Product Sheet - Swt (2020-05-10) - Voestalpine · 2020. 5. 15. · Schwingungstilger für Betonschwelle mit Durchsteckverschraubung (Swt 7) Schwingungstilger mit Adapterplatte für

voestalpine Turnout Technology Germany GmbHwww.voestalpine.com/turnout-technology-germany

SCHWINGUNGSTILGER SWT

Mehrwert» Beschleunigung und Vereinfachung des

Transport- und Einbauprozesses

» Entkopplung beider Teile der geteiltenLangschwelle von Verformungen,Schwingungen und Vibrationen ausdynamischen Anregungen eines fahrendenZuges

» Vermeidung asymmetrischer Lasteinwirkungenund Lastabtragung auf Schwelle und Schotter

» Gleichmäßige Schotterpressung über dengesamten Schwellenbereich

» Vermeidung des „Peitscheneffekts“ (freiesSchwingen des unbelasteten Schwellenteils,insbesondere bei langen Schwellen (L » 3 m) inVerbindung mit Geschwindigkeiten von mehr als140 km/h) und daraus resultierenderübermäßiger Destabilisierung des Schotterbettsim unbelasteten Gleis (meist im Zweiggleis)

BeschreibungWeichengroßteile, besonders im hinteren Teilder Weiche, können eine Breite erreichen, dasssie im montierten Zustand nicht auf Regel-fahrzeugen verladen und transportiert werdenkönnen.

Um dennoch eine Vormontage im Weichenwerkund den Transport zur Einbaustelle zu er-möglichen, werden diese Schwellen geteilt, diedann am Einbauort mit Hilfe von Kupplungenwieder verbunden werden.

Bei Schotterweichen kommen Schwingungs-tilger als Kupplungen zum Einsatz.

Durch die elastischen Eigenschaften der Kup-plungselemente wird außerdem eine günstigeSchotterpressung erreicht und die einseitigeBelastung der Langschwellen vermieden.


VERSIONEN FÜR VIELE SCHWELLENTYPEN

» Verbindung der geteilten Langschwellen durch den Schwingungstilger Swt

» Swt ermöglichen das entwurfsgenaue Positionieren der Weichensegmente zueinander am Einbauplatz

» Versionen für Betonweichenschwellen mit Durchsteckverschraubung (Swt 7/8), mit Adapterplatte fürDübelbefestigung (Swt 10/13) oder mit Adapterplatte für Holzschwellen (Swt 12) verfügbar

» Swt 8 als verkürzte Variante bei beengten Platzverhältnissen einsetzbar

» Toleranzen nach dem Stopfen: max. 5 mm Höhenversatz, max. 10 mm horizontalen Versatz

» Einsatz nur im Schotteroberbau

Schwingungstilger für Betonschwelle mit Durchsteckverschraubung(Swt 7)

Schwingungstilger mit Adapterplatte für Betonschwelle mitDübelbefestigung (Swt 10)


Einfache Gleisverbindung mit geteilten Langschwellen undSchwingungstilgern

Schwingungstilger mit Adapterplatten in einer komplexenGleisanlage

Doppelte Gleisverbindung mit geteilten Langschwellen undSchwingungstilgern mit Adapterplatten

Schwingungstilger in einer Kreuzungsanlage


voestalpine Turnout Technology Germany [email protected]

DEUTSCHLAND

Werk Butzbach Werk Brandenburg Werk GothaAlte Wetzlarer Straße 55 Uferstraße 97 Südstraße 235510 Butzbach 14774 Brandenburg an der Havel 99867 GothaT. +49/6033/892-0 T. +49/3381/810-0 T. +49/3621/770-0F. +49/6033/892-113 F. +49/3381/810-107 F. +49/3621/770-102

Niederlassung DresdenEmerich-Ambros-Ufer 5201159 DresdenT. +49/351/46 12 95-0F. +49/351/46 12 95-9

ASIEN

Repräsentanz China, Beijing Repräsentanz Korea, Seoul Niederlassung Taiwan, TaipeiT. +86/10/653 36-071 T. +82/2634/250-35 T. +886/2/25 06-67 92F. +49/10/653 36-486 F. +82/2634/105-2 F. +886/2/25 06-39 [email protected] [email protected] [email protected]

BETEILIGUNGEN UND VERBUNDENE UNTERNEHMEN

Chinese New Turnout Technologies Co., Ltd voestalpine Track Solutions Germany GmbHNo. 29-1, Nan Hai West Road Mittelwendung 17aShanhaiguan, Qinhuangdao 06205 28844 Weyhe DreyeP.R.C. DeutschlandT. +86/335/517 17 91 T. +49/4203/81 52-0F. +86/335/516 81 69 F. +49/4203/81 [email protected] [email protected] www.lasa-schienentechnik.de

voestalpine Track Solutions Duisburg GmbH voestalpine Track Solutions Königsborn GmbHLintorfer Waldweg 501 A Ladestraße 847262 Duisburg 39175 Biederitz - OT KönigsbornDeutschland DeutschlandT. +49/203/998 18-0 T. +49/39292/69 58-0F. +49/203/998 18-12 F. +49/39292/69 [email protected] [email protected]/railcenterduisburg www.voestalpine.com/railcenterkoenigsborn

Documents

Product Sheet - Swt (2020-05-10) - Voestalpine · 2020. 5. 15. · Schwingungstilger für Betonschwelle mit Durchsteckverschraubung (Swt 7) Schwingungstilger mit Adapterplatte für