster freier Gase sowie Wasserverluste werden automatisch ergänzt. Die Niveaumessung erfolgt durch Auswertung des Gewichts des Grundgefäßes. Die Nachspeisung, in Abhängigkeit vom Füllstand im Grundgefäß, wird durch eine Leckmengenkontrolle über wacht und bei Störungen unterbrochen. Beim Variomat 2 können die Signale eines Kontaktwasserzählers ausgewertet werden (Reflex Fillset mit Kontaktwasserzähler).

PIS Druck halten, Ausdehnungsvolumen kompensieren

Pumpe und Überströmventil werden so angesteuert, dass der Druck etwa in den Grenzen ±0,2 bar konstant bleibt. Das Ausdehnungswasser wird in 2 getrennten Ausdehnungsleitungen dem drucklosen Grundgefäß zugeführt bzw. daraus abgeführt.

Variomat 1 mit einer Pumpe und Grundgefäß an einem Heizungssystem bis 2 MW

TIME Entgasen

Ein Teilstrom des Heizungswassers wird im Grundgefäß entspannt und somit entgast. Der Entgasungsmodus kann aus folgenden Varianten gewählt werden:• Dauerentgasung: ständige Entgasung nach der Inbetrieb

nahme und nach Reparaturen in der Versorgungsanlage, um schnell alle Restluft aus der Anlage zu entfernen.

• Nachlaufentgasung: wird automatisch nach der Dauerentgasung aktiviert und läuft nach jedem Pumpenlauf ab.

• Intervallentgasung: läuft nach einem vorgegebenen Zeitplan ab.

35

Druckhaltestationen

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Variomat Steuerung VS 1 mit Control Basic Steuerung • ab Variomat Steuerung VS 2 mit Control Touch Steuerung

und Sanftanlauf ausgestattet (auch bei VS 1 alternativ lieferbar)

• zul. Vorlauftemperatur 120 ºC*• zul. Betriebstemperatur 70 ºC**• zul. Umgebungstemperatur 0–45 ºC• Schallpegel ca. 55 dB• Schutzgrad: IP 54• Anschluss Nachspeisung Rp ½• Anschluss Pumpe/Überströmventil Rp 1/Rp 1• Sammelstörmeldung und RS485Schnittstelle

Typ Artikel-Nr. Waren - gruppe

p0

barHöhemm

Breitemm

Tiefemm

Grundgefäß Gewicht kg

VS 1 8910100 38 ≤ 2,5 680 530 580 2 x G 1 25,0VS 2-1/60 8910200 38 ≤ 4,8 920 470 730 2 x G 1 33,0VS 2-1/75 8910300 38 ≤ 6,5 920 530 640 2 x G 1 35,0VS 2-1/95 8910400 38 ≤ 8,0 920 530 640 2 x G 1 37,0


p0

barHöhemm

Breitemm

Tiefemm

Grundgefäß Gewicht kg

VS 2-2/35 8911100 38 ≤ 2,5 920 700 780 2 x G 1 ¼ 54,0VS 2-2/60 8911200 38 ≤ 4,8 920 700 780 2 x G 1 ¼ 58,0VS 2-2/75 8911300 38 ≤ 6,5 920 720 800 2 x G 1 ¼ 72,0VS 2-2/95 8911400 38 ≤ 8,0 920 720 800 2 x G 1 ¼ 76,0

Steuereinheit mit 1 Pumpe

Steuereinheit mit 2 Pumpen

p0 = Einstellwert an der Steuerung = statische Höhe + Verdampfungsdruck + 0,2 bar (Empfehlung)


Variomat Steuereinheiten

H

TB

H

TBVariomat VS 21/60 Variomat VS 22/95

36

Druckhaltestationen

Ø D Ø D

HH

h h

VG Grundgefäß VF Folgegefäß

Variomat Gefäße

Typ

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Warengruppe Ø Dmm

Hmm

hmm

Anschluss Gewicht kg

200 8600011 8610000 36 634 1060 146 G 1 41,4300 8600111 8610100 36 634 1360 146 G 1 52,2400 8600211 8610200 36 740 1345 133 G 1 72,2500 8600311 8610300 36 740 1560 133 G 1 81,8600 8600411 8610400 36 740 1810 133 G 1 96,8800 8600511 8610500 36 740 2275 133 G 1 109,9

1000 Ø 740 8600611 8610600 36 740 2685 133 G 1 156,0

1000 Ø 1000 8600705 8610705 37 1000 2130 350 G 1 292,81500 8600905 8610905 37 1200 2130 350 G 1 320,02000 8601005 8611005 37 1200 2590 350 G 1 565,03000 8601205 8611205 37 1500 2590 380 G 1 795,04000 8601305 8611305 37 1500 3160 380 G 1 1080,05000 8601405 8611405 37 1500 3695 380 G 1 1115,0

* Option

VG Grundgefäß VF Folgegefäß*

• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

• tauschbare Membran nach DIN EN 13831

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

37

Druckhaltestationen

Variomat Anschlussset G 1

Variomat Anschlussset

• zum Anschluss von Variomat Einpumpenanlagen an VG Grund gefäße mit gesicherten Absperrungen und Verschrau bungen

• zum Anschluss von Variomat Zweipumpenanlagen an VG Grund gefäße

VG-Gefäß (Ø/mm) Artikel-Nr. Warengruppe Gewicht (kg)480–740 6940100 39 2,0

1000–1500 6940200 39 3,0

VG-Gefäß (Ø/mm) Artikel-Nr. Warengruppe Gewicht (kg)480–740 6940300 39 2,0

1000–1500 6940400 39 3,0

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

I/O-Module

• zwei zusätzliche analoge Ausgänge zur Steuerung für Druck und Niveau • sechs frei programmierbare digitale Eingänge • sechs frei programmierbare potenzialfreie Ausgänge• Standard in Variomat Giga Steuerung GS 3 Artikel-Nr.: 8997705 WG 39

38

Druckhaltestationen

Wärmedämmung für Variomat Gefäße

Variomat VS 22/60 mit Grundgefäß VG 500 und Wärmedämmung VW 500

Typ

Artikel-Nr. Warengruppe Ø Dmm

Hmm

hmm

Anschluss Gewicht kg

200 7985700 39 634 1060 146 G 1 3,0300 7986000 39 634 1360 146 G 1 3,5400 7995600 39 740 1345 133 G 1 4,5500 7983900 39 740 1560 133 G 1 5,5600 7995700 39 740 1810 133 G 1 6,0800 7993800 39 740 2275 133 G 1 8,0

1000 Ø 740 7993900 39 740 2685 133 G 1 8,0

1000 Ø 1000 7986800 39 1000 2130 350 G 1 10,01500 7987000 39 1200 2130 350 G 1 12,52000 7987100 39 1200 2590 350 G 1 15,03000 7993200 39 1500 2590 380 G 1 16,04000 7993300 39 1500 3160 380 G 1 18,05000 7993400 39 1500 3695 380 G 1 24,0

VW Wärmedämmung* für VG Grundgefäße

* Option

Inbetriebnahme (Option) durch den Reflex Werkskundendienst Einpumpenanlage Artikel-Nr.: 7945600Zweipumpenanlage Artikel-Nr.: 79456301)

• Wärmedämmung aus 50 mm Weichschaum mit aufkaschiertem orangem PEGewebe mit Reißverschluss

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

39

Druckhaltestationen

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Variomat Steuereinheiten Auswahl

Variomat Grund- und Folgegefäße Auswahl

bei Kühlwassersystemen bis 30 °C ist bei der Auswahl der Steuereinheit nur 50 % der Nennwärmeleistung in Ansatz zu bringen

Wir empfehlen im grünen Leistungs bereich ≤ 500 kW und Vn < 200 Liter den alternativen Einsatz von Reflex Servitec + Reflex

Mindestbetriebsdruck p0/bar

zul. Betriebstemperatur 70 °C

Höhe x Breite x Tiefe 304 x 291 x 91 mm

Nennvolumen Vn näherungsweise aus Diagrammoder Berechnung nach Formel

0,2 bar [≤ 100 °C]

p0 ≥ H[m] 10 +

0,5 bar [ 105 °C]

0,7 bar [ 110 °C]

1,2 bar [ 120 °C]

Absicherungstemperatur

H = statische Höhe

0,2 bar [≤ 100 °C]

p0 ≥ H[m] 10 +

0,5 bar [ 105 °C]

0,7 bar [ 100 °C]

1,2 bar [ 120 °C]

Auslegungsvorlauf temperatur

Vn = NennvolumenVA = Wasserinhalt in der Anlage

0,031 [ 70 °C]

Vn ≥ VA x0,045 [ 90 °C]

0,054 [ 100 °C]

0,063 [ 110 °C]

Das Nennvolumen kann auf mehrere Gefäße (VG Grund und VF Folgegefäße) aufgeteilt werden.

Q /MW Q /MW

p0 bar

p0 bar

Variomat 1, Variomat 2-1 Steuereinheit mit 1 Pumpe

Variomat 2-2 Steuereinheit mit 2 Pumpen

Variomat 2-1/95*

Variomat 2-1/75*

Variomat 2-1/60

Variomat 1p0 = 1,3 bar min. Einstellwert bei Dauerentgasungs betrieb

p0 = 1,3 bar min. Einstellwert bei Dauerentgasungs betrieb

Variomat 2-2/95*

Variomat 2-2/75*

Variomat 2-2/60

Variomat 2-2/35

Gesamtwärmeleistung der Wärmeerzeugungsanlage

In Leistungsbereichen > 2 MW empfehlen wir den Einsatz von

Zweipumpenanlagen

je Pumpe und Überströmventil 50 % der Gesamtleistung

Q /MWInstallierte Wärmeleistung der Heizflächen

6 l/kW Konvektoren8,5 l/kW Platten/Lüftung

13,5 l/kW Radiatoren

20 l/kW

Richtwerte für 90/70 °C Heizungsanlagen

1 2 3 4

Vn

Liter

Grund- und Folgegefäße

Auswahlbeispiel

Leistung Wärmeerzeuger Q = 1000 kW Wasserinhalt VA = unbekannt → näherungweise aus der installierten Wärmeleistung Q = 1000 kW, Radiatoren, 90/70 °C, keine zusätzlichen Fernleitungen Auslegungstemperatur = 90 °C Absicherungstemperatur = 110 °C statische Höhe = 25 m → p0 ≥ bar + 0,7 bar [110 °C] p0 ≥ bar + 0,7 bar = 3,2 bar

→ Vn aus Diagramm = 600 Liter

gewählt: Steuereinheit Variomat 21/60 + Grundgefäß 600 → S. 37 + Reflex Fillset → S. 47 + Anschlussset → S. 38 – wir empfehlen ab 2 MW

Zweipumpenanlagen

– das Folgegefäß benötigt keine WärmedämmungH [m]

10 25 10

40

Druckhaltestationen

Variomat Giga

• pumpengesteuerte Druckhaltung für besonders hohe Leistungen und Drücke, zum Beispiel in Fernwärmesystemen und industriellen Wärme und Kälteversorgungen

• ausgelegt für höchste Zuverlässigkeit durch redundante Systemkomponenten

• Sonderanlagen für Temperaturen > 110 °C und Behältervolumen bis 20.000 Liter möglich

• ein Variomat Giga besteht immer aus der Steuereinheit, dem Hydraulikmodul, dem Gefäß und ggf. weiteren Optionen


Variomat Giga

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Variomat Giga mit Grund und Folgegefäß an Heizungsanlage

41

Druckhaltestationen

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Variomat Giga Steuereinheiten

• pumpengesteuerte Druckhaltestation mit integrierter Nach speisung und Entgasung (RL ≤ 70 °C) für Heiz und Kühlwassersysteme

• mit 2 Pumpen und 2 Überströmventilen• zul. Betriebsüberdruck 16 bar• zul. Vorlauftemperatur 120 ºC*• zul. Betriebstemperatur 0–70 ºC**• Schallpegel ca. 55 dB• Anschluss Pumpe DN 80/PN 16 • Anschluss Grundgefäß DN 80/PN 6• Anschluss Nachspeisung Rp ½• Control Touch Steuerung serienmäßig

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe elektr. Leistung kW

Spannung für Hydraulikmodell

Höhemm

Breitemm

Tiefemm

GS 1,1 8912500 38 2,20 230 V/50Hz GH 50/GH 70 1200 1170 1020GS 3 8912600 38 6,60 400 V/50Hz GH 90/GH 100 1200 1170 830

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe p0

barHöhemm

Breitemm

Tiefemm

GH 50 8931000 38 ≤ 4,0 1200 1170 830GH 70 8932000 38 ≤ 6,0 1200 1170 830GH 90 8931400 38 ≤ 8,0 1200 1170 830GH 100 8931200 38 ≤ 9,5 1200 1170 830

Steuerungsmodule

Hydraulikmodule

p0 = Einstellwert an der Steuerung = statische Höhe + Verdampfungsdruck + 0,2 bar (Empfehlung)


H

TB

42

Druckhaltestationen

I/O-Module

• zwei zusätzliche analoge Ausgänge zur Steuerung für Druck und Niveau • sechs frei programmierbare digitale Eingänge • sechs frei programmierbare potenzialfreie Ausgänge• Standard in Variomat Giga Steuerung GS 3 Artikel-Nr.: 8997700 WG 39

Master-Slave-Connect

• SoftwareTool für den Betrieb von bis zu 10 Variomat Systemen in einem hydrau lischen Verbund auf eine Entfernung von 1000 m


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

n

Inbetriebnahme (Option) durch den Reflex Werkskundendienst Artikel-Nr.: 7945630

Variomat Giga Gefäße

Typ

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Waren-gruppe

Ø Dmm

Hmm

hmm

h1mm

A Gewicht kg

1000 8920105 8930105 37 1000 2130 285 305 DN 65 / PN 6 330,01500 8920305 8930305 37 1200 2130 285 305 DN 65 / PN 6 465,02000 8920405 8930405 37 1200 2590 285 305 DN 65 / PN 6 565,03000 8920605 8930605 37 1500 2590 314 335 DN 65 / PN 6 795,04000 8920705 8930705 37 1500 3160 314 335 DN 65 / PN 6 1.080,05000 8920805 8930805 37 1500 3695 314 335 DN 65 / PN 6 1.115,0

GG Grundgefäß GF Folgegefäß*

* Option

Ø D

H

h

Ø D

H

h1

GG Grundgefäß GF Folgegefäß

• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

• tauschbare Membran nach DIN EN 13831

43

Druckhaltestationen

Druc

khal

test

atio

nen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

e

Schnellkupplung (Option)

gesicherte Absperrung von Folgegefäßen, PN 10/120 °C

R 1 x 1 Artikel-Nr.: 7613100 WG 84

Bus-Module



• Signalisierung bei Membranbruch in Variomat Gefäßen, Refix DT, DE und Reflex G ab 60 Liter

• bestehend aus einem Elektrodenrelais und einer Elektrode (werksseitig montiert)• Spannungsversorgung 230 V/50 Hz• potenzialfreier Ausgang (Wechsler)• Lieferung nur in Verbindung mit einem Gefäß


Membranbruchmelder

Giga-Connect

• zur Leistungserweiterung und Parallelschaltung von 2 hydraulisch direkt verbundenen Variomat Giga Anlagen Auf Anfrage

Sicherheitsventil SV1

• zur zusätzlichen Absicherung von GG und GF Gefäßen bei Nennwärmeleistungen > 10,5 MW Artikel-Nr.: 6942100 WG 81

44

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Nachspeisesysteme & Wasseraufbereitungstechnik


Übersicht Reflex NachspeisesystemeMem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Nachspeisearmaturen automatische Nachspeisesysteme

automatische Nachspeisesysteme

mit Pumpe

Fillset Compact

Fillset Fillset Impuls

Fillcontrol Plus Fillcontrol Plus Compact

Fillcontrol Auto Compact

Fillcontrol Auto

DVGW-geprüfteSystemtrennung X X X X

5 Ltr. Netztrennbehälter

KVS 1,5 m3/h 1,5 m3/h 1,5 m3/h 1,4 m3/h 0,4 m3/h 0,18 m3/h 0,18 m3/h

Pumpe – – – – – 8,5 bar 8,5 bar

integrierte Absperrung X X X X X X X

Wandhalterung X X X X

AutomatischeNachspeisung

Zeit, Zyklen oder Gesamt

mengenabhängig


mengenabhängig


mengenabhängig

LevelControl an Druckhalte

systemen


systemen


systemen

Magcontrol druckabhängig




Störmeldung X X X X

Wasserzähler XKontakt

wasserzähler

AuswertungWasserenthärtung

mit Kontaktwasserzähler



46


Fillset

Fillset Compact

• Anschlussgruppe für Nachspeisesysteme nach DIN 1988 und DIN 1717 bei direktem Anschluss an Trinkwassernetze

• mit DVGWgeprüftem Systemtrenner Typ BA• ein und ausgangsseitige Absperrungen• inkl. Standard oder Kontaktwasserzähler und Wandhalterung

• Anschlussgruppe für Nachspeisesysteme nach DIN 1988 und DIN EN 1717 bei direktem Anschluss an Trinkwassernetze

• mit DVGWgeprüftem Systemtrenner Typ BA• ein und ausgangsseitige Absperrungen• ohne Wasserzähler

1) p0 = Gasvordruck im MAG = Mindestbetriebsdruck der Anlage

2) als einzelne Baugruppe3) in Verbindung mit Fillcontrol Plus, Variomat,

Reflexomat oder Servitec

Fillset mit Standardwasserzähler Fillset mit KontaktwasserzählerArtikel-Nr. 6811105 6811205Warengruppe 70 70zul. Betriebsüberdruck 10 bar 10 barzul. Betriebstemperatur 60 °C 60 °CBreite x Höhe 293 x 230 mm 293 x 230 mmGewicht 1,7 kg 1,7 kgAnschluss Eintritt/Austritt R ½/R ½ R ½/R ½Mindestfließdruck1) p0 + 1,3 bar p0 + 1,3 barDurchflusskennwert2) kvs 0,8 m3/h 0,8 m3/hDurchflusskennwert3) kvs 0,7 m3/h 0,7 m3/h

Artikel-Nr. 6811305Warengruppe 70zul. Betriebsüberdruck 10 barzul. Betriebstemperatur 60 °CBreite x Höhe 175 x 214 mmGewicht 0,9 kgAnschluss Eintritt/Austritt R ½/R ½Mindestfließdruck1) p0 + 1,3 barDurchflusskennwert2) kvs 0,8 m3/hDurchflusskennwert3) kvs 0,7 m3/h

1) p0 = Gasvordruck im MAG = Mindestbetriebsdruck der Anlage

2) als einzelne Baugruppe3) in Verbindung mit Fillsoft

Fillset

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

47


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Fillcontrol Plus Compact

Fillcontrol Plus – Nachspeisestation ohne Pumpe

• zur Überwachung von MembranDruckausdehnungsgefäßen und zur automatischen Nachspeisung des eingestellten Anfangsdruckes

• inkl. Wandhalterung• mit Control Basic Steuereinheit• RS485Schnittstelle, Anschluss von Bus/Erweiterungsmodulen möglich• Kapazitätsüberwachung eines Fillsoft Wasseraufbereitungssystems möglich

• kompakte automatische Nachspeisestation1), einsetzbar für Anlagen mit MembranDruckausdehnungsgefäß gem. DIN 1988 und DIN EN 1717

• mit Systemtrenner Typ BA• kontrollierte Nachspeisung• Leistung der Nachspeisung ca. 0,5 m3/h bei ∆p = 1,5 bar

Standard Edelstahl

Artikel-Nr 8812100 8812200Warengruppe 70 70zul. Betriebstemperatur 90 °C 90 °CHöhe x Breite x Tiefe 320 x 340 x 190 mm 320 x 340 x 190 mmGewicht 2,5 kg 2,5 kgAnschluss Eintritt/Austritt G ¾/G ½ G ¾/G ½zul. Betriebsüberdruck 10 bar 10 barEingangsdruck max. 10 bar max. 10 barMindestfließdruck p p0 + 1,3 bar1) p0 + 1,3 bar1)

max. Ruhedruck p0 + 4 bar2) p0 + 4 bar2)

Anschlussspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 HzDurchflusskennwert3) kvs 1,4 m3/h 1,4 m3/h Durchflusskennwert4) kvs 0,7 m3/h 0,7 m3/h

Artikel-Nr. 6811500Warengruppe 79zul. Betriebstemperatur 70 °CHöhe x Breite x Tiefe 304 x 240 x 91 mmLeergewicht 3 kgAnschluss Eintritt/Austritt R ½/R ½Mindestfließdruck2) p0 + 1,3 barAusgangsdruck3) 0,5–5 barEingangsdruck max. 10 bar Anschlussspannung 230 V/50 Hz

1) in Kombination mit Fillsoft ist ein externer Drucksensor einzusetzen

2) p0 = pst + 0,2 (Empfehlung) statischer Druck (= stat. Höhe [m]/10)3) Systemdruck, Werkseinstellung 3 bar

1) p0 = Gasvordruck im MAG = Mindestbetriebsdruck der Anlage2) bei Überschreitung Druckminderer vorschalten3) als einzelne Baugruppe4) in Verbindung mit Fillset

Fillcontrol

48

z. B. Reflex

z. B. Reflex Reflexomat → S. 29Reflex Reflexomat Compact → S. 31 Reflex Variomat → S. 35Reflex Servitec → S. 52

Reflex Externer Drucksensor

Reflex Fillset Compact → S. 47

Reflex Fillcontrol → S. 48

Reflex Fillset → S. 47

Reflex Magcontrol

alternativ optional

Membran-Druckausdehnungsgefäße

Reflex Druckhalte- oder Entgasungsstationen

Reflex Fillsoft Reflex Fillmeter

Reflex Softmix

Reflex Softmix

Reflex Fillsoft


Fillcontrol Auto – Nachspeisestation mit Pumpe

• vollautomatische Nachspeisesysteme mit integrierter Pumpe• Fillcontrol Auto Compact mit eingebautem Zwischentank als Systemtrennung• Fillcontrol Auto zur Nachspeisung z. B. aus Gebinden oder Konditionierungssystemen• Systeme ausgestattet mit Control Basic Steuerung für einfache und übersichtliche Bedienung• RS485Schnittstelle, Anschluss von Bus/Erweiterungsmodulen möglich• Kapazitätsüberwachung eines Fillsoft Wasseraufbereitungssystems möglich• inklusive Systemtrennung nach DIN 1988 und DIN EN 1717 bei Fillcontrol Auto Compact• Fillcontrol Auto für Anwendungen mit max. 50 % Frostschutzmittel geeignet

Fillcontrol AutoCompact

Fillcontrol Autoglykolgeeignet

Artikel-Nr. 8688500 8812300Warengruppe 70 70zul. Betriebsüberdruck 10 bar 8 barzul. Betriebstemperatur 30 °C 30 °CHöhe x Breite x Tiefe 620 x 580 x 290 mm 690 x 470 x 440 mmGewicht 17,5 kg1) 25 kg1)

Förderdruck max. 8,5 bar max. 5,5 bar Anschluss Heizung G ½ G 1 Anschluss Trinkwasser G ½ – Anschluss Überlauf DN 32 –Zulaufdruck max. 5,5 bar2) Förderleistung 120–180 l/h 4 m3/herforderl. Zulaufleistung min. 360 l/h min. 360 l/hSauganschluss Tank – 1 ¼

1) ohne Wasserfüllung2) bei Überschreitung Druckminderer vorschalten

Fillcontrol Auto Compact

Fillcontrol Auto

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Kombinationsvarianten

49

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik


• Enthärtungsarmatur für die Erstbefüllung und Nachspeisung von Heizungsanlagen

• Fillsoft I: Weichwasserkapazität 6000 l x °dH• Fillsoft II: Weichwasserkapazität 12000 l x °dH• inkl. Absperrung mit Entnahmehahn und Segmentverschraubung*

• Fillset I inkl. Durchflussbegrenzer

Fillsoft I Fillsoft IIArtikel-Nr. 6811600 6811700Warengruppe 78 78zul. Betriebsüberdruck 8 bar 8 barzul. Betriebstemperatur 40 °C 40 °CHöhe 600 mm 600 mmBreite 260 mm 380 mmMax. Dauerdurchfluss 0,4 m3/h 0,4 m3/hGewicht 4,1 kg 7,6 kgAnschluss Eintritt/Austritt Rp ½/Rp ½ Rp ½/Rp ½Kapazität 6000 l x °dH 12000 l x °dH

Fillsoft I/II

Zubehör

Fillmeter Artikel-Nr.: 9119193 WG 78Softmix Artikel-Nr.: 9119219 WG 78Externer Drucksensor Artikel-Nr.: 9112004 WG 86Fillsoft Patrone Artikel-Nr.: 6811800 WG 86Gesamthärtemessbesteck Artikel-Nr.: 6811900 WG 86

Externer Drucksensor zur Kombination mit Fillcontrol erforderlich

Fillsoft

Fillsoft I

Fillsoft II

* für die notwendige Systemtrennung nach DIN EN 1717 und DIN 1988 empfehlen wir das Fillset Compact (→ S. 47)

Zur Überwachung der Restkapazität ist die Verwendung eines Wasserzählers, z. B. Fillmeter, erforderlich.

Fillmeter MessbesteckDrucksensorFillsoft PatroneSoftmix

50

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ik

Entgasungssysteme & Abscheidetechnik

• VakuumSprührohrentgasung mit integrierter Nachspeisung für Anlagen mit MembranDruckausdehnungsgefäßen oder Druckhaltestationen

• flexible Einstellung der Betriebsarten Servitec Mag oder Levelcontrol• zentrale Entgasung des Inhalt und Nachspeisewassers• zul. Betriebsüberdruck: 8 bar – Typ 25, 35, 60 10 bar – Typ 75, 95, 120• Vorlauftemperatur bis 120 °C• Mikroprozessorsteuerung mit Klartextanzeige für Druck • potenzialfreier Kontakt für Sammelmeldung• einfache Inbetriebnahme durch AutoSetup• patentierte, vollautomatische Überströmerregelung• SafeControl (Nachspeisung über Motorkugelhahn)• Nachspeisung aus einem Vorratsbehälter möglich (bauseits)• Control Touch ab Servitec 120

Servitec 30 Servitec 35 Servitec 60 Servitec 95


Servitec

Servitec

H

T

B

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Reflex Servitec im Modus Magcontrol für Anlagen mit Membran-Druckausdehnungsgefäßen

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik

PIS Füllen, Nachspeisen, druckabhängig

• der Druck wird im Display angezeigt• Drucküber und unterschreitungen

werden signalisiert• automatische, kontrollierte Nachspeisung

bei Fülldruckunterschreitung von 0,2 bar• ServitecEntgasung des Nachspeise und

Füllwassers

TIME Entgasen

Vakuumentgasung eines Teilstromes des Kreislaufwassers nach einem optimierten Zeitplan mit einem wählbaren Entgasungsmodus• Dauerentgasung (nach Inbetriebnahme)• Intervallentgasung (wird automatisch

nach Dauerentgasung aktiviert)

52

Servitec (Fortsetzung)


TypServitec

Artikel-Nr. Waren gruppe Anlagenvolumen VA (m3), 70 °C

Arbeitsdruck (bar), 70 °C

Nachspeiseleistung(m3/h)

H x B x T(mm)

Gewicht(kg)

30 8830720 71 bis 12 0,5 bis 2,5 bis 0,05 660 x 545 x 290 13,035 8829000* 71 bis 220 0,5 bis 2,5 bis 0,35 1.030 x 620 x 440 28,060 8829100* 71 bis 220 0,5 bis 4,5 bis 0,55 1.215 x 685 x 440 34,075 8829200* 71 bis 220 0,5 bis 5,4 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 8829300* 71 bis 220 0,5 bis 7,2 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0

Magcontrol 120 8829400 71 bis 220 1,3 bis 9,0 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0Levelcontrol 120 8829500 71 bis 220 1,3 bis 9,0 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0

* Ausführung 30 – 95 mit einem Arbeitsdruck ab 0,5 bar und einem Nachspeisedruck > 0,1 bar

Typ Artikel-Nr. Warengruppe Anlagenvolumen Arbeitsdruck Nachspeiseleistung H x B x T GewichtServitec VA (m3), 90 °C (bar), 90 °C (m3/h) (mm) (kg)

75 8825300 71 bis 220 1,3 bis 5,4 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 8825400 71 bis 220 1,3 bis 7,2 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0

Magcontrol 120 8825500 71 bis 220 1,3 bis 9,0 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0Levelcontrol 120 8825600 71 bis 220 1,3 bis 9,0 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0

Typ Artikel-Nr. Warengruppe Anlagenvolumen Arbeitsdruck Nachspeiseleistung H x B x T GewichtServitec VA (m3), 70 °C, gl* (bar), 70 °C, gl* (m3/h) (mm) (kg)

30 gl 8828900 71 bis 4 0,5 bis 2,5 bis 0,05 660 x 545 x 290 13,060 gl 8828100* 71 bis 50 1,3 bis 4,5 bis 0,55 1.215 x 685 x 440 34,075 gl 8828200 71 bis 50 1,3 bis 4,9 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 39,095 gl 8828300 71 bis 50 1,3 bis 6,7 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 40,0

Magcontrol 120 gl 8828400 71 bis 50 1,3 bis 8,3 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0Levelcontrol 120 gl 8828500 71 bis 50 1,3 bis 8,3 bis 0,55 1.215 x 600 x 525 43,0

* Ausführung mit einem Arbeitsdruck ab 0,5 bar und einem Nachspeisedruck > 0,1 bar

Zulässige maximale Betriebstemperatur: 70 °C

Sonderausführungen: zulässige maximale Betriebstemperatur: 90 °C

Sonderausführungen : zulässige maximale Betriebstemperatur: 70 °C, glykolgeeignet

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ik

53

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ikEntgasungssysteme & Abscheidetechnik

Bus-Module




• Anlagenvolumen > 220 m³• Arbeitsdruck > 9,0 bar

I/O-Module

• zwei zusätzliche analoge Ausgänge zur Steuerung für Druck und Niveau • sechs frei programmierbare digitale Eingänge • sechs frei programmierbare potenzialfreie Ausgänge Artikel-Nr.: 8997700 WG 39

Inbetriebnahme Artikel-Nr.: 7945600 WG 95

54

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ik

Ø

H

Ø

H


Exvoid

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss Ø (mm) H (mm)T 1/2 9250000 82 Rp ½ 63 120

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss Ø (mm) H (mm)T 1/2 S 9250600 82 Rp ½ 63 120

T, Messing• 110 °C, 10 bar

Mikroblasenabscheider • entfernt zirkulierende freie Luft und Gasblasen• arbeitet im vollautomatischen Dauerbetrieb• erzeugt nur minimalen, konstanten Druckabfall• für Frostschutzmittelzusatz bis 50 % geeignet• ermöglicht einen deutlich schnelleren hydraulischen Abgleich nach Füllvorgängen• beugt Geräuschentwicklung, Verschleiß durch Korrosion und Leistungsabfall durch

Bildung größerer Lufteinschlüsse vor• komplettes Sortiment in Bezug auf Betriebsdrücke, Temperaturen und Materialien

T Solar, Messing• 180 °C, 10 bar

Exvoid

Reflex

Exvoid TExvoid T

Reflex

Exvoid T Exvoid T

Exvoid T zur Systementlüftung, z. B. nach Füllvorgängen

55

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik

Exvoid (Fortsetzung)


Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)A 22 S 9251600 82 22 mm1) 1,25 106 63 1652)

A 3/4 S 9251610 82 Rp ¾ 1,25 85 63 1652)

A 1 S 9251620 82 Rp 1 2,00 88 63 1822)

A 1 1/4 S 9251630 82 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 2022)

A 1 1/2 S 9251640 82 Rp 1 ½ 5,00 88 63 2362)

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)A 22 9251000 82 22 mm1) 1,25 106 63 1652)

A 3/4 9251010 82 Rp ¾ 1,25 85 63 1652)

A 1 9251020 82 Rp 1 2,00 88 63 1802)

A 1 1/4 9251030 82 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 2022)

A 1 1/2 9251040 82 Rp 1 ½ 5,00 88 63 2362)

A 2 9251050 82 Rp 2 8,00 132 100 277

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)A 22 SV 9251700 82 22 mm1) 1,25 104 63 2202)

A 3/4 SV 9251710 82 Rp ¾ 1,25 84 63 2062)

A 1 SV 9251720 82 Rp 1 2,00 84 63 2062)

Solar, Messing• 180 °C, 10 bar

Solar, Messing, vertikal• 180 °C, 10 bar

Messing• 110 °C, 10 bar

1) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar

Ø

Ø

HH

L

L

Ø

HL

Exvoid z. B. bei Dachzentrale mit wenig statischem Höhenunterschied über dem Abscheider

Exvoid bei wandhängendem Kessel in einem hoch liegenden Heizraum

Exvoid

Reflex

Reflex

Exvoid

56


Exdirt

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ik


Anschluss V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HA(mm)

A 50 8251300 83 DN 50/PN 16 12,5 350 132 6291) 145A 65 8251310 83 DN 65/PN 16 20,0 350 132 6291) 155A 80 8251320 83 DN 80/PN 16 27,0 470 206 7431) 151A 100 8251330 83 DN 100/PN 16 47,0 475 206 7431) 161A 125 8251340 83 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7671) 206A 150 8251350 83 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7671) 221A 200 8251360 83 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1050 276A 250 8251370 83 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1157 338A 300 8251380 83 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1426 393

Stahl mit Flanschanschluss• 110 °C, 10 bar

1) Wärmedämmung verfügbar



Anschluss (mm)

V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HA(mm)

A 60.3 8251100 83 60,3 12,5 260 132 6291) 145A 76.1 8251110 83 76,1 20,0 260 132 6291) 155A 88.9 8251120 83 88,9 27,0 370 206 7431) 151A 114.3 8251130 83 114,3 47,0 370 206 7431) 161A 139.7 8251140 83 139,7 72,0 525 354 7671) 206A 168.3 8251150 83 168,3 108,0 525 354 7671) 221A 219.1 8251160 83 219,1 180,0 650 409 1050 276A 273.0 8251170 83 273,0 288,0 750 480 1157 338A 323.9 8251180 83 323,9 405,0 850 634 1426 393

Stahl mit Schweißanschluss• 110 °C, 10 bar

Exvoid (Fortsetzung)

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)A 22 V 9251500 82 22 mm1) 1,25 84 63 2062)

A 3/4 V 9251510 82 Rp ¾ 1,25 84 63 2062)

A 1 V 9251520 82 Rp 1 1,25 84 63 2062)

Messing, vertikal• 110 °C, 10 bar


Sonderausführungen für höhere Volumenströme auf Anfrage

Ø

HL

Ø

Ø

L

L

H

HAHA

H

min. 50 mm

min. 50 mm

57


Exdirt

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)D 22 9252000 82 22 mm1) 1,25 85 63 1032)

D 3/4 9252010 82 Rp ¾ 1,25 85 63 1032)

D 1 9252020 82 Rp 1 2,00 88 63 1202)

D 1 1/4 9252030 82 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 1402)

D 1 1/2 9252040 82 Rp 1 ½ 5,00 88 63 1742)

D 2 9252050 82 Rp 2 8,00 132 100 215



Exdirt

Ø

H

L

Schmutz und Schlammabscheider • entfernt zirkulierende freie Schmutz und Schlammpartikel• arbeitet im vollautomatischen Dauerbetrieb• erzeugt nur minimalen, konstanten Druckabfall• Wartung in nur 5 Sekunden• permanent freie Durchflussöffnung für das Wasser• keine Abschlussventile oder BypassLeitungen erforderlich• Abschlammen im laufenden Anlagebetrieb möglich• komplettes Sortiment in Bezug auf Betriebsdrücke, Temperaturen und Materialien• sichert auf Dauer die einwandfreie Funktion von Wärmeerzeugern, Thermostatventilen usw.• verringert langfristig das Risiko von Defekten und Ausfällen

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik

Exdirt in einer Mehrkesselanlage zur Vermeidung der Verschlammung der Wärmeerzeuger

Exdirt in der Zuleitung zu sensiblen Verbrauchern, z. B. Ventilatorkonvektoren, Feinstregulierventilen usw.

Exdirt

ReflexReflex

Reflex

Exdirt

Exdirt

Exdirt in einer Mehrkesselanlage zur Vermeidung der Verschlammung der Wärmeerzeuger

Exdirt

58


Exdirt (Fortsetzung)

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)D 22 V 9252500 82 22 mm1) 1,25 84 63 1442)

D 3/4 V 9252510 82 Rp ¾ 1,25 84 63 1442)

D 1 V 9252520 82 Rp 1 1,25 84 63 1442)


Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)D 22 M 9256000 82 22 mm1) 1,25 85 63 1032)

D 3/4 M 9256010 82 Rp ¾ 1,25 85 63 1032)

D 1 M 9256020 82 Rp 1 2,00 88 63 1202)

D 1 1/4 M 9256030 82 Rp 1 ¼ 3,70 88 63 1402)

D 1 1/2 M 9256040 82 Rp 1 ½ 5,00 88 63 1742)

D 2 M 9256050 82 Rp 2 8,00 132 100 215

M mit Magneteinsatz, Messing• 110 °C, 10 bar

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)D 22 V-M 9256500 82 22 mm1) 1,25 84 63 1442)

D 3/4 V-M 9256510 82 Rp ¾ 1,25 84 63 1442)

D 1 V-M 9256520 82 Rp 1 1,25 84 63 1442)

Typ Artikel-Nr. Waren-gruppe

Anschluss (mm)

V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB(mm)

D 60.3 8252100 83 60,3 12,5 260 132 5021) 370D 76.1 8252110 83 76,1 20,0 260 132 5021) 370D 88.9 8252120 83 88,9 27,0 370 206 6171) 430D 114.3 8252130 83 114,3 47,0 370 206 6171) 430D 139.7 8252140 83 139,7 72,0 525 354 7921) 550D 168.3 8252150 83 168,3 108,0 525 354 7921) 550D 219.1 8252160 83 219,1 180,0 650 409 1002 600D 273.0 8252170 83 273,0 288,0 750 480 1266 800D 323.9 8252180 83 323,9 405,0 850 634 1476 900


M mit Magneteinsatz, Messing, vertikal• 110 °C, 10 bar


Ø

H

L

Ø

L

H

Ø

H LØ

H LHB

NEU !

NEU !

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ik

59


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik


Anschluss (mm)

V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB(mm)

D 60.3 R 8252200 83 60,3 12,5 260 132 5021) 370D 76.1 R 8252210 83 76,1 20,0 260 132 5021) 370D 88.9 R 8252220 83 88,9 27,0 370 206 6171) 430D 114.3 R 8252230 83 114,3 47,0 370 206 6171) 430D 139.7 R 8252240 83 139,7 72,0 525 354 7921) 550D 168.3 R 8252250 83 168,3 108,0 525 354 7921) 550D 219.1 R 8252260 83 219,1 180,0 650 409 1002 600D 273.0 R 8252270 83 273,0 288,0 750 480 1266 800D 323.9 R 8252280 83 323,9 405,0 850 634 1476 900

Stahl mit Schweißanschluss• 110 °C, 10 bar, Revisionsflansch

Exdirt (Fortsetzung)




L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB(mm)

D 50 8252300 83 DN 50/PN 16 12,5 350 132 5021) 370D 65 8252310 83 DN 65/PN 16 20,0 350 132 5021) 370D 80 8252320 83 DN 80/PN 16 27,0 470 206 6171) 430D 100 8252330 83 DN 100/PN 16 47,0 470 206 6171) 430D 125 8252340 83 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7921) 550D 150 8252350 83 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7921) 550D 200 8252360 83 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1002 600D 250 8252370 83 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1266 800D 300 8252380 83 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1476 900



L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB(mm)

D 50 R 8252400 83 DN 50/PN 16 12,5 350 132 5021) 370D 65 R 8252410 83 DN 65/PN 16 20,0 350 132 5021) 370D 80 R 8252420 83 DN 80/PN 16 27,0 470 206 6171) 430D 100 R 8252430 83 DN 100/PN 16 47,0 475 206 6171) 430D 125 R 8252440 83 DN 125/PN 16 72,0 635 354 7921) 550D 150 R 8252450 83 DN 150/PN 16 108,0 635 354 7921) 550D 200 R 8252460 83 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1002 600D 250 R 8252470 83 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1266 800D 300 R 8252480 83 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 1476 900

Stahl mit Flanschanschluss• 110 °C, 10 bar, Revisionsflansch


Sonderausführungen für höhere Volumenströme auf Anfrage

Ø

LH

Ø

Ø

L

L

HH

HBHB

HB

60


Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)TW 22 M 9257000 82 22 mm1) 1,25 105 63 261TW 1 M 9257010 82 Rp 1 2,00 84 63 261

M mit Magneteinsatz, Messing• 110 °C, 10 bar

Extwin

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)TW 22 9253000 82 22 mm1) 1,25 105 63 261TW 1 9253010 82 Rp 1 2,00 84 63 261


1) Klemmring

Extwin

Ø

Ø

HH

L

L

Kombination aus Exvoid und Exdirt • vereint die Schutzfunktionen eines Reflex Exvoid und Exdirt in einer einzigen Komponente• einfache Installation, doppelter Effekt• stellt im Vergleich zur Summe der Einzelkomponenten eine deutlich kostengünstigere Lösung dar• komplettes Sortiment in Bezug auf Betriebsdrücke, Temperaturen und Materialien• Wärmedämmung Exiso bauseits

NEU !

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik


1) KlemmringTyp Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)

TW 22 V 9253500 82 22 mm1) 1,25 105 63 261

1) Klemmring

1) Klemmring

Ø

H

L

M mit Magneteinsatz, Messing, vertikal• 110 °C, 10 bar

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Anschluss V̇max (m3/h) L (mm) Ø (mm) H (mm)TW 22 V-M 9257500 82 22 mm1) 1,25 105 63 2611) Klemmring

Ø

H

L

NEU !

Extwin bei hochliegendem Heizraum zur Luftabscheidung am Hochpunkt des Systems mit thermischem Entgasungseffekt.

Extwin

Reflex

61


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik


Anschluss (mm) V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB (mm)

TW 60.3 R 8253200 83 60,3 12,5 350 132 770 370TW 76.1 R 8253210 83 76,1 20,0 350 132 770 370TW 88.9 R 8253220 83 88,9 27,0 470 206 925 430TW 114.3 R 8253230 83 114,3 47,0 475 206 925 430TW 139.7 R 8253240 83 139,7 72,0 635 354 1185 550TW 168.3 R 8253250 83 168,3 108,0 635 354 1185 550TW 219.1 R 8253260 83 219,1 180,0 775 409 1455 600TW 273.0 R 8253270 83 273,0 288,0 890 480 1855 800TW 323.9 R 8253280 83 323,9 405,0 1005 634 2175 900

Stahl mit Schweißanschluss• 110 °C, 10 bar, Revisionsflansch




L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB (mm)

TW 50 8253300 83 DN 50/PN 16 12,5 350 132 770 370TW 65 8253310 83 DN 65/PN 16 20,0 350 132 770 370TW 80 8253320 83 DN 80/PN 16 27,0 470 206 925 430TW 100 8253330 83 DN 100/PN 16 47,0 475 206 925 430TW 125 8253340 83 DN 125/PN 16 72,0 635 354 1185 550TW 150 8253350 83 DN 150/PN 16 108,0 635 354 1185 550TW 200 8253360 83 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1455 600TW 250 8253370 83 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1855 800TW 300 8253380 83 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 2175 900

Extwin (Fortsetzung)

Stahl mit Flanschanschluss• 110 °C, 10 bar, Revisionsflansch



L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB (mm)

TW 50 R 8253400 83 DN 50/PN 16 12,5 350 132 770 370TW 65 R 8253410 83 DN 65/PN 16 20,0 350 132 770 370TW 80 R 8253420 83 DN 80/PN 16 27,0 470 206 925 430TW 100 R 8253430 83 DN 100/PN 16 47,0 475 206 925 430TW 125 R 8253440 83 DN 125/PN 16 72,0 635 354 1185 550TW 150 R 8253450 83 DN 150/PN 16 108,0 635 354 1185 550TW 200 R 8253460 83 DN 200/PN 16 180,0 775 409 1455 600TW 250 R 8253470 83 DN 250/PN 16 288,0 890 480 1855 800TW 300 R 8253480 83 DN 300/PN 16 405,0 1005 634 2175 900

min. 50 mm

Ø

L

H

min. 50 mm

Ø

L

H

min. 50 mm

Ø

L

HHB

HBHB


Anschluss (mm)

V̇max (m3/h)

L (mm)

Ø (mm)

H (mm)

HB(mm)

TW 60.3 8253100 83 60,3 12,5 260 132 770 370TW 76.1 8253110 83 76,1 20,0 260 132 770 370TW 88.9 8253120 83 88,9 27,0 370 206 925 430TW 114.3 8253130 83 114,3 47,0 370 206 925 430TW 139.7 8253140 83 139,7 72,0 525 354 1185 550TW 168.3 8253150 83 168,3 108,0 525 354 1185 550TW 219.1 8253160 83 219,1 180,0 650 409 1455 600TW 273.0 8253170 83 273,0 288,0 750 480 1855 800TW 323.9 8253180 83 323,9 405,0 850 634 2175 900


min. 50 mm

Ø

L

HHB

62

6 ba

r10

bar

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Dämmstärke (mm) Ø (mm) H (mm)A/D 22 1 ½ 9254811 82 15 125 215–275

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Dämmstärke (mm) Ø (mm) H (mm)50-76.1 9254831 83 30,5 228 44780-114.1 9254841 83 30,5 290 567

125-168.3 9254851 83 30,5 395 742

Typ Artikel-Nr. Einsatzbereich Einbaulänge (mm)D 50/140.3 9258300 DN 50 – DN 100 300D 125/219.1 9258310 DN 125 – DN 200 350D 250/323.9 9258320 DN 250 – DN 300 400D 350/600 9258330 > DN 100 500

Exiso

Wärmedämmung für Exvoid Typ A 22 A1 ½ und Exdirt D 22D1 ½

• Magneteinsatz für Schlammabscheider• 110 °C/10 bar• Magnetstab eingeschraubt in Tauchhülse/TStück• zur Aufnahme ferromagnetischer Substanzen

Wärmedämmung für Exvoid und Exdirt in Stahlausführung


Exferro

Zubehör

Entschlammungsgefäße

Typ10 bar / 120 °C

Artikel-Nr. Waren gruppe Ø D mm

H mm

hmm

A1 A2

EB 30 8636000 25 409 455 270 R 1 ¼ R 1EB 60 8635100 25 409 770 465 DN 50 / PN 16 R 1EB 80 8636200 25 480 765 468 DN 65 / PN 16 R 1EB 100 8636300 25 480 870 535 DN 80 / PN 16 R 1

6 bar / 120 °CEB 180 8632000 25 600 1110 726 DN 100 / PN 6 R 1EB 300 8633000 25 600 1600 1141 DN 125 / PN 6 R 1EB 400 8634000 25 750 1500 1027 DN 150 / PN 6 R 1EB 750 8634100 25 750 2215 1677 DN 250 / PN 6 R 1

• für den Einbau in Flüssigkeitskreisläufe zum Absetzen von Feinschlämmen und Schwebstoffen

• grau beschichtet

60 750 Liter

H

A1

A2

A1Ø D

30 Liter

Ø D

H

A1

A1

A2

h hM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ikEn

tgas

ungs

syst

eme

&

Absc

heid

etec

hnik

63

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik


Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ik

10 b

ar

Luftabscheider

Typ10 bar / 120 °C

Artikel-Nr. Waren gruppe L mm

h mm

Ø D mm

A

LA 32 8671000 72 300 30 206 DN 32LA 40 8672000 72 300 40 206 DN 40LA 50 8673000 72 300 40 206 DN 50LA 65 8674000 72 390 60 280 DN 65LA 80 8675000 72 390 60 280 DN 80LA 100 8676000 72 390 50 280 DN 100LA 125 8677000 72 390 40 280 DN 125LA 150 8678000 72 590 90 409 DN 150LA 200 8679000 72 590 40 409 DN 200

• zur Abscheidung von Gasblasen in Flüssigkeitskreisläufen, insbesondere bei geringen statischen Drücken

• mit SchweißanschlussD

Muffe Rp 3/8

L

D

L

LA 32 – LA 50 LA 65 – LA 200

B

hA

B

h

Muffe Rp 3/8

A

Entspannungstöpfe

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe H mm

h mm

Ø Dmm

A 1DN

A 2DN

A 3 DN

T 170 8680000 73 328 55 206 50 65 65T 270 8681000 73 400 65 280 65 80 80T 380 8682000 73 528 75 490 80 100 100T 480 8683000 73 710 115 480 125 150 150T 550 8684000 73 896 125 634 150 200 200

• zum Anschluss an Sicherheitsventilen von Wärmeerzeugern zur Trennung von WasserDampfGemischen entsprechend DIN EN 12828

• grau beschichtet • max Betriebstemperatur 120 °C

A 2

Ø D

A 1hH

A 3

64

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

65

Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager

Storatherm Heat Pufferspeicher

• Speicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 372)• bis 2000 l inkl. abnehmbarer 90mmPUWeichschaumwärmedämmung mit weißem

oder silbernem Folienmantel• für Kühlwasseranwendungen sind Storatherm Pufferspeicher auch ohne

Weichschaumwärmedämmung lieferbar (Typ „H“), eine geeignete, diffusionsdichte Dämmung muss bei einer solchen Anwendung bauseitig vorgenommen werden

• innen unbehandelt, außen kunststoffbeschichtet• zul. Betriebsüberdruck Speicher 3 bar (ab 1500 Liter 6 bar)• zul. Betriebsüberdruck Wärmeübertrager 16 bar• zul. Betriebstemperatur Speicher 95 °C • zul. Betriebstemperatur Wärmeübertrager 110 °C• Storatherm Heat HF .... und H .... BasisPufferspeicher• Storatherm Heat HF .... /R und H .... /R: mit zusätzlicher Reinigungs und

Besichtigungsöffnung, LK 150mm• Storatherm Heat HF .... /1 und HF .... /1: mit einem Glattrohrwärmeübertrager zum

Anschluss einer zusätzlichen Heizquelle• Storatherm Heat HF .... /2 und HF .... /2: mit zwei Glattrohrwärmeübertragern zum

Anschluss zweier zusätzlicher Heizquellen• Typ HF: Pufferspeicher mit Wärmedämmung, aufisoliert• Typ H: Pufferspeicher ohne Wärmedämmung für Kälteanwendungen, für die Größen 3000, 4000 und 5000 Liter ist die Dämmung für Heiz

wasseranwendungen separat erhältlich (siehe Seite 68)

Speichertyp Artikel-Nr. weiß silbern

Waren- gruppe

Ø Dmm

Höhe Hmm

Muffen 9 x

Kippmaß2)

mmGewicht

kgHF 2001) 8500000 8502000 63 6601) 1500 Rp 1 ½ 1525 51,01)

HF 3001) 8500010 8502010 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 59,01)

HF 5001) 8500020 8502020 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 72,01)

HF 8001) 8500030 8502030 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 124,01)

HF 10001) 8500040 8502040 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 139,01)

HF 15001) 8500050 8502050 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 186,01)

HF 20001) 8500060 8502060 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 266,01)

H 2002) 7788000 63 4802) 1500 Rp 1 ½ 1525 47,02)

H 3002) 7783000 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1355 55,02)

H 5002) 7783100 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1975 66,02)

H 8002) 7783225 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 116,02)

H 10002) 7783333 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 131,02)

H 15002) 7783400 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 178,02)

H 20002) 7783500 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 257,02)

H 30002) 7788100 63 15002) 2101 Rp 2 2205 567,02)

H 40002) 7788400 63 15002) 2676 Rp 2 2756 674,02)

H 50002) 7788700 63 15002) 3211 Rp 2 3264 811,02)


1) inkl. Wärmedämmung 2) ohne Wärmedämmung

Storatherm Heat Pufferspeicher ohne Glattrohrwärmeübertrager, ohne Revisionsflansch

Storatherm Heat

Ø D

H

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

66


Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizungsanlagen (Fortsetzung)


Waren- gruppe

Ø Dmm

Höhe Hmm

Muffen 9 x

Kippmaß2)

mmGewicht

kgHF 300/R1) 8500070 8502070 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 62,01)

HF 500/R1) 8500080 8502080 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 75,01)

HF 800/R1) 8500090 8502090 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 127,01)

HF 1000/R1) 8500100 8502100 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 142,01)

HF 1500/R1) 8500200 8502200 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 189,01)

HF 2000/R1) 8500300 8502300 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 269,01)

H 300/R2) 7783600 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1355 58,01)

H 500/R2) 7783800 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 71,01)

H 800/R2) 7784005 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 121,01)

H 1000/R2) 7784205 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 135,01)

H 1500/R2) 7784400 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 181,01)

H 2000/R2) 7784600 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 257,01)

H 3000/R2) 7788200 63 15002) 2101 Rp 2 2205 570,01)

H 4000/R2) 7788500 63 15002) 2676 Rp 2 2756 677,01)

H 5000/R2) 7788800 63 15002) 3211 Rp 2 3264 814,01)


Einbau EFHR Flanschheizkörper und RWT1 Rippenrohrwärmetauscher möglich

Storatherm Heat Pufferspeicher ohne Glattrohrwärmeübertrager, mit Revisionsflansch, LK 150

Storatherm Heat Pufferspeicher mit einem Glattrohrwärmeübertrager


Waren gruppe Ø Dmm

Höhe Hmm

Muffen9 x

Kippmaß2)

mmGewicht

kgHeizfläche

m2

HF 300/11) 8500400 8502400 63 7771) 1320 Rp 1 ½ 1355 82,01) 1,34HF 500/11) 8500500 8502500 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 100,01) 1,88HF 800/11) 8500600 8502600 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 197,01) 3,76HF 1000/11) 8500700 8502700 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 225,01) 4,48HF 1500/11) 8500800 8502800 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 272,01) 4,48HF 2000/11) 8500900 8502900 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 352,01) 4,48

H 300/12) 7783700 63 5972) 1320 Rp 1 ½ 1335 74,02) 1,34H 500/12) 7783900 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 95,02) 1,88H 800/12) 7784115 63 7902) 1925 Rp 1 ½ 1870 190,02) 3,76H 1000/12) 7784315 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 216,02) 4,48H 1500/12) 7784500 63 10002) 2120 Rp 1 ½ 2178 265,02) 4,48H 2000/12) 7784700 63 12002) 2122 Rp 1 ½ 2200 341,02) 4,48 H 3000/12) 7788300 63 15002) 2101 Rp 2 2205 637,02) 5,00H 4000/12) 7788600 63 15002) 2676 Rp 2 2756 754,02) 6,00H 5000/12) 7788900 63 15002) 3211 Rp 2 3264 871,02) 7,00


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

67


Reflex HWF Folienmantel

Wärmedämmung für Storatherm Heat Pufferspeicher der Größen 3000, 4000 und 5000 Liter

Typ Artikel-Nr. blau silbern orange

Warengruppe

HWF 200 9119330 9119340 9119320 64HWF 300 9119331 9199341 9119321 64HWF 500 9119332 9119342 9119322 64HWF 800 9119484 9119485 9119483 64HWF 1000 9119488 9119489 9119487 64HWF 1500 9119335 9119345 9119325 64HWF 2000 9119336 9119346 9119326 64

• zusätzliche farbige Folienverkleidung für Reflex Pufferspeicher

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

• aus 90 mm dickem PUWeichschaum mit weißem, aufkaschiertem Folienmantel

• abnehmbar, zur Montage bauseits

Typ Artikel-Nr.

Waren - gruppe

HW 3000 9119307 9119327 9119337 9119347 64HW 4000 9119308 9119328 9119338 9119348 64HW 5000 9119309 9119329 9119339 9119349 64

Storatherm Heat Pufferspeicher für Heizungsanlagen (Fortsetzung)

Storatherm Heat Pufferspeicher mit zwei Glattrohrwärmeübertragern


Waren gruppe Ø Dmm

Höhe Hmm

Muffen9 x

Kippmaß2)

mmGewicht

kgHeizfläche

oben/unten, m2

HF 500/21) 8500513 8500510 63 7771) 1950 Rp 1 ½ 1974 1251) 1,17/1,88HF 800/21) 8500613 8500610 63 9701) 1825 Rp 1 ½ 1870 2671) 1,86/2,47HF 1000/21) 8500713 8500710 63 9701) 2115 Rp 1 ½ 2153 3081) 2,47/3,10HF 1500/21) 8500813 8500810 63 11801) 2120 Rp 1 ½ 2178 3551) 2,37/3,72HF 2000/21) 8500913 8500910 63 13801) 2122 Rp 1 ½ 2200 4381) 2,05 /3,72

H 500/22) 7787900 63 5972) 1950 Rp 1 ½ 1974 1182) 1,17 / 1,88H 800/22) 7787910 63 7902) 1825 Rp 1 ½ 1870 2592) 1,86 / 2,47H 1000/22) 7787920 63 7902) 2115 Rp 1 ½ 2153 2792) 2,47 / 3,1H 1500/22) 7787930 63 1002) 2120 Rp 1 ½ 2178 3462) 2,37 / 3,72H 2000/22) 7787940 63 1202) 2122 Rp 1 ½ 2200 4252) 2,05 / 3,72


68


Storatherm Heat Combi


SpeichergrößeLiter

LeistungkW

SpannungV

Einbaulängemm

Bmm

Hmm

Dmm

EFHR 4,0 9116314 68 150 – 5000 4,0 / 2,7 / 2,0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 68 300 – 5000 6,0 / 4,0 / 3,0 400 395 150 110 185EFHR 8,0 9116316 68 300 – 5000 8,0 / 5,5 / 4,0 400 495 150 110 185EFHR 10,0 9116317 68 300 – 5000 10,0 / 6,7 / 5,0 400 495 150 110 185

Reflex EFHR Elektro-Flanschheizkörper

• Hygienespeicher für die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung• Speicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 372)• Warmwasserbereitung in einem gewellten großvolumigen Edelstahlrohr • Wärmeeintrag über eine (HC ..../1) oder zwei (HC ..../2) Glattrohrwärmetauscher• mit Muffe 1 ½“ zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatzheizung• inkl. 120mmPolyesterVliesdämmung mit silbernem PSAußenmantel• innen unbehandelt, außen kunststoffbeschichtet • Heizflächen: max. 10 bar/110 °C • Speicher: max. 3 bar/95 °C • Trinkwasser: 6 bar/95 °C

Speichertyp Artikel-Nr. Warengruppe Volumen Warm-wasserwellrohr l

Ø D1)

mmHöhemm

Gewichtkg

Kippmaß2)

mmHeizfläche

oben/unten m2

HC 500/1 8601000 63 27 840 1970 92 1974 1,60HC 800/1 8601010 63 37 1030 1850 131 1870 2,60HC 1000/1 8601020 63 47 1030 2140 152 2153 2,60HC 1500/1 8601030 63 52 1240 2130 219 2178 2,15

HC 500/2 8601050 63 27 840 1970 106 1974 1,14 / 1,60HC 800/2 8601060 63 37 1030 1850 152 1870 1,75 / 2,60HC 1000/2 8601070 63 47 1030 2140 179 2153 2,2 / 2,6HC 1500/2 8601080 63 52 1240 2130 237 2178 1,50 / 2,15


• als elektrische Zusatzheizung• für Dauerbetrieb zugelassen• geeignet für die Typen: Storatherm Heat HF ..../R Storatherm Heat H ..../R• problemlose Einbindung über die Revisionsöffnung des Speichers• Lochkreis 150 mm• 3 Leistungsstufen, umklemmbar• mit Temperaturregler bis 95 °C• Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 °C• elektrischer Anschluss bauseits• inkl. Flansch und Dichtung

Einbaulänge HD

B

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

HC ..../1 HC ..../2

69


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Reflex EEHR Elektro-Einschraubheizkörper 1 ½“

Information Aufheizzeit bei elektrischer Nachheizung

Typ Artikel-Nr. Warengruppe SpeichergrößeLiter

LeistungkW

SpannungV

Einbaulängemm

EEHR 3,0 7755100 68 > 100 3,00 230 375EEHR 4,5 7755300 68 > 300 4,50 400 450EEHR 6.0 7755400 68 > 300 6,00 400 510EEHR 8,0 7755550 68 > 750 8,00 400 620EEHR 10,0 7755600 68 > 1000 10,00 400 750

Liter 5 kW 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW

100 1:09 0:34 0:23 0:17 0:13300 2:19 1:44 1:09 0:52 0:42500 5:48 2:54 1:56 1:27 1:09800 4:38 4:38 3:05 2:19 1:511000 9:16 5:48 3:52 2:54 2:191500 17:24 8:42 5:48 4:21 3:28

• als elektrische Zusatzheizung • Montage in 1 ½“ Muffe• geeignet für die Typen: Storatherm Heat Combi HC ..../1 Storatherm Heat Combi HC ..../2• Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °C• Kontrollleuchte als Betriebsanzeige• Schutzgrad IP 54• elektrischer Anschluss bauseits• nicht für Dauerbetrieb zugelassen• Wasserhärte max. 14 °dH

L 125

G 1 ½, Flachdichtung

90

Bitte beachten: EFHR Einschraubheizkörper sind nicht für Dauerbetrieb zugelassen.

70


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Leistung1)

kWOberfläche

m2Einbaulänge

mmB

mmD1

mmRWT 1 7755900 68 9,011,0 1,1 420 150 110

Typ Artikel-Nr.weiß

Waren gruppe

Blindflansch LK 150 7760700 68Flanschdichtung LK 150 7760900 68

Artikel Artikel-Nr. Waren gruppe

Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung) 7761020 68Regler Thermostat 9200447 68


Dichtung 1½“ 9119368 68Regler Thermostat (grünes Gehäuse) 9200445 68


Flanschdeckel LK 150, email. mit 2 Bohrungen für RWT 1 7759950 68Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung) 7761020 68

Reflex RWT 1 Rippenrohrwärmeübertrager

Flansche und Dichtungen für Typ Storatherm Heat HF …. /R und H …. /R

Ersatzteile für Elektro-Flanschheizkörper EFHR

Ersatzteile für Elektro-Einschraubheizkörper EEHR – G 1½

Ersatzteile für Rippenrohr-Wärmeübertrager RWT 1

• zur Einbindung eines zusätzlichen Wärmeerzeugers, z. B. Solaranlage• geeignet für folgende Modelle: Storatherm Heat HF ..../R Storatherm Heat H ..../R• inkl. Gegenflansch und Dichtung• LK 150mm• zugelassen für Heizwasser, Solarflüssigkeit• aus KupferRippenrohr• zul. Betriebsüberdruck 10 bar• zul. Betriebstemperatur 90 °C

Einbaulänge

B

G ¾

D1

1) Leistungen für HWVL 70–80 °C mit 0,65 m3/n, TW von 10 °C auf 45 °C

71


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Storatherm Aqua

• Standspeicher für alle Heizungsanlagen, insbesondere Niedertemperatursysteme• Emaillierung nach DIN 4753 T3• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen• Größen 750 und 1000 Liter: 2 Magnesiumanoden, seitlich montiert• Größen 1500, 2000 und 3000 Liter mit 1 wartungsfreien Fremdstromanode• ab 150 l mit Reinigungs und Besichtigungsöffnung zum optionalen Einbau einer

elektrischen Zusatzheizung oder eines RippenrohrWärmeübertragers• Typ AB ..../1: FCKWfreier PU Hartschaum mit farbiger Stahlblechverkleidung• Typ AF ..../1 bis 500 Liter FCKWfreier PU Hartschaum mit farbiger Folienverkleidung• Typ AF ..../1 ab 750 Liter FCKWfreier PUWeichschaum, abnehmbar mit weißer Folien

verkleidung (Montage bauseits)• Typ AF ..../1M mit zusätzlicher Rp 1½“ Muffe zum optionalem Einbau einer elek

trischen Zusatzheizung oberhalb des Heizregisters• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C

1) inkl. Wärmedämmung

ab 150 Liter Verwendung von EFHR Flanschheizkörper möglichab 300 Liter Verwendung von RWT möglich

Speichertypblau orange silbern weiß

Waren-gruppe

Ø Dmm

Höhemm

Gewichtkg

Kippmaß1)

mmHeizfläche

m2

AB 100/1 7763000 7763100 7763900 7763800 60 512 849 50 960 0,61AB 150/1 7750100 7750600 7764100 7763600 60 540 1222 67 1290 0,75AB 200/1 7750200 7750700 7764200 7763300 60 540 1473 79 1530 0,95AB 300/1 7750300 7750800 7764300 7763400 60 700 1334 117 1472 1,45AB 400/1 7750400 7750900 7764400 7763500 60 700 1631 137 1738 1,80AB 500/1 7750500 7751000 7764500 7763700 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 150/1 7759200 7743700 7768800 7764000 60 540 1222 67 1290 0,75AF 200/1 7759300 7743800 7768900 7741800 60 540 1473 79 1530 0,95AF 300/1 7760400 7760500 7759400 7741900 60 700 1334 117 1472 1,45AF 400/1 7772200 7757500 7759500 7742000 60 700 1631 137 1738 1,80AF 500/1 7772000 7743900 7772100 7742100 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 200/1-M – – – 7741805 60 540 1473 79 1530 0,95AF 300/1-M – – – 7741905 60 700 1334 117 1472 1,45AF 400/1-M – – – 7742005 60 700 1631 137 1738 1,80AF 500/1-M – – – 7742105 60 700 1961 189 2044 1,90

AF 750/1 – – – 7754600 609101)/750

20231)/1932

259 1990 3,70

AF 1000/1 – – – 7754700 6010101)/

85020501)/

1959322 2025 4,50

AF 1500/1 – – – 7800700 6012001)/1000

22161)/2019

480 2520 6,00

AF 2000/1 – – – 7800800 6014001)/1200

21261)/2019

650 2545 7,00

AF 3000/1 – – – 7800900 6014001)/1200

28781)/2784

790 3300 9,50

Artikel-Nr.

Storatherm Aqua

72


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Storatherm Aqua Compact

• Unterstellspeicher für platzsparende HeizkesselSpeicherKombination• einsetzbar in allen Heizungsanlagen, insbesondere Niedertemperatursystemen• Typ AC 150/1 und AC 250/1 vorzugsweise für die Kombination mit aufgesetztem

Heizkessel, max. belastbar mit 300 kg• Typ AC 120/1 vorzugsweise für die Kombination mit wandhängendem Heizgerät• Emaillierung nach DIN 4753 T3• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen• Wärmedämmung: Typ AC 150/1 und AC 250/1 FCKWfreier PUHartschaum (45 mm)

mit farbiger Stahlblechverkleidung Typ AC 120/1 FCKWfreier PUHartschaum (30 mm) mit weißem Folienmantel

• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C

Speicher-typ blau orange silbern weiß

Waren-gruppe

Ø / Breite mm

Höhemm

Tiefemm

Gewicht1)

kgKippmaß

mmHeizfläche

m2

AC 150/1 7762000 7762100 7765000 7761900 62 620 590 995 85 – 0,9AC 250/1 7762500 7762600 7765100 7761300 62 653 644 1095 114 – 0,9AC 120/1 – – – 7759600 60 560 800 – 56 980 0,71

Artikel-Nr.

1) inkl. Verpackung

AC 120/1AC 250/1

Storatherm Aqua Load

• für die Warmwasserbereitung im SpeicherLadesystem• Emaillierung nach DIN 4753 T3• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen• Größen ab 1500 Liter mit 2 Magnesiumanoden, seitlich montiert• Größen 1500/2000/3000 Liter optional mit 3 Revisionsöffnungen zum Einbau einer elek

trischen Zusatzheizung oder eines Rippenrohrwärmeübertragers• Wärmedämmung: bis 500 l FCKWfreier PUHartschaum, 80 mm, mit weißem Folienmantel

ab 750 l FCKWfreier PUWeichschaum, 100 mm, abnehmbar, mit weißer Folienverkleidung (separate Lieferung, Montage bauseits)

• Typ AL ..../R mit einem Revisionsflansch• Typ AL ..../R2 mit zwei Revisionsflanschen• Typ AL ..../R3 mit drei Revisionsflanschen• zul. Betriebsüberdruck: 10 bar• zul. Betriebstemperatur: 95 °C


Speichertyp Artikel-Nr. Waren gruppe Ø D mit Isomm

Ø D o. Isomm

Höhe mit Isomm

Höhe o. Isomm

Gewichtkg

Kippmaß1)

mmAL 300/R 6500500 51 600 1834 90 1892AL 500/R 6500600 51 700 1961 155 2044AL 750/R 6500000 51 910 750 2010 1932 214 1990

AL 1000/R2 6500100 51 1010 850 2035 1959 267 2025AL 1500/R2 6500300 51 1200 1000 2215 2122 390 2220AL 2000/R2 6500400 51 1400 1200 2126 2033 550 2235AL 3000/R2 6501200 51 1400 1200 2876 2800 630 2848AL 1500/R3 6500303 51 1200 1000 2215 2122 395 2220AL 2000/R3 6500403 51 1400 1200 2126 2033 555 2235AL 3000/R3 6501203 51 1400 1200 2876 2800 635 2848

73


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Speicher-typ blau orange silbern weiß

Waren gruppe Ø D1)

mmHöhemm

Gewicht2)

kgKippmaß

mmHeizfläche

oben/unten m2

AF 200/2 – – – 7743400 61 540 1473 84 1530 0,7/0,95AF 300/2 7740100 7740000 7740800 7741500 61 600 1834 123 1892 0,8/1,55AF 300/23) – – – 7753300 61 700 1334 123 1472 0,85 / 1,45AF 400/2 7753500 7753600 7740900 7741300 61 700 1631 149 1738 1,05/1,80AF 500/2 7754000 7754100 7741000 7741400 61 700 1961 179 2044 1,30/1,90AF 750/2 – – – 7743200 61 9101)/

75020231)/

1932249 1990 1,17/1,93

AF 1000/2 – – – 7743300 61 10101)/850

20501)/

1989309 2025 1,17/2,45

AF 1500/2 – – – 7800750 52 12001)/1000

22161)/ 2019 495 2250 1,9/3,9

AF 2000/2 – – – 7800850 52 14001)/1200

21261)/ 2019 670 2200 2,25/4,2

AF 3000/2 7800950 52 1400 2875 820 3300 3,4/6,8

AB 300/2 7740500 7760600 7741600 7742200 61 600 1834 123 1892 0,8/1,55AB 400/2 7761200 7767100 7742300 7742400 61 700 1631 149 1738 1,05/1,80AB 500/2 7757000 7740700 7741700 7707500 61 700 1961 179 2044 1,30/1,90

Artikel-Nr.

Storatherm Aqua Solar

• Standspeicher mit zusätzlicher Heizwendel zur Nutzung von Solarenergie• Emaillierung nach DIN 4753 T3• mit Magnesiumanode, Thermometer und Stellfüßen• Größen 1500, 2000 und 3000 Liter mit 1 wartungsfreien Fremdstromanode• mit zusätzlicher Rp 1 ½“ Muffe zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatzheizung• mit Reinigungs und Besichtigungsöffnung zum optionalen Einbau einer elektrischen Zusatz

heizung oder eines RippenrohrWärmeübertragers• Typ AB ..../2: FCKWfreier PU Hartschaum mit farbiger Stahlblechverkleidung• Typ AF ..../2 bis 500 Liter FCKWfreier PU Hartschaum mit farbiger Folienverkleidung• Typ AF ..../2 ab 750 Liter FCKWfreier PUWeichschaum, abnehmbar

mit farbiger Folienverkleidung (Montage bauseits)• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 16 bar, Trinkwasser 10 bar• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C

1) inkl. Wärmedämmung 2) inkl. Verpackung 3) Sondermodell, Durchmesser 700 mm

Verwendung MTW ab 300 l

74


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Storatherm Aqua Heat Pump

• Hocheffizienzspeicher mit vergrößerter Heizwendel, besonders für den Einsatz in Wärmepumpenanlagen

• Emaillierung nach DIN 4753 T3• mit Magnesiumanode und Thermometer• Reinigungsöffnung und 1 ½“ Muffe zum optionalen Einbau einer elektrischen

Zusatzheizung oder eines Rippenrohrwärmeübertragers• Wärmedämmung: bis 500 l FCKWfreier PUHartschaum mit weißem Folienmantel,

ab 750 l FCKWfreier PUWeichschaum, abnehmbar, mit weißer Folienverkleidung (separat bestellen, Montage bauseits)

• Typ AH ..../1 mit einem Glattrohrwärmetauscher• Typ AH ..../2 mit zwei Glattrohrwärmetauscher• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 10 bar, Trinkwasser 10 bar• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 110 °C, Trinkwasser 95 °C

1) inkl. Wärmedämmung Verwendung EFHR bis 6 kW möglich

Speichertyp Artikel-Nr. Waren gruppe Ø D1)

mmHöhemm

Gewichtkg

Kippmaß1)

mmHeizfläche

oben/unten m2

AH 300/1 7772310 60 700 1294 139 1393 3,2AH 400/1 7772410 60 700 1591 170 1672 5,0AH 500/1 7772510 60 700 1921 222 1990 6,2AH 750/1 7782200 60 990 2050 263 1972 (2173) 7,0

AH 1000/1 7782900 60 1090 2083 335 2010 (2226) 9,2

AH 300/2 7772320 60 700 1294 145 1393 2,4 / 1,1AH 400/2 7772420 60 700 1591 189 1672 3,2 / 1,4AH 500/2 7772520 60 700 1921 235 1990 4,3 / 1,6AH 750/2 7782220 60 990 2050 290 1972 (2173) 5,2 / 2,2

AH 1000/2 7782920 60 1090 2083 385 2010 (2226) 6,1 / 3,1

Typ Artikel-Nr. Warengruppe

AHW 750/1 9119696 68AHW 750/2 9119697 68AHW 1000/1 9119698 68AHW 1000/2 9119699 68

Wärmedämmung für Storatherm Aqua Heat Pump in den Größen 750 Liter und 1000 Liter, separat bestellbar

75


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Storatherm Aqua Combi

• Kombispeicher für die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung• Warmwasserbereitung im emaillierten Innentank• Emaillierung nach DIN 4753 T3 • mit Magnesiumanode und Stellfüßen• Klemmschienen zur variablen Fühlerpositionierung• Dämmung separat bestellen• zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser 3 bar Trinkwasser 10 bar, Wärmetauscher Solar 16 bar• zul. Betriebstemperatur: Heizwasser 95 °C Trinkwasser 95 °C Wärmetauscher Solar 110 °CC

1) inkl. Wärmedämmung 2) inkl. Verpackung

• zur Wärmedämmung für Storatherm Aqua Combi …/200 Kombispeicher aus FCKWfreiem PUWeichschaum (100 mm)

• ACW Wärmedämmung nur für den Einsatz mit Heiz wasser

Wärmedämmung für Storatherm Aqua Combi

Speichertyp Artikel-Nr. Waren gruppe Ø Dmm

Höhemm

Gewicht2)

kgKippmaß

mmHeizflächeSolar m2

AC 600/200 7774600 60 9001)/700

18801)/1808

178 1830 2,1

AC 750/200 7774750 60 9901)/790

19101)/1844

200 1868 2,6

AC 900/200 7774900 60 9901)/790

20801)/2006

214 2028 3,0


ACW 600/200 9118391 68ACW 750/200 9118392 68ACW 900/200 9118393 68

76


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

1) nicht für AB/AF 300/2 Ø 600


ACW 600/200 9118391 68ACW 750/200 9118392 68ACW 900/200 9118393 68

Artikel-Nr. Warengruppe SpeichergrößeLiter

Lochkreis LKmm

7760000 68 150 500 1507760100 68 750 3000 225

Artikel-Nr. Warengruppe SpeichergrößeLiter

Lochkreis LKmm

7760900 68 150 500 1507761000 68 750 3000 225

Reflex EEHR Elektro-Einschraubheizkörper 1 ½“

Reflex Lochflansch für EEHR Elektro-Einschraubheizkörper

Typ Artikel-Nr. Warengruppe SpeichergrößeLiter

LeistungkW

SpannungV

Einbaulängemm

EEHR 1,8 9200277 68 > 100 1,80 230 375EEHR 2,4 9200278 68 > 100 2,40 230 375EEHR 3,0 7755100 68 > 100 3,00 230 375EEHR 4,5 7755300 68 > 300 4,50 400 450

EEHR 6.01) 7755400 68 > 300 6,00 400 510EEHR 8,0 7755550 68 > 750 8,00 400 620EEHR 10,0 7755600 68 > 1000 10,00 400 750

• als elektrische Zusatzheizung• geeignet für folgende Typen: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua AF .... /1M• bei Flanschmontage zusätzl. Dichtung und Flanschdeckel erforderlich• Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °C• Kontrollleuchte als Betriebsanzeige• Schutzgrad IP 54• elektrischer Anschluss bauseits• nicht für Dauerbetrieb zugelassen• Wasserhärte max. 14 °dH

• zur optionalen Montage eines 1 ½“ EEHR Einschraubheizkörpers• Lochflansch ersetzt StandardBlindflansch an SpeicherRevisionsöffnung• Dichtung separat bestellen

L 125

G 1 ½, Flachdichtung

90

Lochflansch:

Dichtung:

77


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger


SpeichergrößeLiter

LeistungkW

SpannungV

Einbaulängemm

Bmm

Hmm

Dmm

EFHR 4,0 9116314 68 150 – 5000 4,0 / 2,7 / 2,0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 68 300 – 5000 6,0 / 4,0 / 3,0 400 395 150 110 185EFHR 8,01) 9116316 68 300 – 5000 8,0 / 5,5 / 4,0 400 495 150 110 185EFHR 10,01) 9116317 68 300 – 5000 10,0 / 6,7 / 5,0 400 495 150 110 185EFHR 16,02) 9116501 68 750 5000 16,0 / 11,0 / 8,0 400 610 225 140 280EFHR 19,02) 9116502 68 1000 5000 19,0 / 12,7 / 9,0 400 740 225 140 280EFHR 25,02) 9115569 68 1000 5000 25,0 / 18,8 / 12,5 400 740 225 140 280

Reflex EFHR Elektro-Flanschheizkörper

• als elektrische Zusatzheizung• für Dauerbetrieb zugelassen• geeignet für die Typen: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua Storatherm Aqua Load• problemlose Einbindung über die Revisionsöffnung des Speichers• bis 10,0 kW LK 150 mm > ≤ 500 Liter Speichervolumen• ab 16,0 kW LK 225 mm > > 500 Liter Speichervolumen• 3 Leistungsstufen, umklemmbar• mit Temperaturregler bis 95 °C• Sicherheitstemperaturbegrenzer 120 °C• elektrischer Anschluss bauseits• inkl. Flansch und Dichtung

Einbaulänge HD

B

1) nicht für AB/AF 300/2 Ø 600; AH 300/1 und /2; AH 500/1 und /2 2) nicht für AH 750/1 und /2; AH 1000/1 und /2

78


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Information Aufheizzeit bei elektrischer Nachheizung

Typ Artikel-Nr. Waren gruppe Leistung1)

kWOberfläche

m2Einbaulänge

mmB

mmD1

mmRWT 1 7755900 68 9,00 11,00 1,1 420 150 110RWT 1 7756300 68 31,00 39,00 2,3 540 225 170

Reflex Rippenrohrwärmeübertrager

• zur Einbindung eines zusätzlichen Wärmeerzeugers, z. B. Solaranlage• geeignet für folgende Modelle: Storatherm Aqua Heat Pump Storatherm Aqua Solar Storatherm Aqua Storatherm Aqua Load• inkl. Gegenflansch und Dichtung• RWT1: LK 150mm > ≤ 500 Liter Speichervolumen• RWT2: LK 225mm > > 500 Liter Speichervolumen• zugelassen für Heizwasser, Solarflüssigkeit• aus KupferRippenrohr• elektrisch isolierte Anschlüsse zur galvanischen Trennung• zul. Betriebsüberdruck 10 bar• zul. Betriebstemperatur 90 °C

Einbaulänge

BG ¾

D1

1) Leistung für HWVL 70–80 °C mit 0,65 m3/h; TW von 10 °C auf 45 °C

Liter 5kW 10kW 15kW 20kW 25kW

100 1:09 0:34 0:23 0:17 0:13300 2:19 1:44 1:09 0:52 0:42500 5:48 2:54 1:56 1:27 1:09800 4:38 4:38 3:05 2:19 1:511000 9:16 5:48 3:52 2:54 2:191500 17:24 8:42 5:48 4:21 3:28

Bitte beachten: EFHR Einschraubheizkörper sind nicht für Dauerbetrieb zugelassen.

79


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Magnesium Schutz-Anoden

• zum kathodischen Korrosionsschutz• alle Storatherm Aqua Trinkwasserspeicher sind werksseitig mit Magnesium

Stabanoden ausgerüstet• ab Typ AF 750/1, AF 750/2, AL 1500/R2, AH 750/1 und AH 750/2 mit Doppelanode

Typ Artikel-Nr. Waren- gruppe

Hinweis Speichertyp

Magnesium Schutz-Anode 7751580 68 G 1 x 26 x 400 AF/AB 100/1

Magnesium Schutz-Anode 7757400 68 M 8 x 26 x 420 AC 120/1

Magnesium Schutz-Anode 7751400 68 G 1 x 26 x 480 AC 150/1; AF/AB 150/1

Magnesium Schutz-Anode 7751500 68 G 1 x 26 x 550 AF/AB 200/1, AF/AB 200/2, AC …/200

Magnesium Schutz-Anode 7751510 68 G 1 x 26 x 800 AL 300/R; AF/AB 300/1, AF/AB 300/2 Ø 700

Magnesium Schutz-Anode 7751520 68 G 1 x 26 x 900AL 300/R AL 500/R; AF/AB 400/1, AF/ AB 300/1 Ø 600; AF/AB 400/2

Magnesium Schutz-Anode 7751530 68 G 1 x 26 x 1100 AL 500/R; AF/AB 500/1, AF/AB 500/2

Magnesium Schutz-Anode 7751540 68G 1 ¼ x 33 x 530; 2 Stück erforderlich

AF 750/1 (2 Stk. erforderlich)


AH 300/1; AH 300/2; AF 1000/1 (2 Stk. erforderlich)

Magnesium Schutz-Anode 7751570 68 G 1 ¼ x 33 x 1060AH 400/1; AH 400/2; AF 750/2; AH 750/1; AH 750/2

Magnesium Schutz-Anode 7751590 68 G 1 ¼ x 33 x 1250AH 500/1; AH 500/2, AF 1000/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Magnesium Schutz-Anode 7751560 68 G ¾ x 22 x 790 AC 250/1

Magnesium Schutz-Anode 7751620 68 G 1 ¼ x 33 x 590AL 750/R; AH 750/1; AH 750/2; AH 1000/1; AH 1000/2

Magnesium Schutz-Anode 7751630 68 G 1 ¼ x 33 x 690 AL 1000/R2


AL 1500/R2 AL 3000/R2; AL 1500/R2 AL 3000/R2

Artikel Artikel-Nr. Warengruppe Hinweis

Kettenanode, G1 x 22 x 1600 mm 7751600 68

nicht für AC 120/1; AC 150/1; AC 250/1; AF 750/ 1 AF 3000/1; AL 750/R AL 3000/

R2: AH 750/1; AH 1000/1; AH 750/2; AH 1000/2

Kettenanoden

• zur Nachrüstung bei geringen Deckenhöhen

80


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Artikel Artikel-Nr. Warengruppe Hinweis

Fremdstromanoden, G ¾“ x 400 mm, 230 V 7751300 68

nicht für AC 120/1, Reduzierstück G 1 – G ¾ bauseits

Fremdstromanoden, G ¼“ x 800 mm, 230 V 9119365 68 nicht für AF 15002000

Fremdstromanoden

Ersatzteile für Elektro-Flanschheizkörper EFHR

Ersatzteile für Rippenrohr-Wärmeübertrager RWT

Sonstiges

Ersatzteile für Elektro-Einschraubheizkörper EEHR – G 1½

• wartungsfreier Dauerschutz nach DIN 4753 T3 und T6• potenzialgesteuerte Stromeinspeisung 230 V; 50/60 Hz• verschleißfreie TitanElektrode• Schutzart II• Reduzierstück G 1 – G ¾ bauseits

Artikel Artikel-Nr. Warengruppe

Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung) 7761020 68Flanschdichtung LK 225 (Flachdichtung) 7761030 68Regler Thermostat 9200447 68


Flanschdeckel LK 150, email. mit 2 Bohrungen für RWT 1 7759950 68Flanschdichtung LK 150 (Flachdichtung) 7761020 68Flanschdeckel LK 225, email. mit 2 Bohrungen für RWT 2 7759960 68Flanschdichtung LK 225 (Flachdichtung) 7761030 68


Flanschdeckel LK 150, email. mit Muffe Rp 2 7759900 68Flanschdeckel LK 150 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe 7760900 68Regelthermostat für Speicher-Ladepumpe 7751100 68


Dichtung 1 ½“ 9119368 68Flanschdeckel LK 150, email. mit Muffe Rp 1 ½ 7760000 68Flanschdichtung LK 150 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe 7760900 68Flanschdeckel LK 225, email. mit Muffe Rp 1 ½ 7760100 68Flanschdichtung LK 225 (Profildichtung) für Flanschdeckel mit Muffe 7761000 68Regler Thermostat (grünes Gehäuse) 9200445 68

81

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

rhc

15rh

c 40

rhc

60


Longtherm mit Gewindeanschlüssen

Kanalform u. Baugröße

Platten-anzahl

Artikel-Nr. rhc

Artikel-Nr. rlc

Waren-gruppe

Länge Lmm

Breite B/bmm

Höhe H/hmm

Gewichtkg

Anschlussmm

Inhalt s1/s2 in l

Inhalt s3/s4 in l

rhc 15 10 6712100 – 76 51 74/40 204/170 1,4G ¾

0,10 0,13rhc 15 20 6712200 – 76 74 74/40 204/170 1,9 0,23 0,25rhc 15 30 6712300 – 76 97 74/40 204/170 2,4 0,35 0,38

rhc 40 10 6713100 – 76 53 124/73 335/281 3,2

G 1

0,26 0,33rhc 40 20 6713200 – 76 76 124/73 335/281 4,5 0,59 0,65rhc 40 30 6713300 – 76 99 124/73 335/281 5,8 0,91 0,98rhc 40 40 6713400 – 76 122 124/73 335/281 7,1 1,24 1,30rhc 40 50 6713500 – 76 145 124/73 335/281 8,4 1,56 1,63rhc 40 60 6713600 – 76 168 124/73 335/281 9,7 1,89 1,95

rhc 60 6 6714100 – 76 44 124/73 532/478 3,7

G 1 ¼

0,20 0,30rhc 60 8 6714200 – 76 49 124/73 532/478 3,9 0,30 0,40rhc 60 10 6714300 – 76 53 124/73 532/478 4,4 0,40 0,50rhc 60 14 6714400 – 76 63 124/73 532/478 5,2 0,60 0,70rhc 60 20 6714500 – 76 76 124/73 532/478 6,5 0,90 1,00rhc 60 24 6714600 – 76 86 124/73 532/478 7,3 1,10 1,20rhc 60 30 6714700 – 76 99 124/73 532/478 8,6 1,40 1,50rhc 60 40 6714800 – 76 122 124/73 532/478 10,7 1,90 2,00rhc 60 50 6714900 – 76 145 124/73 532/478 12,8 2,40 2,50rhc 60 60 6715000 – 76 168 124/73 532/478 14,9 2,90 3,00rhc 60 80 6715100 – 76 214 124/73 532/478 19,1 3,90 4,00rhc 60 100 6715200 – 76 260 124/73 532/478 23,3 4,90 5,00

Longtherm

• Wärmeübertrager aus Edelstahlplatten mit Kupferlot verlötet• ohne Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• Anschlussverschraubungen siehe Seite 86• zul. Betriebstemperatur 195 °C• zul. Betriebsüberdruck 30 bar

rhc 40 rhc 60 rhc 15

82


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

r…c

85rh

c 15

0rh

c 20

0


Platten-anzahl

Artikel-Nr. rhc

Artikel-Nr. rlc

Waren-gruppe

Länge Lmm

Breite B/bmm

Höhe H/hmm

Gewichtkg

Anschlussmm

Inhalt s1/s2 in l

Inhalt s3/s4 in l

r...c 85 30 G 2 6719100 6718100 76 145 271/200 532/460 27,6

G 2

3,22 3,45r...c 85 40 G 2 6719200 6718200 76 168 271/200 532/460 33,0 4,37 4,60r...c 85 50 G 2 6719300 6718300 76 191 271/200 532/460 38,4 5,52 5,75r...c 85 60 G 2 6719400 6718400 76 214 271/200 532/460 43,8 6,67 6,90r...c 85 80 G 2 6719500 6718500 76 260 271/200 532/460 54,6 8,97 9,20r...c 85 100 G 2 6719600 6718600 76 306 271/200 532/460 65,4 11,27 11,50r...c 85 120 G 2 6719700 6718700 76 352 271/200 532/460 76,2 13,57 13,80

rhc 150 50 G 2 ½ 6721100 – 76 197 271/161 532/421 39,4

G 2 ½

5,30 5,53rhc 150 60 G 2 ½ 6721200 – 76 221 271/161 532/421 44,8 6,41 6,63rhc 150 80 G 2 ½ 6721300 – 76 269 271/161 532/421 55,6 8,62 8,84rhc 150 100 G 2 ½ 6721400 – 76 317 271/161 532/421 66,4 10,83 11,05rhc 150 120 G 2 ½ 6721500 – 76 365 271/161 532/421 77,2 13,04 13,26rhc 150 150 G 2 ½ 6721600 – 76 437 271/161 532/421 93,4 16,35 16,58rhc 150 180 G 2 ½ 6721800 – 76 509 271/161 532/421 109,6 19,67 19,89rhc 150 200 G 2 ½ 6721700 – 76 557 271/161 532/421 120,4 21,88 22,10

rhc 200 50 G 2 ½ 6723100 – 76 197 271/161 802/690 53,9

G 2 ½

9,58 9,98rhc 200 60 G 2 ½ 6723200 – 76 221 271/161 802/690 61,9 11,57 11,97rhc 200 80 G 2 ½ 6723300 – 76 269 271/161 802/690 77,9 15,56 15,96rhc 200 100 G 2 ½ 6723400 – 76 317 271/161 802/690 93,9 19,55 19,95rhc 200 120 G 2 ½ 6723500 – 76 365 271/161 802/690 109,9 23,54 23,94rhc 200 150 G 2 ½ 6723600 – 76 437 271/161 802/690 133,9 29,53 29,93rhc 200 180 G 2 ½ 6723800 – 76 509 271/161 802/690 157,9 35,51 35,91rhc 200 200 G 2 ½ 6723700 – 76 557 271/161 802/690 173,9 39,50 39,90

Longtherm mit Gewindeanschlüssen (Fortsetzung)

rhc 85 rhc 150rhc 200

H

B L

83

* Fußkonstruktion und Transportlasche nicht im Standardlieferumfang enthalten

Es wird empfohlen, bei Bestellung stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) Gegenflansche pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.

Ab Baugröße rhc 150 ist es erforderlich, stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) Gegenflansche (siehe Seite 86) pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.

Longtherm mit Flanschanschlüssen

1) Länge rhc 150, rhc 200, rhc 300 ohne Gegenflansch


Platten-anzahl

Artikel-Nr. rhc

Artikel-Nr. rlc

Waren-gruppe

Länge L1)

mmBreite B/b

mmHöhe H/h

mmGewicht

kgAnschluss mm Inhalt

s1/s2 in lInhalt

s3/s4 in lr...c 85 30 6717100 6716100 76 180 271/200 532/460 38,0

FlanschDN 50/ PN 40

3,22 3,45r...c 85 40 6717200 6716200 76 203 271/200 532/460 43,4 4,37 4,60r...c 85 50 6717300 6716300 76 226 271/200 532/460 48,8 5,52 5,75r...c 85 60 6717400 6716400 76 249 271/200 532/460 54,2 6,67 6,90r...c 85 80 6717500 6716500 76 295 271/200 532/460 65,0 8,97 9,20r...c 85 100 6717600 6716600 76 341 271/200 532/460 75,8 11,27 11,50r...c 85 120 6717700 6716700 76 387 271/200 532/460 86,6 13,57 13,80

rhc 150 50 6720100 – 76 194 271/161 532/421 45,8

FlanschDN 65/ PN 40

5,30 5,53rhc 150 60 6720200 – 76 218 271/161 532/421 51,2 6,41 6,63rhc 150 80 6720300 – 76 266 271/161 532/421 62,0 8,62 8,84rhc 150 100 6720400 – 76 314 271/161 532/421 72,8 10,83 11,05rhc 150 120 6720500 – 76 362 271/161 532/421 83,6 13,04 13,26rhc 150 150 6720600 – 76 434 271/161 532/421 99,8 16,35 16,58rhc 150 180 6720800 – 76 506 271/161 532/421 116,0 19,67 19,89rhc 150 200 6720700 – 76 554 271/161 532/421 126,8 21,88 22,10

rhc 150*


r...c

85

rhc

150

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

• Wärmeübertrager aus Edelstahlplatten mit Kupferlot verlötet• Flanschanschlüsse, ab rhc 150 Sonderflansche• Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG• zul. Betriebstemperatur 195 °C• zul. Betriebsüberdruck 30 bar

84


* Fußkonstruktion und Transportlasche nicht im Standardlieferumfang enthalten

Ab Baugröße rhc 150 ist es erforderlich, stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) Gegenflansche (siehe Seite 86) pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.

Longtherm mit Flanschanschlüssen (Fortsetzung)


Platten-anzahl

Artikel-Nr. rhc

Artikel-Nr. rlc

Waren-gruppe

Länge Lmm

Breite B/bmm

Höhe H/hmm

Gewichtkg

Anschluss mm Inhalt s1/s2 in l

Inhalt s3/s4 in l

rhc 200 50 6722100 – 76 194 271/161 802/690 60,3

FlanschDN 65/ PN 40


rhc 300 50 6724100 – 76 284 386/237 875/723 114,5

FlanschDN 100/PN 40


rhc 300 rhc 200*

Lb

B

hH

Lb

B

hH

rhc

200

rhc

300

Bb L

H h

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

85

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger


Longtherm Anschlussvarianten

• Anschlussverschraubungen flachdichtend, inklusive Dichtung, Systemanschluss als Außengewinde, AnlötEnde, AnschweißEnde

• Ab Baugröße rhc 150 sind die Wärmeübertrager mit Sonderflanschen ausgestattet• Bestehend aus 2 Stück, Lieferung erfolgt nur im Set

G1

L

G2

G

L

Ø

G

L

Ø

Ø

Mit Außengewinde – Messing

Mit AnschweißEnde – Stahl

Mit AnlötEnde – Messing

Gegenflansch – Edelstahl

Gegenflansch – Stahl

Verschraubung für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe G 1 G 2 Lmm

rhc 15 6762100 77 ¾ ½ 36rhc 40 6762200 77 1 ¾ 41rhc 60 6762300 77 1 ¼ 1 51r...c 85 6762400 77 2 1 ½ 60rhc 150 6762500 77 2 ½ 2 66rhc 200 6762500 77 2 ½ 2 66


Artikel-Nr. Waren gruppe G 1 Ømm

Lmm

rhc 15 6760100 77 ¾ 21,2 30rhc 40 6760200 77 1 26,9 30rhc 60 6760300 77 1 ¼ 33,7 40r...c 85 6760400 77 2 48,3 40rhc 150 6760500 77 2 ½ 60,3 50rhc 200 6760500 77 2 ½ 60,3 50


Artikel-Nr. Waren gruppe G 1 Ømm

Lmm

rhc 15 6761100 77 ¾ 18 16rhc 40 6761200 77 1 22 19rhc 60 6761300 77 1 ¼ 28 22

Flansch für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe DN Ømm

rhc 150 6770200 77 65 76,1rhc 200 6770200 77 65 76,1rhc 300 6770400 77 100 114,3

Flansch für Typ

Artikel-Nr. Waren gruppe DN Ømm

rhc 150 6770100 77 65 76,1rhc 200 6770100 77 65 76,1rhc 300 6770300 77 100 114,3

Es wird empfohlen, bei Bestellung stets 2 Sets (entspricht 4 Stk.) Gegenflansche pro Wärmeübertrager sofort mitzubestellen.

86


Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Longtherm Wärmedämmung

Longtherm Halterung

1) im Lieferumfang des rhc 300 enthalten

• Longtherm Wärmedämmung aus 20 mm PolyurethanHartschaum für geringste Wärmeverluste

• Ausführung aus zwei robusten, leicht montierbaren Halbschalen • für eine erhöhte Stoßfestigkeit mit PSFolie ummantelt• maximale Betriebstemperatur 135 °C• ab Typ rhc 150/180 ist die Wär me dämmung aus 40 mm Mineralwolle mit

Aluminiumaußenhaut ausgeführt

Für die Baugrößen 85 und 150 steht eine stabile Fuß konstruktion zur Verfügung. Für die Baugröße 200 wird eine Fußkonstruktion mit Transportlasche angeboten, die nach der Montage entfernt werden kann.

Der rhc 300 wird standardmäßig mit Fußkonstruktion und Transportlasche geliefert.

Baugröße Platten anzahl Artikel-Nr.

Waren gruppe AbmessungenL x B x H in mm

rhc 15 10–20 6750000 77 108 x 127 x 282rhc 15 30 6750100 77 153 x 127 x 282

rhc 40 10–20 6750200 77 128 x 179 x 400rhc 40 30–40 6750300 77 174 x 179 x 400rhc 40 50–60 6750400 77 218 x 179 x 400

rhc 60 6–24 6750500 77 150 x 179 x 600rhc 60 30–40 6750600 77 180 x 179 x 600rhc 60 50–60 6750700 77 228 x 179 x 600rhc 60 80–100 6750800 77 322 x 179 x 600

r...c 85 30–40 6750900 77 180 x 325 x 600r...c 85 50–60 6751000 77 228 x 325 x 600r...c 85 80–100 6751100 77 322 x 325 x 600r...c 85 120 6751200 77 440 x 325 x 600

rhc 150 50–60 6751300 77 228 x 325 x 600rhc 150 80–100 6751400 77 322 x 325 x 600rhc 150 120–150 6751500 77 440 x 325 x 600rhc 150 180–200 6751600 77 580 x 358 x 620

rhc 200 50–80 6751700 77 297 x 358 x 890rhc 200 100–120 6751800 77 390 x 358 x 890rhc 200 150 6751900 77 459 x 358 x 890rhc 200 180–200 6752000 77 574 x 358 x 890

rhc 300 50–80 6752100 77 318 x 520 x 980rhc 300 100–150 6752200 77 483 x 520 x 980rhc 300 180–200 6752300 77 647 x 520 x 980

Baugröße Artikel-Nr.

Waren gruppe amm

bmm

cmm

r...c 85 6771100 77 138 598 –rhc 150 6771100 77 158 579 –rhc 200 6771300 77 158 848 989rhc 300 –1) 231 954 1092

a

bc

Die Wärmedämmung ist nicht für Kühlsysteme/anlagen geeignet

87

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Fernwärme

primär sekundär

130/55 °C 130/55 °C 130/60 °C 110/55 °C 110/55 °C 110/60 °C50/90 °C 35/45 °C 40/45 °C 30/40 °C 50/70 °C 55/75 °C

Typ Wärmeübertrager

Artikel-Nr.Wärmeübertrager

Wärmeleistung Artikel-Nr.WärmedämmungkW kW kW kW kW kW

rhc 15/10 6712100 5 3 6750000rhc 15/20 6712200 4 16 11 10 5 6750000rhc 15/30 6712300 7 27 18 16 9 6750100rhc 40/10 6713100 9 27 21 19 11 6750200rhc 40/20 6713200 27 54 59 10 52 32 6750200rhc 40/30 6713300 45 80 98 16 83 54 6750300rhc 40/40 6713400 64 105 136 23 107 76 6750300rhc 40/50 6713500 83 129 161 30 129 97 6750400rhc 40/60 6713600 101 150 189 37 150 120 6750400rhc 60/10 6714300 45 23 29 17 23 29 6750500rhc 60/14 6714400 67 33 41 30 33 41 6750500rhc 60/20 6714500 94 47 59 51 47 59 6750500rhc 60/24 6714600 112 56 71 65 56 70 6750500rhc 60/30 6714700 140 70 88 84 70 87 6750600

Auslegung für maximale Druckverluste: 20 kPa (2 mWS)


Schnellauswahltabelle für Reflex Longtherm

88

Services

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Serv

ices

Mit uns können Sie rechnen – von der Idee zur Lösung.

Reflex bietet eine Vielzahl von Services, die Sie auf dem Weg zur passenden Lösung begleiten. Greifen Sie auf unsere gebündelte Kompetenz und Erfahrung zurück und entwickeln Sie mit uns sach und fachgerechte Lösungen, die bis ins letzte Detail durchdacht sind.

Maßgeschneidert planen: mit dem Berechnungsprogramm Reflex Pro

Nehmen Sie den einfachsten Weg zur richtigen Auslegung und Dimensionierung: Reflex Pro ist die bewährte, regelmäßig weiterentwickelte SoftwareLösung, mit der Sie schnell und einfach zu präzisen Ergebnissen kommen.Die Software gibt es in drei Versionen, zusätzlich bieten wir Ihnen auch eine CADBibliothek unserer Produkte für die Einbindung in Ihre Konstruktionsprogramme an.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum kostenlosen Download finden Sie unter www.reflex.de/pro.

Reflex Pro Web

Die OnlineVersion berechnet Druckhaltung und Wärmeübertragungssysteme in wenigen Schritten direkt im Browser. Das Ergebnis wird als PDF oder Textdatei zur weiteren Verwendung ausgegeben.

Reflex Pro App

Für iPhone, iPad und iPod touch gibt es Reflex Pro auch als App! Ob zur schnellen Berechnung vor Ort oder zur mobilen Projekterfassung – mit der Reflex Pro App hinterlassen Sie bei Ihren Kunden auf jeden Fall einen professionellen Eindruck.

Reflex Pro Win

Der volle Leistungsumfang für die komfortable Nutzung auch ohne Internetanbindung. Die InstallationsVersion für WindowsRechner bietet sich vor allem an, wenn Sie regelmäßig Systeme zur Druckhaltung und Wärmeübertragung planen und auslegen.

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Services

Serv

ices 90

Mit uns können Sie rechnen – von der Idee zur Lösung.

Für die Praxis gemacht: unsere Produktinformationen

Nutzen Sie solide Entscheidungsgrundlagen für alle weiteren Schritte – mit den Reflex Produktinformationen. In unseren Broschüren und auf der Website www.reflex.de finden Sie alles, was Sie über unsere Produkte und Systeme wissen sollten. Übersichtlich aufbereitet und anschaulich erläutert – vom großen Zusammenhang bis ins technische Detail.

Die aktuellen Reflex Broschüren erhalten Sie direkt bei Ihrem Reflex Außendienst, über unsere zentrale Rufnummer oder – noch einfacher – als PDFs unter www.reflex.de im Internet.

Immer für Sie unterwegs: unser Außendienst

Der Reflex Außendienst ist Ihr erster Ansprechpartner, wenn Sie vor Ort kompetente Beratung brauchen. Von der Empfehlung geeigneter Produkte über die Planung bis zur Unterstützung bei der Angebotserstellung. Auf unsere Spezialisten können Sie sich verlassen!

Den für Ihre Region zuständigen Außendienstmitarbeiter erfahren Sie über unsere zentrale Rufnummer oder unter www.reflex.de im Bereich Kontakt.

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Serv

ices

Services

91

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikPu

ffer

spei

cher

&

Wär

meü

bert

rage

rServices

How to reach us? It's easy!

This brochure presents a wide range of our services on offer. Our priority is to make using our services as simple as possible for you. That's why we have included a summary of all our contact information once again for you here. You can also visit our website at www.reflex.de for the latest information and extensive offers. We look forward to receiving your inquiry!

International +49 2382 7069-... Extension Fax Head of OEM Business Rein van Rijt 9559 39 559 [email protected] of Supply Chain Management Hendrik Westhölter 9541 39 541 [email protected]

Internal Sales Assistant Stefan Echtermann 9528 39 528 [email protected] Lydia Kreibel 9563 39 563 [email protected] Florence Margout 9509 39 509 [email protected] Tanja Sell 9571 39 562 [email protected]

Int. Technical Manager Willem Tieleman +49 151 18 02 40 30 [email protected] Lars Leer +45 40 56 18 88 [email protected]

Region Central Europe

Reflex NordicJohan RoennbladRatakatu 610300 KarjaaFinlandMobile: +358 40 160 [email protected]

Reflex RomaniaAndrei Stoican2nd District, 15 Oltetului Street, 023871 Bucharest, RomaniaPhone: +40 318 170 713 Fax: +40 133 180 82 Mobile: +40 751 248 [email protected]

Region Western Europe

Reflex Belux Michel BlainMobile: +32 474 59 80 [email protected]

Regional Sales Director: Volker Mauel

Regional Sales Director: Frédéric Passot

Reflex Austria GmbHWolfgang BurianekHirschstettner Strasse 1921 BT. I/3. OG 1220 Vienna, AustriaPhone: +43 1 616 02 510 Fax: +43 1 616 02 50 599wolfgang.burianek@reflexaustria.atoffice@reflexaustria.atwww.reflexaustria.at

Reflex Balkans, BulgariaWolfgang BurianekMobile: +43 664 883 88841 wolfgang.burianek@reflexaustria.at

Reflex Nederland B.V.Roderick van GeelKerkstraat 2a2971 AL Bleskensgraaf CA The NederlandsPhone: +31 184 67 05 30 Fax: +31 184 67 05 [email protected]

Reflex HungaryDomotech Bt Peter GösiFalk Miksa ú 41055 BudapestHungary Phone/Fax: +36 133 180 82Mobile: +36 309 311 850 [email protected]

Reflex Switzerland GmbHRoger Fisch Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln, SwitzerlandPhone: +41 61 825 69 52 Fax: +41 61 825 69 [email protected]

Reflex FranceFrédéric PassotPhone/Fax: +33 628 635 [email protected]

Reflex Spain, PortugalFrédéric Passot Mobile: +34 608 56 79 47 [email protected]

Reflex Hellas A.E.Tina LamprinidouVouliagmenis Av. 16517237 DafniGreecePhone: +30 210 67 14 737 Fax: +30 210 67 14 738tina.lamprinidou@reflexhellas.grreflexhellas@reflexhellas.grwww.reflex.de

Reflex ItalyWalter BachmannMobile: +39 348 688 [email protected]

Reflex UK + Ireland Dan TestarPhone: +44 75 90 07 92 [email protected]

Serv

ices 92

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Serv

ices

Services

How to reach us? It's easy!

Region Middle East/Africa

Reflex TurkeyDaghan InalGrezan Plaza No: 1/8 Kayisdagi Cad.34398 Istanbul TurkeyMobile: +90 549 605 52 [email protected]

Reflex AfricaMoustapha FahmyArkan PlazaSheikh Zayed city6th October/GizaEgyptMobile: +49 151 180 242 [email protected]

Reflex GCCPramod KadkolP.O. Box 125084DubaiUAEPhone/Fax: +97 150 340 [email protected]

Region Asia/Pacific

Reflex Asia/PacificDaniel Testar24 Mount ElizabethSingapore 228518SingaporePhone: +44 [email protected]

Region America

Reflex AmericaMichael Wolf Gersteinstrasse 19 59227 AhlenGermanyPhone: +49 2382 70699522 Fax: +49 2382 706939 [email protected]

Region China

Reflex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Ltd. CoTommy CaoNo. 159 Renbao Rd. Fengchen Town, Fenxian District201408 Shanghai, P. R. ChinaPhone: +86 21 57171822168Fax: +86 21 57171833Mobile: +86 136 3654 [email protected]

Regional Sales Director: Moustapha Fahmy

Region Eastern Europe

Reflex POLSKA Sp. z o.o.Dr. Alfred Jerszynskiul. Swojska 1360592 Poznán PolandPhone: +48 61 653 14 02Fax: +48 61 653 14 [email protected]

Reflex SK, s.r.o.Dipl.Ing. Peter PáltikRakovo 038 42 PribovceSlovac RepublicPhone: +421 43 423 0983Fax: +421 43 423 [email protected]

Reflex CZ, s.r.o.Vit GabrielSezemická 2757/2193 00 Prag 9 Czech RepublicPhone: +420 272 090 301 Fax: +420 272 090 [email protected] [email protected] www.reflexcz.cz

Office Reflex Russia Konstantin Ortlieb Prospekt Andropova 18bld. 6, office 507115432 MoscowRussia Phone: +7 495 363 15 49Fax: +7 495 363 11 84Mobile: +7 903 009 5639info@reflexrus.ruwww.reflexrus.ruReflex Baltikum

Vygantas MilaknisP.O. Box 1542002 RokiškisLithuaniaFax: +370 458 31 244Mobile: +370 687 27 [email protected]

Reflex Kazakhstan, Belarus, UkraineAnatol PivtorakMobile:+380 67 408 [email protected]

Regional Sales Director: Jacek Kieszkowski

93

Ergänzend gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, welche Ihnen auf unserer Homepage www.reflex.de zum Download zur Verfügung stehen.

Allgemeine Geschäfts und LieferbedingungenM

embr

anD

ruck

ausd

eh

nung

sgef

äße

Druc

khal

test

atio

nen

Nac

hspe

ises

yste

me

&

Was

sera

ufbe

reitu

ngst

echn

ikEn

tgas

ungs

syst

eme

&

Absc

heid

etec

hnik

Puff

ersp

eich

er &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Serv

ices 94

Services

Mem

bran

Dru

ckau

sdeh

nu

ngsg

efäß

eDr

uckh

alte

stat

ione

nN

achs

peis

esys

tem

e &

W

asse

rauf

bere

itung

stec

hnik

Entg

asun

gssy

stem

e &

Ab

sche

idet

echn

ikW

arm

was

sers

peic

her &

W

ärm

eübe

rtra

ger

Serv

ices95

PI13

18de

/ 9

5713

76 /

02

14

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Reflex Winkelmann GmbHGersteinstraße 19

59227 Ahlen, Germany

Telefon: +49 2382 70690Telefax: +49 2382 7069588

www.reflex.de

Documents

Product Guide 2014 International€¦ · Die Evolution in der Bedienung und Steuerung von Nachspeisestationen und Druckhaltesystemen sowie Ent ... N 80 8210200 7210600 13 12 13,3