Embed Size (px)
Citation preview
www.orkli.com
ORKLI, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n / E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)
Tel.: + 34 943 08 85 00 / Fax: + 34 943 80 52 41
E-mail: [email protected] www.orkli.com
INNOVATION FÜR LÖSUNGENPRODUKTENTWICKLUNG
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG · SOLARANLAGEN · ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR DIE HEIZUNGS-UND SANITÄRTECHNIK
ORKLI
Wir bieten KOMFORT MIT SICHERHEIT
unter Einsatz ERNEUERBARER ENERGIEN
Orkli gehört zu den wichtigsten europäischen
Herstellern von Komponenten für
elektrische Haushaltsgeräte und innovativen
Lösungen für den Bereich Komfort. Unsere
unternehmerischen Aktivitäten konzentrieren
sich auf die Herstellung und den Vertrieb
von Komponenten für Heizung und warmes
Brauchwasser, thermoelektrische Sicherheit,
Wassererwärmung, Solarsysteme und
Fußbodenheizung/-kühlung. Mit der Erfahrung
von über 30 Jahren ist Orkli heute ein
global ausgerichtetes Unternehmen und
international wettbewerbsfähig. Über 80%
unserer Produktion sind für den Export
bestimmt und gegenwärtig verfügt die Firma
über Fertigungsstätten in Spanien, China und
Brasilien.
Außerdem ist das Unternehmen mit
Vertriebsniederlassungen in ganz Europa
präsent, wobei unsere Vertretungen
strategisch in Ländern auf den fünf
Kontinenten tätig sind. Orkli steht nicht alleine
vor den Herausforderungen des globalisierten
Marktes. Das Unternehmen ist eingebunden
in die weltweit größte Genossenschaft,
DAS ETWAS ANDERE UNTERNEHMEN
durch EIGENE TECHNOLOGIE,
der Corporación Mondragón. Um unserer
Verpflichtung gegenüber den erneuerbaren
Energien gerecht zu werden, entwickelt und
produziert Orkli innovative Komponenten für
thermische Solarsysteme wie Solarstationen,
auch für große Installationen, kompakte
Einheiten für selbstentleerende Systeme (Drain
Back) usw.
Unser Engagement für die Umwelt, um der
Klimaveränderung Einhalt zu gebieten, äußert
sich in Produkten mit höherer Energieeffizienz,
die mittels energieschonender Prozesse
hergestellt werden und zugleich den Verbrauch
von Ressourcen und die Abfallentstehung
senken. Orkli ist ein Unternehmen, das über
die anspruchsvollsten Zertifikate in Bezug
auf Qualität, Sicherheit und Gesundheit am
Arbeitsplatz und Umweltschutz verfügt.
Orkli-Produkte werden von den wichtigsten
Marken der Branche anerkannt und unser
innovativer Charakter fördert Tag für Tag
unsere internationale Ausrichtung.
Innovation bei Orkli bedeutet neue Produkte und
Produktionssysteme sowie Verbesserungen im
Bereich Qualität, Service und Logistik: ein
integrales Angebot mit dem Ziel, dem Markt
neue Lösungen zu bieten und die Bedürfnisse
unserer Kunden zu befriedigen.
mit Rücksicht auf die UMWELT.
4 //
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
HEIZSYSTEM FÜR LADENLOKALE
// 5
+ +
++ +
Die Fußbodenheizung nahe den Kühlanlagen
gibt Sommers wie Winters Wärme ab.
Es wird damit gewährleistet, dass die
Bereiche in der Nähe von Kühlregalen
angenehm temperiert sind und das
Verweilen komfortabel ist. (es ist erwiesen,
dass in diesen Kühlbereichen viel mehr Zeit
zum Einkaufen verwendet wird).
Ein weiterer Vorteil ist, dass durch die
Nutzung der Fußbodenheizung zur
Abführung der Wärme aus dem Kühlkreis
kein Kondensator und damit auch kein
Abluftrohr notwendig ist. Die Anlage ist
folglich viel leiser, da kein Kondensator
installiert werden muss.
Es handelt sich um ein Installationssystem,
das die von den Kühlanlagen in Ladenlokalen
abgegebene Wärme zur Raumheizung
nutzt. Damit entfällt der Einsatz einer
konventionellen Energiequelle zur Heizung
dieses Raumes.
Heizsystem für ladenlokale
Die Anlage ist
folglich viel
leiser, da kein
Kondensator
install iert werden
muss
6 //
FUSSBODENHEIZUNGSSYSTEME
001/006041 001/006042
• Material:EPS
• Rohr:von16bis20mm.
• Rohrverlegung:Möglichkeit,das
Rohr in mehreren Richtungen
zu befestigen.
• Mehrfachdurchfluss:75mm.
• Noppenform:mitHinterschnitt.
• Dichte:30kg/m3.
• AkustischeDämmung:
ALw= 16 db.
• ANMERKUNG: Für andere
Stärken und Dichten bitte Preis
und Verfügbarkeit anfragen.
EIGENSCHAFTEN
Noppen-Dämmplatte für Rohrverlegung
in verschiedene Richtungen
+
PROJEKTIERUNG
++ +
SAMMELLEITUNGEN RAUMREGULIERUNG SERVICE HILFT DEM INSTALLATEUR
BESCHEINIGUNG DER HAFTUNG
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE
1
2
3
KOMPONENTEN DES SRPT-16
Mörtel
Geschossdecke
16 m
m45
mm
86 m
m
25 m
m
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
// 7
• MaterialEPS,Dichte30kg/m3.
• AnschlusszapfenmitUnterschnittzur
besseren Befestigung der Leitung.
• ReversiblePlatte:höhereBelastbarkeit
während des Transports.
• MaximaleAbmessungenderPlatte:
1350x900mm.
• MehrfacherLeitungsdurchfluss75mm.
• Polyethylen(PF)-Beschichtung150µm.
• GleicheZapfengestaltungundähnliches
Design wie die derzeitige Platte. Option
der diagonalen Kreislaufverlegung.
• EinheitlicheLeitungsanschlüsseentlang
der Platte.
• GrößereLauffläche.
• Effizienz:mehrKontaktzwischen
Leitung und Mörtel.
• ErhältlicheStärken:26,43,58,63,
72,82,92,102mm.
• Isolierplatten,Dichte23kg/m3,
Schalldämmung: ALw= 20 db
(ZertifizierungmitArt.-Nr.SRPAN26
durchgeführt) und Isolierplatten, Dichte
30kg/m3, Schalldämmung:
ALw= 16 db (Zertifizierung mit Art.-Nr.
SRPAN25Pdurchgeführt).
EIGENSCHAFTEN
Noppen-Dämmplatte für Rohrverlegung
in verschiedene Richtungen SRPAN
+
++ +
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE
1
2
3
Mörtel
Geschossdecke
16 m
m45
mm
86 m
m
25 m
m
neu
001/006008 001/006009
PROJEKTIERUNG KOMPONENTEN DES SRPAN
SAMMELLEITUNGEN RAUMREGULIERUNG SERVICE HILFT DEM INSTALLATEUR
BESCHEINIGUNG DER HAFTUNG
8 //
ideal für
Renovierungen
• Material:Mehrschichtig.
• Noppenraster:50mm.
• AkustischeDämmung:ALw=22db.
EIGENSCHAFTEN
Wärmereflektierende
Mehrschichtdämmung
+
++ +
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE SISTEMA 3
12 3
Mörtel
Geschossdecke
20 m
m
60 m
m
5 m
m
30 m
m*
* Mit selbstverlaufendem Mörtel: 30 mm; mit herkömmlichem Mörtel: 45 mm.
FUSSBODENHEIZUNGSSYSTEME
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
PROJEKTIERUNG KOMPONENTEN DES SRPL-20
SAMMELLEITUNGEN RAUMREGULIERUNG SERVICE HILFT DEM INSTALLATEUR
BESCHEINIGUNG DER HAFTUNG
// 9
FUSSBODENHEIZUNGSDÄMMPLATTEN
• Dichte:31kg/m3.
• BeschichtungmitmehrschichtigemFilm,
Gewicht>200g/m2.
• Pressdruck180kPa,Verformung10%.
• 10-erRasteraufderOberflächefürdie
Rohrverlegung.
• Nut-undFeder-Verbindungzwischen
Platten.
• GesamtflächederPlatte:1200x1000mm.
• NutzflächederPlatte:1190x990mm.
•Wärmeleitfähigkeit:0,023W/(mK).
Zertifizierungen:
• CE-KennzeichnungnachNFEN13165.
• ACERMI-ZertifizierungNr.11/121/684.
EIGENSCHAFTEN
ideal für
Renovierungen
Dämmplatte aus Polyurethanschaum
zur Wärmeisolierung
Ein Vorteil dieser Dämmplatte ist, dass
für den gleichen Wärmewiderstand, eine
geringere Bauhöhe im Vergleich zu allen
anderen Materialien, die in Anwendungen
dieser Art verwendet werden, erreicht wird.
neu
10 //
• AuslieferungRollenware.
• Länge(m),Breite(m):24x1,10.
• Dicke(mm):10.
• Anwendungsbereich(ºC):-25ºC+85ºC.
• ThermischerWiderstandca.10mmLuftspalt
auf beiden Seiten (m2.h.2C/kcal):0,39.
• Wärmeleitfähigkeit(W/m.k):0,030.
• Akustische Verringerung von
Impulslärm(dB):22
• Gewicht(g/m2):1100.
• Max.Belastungsgewicht(Kg/m2):2000
• ZulässigesBelastungsgewichtca.10%
Verformung (kg/m2):1000. Die Einheit aus EPS-Platte und Dämmvlies aus Wollfaser bietet folgende akustische Eigenschaften:Prüfungsdatum: 20/03/2013Beschreibung des Prüfgegenstands und der Plattform:Testaufbau:1. Betondecke, 140 mm Dicke, laut Vorgaben der
Norm UNE-EN ISO 10140.2. Noppenplatte Marke ORKLI, 30 kg/m3 Dichte, Grundlagendicke 25 mm +
Wollfaservlies 10 mm Dicke.3. Estrich 4,5 cm Dicke ab dem Rohroberteil,
zusammengesetzt aus 5 Teilen Sand und 1 Teil Zement und Zusatzstoff (SIKAMENT-200R) zwischen 1% und 1,5%.
EIGENSCHAFTEN
1.
2.3.
Testaufbau
SCHALLSCHUTZ FÜR FUSSBODENHEIZUNG
Das Schal lschutzsystem für
Fußbodenheizungen von Orkli, welches einen
Faserteppich mit EPS-Platten (geschäumtes
Polyethylen) kombiniert, bietet eine optimale
Lösung für die Trittschalldämmung einer
Fußbodenheizung. Die Eigenschaften, die
dieses Schallschutzsystem aus Wollfasern
bietet, verbessert die Schalldämmung des
gesamten Raumes auf einen Wert bis zu
28dB. Mit dem Dämmvlies aus Wollfasern
wird außerdem der thermische Widerstand
auf 0,3m²K/W erreicht.
neu
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
// 11
PROJEKTIERUNG GEMÄSS EUROPÄISCHER NORM EN 1264 UND UNTERSTÜTZUNG DERINSTALLATEURE Orkli bietet Installateuren auf der Baustelle einen KOSTENLOSEN Unterstützungsservice, wenn die ganze Installation mit Orkli Materialien erfolgt. Mit diesem Service wird die richtige Ausführung der Installationen projektiert, was zu einer leistungsfähigen Installation führt. In diesem Service kann der Besuch unserer Techniker enthalten sein.
Wir möchten die Leistungsfähigkeit der ganzen Fußbodenheiz-/-kühlanlage von Orkli sicherstellen und stellen deshalb für alle nach unserem Prozess und unseren Montagerichtlinien ausgeführten Installationen, die ein Zertifikat benötigen, eine HAFTUNGSBESCHEINIGUNG aus.
HAFTUNGSBESCHEINIGUNG
ORKLI S. COOP. hat eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme von
bis zu zwei Millionen Euro
und
15-jähriger
Laufzeit abgeschlossen. Diese deckt: eventuell durch den Einsatz der
Produkte des Systems (Básico-16, Básico-20, Mini-16 und Mini-20)
entstehende Schäden infolge von:
> Herstellungsmängeln am Produkt.
> Mängeln in der Produktkonzeption und -gestaltung.
Diese Bescheinigung ist in folgenden Fällen ungültig:
> Bei Nichteinhaltung der Spezifikationen, die in der von Orkli S. Coop.
gelieferten technischen Dokumentation angegeben sind.
> Bei unbefugter oder unsachgemäßer Handhabung, Nutzung oder Wartung
der von Orkli S.Coop hergestellten und gelieferten Produkte.
> Bei Schäden, die auf die Installation der Produkte zurückgehen.
> Wenn die vom Kunden gelieferten Angaben nicht bestätigt wurden,
falsch, fehlerhaft oder unvollständig sind.
> Wenn die installierten Produkte nicht alle von Orkli stammen.
WICHTIG: Diese Haftungsbescheinigung gilt nur für komplette Systeme
(Entwurf, Kundendienst usw.), die von Orkli, S. Coop. angeboten wurden.
DIE PROJEKTUNTERSTÜTZUNG IST NUR IN SPANIEN UND FRANKREICH VERFÜGBAR
12 //
MISCHERGRUPPEN MIT KONSTANTE UND VARIABLE TEMPERATUR
Die Mischergruppen mit konstanter
Temperatur bestehen aus 2 Absperrventilen,
2 Thermometern, ein Mischventil mit
konstanter Temperatur, ein Mischventil
mit Stellantrieb und einer Pumpe (180
mm Stichmaß). Die Aufnahme aller
dieser Komponenten in einer einzigen
Mischergruppe bietet große Vorteile
wie etwa Erleichterung der Installation,
Einsparungen an Material und Arbeitszeit
und die Sicherheit und Gewähr, die eine
Mischergruppe mit bereits montierten
Komponenten liefert.
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
// 13
die Aufnahme aller dieser
Komponenten in einer
einzigen Mischergruppe
bietet große Vorteile wie
etwa Erleichterung der
Installation, Einsparungen
und Arbeitszeit und die
Sicherheit
• MaximaleBetriebstemperatur:110ºC.
• MaximalerBetriebsdruck:6bar.
• Anschlüsse:1”Innengewinde.
• AbstandzwischenAchsen:125mm.
• SkaladesDifferenzdruckventils:
0,1-0,6bar.
• TemperaturbereichderMischergruppe:
25ºC-55ºC.(konstantertemperatur).
• Motor:3-Punkt-Antrieb,230V.,
Anschlusskabel:1,5m.,Drehzeitfür90º:
60s.,Drehmoment:6Nm.(variabler
temperatur).
• Materialien:Isolierung:EPP.,Kupferrohre
(UNE1057),Messinggehäuse(EN
12165CW617N),Dichtungen:EPDM.
• MerkmalederPumpen:Abstandzwischen
Anschlüssen:180mm.;Anschlüsse:1½”.
EIGENSCHAFTEN
14 //
VERTEILER FÜR MISCHERGRUPPEN
neu
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
// 15
• HydraulikgehäuseausGuss.
• ThermischeIsolierungaushochverdichtetem
Polyurethan.
• AbmessungendesHauptgehäuses:60/60mm.
• AbstandzwischenAchsender
Mischergruppenanschlüsse:125mm.
• AbstandzwischenAchsender
Hauptkreislaufanschlüsse:200mm.
• AnschlussHauptkreislauf:1½”-Buchse.
• AnschlussfürHydraulikaggregate:1”-Stecker.
• VersorgungdesVerteileranschlussesmit
montierter Isolierung.
EIGENSCHAFTEN
Verteiler für den Anschluss des Hauptkreislaufes
mit Mischergruppen von Fußbodenheizung/-
kühlung. Mit thermischer Isolierung aus hoch
verdichtetem Polyurethan.
Mit thermischer Isolierung
aus hoch verdichtetem
Polyurethan.
16 //
VERTEILERGRUPPEN FÜR KONSTANTE UND VARIABLE TEMPERATUR
Die Verteilergruppen für konstante und variable Temperatur wurden in der Überzeugung
entworfen, dass wir Fachleuten Produkte bieten, die die Durchführung ihrer Projekte
erleichtern und die Qualität der Installation dabei merklich erhöhen. Wir haben auf alle
Details geachtet, um dieses Produkt zu einer wettbewerbsfähigen Lösung zu machen, bei
der alles „nur Vorteile“ sind: Sicherheit und Zuverlässigkeit, Einsparung in Materialien
und Arbeitszeit und einfache, schnelle Installation, was letztlich ein Garantieerzeugnis
ergibt.
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG
// 17
• Enthaltene Komponenten: Verteiler
mit Thermostatventilen, Verteiler
mit Rücklaufverschraubung
(VERTEILERGRUPPE MIT
KONSTANTER TEMPERATUR UND
RÜCKLAUFVERSCHRAUBUNGEN),
Verteiler mit Durchflussreglern
(VERTEILERGRUPPE MIT
KONSTANTER TEMPERATUR UND
RÜCKLAUFVERSCHRAUBUNGEN), 3
Entlüfter,2Ablass-undFüllventilemit
Filtern,1Thermostatmischventil, 1Pumpe,
1Differenzdruckventil,2Absperrhähnemit
Thermometer und ein Metallschrank.
EIGENSCHAFTEN
„nur Vorteile“
Sicherheit und
Zuverlässigkeit, Einsparung
einfache, schnelle
• MaximaleBetriebstemperatur:110ºC.
• MaximalerBetriebsdruck:6bar.
• Anschlüsse: 1"Innengewinde .
• SkaladesDifferenzdruckventils:0,1-0,6bar.
• TemperaturbereichderMischergruppe:25ºC
-55ºC.
• MerkmalederPumpen:
- AbstandzwischenAnschlüssen:130mm.
- Anschlüsse:1½”.
• Bemerkung:DerDurchflussder
Hochleistungspumpen ist variabel.
18 //
VERTEILERANSCHLÜSSE UND VERZWEIGUNGSELEMENTE
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG VERTEILERGRUPPEN
neu
• Inox-VerteilerDN32.
• MitAbsperrventilen(3/4”-Anschluss)
• MitthermostatisierbarenVentilenim
Rückflusskreislauf und Durchflussmesser im
Zuflusskreislauf ausgestattet.
• MitThermometer,Füll-/Ablasshahn
und manuellem Entlüfter in beiden
Verzweigungen ausgestattet.
EIGENSCHAFTEN
• Anschlußgewinde:3/4”Eurokonus.
• AbstandzwischendenAnschlüssen50mm.
• InklusiveWandhalter.
• AbstandzwischenVor-undRücklauf:200mm.
• Metallschrank90mmtief,Deckelin
RAL9010lackiert.
INOX
// 19
HEIZKÖRPER VERZWEIGUNGSELEMENTE
neu
• VerteilerpaarausInoxDN32.
• MitRücklaufverschraubungen.
• MitAbsperrventilen(3/4”-Anschluss).
EIGENSCHAFTEN
• Anschlußgewinde:3/4”Eurokonus.
• AbstandzwischenVor-undRücklauf50mm.
• Lieferung erfolgt in Kartonverpackung.
INOX
20 //
SOLARANLAGEN
KOMPAKTES SOLARSYSTEM „ALL IN ONE“
Es handelt sich um ein Solarsystem ALL IN ONE, das die Technik der Solarthermie
für die Erwärmung von Brauchwasser nutzt. In einem einzigen Element werden der
Absorber, das Zwangsumwälzsystem sowie der Warmwasserspeicher mit 150 Liter
Fassungsvermögen integriert. Nutzt die Fotozelle für die elektrische Versorgung der
Umwälzpumpe®, wodurch das System vollständig autonom und von keiner externen
Energiequelle abhängig ist. Das Solarsystem ALL IN ONE kann an unzählig vielen Orten
aufgestellt werden, angefangen beim Einbau in einem Schrägdach, auf einem Schrägdach,
bis zum Flachdach, Garten oder in einer Mauer.
Vom Sonnenaufgang,
bis das Wasser
aufwärmt.
// 21
MATERIALEN
AUSRÜSTUNGSTEILE
ELLEKTRISCHER AUFBAU
Weniger Komponenten
weniger Aufbauzeit,
weniger Endpreis
und mehr qm beutzbar zu Hause.
KOMPONENTEN FÜR DIE INSTALLATION EINER SOLARANLAGE
KOMPONENTEN-SYSTEM
DRAIN BACKSYSTEM “ALL-IN-ONE”
Kollektor
Hydraulikgruppe
Warmwasserspeicher
Solarwellrohr
Anschlussrohr
Struktur45º
Ausdehnungsgefäß
Glykolgemisch
Entlüfter
Elektrische Installation
Materialen und Arbeitskräfte
AUFBAUZEIT 25,5h. 15,5h. 9,5h.
• UmwälzpumpedurchPhotozelleangetrieben.
•Speichervolumen:150Liter.
•Nutzfläche:1,95m2.
•FlächedesWärmetauschers:0,29m2.
•Außenmaße:
-Länge:2029mm.;-Breite:1020mm.;-Tiefe:250mm.;-Leergewichtmit
eingebautem Behälter: 80 kg.
•AufbauüberBodenoderFlachterrasse,In-DachoderAuf-Dach-Montagerahmenals
Zubehör erhältlich.
EIGENSCHAFTEN
In-Dach-Montagerahmen
22 //
SOLARANLAGEN
SYSTEM “DRAIN BACK SET”
newKollektoreinheit
Entlüfter mitWasserabs cheider
Nachheizsystem-Boiler
Drain-Back-System
Schwimmbad
Zonenventile
Wärmespeicher
Solar-brauchwasser-kit
// 23
Das “Drain Back Set” ist eine Komplettlösung zur Erzeugung von Warmwasser, mit
Verwendung der Drain-Back-Technologie (automatische Entleerung) von Orkli.
Diese Selbstentleerungs technologie schützt die Anlage, da hiermit Probleme durch
Überhitzung und Einfrieren verhindert werden, so dass die Solaranlage zu einem effizienten
und sicheren System wird.
Es ist in verschiedenen Kombinationen erhältlich, je nach Warmwasserbedarf der Wohnung
und der Förderhöhe der Anlage (bis zu 15 Metern).
Da es sich um ausgewählte Systeme handelt, werden keine Auslegungen notwendig bzw.
wird nur ein geringer Programmieraufwand benötigt. Es ist alles für den Einbau und den
korrekten Betrieb bereit. Zudem entfällt der Einsatz von Entlüftern und Expansionsgefäßen.
Diese Selbstentleerungs
technologie schützt
die Anlage, da hiermit
Probleme durch
Überhitzung und
Einfrieren verhindert
werden
• DieKomponenteneines„DrainBack
Set“ sind:
- 1oder2vertikaleSolarkollektoren.
- Speicher160oder300lmit1
Rohrschlange.
- Hydraulikgruppe Drain Unit
(1oder2Pumpen).
- Programmierbare Zentralsteuerung
+2Temperatursonden.
- Halterungen für Solarkollektoren.
EIGENSCHAFTEN
24 //
SOLARANLAGEN
SYSTEM “SOLAR SET”
new
Kollektoreinheit
Expansionsgefäße
Nachheizsystem-Boiler
Entlüfter mitAbsperrventil
Solarstation für Solaranlagen
Schwimmbad
Zonenventile
Wärmespeicher
Entlüfter mitWasserabs cheider
Solar-brauchwasser-kit
// 25
Das „Solar Set“ ist eine Komplettlösung zur Erzeugung von Warmwasser, basierend auf die
Pumpengruppen für Solarsysteme von Orkli.
Es ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich, je nach Warmwasserbedarf der
Wohnung.
Da es sich um ausgewählte Systeme handelt, werden keine Auslegungen notwendig bzw.
wird nur ein geringer Programmieraufwand benötigt. Es ist alles für den Einbau und den
korrekten Betrieb bereit.
eine Komplettlösung
zur Erzeugung von
Warmwasser
• DieKomponenteneines“SolarPacks”
sind:
- 1oder2vertikaleSolarkollektoren.
- Speicher160oder300lmit
integriertem Rohrwärmetauscher.
- Hydraulikgruppe Solar.
- Programmierbare Zentralsteuerung
+2Temperatursonden.
- Halterungen für Solarkollektoren.
- Entlüfter mit Absperrventil.
- Expansionsgefäß18l.
- Anschluss- und Befestigungsset für
Expansionsgefäß.
EIGENSCHAFTEN
26 //
SOLARANLAGEN
ABMESSUNGEN:
neu
900
900
2191 2191
2034
2004
1106 1106
2550
2550
623
623
2125
2124
1852
1852
EBENE FLÄCHE
EBENE FLÄCHE
SCHRÄGE FLÄCHE
SCHRÄGE FLÄCHE
SYSTEM “ORKLI THERMOSAFE”
// 27
Inklusive
Frostschutzmittel
• Systemgewicht 1 Kollektor + 1
Speicher 160 l:131.5kg(leer)/
296kg(voll).
• Systemgewicht 2 Kollektoren +
Speicher 320 l:225kg(leer)/
555kg(voll).
• Max.Betriebsdruck:8bar
(Sanitärkreislauf)/3.5bar
(Primärkreislauf).
• FassungsvermögenPrimärkreislauf
(Kollektor+Speicher):15l(Ausführung
160l-Speicher)/30l(Ausführung
320l-Speicher).
• InklusiveFrostschutzmittel.
• InklusiveHalterungenausverzinktem
Aluminium (sowohl auf ebenen Flächen
als auch auf Dächern einsetzbar).
• SolarKeymarkZulassung(EN12976).
• EinschließlichHydraulik-Setsund
Sicherheitsventile für den kompletten
Einbau und Anschluss.
EIGENSCHAFTEN
28 //
SOLARANLAGEN
SONNENKOLLEKTOREN FÜRS SCHWIMMBAD
Fast das ganze Jahr
über Warmwasser
im Pool: eine ebenso
wirksame wie
preiswerte Alternative
Eine der rentabelsten und technisch am besten gelösten Anwendungen mit Solarenergie
sind die Anlagen zum Heizen von Schwimmbädern. Die Badesaison läuft üblicherweise
von Juni bis September, und mit dem Solarkollektor Piscina SP, kann die Saison auf
April bis Oktober verlängert werden (in Regionen mit Sonneneinwirkung und hoher
Umgebungstemperatur, höhere Sonnenstrahlungswerte...). Um dies zu erreichen, muss
ein großes Volumen an Wasser erwärmt werden. Der Solarkollektor Piscina SP ist
das perfekte Modell hierfür. Es ist eine ideale Lösung, die Solarenergie, eine saubere,
kostenlose und unerschöpfliche Energie nutzt, um das Wasser im Schwimmbad warm
zu halten. Das Wasser fließt direkt durch den Kollektor der verchromt ist und somit die
Aufnahme der Sonnenwärme verbessert.
// 29
• Absorbertyp:Absorberausrostfreiem
Stahl mit Beschichtung.
• Abmessungen:Länge2000mm±1mm,
Breite1000mm±0.5mm.
• Oberfläche:2m2.
• NutzbareFläche:1.95m2.
• Gewicht:19kg.
• Innenrauminhalt:32Liter.
• AnschlüsseISOG3/4”.
• Prüfdruck6Bar.
• MaximalerBetriebsdruck3Bar.
• Nenndurchfluss90l/hm2.
• FürdieDachmontagegeliefert,optionaler
Ziegelschutz verfügbar.
• AlsOptionkanndasSystemmitder
Steuerung für Solaranlagen gesteuert
werde.
• Profilefür1Platte:2Profilex2mund
6AnschlüssemitSchraube.
• FürweitereProfilmodellefragenSie
bitte nach Preis und Lieferzeiten.
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
• Esbenötigt20%wenigerFlächeumWasser
zu erwärmen als andere marktübliche
Lösungen.
• EsistfürdendirektenEinsatzmit
chlorhaltigem Wasser geeignet.
• DieHaltbarkeitistlänger,daesaus
rostfreiem Stahl hergestellt wird.
• DieMontageistsehreinfach.
• DieBadesaisonwirdumzweibisdreiMonate
verlängert.
• Es kann an jedes Schwimmbad angepasst werden.
• EsistmitvorhandenenHeizungssystemen
kompatibel.
• EskannmiteinerzentralenSteuerung
gesteuert werden.
• EsbietetbessereLeistung.
• EsverfügtübereinenDruckwiderstand(6bar)
und einen Betriebswiderstand (3 bar) Das ist
doppelt so viel wie bei anderen Produkten auf
dem Markt.
VORTEILE
Sonnenkollektoren fürs Schwimmbad
Strukturen
30 //
SOLARANLAGEN
DRAIN UNIT HYDRAULIKAGGREGAT MIT DRAIN-BACK-SYSTEM
Eine Lösung, mit der
Übertemperatur-
und Frostschäden
entfallen.
für Anlagen mit einer Anzahl von Solarkollektoren, die das bestehende System verdoppelt.
GRÖSSERE EINSPARUNG
KOMPATIBEL
Wählen Sie selbst die Komponenten,
die Sie brauchen
Zu jedem anderen Kollektor-, Speicher- oder
Reglertyp des Marktes
mit einer größeren Anzahl von Kollektoren
als andere Alternativen des Marktes
Für ANLAGEN
// 31
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ONOFF
OFF
OFF
OFF
• Max.Betriebstemperatur:110ºC.
•Temperaturspitzen:kurzzeitig130°C.
•Sicherheitsventil:3bar.
•Durchflussmengenanzeigebereich:
2-12Liter/min.
•Max.Abscheidevolumen:8Liter,16Liter.
• Anschlüsse:KlemmmutterfürRohr
Cu15mmoder½”AG.
• AufAnfrage:vorinstallierteAnschlüsse
für Regelung.
• KompatibelmitanderenSteuerungen.
• EmpfohleneSystemkomponenten:
- Differentialrelais für die Pumpen.
- Hochtemperaturbeständigkeit der
Kollektorenbis110°C(empfohlen).
- Aktivierungstemperaturdifferenz
10-15ºC(empfohlen).
EIGENSCHAFTEN
WIE ES FUNKTIONIERT?
System gestoppt - Kollektoren leer
Höchsttemperaturen
Temperaturen -0ºC
Systemstart - Kreislauf wird gefüllt
System in Betrieb - Kreislauf erzwungenSystem gestoppt -
Kollektoren leer (keine Frostgefahr)
System gestoppt - Kollektoren leer (keine Überhitzung)
32 //
SOLARANLAGEN
SOLARSTATIONEN MITHOCHEFFIZIENZ-PUMPE
SolarOrkli setzt auf die technologische
Innovation seiner Produkte, die zu einem
intelligenteren und nachhaltigeren Verbrauch
der erneuerbaren Energien beitragen
sollen. Dazu gehören die Solarstationen mit
Hocheffizienz-Pumpe, deren Komponenten
den energetischen Wirkungsgrad bis zu
50% steigern können.
// 33
• MaximaleBetriebstemperaturim
Vorlaufstrang:120ºC.
• MaximaleBetriebstemperaturim
Rücklaufstrang:100ºC.
• MaximaleBetriebstemperaturdes
Sicherheitsventils:160ºC.
• Sicherheitsventils:6bar.
• TemperaturbereichderThermometer:
0-120ºC.
• AnzeigebereichdesDurchflussmessers:
2-12l/min(optischeVariante
mitSchwimmkörper);2-40l/min
(elektronisch).
• Hocheffizienz-Pumpemit
vorkonfektionierten Kabel.
• ExterneModulationderPWM-Pumpe.
• EinsetzbarfürKollektorfelderbis16m2.
•AnpassbarkeitmitanderenSteuerungen.
• StromaufnahmebereichderPumpe:4-60W.
• OptionzurBerechnungdes
Energieertrags in Bezug auf elektronische
Sensoren.
• Manometerskala:0-10bar.
• Anschlüsse:3/4“Buchse.
• AbstandzwischenSträngen:95mm.
• RegelungmitausgeführtenAnschlüssen.
• IsolierungEPP.
EIGENSCHAFTEN
Höchster Wirkungsgrad
der Sonne als
Energiequelle
34 //
SOLARANLAGEN
FRISCHWASSERSTATION
Jederzeit sofort
warmes Wasser
Das System stellt die Versorgung
des Warmwasserbedarfs sicher und
trägt so dazu bei, Hygieneprobleme
und Energieverlust durch die
Warmwasserlagerung zu vermeiden.
Die optionale Zirkulationspumpe erhöht
den Wirkungsgrad und den Komfort, da
durch die Zirkulation das Warmwasser
auf der gewünschten Temperatur bis
zum Zapfpunkt konstant gehalten wird
(Sofortige Warmwasserentnahme,
ohne Wartezeit und unnötigen
Kaltwasserverbrauch).
Ausserdem enthält die Hocheffizienzpumpe
die sogenannte selbstlernende, intelligente
“Auto-Adapt-Technologie”, die Entnahmezeiten
speichert und dadurch den Energieverbrauch
optimiert.
// 35
• SofortigeWarmwassererzeugung.• Wärmeaustauscher(rostfreierStahl)90kW.• Warmwasserkapazität30l/minbzw.20l/
min (in Abhängigkeit der Plattenanzahl des Wärmeaustauschers).
• AktivierungdesDurchflussmessersbei2l/min.• KontrollederWarmwassertemperaturüber
ein Thermostatventil mit Einfluss auf das 3-Wege-Mischventil des Primärkreislaufs zur Regelung der Durchflussmenge des Wärmeaustauschers.
• GarantiertniedrigeTemperaturimRückflussdes Primärkreislaufs (zur besseren Schichtung).
• AnschlussmöglichkeiteinesoptionalenWarmwasserkreislaufsystems.
• DieHöchsttemperaturistimunterenTeilkonzentriert, sodass die Wärme auf natürliche Weise in den oberen Teil des Wärmetauschers aufsteigt. Dadurch wird die Temperatur des Warmbereichs gesenkt und somit Kalkprobleme vermieden.
EIGENSCHAFTEN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Brauchwasser Eingang (kalt).
Primärkreislauf Ausgang.
Warmwasserkreislauf.
Durchflussmesser am Warmwasserzufluss (zur Aktivierung der Pumpe bei Warmwasserbedarf).
Wärmetauscher.
Temperatursensor am Brauchwasser Ausgang (heiß).
3-Wege-Mischventil (zur Temperaturkontrolle am Brauchwasser Ausgang: Über Fernthermometer wird die Durchflussmenge an Heißwasser aus Primärkreislauf geregelt).
Brauchwasser Ausgang (heiß).
Primärkreislauf Eingang.
Leistungsstarke Umwälzpumpe.
KOMPONENTEN
2
1
5
69
8
3
4
7
10
36 //
SOLARANLAGEN
HYDRAULIK-GRUPPE MIT WÄRMETAUSCHER
Die Hydraulik-Gruppe mit
Wärmetauscher ist für zentrale
Solaranlagen mit aufgeteilten
Speichern gedacht. Jede
Wohnung besitzt ihr eigenes
Nachheizsystem und ihren
internen Verteilungskreis zur
Versorgung mit Sanitärwasser.
Diese Hydraulik-Gruppe hat die Aufgabe, den Zufluss des umgewälzten Wassers aus dem zuvor vom Solarkollektor aufgeheizten Kreis in jeder Wohnung zu regulieren. Wenn der Durchflussschalter die Öffnung eines Warmwasserhahns feststellt, wird der Durchlauf durch den Wärmetauscher geöffnet, um einlaufendes Brauchwasser vorzuheizen. Wird der Warmwasserhahn geschlossen, öffnet das 3-Wege-Ventil wieder den Bypass und schließt den Durchlauf zum Wärmetauscher. Die Absperrhähne ermöglichen an allen Anschlüssen die vollständige Trennung des Systems von der zentralen Umwälzung.
WIE ES FUNKTIONIERT?
// 37
2
3 4
5
6
7
8
1
8
2
3
4
5
6
7
1 Wärmetauscher
Wandhalterung
Ausgang Speichermedium
Eingang Speichermedium
3-Wege-Ventil
Eingang Kaltwasser
Hydraulik-Antrieb
Ausgang Warmwasser
KOMPONENTEN
• Maße:350x308x115mm.
• LeistungdesWärmetauschers:35KW.
• Aktivierungsmengedeshydraulischen3-Wege
Ventils:2L/min.
• MaximaleWarmwasserleistung:15L/min.
• MaximalerDurchflussSpeichermedium:20L/min.
• MaximalerBetriebsdruckimSanitärkreis:15bar.
• MaximaleEingangstemperatur:70ºC.
• Anschlüsse:¾”AG.
EIGENSCHAFTEN
Sie die Anlage auf Wunsch vollständig mit der Regelung durch das Solar-
Brauchwasser-Kit nachrüsten können?
Ohne Warmwasserbedarf: Mit Warmwasserbedarf:
AusgangWarmwasser
AusgangWarmwasser
EingangSpeichermedium
EingangSpeichermedium
AusgangSpeichermedium
AusgangSpeichermedium
EingangKaltwasser
EingangKaltwasser
38 //
SOLARANLAGEN
Wassertemperatur aus Speicher größer >48ºC Wassertemperatur aus Speicher kleiner <48ºC
SOLAR-BRAUCHWASSER-KIT
Sanitärwasserauslass Sanitärwasserauslass
Von Solarspeicher >48ºC
Von Solarspeicher <48ºC
Wassernetzanschluss Wassernetzanschluss
Universal-
Anschlusssatz
für die Kombination
von regenerativen
und konventionellen
Warmwasserquellen
// 39
• Armaturenmaterial:MessingnachEN
12165.
• Dichtungsmaterial:EPDM.
• Anschlüsse:½”oder15mmKupferrohr.
• MaximaleBetriebstemperatur90ºC.
• MaximalerBetriebsdruck:10bar.
• Einstellung3-Wege-Ventil:
Umschalttemperatur=48ºC.
• Toleranz:+/-2°C.
• Regulierungsbereich
Thermostatmischergruppe:30-60ºC.
• VoreinstellungAuslasstemperatur
Mischergruppe:45ºC.
• FürdenEinsatzmitSanitärwassergeeignete
Komponenten.
EIGENSCHAFTEN
Das Solar -Brauchwasser -Kit ist
eine Baugruppe zum Verbinden
von Warmwasserquellen aus meist
regenerativen Energien und einer
Warmwasser-Therme, beheizt mit Gas/
Strom oder Öl. Da die Wärmespeicherung
aus regenerativen Energien keine beständige
Temperatur aufweist, muss der Zulauf in die
Therme geregelt werden. Daher wird das
Solar-Brauchwasser-Kit am Zulauf in die
Therme eingebaut und regelt so automatisch
die Speisung des Warmwassers und deren
Austrittstemperatur.
Acumulador solar
Desde campo de colectores
Retorno acampo decolectores
Toma deagua de red
Salida sanitaria
WIE ES FUNKTIONIERT?
40 //
VENTILE UND ARMATUREN FÜR HEIZKÖRPER
THERMOSTATVENTILKÖPFE
ersparnis! bis 12%
neu
• PasstzuThermostatventilender
SerieD-M30x1,5.
• Zugelassennachdereuropäischen
NormEN-215.
• VerriegelungenfürdenGriff.
•WeißerKopf.
• Arbeitsbereich:(5ºC-27ºC).
• Frostschutzvorrichtung.
EIGENSCHAFTEN
Die spanische Verordnung über thermische
Anlagen in Gebäuden (RITE) ist zwingend
einzuhalten. Darin werden die
Bedingungen festgelegt, die Anlagen
für das thermische und hygienische
Wohlbehagen durch Heizungs-, Klima-
und Sanitärwarmwasseranlagen
erfüllen müssen, um einen vernünftigen
Einsatz der Energie zu erreichen. In
der Arbeitsanweisung ITE 02.11.2.2 der
RITE wird verpflichtend festgelegt, dass
an allen Heizkörpern der Wohnräume
Themostatventile anzubringen sind.
Davon ausgenommen sind Räumlichkeiten
wie Toiletten, Badezimmer, Küchen,
Eingangshallen und Flure.
Valeur temporelle certifiée par
Energieeffizienz
// 41
VENTILE UND ARMATUREN FÜR HEIZKÖRPER
Gegenwinkel
Austauschbar gegen
gerades Teil
42 //
ZONENVENTILE
ABNEHMBAREN MOTORTEIL, EINGEBAUTEM MOTORTEIL
Die neuen Zonenventile von Orkli verfügen
über einen Stecker, um dem Installateur den
elektrischen Anschluss bzw. die Trennung
zu erleichtern. Die im motorisierten Teil
eingebauten LEDs zeigen zudem jederzeit
die Stellung/den Betriebszustand, in dem
sich das Ventil befindet an.
•Hysteresemotor230V50Hz.
•AlsOptionmit24V50Hz-Motorauf
Sonderbestellung.
•RücklaufmittelsFederkraft.
•Kabellänge60cm.
•AG-AG-OptionaufAnfrage.
•DasMotorteilistausbaubar,ohne
dass die Anlage entleert werden muss
(Abnehmbaren motorteil).
•AufBestellungkannoptionaldie
Ausführung mit Metall-Abdeckung
geliefert werden (Abnehmbaren
motorteil).
Solar:
• FürdenEinsatzinprimärenKreisläufen
von Solaranlagen.
• Flüssigkeit:Wassermitbiszu
50%Glykol.
• Flüssigkeitstemperatur-20ºC-160ºC.
• Auslieferzustand:aufAgeschlossen.
EIGENSCHAFTEN
// 43
SOLAR, KVS-WERT
Diese Zonenventile haben einen geringeren
Druckverlust als die gängigen Ventile, weshalb
die Durchflussmenge höher ist.
KV = Durchflussmenge bei 1-Bar-Druckabfall.
Mit einer Wärmepumpe ist der Vorteil sogar
noch größer, denn, um die Wärmeleistung zu
erreichen, ist eine größere Durchflussmenge
notwendig, da der Temperaturunterschied
tendentiell geringer ist.
• Hysteresemotor230V50Hz.
• RücklaufmittelsFederkraft.
• Kabellänge1.6m.
• FürdenEinsatzinprimärenKreisläufen
von Solaranlagen.
• Flüssigkeit:Wassermitbiszu
50%Glykol.
• Flüssigkeitstemperatur-20ºC-160ºC.
EIGENSCHAFTEN
Zonenventile
mit Hohem
neu
44 //
SERIE STANDARD
SERIE PTFE
• Eingestelltauf7bar.
• Merkmale:
- Absperrhahn.
- Abfluss- oder Entleerungsvorrichtung.
- Rückschlagsperre.
• Eingestelltauf7bar.
• Merkmale:
- Absperrhahn.
- Abfluss- oder Entleerungsvorrichtung.
- Rückschlagsperre.
FEATURES
EIGENSCHAFTEN
SICHERHEITSGRUPPEN
neu
// 45
RAUMREGULIERUNG
THERMOSTATE
FUNK-THERMOSTATE UND ZEITSCHALTTHERMOSTATE
ZEITSCHALTTHERMOSTATE
TEMPERATURREGELUNG MIT AUSSENFÜHLER
• DisplaymitAnzeigederRaumtemperatur
und der eingestellten Temperatur.
•Temperatureinstellbarvon5-35ºC.
•StromversorgungüberzweiAlkalibatterien
(1,5VTypLR6)(enthalten).
•AnzeigebeischwacherBatterie.
•Wandbefestigungsrahmenenthalten.
• Temperatureinstellbarvon5º-30ºC.
• Einstellungsmöglichkeit0,5ºC.
•StromversorgungmitzweiAlkalibatterien
(1,5VTypLR6)(enthalten).
•FürWandmontageausgelegt.
• HauptreglermitAnschlüssenfür
Thermostate und Pumpe.
• Temperatureinstellbarvon5º-30ºC.
•Einstellungsmöglichkeiten0,5ºC.
•StromversorgungmitzweiAlkalibatterien
(1,5VTypLR6)(enthalten).
•FürWandmontageausgelegt.
• UmfasstKarteundSetfürdie
Wandmontage.
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
46 //
Uriarte Taldea S.A.
Defensa 2616 Panam. y 197
El Talar de Pacheco - Tigre CP 1618
Tel. + 54 11 47269585
Fax. + 54 11 47632400
e-mail: [email protected]
Simon Baker - Orkli (UK) Ltd.
Unit 1,Trident Court
One Oakcroft Road
Chessington
Surrey KT9 1BD
Tel.: +44 (0) 203 044 2992
Fax: +44 (0) 203 044 2701
e-mail: [email protected]
Orkli Deutschland GmbH
Steinlachstraße 109
D-72116 Mössingen / Talheim
Tel.: + 49 (0) 7473 / 92407-0
Fax.: + 49 (0) 7473 / 92407-28
e-mail: [email protected]
Jiri Prec - Orkli, S. Coop.
Prumyslova 3143/5
79601 Prostejov - Rep. Checa
Tel.: +420 602 748 159
Fax: +420 582 360 800
e-mail: [email protected]
Impex
Chaussée de Vleurgat, 184
1000 BRUXELLES - BRUSSEL
Belgique
Tel. + 32 026 473 275
e-mail: [email protected]
Orkli Italia, S.R.L.
Vía Roma 108
20060 Cassina de Pecchi (MI)
Tel.: + 39 02 953 034 25
Fax.: + 39 02 953 012 98
e-mail: [email protected]
MCC Rusia
Bolotnaia naberezhnaya, 15, block 1
119072 Moscow - Rusia
Tel.: +7 495 957 3557
Fax: +7 495 957 3560
e-mail: [email protected]
André Ruiz
Tel.: +33 06 07 13 65 40
e-mail: [email protected]
Orkli do Brasil
Av. José Benassi, 300
Galpão 03 – FAZGRAN
SP - CEP: 13213-085 Pq. Industrial -
Jundiaí
Fazgran
Tel.: +55 (11) 4525-0190
Fax: +55 (11) 4525-2482
E-mail: [email protected]
Tschechien
Argentinien Großbritannien
Belgien
Italien
Russland
Frankreich
Brasilien
NIEDERLASSUNG
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ
// 47
ORKLI, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n / E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)
Tel.: + 34 943 08 85 00 / Fax: + 34 943 80 52 41
E-mail: [email protected] www.orkli.com
INNOVATION FÜR LÖSUNGENPRODUKTENTWICKLUNG
FUSSBODENHEIZUNG/-KLIMATISIERUNG · SOLARANLAGEN · ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR DIE HEIZUNGS-UND SANITÄRTECHNIK
MK
T-00
043
3/
2014
