Produkt- FIO-Systemübersicht Spezifikation - yokogawa…€¦ · Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation GS 33M50F10-40D-E 1. Sept. 2009-00 O ESB-Bus Anwendung Dieser Ein-/Ausgangs-Kommunikationsbus

Produkt-Spezifikation

<<Inhalt>> <<Index>>

FIO-Systemübersicht

Yokogawa Electric Corporation2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 JapanTel.: 81-422-52-5634 Fax.: 81-422-52-9802

GS 33M50F10-40D-E

GS 33M50F10-40D-E©Copyright 4. Feb., 2008 (YK)

6. Ausgabe, 1. Sept., 2009 (YK)

L ALLGEMEINFIO (Field Input/Output) sind die Ein-/Ausgabekomponenten des Prozessleitsystems, die über ESB- oder ER-Bus mit einer Prozessstation (PNK) verbunden sind.

FIO beinhaltet zwei Arten von Baugruppenträgern (BGT) mit zwei verschiedenen Bus-Typen. Die Baugruppenträger des ESB-Busses werden als lokale BGT und die des ER-Busses als dezentrale BGT bezeichnet. Jeder dieser BGT besteht aus Basiseinheit, Spannungsversorgungsmodul, Busschnittstellenmodul und Ein-/Ausgangsmodulen.

Spannungsversorgungsmodul, Busschnittstellenmodul und Ein-/Ausgangsmodule können optional redundant konfiguriert und installiert werden.

Die folgende Abbildung stellt ein Beispiel einer möglichen Systemkonfiguration dar.

F02E.ai

Lokaler BGT Lokaler BGT Lokaler BGT

Ein-/Ausgangssignalanschluss

Redundanter ER-Bus

RedundanterESB-Bus

Redundantes V netPNK

Dezentraler BGT

FIO

Abb. Systemkonfiguration

2

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation


GS 33M50F10-40D-E 1. Sept. 2009-00

L ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

O Installationsbedingungen

Position Spezifikation

Umgebungs- temperatur

Normaler Betrieb 0 bis 50 °C (Lokaler BGT, kompakte PNK (für FIO)) 0 bis 60 °C (Dezentraler BGT der Standardausführung) (-20 bis 70 °C Temperatur-Option für dezentralen BGT) (*1)

Transport/Lagerung -20 bis 60 °C (direkte Sonneneinstrahlung vermeiden) (-40 bis 85 °C Temperatur-Option für dezentralen BGT, direkte Sonneneinstr. vermeiden)

Umgebungs-feuchtigkeit

Normaler Betrieb 5 bis 95 % r.F. (keine Kondensation)

Transport/Lagerung 5 bis 95 % r.F. (keine Kondensation)

Änderung der Umgebungs- temperatur

Normaler Betrieb Innerhalb ±10 °C/Stunde

Transport/Lagerung Innerhalb ±20 °C/Stunde

Spannungs-versorgung

Versorgungs-spannung

100 bis 120 V AC ±10 %

220 bis 240 V AC ±10 %

24 V DC ±10 %

Frequenz 50/60 ±3 Hz

Klirrfaktor Max. 10 %

Spitzenwert Min. 125 V (100 V-System)

Min. 274 V (220 V-System)

Spannungsausfall AC Max. 20 ms (bei Nennspannung)

Restwelligkeit der DC-Spannungsversorgung Max. 1 % Spitze-Spitze

Erdung Max. 100 Ohm, unabhängige Erdung

Staub Max. 0,3 mg/m3

Korrosive Gase ANSI/ISA S71.04 G2 (Standardausführung) (ANSI/ISA S71.04 G3 Option)

Schwingung

Kontinuierliche Schwingungen Amplitude max. 0,25 mm (1 bis 14 Hz) Beschleunigung max. 2,0 m/s2 (14 bis 100 Hz)

Erdbeben Beschleunigung max. 4,9 m/s2

Schwingungen beim Transport Horizontal max. 4,9 m/s2, vertikal max. 9,8 m/s2 (in verpacktem Zustand)

Schock Stöße beim Transport Horizontal max. 49,0 m/s2, vertikal max. 98,0 m/s2 (in verpacktem Zustand)

Störeinflüsse

Elektrisches Feld Max. 3 V/m (26 MHz bis 1,0 GHz) Max. 3 V/m (1,4 bis 2,0 GHz)Max. 1 V/m (2,0 bis 2,7 GHz)

Magnetfeld Max. 30 A/m (AC), max. 400 A/m (DC)

Statische Elektrizität Max. 4 kV (Entladung über Kontakte), max. 8 kV (Entladung über Luft)

Installationshöhe Max. 2000 m

*1: Beim Betrieb des dezentralen BGT bei Umgebungstemperaturen unterhalb der normalen Betriebstemperatur (-20 bis 0 C) muss der EB501 nach Einschalten der Netzspannung mindestens 10 Minuten warmlaufen.

Werden die folgenden Module in einem dezentralen BGT installiert, muss die Umgebungstemperatur bei 0 bis 50 C liegen: AAP149, AAP849, ADV157, ADV557, ADV161, ADV561, ADV859, ADV159, ADV559, ADV869, ADV169, ADV569, ALR111,

ALR121, ALE111, ALF111, ALP111

Hinweis: BGT = Baugruppenträger PNK = Prozessnahe Komponente, Prozessstation

3<<Inhalt>> <<Index>>

Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation GS 33M50F10-40D-E 1. Sept. 2009-00

O ESB-Bus

AnwendungDieser Ein-/Ausgangs-Kommunikationsbus wird in einer Standard-PNK für FIO verwendet. Er dient zur Verbindung mit den lokalen Baugruppenträgern.

Kommunikationsspezifikationen

Art der Komponente

Max. Anzahl der lokalen BGT

pro PNK

Gesamtanzahl von lokalen und dezentralen BGT

pro PNK Kompakte PNK für FIO (AFF50l) (*1) Max. 3/PNK Max. 3/PNK

Erweiterte PNK (AFG30l, AFG40l) mit erweiterten Datenbanken

Max. 10/PNK Max. 15/PNK

Andere Max. 10/PNK Max. 10/PNK

*1: Werden lokale und dezentrale BGT verwendet, installieren Sie redundante ESB-Bus-Koppler-module (EC401) in Steckplätzen 7 und 8.

BusspezifikationenNetzwerk-Topologie: BustopologieRedundanz: verfügbarÜbertragungsgeschwindigkeit: 128 Mbit pro Sek.Buskabel: Spezialkabel (YCB301)Buslänge: Max. 10 m

O ER-Bus

AnwendungDieser Ein-/Ausgangs-Kommunikationsbus wird in einer Standard-PNK für FIO verwendet. Der ER-Bus verbindet die lokalen BGT und die kompakte PNK mit den dezentralen BGT.

Kommunikationsspezifikationen

Art der Komponente

Max. Anzahl der dezentralen BGT

pro FCU

Gesamtanzahl von lokalen und dezentralen BGT

pro PNK Kompakte PNK für FIO (AFF50l) Max. 3/PNK Max. 3/PNK

Erweiterte PNK (AFG30l, AFG40l) mit erweiterten Datenbanken

Max. 14/PNK (*1) Max. 15/PNK

Andere Max. 9/PNK (*1) Max. 10/PNK

*1: An einen ER-Bus können bis zu 8 dezentrale BGT angeschlossen werden.

Hinweis: Anzahl der ER-Bussegmente: Max. 4 pro PNK

BusspezifikationenNetzwerk-Topologie: BustopologieRedundanz: verfügbarÜbertragungsgeschwindigkeit: 10 Mbit pro Sek.Buskabel: Koaxialkabel (YCB141, YCB311). Bitte

einen Busadapter YCB147/YCB149 verwenden, um das Kabel YCB141 mit dem Kabel YCB311 zu verbinden.

Bei Anschluss des Kabels YCB311 eine Erdungseinheit (YCB117) pro Abschnitt (*1) verwenden.

Buslänge:YCB141: Max.185 mBei gemischter Verwendung von YCB141 und

YCB311:Länge von YCB141 + (185/500) x Länge von

YCB311 ≤ 185Anzahl der Busadapter: Max. 4 pro Segment (*1)

Ethernet-Repeater für den allgemeinen Einsatz: Die Gesamt-Übertragungsdistanz ist durch die

Anzahl der Repeater beschränkt.L ≤ 4 - 0,5 × n

L: Gesamt-Übertragungsdistanz (km)n: Anzahl der Ethernet-Repeater für den

allgemeinen Einsatz (Max. 4 Repeater)

*1: Werden Repeater in einem ER-Bus verwendet, bezeichnet jedes Teilstück des ER-Busses, das von einem Repeater begrenzt ist, ein Segment.

O NormentsprechungenFür genauere Informationen zu den folgenden Normen siehe „Systemübersicht“ (GS 33M01A10-40D-E).

Sicherheitsnormen[CSA] [CE-Kennzeichnung]

EMV-Konformitätsstandards[CE-Kennzeichnung] [C-Tick-Kennzeichnung]

Normen für explosionsgeschützte Komponenten[CSA Nicht zündfähig] (nur dezentrale BGT, für

100-120 V AC und 24 V DC-Spannungs-versorgung)

[FM Nicht zündfähig] (für 100-120 V AC, 220-240 V AC und 24 V DC-Spannungsversorgung)

[Type n] (für 24 V DC-Spannungsversorgung) [Eigensicherheit] (E/A-Modul mit eingebauter

Sicherheitsbarriere)

4



GS 33M50F10-40D-E

L ALLGEMEINE SYSTEMÜBERSICHT

O BaugruppenträgerSpannungsversorgungsmodule, ESB-Busschnittstellenmodule oder ER-Busschnittstellenmodule und E/A-Module (FIO) werden in einem Baugruppenträger (BGT) installiert.Die folgende Typen von BGT sind verfügbar: Lokale und dezentrale BGT für nicht-redundante und redundante Busse.

ANB10S: BGT für nicht-redundanten ESB-BusANB10D: BGT für redundanten ESB-BusANR10S: BGT für nicht-redundanten ER-BusANR10D: BGT für redundanten ER-Bus

Für weitere Informationen siehe „Node Units (for FIO)“ (GS 33M50F20-40E).

F03E.ai

ANB10D

ANR10D

O Kompakte Prozessstation (PNK) für FIOEs stehen die folgenden Arten von PNK für FIO zur Verfügung.

AFF50S: Kompakte PNK (für FIO, 19-Zoll-Einbau)AFF50D: Kompakte redundante PNK (für FIO, 19-Zoll-Einbau)

Für nähere Informationen siehe „Prozessstation (PNK) für FIO“ (GS 33M50E20-40D-E).

O Prozessstation (PNK) für Vnet/IPEs stehen die folgenden Arten von PNK für Vnet/IP zur Verfügung.

AFV10S: PNK (für Vnet/IP, für FIO, 19-Zoll-Einbau).AFV10D: Redundante PNK (für Vnet/IP, für FIO, 19-Zoll-Rack-Einbau).

Für nähere Informationen siehe „FIO-Systemübersicht (für AFV10l)“ (GS 33L50F10-40D-E).

O E/A-ModuleIm FIO-System gibt es Analog-E/A-Module, Digital-E/A-Module und Kommunikationsmodule. Es gibt verschiedene Arten von Analog-E/A-Modulen, z.B. die Ausführung mit galvanisch getrennten Kanälen, galvanisch getrennte Module und Module ohne galvanische Trennung. Außerdem stehen kompatible Module zur Verfügung, um den Umschluss älterer Systemgenerationen wie CENTUM V, CENTUM-XL und µXL auf CENTUM/VP zu ermöglichen. Die vorhandenen Signalkabel können direkt an diese kompatiblen Module angeschlossen werden. Die E/A-Module können mit weiteren Optionen (erweiterter Temperaturbereich, G3) spezifiziert werden.Die E/A-Module sind explosionsgeschützt. Für nähere Informationen siehe „Explosionsschutz“ (TI 33Q01J30-01D-E).

1. Sept. 2009-00


Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation GS 33M50F10-40D-E

Tabelle: Installation der E/A-Module in die BGT (Teil 1)

Typ-nummer

Beschreibung

ANB10S ANB10D AFF50S AFF50D

ANR10S ANR10D

Optionale Redundanz

Optionen Erweiterter Temperatur-

bereich, G3

Explosionsschutz

Anmer-kung

CSA NI (Nicht zünd-fähig)

FM NI (Nicht zünd-fähig)

Type n

– Analog-E/A-Module

AAI141 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, nicht galv. getrennt) X X X X X – X

AAV141 Analogeingangsmodul (1 bis 5 V, 16 Kanäle, nicht galv. getrennt) X X X X X – X

AAV142 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galv. getrennt) X X X X X – X

AAI841 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, 8 Eingangskan./8 Ausgangskan., nicht galv. getrennt)

X X X X X – X

AAB841 Analog-E/A-Modul (1 bis 5 V-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, 8 Eingangskan./8 Ausgangskan., nicht galv. getrennt)

X X X X X – X

AAV542 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galv. getrennt) X X X X X X

AAI143 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kan., galv. getr.) X X X X X X X

AAI543 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, galv. getrennt) X X X (*1) X X X X

AAV144 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kan., galv. getr.) X X X X X X X AAV544 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kan., galv. getr.) X X X X X X X

AAT141 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kanäle, galv. getrennt) X X X X X – X

AAR181 RTD-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω, 12 Kanäle, galv. getrennt) X X X X X – X

AAI135 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galv. getrennte Kanäle) X X X X X X X

AAI835 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA, 4 Eingangskan./4 Ausgangskan., galv. getrennte Kanäle) X X X X X X X

AAT145 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kan., galv. getrennte Kanäle) X X X X X X X

AAR145 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω/POT: 0 bis 10 kΩ, 16 Kanäle, galv. getrennte Kanäle) X X X X X X X

AAP135 Impulseingangsmodul (8 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 10 kHz, galv. getrennte Kanäle) X X X X X X X

AAP149 Impulseingangsmodul kompatibel mit PM1 (16 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 6 kHz, nicht galv. getr.) X X – X

(nur G3) – – –

AAP849 Impulseingangs-/Analogausgangsmodul kompatibel mit PAC (Impulszählung, 4 bis 20 mA, 8 Eingangskan./8 Ausgangskan., nicht galv. getrennt)

X X X X (nur G3) – – –

– Digital-E/A-Module ADV151 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, galv. getr.) X X (*2) X X X X X ADV551 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, galv. getr.) X X X X X X X ADV141 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 100 V AC, galv. getr.) X X X X X – – ADV142 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 220 V AC, galv. getr.) X X X X – – –

ADV157 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Steckklemmen, galvanisch getrennt) X X – X

(nur G3) X – X

ADV557 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Steckklemmen, galvanisch getrennt) X X – X

(nur G3) X – X

ADV161 Digitaleingangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC, galv. getr.) X X X X (nur G3) X X X

ADV561 Digitalausgangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC, galv. getr.) X X X X (nur G3) X X X

ADR541 Relaisausgangsmodul (16 Kanäle, 24 bis 110 V DC/100 bis 240 V AC, galv. getrennt) X X X X X – X

x: Erhältlich–: Nicht erhältlich*1: Wird dieses Modul in redundanter Konfiguration eingesetzt, können bei der Umschaltung vom aktiven in den Standby-

Kanal je nach angeschlossenem Feldgerät (wie Ventilen oder Aktuatoren) die Aktionen des angeschlossenen Feldgeräts durch die Umschaltzeit beeinflusst werden. Werden redundant konfigurierte Ausgangsmodule mit schnell reagierenden Feldgeräten eingesetzt, sollten daher die Ausgangsmodule AAI835 oder AAI841 verwendet werden.

*2: Es darf nur ADV151-P im dezentralen BGT installiert werden. ADV151-E darf nicht im dezentralen BGT installiert werden.Hinweis: Alle E/A-Module sind gemäß den Sicherheitsnormen CSA und CE und den EMV-Konformitätsstandards ausgeführt.

1. Sept. 2009-00

6



GS 33M50F10-40D-E


Typ-nummer

Beschreibung

ANB10S ANB10D AFF50S AFF50D

ANR10S ANR10D

Optionale Redundanz


bereich, G3

Explosionsschutz

Anmer-kung



Type n

– Digital-E/A-Module (ST-kompatibel)

ADV859 Digital-E/A-Modul, ST2-kompatibel (16 Eingangs-Kanäle/16 Ausgangskanäle, Kanäle galv. getrennt) X X – (*5) X

(nur G3) – – –

ADV159 Digital-Eingangsmodul, ST3-kompatibel (32 Eingangskanäle, Kanäle galv. getrennt) X X – (*5) X

(nur G3) – – –

ADV559 Digital-Ausgangsmodul, ST4-kompatibel (32 Ausgangskanäle, Kanäle galv. getrennt) X X – (*5) X

(nur G3) – – –

ADV869 Digital-E/A-Modul, ST5-kompatibel (16 Eingangs-Kanäle/16 Ausgangskanäle, galv. getrennt, gemeins. Minus-Anschl. für jeweils 16 Kanäle)

X X – (*5) X (nur G3) – – –

ADV169 Digital-Eingangsmodul, ST6-kompatibel(64 Eingangskanäle, galv. getrennt 64, gemeins. Minus-Anschl. für jeweils 16 Kanäle)

X X – (*5) X (nur G3) – – –

ADV569 Digital-Ausgangsmodul, ST7-kompatibel(64 Eingangskanäle, galv. getrennt 64, gemeins. Minus-Anschl. für jeweils 16 Kanäle)

X X – (*5) X (nur G3) – – –

– Kommunikationsmodule

ALR111 RS-232C-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) X X (*6) X (*2) X

(nur G3) – X X

ALR121 RS-422/RS-485-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) X X (*1)

(*6) X (*3) X (nur G3) – X X

ALE111 Ethernet-Kommunikationsmodul (1 Port, 10 Mbps) X X (*6) X (*2) X (nur G3) – X X

ALF111 Foundation Fieldbus (FF-H1)-Kommunikationsmodul (4 Ports, 31,25 kbps) X X X X

(nur G3) X X X

ALP111 PROFIBUS-DP-Kommunikationsmodul X (*4) X (*4) X (*4) X (nur G3) – – –

– Bus-Schnittstellenmodule

EB401 ER-Bus-Schnittstellen-Mastermodul X – X X (nur G3) X X X

EC401 ESB-Bus-Kopplermodul X

(nurAFF50l)

– X X (nur G3) – X X

– E/A-Module für Turbinensteuerungen

AGS813 Servo-Modul (galvanisch getrennt) X – X X(nur G3) – – –

AGP813 Schutz-Modul (galvanisch getrennt) X – X X(nur G3) – – –

X: Erhältlich–: Nicht erhältlich*1: Wenn das ALR121-Modul in einem dezentralen BGT eingebaut wird, ist der Zyklus der Datenaktualisierung bei der

Kommunikation mit Reglern der YS-Serie eingeschränkt, wenn das Kommunikationspaket LFS2420 oder LFS2421 verwendet wird.

*2: Redundante Software-Konfiguration möglich.*3: Weder Kommunikationspaket LFS2420 noch LFS2421 für die Kommunikation mit Reglern der YS-Serie unterstützen eine

redundante Konfiguration des Kommunikationsmoduls.*4: ALP111 kann nur installiert werden, wenn die Größe des Hauptspeichers der PNK 32MB beträgt.*5: Eine redundante Konfiguration ist nur möglich, wenn die ST-Karte im CENTUM-XL ersetzt wird.*6: Die Kommunikationsmodule (ALR111, ALR121 und ALE111) können nur im dezentralen BGT installiert werden, wenn die

Größe des Hauptspeichers der PNK 32MB beträgt.Hinweis: Alle E/A-Module sind gemäß den Sicherheitsnormen CSA und CE und den EMV-Konformitätsstandards ausgeführt.

Für detailierte Angaben zu den Spezifikationen jedes einzelnen Moduls siehe die Dokumente GS 33M50F25-40E, GS 33M50F30-40E, GS 33M50F40-40E, GS 33M50G10-40E und GS 33M50G20-40E.

1. Sept. 2009-00




Typ-nummer

Beschreibung ANB10S ANB10D

ANR10S ANR10D

Optionale Redundanz


bereich, G3

Explosionsschutz

Anmer-kung



Type n

Eigen-sicher-

heit

– Analog-E/A-Module mit eingebauter Trenn-Barriere

ASI133 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galvanisch getrennt) X X X X – – X X

ASI533 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galvanisch getrennt) X X X X – – X X

AST143 TC/mV-Eingangsmodul (TC: B, E, J, K, N, R, S, T / mV: -100 bis 150 mV, -50 bis 75 mV, 16 Kanäle, galvanisch getrennt)

X X X X – – X X

ASR133 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200, Ni120 / POT: 0 bis 10 kΩ, 8 Kanäle, galv. getrennt)

X X X X – – X X

– Digital-E/A-Module mit eingebauter Trenn-Barriere

ASD143 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, NAMUR-kompatibel, galvanisch getrennt)

X X X X – – X X

ASD533 Digitalausgangsmodul (8 Kanäle, U>12 V bei I=40 mA, galv. getrennt) X X X X – – X X

X: Erhältlich–: Nicht erhältlichHinweis: Alle E/A-Module sind gemäß den Sicherheitsnormen CSA und CE und den EMV-Konformitätsstandards ausgeführt.

Für detailierte Angaben zu den Spezifikationen jedes einzelnen Moduls siehe „I/O Modules With Built-In Barrier (for FIO)“ (GS 33M50F50-40E).Werden diese Geräte in einen eigensicheren Kreis integriert, lesen Sie bitte zusätzlich zum hier vorliegenden Dokument die Bedienungsanleitung „Explosionsschutz von FIO-Komponenten“ (IM 33Y06K01-90D-E).

1. Sept. 2009-00

8



GS 33M50F10-40D-E

O AnschlussadapterUm die E/A-Module und die Feldgeräte miteinander zu verdrahten, installieren Sie einen Klemmkopf mit Schraubklemmen oder einen KS-Kabel-Schnittstellenadapter auf das betreffende E/A-Modul.Bei Verwendung eines Klemmkopfs mit Schraubklemmen kann das E/A-Modul direkt mit den Feldgeräten verdrahtet werden. Bei Verwendung eines KS-Kabel-Schnittstellenadapters wird das E/A-Modul über eine separate Anschlussebene mit den Feldgeräten verdrahtet.Es sind zwei Arten von Klemmköpfen mit Schraubklemmen erhältlich: die nicht-redundante und die redundante Ausführung. Bei Verwendung eines redundanten Klemmkopfs mit Schraubklemmen lassen sich die E/A-Module in redundanter Konfiguration an den Klemmkopf anschließen. Außerdem kann ein MIL-Anschlusskabel direkt an das E/A-Modul angeschlossen werden – ein Klemmkopf am E/A-Modul ist dann nicht erforderlich. Die Konfektionierung des MIL-Anschlusskabels ist vom Kunden vorzunehmen. Unter der Teilenummer ACCC01 kann eine Anschluss-Schutzkappe bestellt werden, die verhindert, dass der MIL-Stecker sich unbeabsichtigt löst.

Welche Kombinationen von E/A-Modulen, Anschlussadaptern und Anschlusskabeln für die Verdrahtung zulässig sind, entnehmen Sie bitte der Tabelle „Kombinationen von E/A-Modulen und Klemmköpfen“.

MIL-Anschlusssteckerkappe

Klemmkopf mit Schraubklemmen

KS-Kabel-Schnittstellenadapter

E/A-Modul

F04E.ai

1. Sept. 2009-00



Tabelle: Signalanschlussarten der E/A-Module (Teil 1)

Typ-nummer Beschreibung

Anzahl von E/A-Kanälen

pro Modul

Signalanschluss Klemmkopf

mit Schraub-klemmen

System-kabel(*1)

MIL-An-schluss-

kabel – Analog-E/A-Module

AAI141 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, nicht galv. getrennt) 16 X X X

AAV141 Analogeingangsmodul (1 bis 5 V, nicht galvanisch getrennt) 16 X X X

AAV142 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, nicht galv. getrennt) 16 X X X

AAI841 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, nicht galv. getr.)

8 Eing./ 8 Ausg. X X X

AAB841 Analog-E/A-Modul (1 bis 5 V-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, nicht galv. getr.)

8 Eing./ 8 Ausg. X X X

AAV542 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, nicht galv. getrennt) 16 X X X

AAI143 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, galvanisch getrennt) 16 X X X

AAI543 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, galvanisch getrennt) 16 X X X

AAV144 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galv. getrennt) 16 X X X

AAV544 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galv. getrennt) 16 X X X

AAT141 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, galv. getrennt) 16 X – X (*3)

AAR181 RTD-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω, galv. getrennt) 12 X – X

AAI135 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, galv. getrennte Kanäle) 8 X X X

AAI835 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA, galv. getrennte Kanäle) 4 Eing./ 4 Ausg. X X X

AAT145 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, galv. getrennte Kanäle) 16 – X (*2) –

AAR145 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω/POT: 0 bis 10 kΩ, galv. getrennte Kanäle) 16 – X (*2) –

AAP135 Impulseingangsmodul (Impulszählung, 0 bis 10 kHz, galv. getrennte Kanäle) 8 X X X

AAP149 Impulseingangsmodul kompatibel mit PM1 (16 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 6 kHz, nicht galv. getrennt) 16 – X –

AAP849 Impulseingangs-/Analogausgangsmodul kompatibel mit PAC (Impulszählung, 4 bis 20 mA, 8 Eingangskanäle/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt)

8 Eing./ 8 Ausg. – X –

X: Kann angeschlossen werden–: Kann nicht angeschlossen werden

*1: Yokogawa legt zum Anschluss von E/A-Modulen und separaten Anschlussebenen ein Systemkabel bei.*2: Das KS-Kabel kann direkt an das E/A-Modul angeschlossen werden – ein Klemmkopf am E/A-Modul ist nicht erforderlich.*3: Beim Anschluss eines MIL-Kabels kann das Modul als mV-Eingangsmodul verwendet werden.

1. Sept. 2009-00

10



GS 33M50F10-40D-E




pro Modul


mit Schraub-klemmen

System-kabel(*1)

MIL-An-schluss-

kabel

– Digital-E/A-Module

ADV151 Digitaleingangsmodul (24 V DC, galvanisch getrennt) 32 X X X

ADV551 Digitalausgangsmodul (24 V DC, galvanisch getrennt) 32 X X X

ADV141 Digitaleingangsmodul (100 bis 120 V AC, galv. getrennt) 16 X X (*2) –

ADV142 Digitaleingangsmodul (220 bis 240 V AC, galv. getrennt) 16 X X (*2) –

ADV157 Digitaleingangsmodul (24 V DC, nur Steckklemmen, galv. getrennt) 32 X – –

ADV557 Digitalausgangsmodul (24 V DC, nur Steckklemmen, galv. getrennt) 32 X – –

ADV161 Digitaleingangsmodul (24 V DC, galvanisch getrennt) 64 – X (*2) X

ADV561 Digitalausgangsmodul (24 V DC, galvanisch getrennt) 64 – X (*2) X

ADR541 Relaisausgangsmodul (24 bis 110 V DC/100 bis 240 V AC, galvanisch getrennt) 16 X X (*2) –

ADV859 Digital-E/A-Modul kompatibel mit ST2 (galv. getr. Kanäle) 16 Eingänge/ 16 Ausgänge – X (*2) –

ADV159 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST3 (galv. getr. Kanäle) 32 – X (*2) –

ADV559 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST4 (galv. getr. Kanäle) 32 – X (*2) –

ADV869 Digital-E/A-Modul kompatibel mit ST5 (galv. getrennt, gemeinsame Minus-Seite für jew. 16 Kanäle)

32 Eingänge/ 32 Ausgänge – X (*2) –

ADV169 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST6 (galv. getrennt, gemeinsame Minus-Seite für 16 jew. Kanäle) 64 – X (*2) –

ADV569 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST7 (galv. getrennt, gemeinsame Minus-Seite für jew. 16 Kanäle) 64 – X (*2) –


ALR111 RS-232C-Kommunikationsmodul (1200 bps bis 115,2 kbps) 2 Anschlüsse – X (D-sub

9-Stecker) (*2)

–

ALR121 RS-422/RS-485-Kommunikationsmodul (1200 bps bis 115,2 kbps) 2 Anschlüsse –

X (M4-Klemm-kopf, 10- polig) (*2)

–

ALE111 Ethernet-Kommunikationsmodul (10 Mbps ) 1 Anschluss – X (RJ-45)(*2) –

ALF111 Foundation Fieldbus (FF-H1)- Kommunikationsmodul (31,25 kbps) 4 Anschlüsse X X (*2) –

ALP111 PROFIBUS-DP-Kommunikationsmodul 1 Anschluss – X (D-sub

9-Stecker)(*2)

–


AGS813 Servo-Modul (galvanisch getrennt) 12 – X (*3) –

AGP813 Schutz-Modul (galvanisch getrennt) 26 – X (*3) –


*1: Yokogawa legt zum Anschluss von E/A-Modulen und separaten Anschlussebenen ein Systemkabel bei.*2: Das Kabel kann direkt an das E/A-Modul angeschlossen werden – ein Klemmkopf am E/A-Modul ist nicht erforderlich.*3: Es sind die Kabel AKB337-M005, M007 und M010 erhältlich.

1. Sept. 2009-00






pro Modul


mit Schraub-klemmen

System-kabel(*1)

MIL-An-schluss-

kabel

– Analog-E/A-Module mit eingebauter Trenn-Barriere

ASI133 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, galvanisch getrennt) 8 X – –

ASI533 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, galvanisch getrennt) 8 X – –

AST143 TC/mV-Eingangsmodul (TC: B, E, J, K, N, R, S, T / mV: -100 bis 150 mV, -50 bis 75 mV, galvanisch getrennt)

16 X – –

ASR133 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200, Ni120 / POT: 0 bis 10 kΩ, galvanisch getrennt) 8 X – –


ASD143 Digitaleingangsmodul (Übereinstimmung mit NAMUR, galv. getrennt) 16 X – –

ASD533 Digitalausgangsmodul (U>12 V bei I=45 mA, galvanisch getrennt) 8 X – –


1. Sept. 2009-00

12



GS 33M50F10-40D-E

Tabelle: Kombinationen von E/A-Modulen und Klemmköpfen (Teil 1)


Klemmkopf/Anschlussart Klemmkopf mit

Schraubklemmen Anschluss via separate

Anschlussebene

nicht-redundant

redun-dant Adapter Kabel

separate Anschluss-

ebene– Analog-E/A-Module

AAI141 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, nicht galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAV141 Analogeingangsmodul (1 bis 5 V, 16 Kanäle, nicht galv. getrennt) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

KS2 MUB, TE16, MHC

AAV142 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAI841 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, 8 Eingangskanäle/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAB841 Analog-E/A-Modul (1 bis 5 V-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, 8 Eingangskanäle/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt)

ATA4S ATA4D

ATK4A KS1 AEA4D

ATM4A KS1 MCM, MHM

ATV4A KS2 MUB, TE16, MHC

AAV542 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galvanisch getrennt) ATA4S ATA4D ATK4A

KS1 AEA4D

KS2 MUB, TE16, MHC

AAI143 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAI543 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAV144 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAV544 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galv. getr.) ATA4S ATA4D ATK4A KS1 AEA4D

AAT141 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kanäle, galv. getr.) ATT4S ATT4D – – –

AAR181 RTD-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω, 12 Kanäle, galv. getr.) ATR8S ATR8D – – –

AAI135 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galv. getr. Kanäle) ATI3S ATI3D ATK4A KS1 AEA4D(*2)

ATI3A KS1 AEA3D(*3)

AAI835 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA, 4 Eingangskanäle/4 Ausgangskanäle, galv. getrennte Kanäle) ATI3S ATI3D

ATK4A KS1 AEA4D(*2)

ATB3A KS1 AEA3D(*3)

AAT145 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kanäle, galv. getr. Kanäle) – – – (*1) KS1 AET4D,

MTC, TETC

AAR145 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω/POT: 0 bis 10 kΩ, 16 Kanäle, galv. getr. Kanäle) – – – (*1)

AKB335 AER4D

KS8 MRT, TERT

AAP135 Impulseingangsmodul (8 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 10 kHz, galv. getrennte Kanäle) ATI3S ATI3D

ATK4A KS1 AEA4D(*2)

ATI3A KS1 AEA3D(*3)

AAP149 Impulseingangsmodul kompatibel mit PM1 (16 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 6 kHz, galv. getrennte Kanäle) – – – (*1) KS2 MHC

AAP849 Impulseingangs-/Analogausgangsmodul kompatibel mit PAC (Impulszählung, 4 bis 20 mA, 8 Eingangskanäle/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt)

– – – (*1) KS1 MCM, MHM

*1: Kann direkt an das E/A-Modul angeschlossen werden – ein Klemmkopf am E/A-Modul ist nicht erforderlich.*2: Bei den Kombinationen AAI135/AAI835/AAP135; ATK4A; AEA4D kann für jeden Eingangskanal entweder 2-Leiter-Eingang

für 2-Leiter-Messumformer (mit Messumformer-Speisespannung) oder 2-Leiter-Eingang für 4-Leiter-Messumformer (ohne Messumformer-Speisespannung) für jeden Eingangskanal gewählt werden.

*3: Bei den Kombinationen AAI135/AAP135; ATI3A; AEA3D und AAI835; ATB3A; AEA3D sind alle Eingangskanäle 2-Leiter-Messumformereingänge.

Hinweis: Für den Anschluss von zwei nebeneinander installierten E/A-Modulen wird ein redundanter Klemmkopf verwendet.Hinweis: Für den Anschluss via MIL-Anschlussstecker wird eine Anschluss-Schutzkappe (ACCC01) mitgeliefert.

1. Sept. 2009-00







Anschlussebene

nicht-redundant


separate Anschluss-

ebene– Digital-E/A-Module

ADV151 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC) ATB5S ATB5D ATD5A AKB331 AED5D

ADV551 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC) ATD5S ATD5D ATD5A AKB331 AED5D

ADV141 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 100 V AC) ATC4S – – (*1) AKB332 AEC4D

ADV142 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 220 V AC) ATC4S – – (*1) AKB333 AEC4D

ADV157 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Drucksteckklemmen) ATC5S – – – –

ADV557 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Drucksteckklemmen) ATC5S – – – –

ADV161 Digitaleingangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC) – – – (*1) AKB337 AED5D

ADV561 Digitalausgangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC) – – – (*1) AKB337 AED5D

ADR541 Relaisausgangsmodul (16 Kanäle, 24 bis 110 V DC/100 bis 240 V AC) ATC4S – – (*1) AKB334 AEC4D

– Digital-E/A-Module (Kompatibel mit ST)

ADV859 Digital-E/A-Modul kompatibel mit ST2 (16 Eingangs-/16 Ausgangskanäle, galv. getrennte Kanäle) – – – (*1) KS2

MUB, U2B, EUB, MRI,

MRO

ADV159 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST3 (32 Eingangskanäle, galv. getrennte Kanäle) – – – (*1) KS2 MUB, U2B,

EUB, MRI

ADV559 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST4 (32 Ausgangskanäle, galv. getrennte Kanäle) – – – (*1) KS2 MUB, U2B,

EUB, MRO

ADV869 Digital I/O Module for Compatible ST5 (32 Eingangs-/32 Ausgangskanäle, gemeins. Minusseite pro 16 Kanäle)

– – – (*1) KS9 MUD, EUD, MRI, MRO

ADV169 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST6 (64 Eingangskanäle, gemeins. Minusseite pro 16 Kanäle) – – – (*1) KS9 MUD, EUD,

MRI

ADV569 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST7 (64 Ausgangskanäle, gemeins. Minusseite pro 16 Kanäle) – – – (*1) KS9 MUD, EUD,

MRO


ALR111 RS-232C-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) – – – – –

ALR121 RS-422/RS-485-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) – – – – –

ALE111 Ethernet-Kommunikationsmodul (1 Port, 10 Mbps) – – – – –

ALF111 Foundation Fieldbus (FF-H1)-Kommunikationsmodul (4 Ports, 31,25 kbps) ATF9S ATF9S

(*2) – (*1) AKB336 AEF9D

ALP111 PROFIBUS-DP Communication Module – – – – –


AGS813 Servo-Modul (galvanisch getrennt) – – – AKB337 (*3) AEGS1D

AGP813 Schutz-Modul (galvanisch getrennt) – – – AKB337 (*3) AEGP1D

*1: Das Kabel kann direkt ohne Adapter an das E/A-Modul angeschlossen werden.*2: Zwischen zwei ATF9S kann via externe Verdrahtung eine redundante Konfiguration erstellt werden.*3: Die Kabel AKB337-M005, M007 und M010 sind erhältlich.

Hinweis: Für den Anschluss von zwei nebeneinander installierten E/A-Modulen wird ein redundanter Klemmkopf verwendet.Hinweis: Für den Anschluss via MIL-Anschlussstecker wird eine Anschluss-Schutzkappe (ACCC01) mitgeliefert.

1. Sept. 2009-00

14



GS 33M50F10-40D-E





Anschlussebene

nicht-redundant


separate Anschluss-

ebene– Analog-E/A-Module mit eingebauter Trenn-Barriere

ASI133 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galv. getrennt) ATSA3S ATSA3D – – –

ASI533 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galv. getrennt) ATSS3S ATSS3D – – –

AST143 TC/mV-Eingangsmodul (TC: B, E, J, K, N, R, S, T / mV: -100 bis 150 mV, -50 bis 75 mV, 16 Kanäle, galv. getrennt) ATST4S ATST4D – – –

ASR133 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200, Ni120 / POT: 0 bis 10 kΩ, 8 Kanäle, galv. getrennt)

ATSR3S ATSR3D – – –


ASD143 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, NAMUR-kompatibel, galvanisch getrennt) ATSB4S ATSB4D – – –

ASD533 Digitalausgangsmodul (8 Kanäle, U>12 V bei I=40 mA, galv. getr.) ATSD3S ATSD3D – – –

Tabelle: Kombinationen von E/A-Modulen und Relaisblöcken


Klemmkopf/Anschlussart

Adapter Kabel separate

Anschluss-ebene

– Digital-E/A-Module

ADV151 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC) ATD5A AKB331 ARM15A ARM15B ARS15M

ADV551 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC) ATD5A AKB331

ARM55D ARM55W ARM55C ARS55M

ADV161 Digitaleingangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC) – (*1) AKB337 ARM15A ARS15B ARS15M

ADV561 Digitalausgangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC) – (*1) AKB337

ARM55D ARM55W ARM55C ARS55M

*1: Das Kabel kann direkt ohne Adapter an das E/A-Modul angeschlossen werden.

1. Sept. 2009-00



O Stromverbrauch der E/A-Module

Tabelle Stromverbrauch der E/A-Module (Teil 1)


Max. Strom-verbrauch

5 V DC (mA)


24 V DC (mA) – Busschnittstellenmodule

EB401 ER-Busschnittstellen-Mastermodul 700 –

EC401 ESB-Busschnittstellen-Kopplermodul 500 –

– Analog-E/A-Module

AAI141 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, nicht galvanisch getrennt) 310 450

AAV141 Analogeingangsmodul (1 bis 5 V, 16 Kanäle, nicht galvanisch getrennt) 350 –

AAV142 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galvanisch getrennt) 350 –

AAI841 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA, 8 Eingangs-/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt) 310 500

AAB841 Analog-E/A-Modul (1 bis 5 V-Eingang, 4 bis 20 mA-Ausgang, 8 Eingangs-/8 Ausgangskanäle, nicht galvanisch getrennt)

310 250

AAV542 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, nicht galvanisch getrennt) 450 –

AAI143 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, galvanisch getrennt) 230 540

AAI543 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 16 Kanäle, galvanisch getrennt) 230 540

AAV144 Analogeingangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galvanisch getrennt) 500 –

AAV544 Analogausgangsmodul (-10 bis 10 V, 16 Kanäle, galvanisch getrennt) 860 –

AAT141 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kanäle, galvanisch getrennt) 450 –

AAR181 RTD-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω, 12 Kanäle, galvanisch getrennt) 450 –

AAI135 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galv. getrennte Kanäle) 360 450

AAI835 Analog-E/A-Modul (4 bis 20 mA, 4 Eingangs-/4 Ausgangskanäle, galv. getr. Kanäle) 360 450

AAT145 TC/mV-Eingangsmodul (TC: JIS R, J, K, E, T, B, S, N/mV: -100 bis 150 mV, 16 Kanäle, galv. getrennte Kanäle) 350 –

AAR145 RTD/POT-Eingangsmodul (RTD: JIS Pt100 Ω/POT: 0 bis 10 kΩ, 16 Kanäle, galv. getrennte Kanäle) 350 –

AAP135 Impulseingangsmodul (8 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 10 kHz, galv. getrennte Kanäle) 300 400

AAP149 Impulseingangsmodul kompatibel mit PM1 (16 Kanäle, Impulszählung, 0 bis 6 kHz, Non-Isolated) 400 –

AAP849 Impulseingangs-/Analogausgangsmodul kompatibel mit PAC (Impulszählung, 4 bis 20 mA, 8 Eingangs-/8 Ausgangskanäle, nicht galv. getrennt) 310 250

1. Sept. 2009-00

16



GS 33M50F10-40D-E

Tabelle Stromverbrauch der E/A-Module (Teil 2)



5 V DC (mA)


24 V DC (mA) – Digital-E/A-Module

ADV151 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, galvanisch getrennt) 500 –

ADV551 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, galvanisch getrennt) 700 –

ADV141 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 100 bis 120 V AC, galvanisch getrennt) 500 –

ADV142 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, 220 bis 240 V AC, galvanisch getrennt) 500 –

ADV157 Digitaleingangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Steckklemmen, galvanisch getrennt) 350 –

ADV557 Digitalausgangsmodul (32 Kanäle, 24 V DC, nur für Steckklemmen, galvanisch getrennt) 550 –

ADV161 Digitaleingangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC, galvanisch getrennt) 550 –

ADV561 Digitalausgangsmodul (64 Kanäle, 24 V DC, galvanisch getrennt) 780 –

ADR541 Relaisausgangsmodul (16 Kanäle, 24 bis 110 V DC/100 bis 240 V AC, galv. getrennt) 780 –

ADV859 Digital-E/A-Modul kompatibel mit ST2 (16 Eingangs-/16 Ausgangskanäle, galvanisch getrennte Kanäle) 450 –

ADV159 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST3 (32 Eingangskanäle, galv. getrennte Kanäle) 330 –

ADV559 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST4 (32 Ausgangskanäle, galv. getrennte Kanäle) 570 –

ADV869 Digital-E/A-Modul kompatibel mit ST5 (32 Eingangs-/32 Ausgangskanäle, gemeinsame Minusseite pro 16 Kanäle) 800 –

ADV169 Digitaleingangsmodul kompatibel mit ST6 (64 Eingangskanäle, gemeinsame Minusseite pro 16 Kanäle) 800 –

ADV569 Digitalausgangsmodul kompatibel mit ST7 (64 Ausgangskanäle, gemeinsame Minusseite pro 16 Kanäle) 800 –


ALR111 RS-232C-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) 500 –

ALR121 RS-422/RS-485-Kommunikationsmodul (2 Ports, 1200 bps bis 115,2 kbps) 500 –

ALE111 Ethernet-Kommunikationsmodul (1 Port, 10 Mbps) 500 –

ALF111 Foundation Fieldbus (FF-H1)-Kommunikationsmodul (4 Ports, 31,25 kbps) 500 –

ALP111 PROFIBUS-DP-Kommunikationsmodul 700 –


AGS813 Servo-Modul (galvanisch getrennt) 500 –

AGP813 Schutz-Modul (galvanisch getrennt) 900 –

– E/A-Module mit eingebauter Sicherheitsbarriere

ASI133 Analogeingangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galvanisch getrennt) 150 450

ASI533 Analogausgangsmodul (4 bis 20 mA, 8 Kanäle, galvanisch getrennt) 150 350

AST143 TC/mV-Eingangsmodul (TC: B, E, J, K, N, R, S, T / mV: -100 bis 150 mV, -50 bis 75 mV, 16 Kanäle, galv. getr.) 150 80

ASR133 RTD/POT-Eingangsmodul(RTD: Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200, Ni120 / POT: 0 bis 10 kΩ, 8 Kanäle, galvanisch getrennt)

150 60

ASD143 Digitaleingangsmodul (16 Kanäle, NAMUR-kompatibel, galvanisch getrennt) 150 110

ASD533 Digitalausgangsmodul (8 Kanäle, U>12 V at I=40 mA, galvanisch getrennt) 150 500

1. Sept. 2009-00



L INSTALLATIONSHINWEISE

O Einschränkungen aufgrund der Energieversorgung

Bei der Installation von Modulen in den BGT ANB10S, ANB10D, ANR10S und ANR10D und den kompakten PNK für FIO (AFF50S, AFF50D) gelten Beschränkungen bezüglich der Gesamtanzahl von Modulen aufgrund der Energieversorgung.ANB10l:

Für Anwendungen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen

∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul) ≤ 100

ANR10l:Für Anwendungen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen

∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul)≤ 100 (*1)

Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen

ANR10l-ll0:∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul) ≤ 88

ANR10l-ll3:∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul) ≤ 80 (*1)

AFF50S:Für Anwendungen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen

∑ (Faktor A für jedes zu installierende Modul) +∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul)≤ 85

AFF50D:Für Anwendungen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen

∑ (Faktor A für jedes zu installierende Modul) ≤ 20 und

∑ (Faktor A für jedes zu installierende Modul) +∑ (Faktor B für jedes zu installierende Modul) ≤ 65

*1: Beachten Sie bei der Installation des dezentralen BGT (Option „Erweiterter Temperaturbereich“ -20 bis 70 °C) diese Bedingung und ebenso die unter „Einschränkungen aufgrund der Betriebs-Umgebungstemperatur“ beschriebenen Bedingungen in diesem Dokument.

Table Faktor für jedes Modul

Typ

Faktornicht-redun-dant

Jedes Paar in einer redundanten

Konfiguration

A

ADV869 (ST5) 3 -

ADV169 (ST6) 3 -

ADV569 (ST7) 3 -

AAV544 3 3

EB401 1 2

AGP813 3 6

B

AAI841 17 26

AAB841(MAC2/VM2) 9 17

AAI141 16 16

AAI143 22 24

AAI543 21 25

AAP135 16 25

AAP849 9 17

AAI135 15 19

AAI835 15 22

ASI133 22 33

ASI533 17 26

AST143 5 10

ASR133 3 6

ASD143 6 12

ASD533 25 38

Weitere 0 0

Zutreffend, wenn alle Kanäle in einer 4-Leiter-Verbindung angeschlossen sind (z.B.: Barriere-Anschluss); Bei anderer Anschlussweise siehe folgende Tabelle.

Tabelle Faktor, wenn alle Kanäle in einer 4-Leiter-Verbindung angeschlossen sind

Typ

Faktornicht-redun-dant

Jedes Paar in einer redundanten Konfiguration

B

AAI841-Sll 10 19

AAI841-Hll 10 20

AAI141-Sll 0 0

AAI141-Hll 1 1

AAI143 4 7

AAI135-Sll 4 8

AAI135-Hll 6 11

AAI835-Sll 8 16

AAI835-Hll 11 22

1. Sept. 2009-00

18



GS 33M50F10-40D-E

Beispiel: Installation von Modulen in ANB10D in der folgenden Konfiguration, wobei „(S)“ nicht-redundante Konfiguration und „(D)“ redundante Konfiguration kennzeichnet.

F11E.ai

AAI143(S

)

AAI143(S

)

AAI143(D

)

AAI143(D

)

AAI543(D

)

AAI543(D

)

ADV151(S

)

ADV551(S

)

SB401

SB401

PW48

PW48

Redundant Redundant

Die Gesamtsumme der Faktoren für diese Modulbe-stückung beträgt < 100 wie aus der folgenden Berechnung hervorgeht. Daher ist diese Modulbe-stückung zulässig.

∑ (Faktor für jedes zu installierende Modul)= 22 + 22 + 24 + 25 + 0 + 0 = 93 < 100

Beispiel: Installation von Modulen in AFF50D.

F13E.ai

AAI143(D

)

AAI143(D

)

AAI543(D

)

AAI543(D

)

ADV151(S

)

ADV569(S

)

ADV869(S

)

ADV169(S

)

CP401

CP401

PW48

PW48

Redundant

∑ (Faktor A für jedes zu installierende Modul) + (Faktor B für jedes zu installierende Modul) = (3 + 3 + 3) + (24 + 25 + 0)= 9 + 49= 58 < 65

O Einschränkungen aufgrund eingebauter Trenn-Barriere

Halten Sie bei der Installation zwischen dem eigen-sicheren Bereich und dem nicht eigensicheren Bereich bitte einen Abstand von mindestens 50 mm ein.Module mit eingebauter Trenn-Barriere müssen räumlich getrennt von den anderen Modulen innerhalb des BGT installiert werden. Bei ANl10l sind die Module ohne Trenn-Barriere von den Modulen mit eingebauter Trenn-Barriere durch einen Isoliereinschub (Bestellnr. T9083NA) zu trennen. Bei AFF50l muss ein Isoliereinschub-Set (Teilenr. T9083ND) installiert werden, um den vorgeschriebenen Abstand zwischen eigensicherem und nicht eigensicherem Bereich zu gewährleisten.

Beispiel: Isolation der beiden Bereiche in ANl10D in der folgenden Konfiguration, wobei „(S)“ nicht-redundante Konfiguration und „(D)“ redundante Konfiguration kennzeichnet.

F12E.ai

AS

D143(S

)

AS

D533(S

)

AS

I133(D)

AS

I133(D)

AS

I533(D)

AS

I533(D)

AS

R133(S

)

T9083NA

EB

01

EB

01

PW

48

PW

48

Redundant

eigensichere Kreisenicht eigensichere

Kreise


∑ (Faktor für jedes zu installierende Modul)= 6 + 25 + 33 + 26 + 3 = 93 < 100


F14E.ai

AS

R133(S

)

AS

R133(S

)

AS

T143(S)

AS

T143(S)

AS

I533(D)

AS

I533(D)

AS

D143(S

)

T9083ND

PW

48

PW

48

Redundant

CP

401

CP

401

eigensichere Kreisenicht eigensichere

Kreise


∑ (Faktor für jedes zu installierende Modul)= 3 + 3 + 5 + 5 + 26 + 6 = 48 < 65

Beispiel: Installation von Modulen in ANl10D in der folgenden Konfiguration, wobei „(S)“ nicht-redundante Konfiguration und „(D)“ redundante Konfiguration kennzeichnet.

F15E.ai

AS

D143(S

)

AS

D533(S

)

AS

I133(D)

AS

I133(D)

T9083NA

AD

V551(S)

AA

I543(D)

AA

I543(D)

EB

01

EB

01

PW

48

PW

48

Redundant

eigensichere Kreise nicht eigensichere Kreise


1. Sept. 2009-00





F16E.ai

AS

D143(S

)

AS

R133(S

)

AS

T143(S)

T9083ND

AA

I143(D)

AA

I143(D)

AA

I543(D)

AA

I543(D)

PW

48

PW

48

Redundant

CP

401

CP

401

eigensichereKreise nicht eigensichere Kreise



O Einschränkungen Kommunikationsmodule (ALR111, ALR121, ALE111, ALP111, ALF111, AGS813 und AGP813)

Anzahl von Modulen ALR111, ALR121, ALE111, ALP111, AGS813 und AGP813 pro PNK

Standard-PNK: 6 max. (*1) (3 Paare für redundanten

Betrieb) pro PNKErweiterte PNK: 16 max. (8 Paare für redundanten Betrieb)

pro PNKKompakte PNK: 8 max. (4 Paare für redundanten Betrieb)

pro PNKAnzahl von Modulen ALF111 pro PNK

Standard-PNK: 16 max. (*2) (8 Paare für redundanten

Betrieb) pro PNKErweiterte PNK: 32 max. (*3) (16 Paare für redundanten

Betrieb) pro PNKKompakte PNK: 30 max. (15 Paare für redundanten

Betrieb) pro PNKAnzahl von Modulen ALR111, ALR121, ALE111, ALP111 und ALF111 pro ER-Busleitung

Installation im dezentralen BGT (*4): 8 max. pro ER-Bussegment

*1: ALP111, AGS813 und AGP813 können nicht in der Standard-PNK installiert werden.

*2: Je nach PNK-Datenbanktyp können bis zu zwei Module verwendet werden. Für genaue Informationen siehe „Model LFS1300 Control Function for Standard Field Control Station (for FIO)“ (GS 33M15C30-40E).

*3: Je nach PNK-Datenbanktyp können bis zu 16 Module verwendet werden. Für genaue Informationen siehe „Model LFS1330 Control Function for Enhanced Field Control Station (for FIO)“ (GS 33M15C40-40E).

*4: Das Kommunikationsmodul (ALR111, ALR121, ALE111 und ALP111) kann nur im dezentralen BGT installiert werden, wenn der Hauptspeicher der PNK 32 MB beträgt.

O EB401Bei Verwendung eines EB401 in nicht-redundanter Konfigu ration installieren Sie das EB401 in einem ungeraden Steckplatz und lassen Sie den unmittelbar rechts daneben befindlichen Steckplatz frei.

O EC401Bei Verwendung von EC401 in redundanter Konfigu-ration installieren Sie sie in Steckplätzen 7 und 8.Bei Verwendung in nicht-redundanter Konfiguration, installieren Sie das EC401 in Steckplatz 7 und lassen Sie den unmittelbar rechts daneben befindlichen Steckplatz frei.

O Einschränkungen aufgrund erweiterter Temperaturbedingungen

Wird ein detentraler BGT (Option „erweiterter Tempera-tur bereich“ -20 bis 70 ˚C) in einem Temperaturbereich von 60 bis 70 ˚C betrieben, gelten folgende Ein-schränkungen bei der Installation:•Max.AnzahlvoninstallierbarenEin-/Ausgangs-

modulen (IOM): Bis zu 4 Module pro BGT•MindestenseinenSteckplatzzwischenEB501

und E/A-Modul freilassen. Werden Module mit eingebauter Trenn-Barriere installiert, muss ein Isoliereinschub (Bestellnr. T9083NA) in Steckplatz 8 installiert werden.

•BeiderInstallationderE/A-Modulemusszwischenden Modulen mindestens ein Steckplatz freigelassen werden.

Bei der Installation von redundanten E/A-Modulen, muss zwischen den Modul-Paaren mindestens ein Steckplatz freigelassen werden.

•Eskönnenbiszu8Relaisausgangsmodule(ADR541)verwendet werden.

•DerexterneLastwiderstandeinesAusgangsmodulsmuss min. 200 Ω betragen, wenn ein Strom-E/A-Modul (AAI841, AAI835 oder AAI543) verwendet wird.

F06E.ai

FIO

FIO

Leer

Leer

FIO

Leer

FIO

Leer

EB501

EB501

PW

48

PW

48

Min. einen Steckplatz zwischen EB501 und E/A-Modul freilassen

Redundant

Abb. Installation von E/A-Modulen in einem dezentralen BGT

Hinweis: Bei der Installation folgender Module in einem dezentalen BGT sollte die Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C betragen. AAP149, AAP849, ADV157, ADV557, ADV161, ADV561, ADV859, ADV159, ADV559, ADV869, ADV169, ADV569, ALR111, ALR121, ALE111, ALF111, ALP111

1. Sept. 2009-00

20



GS 33M50F10-40D-E

O Einschränkungen aufgrund von TC-Eingangsmodul AAT141 mit Klemmkopf mit Schraubklemmen

Um die Genauigkeit der Vergleichstellenkompensationsfunktion zu gewährleisten, müssen die folgenden Bedingungen bei der Installation eingehalten werden. Der Klemmkopf mit Schraubklemmen darf nicht durch Hitzeeinwirkungen beeinträchtigt werden. Genauere Informationen zur Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation siehe „Analog I/O Modules“ (GS 33M50F30-40E).

Spezifikationen für den Baugruppenträger•WärmeabstrahlendeEinheitennichtunterhalbdesAAT141montieren.•AAT141nichtaneinemOrtinstallieren,woereinemdirektenLuftzugausgesetztist.•InstallierenSiedenAAT141nichtdirektnebendemCP401.•InstallierenSiedenAAT141nichtdirektnebendenBus-SchnittstellenmodulenSB401undEB501.•FolgendeModuledürfendirektnebendemAAT141installiertwerden.BeiallenanderenModulenmussmindestens

ein Steckplatz dazwischen freigelassen werden. Installierbare Module: AAT141, AAT145, AAR181, AAR145, AAV141, AAV142, AAV542Spezifikationen bei Installation in einem Schaltschrank•WirdobenimSchaltschrankeineLüftunginstalliert,musssichergestelltsein,dassdasinstallierteE/A-Modul

mindestens 3 Einheiten (eine Einheit: 44,45 mm) vom Lüfter entfernt platziert ist.•InstallierenSiedenAAT141nichtdirektnebendemCP401.•InstallierenSiedenAAT141nichtdirektnebendenBus-SchnittstellenmodulenSB401undEB501.•FolgendeModuledürfendirektnebendemAAT141installiertwerden.BeiallenanderenModulenmussmindestens

ein Steckplatz dazwischen freigelassen werden.Installierbare Module: AAT141, AAT145, AAR181, AAR145, AAV141, AAV142, AAV144, AAV542

1. Sept. 2009-00



FeldverdrahtungDer nominale Leiterquerschnitt für dieses Moduls beträgt ≤ 1,25 mm2. Die Vergleichsstellentemperatur wird an Kanal 1 angeschlossen.

Hinweis: Die spezifizierte Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation gilt für stabile Umgebungstemperaturbedingungen ohne Schwankungen. Liegen Temperaturschwankungen am Installationsort vor, können Genauigkeitsfehler auftreten, solange sich die Umgebungstemperatur nicht stabilisiert hat.

PNK

AF40

VorderseiteAF40

RückseiteACB41

Vorder- oder Rückseite

F07E.ai

Installationsposition des AAT141

Abbildung Positionen von AAT141 im Schaltschrank (nur für BGT)

PNK BKV* usw.

* BKV=Buskonvertereinheit

AF40

VorderseiteACB41

Vorder- oder Rückseite

AF40 Vorderseite, ACB41 Vorder- oder Rückseite

3 od

. meh

r E

inhe

iten

Gerät mit installierten Lüftereinheiten

F08E.ai

Wärmeabstrahlende Komponenten außer den BGT

Wärmedämmung

Abbildung Positionen von AAT141 im Schaltschrank (wenn wärmeabstrahlende Komponenten vorhanden sind)

1. Sept. 2009-00

22



GS 33M50F10-40D-E

O Einschränkungen aufgrund von TC-Eingangsmodul AAT145 mit separater AnschlussebeneUm die Genauigkeit der Vergleichstellenkompensationsfunktion zu gewährleisten, müssen die folgenden Bedingungen bei der Installation eingehalten werden. Die separate Anschlussebene Hitzeeinwirkungen beeinträchtigt werden. Genauere Informationen zur Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation siehe „Analog I/O Modules“ (GS 33M50F30-40E).

Spezifikationen für die separate AnschlussebeneWärmequellen sollen nur oberhalb der separaten Anschlussebene und der Verdrahtung der separaten Anschlussebene installiert werden. Bei der Installation von Wärmequellen neben oder unterhalb der separaten Anschlussebene muss eine Wärmedämmung vorgesehen werden.

Spezifikationen für die Installation im SchaltschrankWerden im selben Schaltschrank Wärmequellen installiert, sollen diese nur oberhalb der separaten Anschlussebene und der Verdrahtung der separaten Anschlussebene installiert werden. Bei der Installation von Wärmequellen neben oder unterhalb der separaten Anschlussebene muss eine Wärmedämmung vorgesehen werden.

Hinweis: Die spezifizierte Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation gilt für stabile Umgebungstemperaturbedingungen ohne Schwankungen. Liegen Temperaturschwankungen am Installationsort vor, können Genauigkeitsfehler auftreten, solange sich die Umgebungstemperatur nicht stabilisiert hat.

PNK

AET4D

BKV* usw.

AF40 Vorderseite

ACB41Vorder- oder

Rückseite

AF40 Rückseite, ACB41 Vorder- oder Rückseite

Wärmeabstrahlende Komponenten

F09E.ai

AET4DAET4D

AET4DAET4DAET4D

AET4DAET4DAET4D


Abb. Positionen von AET4D im Schaltschrank (mit wärmeabstrahlenden Komponenten)

PNK

AET4D

BKV usw.

F10E.ai

AET4D

AET4D

AET4D

AET4D

AET4D

Wärmedämmung

WärmeabstrahlendeKomponenten

AF40 Vorderseite

ACB41Vorder- oder

Rückseite

AF40 Rückseite, ACB41 Vorder- oder Rückseite


Abb. Positionen von AET4D im Schaltschrank (mit wärmeabstrahlenden Komponenten)

1. Sept. 2009-00



O Einschränkungen aufgrund von AST143 mit Klemmkopf mit Schraubklemmen

Um die Genauigkeit der Vergleichstellenkompensa-tionsfunktion zu gewährleisten müssen die folgenden Bedingungen bei der Installation eingehalten werden. Der Klemmkopf mit Schraubklemmen darf nicht durch Hitzeeinwirkungen beeinträchtigt werden. Genauere Informationen zur Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation siehe „Analog I/O Modules“ (GS 33M50F30-40E).•WärmeabstrahlendeEinheitennichtunterhalbdes

installierten BGT mit AST143 montieren.•AST143nichtaneinemOrtinstallieren,woereinem

direkten Luftzug ausgesetzt ist.•InstallierenSienebendemAST143dieModule

AST143 oder ASR133. Werden andere Module als die genannten installiert, muss zu beiden Seiten neben dem AST143 mindestens ein Steckplatz frei gelassen werden.

•InderNäheeinesinstalliertenBGTmitAST143darfkeine Lüftung installiert werden. Wird oberhalb des BGT eine Lüftung installiert, muss sichergestellt sein, dass das installierte E/A-Modul mindestens 3 Einheiten (eine Einheit: 44.45 mm) vom Lüfter entfernt platziert ist.

FeldverdrahtungDer nominale Leiterquerschnitt für dieses Moduls beträgt ≤ 1,25 mm2. Die Vergleichsstellentemperatur wird an Kanal 1 angeschlossen.

Hinweis: Die spezifizierte Genauigkeit der Vergleichs-stellenkompensation gilt für stabile Um gebungs-temperaturbedingungen ohne Schwankungen. Liegen Temperatur schwankungen am Instal-lations ort vor, können Genauigkeits fehler auftre-ten, solange sich die Umgebungs temperatur nicht stabilisiert hat.

1. Sept. 2009-00

O Einschränkungen aufgrund redundanter Konfiguration von E/A-Modulen

Um E/A-Module redundant zu konfigurieren, installieren Sie die E/A-Module in den Steckplatznummern IO1-IO2, IO3-IO4, IO5-IO6 und IO7-IO8, wie im folgenden Beispiel gezeigt.

Baugruppenträger

IO1

IOM IOM IOM IOM IOM IOM IOM IOMSB401oderEB501

SB401oderEB501

PW481oder

PW482oder

PW484

PW481oder

PW482oder

PW484

IO2 IO3 IO4 IO5 IO6 IO7 IO8 B1 B2 P1 P2Steckplatz-nummer

F05E.ai

Redundant

Kompakte PNK (für FIO)

IO1

IOM IOM IOM IOM IOM IOM IOM IOM CP401CP401PW481oder

PW482oder

PW484

PW481oder

PW482oder

PW484

IO2 IO3 IO4 IO5 IO6 IO7 IO8 C1 C2 P1 P2Steckplatz-nummer

F01E.ai

Redundant

O Schutz freier SteckplätzeIn Steckplätze, in denen keine Module installiert werden, muss zum Schutz des Steckplatzes eine Schutzabdeckung (ADCV01) verwendet werden.

L WARENZEICHEN•CENTUMisteineingetragenesWarenzeichender

Yokogawa Electric Corporation.•EthernetisteineingetragenesWarenzeichender

XEROX Corporation.•AndereProdukt-undFirmenbezeichnungen

in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

GS 33M50F10-40D-EÄnderungen vorbehalten Gedruckt in den Niederlanden, 06-1007 (A) ICopyright ©

Euroweg 23825 HD AmersfoortThe Netherlandswww.yokogawa.com/eu

YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATIONWorld Headquarters9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shiTokyo 180-8750Japanwww.yokogawa.com

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA2 Dart RoadNewnan GA 30265USAwww.yokogawa.com/us

YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD.5 Bedok South RoadSingapore 469270Singaporewww.yokogawa.com/sg

YOKOGAWA CHINA CO. LTD.3F Tower D Cartelo Crocodile BuildingNo.568 West Tianshan Road Changing DistrictShanghai, Chinawww.yokogawa.com/cn

YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c)P.O. Box 10070, ManamaBuilding 577, Road 2516, Busaiteen 225Muharraq, Bahrainwww.yokogawa.com/bh

Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netzvon Niederlassungen. Bitte informieren Sie sichauf der europäischen Internetseite:www.yokogawa.com/eu,um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.

YOKOGAWA Deutschland GmbHBroichhofstr. 7-11D-40880 RatingenTel. +49-2102-4983-0Fax +49-2102-4983-22www.yokogawa.de

Documents

Produkt- FIO-Systemübersicht Spezifikation - yokogawa…€¦ · Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation GS 33M50F10-40D-E 1. Sept. 2009-00 O ESB-Bus Anwendung Dieser Ein-/Ausgangs-Kommunikationsbus