PRODUKTÜBERSICHT

A-200-6 DE

DAS HERZ DER FRISCHEUnsere Produkte kann man nirgendwo sehen. Aber ihre Leistung überall spüren.

Denn BITZER Verdichter sind weltweit das zentrale Element unzähliger Anlagen

der Kälte- und Klimatechnik – DAS HERZ DER FRISCHE. Es schlägt in Kälte-

systemen rund um die Welt, beispielsweise bei der Gebäudeklimatisierung oder

der Transportkühlung. Weil wir als Marktführer unseren Kunden das komplette

Spektrum wegweisender Verdichtertechnologie bieten. Als Innovationstreiber ver-

stehen wir es, marktbestimmende Maßstäbe zu setzen. So sichern wir für alle

Anwendungen perfekte Temperaturen und optimales Klima – in jeder Umgebung.

IMMER VORAUSSCHAUEND. MIT CLEVEREN IDEEN UND INNOVATIONEN IN DIE ZUKUNFT. Unsere Produkte müssen sich fortlaufend in einem sehr dynamischen und komplexen Markt be-

währen. Anlagen werden immer vernetzter, INTELLIGENTE VERDICHTER daher immer gefragter.

Anwender stellen sich in einer globalisierten Welt einem wachsenden Wettbewerb. Das erfordert

Produkte von innovativer Kraft. Beim Energieverbrauch gilt es, alle Optionen zu nutzen, um noch effi-

zienter zu werden. Unser stärkster Antrieb sind jedoch Sie – unsere Kunden. Für Sie bringen wir in

der Verdichtertechnologie viel Neues auf den Weg. Sie können sich daher darauf verlassen, dass

DAS HERZ DER FRISCHE jederzeit im Takt des Marktes und gemäß Ihren individuellen Ansprüchen schlägt.

SMART GESTEUERTERFAHRUNG IST DIE BASIS UNSERER VERDICHTER. INTELLIGENZ IHRE KRÖNUNG.

Kälte- und Klimatechnik wird heute weitestgehend online geregelt.

Unsere INTELLIGENTEN VERDICHTER sind einfach vernetzbar. Sie führen

vielfältige Aufgaben der Eigenkontrolle und Überwachung aus – vom

Schützen und Steuern über das Aufzeichnen bis hin zum Kommunizieren

und Reagieren. Stets im Fokus der Elektronikentwicklung bei BITZER

ist die Benutzerfreundlichkeit. So bieten wir unseren Kunden mit der

BEST SOFTWARE (BITZER Electronics Service Tool) ein Softwaretool,

mit dem alle BITZER IQ Produkte bedient werden können. Neben der

einfachen Konfiguration der Geräte unterstützt Sie die BEST SOFTWARE

bei der Inbetriebnahme und beim Support bis hin zum Troubleshooting.

BESTENS GERÜSTETEGAL, FÜR WELCHES KÄLTEMITTEL SIE SICH ERWÄRMEN: WIR HABEN DIE OPTIMALEN PRODUKTE.

BITZER unterstützt Sie bei der Auswahl des Kältemittels und des optimal zu

Ihrer Anwendung passenden Verdichters. Diese Aufgabe lässt uns nicht kalt,

denn es geht darum, eine möglichst hohe Nachhaltigkeit bei maximaler Leistung

zu erzielen. Wir finden die für Ihre Anlage geeignete Kombination. Denn unser

Antrieb ist es, mit Ihnen gemeinsam die beste Lösung für Sie zu realisieren.

EXTREM EFFIZIENTMIT UNSEREN ZUKUNFTSSTARKEN LÖSUNGEN SIND SIE FÜR DIE HERAUSFORDERUNGEN VON MORGEN GERÜSTET.

Energieeffizienz ist ein entscheidender Faktor für Ökologie und Ökonomie.

Mit BITZER als Partner können Sie schon heute Kälte- und Klima anlagen

bauen, die auch zukünftige Energieeffizienz standards erfüllen. Den steigen-

den Energie kosten begegnen wir als weltweit führender Verdichter spezialist

und Innovationstreiber mit Entwicklungen, die immer wieder Meilensteine in

der Energieeffizienz setzen. So überzeugen BITZER Verdichter mit hervor­

ragender Voll­ und Teillasteffizienz sowie besten Jahresarbeitszahlen. Dadurch

profi tieren Sie von mehr Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit.

PASST PERFEKT! DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR IHRE ANWENDUNG.

Die Verdichter mit der Kennzeichnung „HFO ready‟ sind qualifiziert für den Betrieb mit HFO­Kältemitteln

(Hydrofluor­Olefine). Diese können sowohl als Reinstoffe (beispielsweise R1234ze(E) oder R1234yf) als auch

als HFO/HFKW­Gemische (beispielsweise R513A, R450A, R449A und R448A) eingesetzt werden. Einige dieser

Kältemittel sind als brennbar eingestuft. Alle HFO­Kältemittel und ­ Gemische weisen eine hohe Öllöslichkeit

auf. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Sicherheits- und Anwendungs hinweisen in der BITZER

SOFTWARE und Dokumentation.

Die Produkte mit der Kennzeichnung „Ecodesign conform‟ entsprechen der EU Ökodesign Verordnung

2015/1095. Zum Stichtag 1. Juli 2016 traten die in der Verordnung definierten Mindesteffizienzwerte unter

anderem für luftgekühlte Verflüssigungssätze in Kraft, wie sie von BITZER hergestellt werden. Gemäß der

Verordnung 2015/1095 dürfen in der EU nur noch Produkte in Verkehr gebracht werden, welche den dort fest­

gelegten Mindestanforderungen an die Energieeffizienz entsprechen. Die Einhaltung der Mindesteffizienzwerte

(sogenannte MEPS = Minimum Energy Performance Standards) muss vom Hersteller per Konformitätserklärung

(CE-Kennzeichen) bestätigt und die tatsächlichen Leistungsdaten in einem ergänzenden Datenblatt

(nach Anhang V der Verordnung) deklariert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der BITZER

SOFTWARE und Dokumentation.

IQ – INTELLIGENTE VERDICHTER sind die neue Generation von BITZER Produkten mit erweiterten Funktionen

wie: einfache Datenkommunikation mit übergeordneten Anlagenreglern via MODBUS; umfassende Schutz-

funktionen, beispielsweise aktive Überwachung der Einsatzgrenzen; intelligente Steuerung von Verdichter-

funktionen für hocheffizienten Betrieb sowie Datalog­Funktion zum Aufzeichnen der Betriebs parameter

der Verdichter für einfache Wartung und Service. Für eine benutzerfreundliche Handhabung können alle

IQ Produkte mit der von BITZER zur Verfügung gestellten BEST SOFTWARE (BITZER Electronics Software Tool)

intuitiv bedient und parametriert werden. Schützen, Überwachen, Aufzeichnen, Analysieren, Visualisieren

und Kommunizieren: Für all dies stehen INTELLIGENTE VERDICHTER von BITZER.

HFO ready

Ecodesign conform

// LEISTUNGSSPEKTRUMKältetechnik // Seite 08

Klimatechnik und Transportanwendungen // Seite 09

Weitere Kompetenzen // Seite 10–11

// KÄLTETECHNIKHubkolbenverdichter // Seite 13–14

Verflüssigungssätze // Seite 15

Schraubenverdichter // Seite 16

Wärmeübertrager und Druckbehälter // Seite 17

// KLIMATECHNIKScrollverdichter // Seite 19

Schraubenverdichter // Seite 20

Hubkolbenverdichter und Verflüssigungssätze // Seite 21

Wärmeübertrager und Druckbehälter // Seite 22–23

// TRANSPORTANWENDUNGENHubkolbenverdichter // Seite 25

Scrollverdichter // Seite 26

Spezifische Lösungen // Seite 27

// WEITERE KOMPETENZENProzessanwendungen // Seite 29–30

Wärmeübertrager und Druckbehälter // Seite 31

Wärmepumpenanwendungen // Seite 32–35

INHALT

A-200-6 DE08 // LEISTUNGSSPEKTRUM

BREIT AUFGESTELLT! PROFITIEREN SIE VON UNSEREM EINZIGARTIGEN LEISTUNGS-SPEKTRUM FÜR KÄLTE- UND KLIMATECHNIK.Als einziger unabhängiger Hersteller fertigt BITZER die drei Verdichtertechnologien Hubkolben, Schrauben und

Scroll. Mit unserem breiten Leistungsspektrum setzen wir für jede Ihrer Anwendungen die passende Lösung

in die Tat um – von der Normal- und Tiefkühlung über die Klimatisierung bis hin zu Wärmepumpen. Ihre

Anlage soll Kälte für eine Tankstelle, eine Bäckerei oder einen Supermarkt erzeugen? Wir liefern den Antrieb.

Bei uns finden Sie genau die Produkte, die Sie brauchen – auch für Gewerbe­ oder Industriekälte und mobile

Anwendungen, wie Busse, Schienenfahrzeuge und Schiffe. Als Einzel-, Tandem- oder Trioverdichter ebenso

wie als kompletter Verflüssigungssatz: Unsere Verdichter sichern den problemlosen und energieeffizienten

Betrieb Ihrer Anlage. Darüber hinaus bieten wir auch Druckbehälter, Wärmeübertrager und andere Produkte,

die für die richtige Temperierung entscheidend sind.

HUBKOLBENVERDICHTER

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 300275250

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (2­stufig)

Offene Hubkolbenverdichter (1­stufig)

Offene Hubkolbenverdichter (2­stufig)

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (1­stufig)

Halbhermetische Hubkolbenverdichter mit integriertem Frequenzumrichter

Halbhermetische Hubkolbenverdichter für CO2-Anwendungen

2KES­05Y .. 8FE­70Y

2DES­3.F1Y .. 4NE­20.F4Y

2NSL­05K .. 4NSL­30K // 2MME­07K .. 2DME­7K // 2MTE­4K .. 6CTE­50K

S4T­5.2 .. S6F­30.2

0 .. VII // 2T.2 .. 6F.2 // W2TA .. W6FA

S6H.2 .. S6F.2

Tandem

Tandem

m3/h

VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300275

Luftgekühlt

Wassergekühlt

ECOSTAR

m3/h

// KÄLTETECHNIK

LHV5E/2DES­3.F1Y .. LHV7E/4NE­14.F3Y

LH32E/2KES­05Y .. LH265E/6GE­40Y

K073H(B)/2KES­05Y .. K2923T(B)/66FE­100Y

SCHRAUBENVERDICHTER

0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 400035003000

Offene Schraubenverdichter

Halbhermetische Schraubenverdichter

OS.53/74/85/95

HS.53/64/74/85

Parallelverbund

Parallelverbund

m3/h

A-200-6 DE LEISTUNGSSPEKTRUM // 09

SCHRAUBENVERDICHTER

HUBKOLBENVERDICHTER

SCROLLVERDICHTER

VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 240220200

Vollhermetische Scrollverdichter (stehend)

Vollhermetische Scrollverdichter (stehend)

GSD60120 .. GSD80485

Tandem

Tandem

Trio

ESH725 .. ESH743

m3/h

0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 400035003000

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter mit integriertem Frequenzumrichter

CS.65 .. CS.95

CSV.2 .. CSV.3

Parallele Systeme

Parallele Systeme

m3/h

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 300275250

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (1­stufig)

2KES­05Y .. 8FE­70Y

Tandem

m3/h

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300275

ECOSTAR

m3/h

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 240220200

Hermetische Kompakt-schraubenverdichter

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (1­stufig)

Vollhermetische Scroll verdichter (liegend)

Halbhermetische Scroll verdichter (liegend)

Offene Hubkolbenverdichter2TFC .. 6NFC

VSK

2EESH­2Y .. 4NEH­20Y

ELV21

ELH725 .. ELA743

(500 – 3500 min–1)

Mit Frequenzumrichter

Mit Frequenzumrichter

Mit Frequenzumrichter

ELV51

m3/h

// KLIMATECHNIK

// TRANSPORTANWENDUNGEN

LHV5E/2DES­3.F1Y .. LHV7E/4NE­14.F3Y

TRANSPORTVERDICHTER

A-200-6 DE10 // LEISTUNGSSPEKTRUM

HUBKOLBENVERDICHTER

HUBKOLBENVERDICHTER

PROZESSANWENDUNGEN

WÄRMEPUMPENANWENDUNGEN

0

0

25

25

50

50

75

75

100

100

125

125

150

150

175

175

200

200

225

225

300

300

275

275

250

250

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (1­stufig)

Halbhermetische Hubkolbenverdichter (1­stufig)

Halbhermetische Hubkolbenverdichter für CO2-Anwendungen

2KES­05Y .. 8FE­70Y

2KES­05Y .. 8FE­70Y

2MTE­4K .. 6CTE­50K

Tandem

Tandem

m3/h

m3/h

// WEITERE KOMPETENZEN

SCROLLVERDICHTER

SCROLLVERDICHTER

0

0

20

20

40

40

60

60

80

80

100

100

120

120

140

140

160

160

180

180

240

240

220

220

200

200

Vollhermetische Scrollverdichter (stehend)

Vollhermetische Scrollverdichter (stehend)

GSD60120 .. GSD80485

GSD60120 .. GSD80485

Tandem

Tandem

Trio

Trio

m3/h

m3/h

SCHRAUBENVERDICHTER

SCHRAUBENVERDICHTER

0

0

250

250

500

500

750

750

1000

1000

1250

1250

1500

1500

1750

1750

2000

2000

2500

2500

4000

4000

3500

3500

3000

3000

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter

Offene Schraubenverdichter

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter mit integriertem Frequenzumrichter

Halbhermetische Kompakt-schraubenverdichter mit integriertem Frequenzumrichter

Halbhermetische Schraubenverdichter

CS.65 .. CS.95

CS.65 .. CS.95

OS.53/74/85/95

CSV.2 .. CSV.3

CSV.2 .. CSV.3

HS.53/64/74/85

Parallele Systeme

Parallele Systeme

Parallelverbund

Parallele Systeme

Parallele Systeme

Parallelverbund

m3/h

m3/h

A-200-6 DE LEISTUNGSSPEKTRUM // 11

WÄRMEÜBERTRAGER // DRUCKBEHÄLTER

0Verflüssigungsleistung

Ölkühlleistung

Behälterinhalt

Theoretisches Fördervolumen

0

0

0

25

5

50

100

50

10

100

200

100

15

150

300

150

20

200

500

200

25

250

750

300

30

300

1000

400

35

350

1500

500

40

400

2000

600

45

450

2500

900

60

600

4000

800

55

550

3500

700

50

500

3000

Seewasserbeständige Ausführung

Luftgekühlte Ölkühler

K Serie (R410A, subkritisches CO2)

A Serie (NH3)

P Serie (Kohlenwasserstoffe)

Standardausführung

Wassergekühlte Ölkühler

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER

ÖLKÜHLER

FLÜSSIGKEITSSAMMLER

ÖLABSCHEIDER

Standardbaureihe (HFKW, HFO)

Stehende Modelle OA (HFKW)

Stehende Modelle OA-A (NH3)

Stehende Kombi-Modelle OAC (NH3)

Liegende Kombi-Modelle OAHC (NH3)

Liegende Flüssigkeitssammler

Leistung bei ∆te 10 K

Leistung bei ∆te 10 K

Leistung mit Wasser 40/50° C

Leistung mit Wasser 15/25° C

Leistung mit Luft 27° C

Leistung bei ∆te 15 K

Leistung bei ∆te 15 K

Leistung mit Luft 43° C

Klimabereich

Klimabereich

Klimabereich

Klimabereich

Liegende Flüssigkeitssammler

Liegende Flüssigkeitssammler

Liegende Flüssigkeitssammler

Stehende Flüssigkeitssammler

Normalkühlbereich

Normalkühlbereich

Normalkühlbereich

Normalkühlbereich

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

Tiefkühlbereich

Stehende Flüssigkeitssammler

Stehende Flüssigkeitssammler

kW

kW

dm3

m3/h

KONSTANT KALT! GUT, WENN IHRE KÜHL- KETTE NUR AUS STARKEN GLIEDERN BESTEHT.

In der Kältetechnik sind Verdichter von BITZER die beste Wahl: Sie spielen ihre Stärken überall

dort aus, wo es darauf ankommt, unabhängig von äußeren Bedingungen die Temperatur auf

einem konstanten Niveau zu halten. Beispielsweise in der Gewerbekälte, wo es ent scheidend

ist, Lebensmittel über eine ununterbrochene Kühlkette sicher zum Kunden zu bringen. Oder

im industriellen Bereich in Tiefkühllagern von Handelsketten, bei der Schockfrostung von

Nahrungsmitteln sowie zur Gefriertrocknung von Medikamenten.

// KÄLTETECHNIK

OPTION

A-200-6 DE KÄLTETECHNIK // 13

HALBHERMETISCHE BAUART:ECOLINE OPTIONAL MIT IQ MODUL

HALBHERMETISCHE BAUARTMIT INTEGRIERTEM FREQUENZ­UMRICHTER: VARISPEED

HALBHERMETISCHE BAUARTMIT EXTERNEM FREQUENZ­UMRICHTER: VARIPACK

Universell und umweltfreundlich: Neben

HFKW-Kältemitteln sind die ECOLINE

Verdichter für Low GWP- und HFO-Kälte-

mittel optimiert. Für Kohlenwasserstoffe,

beispielsweise Propan, ist eine modifi-

zierte Baureihe verfügbar. Die Verdichter

bieten hohe Kälte leistung bei minimalem

Energie bedarf. Eine hohe Teillasteffizienz

im Normal- und Tieftemperaturbereich

garantiert die optional verfügbare me-

chanische Leistungsregelung CRII.

Optional für alle Verdichter ab der CE4

Serie: Das IQ MODUL überwacht, steuert

und schützt den Verdichter. So gewähr-

leistet es höchste Betriebssicherheit.

Kälteanlagen sind für maximale Lastbe-

dingungen ausgelegt. Für Anwendungen

mit großen Lastschwankungen bietet

BITZER zwei VARISPEED Serien, passend

zu ECOLINE und Verdichtern für CO2-

Anwendungen. Stufenlose Drehzahlrege-

lung mit Frequenzumrichtern garantiert

höchste Teillasteffizienz. Der integrierte

Frequenzumrichter macht die VARISPEED

Verdichter zu der kompaktesten und am

einfachsten zu installierenden Frequenz­

umrichterlösung. Zudem entfällt durch

die Sauggaskühlung jeglicher Wartungs-

bedarf für den Umrichter.

VARIPACK Frequenzumrichter sind speziell

für den Betrieb mit BITZER Ver dichtern

entwickelt. Durch die flexible Anpassung

des Kältebedarfs einer Anlage und die

optimale Abstimmung von Verdichter und

Frequenzumrichter wird Energie einge-

spart. Der Frequenzumrichter spricht die

Kältesprache – eine einfache, sichere

Handhabung ist gewährleistet. Die Aus-

legung erfolgt mittels BITZER SOFTWARE,

die Konfiguration durch BEST SOFTWARE.

Zusätzlichen Mehrwert bietet der optio-

nale Erweiterungsbausatz, mit dem der

Frequenz umrichter die Anlagenregelung

übernehmen kann.

4,1 .. 221 m³/h bei 50 Hz 8,1 .. 99,2 m³/h bei variabler Drehzahl

2,5 .. 309 m³/h bei var. Drehzahl //

0,78 .. 65,7 m³/h bei var. Drehzahl (CO2)

HFO ready HFO ready HFO ready

HUBKOLBENVERDICHTER

OPTION

A-200-6 DE14 // KÄLTETECHNIK

OFFENE BAUART

Für zahlreiche Anwendungen sind offene

Verdichter eine ideale Alternative. Ver-

fügbar sind drei Baureihen. Modelle im

2­, 4­ und 6­Zylinder­Design sind für

Kupplungs- und Riemenantrieb ausge-

legt. Diese Verdichter sind für HFKW-,

Low GWP- Kältemittel optimiert und in

einer eigenen Ausführung für den Betrieb

mit NH3 einsetzbar. Für Tieftemperatur-

anwendungen eignen sich besonders die

2­stufigen Modelle, für kleinere Kälte­

leistungen hingegen die robusten Ver-

dichter der Baureihe 0­VII. Alle offenen

Verdichter ermöglichen eine individu-

elle Motorzuordnung und den Betrieb in

einem weiten Drehzahlbereich.

0,96 .. 151 m³/h bei 1450 min–1

HALBHERMETISCHE 2­STUFIGE BAUART

Erweiterte Tiefkühlanwendungen mit

Verdampfungstemperaturen von bis zu

­70° C sind mit hohen Anforderungen an

den Verdichter verbunden. Die Baureihe

der 2­ stufigen Verdichter ist entsprechend

robust, zuverlässig und flexibel für den

Einsatz mit unterschiedlichen Kälte mitteln

ausgelegt.

Um die Kälteleistung und Effizienz weiter

zu steigern, sind die Verdichter optional

mit ab Werk montierten Flüssigkeits-

unterkühlern lieferbar.

19,7 .. 101 m³/h bei 50 Hz

HALBHERMETISCHE BAUART:OCTAGON FÜR CO2­ ANWEN­DUNGEN OPTIONAL MIT IQ MODUL

Mit den Verdichtern für CO2-Anwendun-

gen bietet BITZER zukunftsorientierte

Lösungen von höchster Energieeffizienz

und Zuverlässigkeit für zahlreiche Anwen-

dungen. Zur Auswahl stehen drei Bau-

reihen: eine Baureihe für subkritische

Anwendungen in der Tiefkühlstufe von

Kaskaden- und Boostersystemen, eine

erweiterte Baureihe für subkritische An-

wendungen bis 100 bar Stillstandsdruck

sowie eine Baureihe für transkritische

Anwendungen in Boostersystemen und

für die Parallel verdichtung. Optional ist ab

der Baureihe C4 für Schutz, Monitoring,

Steuerung und Kommunikation der Ver-

dichter das IQ MODUL verfügbar.

3,3 .. 38,1 m³/h bei 50 Hz transkritisch //

1,3 .. 46,9 m³/h bei 50 Hz subkritisch

HUBKOLBENVERDICHTER

HFO ready HFO ready

A-200-6 DE KÄLTETECHNIK // 15

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGS SÄTZE 1­STUFIG MIT ECOLINE VERDICHTER ODER 2­STUFIG

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSI­ GUNGS SÄTZE 1­STUFIG MIT ECOLINE VERDICHTER ODER 2­STUFIG

Die effizienten ECOLINE Verdichter sowie

die anderen Komponenten der wasser-

gekühlten Verflüssigungssätze bieten ein

optimal aufeinander abgestimmtes Ge-

samtkonzept. Das Resultat dieser Kon-

zeption: ein umfassender Einsatz- und

Leistungsbereich. Weitere entscheidende

Merkmale sind eine robuste Bauart,

kompakte Abmessungen und zahlrei-

che Varianten, unter anderem eine see-

wasser beständige Ausführung. Darüber

hinaus sind die Verflüssigungssätze für

die Zukunft gerüstet. Zur Verwendung

sind Low GWP-Kältemittel vorgesehen.

Die Komponenten der luftgekühlten Ver-

flüssigungssätze, beispielsweise effiziente

ECOLINE Verdichter, EC-Ventilatoren und

system optimierte Verflüssigerwärme­

übertrager (Minichannel), sind optimal

auf einander abgestimmt und verfügen

über eine kompakte Bauform. Die Bau-

weise ist robust. So bietet sich ein breit

gefächertes Anwendungsfeld mit großem

Leistungs spektrum. Ein zukunftssiche-

rer Einsatz wird durch die Erfüllung der

Ökodesign Verordnung und die optionale

Verwendung mit Low GWP-Kältemitteln

sichergestellt.

8,1 .. 99,2 m³/h bei variabler Drehzahl 4,1 .. 303 m³/h bei 1450 min–14,1 .. 127 m³/h bei 1450 min–1

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSI­GUNGSSÄTZE MIT INTEGRIER­TEM FREQUENZ UMRICHTER: ECOSTAR

Der spezifische Geräteregler sowie die

stufenlosen Drehzahlregelungen des fre-

quenzgeregelten Verdichters ECOLINE

VARISPEED und der EC-Ventilatoren er-

füllen alle Kriterien der Ökodesign Ver­

ordnung. Großer Leistungs bereich,

individuell einstel lbare Regelung,

schallreduzierter Betrieb und robustes

Wetter schutzgehäuse bieten zahl reiche

Einsatz möglichkeiten bei Normal- und

Tiefkühl systemen. Dank umfangreicher

Ausstattung ist die Montage einfach und

schnell, eine aufwendige Installation

weiterer Komponenten entfällt. System-

steuerung, Überwachung, Datenaufzeich-

nung und Fernzugriff auf den Geräte regler

sind, dank BEST SOFTWARE, einfacher als

je zuvor und von signifikantem Nutzen.

Ecodesign conform Ecodesign conform

VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

HFO ready HFO ready HFO ready

OPTION

A-200-6 DE16 // KÄLTETECHNIK

84 .. 535 m³/h bei 50 Hz

HALBHERMETISCHE BAUART:HS OPTIONAL MIT IQ MODUL

Der robust ausgeführte Schraubenver-

dichter mit hoch effizientem sauggas­

gekühltem Einbaumotor ist durch die

HSK Variante für Klima-/Normalkühlung,

die HSN Variante für Normal-/Tiefkühlung

und den Einsatz zahlreicher Kältemittel

vielfältig verwendbar. Die integrierte Leis-

tungsregelung ist effizient und mehrstufig

beziehungsweise ab HS.85 optional stu-

fenlos. Eine Alternative ist die Leistungs-

regelung und Anlaufentlastung mittels

Drehzahl regelung durch einen externen

Frequenz umrichter. Die Möglichkeit des

einfachen Parallelverbundaufbaus be-

steht ebenfalls. Optionen: Eco-Betrieb

für mehr Kälteleistung/Energie effizienz

und Ausführung mit IQ MODUL.

OFFENE BAUART: OS // OS.A95 SERIENMÄSSIG MIT IQ MODUL

Bei den offenen Schraubenverdichtern

für den Betrieb mit Anbaumotoren sind

Kälte kreislauf und Motor getrennt. Die

Baureihe ist um Ammoniakanwendun-

gen für die Industriekälte erweitert

und bietet die OSK Variante für Klima-/

Normal kühlung und die OSN Variante für

Normal-/Tiefkühlung. Integriert ist eine

effiziente, mehrstufige beziehungsweise

ab OS.85 optional stufenlose Leistungs-

regelung.

OS.A95 mit IQ MODUL, inklusive stufen­

loser Leistungsregelung und automa-

tischer Vi-Anpassung. Eine Alternative

ist die Leistungsregelung und Anlauf-

entlastung mittels Drehzahlregelung

durch einen externen Frequenzumrichter.

Die Möglichkeit des ein fachen Parallel-

verbundaufbaus besteht ebenfalls.

84 .. 1015 m³/h bei 2900 min–1

SCHRAUBENVERDICHTER

HFO ready

A-200-6 DE KÄLTETECHNIK // 17

FLÜSSIGKEITSSAMMLER

Unter 110 Modellen stehen sowohl lie-

gende als auch stehende Flüssigkeits-

sammler zur Verfügung. Die Standard-

versionen für HFKW- und HFO-Kältemittel

sowie die G Serie für Anwendungen mit

hohem Massendurchsatz sind für einen

max. zulässigen Druck von 33 bar aus-

gelegt. Die P Serie wurde für den Betrieb

mit Propan und Propylen und einen max.

zulässigen Druck von 33 bar entwickelt.

Die K Serie ist für den Betrieb mit R410A

und CO2 in subkritischer Anwendung so-

wie für einen max. zulässigen Druck von

45 bar konzipiert. Für den Betrieb mit NH3

ist eine Ausführung für einen max. zuläs-

sigen Druck von 28 bar verfügbar. Für alle

Baureihen stehen CE-Kennzeichnung und

Zulassungen gemäß EAC, SELO, BV, GL,

RS und LR zur Verfügung.

Behälterinhalt 3 .. 550 dm³

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER

Die hocheffizienten und zuverlässigen Ver-

flüssiger der K Serie sind eine optimale

Lösung für Anwendungen, die Wasser

als Kühlmedium nutzen. Als Kälte mittel

können HFKW, HFO und Propan verwendet

werden. Die für Süßwasser (mit Kupfer-

rohren) sowie Seewasser (mit Cu-Ni-

Rohren) geeigneten Modelle verfügen auf

der Kühlmediumseite über ein spezielles

„Low Fouling‟­Rohrdesign, um während

der gesamten Lebensdauer eine konstant

hohe Wärmeübertragungsleistung bieten

zu können. Die Verflüssiger sind mit sehr

robusten Bauteilen, Rohr böden und – in

der Seewasserausführung – mit kunst-

stoffbeschichteten Umlenkdeckeln aus-

gestattet. CE-Kennzeichnung sowie Zu-

lassungen gemäß EAC, SELO, BV, GL, RS

und LR sind verfügbar.

Verflüssigungsleistung 8 .. 913 kW

ÖLABSCHEIDER // ÖLKÜHLER

Ölabscheidung und Ölkühlung sind grund­

legende Funktionen vieler Kälteanlagen

und sorgen für einen problemlosen An-

lagen betrieb. Für NH3-, HFKW- und HFO-

Anwendungen stehen Primär-, Se kundär-

und Kombi­Ölabscheidermodelle für einen

oder mehrere Verdichter zur Verfügung.

Um eine optimale Abscheide effizienz

zu erzielen, lassen sich Zentrifugal-,

Schwerkraftabscheidungs- und Filter-

stufen kombinieren. Insbesondere die

neuen liegenden 3­stufigen Ölabscheider

der OAHC-Baureihe für Ammoniakanwen-

dungen be eindrucken durch eine Ölwurf­

rate von unter 10 ppm. Eine vollständige

Band breite an wasser- und luftgekühlten

Ölkühlern steht für zusätzliche Ölkühlung

bereit, mit geringem Druckverlust und

niedrigem Energieverbrauch.

Fördervolumen 40 .. 4300 m³/h //

Ölkühlleistung 10 .. 60 kW

WÄRMEÜBERTRAGER // DRUCKBEHÄLTER

HFO ready HFO ready HFO ready

ÄUSSERST ANGENEHM! SCHÖN, WENN MAN WELTWEIT FÜR GUTES KLIMA SORGEN DARF.

BITZER Produkte sorgen überall in der Klimatechnik dafür, dass Menschen wieder durchatmen

können: Unabhängig von Jahreszeit und Gebäudeart bringen sie ange nehme Temperaturen

zu Ihren Kunden. Damit tragen wir den steigenden Ansprüchen an die Gebäudeklimatisierung

Rechnung und garantieren höchstes Wohlbefinden bei bester Qualität – in Wohnhäusern

genauso wie im öffentlichen und gewerblichen Bereich.

// KLIMATECHNIK

A-200-6 DE KLIMATECHNIK // 19

HERMETISCHE BAUART: ORBIT 6 // ORBIT 8

Die für Klima- und Wärmepumpenanwen-

dungen konzipierte Serie bietet eine hohe

Energieeffizienz bei Voll­ und Teillastbe-

dingungen. Entsprechend hohe saisonale

Effizienzwerte werden erzielt. Dank BAHT

(BITZER Advanced Header Technology)

können Verdichter mit unter schiedlicher

Kälteleistung über eine gemeinsame

Rohrleitung – ohne aktives Ölmanage-

mentsystem – als Tandem- oder Trio-

verbundsatz betrieben werden. Die Scroll-

verdichter lassen sich mit fester Drehzahl

oder mit Frequenz umrichter betreiben.

Sie sind für das Kältemittel R410A und

alternative Kältemittel optimiert. Weitere

Vorteile sind der niedrige Öl wurf und die

hohe Prozesssicherheit.

19,8 .. 77,2 m³/h bei 50 Hz

(Einzelverdichter)

HERMETISCHE BAUART: ESH7

Die innovative Scrolltechnologie bietet

hohe Leistung und Energieeffizienz.

Der Anwendungsbereich umfasst Klima-

systeme und Wärmepumpen unter Einsatz

der Kälte mittel R134a, R407C, R404A und

R22. Die hermetischen Scrollver dichter

ESH7 sind auch im Tandemverbund­

betrieb einsetzbar.

25 .. 43 m³/h bei 50 Hz

(Einzelverdichter)

SCROLLVERDICHTER

OPTION

A-200-6 DE20 // KLIMATECHNIK

HALBHERMETISCHE KOMPAKTE BAUART: CS.3 OPTIONAL MIT IQ MODUL

HALBHERMETISCHE KOMPAKTE BAUART MIT FREQUENZ­UMRICHTER: CSV

Die Schraubenverdichter mit optimierter

Energieeffizienz, unter anderem dank

eines hocheffizienten, sauggasgekühl-

ten Einbaumotors, sind mit zahlreichen

Kältemitteln verwendbar. Verfügbar sind

eine CSH Variante für luftgekühlte Flüs-

sigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für

Raumwärme sowie eine CSW Variante

für wassergekühlte und luftgekühlte

Flüssigkeitskühlsätze für den Betrieb mit

niedriger Verflüssigungstemperatur. Der

angeflanschte Ölabscheider ermöglicht

einfachste Systemintegration und kom-

pakte Kreisläufe. Das optionale IQ MODUL

für die Varianten CS.65 .. 95 bietet neue

erweiterte Schutzfunktionen, beispiels-

weise Einsatzgrenzüberwachung, sowie

Kommunikationsschnittstellen zu über-

geordneten Steuerungen.

Der intelligente, netzwerkfähige Schrau-

benverdichter in Voll- und Teillast erfüllt

bereits zukünftige Standards für Flüssig-

keitskühlsätze. Der integrierte kältemittel-

gekühlte Frequenzumrichter gewähr-

leistet stabilen Betrieb und exakten

Temperaturverlauf für das zu kühlende

Medium. Erhältlich in der CSVH Variante

für luftgekühlte Verflüssigung, reversible

An lagen und Wärmepumpen für Raum-

wärme optimiert. Die CSVW Variante

wird für wassergekühlte und luftgekühlte

Flüssigkeitskühlsätze für den Betrieb mit

niedriger Verflüssigungstemperatur einge-

setzt. Angepasst für DX und überflutete

Verdampfung.

137 .. 1120 m³/h bei 50 Hz 110 .. 1156 m³/h bei variabler Drehzahl

SCHRAUBENVERDICHTER

HFO ready HFO ready

OPTION

A-200-6 DE KLIMATECHNIK // 21

8,1 .. 99,2 m³/h bei variabler Drehzahl

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSI­GUNGSSÄTZE MIT INTEGRIER­TEM FREQUENZ UMRICHTER: ECOSTAR

Der spezifische Geräteregler sowie die

stufenlosen Drehzahlregelungen des fre-

quenzgeregelten Verdichters ECOLINE

VARISPEED und der EC-Ventilatoren

erfüllen alle Kriterien der Ökodesign

Verordnung. Großer Leistungsbereich,

individuell einstellbare Regelung, schall-

reduzierter Betrieb und robustes Wetter -

schutzgehäuse bieten zahlreiche Einsatz-

möglichkeiten bei Klimatisierungssyste-

men. Dank umfang reicher Ausstattung

ist die Montage einfach und schnell, eine

aufwendige Installation weiterer Kompo-

nenten entfällt. Systemsteuerung, Über-

wachung, Daten aufzeichnung und Fern-

zugriff auf den Geräteregler sind, dank

BEST SOFTWARE, einfacher als je zuvor

und von signifikantem Nutzen.

HALBHERMETISCHE BAUART:ECOLINE OPTIONAL MIT IQ MODUL

Die ECOLINE Baureihe ist für alle Klima-

anwendungen universell einsetzbar.

Neben den Anwendungen mit R134a sind

alle ECOLINE Modelle auch für Low GWP,

beispielsweise HFO-Kältemittel und HFO-

Gemische, optimiert. Die mechanische

Leistungsregelung CRII oder der Betrieb

mit Frequenzumrichter garantieren eine

hohe Teillasteffizienz.

Optional ist für alle Verdichter ab der CE4

Serie das IQ MODUL verfügbar. Es schützt,

überwacht, steuert und kommuniziert mit

dem Anlagenregler, wodurch höchste Be-

triebssicherheit gewährleistet wird.

4,1 .. 221 m³/h bei 50 Hz

HUBKOLBENVERDICHTER // VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

HFO ready HFO ready

Ecodesign conform

A-200-6 DE22 // KLIMATECHNIK

ÖLABSCHEIDER // FLÜSSIGKEITSSAMMLER

Fördervolumen 40 .. 4300 m3/h //

Behälterinhalt 3 .. 550 dm3

WÄRMEÜBERTRAGER // DRUCKBEHÄLTER

Wir bieten ein komplettes Sortiment an

Ölabscheidern und Flüssigkeitssammlern.

Darüber hinaus sind Ölabscheider für den

Betrieb mit HFKW- und HFO-Kältemitteln

sowie für NH3 verfügbar. Dank der Kombi-

nation von Zentrifugal-, Schwerkraft- und

Filterabscheidung bieten die Ölabscheider

höchste Effizienz in Klimaanwendungen

unter allen Betriebsbedingungen. Für

überflutete Anlagen wurde eine spezielle

Ölabscheider­Serie entwickelt. Bei den

Flüssigkeitssammlern stehen Modelle für

den Einsatz mit HFKW- und HFO-Kälte-

mitteln sowie Sonderausführungen für

den Betrieb mit CO2 in subkritischer An-

wendung und NH3 zur Verfügung. Das

Angebot an liegenden und stehenden

Lösungen garantiert eine perfekte Inte-

gration in Klimaanlagen.

HFO ready

A-200-6 DE KLIMATECHNIK // 23

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER // ÖLKÜHLER

Verflüssiger der K Serie bieten optimale

Verflüssigungsleistung und hohe Flexibi-

lilät für den Betrieb mit Süß- oder See-

wasser und eignen sich für Normal- und

Tiefkühlung. Sie können in HFKW- und

HFO-Anlagen eingesetzt werden. Für

Propan und Propylen ist eine Sonder-

ausführung verfügbar. Verflüssiger der

K Serie zeichnen sich durch geringe

Druckverluste und eine gleichbleibend

hohe Verflüssigungsleistung während der

gesamten Lebensdauer des Verflüssigers

aus – dank extrem robuster Materialien

und Maßnahmen zum Korrosionsschutz,

einschließlich der Rohrböden und der

Wasserumlenkdeckel. Für zusätzliche

Ölkühlung steht eine vollständige Band-

breite an wasser­ und luftgekühlten Öl-

kühlern bereit.

Verflüssigungsleistung 8 .. 913 kW //

Ölkühlleistung 10 .. 60 kW

HFO ready

ENTSPANNT UNTERWEGS! SO TRANS-PORTIERT MAN WOHLBEFINDEN UM DIE GANZE WELT.

Auch unterwegs oder bei der Arbeit wollen Menschen heute auf ein angenehmes Klima nicht

verzichten. In Bussen und Bahnen sorgen die vielseitig einsetzbaren BITZER Verdichter

dafür, dass Reisende sich wohlfühlen und entspannt ankommen. In den Fahrerkabinen von

Kränen und Trucks tragen sie zudem zum Erhalt von Konzentration und Leistungsfähigkeit der

Fahrzeug führer am Arbeitsplatz bei.

// TRANSPORTANWENDUNGEN

A-200-6 DE TRANSPORTANWENDUNGEN // 25

OFFENE BAUART: BITZER ROADSTAR

Die äußerst zuverlässigen BITZER Verdich-

ter der ROADSTAR Baureihe sind speziell

für mobile Kälte- und Klimaanwendungen

optimiert. Eine hohe Energie effizienz

wird auch durch die optionale Leistungs-

regelung ermöglicht. Dank des Ölauf-

fangbehälters, der leicht zu wartenden

Wellenabdichtung und der zusätz lichen

Ölablassstopfen sind die Modelle beson-

ders servicefreundlich. Mit dieser inno-

vativen Technologie werden Maßstäbe in

der Busklimatisierung gesetzt. Die BITZER

ROADSTAR Baureihe ist als 2­, 4­ oder

6­Zylinder­Ausführung erhältlich.

20,7 .. 84,4 m³/h bei 1450 min–1

HALBHERMETISCHE BAUART:ECOLINE H SERIE

Die H Serie ist eine Weiterentwicklung der

bewährten Verdichterbaureihe ECOLINE.

Das Triebwerk wurde angepasst, um die

Zuverlässigkeit auch unter erschwerten

Betriebsbedingungen sicherzustellen und

so die besonderen Anforderungen mobi-

ler Einsätze zu erfüllen. Die mechanische

Leistungsregelung CRII oder der Betrieb

mit Frequenzumrichter garantieren eine

hohe Teillasteffizienz.

11,4 .. 56,3 m³/h bei 50 Hz

HUBKOLBENVERDICHTER

HFO ready

A-200-6 DE26 // TRANSPORTANWENDUNGEN

HALBHERMETISCHE BAUART:SPEEDLITE ELV21 // ELV51

LIEGENDE HERMETISCHE BAUART: ELH // ELA

Die neuen, speziell für den mobilen Ein-

satz entwickelten SPEEDLITE Verdichter

bieten die passende Lösung für leichteste

und kompakteste Klimaanlagen von

Bussen, Schienenfahrzeugen und weitere

Einsatzmöglichkeiten. Beide Baugrößen

verfügen über einen großen Regelbereich,

mit dem sich die Leistung des Verdichters

einfach an sämtliche Betriebsbedingungen

anpassen lässt. Somit wird eine optimale

Voll­ und Teillasteffizienz erzielt. Dank des

bereits integrierten Frequenzumrichters

kann der Verdichter mühelos installiert

werden.

Die Scrollverdichter eignen sich mit ihrer

horizontalen und platzsparenden Bau-

weise für kompakte Klimaanlagen. Hohe

Effizienz und Laufruhe, bedingt durch ein

spezielles Kühlungsverfahren der Spiralen,

zeichnen die Scrollverdichter ebenso aus

wie das niedrige Geräusch- und Schwin-

gungsniveau.

2,7 .. 43 m³/h bei variabler Drehzahl 25 .. 43 m³/h bei 50 Hz

SCROLLVERDICHTER

A-200-6 DE TRANSPORTANWENDUNGEN // 27

HERMETISCHE SCHRAUBEN­VERDICHTER: VSK

VERDICHTER FÜR CONTAINER­KÜHLUNG: S4BCF­5.2(Y)

Die Verdichter sind exakt auf die speziel-

len Anforderungen der mobilen Klimati-

sierung, beispielsweise in Schienenfahr-

zeugen oder Hybridbussen, abgestimmt.

Die Laufruhe ist entsprechend hoch und

die kompakte Bauweise macht einen ein-

fachen Einbau möglich. Die groß zügig

dimensionierten Wälzlager sorgen für

eine sehr hohe Zuverlässigkeit und eine

lange Lebensdauer. Durch den großen

Regel bereich mit Frequenzumrichter­

Betrieb kann die Verdichterleistung

optimal an jede Betriebsbedingung an-

gepasst werden. Bei dem Modell VSK31

wird optional und bei dem Modell VSK41

serienmäßig ein mechanischer Leistungs-

regler verwendet.

Immer die perfekte Temperatur: Die

StarCool-Containerkühlung ist das Er-

gebnis einer intensiven Kooperation

zwischen Maersk Container Industry

und BITZER. Eingesetzt wird sie in Con-

tainern zur Temperierung von verderb-

lichen Transport gütern, beispielsweise

Lebensmitteln. Herz der Anlage ist ein

besonders kompakter, leichter und vi-

brationsarmer 2­stufiger Aluminium­

verdichter, ausgestattet mit integrier-

tem Frequenz umrichter für überragende

Effizienz und Betriebssicherheit. Das

Konzept überzeugt: Die StarCool-Anlage

erreichte innerhalb von sieben Jahren

einen hohen Marktanteil. Und die Er-

folgsgeschichte wird fortgesetzt. Damit in

Containern weltweit immer die perfekte

Temperatur herrscht.

46 .. 80 m³/h bei 50 Hz 9,5 .. 41,8 m³/h bei variabler Drehzahl

SPEZIFISCHE LÖSUNGEN

WOHL TEMPERIERT! WIR SIND DIE KÄLTE- EXPERTEN, DIE AUCH IN DER WÄRME ZU HAUSE SIND.

Bei der Prozesskühlung in modernen Industrieanlagen sorgen unsere Verdichter für sichere Ab-

läufe. So können Rechenzentren nur bei guter, konstanter Kühlung eine hohe Leistung erzielen.

Eine weitere Anwendung ist die Kühlung von Laserschneidmaschinen in der Metallbearbeitung,

die für ein optimales Ergebnis sorgt. Und seit vielen Jahrzehnten stehen wir als unabhängiger

Hersteller führend im Bereich der Kälte- und Klimatechnik für die herausragende Qualität

unserer Wärmeübertrager und Druckbehälter. Darüber hinaus bieten wir auch Produkte, die für

die richtige Temperierung bei Prozess- und Wärmepumpenanwendungen entscheidend sind.

// WEITERE KOMPETENZEN

OPTION OPTION

A-200-6 DE WEITERE KOMPETENZEN // 29

HERMETISCHE SCROLL ­VERDICHTER: ORBIT 6 // ORBIT 8

Rechenzentren können nur bei guter

Kühlung eine optimale Leistung er zielen.

Die Temperatur ist daher konstant zu

halten. ORBIT Verdichter arbeiten bei

den erforder lichen hohen Verdampfungs-

temperaturen bis +20° C höchst effizient.

Entsprechend hohe saisonale Effizienz-

werte werden erzielt. Dank BAHT (BITZER

Advanced Header Technology) können

Verdichter mit unterschiedlicher Kälte-

leistung über eine gemeinsame Rohr-

leitung als Tandem- oder Trioverbundsatz

betrieben werden. Die Scrollverdichter

lassen sich mit fester Drehzahl oder mit

Frequenzumrichter betreiben. Sie sind

für das Kältemittel R410A und alternative

Kältemittel optimiert. Weitere Vorteile

sind der niedrige Ölwurf und die hohe

Prozesssicherheit.

19,8 .. 77,2 m³/h bei 50 Hz

(Einzelverdichter)

HALBHERMETISCHE HUB­KOLBEN VERDICHTER: ECOLINE OPTIONAL MIT IQ MODUL

Die Hubkolbenverdichter eignen sich für

unterschiedliche Anwendungen im Be-

reich Prozesskälte und -klima. Einsetz-

bar sind neben HFKW-Kältemitteln Low

GWP, beispielsweise HFO-Kältemittel und

HFO-Gemische. Die mechanische Leis-

tungsregelung CRII oder der Betrieb mit

VARIPACK Frequenz umrichter garantie-

ren die hohe Teillast effizienz des Gesamt­

systems.

Optional ist für alle Verdichter ab der CE4

Serie das IQ MODUL verfügbar. Es schützt,

überwacht, steuert und kommuniziert mit

dem Anlagenregler, wodurch höchste Be-

triebssicherheit gewährleistet wird.

4,1 .. 221 m³/h bei 50 Hz

HALBHERMETISCHE KOMPAKT­SCHRAUBEN VERDICHTER: CS.3 OPTIONAL MIT IQ MODUL

Zur Steigerung der Effizienz dienen meh-

rere Optimierungen, unter anderem die

Weiterentwicklung des Rotorprofils, die

reduzierte Ölumlaufmenge und der saug-

gasgekühlte Einbaumotor. Eine Vielzahl

einsetzbarer Kältemittel macht die An-

wendung flexibel. Ausgelegt ist die CSH

Variante für luft gekühlte Flüssigkeits-

kühlsätze, reversible Systeme und Wär-

mepumpen und die CSW Variante für

wassergekühlte und luft gekühlte Flüssig-

keitskühlsätze, die mit niedriger Verflüssi-

gungstemperatur betrieben werden.

Das optionale IQ MODUL für die Varian-

ten CS.65 .. 95 bietet neue, erweiterte

Schutzfunktionen, beispielsweise Einsatz-

grenzüberwachung, sowie Kommunika-

tionsschnittstellen zu übergeordneten

Steuerungen.

137 .. 1120 m³/h bei 50 Hz

PROZESSANWENDUNGEN

HFO readyHFO ready

OPTION

A-200-6 DE30 // WEITERE KOMPETENZEN

HALBHERMETISCHE KOMPAKT­SCHRAUBEN VERDICHTER MIT FREQUENZ UMRICHTER: CSV

Der intelligente, netzwerkfähige Schrau-

benverdichter ermöglicht es OEM-Herstel-

lern bereits heute, zukünftige Standards

für Flüssigkeitskühlsätze zu erfüllen. Der

integrierte kältemittel gekühlte Frequenz-

umrichter gewährleistet stabilen Betrieb

und exakten Temperaturverlauf für das

zu kühlende Medium. Erhältlich in der

CSVH Variante für luftgekühlte Verflüs-

sigung, reversible An lagen und Wärme-

pumpen für Raumwärme optimiert. Die

CSVW Variante wird für wassergekühlte

und luftgekühlte Flüssigkeitskühlsätze für

den Betrieb mit niedriger Verflüssigungs-

temperatur eingesetzt. Angepasst für DX

und überflutete Verdampfung.

110 .. 1156 m³/h bei variabler Drehzahl 84 .. 535 m³/h bei 50 Hz

HALBHERMETISCHE SCHRAUBEN VERDICHTER: HS OPTIONAL MIT IQ MODUL

Der robust ausgeführte Schraubenver-

dichter mit hoch effizientem sauggas­

gekühltem Einbaumotor ist durch die

HSK Variante für Klima-/Normalkühlung,

die HSN Variante für Normal-/Tiefkühlung

und den Einsatz zahlreicher Kältemittel

vielfältig verwendbar. Die integrierte Leis-

tungsregelung ist effizient und mehrstufig

beziehungsweise ab HS.85 optional stu-

fenlos. Eine Alternative ist die Leistungs-

regelung und Anlaufentlastung mittels

Drehzahl regelung durch einen externen

Frequenz umrichter. Die Möglichkeit des

einfachen Parallelverbundaufbaus be-

steht ebenfalls. Optionen: Eco-Betrieb für

mehr Kälteleistung/Energie effizienz bei

Anwendungen mit großen Druckverhält-

nissen und Aus führung mit IQ MODUL.

OFFENE SCHRAUBEN­VERDICHTER: OS // OSA.95 SERIENMÄSSIG MIT IQ MODUL

Bei den offenen Schraubenverdichtern für

den Betrieb mit Anbaumotoren sind Kälte-

kreislauf und Motor getrennt. Die Bau-

reihe ist um Ammoniakanwendungen für

die Industriekälte erweitert und bietet die

OSK Variante für Klima-/Normal kühlung

und die OSN Variante für Normal-/Tief-

kühlung. Integriert sind eine effiziente,

mehrstufige beziehungsweise ab OS.85

optional stufen lose Leistungsregelung.

OS.A95 mit IQ MODUL, inklusive stufen­

loser Leistungsregelung und automati-

scher Vi-Anpassung. Eine Alternative ist

die Leistungsregelung und Anlaufent-

lastung mittels Drehzahlregelung durch

einen externen Frequenzumrichter. Die

Möglichkeit des einfachen Parallelverbund-

aufbaus besteht ebenfalls.

84 .. 1015 m³/h bei 2900 min–1

PROZESSANWENDUNGEN

HFO ready HFO ready

A-200-6 DE WEITERE KOMPETENZEN // 31

ÖLABSCHEIDER // FLÜSSIGKEITSSAMMLER

In vielen Kälteanlagen sorgen Ölab-

scheider an 365 Tagen im Jahr für einen

problemlosen Voll- oder Teillastbetrieb.

Egal, welches Kältemittel zum Einsatz

kommt: HFKW, HFO oder NH3. BITZER

hat die richtige Ölabscheiderlösung im

Portfolio, sowohl für die Kombination mit

DX Verdampfern als auch für den Betrieb

mit überfluteten Anlagen. Dank kom-

binierter Zentrifugal- und Schwerkraft-

abscheidung arbeiten die Ölabscheider

unter allen Betriebsbedingungen höchst

effizient und passen sich an jede Last-

veränderung im Prozess an. Im Bereich

der Flüssigkeitssammler bietet BITZER

Modelle für den Betrieb mit HFKW- und

HFO-Kälte mitteln sowie für NH3 und für

subkritische CO2-Anwendungen an.

Fördervolumen 40 .. 4300 m3/h //

Behälterinhalt 3 .. 550 dm3

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER // ÖLKÜHLER

Verflüssiger der K Serie bieten einen

zuverlässigen Betrieb mit einer Vielzahl

von Kältemitteln sowie variablen Wasser-

durchlaufmengen und sind in HFKW- oder

HFO-Anlagen einsetzbar. Außerdem ist

eine Sonderausführung für Propan und

Propylen verfügbar. Die in Süß- oder

Seewasserausführung erhältlichen Ver-

flüssiger der K Serie zeichnen sich durch

geringe Druckverluste und eine hervor-

ragende Zuverlässigkeit aus, dank der

Verwendung robuster Materialien, die für

verschiedenste Kühlmedien geeignet sind.

Für zusätzliche Ölkühlung steht eine

vollständige Bandbreite an wasser- und

luftgekühlten Ölkühlern bereit, die für

geringe Druckverluste und niedrigen

Energie verbrauch optimiert ist.

Verflüssigungsleistung 8 .. 913 kW //

Ölkühlleistung 10 .. 60 kW

WÄRMEÜBERTRAGER // DRUCKBEHÄLTER

HFO ready HFO ready

OPTION OPTION

A-200-6 DE32 // WEITERE KOMPETENZEN

HALBHERMETISCHE HUB­KOLBEN VERDICHTER: ECOLINE OPTIONAL MIT IQ MODUL

HALBHERMETISCHE HUB­KOLBEN VERDICHTER FÜR CO2­ ANWENDUNGEN OPTIONAL MIT IQ MODUL

Die ECOLINE Modelle sind vielseitig und

universell in Wärmepumpen einsetzbar.

Neben den Anwendungen mit R134a sind

alle ECOLINE Modelle auch für Low GWP,

HFO-Kältemittel und HFO-Gemische opti-

miert. Für Hochtemperatur wärmepumpen

sind alle Modelle auch für den Betrieb bei-

spielsweise mit den Kältemitteln R245fa,

R227fa, R236fa und R1234ze(E) geeignet.

Die mechanische Leistungsregelung CRII

oder der Betrieb mit Frequenz umrichter

garantieren eine hohe Teillast effizienz.

Das optional verfügbare IQ MODUL ab

der CE4 Serie gewährleistet höchste Be-

triebssicherheit.

Für den Wärmepumpeneinsatz sind die

Verdichter für transkritische CO2-Anwen-

dungen eine umweltfreundliche, effizi-

ente und sichere Lösung. Die Verdich-

ter zeichnen sich durch einen breiten

Anwendungs bereich aus. Neben kon-

ventionellen Anwendungen sind die Ver-

dichter besonders für Wärmepumpen zur

Heißwasserbereitung bis 90° C geeignet.

Das optional verfügbare IQ MODUL ge-

währleistet höchste Betriebssicherheit.

4,1 .. 221 m³/h bei 50 Hz 3,3 .. 38,1 m³/h bei 50 Hz

WÄRMEPUMPENANWENDUNGEN

HFO ready

OPTION

A-200-6 DE WEITERE KOMPETENZEN // 33

HALBHERMETISCHE KOMPAKT­SCHRAUBEN VERDICHTER: CS.3 OPTIONAL MIT IQ MODUL

HALBHERMETISCHE KOMPAKT­SCHRAUBEN VERDICHTER MIT FREQUENZ UMRICHTER: CSV

Zur Steigerung der Effizienz dienen meh-

rere Optimierungen, unter anderem die

Weiterentwicklung des Rotorprofils, die

reduzierte Ölumlaufmenge und der saug-

gasgekühlte Einbaumotor. Eine Vielzahl

einsetzbarer Kältemittel macht die An-

wendung flexibel. Ausgelegt ist die CSH

Variante für Normal- und Hochtemperatur-

Wärmepumpen und die CSW Variante für

Niedertemperatur-Wärmepumpen.

Das optionale IQ MODUL bietet neue, er-

weiterte Schutzfunktionen, beispielsweise

Einsatzgrenzüberwachung, sowie Kommu-

nikationsschnittstellen zu übergeordneten

Steuerungen und automatischen Datalog

der Betriebsparameter.

Der netzwerkfähige Schraubenverdichter

bietet eine erstklassige Energieeffizienz

in Voll- und Teillast. Alle Komponenten

sind bereits funktionsfähig verdrahtet

und geprüft. Zudem sorgt die integrierte

Einsatzgrenzüberwachung für höchste

Betriebssicherheit. Geeignet ist die CSV

Technologie für gewerbliche und indus-

trielle Wärmepumpen im Bereich Prozess-

anwendungen und Raumwärme.

Verfügbar sind auch eine CSVH Variante

für reversible Systeme mit kombiniertem

Kühl-Heiz-Betrieb und Wärmepumpen bis

circa 60° C Medium­Vorlauftemperatur

sowie eine CSVW Variante für Niedertem-

peratur-Wärmepumpen. Der integrierte

Frequenzumrichter ermöglicht es, oftmals

auf die Installation aufwendiger Puffer-

speicher zu verzichten.

137 .. 1120 m³/h bei 50 Hz 110 .. 1156 m³/h bei variabler Drehzahl

HFO readyHFO ready

A-200-6 DE34 // WEITERE KOMPETENZEN

HERMETISCHE SCROLLVER­ DICHTER: ORBIT 6 // ORBIT 8

Durch die hohe Verflüssigungstemperatur

eignet sich der Scrollverdichter der ORBIT

Serie besonders für reversible Wärme-

pumpen mit dem Kältemittel R410A. Ent-

sprechend hohe saisonale Effizienzwerte

werden erzielt. Der breite Anwendungsbe-

reich ermöglicht den Betrieb von Nieder-

temperatursystemen und sorgt damit für

Komfort und eine perfekte Wohlfühlatmo-

sphäre. Im Bereich sanitäres Warmwasser

ist der Verdichter ebenso einsetzbar wie

für die Aufbereitung von Warmwasser für

Duschen oder Schwimmbecken. Weitere

Vorteile sind der niedrige Ölwurf und die

hohe Sicherheit. Verwendet werden kann

der Scroll verdichter mit fester und regel-

barer Drehzahl.

19,8 .. 77,2 m³/h bei 50 Hz

(Einzelverdichter)

WÄRMEPUMPENANWENDUNGEN

A-200-6 DE WEITERE KOMPETENZEN // 35

FLÜSSIGKEITSSAMMLER // ÖLABSCHEIDER

Für die Speicherung von flüssigem Kälte­

mittel und die Ölabscheidung ist ein kom-

plettes Sortiment an Lösungen verfügbar.

Die Baureihe der Flüssigkeitssammler

umfasst Modelle für HFKW, HFO, sub-

kritisches CO2, NH3 und eine Sonderaus-

führung für hohen Massen durchsatz. In

Wärmepumpensystemen spielen Sammler

eine kritische Rolle, da sie Veränderun-

gen der Kältemittelströme ausgleichen.

Liegende und stehende Sammler lassen

sich leicht auch in extrem kompakte

Wärmepumpen integrieren. Für große

Wärmepumpen systeme sind Öl abscheider

in liegender und stehender Konfiguration

für den Betrieb mit HFKW, HFO und NH3

zugelassen.

Behälterinhalt 3 .. 550 dm3 //

Fördervolumen 40 .. 4300 m3/h

WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER // ÖLKÜHLER

Bündelrohrverflüssiger der K Serie sind für

den Betrieb mit Warm- und Heiß wasser-

Wärmepumpenanlagen geeignet – unter

jeglichen Bedingungen lassen sich opti-

male Leistung und Druckverlustwerte er-

zielen. Für HFKW- oder HFO-Anlagen kann

derselbe Verflüssiger verwendet werden,

während für Propan und Propylen eine

Sonderausführung verfügbar ist. Bei den

Süß- oder Seewasserausführungen ver-

hindert die Verwendung eines speziellen

„Low Fouling‟­Profils in den Austauscher-

rohren die Bildung von Ablagerungen,

was bei Wassertemperaturen von mehr

als 30° C häufig vorkommt. Für zusätz-

liche Ölkühlung steht eine vollständige

Bandbreite an wasser- und luftgekühlten

Ölkühlern bereit.

Verflüssigungsleistung 8 .. 913 kW //

Ölkühlleistung 10 .. 60 kW

HFO readyHFO ready

BITZER Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932­0 // Fax +49 (0)70 31 932­147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Änderungen vorbehalten // 80000803 // 09.2016