Produkte und Services für Planer

>> Planung

Unser Know-how für Ihre Ideen

Die beispielhafte Sortimentsbreite und -tiefe sowie die enorme Innovationskraft sind es, die den

Erfolg von ABB STOTZ-KONTAKT ausmachen. Die Produkte und Dienstleistungen eines der führen-

den Hersteller von Niederspannungstechnik bieten Ihnen ein Maximum an Sicherheit, Wirtschaft-

lichkeit und Kompetenz. Sie tragen somit wesentlich dazu bei, Ihre Wertschöpfung zu steigern und

Ihre Anforderungen sowie die Ihrer Kunden umfassend zu erfüllen.

Immer die richtige Lösung

Vom bewährten Sicherungsautomaten bis hin zu komplexen

Auto matisierungssystemen – wir bieten Ihnen immer die pas-

sende Lösung. Möglich macht dies das Sortiment mit über

50.000 Standardprodukten, die ständig für Sie optimiert werden.

ABB STOTZ-KONTAKT stellt Ihnen kontinuierlich Produkte zur

Verfügung, die den neuesten Stand der Technik repräsentieren

und aktuellen wie zukünftigen Anforderungen voll und ganz ent-

sprechen.

Produkte mit Mehrwert

Der Wert der Produkte reicht weit über die reine Funktion hinaus

und beinhaltet Merkmale wie höchste Qualität und Zuverlässigkeit

sowie nachhaltige Zukunftsfähigkeit. Die einzigartige Erfahrung und

technische Kompetenz führen zu praxisgerechten Entwicklungen

mit dem entscheidenden Mehrwert für den Anwender – einmalig

effizient, einmalig wirtschaftlich und immer auf den Punkt gebracht.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil für Sie: Sie erhalten alle Produkte

und Serviceleistungen aus einer Hand.

Gut aufgehoben

Bedingungslose Kundenorientierung, große Fach-

kompetenz und eine hohe Servicestärke sind wei -

tere, entscheidende Faktoren, die den Unterschied

in der Partnerschaft ausmachen. Das kundennahe

Vertriebsnetz und der schlagkräftige, hoch qualifi-

zierte Außendienst garantieren Ihnen jederzeit opti-

malen Service sowie eine kompetente, persönliche

Beratung.

Zukunft mit Perspektive

Ein Blick auf unser besonders umfangreiches Sor-

timent und die zahlreichen Patente demonstriert

eindrucksvoll, dass unsere Produkt- und Innovations-

strategie die richtige ist. ABB STOTZ-KONTAKT – in

vielen Jahrzehnten gewachsen und immer mit der

Garantie, auch in Zukunft stets einen Schritt schneller

zu sein. Darauf können Sie sich verlassen!

Ideen sind dazu da,

dass wir sie umsetzen

2

„ABB STOTZ-KONTAKT – wir übernehmen das.“

3

>> Support

Umfassende und kompetente

ABB STOTZ-KONTAKT steht Ihnen als kompetenter Partner bei allen Fragen rund um die Planung

elektrischer Anlagen und Gebäudeausrüstungen zur Seite. Ingenieurbüros und Fachplanern bieten

wir umfassende Unterstützung, die ihnen die tägliche Arbeit wesentlich erleichtert – für die Ener-

gieverteilung und Elektroinstallation ebenso wie für die Gebäude-Systemtechnik, Industrieapplika-

tionen und den Bereich Heizung, Lüftung, Klima.

Volles Programm für volle Zufriedenheit

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Programm für

sämtliche Bereiche der Energiever teilung und Gebäu-

de-Systemtechnik. Der breite Sortimentsumfang gibt

Ihnen dabei die Sicherheit, für Ihre Aufgabe das Pas-

sende zu bekommen.

Starker Service für starke Produkte

Ausschreibungen für die elektrische Ausrüstung in

Gebäuden und Anlagen können bei entsprechen-

der Projektgröße mit umfangreicher „Papierarbeit“

verbunden sein. Es geht aber auch einfacher: Unsere

Ausschreibungstexte auf CD oder aus dem Internet

fassen die wichtigsten technischen Eigenschaften

jedes einzelnen Produkts zusammen. Auch diverse Software-Tools

von uns helfen Ihnen, den Planungsaufwand merklich zu reduzie-

ren. Die leicht verständlichen und benutzerfreundlichen Tools sind

eine wertvolle Hilfe, wenn es darum geht, Aufträge wirtschaftlich

abzuwickeln.

Alle Informationen im „Überklick“

Die für Sie relevanten Produkte finden Sie mit wenigen Mausklicks

auf unseren Internetseiten www.abb.de/stotz-kontakt unter dem

Kundenportal Planer. Hier stehen Ihnen zur Planungsunterstützung

ein Daten- und Dokumentenservice ebenso wie aktuelle Schulungs-

und Seminartermine zum Download bereit. Sie interessieren sich

besonders für die KNX Gebäude-Systemtechnik? Diese ist sogar mit

einem eigenem Portal unter www.abb.de/knx vertreten.

„ABB STOTZ-KONTAKT weiß was ich brauche.“

Unterstützung

4

„ABB STOTZ-KONTAKT weiß was ich brauche.“

5

Spezialisten stehen Ihnen Rede und Antwort

Sie haben eine Frage zur vielseitigen Technik von ABB STOTZ-

KONTAKT? Unsere erfahrenen Experten beantworten diese gerne

am Telefon und geben ihre praktischen Produkt- und Anwendungs-

erfahrungen an Sie weiter.

Höchste Qualität als Maßstab und Verpflichtung

Seit 1992 ist das Qualitätssicherungssystem von

ABB STOTZ-KONTAKT zertifiziert, das die Forde-

rungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt. Jährliche Über-

wachungsaudits garantieren die kontinuierliche

Weiter ent wicklung und Anpassung des Qualitäts-

sicherungs systems. Unsere Mitarbeiter gestalten

dieses System dabei mit großem Engagement und

erfüllen es mit Leben.

>> Energieverteilung

Energieverteilung

mit KonzeptNicht selten erfordert der Neubau bzw. die Erweiterung eines Gebäudekomplexes oder der Produk-

tionskapazität eines Werkes auch gleich neue Energieversorgungskonzepte. ABB STOTZ-KONTAKT

stellt Ingenieurbüros, die mit der Planung der elektrotechnischen Anlagen beauftragt sind, Aus-

schreibungstexte sowie technische Kataloge zur Verfügung. Software-Tools unterstützen sie wir-

kungsvoll bei der Planung, Projektierung und Konfiguration.

Vielfalt für alle Anwendungen

Leistungsfähige Systeme von ABB STOTZ-KONTAKT

sind überall dort im Einsatz, wo Strom verteilt wird.

Das Spektrum reicht dabei vom Ein- und Mehr-

familienhaus über den Industriebau wie Büro- und

Verwaltungskomplexe, Flughäfen bis hin zu Sonder-

projekten. Profitieren Sie von dieser Vielfalt! Die

Produktpalette umfasst ein umfangreiches Programm

an Leistungsschaltern, Sicherungsautomaten, Schalt-

leisten sowie zahlreichen weiteren Lösungen für die

Energie verteilung. Ob bei Gebäudeinstallationen

oder großen gewerblich-industriellen Projekten: Wir

bieten Ihnen passende Lösungen – technisch und

wirtschaftlich.

6

Tools für die Energieverteilung

Planungs- und Projektierungssoftware D.O.C. Win (Design Optimisation on Computer)Planungs- und Projektierungssoftware StriePlan Konfigurationssoftware C.A.T. (Computer Aided Technical selection) HelplineAusschreibungstexteTechnische Kataloge

7

>> Energieverteilung: Planungs- und Projektierungssoftware

Zusätzlicher Mehrwert inklusive

Die CD enthält neben D.O.C. Win weitere Tools, die Ihnen die Pro-

jektierung erleichtern. So können Sie das D.O.C. Win-Tool Curves

auch als eigenständige Software für die schnelle Überprüfung der

Einstellungen und Schutzfunktionen von Leistungsschaltern, Siche-

rungen und Kabeln verwenden. Das Tool OTC lässt sich zusätzlich

auch für die schnelle Berechnung des Temperaturanstiegs in Schalt-

schränken nutzen. Die CD beinhaltet ferner die interaktive D.O.C.

Academy: den Selbstlernkurs für die Arbeit mit D.O.C. Win in elf

einfachen Lektionen und einem Testabschnitt zum Erlernen der

Grundlagen von D.O.C Win.

Einfach zeichnen und berechnen

Das Übersichtsschaltbild wird unter Verwendung der Schaltsymbole

aus der IEC-Symbolbibliothek mit einem CAD-basierten Programm

erstellt. Das Programm berechnet alle wichtigen Parameter zu

Auf der sicheren Seite

Das Engineering von Niederspannungsverteilungen

stellt eine komplexe und anspruchsvolle Tätigkeit dar,

die detaillierte Kenntnisse zu Produkten, Systemen

und ihrem Zusammenspiel voraussetzt. Die Projektie-

rung erfolgt zunehmend unter Zeit- und Kostendruck,

ungeachtet der Tatsache, dass Fehler oder Unterlas-

sungen schwerwiegende Folgen haben können. Mit

D.O.C. Win, der ABB-Software für die Projektierung

elektrischer Niederspannungsanlagen, reduzieren

Sie den Zeit- und Kostendruck und minimieren die

Gefahr von Projektierungsfehlern.

8

Sicher projektieren mit

D.O.C. WinMit dem Softwarepaket D.O.C. Win (Design Optimisation on Computer) projektieren, überprüfen

und dokumentieren Sie Ihre elektrischen Anlagen. Von der Stromversorgung bis zur Last wird das

komplette Netz berechnet, die notwendigen Komponenten ausgewählt und dimensioniert. Die aus

diesem Prozess gewonnenen Daten können direkt weiterverwendet werden und dienen u. a. zur

Konfiguration der Leistungsschalter.

9

Lastfluss und Kurzschluss, die zur Dimensionierung der Leitungs-

systeme und elektrischen Geräte erforderlich sind. Seine große

Produktdatenbank erlaubt es, bestehende Anlagen vor ihrer Erweite-

rung mittels Prüfroutinen zu kontrollieren.

Zuverlässig dimensionieren und dokumentieren

D.O.C. Win unterstützt die Projektierer zuverlässig bei der Auswahl

der Schutzeinrichtungen, Schaltgeräte, Leitungssysteme und Trans-

formatoren. Auch in punkto Dokumentation kann die Software

überzeugen: Das Programm gestattet den Ausdruck aller erforder-

lichen Projektunterlagen. Der Anwender hat darüber hinaus die

Möglichkeit, die Dokumentation in allgemein gängigen Formaten

zu exportieren.

Zeichnen von Übersichtsschaltbildern von der Einspeisung bis zur LastBerechnung von Strömen, Spannungsabfällen und FehlerströmenAutomatische Dimensionierung von Transformatoren, Kabeln und SammelschienenAutomatische Dimensionierung von elektrischen GerätenÜberprüfung des Schutzes von Kabeln und PersonenBewertung des Temperaturanstiegs in Schaltschränken nach IEC 60890Kontrolle der AuslösekennlinienMehrsprachige Benutzeroberfläche und Berichte

Planungs- und Projektierungssoftware D.O.C. Win

>> Elektroinstallation

Umfassendes Know-how

aus einer HandWie wohl bei keinem anderen Unternehmen steht der Name ABB STOTZ-KONTAKT für innovative

Produkte und intelligente Lösungen im Bereich der Elektroinstallation. Um Sie als Planer bei Ihrer

Arbeit zu unterstützen und Ihnen die Auswahl der passenden Produkte aus zehntausenden von Arti-

keln zu erleichtern, stellen wir Ihnen fertige Ausschreibungstexte sowie praxisgerechte, effiziente

Planungshilfen wie die Software StriePlan für die professionelle Verteilerplanung zur Verfügung. Sie

haben eine spezielle Projektanforderung? Wir können Ihnen dazu sicher die adäquate Antwort geben.

Tools für die Elektroinstallation

Innen_Factbox_CopyPlanungs- und Projektierungssoftware StriePlan HelplineAusschreibungstexteTechnische KatalogeTechnische Informationen

10

Planungssicherheit in punkto Elektro

Grundvoraussetzung für eine zuverlässige elektri-

sche Anlage ist ein selektiv arbeitendes Schutz-

system in der Energieverteilung. Die einzelnen

Stromkreise müssen so abgesichert sein, dass bei

Ausfall eines Kreises die anderen davon nicht

betroffen werden. ABB STOTZ-KONTAKT stellt den

Elektroplanern technische Informationen für seine

Schutzgeräte zur Verfügung, die es ihnen erlauben,

Überstromschutzeinrichtungen unter Beachtung der

Kurzschlussselektivität auszuwählen. Die maxima-

len Kabel- und Leitungslängen und die zulässigen

Verlegearten sind weitere Punkte, die die Planer von

elektrischen Anlagen berücksichtigen müssen. Auch

hierzu gibt ABB STOTZ-KONTAKT ihnen nützliche

Informationen an die Hand.

11

>> Elektroinstallation: Planungs- und Projektierungssoftware

Professionell planen mit

StriePlanIm Dialog mit Planern, Installateuren und Schaltanlagenbauern wurde die Planungs- und Projek-

tierungssoftware StriePlan von STRIEBEL & JOHN ent wickelt, die genau auf die Bedürfnisse der

Branche zugeschnitten ist. StriePlan ist perfekt durchdacht, flexibel und jederzeit erweiterbar.

Das Soft wareprogramm gibt Ihnen den richtigen Dreh bei der kompletten Projektierung von

Energie-Verteiler systemen und Schaltanlagen. Nutzen Sie effiziente Angebotsunterlagen inklusive

Stück listen sowie Aufbau- und Stromlaufplänen.

Praxisorientiertes System für die Planung

Mit dem leicht zu bedienenden Softwaretool Strie-

Plan können Angebote für Verteiler von STRIEBEL &

JOHN und Geräte von ABB STOTZ-KONTAKT einfach

und schnell angefertigt werden. StriePlan erstellt die

kompletten Angebotsunterlagen von der grafischen

Ansicht der Verteilungen bis hin zu den Bestell- und

Stücklisten. Außerdem unterstützt das Tool den

Anwender bei der richtigen Produktauswahl und bei

Vorschlägen für das passende Zubehör. Gleichzeitig

wird interaktiv der aktuelle Verteiler- und Projekt-

preis berechnet. Das System sorgt für eine rationelle

Planung, sicheres Kalkulieren, kostengünstige Verwal-

tung sowie ein einfaches und schnelles Archivieren

im modernen Verteilerbau.

StriePlan-Basis – komfortabel und kostenlos planen

Die Basisversion von StriePlan beinhaltet alles, um ein Angebot und

einen Ansichtsplan zu erstellen. StriePlan-VNB zur Planung von

Zähleranlagen nach den Bestimmungen der einzelnen Verteiler-

netzbetreiber (VNB) ist, wie das Beschriftungssystem für die ver-

schiedenen Beschriftungsformulare von STRIEBEL & JOHN, bereits

integriert. Auch der Gehäusevorschlagsassistent ist in StriePlan-Basis

enthalten. Er unterstützt Sie bei der Auswahl und dem Ausbau des

Verteilerschrankes.

StriePlan-SLP – spielend einfach Stromabläufe erstellen

StriePlan-SLP ist optimiert für die Erstellung von Stromabläufen. Mit

Hilfe des Symbol- und Makronavigators ist die Auswahl der Bauteile

ganz einfach. Betriebsmittel und Klemmen werden automatisch

nummeriert. Mit dem integrierten Revisionsmanagement schützen

12

StriePlan-GEN

StriePlan-EXP

StriePlan-Basis

StriePlan-SLP

StriePlan-CPM

Sie den Stand bestehender Anlagen gegen ungewollte Veränderun-

gen. StriePlan-SLP bietet Ihnen zusätzlich eine optimale Unterstüt-

zung von Schütz- und Signalquerverweisen.

Modular zu perfekten Ergebnissen

StriePlan bietet darüber hinaus noch zusätzliche Erweiterungs-

module. Mit StriePlan-EXP können Sie Angebote, Stücklisten,

Stromablauf- und Ansichtspläne in verschiedenen Formaten

weitergeben. Die StriePlan-Basisversion enthält über 5.000

grafische Symbole. Weitere 1.500 Symbole beinhaltet das

Erweiterungsmodul StriePlan-SLP. Das Symbolgenerator-Modul

ermöglicht auch die Erstellung von Symbolen. Das Zusatzmodul

StriePlan-CPM stellt Ihnen alle Informationen und Aktivitäten rund

um die Projektierung mit StriePlan zur Verfügung. Die Software

umfasst Adressdaten, Kontaktpersonen, kundenbezogene Rabatte,

Dokumente, Notizen und alle kundenspezifische Projekte.

13

Planung von Zähleranlagen nach den Bestimmungen der einzelnen Verteilungsnetzbetreiber (VNB)Integriertes BeschriftungssystemGehäusevorschlagsassistentZeichnen von StromlaufplänenDatenexport in andere AnwendungsprogrammeBauteilebibliothekErstellen eigener SymboleKundenverwaltung

Planungs- und Projektierungssoftware StriePlan

>> Gebäude-Systemtechnik

Garantiert

alles unter KontrolleEnergieeffizienz ist ein wichtiges Thema. Der Markt fordert im Bereich der Gebäude-Systemtechnik

intelligente Systeme, die höchsten Anforderungen genügen und für Sicherheit und Komfort sorgen.

Die KNX-Technologie bietet hierzu die passende Plattform. Der umfangreichen Produktpalette an

KNX-Komponenten entsprechend ist das Spektrum unserer Services breit gefächert und reicht von

unserer Helpline über spezifische Schulungen bis hin zum Newsletter.

DVD Gebäude-SystemtechnikHelpline ABB i-bus® KNX Helpline SicherheitstechnikSchulungen KNX und SicherheitstechnikKNX-Newsletter G-NewsPlanertageProduktdatenAusschreibungstexteTechnische DatenHandbücher

Tools für die Gebäude-SystemtechnikSicherheit und Komfort mit KNX

Ob im Bürogebäude, Industriegebäude oder Privatheim – der In-

stallationsbus ABB i-bus® genügt höchsten Ansprüchen. Er kann

in allen Gebäuden eingesetzt werden – angefangen von Gewerbe-

betrieben und öffentlichen Gebäuden bis hin zu Ein- und Mehrfa-

milienhäusern. In diesen Gebäuden nimmt das System zahlreiche

Funktionen wahr, wie z. B. die Zeit- und Fernsteuerung oder das

Überwachen und Melden. Die Produkte decken dabei das kom-

plette Anwendungsspektrum in Gebäuden ab: von der Beleuch-

tung und Beschattung bis hin zu Heizung, Lüftung, Sicherheit,

Energiemanagement und vielem mehr.

14

15

>> Gebäude-Systemtechnik: Umfangreiche Services

Das überzeugende Produktangebot von ABB STOTZ-KONTAKT im Bereich der Gebäude-System-

technik findet seine Fortsetzung in umfangreichen Serviceleistungen. Aktuelle Informationen

zählen ebenso dazu wie die Bereitstellung von Ausschreibungstexten und die Hilfe durch kompe-

tente Ansprechpartner.

Service inklusiveStarker

Immer auf dem aktuellen Stand

Gut informiert sein, heißt kompetent beraten können. Als zusätz-

lichen Service bieten wir Ihnen den Newsletter G-News, mit dem

wir unsere Partner regelmäßig mit Informationen zur Gebäude-

Systemtechnik bedienen. Gezielt und bequem erfahren Sie alle

wichtigen Neuheiten und Dokumentationen zu diesem Thema –

und können sich Details, die Sie interessieren, per Mausklick

anzeigen lassen, aktuelles Infomaterial anfordern und natürlich

auch direkt Kontakt zu uns aufnehmen.

Melden Sie sich an unter www.abb.de/knx.

16

17

Ausschreibungen – eine runde Sache

Um Sie bei Ausschreibungen für die elektrische Ausrüstung in

Gebäuden und Anlagen zu unterstützen, stellt ABB STOTZ-KONTAKT

Ihnen fertige Ausschreibungstexte im Internet unter

www.abb.de/knx bereit. Die Ausschreibungstexte zu fast allen

unseren Produkten stehen in allen gängigen Datenformaten zur

Verfügung.

Die Helpline KNX lässt keine Fragen offen

Viele Fragen lassen sich durch einen kurzen Anruf klären –

auch in der Gebäude-Systemtechnik. Unser Team aus erfahrenen

Experten steht Ihnen Rede und Antwort zu allen Fragen rund um

KNX. Sie erreichen unsere Mitarbeiter von Montag bis Freitag von

8.00 bis 16.30 Uhr über die

Telefonnummer 06221 701-434

oder über eib.hotline@de.abb.com.

>> Industrieapplikationen

Industrieanlagen stellen oft genug hochkomplexe Systeme dar. Entsprechend wichtig ist es, alle

Ebenen des Systems im Blick zu haben, um ein funktionsfähiges Ganzes zu erhalten: von der Steue-

rung über die Feldebene mit ihren vielfältigen Busteilnehmern und Busankopplungen bis zu den

Sensoren und Aktoren. Planer, die im Industriebereich tätig sind, stehen bei anspruchsvollen Projek-

ten deshalb vor entsprechend großen Herausforderungen. Unsere Produkte und Lösungen helfen

Ihnen, Ihre Aufgabe erfolgreich und effizient zu lösen.

voll im GriffDie Technik

Ein komplettes Programm

Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum an Produkten für die

elektrische Ausrüstung und Automatisierung von Maschinen und

Anlagen. Unsere Produkte entsprechen dabei selbstverständlich

allen wesentlichen internationalen und nationalen Normen. Als

anerkannter Technologieführer treibt ABB STOTZ-KONTAKT

zukunftsträchtige Entwicklungen entschieden voran und bringt sie

konsequent zur Marktreife. Aktuelle Beispiele wie die intelligente

FieldBusPlug-Technologie und die skalierbare, modulare Steuerung

AC500 sind konsequent an den Erfordernissen von Industrieappli-

kationen orientiert.

18

HelplineTechnische Informationen

Tools für Industrieapplikation

19

In jedem Bus zu Hause

Bei Modernisierungsmaßnahmen, aber auch bei neuen Projekten,

sind Planer oftmals damit konfrontiert, Automatisierungsgeräte in

eine „Bus-Landschaft“ integrieren zu müssen. Unsere Antwort da rauf

lautet FBP. Das Konzept des FieldBusPlug (FBP) vereinfacht den

Einsatz von Produkten mit unterschiedlichen Feldbuss-Anbindun-

gen erheblich. Der FBP besteht aus einem neutralen Stecker, einem

Kabel und einem Feldbusstecker, der die Slave-Funktion für den

jeweiligen Feldbus enthält. Die FBP-Kabel stellen auf einfache und

kostengünstige Weise die Verbindung von der Automatisierungsein-

heit zu den Schaltgeräten sicher.

Helpline steht Ihnen Rede und Antwort

Erfahrene Experten beantworten gerne Ihre Fragen und geben ihre

praktischen Produkt- und Anwendungserfahrungen an Sie weiter.

Sie erreichen unsere Mitarbeiter von Montag bis Freitag von

8.30 bis 12.00 und 12.30 bis 16.00 über die Telefonnummer

06221 701-1444 oder über helpline-automation.desto@de.abb.com.

Applikationen aus dem Bereich HLK (Heizung, Lüftung, Klima) stellen z. T. ganz spezielle Anforderungen an

die Elektro- und Automatisierungstechnik, nicht zuletzt, wenn sensible Funktionen damit verbunden sind. Man

denke dabei nur an einen Tunnel, bei dem das sichere Funktionieren der Decken-Ventilatoren mitentscheidend

ist für das Wohl und Wehe der Autofahrer. Oder ans Gebläse eines Kühllagers, das eine gleichmäßige Temperatur

für das empfindliche Lagergut bereitstellen muss. ABB bietet für den HLK-Bereich ein umfangreiches Produkt-

programm mit bewährten, flexiblen Produkten, die den hohen Ansprüchen in vollem Umfang genügen.

für den HLK-BereichFrischer Wind

Gutes Klima inklusive

Produkte von ABB kommen in unterschiedlichsten

HLK-Anwendungen zum Einsatz. Sanftanlasser mit

FieldBusPlug-Technologie steuern Ventilatoren in

Autobahntunnels, Präsenzmelder schalten HLK-Instal-

lationen in Abhängigkeit von der Helligkeit. Auch

das HLK-System für die Queen Mary 2 stammt von

ABB: Unauffällig, leise und effizient sorgt es dafür,

dass das Innenklima des Luxusliners stets auf einem

angenehmen Niveau gehalten wird, ganz gleich, ob

das Fünfsterneschiff im eisigen Nordatlantik oder in

der sonnigen Karibik kreuzt. Das Kernstück der HLK-

Steuerung bilden speicherprogrammierbare Steue-

rungen. Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an

Redundanz aus und sind somit gegen globale System-

fehler praktisch immun.

Kommunikative, netzfreundliche HLK-Frequenzumrichter

ABB bietet für die Gebäudetechnik eine Frequenzumrichter-Reihe

an, die speziell auf die Bedürfnisse des HLK-Marktes abgestimmt

ist. Die vorkonfigurierten Geräte eignen sich für die meisten HLK-

Applikationen wie Lüfter für Zu- und Abluft, Umwälz- und Druck-

erhöhungspumpen, Kondensatoren und Dachlüfter sowie für

wei tere Einsatzbereiche. Die Geräte waren die ersten Frequenz-

umrichter ihres Typs, die BACnet, ein durchgehendes, offenes

Kommunikationsprotokoll für die Automation in der Gebäude-

technik, direkt und ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Hardware

unterstützen. Oberschwingungen können in der Gebäudetechnik

erhebliche Störungen und Schäden verursachen. Die serienmäßige

Ausstattung der Frequenzumrichter mit einer Swingung Choke

stellt sicher, dass auch bei Teil lastbetrieb Oberschwingungen wirk-

sam reduziert werden.

>> HLK

20

21

AusschreibungstexteTechnische KatalogePlanungstool für HLK-Frequenzumrichter

Tools für den Bereich HLKPlanungstool mit virtueller Gebäudetour

Personen, die im Bereich der Gebäudetechnik tätig sind, stellt

ABB ein spezielles Planungstool zur Verfügung. Das Tool beinhaltet

umfangreiche Informationen zu den ABB-Frequenzumrichtern für

den HLK-Bereich mit Anwendungshinweisen und Planungsunter-

lagen. Nach Öffnen des Programms erwartet den Benutzer ein

Bürogebäude, in dem er in Form einer Gebäudetour auf wichtige

Applikationen hingewiesen wird. Die CD-ROM enthält ausführliche

Informationen wie Bro schüre, Applikationsmakros, technische

Anleitungen und beispielhafte Anwendungen in der Gebäudetech-

nik bis hin zu Zertifikaten. Ausschreibungstexte und Preislisten

erleichtern die Planung. In einem FAQ-Bereich werden wichtige

Fragen im Zusammenhang mit den ABB-Umrichtern behandelt.

Zwei Glossare zu Antriebs- und HLK-Begriffen komplettieren das

Informationsangebot.

Planung

leicht gemachtNeben den produktbezogenen Datenblättern und Broschüren sowie seiner benutzerfreundlichen

Planungs- und Projektierungssoftware stellt ABB STOTZ-KONTAKT den Planern übersichtlich ange-

ordnet die Ausschreibungstexte der Geräte als weitere Unterstützung zur Verfügung.

>> Energieverteilung: Ausschreibungstexte

Perfekte Unterstützung

Ausschreibungstexte dienen dem Planer als technische Grundlage

für seine Arbeit. Um Planungs- und Ingenieurbüros der Elektrobran-

che bei Ausschreibungen für die elek trische Aus rüstung in Gebäu-

den und Anlagen zu unterstützen, stellt ABB STOTZ-KONTAKT

ihnen standardisierte, klar strukturierte Ausschreibungstexte in

allen gängigen Datenformaten, die in den Planungsbüros gebraucht

werden, zur Verfügung. Sie können damit schnell und präzise ihre

Leistungsverzeichnisse erstellen.

Schalt- und SteuerungstechnikInstallationsgeräteVerbindungstechnikNiederspannungsmaterialElektro-Verteilersysteme

Ausschreibungstexte für elektrische Ausrüstung

22

Überblick auf einen Klick

Um aus der Vielzahl der verfügbaren Produkte die dazu passenden

Ausschreibungstexte auszuwählen, bieten wir diese zum Download auf

den Internetseiten www.abb.de/stotz-kontakt unter dem Kundenportal

Planer und auch auf kostenlosen CDs an. Die CDs enthalten die Texte zu

allen wichtigen Produktkatalogen des Unternehmens.

Alle Ausschreibungstexte können dort über eine benutzerfreundliche

Bedienoberfläche abgerufen werden.

23

GAEBPDFWord

Datenformate für Ausschreibungstexte

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHPostfach 10 16 80, 69006 HeidelbergEppelheimer Straße 82, 69123 HeidelbergTelefon: (06221) 701–0Telefax: (06221) 701–1325

http://www.abb.de/stotz-kontaktdesst.info@de.abb.com

>> Planung

ABB STOTZ-KONTAKT

„Alles was ich brauche.“

Prin

ted

in t

he F

eder

al R

epub

lic o

f Ger

man

y (0

5.08

-1-G

OD

)

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

2CD

C 0

01 0

58 B

0102