PRODUKTKATALOG - bsw-web.de · 2 3 Die besseren Lösungen entstehen im Dialog. Das konstruktive Gespräch, der ... Fernbedienung für Dampfbäder Zentralsteuerung für Wellnessbereiche

PRODUKTKATALOGSCHWIMMBAD | WELLNESS

2 3

Die besseren Lösungen entstehen im Dialog. Das konstruktive Gespräch, der intensive Austausch von Erfahrungen, die

Kombination von Anforderung und Know-how bilden die Basis für die Konzeption unserer Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness sowie Trink- und Abwasseraufbereitung. Die Bereitschaft und die Fähigkeit zur flexiblen Neuausrichtung auf sich stetig verändernde Kundenwünsche und Marktanforderungen sind die Grundlagen unseres kontinuierlichen Wachs-tums, unserer stabilen Partnerschaften, unseres welt- weiten Erfolgs!

Wir erwirtschaften 75 % unseres Umsatzes im Export. Als eigentümergeführtes Unternehmen sind wir in der Lage, schnell und flexibel zu reagieren, mit bester Qua-lität und höchstem Engagement zu überzeugen. Unser Erfolg wird dabei von jedem unserer 45 qualifizierten Mitarbeiter getragen. Deren Kompetenz und Fachwissen fördern wir durch die Unterstützung von Fort- und Wei-terbildung. Durch ein verantwortungsvolles Miteinander und gemeinsamen Leistungswillen arbeiten wir Seite an Seite für Ihre und unsere positive Zukunft!

SEHEN SIE SICH UNSEREN IMAGEFILM AN.

Einfach QR-Code mit dem Tablet oder Smartphone scannen oder auf youtube nach „wdt imagefilm deutsch v2“ suchen.

GERMAN QUALITY since 1986

Qualität muss man zuerst denken und dann realisieren. Ausgereifte Produktkonzepte und technische Spitzenleis-tungen garantieren höchstes Funktions- und Qualitätsni-veau für alle unsere Erzeugnisse. Von der individuellen Einzelanlage bis zum Serienprodukt – wir produzieren zu 100 % an unserem Standort in Wertingen. Unsere Bauteile beziehen wir unter strengen Einkaufskriterien von renommierten Herstellern aus Deutschland und Europa. Unser hoher Qualitätsanspruch ist der Garant für die Sicherheit und Zufriedenheit unserer Kunden.

ZERTIFIZIERUNGDie immer gleichbleibende und nachvollziehbare Quali-tät unserer Produkte sowie die stete Optimierung aller Arbeitsprozesse sind uns ein wichtiges Anliegen, um die Stabilität und Kontinuität unserer Partnerschaften durch größtmögliche Transparenz zu sichern. Deshalb haben wir ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt und sind seit dem Jahr 2008 nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Da das QM-System sowohl Strate-gie und Ziele des Unternehmens fixiert als auch Leitfaden für die tägliche Arbeit ist, bildet es einen grundlegenden Bestandteil unserer Unternehmenskultur.

4 5

Neben der gewohnt zuverlässigen Funktionsweise unse-rer Produkte, haben wir in den letzten Jahren den Fokus in der Entwicklung auf ein modernes Steuerungskonzept und das Design der Produkte gelegt. Mit dieser Strategie ist die Grundlage dafür geschaffen, unsere starke Markt-position vor dem Hintergrund des rasanten Technologie-wandels weiter auszubauen.

NEU sind folgende Eigenschaften / Möglichkeiten:

Optimierte Benutzerfreundlichkeit durch den Einsatz intuitiver Touch-Systeme

Web Visualisierung über Smartphone, Tablet oder PC bei Geräten mit 7“ Touch

Erhöhte Wartungsfreundlichkeit durch übersichtli-chere Anordnung der Komponenten

Ansprechendes Produktdesign. Die Optik eines Produktes spielt für Kaufentscheidungen eine immer wichtigere Rolle

PRODUKTIONErste Voraussetzung eines reibungslosen Produktions- ablaufs ist eine optimierte Lagerhaltung, die uns kurze Lieferzeiten erlaubt. Unsere Anlagen werden rein manuell durch ausschließlich qualifizierte Fachkräfte hergestellt. Jedes Produkt, das unser Haus verlässt – insgesamt mehrere Tausend Anlagen im Jahr – wird an speziellen Teststationen stückgeprüft! Von der Beratung und Konzeptionierung über die Arbeitsvorbereitung und die Produktion bis zum Versand steht unser 45köpfiges Team mit voller Überzeugung und Engagement im Dienst an unseren Partnern.

SERVICEPartnerschaftliche Zusammenarbeit bedeutet für uns auch Unterstützung der Kunden nach dem Einbau un-serer Anlagen. Unser technischer Telefonsupport steht bei Fragen gerne zur Verfügung. Hier erhalten Sie zehn Stunden am Tag eine schnelle und verbindliche Auskunft, die Ihnen bei Ihrer Arbeit weiterhilft. Darüber hinaus vermitteln wir Ihnen unsere Erfahrungen und unser Wis-sen im Rahmen von Produktschulungen zur Installation, Handhabung und Wartung.

ENTWICKLUNGWettbewerbsfähige Technik lebt von innovativen Neu-heiten und Weiterentwicklungen, die höchste Funktiona-lität und Anwendungssicherheit bieten. Ob Standardpro-dukt oder individuelle Einzelanfertigung: Unsere Anlagen werden vom ersten Konzept bis zur Programmierung der Steuerungssoftware in unserem Haus selbst entwi-ckelt. Externe Impulse oder interne Ideen setzen wir gleichermaßen in zuverlässige und benutzerfreundliche Systeme um, die für hygienisch einwandfreies Wasser und großes Wohlbefinden in Schwimmbädern und Well-nessoasen sorgen.

6 7

12

13 16 20 24

26

27 28

32

33 35

38

39 41 43 45

30

INHALT

SCHWIMMBAD

TRINK- UND ABWASSER

Der WDT Produktbereich Trink- und Abwasser

Eine Herausforderung für die Zukunft der Menschheit ist der sparsame und wirtschaftliche Umgang mit der Ressource Wasser. Die sorgfältige Aufbereitung des knappen und wertvollen Elements im Trink- und Abwas-serbereich wird immer wichtiger. Die effektive Desinfek-tion und Reinigung des Wassers ist hierbei von großer Bedeutung.

Aufgrund unserer Erfahrungen in der Pulver- und Gra-nulatdosierung für Schwimmbäder haben wir schon Mitte der neunziger Jahre Systeme zur Dosierung von pulverisierter Kohle für die Abwasseraufbereitung ent-wickelt und produziert. Heute können wir für nahezu jede Anlagengröße wirtschaftliche sowie ausgereifte Do-siertechnik für die Desinfektion und Aufbereitung von Trink- oder Abwasser im kommunalen und industriellen Bereich anbieten.

In diesen Bereichen sind wir Ihr zuverlässiger und professioneller Partner:

Dosierung von Calciumhypochlorit & Dichlor – GRANUDOS

Für Einzelbecken Für Mehrbeckensysteme Mit integrierter Mess- und Regeltechnik Zubehör

Dosierung von Pulveraktivkohle – PAKDOS

Bis max. 100 m³/h Umwälzleistung pro Beckenkreislauf Ab 100 m³/h Umwälzleistung pro Beckenkreislauf

Dosierpumpen & Zubehör – UNODOS / FLOCDOS

Schlauchpumpen Zubehör

Mess- & Regeltechnik – POOLKLAR / CPR TOUCH

Für private Pools (pH/Redox) Für öffentliche Pools (CI/pH/Redox) Einkanalregler (CI/pH/Redox) Zubehör

Dosierung von Salz & Bicarbonat – SELDOS / HÄRTE+

Desinfektion mit Chlorgranulat• Dosierung von Chlorgranulat zur

Wasserdesinfektion

Dosierpumpen• Dosierung von Flockungsmitteln

Pulverdosierung• Dosierung von Pulveraktivkohle zur

Eliminierung von organischen Verunreinigungen aus Rohwasser

• Kalkdosierung zur Neutralisation von Abwässern

• Staubfreie Dosierung von Kieselgur für Anschwemmfilter

Details zu unseren Produkten Trink- und Abwasser finden Sie auf unserer Website.

8 9

WELLNESSWELLNESS

48

49 64 66 68 70 72 74

82

83 88 92 94 96 97

98

99 100

104

105 106

108

110

111 114

120

121 123

116

124

127

Erlebnisduschen

Steuerpaneele Tasterplatten Düsen / Brausen LED RGB Beleuchtung Soundmodul Deckenelemente Pakete

Technik für Dampfbäder

Duftdosierung für Dampfbäder – DUFTDOS LED RGB Beleuchtung Dampfgeneratoren Technik für Heilerde Dampfbäder Luftstoß Zubehör

Vernebelung von Solelösung – SOLDOS

Für Dampfbäder Für trockene Räume

Technik für Saunen

Saunaaufgussautomatik SAUNA-PLUS LED RGB Beleuchtung

Fußsprudler für Kneipp-Fußbecken

Fußbad System Becken

Touch-Steuerungen

Fernbedienung für Dampfbäder Zentralsteuerung für Wellnessbereiche

Raumbeduftung

Duftstoffe, Solelösung, Schaumkonzentrat

Verbände

Stichwortverzeichnis

Massageschaum für Hammam-Massagen

INHALT

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Fotos mit freundlicher Unterstützung von: Fonthane Therme Neuruppin, Hotel Riedl, Hotel La Source des Sens, Sporthotel Stock, ARA Flos Wetzikon und den Firmen: Alpha Industries AWT BVBA, Eberl, Finnrelax, Müther, Promet, Sommerhuber

10 11

12

26

30

32

38

Edles Design und gelungene Architektur sind eine Selbstverständlichkeit bei attraktiven Schwimmbädern in Privathäusern, Hotels, Thermen oder öffentlichen Anla-gen. Wer ins Wasser taucht, genießt das nasse Element und vertraut genauso selbstverständlich auf die perfekte Technik, die für beste Wasserqualität und einwandfreie Luftverhältnisse sorgt!

Unsere Wurzeln liegen in der Schwimmbadtechnik. Genauer in der Mess,- Regel- und Dosiertechnik für denBereich Desinfektion im Rahmen der gesamten Was-seraufbereitung. Im Lauf der vergangenen Jahrzehnte haben wir hierfür ein umfangreiches und ausgereiftes Produktsortiment entwickelt. Damit können wir Ihnen für jeden Anwendungsfall eine bedarfsgerechte Lösung bieten.

Unsere Stärke liegt auch darin, dass wir als Service- und Wissensdienstleister zur Verfügung stehen. Wir betrach-ten es als eine wichtige Kernkompetenz, das Schwimm-bad als Gesamtkomplex zu sehen, alle technischen Zusammenhänge zu verstehen und dieses Know-how unseren Kunden zu vermitteln.

SCHWIMMBAD

Dosierung von Calciumhypochlorit & Dichlor GRANUDOS

Dosierung von Pulveraktivkohle PAKDOS

Dosierung von Salz & Bicarbonat SELDOS / HÄRTE+

Dosierpumpen & Zubehör UNODOS / FLOCDOS

Mess- & Regeltechnik POOLKLAR / CPR TOUCH

1312

13

16

20

24

GRANUDOS 10-S4

Dosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat und Säure für die Desinfektion von Schwimmbadwasser.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Chlordosierung direkt aus einem integrierten Fülltrich-ter 5 kg, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemika-lien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als unterchlorige Säure dem Schwimm-badwasser zugeführt. Dosierung kontinuierlich oder über externe Regler gesteuert. Alle Funktionen werden ständig überwacht.

LIEFERUMFANG

Gehäuse: Aus stabilem rotationsgesintertem PE blau.

Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat für max. 5 kg, Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klop-fer zur Unterstützung der Dosierung.

Säuredosierung: Schlauchdosierpumpe, Sauggarnitur mit Leermeldung des Säurekanisters, Dosierventil 3/8“ in der Löseeinrichtung.

Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treibwas-serpumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leistung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h bei 1,2 bar. Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwa-chung der Saugleistung des Injektors. Niveauüberwa-chung in der Spülwanne.

Mikroprozessor-Steuerung S4: Meldung und Identifi-kation von Störungen über 5 LED. Sammelstörmeldung potentialfrei. Programmschalter für Betriebs- und Test-programme. Einstellung der Dosierleistungen für Chlor und Säure stufenlos mit 2 Potentiometern. Ansteuerung mit Reglern für freies Chlor und pH-Wert mit potentialfreien Kontakten oder 230 VAC impulslängengesteuert. Verriegelung von Chlor- und Säuredosierung. Abschal-tung der Dosierung im Störfall.

TECHNISCHE DATEN

Elektrischer Anschluss 230 V/AC 50 Hz

Anschlussleistung 0,3 kW

Wasserzulauf DN20

Wasserabgang zurDosierstelle

DN20

GrößeB 60 cm x T 50 cm xH 80 cm

Gewicht ca. 35 kg

Dosierleistung Chlor 0,1 - 2 kg/h

Dosierleistung Säure 1 l/h

Vordruck min. 0,2 bar

Gegendruck max. 1,2 bar (optional 1,8 bar)

BAUSEITIGE LEISTUNGEN

• Elektroversorgung, Verrohrung der Wasserversor-gung und Verrohrung zur Dosierstelle

• Verrohrung des Überlaufs zum Gully• Mess- und Regeltechnik zur Ansteuerung der

Chemikaliendosierung

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Adapter für größeren Dosiertrichter• Adapter für verschiedene 10 kg Eimer• Optional für die Dosierung von Dichlor• Mess- und Regeltechnik

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür E

inze

lbec

ken

SCHWIMMBAD

Sauberes Wasser, frische Luft: Es ist einfach ein gutes Gefühl, in hygienisch einwandfreiem Wasser zu schwim-men! Die Dosiertechnik für Chlorgranulat war vor über 30 Jahren eine der ersten Entwicklungen des Firmen-gründers Dietmar Werner. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und nutzen Sie unser Know-how in der Dosierung von Chlorgranulat. Calciumhypochlorit ist eine der vier nach der DIN 19643-1 zugelassenen Desinfektionschemikalien und weist im Vergleich zu Chlorgas ein relativ geringeres Gefahrenpotential auf. Die Grenzwerte für den Chlorat- und Chlorit-Gehalt im Schwimmbadwasser werden beim Einsatz von Calciumhypochlorit problemlos eingehalten. Das System zeichnet sich dadurch aus, dass das Granulat in der Maschine vollständig aufgelöst wird. Es entstehen weder Schlamm noch Rückstände in der Löseeinheit, noch Verstopfungen in der Dosierleitung. Dadurch und durch den einfachen Aufbau hat der Betreiber einen geringen Wartungsaufwand. Weil das Granulat direkt aus dem Liefergebinde dosiert wird, ist ein weitgehend staubfreies Handling der Chemikalie sichergestellt.

Dosierung von Calciumhypochlorit & Dichlormit GRANUDOS

Seite:

Für Einzelbecken

Für Mehrbeckensysteme

Mit integrierter Mess- und Regeltechnik

Zubehör

Das Dosiergerät GRANUDOS-S4 kann von jeder Mess- und Regeltechnik angesteuert werden. Mit dem GRANUDOS CPR Touch erhalten Sie ein Komplettsys-tem mit integrierter Mess- und Regeltechnik und somit alles aus einer Hand. Dies ermöglicht eine einfache und schnelle Montage. Der GRANUDOS ist betriebssicher, zuverlässig und einfach zu bedienen.

Fordern Sie für weitere Informationen unseren Produktprospekt „GRANUDOS“ an.

14 15

HYPODOS 200/300GRANUDOS 45/100-S4

SCHWIMMBAD SCHWIMMBAD

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür E

inze

lbec

ken

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit u

nd D

ichl

or |

Für

Ein

zelb

ecke

nDosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat und Säure für die Desinfektion von Schwimmbadwasser.


Chlordosierung direkt aus dem Lieferfass, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als un-terchlorige Säure dem Schwimmbadwasser zugeführt. Dosierung kontinuierlich oder über externe Regler ge-steuert. Alle Funktionen werden ständig überwacht.

LIEFERUMFANG

Standsäule mit Fass-Wendevorrichtung: Stahl, verz-inkt, pulverbeschichtet, zur Aufnahme der nachfolgen-den Funktionsgruppen.

Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat zum Aufsetzen auf das Fass. Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klopfer zur Unterstützung der Dosierung. Kapa-zitiver Schalter für die Leermeldung des Fasses.



Mikroprozessor-Steuerung S4: In Gehäuse IP54, Mel-dung und Identifikation von Störungen über 5 LED. Sammelstörmeldung potentialfrei. Programmschalter für Betriebs- und Testprogramme. Einstellung der Dosier-leistungen für Chlor und Säure stufenlos mit 2 Poten- tiometern. Ansteuerung mit Reglern für freies Chlor und pH-Wert mit potentialfreien Kontakten oder 230 VAC impulslängengesteuert. Abschaltung der Dosierung im Störfall.

Lösegerät für Calciumhypochlorit-Granulat oder andere granulierte Chemikalien.


Das von der Filteranlage kommende Lösewasser strömt in den Turbodissolver, in den die Chemikalie eingefüllt wird. Durch die mit Einströmdüsen erzeugte Turbulenz am Boden des Turbodissolvers löst sich die Chemikalie ohne weiteres Zutun oder aufwändiges Rührwerk. Die zum Teil trübe Lösung läuft über in den Dosierbehälter, sie hat bei Abschluss der Befüllung eine gleichmäßige Konzentration. Der an der Oberfläche schwimmende Filter trennt Partikel ab und sorgt so für eine saubere Dosierlösung und störungsfreien Dosierbetrieb.

LIEFERUMFANG

• Dosierbehälter PE 200 oder 300 l• Turbodissolver• Leerschalter mit 3 m Kabel• Saugleitung PVC 4 x 1 mit Rückschlagventil• Schwimmfilter

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN20

Wasserabgang zurDosierstelle

DN20

GrößeB 60 cm x T 70 cm x H 140 cm

Gewicht ca. 50 kg

Dosierleistung ChlorGR 45: 0,1 - 2 kg/h GR 100: 0,2 - 4 kg/h






• Verrohrung des Überlaufs zum Gully• Mess- und Regeltechnik zur Ansteuerung der

Chemikaliendosierung

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Hebevorrichtung für das Chlorfass• Container GR 150 für hohen Chlorbedarf• Optional für die Dosierung von Dichlor• Mess- und Regeltechnik• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate

TECHNISCHE DATEN

Wasserzulauf DN15

Durchmesser 200 / 300 56 cm / 65 cm

Höhe 200 / 300 105 cm / 115 cm

Leergewicht 200 / 300 15 kg / 20 kg


• Verrohrung der Wasserversorgung aus Filterkreislauf

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Dosierpumpe• Dosierarmatur• Mess- und Regeltechnik

Der GRANUDOS wird für alle handelsüblichen Chlorqualitäten und Fässer gebaut. Die Angabe des

Fasses ist bei einer Bestellung erforderlich!

16 17

GRANUDOS 45/100-PLUS -V70-TOUCH


| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür M

ehrb

ecke

nsys

tem

e

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür M

ehrb

ecke

nsys

tem

e Anlage zur Herstellung einer Chlorlösung aus Chlorgra-nulat für die Desinfektion von Mehrbeckensystemen.


Das Gerät bereitet aus Calciumhypochlorit-Granulat eine pH-neutrale Chlorlösung (max. 3,5 g Chlor/l) und fördert diese in einen Puffertank. Chlorgranulat und die zur Neu-tralisation erforderliche Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosier-ten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injek-torsystem abgesaugt und dem Pufferbehälter zugeführt.

Die Bedienung und Überwachung aller Funktionen er-folgt über ein übersichtliches, bedienerfreundliches 7“ Touch-Grafikdisplay.

LIEFERUMFANG


Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat zum Aufsetzen auf das Fass. Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klopfer zur Unterstützung der Dosierung. Ka-pazitiver Schalter für die Reserve- und Leermeldung des Fasses.


Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Absperrventil, Spül-wanne, Treibwasserpumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leistung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h. Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwachung der Saugleistung des Injektors. Niveau-überwachung in der Spülwanne

Steuerung mit 7“ Touch-Farbdisplay: Einfache und übersichtliche Bedienerführung. Graphische Darstellung der Betriebszustände. Verarbeitung sämtlicher Überwa-chungselemente der Anlage und Fehlerprotokoll. Anzei-ge von Fehlermeldungen und Werten im Klartext. Einfa-che Einstellung der gewünschten Betriebsparameter.Mit dieser Steuerung ist zudem eine Erfassung und Auswertung aller Betriebsdaten möglich. Zudem kann das System zur Fernanzeige in ein Netzwerk integriert werden.

Bild mit Option Staubabsaugung für staubhaltige Granulate.

Förderanlage zur Verteilung der vom GRANUDOS-Plus produzierten pH-neutralen Chlorlösung auf die einzel-nen Beckenkreisläufe über Dosierlinien. Die Dosierung der Chlorlösung zu den Becken wird über externe Reg-ler gesteuert.


Eine Magnetkreiselpumpe mit PVDF Kopf erzeugt über ein Druckhalteventil einen gleichmäßigen Vordruck für die Dosierlinien. Über diese wird die Lösung auf die einzelnen Beckenkreisläufe verteilt. So wird beim Öff-nen des Steuerventils einer Dosierlinie immer dieselbe Durchflussleistung realisiert, unabhängig davon, wie viele Dosierlinien angesteuert sind.

LIEFERUMFANG

Pufferbehälter• PE-Behälter D 650 x H 1110 mm - 300 l mit

Schraubdeckel• 2 Niveauschalter min/max. zum Steuern der

Befüllung• 2 Niveauschalter min/max. für Alarm• Aktivkohlefilter zum Entchloren der Behälterluft bei

der Befüllung

Schutzwanne• PP-Wanne 680 x 1150 x 430 mm mit 2 Tragegriffen• 1 Niveauschalter für Überlauf-Alarm• Konsole für die Aufnahme der Förderpumpe

Fördereinrichtung• Magnetkreiselpumpe 230 Volt, 0,55 kW, - 1000 l/h

bei 1,2 bar (alternativ 400 Volt, 1,1 kW, - 2000 l/h bei 1,6 bar) aufgebaut auf der Konsole der Schutz- wanne mit Saugleitung d 32 zum Pufferbehälter

• Zirkulationsleitung d 25 mit: Druckhalteventil PVC/PTFE, Rückschlagventil PVC/FPM d 25, Manometer 0 - 4 bar mit Druckmittler PVC/PTFE, Entlüftung/Ent-leeranschluss d 20, Druckanschluss an die Verteilung der Dosierlinien

• Klemmgehäuse für die Niveauschalter und die Förder-pumpe mit Relais-Platte zum automatischen Schließen der Steuerventile der Dosierlinien bei Störung

• Montageplatte 500 x 1300 mm zur Aufnahme der Dosierlinien (max. 5 Dosierlinien – weitere auf Zu-satzplatte)

Dosierlinien (Anzahl je nach Beckenkreisläufen)• Durchflussmesser 5 - 50 l/h bis 60 - 600 l/h nach Wahl• Magnetventil Bürkert, beständig gegen Chlorlösung bis

5 g/l Chlorkonzentration• Absperrventil PVC d 20• Membranventil PVC d 20 zum Einstellen der Dosier-

leistung je Dosierlinie

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN20

Wasserabgang zur Förderanlage

DN20


Gewicht ca. 50 kg

Dosierleistung ChlorGR 45-Plus : 1 - 2 kg/h GR 100-Plus: 2 - 4 kg/h



Gegendruck max. zur Förderanlage

1,2 bar


• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und Verrohrung

zur Förderanlage• Verrohrung des Überlaufs zum Gully

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Förderanlage für GRANUDOS-Plus• Hebevorrichtung für das Chlorfass• Container GR 150 für hohen Chlorbedarf• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate

TECHNISCHE DATEN

Elektrischer Anschluss MPN130/150

230 V AC/400 V AC

Anschlussleistung MPN130/150

0,55 kW/ 1,1 kW

Zulauf vom GRANUDOS Plus

DN20

Abgang zu den Dosierstellen

DN15


Gewicht ca. 70 kg

Gegendruck max. MPN130/150

1,0 bar/ 1,6 bar


• Elektroversorgung• Verrohrung vom GRANUDOS und Verrohrungen zu

den Dosierstellen• Mess- und Regeltechnik zur Ansteuerung der Dosier-

linien

ZUBEHÖR / OPTIONEN

pH-Überwachung: Abschaltung der GRANUDOS-Anla-ge bei Nichteinhaltung des eingestellten pH-Bereichs bei Störung der Dosierung.• Elektrodenaufnahme in der Saugverrohrung• pH-Elektrode mit Kunststoffschaft und Doppeldia-

phragma• pH-Messumformer mit Störmeldeausgang potentialfrei• Sollwert und Alarmhysterese einstellbar• Angeschlossen an der Steuerung GR-Plus

Der GRANUDOS wird für alle handelsüblichen Chlorqualitäten und Fässer gebaut. Die Angabe

des Fasses ist bei der Bestellung erforderlich!

FÖRDERANLAGEGRANUDOS-PLUS

18 19

GRANUDOS 45/100-PB-V62


PUFFERBEHÄLTERGRANUDOS-PB

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür M

ehrb

ecke

nsys

tem

e

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| F

ür M

ehrb

ecke

nsys

tem

e Anlage zur Desinfektion von Mehrbeckensystemen mit einem Hauptbecken und einem oder mehreren Kleinbe-cken mit Chlorgranulat.


Chlordosierung direkt aus dem Lieferfass, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als un-terchlorige Säure dem Schwimmbadwasser zugeführt. Dosierung kontinuierlich oder über externe Regler ge-steuert. Alle Funktionen werden ständig überwacht.Parallel zur Chlorversorgung des Hauptbeckens wird ein Puffertank mit Chlorlösung maximaler Konzentration befüllt.

LIEFERUMFANG





Mikroprozessor-Steuerung V62: In Gehäuse IP54, Ein-stellung von Betriebs- und Testprogrammen sowie der Dosierleistung mit 4 Stufenschaltern. Meldung und Iden-tifikation von Störungen über 5 LED – Sammelstörmel-dung potentialfrei. Eingänge für externe Ansteuerungen. Abschaltung der Dosierung im Störfall. Steuereingang für Schockdosierung oder Filterdesinfektion. Ansteuerung mit Reglern für freies Chlor und pH-Wert mit potentialfreien Kontakten oder 230 VAC impulslängengesteuert. Steuerung der Befüllung eines Pufferbehälters.

Pufferbehälter für die Bevorratung der vom GRANU-DOS-PB produzierten Chlorlösung zur Versorgung zu-sätzlicher Kleinbecken. Die Dosierung der Chlorlösung zu den Becken wird über externe Regler gesteuert.


Die Befüllung des Puffertanks durch den GRANUDOS-PB wird gestartet, wenn der Leerschalter des Tanks Meldung an den GRANUDOS-PB gibt. Aus dem Puffertank wird die pH-neutrale Chlorlösung mitDosierpumpen zur Dosierstelle gefördert. Der pH-Wertder so zusätzlich mit Chlor versorgten Becken mussseparat geregelt werden.

LIEFERUMFANG

Pufferbehälter GRANUDOS-PB 300 l• PE-Behälter D 650 x H 1110 mm - 300 l mit

Schraubdeckel• 3 Niveauschalter min/max. zum Steuern der

Befüllung• 2 Niveauschalter min/max. für Alarm• Aktivkohlefilter zum Entchloren der Behälterluft bei

der Befüllung

Umschalteinheit:• 2 Steuerventile DN20 (elektrisch oder pneumatisch)


• Verrohrung vom GRANUDOS

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Schutzwanne rund, 320 l

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN20

Wasserabgang zur Dosierstelle

DN20


Gewicht ca. 50 kg

Dosierleistung ChlorGR45: 0,1 - 2 kg/h GR100: 0,2 - 4 kg/h





• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung, Verrohrung zur

Dosierstelle, Verrohrung zum Puffertank• Verrohrung des Überlaufs zum Gully• Mess- und Regeltechnik zur Ansteuerung der Anlage

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Pufferbehälter für GRANUDOS-PB• Auch als GRANUDOS 10-PB Version erhältlich• Hebevorrichtung für das Chlorfass• Container GR 150 für hohen Chlorbedarf• Mess- und Regeltechnik• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate



20 21

GRANUDOS 10-CPR TOUCH XL GRANUDOS 45/100-CPRTOUCH XL


| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit

| M

it in

tegr

iert

er M

ess-

und

Reg

elte

chni

k

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| M

it in

tegr

iert

er M

ess-

und

Reg

elte

chni

k Dosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat, Säure und Flockungsmittel komplett mit Mess- und Regeltechnik CPR Touch XL für freies Chlor, pH-Wert, Redoxspan-nung und Temperatur. Für die Desinfektion und Flockung von Schwimmbadwasser.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGChlordosierung direkt aus einem integrierten Fülltrichter, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löse-einrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als unterchlorige Säure dem Schwimmbadwasser zuge-führt. Die Dosierung der Chemikalien wird direkt von der integrierten Mess- und Regeltechnik gesteuert. Die Treibwasserpumpe des GRANUDOS fungiert zugleich als Messwasserpumpe. Das Messwasser wird über die Spüleinrichtung in den Kreislauf zurückgeführt. Die Mes-stechnik sowie die Schlauchdosierpumpen für Flockungs-mittel und Säure sind unter einer transparenten Schutz-haube gut zugänglich an der Gerätefront aufgebaut.

LIEFERUMFANGGehäuse mit Auffangwanne: Aus stabilem rotationsge-sintertem PE blau.Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat für 5 kg, Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klopfer zur Unterstützung der Dosierung.Säuredosierung: Schlauchdosierpumpe, Sauggarnitur mit Leermeldung des Säurekanisters, Dosierventil 3/8“ in der Löseeinrichtung.Flockungsdosierung: Schlauchdosierpumpe, Sauggarni-tur mit Leermeldung des Kanisters, Dosierarmatur ½“Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treibwasser-pumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leis-tung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h bei 1,2 bar. Über-wachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwachung der Saugleistung des Injektors mit Durchflußschalter, Ni-veauüberwachung in der Spülwanne mit Niveauschalter.Regeltechnik• Farbiges 7“ Touch-Grafikdisplay in Gehäuse für Anzei-

ge der Messwerte und des Gerätestatus• Störungen und Alarme werden mit selbsterklärenden

Icons dargestellt• Alle Regelparameter zur optimalen Anpassung an den

Pool einstellbar• Mit integrierter Funktionsprüfung der Ein- und Ausgänge• Proportionale Regelcharakteristik zum sicheren Ein-

halten der gewählten Sollwerte• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Eingang für externe Freigabe, Hochchlorung, ECO-

Betrieb• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Bedienungssprache in Deutsch und Englisch• Messwert- und Ereignisspeicher (Datenlogging)Schnittstelle: Modbus TCP, USB für Datenexport

Dosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat und Säure komplett mit Mess- und Regeltechnik CPR Touch XL für freies Chlor, pH-Wert, Redoxspannung und Tempera-tur. Für die Desinfektion von Schwimmbadwasser.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGChlordosierung direkt aus dem Chlorfass, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als un-terchlorige Säure dem Schwimmbadwasser zugeführt. Die Dosierung der Chemikalien wird direkt von der integrierten Mess- und Regeltechnik gesteuert. Die Treibwasserpumpe des GRANUDOS fungiert zugleich als Messwasserpumpe. Das Messwasser wird über die Spüleinrichtung in den Kreislauf zurückgeführt. Die Mes-stechnik ist gut zugänglich am Gerät aufgebaut.

LIEFERUMFANGStandsäule mit Fass-Wendevorrichtung: Stahl, verz-inkt, pulverbeschichtet, zur Aufnahme der nachfolgen-den Funktionsgruppen.Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat zum Aufsetzen auf das Fass. Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klopfer zur Unterstützung der Dosierung. Kapa-zitiver Schalter für die Leermeldung des Fasses.Säuredosierung: Schlauchdosierpumpe, Sauggarnitur mit Leermeldung des Säurekanisters, Dosierventil 3/8“ in der Löseeinrichtung.Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treibwasser-pumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leis-tung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h bei 1,2 bar. Über-wachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwachung der Saugleistung des Injektors mit Durchflußschalter, Ni-veauüberwachung in der Spülwanne mit Niveauschalter.Regeltechnik• Farbiges 7“ Touch-Grafikdisplay in Gehäuse für Anzei-



Pool einstellbar• Mit integrierter Funktionsprüfung der Ein- und Ausgänge• Proportionale Regelcharakteristik zum sicheren Ein-

halten der gewählten Sollwerte• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Eingang für externe Freigabe, Hochchlorung, ECO-Be-

trieb• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Bedienungssprache in Deutsch und Englisch• Messwert- und Ereignisspeicher (Datenlogging)Schnittstelle: Modbus TCP, USB für DatenexportFernanzeige & Fernzugriff über browserfähiges End-gerät (z.B. Smartphone, Tablet, PC)

Fernanzeige & Fernzugriff über browserfähiges End-gerät (z.B. Smartphone, Tablet, PC)• Anzeige der Messwerte, aktuellen Betriebszustände,

eingetretene Störungen und Alarme • Einstellung der Regel- und BetriebsparameterMesszelle• Kompakter Acrylglasblock zur Aufnahme der Elektro-

den mit Durchflussregulierung. In druckfester Ausfüh-rung für Messwasserrückführung.

• pH-Elektrode mit extrastarkem Bezugssystem• Redoxelektrode mit großflächiger, selbstreinigender

Platinronde• Chlorelektrode potentiostatisch bestehend aus: groß-

flächiger, selbstreinigender Goldronde und Gegenelek-trode mit Bezugssystem Ag/AgCl

• Temperaturfühler für Temperaturmessung• Probeentnahmehahn

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN25


DN20


Gewicht ca. 40 kg




Gegendruck max. 1,2 bar

BAUSEITIGE LEISTUNGEN• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und Verrohrung

zur Dosierstelle• Überlauf / Abwasseranschluss zum Gully

ZUBEHÖR / OPTIONEN• Adapter für größeren Dosiertrichter• Adapter für verschiedene 10 kg Eimer

• Anzeige der Messwerte, aktuellen Betriebszustände, eingetretene Störungen und Alarme

• Einstellung der Regel- und BetriebsparameterMesszelle• Kompakter Acrylglasblock zur Aufnahme der Elektro-

den mit Durchflussregulierung. In druckfester Ausfüh-rung für Messwasserrückführung.


Platinronde• Chlorelektrode potentiostatisch bestehend aus: groß-


• Temperaturfühler für Temperaturmessung• Probeentnahmehahn

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN25


DN20


Gewicht ca. 55 kg

Dosierleistung ChlorGR45: 2 kg/h GR100: 4kg/h




BAUSEITIGE LEISTUNGEN• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und Verrohrung

zur Dosierstelle• Überlauf / Abwasseranschluss zum Gully

ZUBEHÖR / OPTIONEN• Hebevorrichtung für das Chlorfass• Container GR 150 für hohen Chlorbedarf• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate• Flockungspumpe

22 23

GRANUDOS 15-PR GRANUDOS 45/100-PR


| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| M

it in

tegr

iert

er M

ess-

und

Reg

elte

chni

k Dosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat und Säure komplett mit Mess- und Regeltechnik POOL-PR für pH-Wert und Redoxspannung. Für die Desinfektion von Schwimmbadwasser.


Chlordosierung direkt aus einem integrierten Fülltrich-ter 15 kg, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abge-saugt und als unterchlorige Säure dem Schwimmbadwas-ser zugeführt. Die einfach zu bedienende Messtechnik POOL-PR für den pH-Wert und die Redoxspannung ist vormontiert. Die Messelektroden sind in der Spülwanne der Löseeinrichtung eingebaut. Dadurch ist ein zuverläs-siger und einfacher Betrieb gewährleistet.

LIEFERUMFANG

Gehäuse: Aus stabilem rotationsgesintertem PE blau.

Chlordosierung: Dosiertrichter für Chlorgranulat für max. 15 kg, Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klop-fer zur Unterstützung der Dosierung.


Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treibwas-serpumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leistung Treibwasserpumpe ca. 800 l/h bei 0,8 bar. Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwa-chung der Saugleistung des Injektors. Niveauüber- wachung in der Spülwanne. Elektrodenhalterung.

Regeltechnik• Ein Programmschalter mit Status-LED für eine einfa-

che Bedienung der Betriebs-, Test- und Kalibrierpro-gramme

• Zwei fünffach LED Reihen für Messwert- und Stö-rungsanzeige

• Stufenschalter für die Einstellung der Sollwerte der Desinfektions- und Säuredosierung

• Anpassung der Dosierleistungen an die spezifischen Beckendaten mit internen DIP-Schaltern

• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Füllstandsüberwachung für Chemikaliengebinde• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• pH- und Redoxelektrode mit extrastarkem Bezugssys-

tem Ag/AgCl

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN20


DN20


Gewicht ca. 25 kg







zur Dosierstelle• Verrohrung des Überlaufs zum Gully



| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| M

it in

tegr

iert

er M

ess-

und

Reg

elte

chni

kDosiergerät für Calciumhypochlorit-Granulat und Säure komplett mit Mess- und Regeltechnik PR für pH-Wert und Redoxspannung. Für die Desinfektion von Schwimmbadwasser.


Chlordosierung direkt aus dem Chlorfass, Säure aus dem Lieferkanister. Chlorgranulat und Säure werden abwechselnd mit Zwischenpausen in die Löseeinrichtung dosiert. Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein Injektorsystem abgesaugt und als un-terchlorige Säure dem Schwimmbadwasser zugeführt. Die einfach zu bedienende Messtechnik POOL-PR für den pH-Wert und die Redoxspannung ist vormontiert. Die Messelektroden sind in der Spülwanne der Löseein-richtung eingebaut. Dadurch ist ein zuverlässiger und einfacher Betrieb gewährleistet.

LIEFERUMFANG




Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treibwas-serpumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Lösezyklon. Leistung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h bei 0,8 bar. Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwa-chung der Saugleistung des Injektors. Niveauüber- wachung in der Spülwanne. Elektrodenhalterung.

Regeltechnik• Ein Programmschalter mit Status-LED für eine einfache

Bedienung der Betriebs-, Test- und Kalibrierprogramme• Zwei fünffach LED Reihen für Messwert- und Stö-

rungsanzeige• Stufenschalter für die Einstellung der Sollwerte der

Desinfektions- und Säuredosierung• Anpassung der Dosierleistungen an die spezifischen

Beckendaten mit internen DIP-Schaltern• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Füllstandsüberwachung für Chemikaliengebinde• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• pH- und Redoxelektrode mit extrastarkem Bezugs-

system Ag/AgCl

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf DN20


DN20


Gewicht ca. 50 kg

Dosierleistung ChlorGR 45: 0,1 - 2 kg/h GR 100: 0,2 - 4 kg/h






zur Dosierstelle• Verrohrung des Überlaufs zum Gully

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Hebevorrichtung für das Chlorfass• Container GR 150 für hohen Chlorbedarf• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate

24 25

CONTAINER GR 150


| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| Z

ubeh

ör


Fasshebekarre zum Transport der Chlorgranulatfässer vom Lagerplatz zum GRANUDOS. Hier wird das Fass auf die Höhe der Fassaufnahme gebracht und auf die Wendevorrichtung des GRANUDOS geschoben.

TECHNISCHE DATEN

GrößeB 50 cm x L 110 cm x H 140 cm

Gewicht 38 kg

Hubkraft max. 120 kg

Hubhöhe 1 Meter


Bevorratung von 90 kg Chlorgranulat. Der Container GR 150 wurde speziell für Bäder mit hohem Chlorbe-darf entwickelt. Das Bevorratungssystem kann für alle GRANUDOS 45/100 verwendet werden.

LIEFERUMFANG

Vorratscontainer: Staubdicht geschlossener Behälter aus PE in einem Stahlgestell mit Stellfüßen und Mon-tageflansch, anschraubbar an den Lagerzapfen des GRANUDOS 45/100. Der Container GR 150 ist na-tur-transparent, sodass der aktuelle Füllstand erkennbar ist. Ebenfalls ist ein kapazitiver Sensor als Reserve-/ Leermelder enthalten. Zur Wartung der Dosiereinrich-tung ist der Containerauslauf mit einem Absperrschieber versehen. Die bestehende Dosiereinheit des GRANUDOS kann übernommen werden.

Fassaufnahme: Drehbare Fasshalterung zur Aufnahme aller handelsüblichen Fässer. Der Umfülltrichter wird auf das Fass gesetzt. Dieses wird auf der am Boden befind-lichen Fasshalterung fixiert, über die Hebevorrichtung angehoben und gedreht. Über dem Container wird das Fass abgelassen und der Füllstutzen in die Containeröff-nung eingeführt. Nach Öffnen des Schiebers fließt das Chlorgranulat staubfrei in den Vorratscontainer.

Elektrokran mit Laufkatze: Hubkraft 200 kg. Die He-bevorrichtung dient dem Anheben der Fassaufnahme. Die Bedienung des Elektrokranes erfolgt über Bedien-taster.


Fass-Hebevorrichtung zum Heben der Chlorfässer auf den GRANUDOS mit Hilfe eines Handhebezeugs. Die Hebevorrichtung wird an der Standsäule des GRANU-DOS fest montiert. Das System kann jederzeit bei be-stehenden Anlagen nachgerüstet werden und ermöglicht ein müheloses Handling der Chlorfässer.

LIEFERUMFANG

• Montagesäule für Befestigung am GRANUDOS• Laufschiene• Laufkatze• Handhebezeug mit Fassgeschirr• Befestigungsmaterial

TECHNISCHE DATEN

Größe (Höhe ohne GRANUDOS)

T 115 cm x H 145 cm

Gewicht mit Handhebezeug

24 kg

Gewicht mit Motorhebezeug

30 kg

FASSHEBEKARRE FASSHEBEVORRICHTUNG

| D

osie

rung

von

Cal

cium

hypo

chlo

rit &

Dic

hlor

| Z

ubeh

ör


2726

27

28

PAKDOS MINI-100-200-300-500

| D

osie

rung

von

Pul

vera

ktiv

kohl

e |

Bis

max

. 100

m³/

h U

mw

älzl

eist

ung

SCHWIMMBAD

Zum perfekten Badevergnügen gehört die Sicherheit, in klarem und sauberem Wasser zu schwimmen und gesunde Luft zu genießen. Wegen der geforderten Reduzierung von THM’s und gebundenem Chlor im Schwimmbadwasser nach der DIN 19643, haben wir ein praktikables System entwickelt, das Problem mit der Dosierung von Pulveraktivkohle zu lösen. Grundsätzlich sind die Dosiergeräte PAKDOS für alle Filtertypen und -größen zur sauberen Dosierung von Pulveraktivkohle in den Filterkreislauf geeignet. Mit dem PAKDOS 60 kann preiswerte, trockene Kohle direkt aus dem Lieferfass dosiert werden. Für kleinere Bäder empfiehlt sich der Einsatz der Suspensionsbereitungsan-lage PAKDOS Mini. Die hier angesetzte Suspension aus staubfreier, angesäuerter Pulveraktivkohle wird mit Hilfe von Schlauchpumpen dosiert. Diese Systeme sind sehr einfach in den Filterkreislauf einzubinden. Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und einfache Bedie-nung sind die wichtigsten Vorteile von PAKDOS.

Dosierung von Pulveraktivkohlemit PAKDOS

Seite: Bis max. 100 m³/h Umwälzleistung pro Beckenkreislauf Ab 100 m³/h Umwälzleistung pro Beckenkreislauf

Dosiersystem für die Dosierung staubfreier und ange-säuerter Pulver-Aktivkohle mit Suspensionsbereitung für einen oder mehrere Filterkreisläufe zur Eliminierung von organischen Belastungen (z.B. gebundenes Chlor und THM) aus dem Schwimmbadwasser.


Suspensionsbereitungsanlage mit 100 l, 200 l, 300 l oder 500 l Behälter und Rührwerk für eine Dosierleistung von max. 100 bzw. 255 g/h je Dosierlinie bei 3%-iger Suspension. Dosierung saugseitig der Umwälzpumpe.

LIEFERUMFANG

Suspensionsbereitungsanlage:• PE-Behälter 100 l, 200 l, 300 l oder 500 l

(je nach Bedarf)• Rührwerk 60 W (langsamlaufend)• Ansaugleitung PE 4 x 1• Befüllung manuell mit Kugelhahn d25• Überlauf und Entleeranschluss• Leermeldung mit Druckschalter / optional mit kapazi-

tivem Sensor• Störungsfernmeldung mit potentialfreiem Wechsel-

kontakt

Dosierlinie PM:Zum Dosieren der Pulver-Aktivkohle-Suspension mit max. 3% Feststoffanteil, maximale Korngröße 100 μ. Die Anzahl der Dosierlinien richtet sich nach der Anzahl der Filterkreisläufe.• Steuerung UNPL• Schlauchdosierpumpe SA• Dosierleistung max: 3,3 l/h bzw. 8,5 l/h• Gegendruck max: 1,0 bar• Leckagemeldung• Spüleinrichtung für die Dosierleitung ca. 10 - 20 l/h

mit Einstellventil und Durchflussanzeige• Montiert auf Montageplatte• 25 m Dosierleitung PE 6 x 1• Dosierarmatur ½“ mit Kugelhahn


• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und der

Suspensionsabführung• Verrohrung des Überlaufs zum Gully

TECHNISCHE DATEN

Suspensionsbereitungsanlage


Anschlussleistung 60 W

Wasserzulauf DN20

Größe PM 100/200/300/500

d 45 cm x H 112 cm d 56 cm x H 123 cm d 65 cm x H 132 cm d 79 cm x H 146 cm

Gewicht PM 100/200/300/500

32 kg / 40 kg / 45 kg / 50 kg

Dosierlinie 1-fach 3,3 l/h 8,5 l/h


Anschlussleistung 5 W 16 W

Größe L 30 cm x B 30 cm x T 15 cm

L 36 cm x B 44 cm x T 15 cm

Gewicht 2,5 kg 4 kg

Bild: Dosierlinie 3,3 l/h Bild: Dosierlinie 8,5 l/h

2928

PAKDOS 60

SCHWIMMBAD

| D

osie

rung

von

Pul

vera

ktiv

kohl

e |

Ab

100

m³/

h U

mw

älzl

eist

ung Dosiergerät für die weitgehend staubfreie Dosierung

trockener Pulver-Aktivkohle zur Eliminierung von orga-nischen Belastungen (z.B. gebundenes Chlor und THM) aus dem Schwimmbadwasser.


Die Dosierung erfolgt direkt aus einem 60 l Fass. Mit einer Suspensionsverteilung ist das System für mehrere Filteranlagen einsetzbar. Dosiertrichter und Suspensor sind bei der Dosierung staubfrei miteinander verbunden. Die Wasserentnahme erfolgt vorzugsweise aus dem Reinwasser, die Dosierung saugseitig der Umwälzpumpe.

LIEFERUMFANG

Standsäule: Stahl, verzinkt, pulverbeschichtet, zur Auf-nahme der nachfolgenden Funktionsgruppen.

Aktivkohledosierung: Fassaufnahme mit Wendevor-richtung. Dosiertrichter zum Aufsetzen auf das Fass. Dosiermotor, Dosierschnecke, Magnet-Klopfer zur Un-terstützung der Dosierung. Kapazitiver Schalter für die Leermeldung des Fasses, beheiztes Dosierrohr.

Suspensionseinrichtung: Vorfilter d 75, Treibwasser-pumpe 0,33 kW/1250 l/h oder 0,45 kW/1500 l/h (alternativ ohne Pumpe, mit Magnetventil für die Versor-gung mit Netzwasser), Suspensor mit Benetzungsdüsen, Injektor zum Absaugen und Transport der Suspension, Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwa-chung der Saugleistung des Injektors. Niveauüberwa-chung in der Spülwanne.

Mikroprozessor-Steuerung V61: In Gehäuse IP54, Ein-stellung von Betriebs- und Testprogrammen sowie der Dosierleistung mit 4 Stufenschaltern. Meldung und Iden-tifikation von Störungen über 5 LED – Sammelstörmel-dung potentialfrei. Eingänge für externe Ansteuerungen. Abschaltung der Dosierung im Störfall.

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Suspensionsverteilung PAK – SV: Aufteilung der im PAKDOS erzeugten Suspension auf maximal 4 Filter mit pneumatischer oder elektrischer Ventilsteuerung. Bei Abstellen der PAK-Dosierung schließen alle Dosierlinien.• Steuerung mit Zeitschaltuhr• Pneumatisches Steuerventil• Durchflussmesser 60 - 1000 l/h nach Auslegung• Absperrkugelhahn PVC DN20 im Zulauf• Pneumatikventil Pr DN20• Dosierkugelhahn PVC DN20 zum Einstellen der

Durchflussleistung je Linie im Auslauf• Verteilung für Druckluft

TECHNISCHE DATEN

Elektrischer Anschluss230 V/AC 50 Hz (mit Filteranlage verriegelt)

Anschlussleistung 0,35 kW / 0,5 kW

Wasserzulauf DN20


DN20


Gewicht ca. 50 kg

Dosierleistung10 - 1200 g/h (optional bis 5000 g/h)


Gegendruck max.ca. 2 bar (abhängig vom Vordruck)


• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und der Suspen-

sionsabführung• Verrohrung des Überlaufs zum Gully• Ggf. Druckluftanschluss

Beste Wasserqualitätfür öffentliche und private Bäder – seit über 30 Jahren

3130

SELDOS / HÄRTE+

| D

osie

rung

von

Sal

z &

Bic

arbo

nat

SCHWIMMBAD

Dosiergeräte für Salz zur Aufsalzung von Solebecken (SELDOS) und für Natriumbicarbonat zur Aufhärtung von Schwimmbadwasser (HÄRTE+).


Die Chemikalien werden aus den Liefergebinden in einen Container oder ein Fass umgefüllt und von einer Förder- schnecke in eine Löseeinrichtung dosiert. Von dort werden die gelösten Chemikalien dem Schwimmbad- wasserkreislauf zugeführt.

Beim SELDOS für die Aufsalzung wird die Dosierung des Salzes durch eine Leitfähigkeitsmessung geregelt. Die Messzelle für die Leitfähigkeit ist im Zulauf zur Löseein-richtung eingebaut.

LIEFERUMFANG

• Container: PE-Container 100l in Aufnahmerahmen Stahl verzinkt und pulverbeschichtet inkl. Anschluss-flansch für die Dosiereinheit. Alternativ Standsäule mit Fassaufnahme und Wendevorrichtung

• Löseeinrichtung: Vorfilter d 75, Spülwanne, Treib-wasserpumpe, Venturi-Absaugung, Misch- und Löse-zyklon. Leistung Treibwasserpumpe ca. 1000 l/h bei 1,2 bar. Überwachung der Pumpe mit Druckschalter. Überwachung der Saugleistung des Injektors. Niveau-überwachung in der Spülwanne.

• Mikroprozessor-Steuerung S4: In Gehäuse IP54.Verarbeitung aller Überwachungselemente. Einzelmel-dung von Störungen mit 4 LED und potentialfreiem Kontakt für zentrale Leittechnik. Abschaltung der Do-sierung bei Störung. Programmschalter für Test- und Betriebsprogramme. Einstellung der Dosierleistung mit Drehknopf 0 - 100%

TECHNISCHE DATEN



Max. Gegendruck 1,2 bar (optional 1,8 bar)

Größe SELDOS/ HÄRTE+

B 75 cm x T 75 cm x H 160 cm

Dosierleistung max. 5 kg/h



• Verrohrung des Überlaufs zum Gully

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Staubabsaugung für staubhaltige Granulate• Bei SELDOS: Anbau an GRANUDOS zur kombinier-

ten Nutzung der Löseeinrichtung


Die wohltuende Wirkung von Salz für die Haut und die Atemwege ist unbestritten. Soleanwendungen wie Solepools und Solekabinen sind in Schwimmbädern und Wellnessanlagen ein aktueller Trend am Markt.

Neben der Wasserqualität muss im Solepool natürlich auch die Salzkonzentration stimmen. Durch unsere Er-fahrungen in der Granulat- und Pulverdosierung lag es nahe, die Produktpalette auf Dosiertechniken für hierzu benötigte Salze auszuweiten. Unser Produkt SELDOS wurde speziell für Soleanwendung entwickelt. Zur Regelung der Salzkonzentration wird die Leitfähigkeit herangezogen. Eine gut funktionierende Flockung ist die Voraussetzung für beste Wasserqualität. Hierfür ist eine minimale Säu-rekapazität erforderlich, die in weichem Wasser meist nicht vorhanden ist. Zur Aufhärtung des Wassers muss deshalb Bicarbonat dosiert werden. Für diese Anforde-rung haben wir das Produkt HÄRTE+ entwickelt. Zusammenfassend ergeben sich für den SELDOS und HÄRTE+ folgende Kernmerkmale: betriebssicher, zuver-lässig und einfach zu bedienen.

Dosierung von Salz & Bicarbonatmit SELDOS / HÄRTE+

3332

33

35

UNODOS+

Neben Dosiertechniken für Granulate, Pulver und Salze sind Dosierpumpen für flüssige Chemikalien wie Flockungsmittel, Chlorlösung und Säure ein wichtiger Bestandteil des WDT Portfolios.

Da im Schwimmbadkreislauf in der Regel nur geringe Drücke zwischen 0,5 - 1 bar herrschen, sind Schlauch-pumpen für diesen Bereich bestens geeignet. Schlauch-pumpen sind selbstansaugend und unempfindlich gegen Lufteinschlüsse in der Flüssigkeit. Sie sind preiswert in der Anschaffung, zeichnen sich durch einen geringen Wartungsaufwand und günstigen Unterhalt aus. Zudem arbeiten die Pumpen nahezu geräuschlos. Die Steuerung erfolgt entweder extern oder über eine integrierte Drehzahlregelung, die eine gleichmäßige, pulsfreie Do-sierung mit einem weiten Leistungsbereich ermöglicht. In Kombination mit weiterem WDT Zubehör wie Saug-garnituren und Dosierarmaturen können die Produkte optimal auf den jeweiligen Bedarf abgestimmt werden. Die große Auswahl der benötigten Komponenten sorgt für höchste Flexibilität bei der Zusammenstellung der geforderten technischen Einrichtung.

Dosierpumpen & ZubehörUNODOS / FLOCDOS

Seite:

Schlauchpumpen

Zubehör

Drehzahlgeregelte Schlauchdosierpumpe für die kon-tinuierliche und zuverlässige Dosierung von flüssigen Chemikalien.


Schlauchpumpen arbeiten nach dem Verdrängungs-prinzip: umlaufende, federnde Rollen drücken einen Schlauch gegen eine Wandung, wodurch die Flüssigkeit im Schlauch vor der Rolle herausgedrückt und gleichzei-tig hinter der Rolle nachgesaugt wird. Sie sind unemp-findlich gegen Verschmutzung und Lufteinschlüsse in der Flüssigkeit und deshalb besonders funktionssicher, speziell bei kleinen Dosierleistungen. Ein zusätzlicher Vorteil ist der nahezu geräuschlose Lauf und die einfache Handhabung. Einstellung der Dosierleistung bei direkter Leistungsangabe in l/h.

LIEFERUMFANG

• Schlauchpumpe SA• Dosierschlauch 1,6 x 1,6 oder 3,2 x 1,6 mit Schlauch-

halter auf Dosierleitung 4 x 1• Rollenträger SA• Netzkabel mit Euro Stecker• Steuerung DS-2 mit Drehpoti, eingebaut in Gehäuse• Leckageüberwachung: bei undichtem Dosierschlauch

wird die Dosierung abgeschaltet und die Störung ge-meldet

• Leermeldung• Störungs-Fernmeldung potentialfrei über Wechsel-

kontakt• Externe Ansteuerung potentialfrei (on/off)

TECHNISCHE DATEN



Max. Gegendruck max. 2 bar

GrößeB 80 mm x H 180 mm x T 140 mm

Gewicht ca. 0,8 kg

Dosierleistung mit Schlauch 1,6 x 1,6

ca. 0,2 - 0,9 l/h


ca. 0,7 - 3,4 l/h

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Sauggarnitur NF 500 mit Rückschlagventil und Leerschalter für Kanister 30 l

• Dosierleitung PE 4 x 1• Dosierarmatur 1SK-4x1-S mit variablem Dosierrohr

und Kugelhahn• Umschaltautomatik für 2 Kanister• Schutzwannen für 2 Kanister

| D

osie

rpum

pen

| S

chla

uchp

umpe

n

SCHWIMMBAD

34 35

FLOCDOS+

| D

osie

rpum

pen

| S

chla

uchp

umpe

n

SCHWIMMBADSCHWIMMBAD

Drehzahlgeregelte Schlauchdosierpumpe für die kontinu-ierliche und zuverlässige Dosierung von Flockungsmittel oder anderen Chemikalien.


Schlauchpumpen arbeiten nach dem Verdrängungs-prinzip: umlaufende, federnde Rollen drücken einen Schlauch gegen eine Wandung, wodurch die Flüssigkeit im Schlauch vor der Rolle herausgedrückt und gleichzei-tig hinter der Rolle nachgesaugt wird. Sie sind unemp-findlich gegen Verschmutzung und Lufteinschlüsse in der Flüssigkeit und deshalb besonders funktionssicher, speziell bei kleinen Dosierleistungen. Ein zusätzlicher Vorteil ist der nahezu geräuschlose Lauf und die einfache Handhabung. Einstellung der Dosierleistung bei direkter Leistungsangabe in ml/h.

LIEFERUMFANG

• Schlauchpumpe SA• Dosierschlauch 0,8 x 1,6 oder 1,6 x 1,6 mit Schlauch-

halter auf Dosierleitung 4 x 1• Rollenträger SA• Netzkabel mit Euro Stecker• Steuerung DS-2 mit Drehpoti, eingebaut in Gehäuse• Leckageüberwachung: bei undichtem Dosierschlauch

wird die Dosierung abgeschaltet und die Störung ge-meldet

• Leermeldung• Störungs-Fernmeldung potentialfrei über Wechsel-

kontakt• Eingang (potentialfrei) für Nachtabsenkung, Reduzie-

rung der eingestellten Dosierleistung um 30%

TECHNISCHE DATEN



Max. Gegendruck max. 2 bar


Gewicht ca. 0,8 kg


ca. 5 - 50 ml/h


ca. 15 - 200 ml/h

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Sauggarnitur NF 500 mit Rückschlagventil und Leerschalter für Kanister 30 l

• Dosierleitung PE 4 x 1• Dosierarmatur 1SK-4x1-S mit variablem Dosierrohr

und Kugelhahn• Umschaltautomatik für 2 Kanister• Schutzwannen für 2 Kanister

| D

osie

rpum

pen

| Z

ubeh

ör

DOSIERARMATUR 1SK DOSIERARMATUR 2SK


Dosierarmatur zur Einimpfung der dosierten Schwimm-badchemikalie in die Rohrleitung. Mit herausnehmbarer Dosierlanze und PVC-Absperrkugelhahn. Einfache War-tung. Nach Ihren Wünschen für alle gängigen Schlauch-größen gefertigt. Für Schlauch- und Membranpumpen.

LIEFERUMFANG

Dosierarmatur mit:• PVC-Kugelhahn ½“• Herausnehmbare und einstellbare Dosierlanze mit

Dosierventil• 1 Ersatzventilgummi je Ventileinheit• Schlauchanschluss (Größe abhängig von der einge-

setzten Dosierleitung – wahlweise 4 x 1 / 6 x 1 / 6 x 3)


Dosierarmatur zur Einimpfung von Chlorlösung und Säure an einer Impfstelle. Durch die daraus resultierende Selbstreinigung ergeben sich längere Wartungsintervalle. Mit herausnehmbarer Dosierlanze und PVC-Absperr-kugelhahn. Einfache Wartung. Nach Ihren Wünschen für alle gängigen Schlauchgrößen gefertigt. Für Schlauch- und Membranpumpen.

LIEFERUMFANG

Dosierarmatur 2SK für die Dosierung von Chlor und Säure an einer Impfstelle:• PVC-Kugelhahn ½“• Herausnehmbare und einstellbare Dosierlanze mit

Dosierventil• 1 Ersatzventilgummi je Ventileinheit• 2 x Schlauchanschluss (Größe abhängig von der einge-

setzten Dosierleitung – wahlweise 4 x 1 / 6 x 1 / 6 x 3)

36 37SCHWIMMBAD SCHWIMMBAD

| D

osie

rpum

pen

| Z

ubeh

ör

| D

osie

rpum

pen

| Z

ubeh

ör

SAUGGARNITUREN UMSCHALTAUTOMATIK


Sauggarnitur NF mit Fußventil und Leerschalter. Nach Ihren Wünschen für alle gängigen Schlauchgrößen gefertigt.

LIEFERUMFANG

• Sauggarnitur NF 500 mm - auf Wunsch Sonderlängen möglich

• Kanisterverschraubung für 20 oder 30 oder 70 l Gebinde

• Fußventil und Leerschalter NIG ¼“• 2 m Saugleitung PVC 4 x 1 – andere Schlauchanschlüs-

se auf Anfrage


Mit der „Umschaltautomatik“ wird beim Dosieren von Chemikalien aus zwei Kanistern die Ansaugung auto-matisch auf den vollen Kanister umgestellt, sobald ein Kanister leer ist. Dadurch ist eine kontinuierliche Ver-sorgung des Schwimmbadkreislaufes mit der Chemikalie gewährleistet. Der leere Kanister kann dann jederzeit gegen einen vollen ausgewechselt werden.

LIEFERUMFANG

• Steuerung UNPL in Gehäuse. Funktions- und Stö-rungsanzeige mit 4 LED. Störungs-Fernmeldung poten-tialfrei mit Wechselkontakt

• Umschaltmagnetventil• Netzkabel mit Euro-Stecker• 2 Sauggarnituren mit Leermelder und Fußventil• Komponenten vormontiert auf Montageplatte

TECHNISCHE DATEN




Gewicht ca. 2 kg

Schlauchanschluss 4 x 1

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Mit eingebauter Schlauchpumpe, ansteuerbar über Impulslänge oder Frequenz

• Ansaugentlüfter für die Dosierung mit Magnet- membranpumpen

ANSAUGENTLÜFTER & IMPULSDÄMPFER

AUFFANGWANNEN


Entlüftung der Saugleitung bei der Dosierung von ausga-senden Flüssigkeiten mit Membranpumpen.

Dämpfung der Druckstöße beim Einsatz von Membran-pumpen mit hoher Dosierleistung.


Auffangwannen zur Aufnahme der Chemikaliengebin-de (max. 2 Stück 30 l Kanister). Die Auffangwannen können auf Wunsch mit Dosierpumpen und ggf. einer Umschaltautomatik oder weiterem Zubehör ausgerüstet werden. Somit können Sie Ihre individuelle Dosierstation für erhöhte Sicherheit und besseren Komfort konfigu-rieren.

LIEFERUMFANG

• Auffangwanne für max. 2 Kanister à 30 l• Konsole zur Aufnahme der Komponenten• Mit oder ohne Trennsteg

TECHNISCHE DATEN

Größe B 670 mm x T 420 mm x H 960 mm

Gewicht ca. 15 kg

3938

39

41

43

45

POOLKLAR TOUCH XL-V2

Eintauchen und wohlfühlen: Perfekte Wasserqualität im Pool wird von den Nutzern privater oder öffentlicher Bäder gewünscht und gefordert. Grundlage dafür ist eine präzise arbeitende Mess- und Regeltechnik! Bei Anlagen für öffentliche Bäder arbeiten wir aufgrund guter Erfahrungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit und Stabilität der Chlormessung mit der potentiostatischen, offenen Messzelle. Diese besteht aus einer großflächi-gen, selbstreinigenden Goldronde sowie einer Bezugs- und Gegenelektrode. Unsere Redoxmessung erfolgt mit einer verschleißarmen Platinronde. Dadurch ist eine sehr lange Lebensdauer der Elektrode garantiert, was zu niedrigen Folgekosten führt. Als pH-Elektrode wird eine Einstabmesskette mit einem starken Bezugssystem eingesetzt. Diese ausgereifte pH- und Redoxmesstechnik wurde auch bei unseren Reglern für den Privatbereich über-nommen. Zur Bedienung und Visualisierung kommt ein übersichtliches, intuitiv bedienbares 7“ Touch-Grafikdis-play zum Einsatz. Die Messwerte und aktuellen Betriebs- zustände können auf browserfähigen Endgeräten wie PC, Smartphone oder Tablet angezeigt werden.

Mess- & Regeltechnik

Seite:

Für private Pools (pH/Redox)

Für öffentliche Pools (CI/pH/Redox)

Einkanalregler (CI/pH/Redox)

Zubehör

In beiden Bereichen wird die Mess- und Regeltechnik bei Bedarf mit der passenden Dosiertechnik zu einem Komplettsystem kombiniert. Da alle Komponenten auf einer Montageplatte vormontiert sind, ist ein einfacher, schneller und reibungsloser Einbau garantiert.

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Für

pri

vate

Poo

ls (p

H/R

edox

)Der POOLKLAR Touch XL wurde speziell für das an-spruchsvolle Privatbad entwickelt, bei dem auf eine zuver-lässige Einhaltung der Wasserqualität Wert gelegt wird.


Mess-, Regel- & Dosiergerät für Privatschwimmbäder für Desinfektion, pH-Wert und Temperatur. Die Bedienung erfolgt über ein übersichtliches, bedienerfreundliches 7“ Touch-Grafikdisplay. Das System wird auf einer Monta-geplatte vormontiert und stückgeprüft ausgeliefert. Ein einfacher, schneller Einbau ist gewährleistet. Geeignet für DesinfektionsverfahrenChlor, Brom, Elektrolyse, Aktivsauerstoff

LIEFERUMFANG

Regeltechnik• Farbiges 7“ Touch-Grafikdisplay in Gehäuse für

Anzeige der Messwerte und des Gerätestatus• Störungen und Alarme werden mit selbsterklärenden


Pool einstellbar• Mit integrierter Funktionsprüfung der Ein- & Ausgänge• Regelcharakteristik: Proportional, 2-Punkt, Zeitsteuerung• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Eingang für externe Freigabe• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Relais zur Heizungssteuerung mit potentialfreiem

Wechselkontakt• Bedienungssprache in Deutsch, Englisch, Französisch

und Schwedisch

Fernanzeige• Messwerte, aktuelle Betriebszustände, einge-

tretene Störungen und Alarme, können auf jedem browserfähigen Endgerät angezeigt werden (z.B. Smartphone, Tablet)

Messzelle• Kompakter Acrylglasblock zur Aufnahme der Elek-

troden, Dosierventile, Durchflussregulierung und Probeentnahmehahn. In druckfester Ausführung für Messwasserrückführung


Platinronde, dadurch sicheres Ansprechen auf Verän- derungen der Wasserqualität und sicheres Einhalten der gewünschten Desinfektionskraft

• Temperaturfühler für Temperaturmessung• Durchflussüberwachung mit Abschaltung bei Wasser-

mangel• Messzellenbeleuchtung zur Indikation des Gerätestatus

TECHNISCHE DATEN



Stromaufnahme max. 100 mA

GrößeB 48 cm x H 67 cm x T 17 cm

Gewicht ca. 11 kg

Dosierleistung Chlor ca. 1 l/h

Dosierleistung Säure ca. 1 l/h


• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung inkl. Vorfilter • Verrohrung zur Dosierstelle

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Filterdruckmessung

Dosiertechnik• Dosierung mit selbstansaugenden Schlauchdosierpumpen• Dosierung des Desinfektionsmittels und der pH-regu-

lierenden Chemikalie direkt in das durchströmende Messwasser

• Sauggarnituren mit Leermelder

Zubehör (inkl.)• 10 m Messwasserleitung PE 6 x 1• 7 m Dosierleitung PTFE 6 x 1• Pufferlösungen pH7, pH4, Redox 468 mV• Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser• Reinigungsperlen und ein Dichtungssatz• 2 PVC-Kugelhähne ½“ mit Tauchrohr• Vorfilter zur Wandmontage

Design-Haube• Abdeckhaube

SCHWIMMBAD

40 41

POOL-PR 2S CPR TOUCH XL-2S

SCHWIMMBAD

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Für

pri

vate

Poo

ls (p

H/R

edox

) Das Dosiergerät POOL-PR 2S wurde speziell für das anspruchsvolle Privatbad entwickelt, bei dem auf eine zuverlässige Einhaltung der Wasserqualität Wert gelegt wird.


Mess-, Regel- & Dosiergerät für Privatschwimmbäder für Desinfektion und pH-Wert. Die Anzeige und Bedienung erfolgt über zwei LED-Reihen und einem Programm-schalter mit Status-LED.

LIEFERUMFANG

Regeltechnik• Ein Programmschalter mit Status-LED für eine einfa-

che Bedienung der Betriebs-, Test- und Kalibrierpro-gramme

• Zwei fünffach LED Reihen für Messwert- und Stö-rungsanzeige

• Stufenschalter für die Einstellung der Sollwerte der Desinfektions- und Säuredosierung

• Anpassung der Dosiermengen an die spezifischen Be-ckendaten mit internen DIP-Schaltern

• Proportionale Ansteuerung der aufgebauten Schlauch-dosierpumpen

• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt

Messzelle• Acrylglasblock zur Aufnahme der Messelektroden in

druckfester Ausführung für Messwasserrückführung mit Durchflussüberwachung und Abschaltung bei Wassermangel

• Vorfilter, Probeentnahmehahn• pH-Elektrode mit extrastarkem Bezugssystem Ag/

AgCl• Redoxelektrode mit großflächiger, selbstreinigender

Platinronde, dadurch sicheres Ansprechen auf Verän-derungen der Wasserqualität und sicheres Einhalten der gewünschten Desinfektionskraft

Dosiertechnik • Dosierung mit selbstansaugenden Schlauchdosier-

pumpen• Sauggarnituren mit Leermelder• Dosierung des Desinfektionsmittels und der

pH-regulierenden Chemikalie direkt in das durch- strömende Messwasser nach der Messzelle

Zubehör (inkl.)• 10 m Messwasserleitung PE 6 x 1• 7 m Dosierleitung PTFE 6 x 1• Pufferlösungen pH7, pH4, Redox 468 mV• Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser• Reinigungsperlen und ein Dichtungssatz• 2 PVC-Kugelhähne ½“ mit Tauchrohr

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca. 8 kg

Dosierleistung Chlor ca. 1 l/h

Dosierleistung Säure ca. 1 l/h



zur Dosierstelle

SCHWIMMBAD

Der CPR Touch XL-2S wurde speziell für das öffentliche Bad (ideal für z.B. Hotel- und Therapiebäder) und das anspruchsvolle Privatbad entwickelt, bei dem auf eine zuverlässige Einhaltung der Wasserqualität Wert gelegt wird.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGEs werden die Messgrößen freies Chlor, pH-Wert, Redoxspannung und Temperatur gemessen. Die Geräteserie CPR Touch XL entspricht den gängigen Schwimmbadnormen wie DIN, ÖNORM und SIA. Siche-res Ansprechen auf Veränderungen der Wasserqualität und sicheres Einhalten der gewünschten Desinfektions-kraft durch großflächige, selbstreinigende Chlor- und Redox-Elektroden. Die Bedienung erfolgt über ein über-sichtliches, bedienerfreundliches 7“ Touch-Grafikdisplay. Das System wird auf einer Montageplatte vormontiert und stückgeprüft ausgeliefert. Ein einfacher, schneller Einbau ist gewährleistet.

LIEFERUMFANGRegeltechnik• Farbiges 7“ Touch-Grafikdisplay in Gehäuse für Anzei-



Pool einstellbar• Mit integrierter Funktionsprüfung der Ein- & Ausgänge• Proportionale Regelcharakteristik zum sicheren Ein-

halten der gewählten Sollwerte• Anfahrautomatik mit pH-Vorrangdosierung• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Eingang für externe Freigabe, Hochchlorung, ECO-Betrieb• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Relais zur Heizungssteuerung 230V• Bedienungssprache in Deutsch und Englisch• Messwert- und Ereignisspeicher (Datenlogging)

Schnittstellen• Modbus TCP, USB für Datenexport

Fernanzeige & Fernzugriff über browserfähiges Endgerät (z.B. Smartphone, Tablet, PC)• Anzeige der Messwerte, aktuellen Betriebszustände,

eingetretene Störungen und Alarme • Einstellung der Regel- und Betriebsparameter

Messzelle• Kompakter Acrylglasblock zur Aufnahme der Elek-

troden, Dosierventile, Durchflussregulierung und Probeentnahmehahn. In druckfester Ausführung für Messwasserrückführung


Platinronde

• Chlorelektrode potentiostatisch bestehend aus: groß-flächiger, selbstreinigender Goldronde und Gegenelektrode mit Bezugssystem Ag/AgCl

• Temperaturfühler für Temperaturmessung• Durchflussüberwachung mit Abschaltung bei Wasser-

mangel

Dosiertechnik• Dosierung mit selbstansaugenden Schlauchdosierpumpen• Dosierung des Desinfektionsmittels und der pH-regu-

lierenden Chemikalie direkt in das durchströmende Messwasser

• Sauggarnituren mit Leermelder• Vorfilter zur Wandmontage Zubehör (inkl.)• 10 m Messwasserleitung PE 6 x 1• 7 m Dosierleitung PTFE 6 x 1• Pufferlösungen pH7, pH4, Redox 468 mV• Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser• Reinigungsperlen und ein Dichtungssatz• 2 PVC-Kugelhähne ½“ mit Tauchrohr

Design-Haube• Abdeckhaube

TECHNISCHE DATEN



Stromaufnahme max. 2 A


Gewicht ca. 12 kg

Dosierleistung Chlor ca. 2,5 l/h

Dosierleistung Säure ca. 1,2 l/h

BAUSEITIGE LEISTUNGEN• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung inkl. Vorfilter• Verrohrung zur Dosierstelle

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Für

öffe

ntlic

he P

ools

(CI/

pH/R

edox

)

42 43

CPR-COMPACT 3000

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Für

öffe

ntlic

he P

ools

(CI/

pH/R

edox

) Mess- und Regelgerät für öffentliche Schwimmbäder.


Messen und Regeln von freiem Chlor, pH-Wert, Redox-spannung nach DIN 19643 zur Ansteuerung aller han-delsüblichen Dosiergeräte mit Frequenz, Impulslänge,2-Punkt oder 0/4...20mA.

Die Anzeige und Bedienung erfolgt über ein 4-zeiliges, beleuchtetes LCD-Display und einem 4 Tastenfeld.

LIEFERUMFANG

Regeltechnik• Digitales 4-zeiliges Display • Bedienung über 4 Tastenfeld• SD Card für Daten- und Eventlogging• Störungsanzeigen im Klartext• LEDs zur Signalisierung aktiver Ausgänge• P, PI, PD, PID-Regelverhalten• pH-Vorrangdosierung• Ausgang pH - Puls, on/off, Frequenz• Ausgang Chlor - Puls, on/off, Frequenz, Motorventil

mit Rückmeldung• Drei freiprogrammierbare Analogausgänge

0/4...20 mA• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Eingang für externe Freigabe• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Einfache Filtersteuerung• Optionale Temperaturmessung und Regelung• Optionale Gesamtchlormessung mit Relaisausgang• Optionale Schnittstelle RS485 für Fernanzeige und

Fernzugriff• Bedienungssprache Deutsch und Englisch



• Vorfilter, Probeentnahmehahn• Chlorelektrode potentiostatisch bestehend aus: groß-


• pH-Elektrode mit extrastarkem Bezugssystem Ag/AgCl

• Redoxelektrode mit großflächiger, selbstreinigender Platinronde

Zubehör (inkl.)• 10 m Messwasserleitung PE 6 x 1• Pufferlösungen pH7, pH4, Redox 468 mV• Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser• Reinigungsperlen und ein Dichtungssatz• 2 PVC-Kugelhähne ½“ mit Tauchrohr

TECHNISCHE DATEN




GrößeB 43 cm x H 65 cm xT 16 cm

Gewicht ca. 8 kg



zur Dosierstelle

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Temperaturmessung und Regelung• Gesamtchlormessung mit Relaisausgang• Schnittstelle RS485• Software für Fernzugriff• 7 Segment LED Fernanzeige

SCHWIMMBAD

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Ein

kana

lreg

ler

(CI/

pH/R

edox

)Mess- und Regelgerät für freies Chlor.


Zur Ansteuerung aller handelsüblichen Dosiergeräte mit Frequenz, Impulslänge, 2-Punkt oder 0/4...20mA.Die Anzeige und Bedienung erfolgt über ein 2-zeiliges, beleuchtetes LCD-Display und einem 4 Tastenfeld.

LIEFERUMFANG

Regeltechnik• Digitales 2-zeiliges Display • Bedienung über 4 Tastenfeld• Störungsanzeigen im Klartext• P, PI, PD, PID-Regelverhalten• Ausgang - Puls, on/off, Frequenz, Motorventil mit

Rückmeldung• Analogausgang 0/4 - 20 mA• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Eingang für externe Freigabe• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt• Dosierverzögerung einstellbar• Dosierzeitbegrenzung einstellbar• Dosierleistung einstellbar• Alarmwerte einstellbar• Optionale Schnittstelle RS485 für Fernanzeige und

Fernzugriff• Bedienungssprache Deutsch und Englisch



• Vorfilter, Probeentnahmehahn• Chlorelektrode potentiostatisch bestehend aus: groß-


Zubehör (inkl.)• 10 m Messwasserleitung PE 6 x 1• Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser• Reinigungsperlen und ein Dichtungssatz• 2 PVC-Kugelhähne ½“ mit Tauchrohr

TECHNISCHE DATEN




GrößeB 43 cm x H 65 cm xT 15 cm

Gewicht ca. 5 kg

Messbereich 0 - 2,0 mg/l


• Elektroversorgung• Verrohrung der Wasserversorgung und Rückführung

Messwasser

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Schnittstelle RS 485

CHLOR CONTROL

SCHWIMMBAD

44 45

PH/REDOX-COMPACT

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Ein

kana

lreg

ler

(CI/

pH/R

edox

)

| M

ess-

und

Reg

elte

chni

k |

Zub

ehörMess-, Regel- & Dosiergerät für pH-Wert oder Redox.


Regelung von z.B. Schwimmbädern oder Schwimmtei-chen. Die Anzeige und Bedienung erfolgt über eine rote 7 Segment LED Anzeige und 3 Tastenfeld.

LIEFERUMFANG

Regeltechnik• Rote 7 Segment LED Anzeige• Bedienung über 3 Tastenfeld• Proportionale Regelcharakteristik • Direkte Ansteuerung der Schlauchdosierpumpe• Niveauüberwachung für Chemikaliengebinde• Alarmrelais mit potentialfreiem Wechselkontakt

Messtechnik• Elektrode mit extrastarkem Bezugssystem Ag/AgCl

zum Einbau in die Schwimmbadverrohrung und 3 m Elektrodenkabel

Dosiertechnik• Dosierung mit selbstansaugender Schlauchdosierpumpe• Sauggarnitur mit Leermelder• Dosierung der Chemikalie in die Schwimmbadverroh-

rung

Zubehör (inkl.)• Pufferlösungen pH7, pH4 bzw. 468 mV• Elektrodenreiniger• 2 Anbohrschellen d50 x ½“• Sauggarnitur NF mit Leermelder• Dosierventil 3/8“ mit 3 m Dosierleitung PE 4 x 1• Adapter ½“ - 3/8“ für Dosierventil• Adapter ½“ - PG13,5 für Elektrode

Fernanzeige über 10“ Touchscreen Monitor zur Anzeige der Wasserwerte in öffentlich zugänglichen Bereichen von Schwimmbädern.


Die Badegäste können sich von der einwandfreien Qualität des Schwimmbadwassers überzeugen. Neben den angezeigten Hygieneparametern freies Chlor, pH-Wert und Redoxspannung wird auch die Temperatur des Beckenwassers angezeigt. Darüber hinaus kann der Betreiber des Bades das Display zur Information (z.B. Baderegeln, Werbung) seiner Gäste nutzen. Die Was-serwerte und hinterlegten Gastinformationen werden abwechselnd in einer Slideshow angezeigt.

LIEFERUMFANG

• Display: 10,1“IPS, 1280x800 Pixel• Alu-Front mit 3 mm ESG Glas, RAL9005• Rückwand Edelstahl, 8 Halteklammern• Steckernetzteil• Netzwerkanschluss Stecker RJ45• Programmierte SD Karte• Mögliche Menüsprachen: Deutsch, Englisch,

Französisch, Russisch, Arabisch

TECHNISCHE DATEN




Schutzklasse Frontseitig IP66


• Elektroversorgung• Netzwerkkabel zur Mess- und Regeltechnik CPR

TOUCH• Einbaurahmen

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca. 1,5 kg

Dosierleistung max. 1,2 l/h


• Elektroversorgung• Einbau der Elektrode und des Dosierventils in die

Schwimmbadverrohrung

ZUBEHÖR / OPTIONEN

• Auf Wunsch kann die Anlage auch als komplette Einheit mit Messwasserverrohrung, Messzelle und Dosierstelle vormontiert auf Montageplatte geliefert werden.


FERNANZEIGE 10“ TOUCH

46 47

48

82

98

104

108

110

116

120

124

WELLNESS

Entspannen,erleben,erholen:Aufgrunddiesesgesell-schaftlichenTrendsistdieZahlderWellnessoasenimprivatenundöffentlichenRaumindenvergangenenJahrenenormgestiegen.DietechnischeAusstattungfürWellnessbereicheistdeshalbfürunszueinemwichtigenProduktionszweiggeworden.

AufgrundderIdeenundWünschevonKundenausallerWelthabenwireineumfassendeProduktpalettefürDosier-,Steuer-undAttraktionstechnikentwickelt–undwirsindfürweitereAnregungenjederzeitoffen!

Erlebnisduschen

TechnikfürDampfbäder

TechnikfürSaunen

Massageschaumfür Hammam-Massagen

Fußsprudlerfür Kneipp-Fußbecken

Raumbeduftung

Touch-Steuerungen

Duftstoffe,Solelösung, Schaumkonzentrat

VompassendenRaumklimaüberfarbigeLichteffektebiszuwohltuendenDufterlebnissenentwickelnundproduzierenwirdieerforderlichenSteuer-undDosier-systeme–selbstverständlichaufhöchstemFunktions-undSicherheitsniveau.UnsereErfahrungenundunserKnow-howgarantiereneinekompetenteBeratungüberdastechnischeUmfeldundperfektenService.

VernebelungvonSolelösung

4948

49

64

66

68

70

72

74

WELLNESS

NEBELDUSCHEW2

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

Riechen,Sehen,HörenundFühlen:MitunserenTechni-kenfürWellnessduschenwerdenalleSinnedesBenut-zersaktiviert.BedufteteRegenschauermitLicht-undSoundeffektenschaffenangenehmsteErlebniswelten.

AufKnopfdruckprasselteinwarmerTropenregenaufdenDuschendennieder,esduftetnachexotischenFrüchten.VögelzwitschernunddieDuschewirdineinwarmesLichtgetaucht.GewitterschauermitBlitzlichtundDonnergeräuschenerfüllendenRaum.DiesistnureinesvonvielendenkbarenSzenarien,welchemitdenTechnikenfürErlebnisduschenrealisierbarwerden.

DerFantasieunddentechnischenMöglichkeitensindnahezukeineGrenzengesetzt.DieTechnikensindimBaukastensystemkonzipiertundkönnenindividuellzusammengestelltwerden.DaalleKomponentenwieSteuerung,Thermomischer,Magnetventile,Rohrtrenner,DuftpumpeundDuftbehälteraufeinerMontageplattevormontiertsind,isteineinfacher,schnellerundrei-bungsloserEinbaugarantiert.

Erlebnisduschen

Seite:

Steuerpaneele

Tasterplatten

Düsen/Brausen

LEDRGBBeleuchtung

Soundmodul

Deckenelemente

Pakete


NachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzueinemblau-grü-nenFarbwechsel.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühenundeinminziger,kühlerDuftbreitetsichinderDuscheaus.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.DieDauerdesDuschvorgangsunddieDuftintensitätwerdenanderSteuerungindividuelleingestellt.OptionalkanndieLeitungzurDüsenachdemProgrammautomatischentleertwerden.

LIEFERUMFANG

SteuerpaneelNebelduscheW2bestehtaus:•ZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•AbgangmitMagnetventil½“undVerschraubung½“•DosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeer-

meldung•DosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie

Leitung•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN

ElektrischerAnschluss 230V/AC50Hz

Anschlussleistung 100W

Wasserzulauf ½“IG

GrößeB50cmxH65cmxT20cm

Gewicht ca.10kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt½“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

3barFließdruck•Wassermenge:ca.12l/minbeimEinsatzvon2Nebel-

düsen•VerrohrungzurDüse•RohrtrennernachDINEN1717imZulauf•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul•Deckenelement/Funktionsplatte•Entleerung•Duftstoff

SEHEN SIE SICH UNSEREN FILM ÜBER ERLEBNISDUSCHEN AN.Einfach QR-Code mit dem Tablet oder Smartphone scannen oder auf youtube nach „wdt Erlebnisduschen“ suchen.

50 51WELLNESSWELLNESS

DUFTDUSCHEESB-11

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

REGENDUSCHEW2

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzueinemrot-grü-nenFarbwechsel.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendenniederundeinfruchtiger,belebenderDuftbreitetsichinderDuscheaus.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,derTropenregenunddieMusikschaltenab.DieDauerdesDuschvorgangsunddieDuftintensitätwerdenanderSteuerungindividuelleingestellt.

LIEFERUMFANG

SteuerpaneelRegenduscheW2bestehtaus:•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•ThermomischerJRG½“mitRückschlagventilen•AbgangmitMagnetventil½“undVerschraubung½“•EntleerungfürdieLeitungzurDüse•DosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeer-


Leitung•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf 2x½“IG


Gewicht ca.11kg


SystemzurBeduftungvonDuschwassermitMagnet-membranpumpeundDosiereinheit.DieBeduftungstartetautomatisch,wenndasWasserinderDuscheaufgedrehtwird(optionalkannsieauchperTasteroderGLTübereinenpotentialfreienSteuerkontaktgestartetwerden).DieDosierleistungisteinstellbarvon1-15ml/min.WennderDuftstoffbehälterleerist,schaltetdiePumpeab.DieEinbindungindieRohrleitungistüberdiemitgelieferteDosiereinheiteinfachrealisierbar.

LIEFERUMFANG

DieDuftduscheESB-11bestehtaus:•DosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeer-


Leitung•3mDosierleitungPTFE•DruckschalterzurLeermeldung•DruckschalterzumStartderBeduftungin

Dosiereinheitintegriert•Steuerung/NetzteilNT24binGehäusemitTest-

schalter•KomplettvormontiertundverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN



Gegendruckmax. ca.5bar


Gewicht ca.4,5kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt½“•Wasseranschlusswarm½“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

3barFließdruck•Wassermenge:ca.40l/minbeimEinsatzvon2

Regendüsen•VerrohrungzurDüse•2xRohrtrennernachDINEN1717indenZuläufen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul•Deckenelement/Funktionsplatte•Duftstoff


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Spannungsversorgung230V•RohrtrennernachDINEN1717imZulauf

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TasterplattezumStartderBeduftung•StartderBeduftungübereinenpotentialfreien

Steuerkontakt•Duftstoff


ERLEBNISDUSCHEWK4WECHSELDUSCHE

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

ERLEBNISDUSCHEW3

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


MitderErlebnisduscheW3wirdeinKneipp-Abküh-lungseffektvondenBeinenzumHerzenhinüberSeiten-brausenerzielt.NachAbrufperTasterwechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzublau.Dasunte-rePaarSeitenbrausenstartetmitKaltwasseraufdemNiveauderBeine.NacheinereinstellbarenZeitfolgtdasDüsenpaaraufNiveauderHüfteundanschließenddasObereaufNiveaudesOberkörpers.DieSteuerungkannsoeingestelltwerden,dassdieDüsenpaarezusam-menodergetrenntvoneinanderarbeiten.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlichtunddieBrausenschaltenab.

LIEFERUMFANG

•ZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•3xAbgangmitMagnetventil½“und

Verschraubung½“•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf ¾“IG


Gewicht ca.7kg


MitderErlebnisduscheWK4wirdeineKneipp-Wech-selduschevondenBeinenzumHerzenhinüberSeiten-brausenrealisiert.NachAbrufperTasterwechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzublau.DasunterePaarSeitenbrausenstartetmitKaltwasseraufdemNi-veauderBeine.NacheinereinstellbarenZeitfolgtdasDüsenpaaraufNiveauderHüfte,danacheinDüsenpaaraufNiveaudesBauchesundanschließenddasObereaufNiveauderSchulter.JetztwechseltdieTemperaturvonKalt-aufWarmwasser,dasLichtwechseltzurotunddie4DüsenpaarewandernvonobennachuntenimumgekehrterReihenfolge.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlichtunddieBrausenschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•ThermomischerJRG½“mitRückschlagventilen•4xAbgangmitMagnetventil½“und

Verschraubung½“•2xMagnetventil½“fürUmschaltungkalt-warm•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.10kg



3barFließdruck•Wassermenge:max.72l/minbeimEinsatzvon8

WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt¾“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

3barFließdruck•Wassermenge:max.56l/minbeimEinsatzvon

6WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul

54 55

NIAGARARAINSED1-2K NIAGARARAINSED1-3K

WELLNESSWELLNESS

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


Programm 1: TropenregenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenregenunddieMusikschaltenab.

Programm 2: NebelduscheNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzublau.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühen.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.

Programm 3: Niagara RainDasProgrammbeginntmitderkalten,erfrischendenNebelduscheundblauemLicht.InderFernehörtmanMeeresrauschen.AnschließendkommtderwarmeTro-penregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusammenmitdemNebel.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenrot-grünenFarbwechselüber.ImletztenProgrammschrittendetderwarmeTropenregenunddasProgrammläuftmitdemKaltnebelundeinemautomatischenblau-grünenFarbwechselaus.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•ThermomischerJRG½“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“und

Verschraubung½“•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau


Programm 1: TropenregenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.InderFernehörtmanMeeres-rauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBe-leuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenregenunddieMusikschaltenab.

Programm 2: NebelduscheNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzublau.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühen.ManhörteinenBergbachplätschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.

Programm 3: SeitenbrausenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.WarmeSeitenbrausenmassierendenDuschenden.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSeitenbrausenunddieMusikschaltenab.

Programm 4: Niagara RainDasProgrammbeginntmitdenwarmenSeitenbrau-senundgrünemLicht.ManhörtVögelzwitschern.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusammenmitdenSeitenbrausen.EinGewitterziehtauf,manhörtDonnerundesblitzt.ImletztenProgrammschrittendetdasGewitter.DerTropenregenstopptundderKaltnebelsprühtzusammenmitdenwarmenSeitenbrausen.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenblau-grünenFarbwechselüberunddieVögelzwitschernwieder.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSeitenbrausen,derNebelunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•ThermomischerJRG¾“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“(1xwarm/1xkalt)

undVerschraubung½“•1xAbgangmitMagnetventil¾“(warm)undVer-

schraubung¾“•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.7kg



3barFließdruck•Wassermengemax.:ca.50l/minbeimEinsatzvon

2Regen-und2Nebeldüsen•VerrohrungzudenDüsen

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul•Deckenelement/Funktionsplatte

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf 2x¾“IG


Gewicht ca.8kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt¾“•Wasseranschlusswarm¾“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:


2Regen-/2Nebeldüsenund6WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Düsen•Beleuchtung•Soundmodul•Deckenelement/Funktionsplatte

Optional kann man statt den Seitenbrausen auch Nieselregendüsen für Programm 3 und 4

verwenden!

56 57

CARIBBEANSTORMSED2 MIDNIGHTRAINSED3

WELLNESSWELLNESS

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


Programm 1: Tropenregen mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenregenmitDuftunddieMusikschaltenab.



Programm 4: Caribbean StormDasProgrammbeginntmitdenwarmenSeitenbrau-senundgrünemLicht.ManhörtVögelzwitschern.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusammenmitdenSeitenbrausen.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.EinGewitterziehtauf,manhörtDonnerundesblitzt.ImletztenProgrammschrittendetdasGewitter.DerTro-penregenstopptundderKaltnebelsprühtzusammenmitdenwarmenSeitenbrausen.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenblau-grünenFarbwechselüberunddieVögelzwitschernwieder.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSei-tenbrausen,derNebelunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•ThermomischerJRG¾“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“(1xwarm/1xkalt)

undVerschraubung½“


Programm 1: Nebeldusche mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzublau.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühenundeinminziger,kühlerDufterfülltdenRaum.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,derNebelmitDuftunddieMusikschaltenab.


Programm 3: Seitenbrausen NachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.WarmeSeitenbrausenmassierendenDuschenden.ManhörteinenBergbachplätschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSei-tenbrausenunddieMusikschaltenab.

Programm 4: Midnight RainDasProgrammbeginntmitdenwarmenSeitenbrausenundgrünemLicht.ManhörteinenBergbachplätschern.ImAnschlusskommtderkalteNebelregendazuundarbeitetzusammenmitdenSeitenbrausen.EinminzigerDufterfülltdenRaum.DasLichtwechseltzueinemautomatischenblau-grünenFarbwechsel.ImletztenProgrammschrittstopptdieNebeldusche.DiewarmenSeitenbrausenarbeitenzusammenmitdemwarmenTropenregen.DieBeleuchtunggehtineinemautomati-schenrot-grün-blauenFarbwechselüber.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,dieSeitenbrausen,derTropenregenunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•ThermomischerJRG¾“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“und

Verschraubung½“

•1xAbgangmitMagnetventil¾“(warm)undVer-schraubung¾“

•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenRegendüse•DosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeermel-

dung•DosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie

Leitung•RohrtrennernachDINEN1717•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.15kg



3barFließdruck•Wassermengemax.:ca.70l/minbeimEinsatzvon2

Regen-/2Nebeldüsenund6WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN


•1xAbgangmitMagnetventil¾“undVerschraubung¾“

•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenNebeldüse•DosierpumpemitDuft-Vorratsbehälterund

Leermeldung•DosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie


plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.15kg




2Regen-/2Nebeldüsenund6WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN



verwenden!


verwenden!

58 59

SIBIRIANNIGHTSED4 POLARFLASHSED5

WELLNESSWELLNESS

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


Programm 1: Nebeldusche mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzublau.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühenundeinminziger,kühlerDufterfülltdenRaum.ManhörteinenBergbachplätschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,derNebelmitDuftunddieMusikschaltenab.


Programm 3: SeitenbrausenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.KalteSeitenbrausenmassierendenDuschenden.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSei-tenbrausenunddieMusikschaltenab.

Programm 4: Sibirian NightDasProgrammbeginntmitdemwarmenTropenregenundrotemLicht.ManhörtVögelzwitschern.ImAn-schlusskommtdiekalteNebelduschedazuundarbeitetzusammenmitdemwarmenTropenregen.EinminzigerDufterfülltdenRaum.DasLichtwechseltzueinemauto-matischenrot-grünenFarbwechsel.ImletztenProgramm-schrittstopptdieNebeldusche.DiekaltenSeitenbrausenarbeitenzusammenmitdemwarmenTropenregen.DieBeleuchtunggehtineinBlitzlichtüberundmanhörtDon-nergrollen.NachEndedesProgrammswechseltdieBe-leuchtungwiederaufRaumlicht,diekaltenSeitenbrausen,derTropenregenunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•1xZulaufkaltmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•1xZulaufwarmmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•ThermomischerJRG½“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“(1xwarm/1xkalt)

undVerschraubung½“

•1xAbgangmitMagnetventil¾“(kalt)undVerschrau-bung¾“

•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenNebeldusche•DosierpumpemitDuft-Vorratsbehälterund



plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN



Wasserzulauf 1x¾“IGund1x½“IG


Gewicht ca.15kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt¾“•Wasseranschlusswarm½“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:


2Regen-/2Nebeldüsenund6WDTSeitenbrausen•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN



verwenden!


Programm 1: Nebeldusche mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzueinemblau-grünenFarbwech-sel.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühenundeinminziger,kühlerDufterfülltdenRaum.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelmitDuftunddieMusikschaltenab.

Programm 2: Kalter NieselregenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzublau.EinkalterNieselregenerfrischtdenDuschenden.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNieselregenunddieMusikschaltenab.

Programm 3: Seitenbrausen NachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.KalteSeitenbrausenmassierendenDuschenden.ManhörteinenBergbachplätschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSei-tenbrausenunddieMusikschaltenab.

Programm 4: Polar FlashDasProgrammbeginntmitdenkaltenSeitenbrausenundgrünemLicht.ManhörteinenBergbachplätschern.ImAnschlusskommtderkalteNebelregendazuundarbeitetzusammenmitdenSeitenbrausen.EinminzigerDufterfülltdenRaum.DasLichtwechseltzueinemautomatischenblau-grünenFarbwechsel.ImletztenProgrammschrittstopptdieNebeldusche.DiekaltenSeitenbrausenarbeitenzusammenmitdemkaltenNie-selregen.NachEndedesProgrammswechseltdieBe-leuchtungwiederaufRaumlicht,dieSeitenbrausen,derNieselregenunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•1xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS¾“IG•2xAbgangmitMagnetventil½“(2xkalt)und

Verschraubung½“•1xAbgangmitMagnetventil¾“(kalt)und

Verschraubung¾“•EntleerungfürdieLeitungzurbedufteten

Nebeldusche•DosierpumpemitDuft-Vorratsbehälterund


Leitung

•RohrtrennernachDINEN1717•Mikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.12kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt¾“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:


2Nebeldüsen/2Nieselregendüsenund6WDTSeitenbrausen

•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN


60 61

TROPICASED6 ATLANTICOCEANRA1

WELLNESSWELLNESS

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


Programm 1: Tropenregen mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.EinfruchtigerDufterfülltdenRaumundmanhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,derTropenregenmitDuftunddieMusikschaltenab.


Programm 3: TropicaDasProgrammbeginntmitderkalten,erfrischendenNebelduschemitsehrfeinenWassertröpfchen,dieBeleuchtungistblauundinderFernehörtmanMeeres-rauschen.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusam-menmitderNebeldusche.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenrot-grünenFarbwechselüber.AmEndeläuftdasPro-grammmitderNebelduscheundblauerBeleuchtungaus.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuch-tungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG

•2xZulaufmitVorfilterundKugelhahnMS½“IG•ThermomischerJRG½“mitRückschlagventilen•2xAbgangmitMagnetventil½“(1xwarm/1xkalt)

undVerschraubung½“•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenRegendüse•DosierpumpemitDuft-Vorratsbehälterund



plattePPgrau


Programm 1: Nebeldusche mit DuftNachTasterdruckstarteteinkalterNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchen.Einminziger,kühlerDuftbrei-tetsichinderKabineaus.GleichzeitigmitdemBeginndesRegenswechseltdieGrundbeleuchtungzublauemLicht.DasGrolleneinesGewittersistzuhören.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiederein.

Programm 2: Karibischer SturmNachAbrufstarteteinwarmerSchnurregen.DasRaum-lichtwechseltzueinemrot-grünenFarbenspiel.Vögelzwitschern.NacheinereinstellbarenZeitkommteinwarmerTropenregenmitdicken,weichenWassertrop-fendazu.EinfruchtigerDuftbreitetsichinderKabineaus.DerRegenwirddannwiederschwächerunddasProgrammläuftmitdemSchnurregenaus.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiedereinunddieLeitungwirdautomatischentleert.

Programm 3: Atlantischer OzeanDasProgrammbeginntmiteinemwarmenNieselregen.DasRaumlichtschaltetabundrotes,grünesundblauesLichtleuchtenimWechsel.Sturmgeräuschesindzuhören.NacheinereinstellbarenZeitsorgtzusätzlicheinkalterNebelregenfürAbkühlung.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.ImletztenPro-grammschrittwirdderkalteNebeldurcheinenwarmenTropenregenabgelöst.

Programm 4: Tropenregen mit DuftNachTasterdruckstarteteinwarmerTropenregenmitdicken,weichenWassertropfen.EinfruchtigerDuftbreitetsichinderKabineausundmanhörtVogelzwit-schern.GleichzeitigmitdemBeginndesRegenswechseltdieGrundbeleuchtungzurotemLicht.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiedereinunddieDuschleitungwirdautomatischentleert.

LIEFERUMFANG


Verschraubung½“•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenRegendüse•2xDosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeer-

meldung•2xDosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie

Leitung•2xMikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.15kg




2Regen-/2Nebeldüsen•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN


TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.20kg



3barFließdruck•Wassermengemax.:ca.65l/min•VerrohrungzudenDüsen•Ablauf/GullyimTechnikraum•2xRohrtrennernachDINEN1717indenZuläufen

ZUBEHÖR / OPTIONEN


62 63

TROPICALTHUNDERRA2 WATERFUNID1

WELLNESSWELLNESS

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee

le

|E

rleb

nisd

usch

en|

Ste

uerp

anee


Programm 1: TropenregenDasProgrammstartetmiteinemwarmenNieselregen.DieGrundbeleuchtungwirdausgeschaltetundrotesLichterfülltdenRaum.Vögelzwitschern.AnschließendkommteinwarmerSchnurregendazu.EinfruchtigerDuftbreitetsichinderKabineaus,dasLichtwechseltzugelb.JetztkommteinkalterNieselregendazuundsorgtfürAbkühlungundeinautomatischerFarbwechselgelb-grünbeginnt.DannendetderkalteNieselregenunddasProgrammläuftmitwarmemNieselregenundbedufte-temSchnurregenaus.Weiterhinerfüllteinrot-grünerFarbwechseldenRaum.MitdemEndedesDuschvor-gangeswechseltdieBeleuchtungwiederaufdasweißeRaumlicht.

Programm 2: Tropischer SturmNachAbrufstarteteinwarmerNieselregenmitrotemLicht.Meeresrauschenistzuhören.Nacheinerein-stellbarenZeitändertsichdasLichthinzugrünundeinkalterNebelkommthinzu.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.AnschließendschaltetderwarmeNieselregenab,derkalte,bedufteteNebelläuftweiter.DasLichtwechseltzublauundeinwarmerTropenregenkommthinzu.NungehtderwarmeTro-penregenineinenwarmenNieselregenüber.BlitzlichterfülltdenRaumundDonnerundSturmgeräuschsindzuhören.ImletztenProgrammschrittendetdasGewit-ter.RotesLichtleuchtetundeinwarmerNieselregenbeendetdasProgramm.MitdemEndedesDuschvor-gangeswechseltdieBeleuchtungwiederaufdasweißeRaumlicht.

LIEFERUMFANG


Verschraubung½“•EntleerungfürdieLeitungzurbeduftetenRegendüse•2xDosierpumpemitDuft-VorratsbehälterundLeer-

meldung•2xDosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie

Leitung•2xMikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau


Programm 1: Water FunNachTasterdruckstarteteinkalterNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchen.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.BlauesLichtleuchtetundüberdieLautsprecheristMeeresrauschenzuhören.ImAnschlussstartetdasunterstePaarSeitenbrausenmitKaltwasser.DieswirdnacheinereinstellbarenZeitvondenmittlerenundspäternochvondenoberenSeiten-brausenabgelöst.WährenddieoberstenSeitenbrausenlaufen,wechseltdieWassertemperaturaufwarmunddasLichtwechseltaufRot.NachundnachwechselndieSeitenbrausenvonobennachuntenwiederdurch.AlsAbschlussläuftdannwiederdiekalteNebelduschemitDuft.

Programm 2: TropenregenNachTastendruckstartetdieDuschemiteinemwarmenNieselregen.DieBeleuchtunggehtineinenautomati-schenrot-grünenFarbwechselüber.EinfruchtigerDufterfülltdieKabine.ManhörtVögelzwitschern.NacheinereinstellbarenZeitkommteinwarmerTropenregenhinzuundprasseltmitdicken,weichenTropfenaufdenDuschendennieder.DerRegenwirdschwächerunddasProgrammläuftmitdemNieselregenaus.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNieselregenmitDuftunddieMusikschaltenab.

Programm 3: MediterranDasProgrammbeginntmitkaltemNebel.DieBeleuch-tunggehtineinenautomatischenrot-grün-blauenFarb-wechselüber.InderFernehörtmaneinGewitter.NacheinereinstellbarenZeitkommteinleichter,warmerNie-selregenhinzu.AnschließendendetderkalteNebelunddasProgrammläuftmitdemwarmenNieselregenaus.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNieselregenunddieMusikschaltenab.

LIEFERUMFANG


Verschraubung½“•2xUmschaltventilefürWarm-undKaltwasser•2xEntleerungfürdieLeitungzurbedufteten

Regendüse•2xDosierpumpemitDuft-Vorratsbehälterund

Leermeldung•2xDosierventilzurEinimpfungdesDuftstoffesindie

Leitung

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.20kg




ZUBEHÖR / OPTIONEN


•2xMikroprozessor-SteuerungEDS1imGehäuse•KomplettverrohrtundvorverdrahtetaufMontage-

plattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.20kg




ZUBEHÖR / OPTIONEN



UNTERPUTZDOSENFÜRTASTERPLATTEN

|E

rleb

nisd

usch

en|

Tas

terp

latt

en

NAMENSSCHILDERFÜRTASTERPLATTEN

|E

rleb

nisd

usch

en|

Tas

terp

latt

en

TASTERPLATTENALU-DIBONDOHNEBELEUCHTUNG

TASTERPLATTENALU-DIBONDMITBELEUCHTUNG

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDibond-Tasterplatten mit Piezotaster ohne BeleuchtungTasterplattenmitwahlweise1-4Piezo-TasternundVer-tiefungfürNamensschilder.SteckerfertigkonfektioniertodermitoffenemAnschlussende.

LIEFERUMFANG•TastergrundplatteAlu-Kunststoff-Alu4mm•PiezotasterohneBeleuchtungmitGriffmulde•7mKabel/4SchraubenM4x30•SteckerzumAnschlussanWDTGeräte•excl.HaubefürUPMontage

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•Leerrohrd25zurVerlegungdesTasterkabels

ZUBEHÖR / OPTIONEN•UnterputzdosefürEinbau•TasterplatteausEdelstahlgebürstet,

Messingverchromt,Corianetc.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung 12-24VDC

Schaltleistung max.1W

Größe1-fachTasterplatteArt.Nr.19005

B76mmxH109mm


B76mmxH142mm


B76mmxH175mm


B76mmxH208mm

FUNKTIONSBESCHREIBUNGUnterputzdosenzumEinbauderWDTTasterplatteninBauplatten,TrockenbauodergemauerteWände.Mate-rial:Polystyrol(PS),schwarz.

LIEFERUMFANG•UPDosewieobenbeschriebeninkl.Perforierungfür

Anschluss-Leerrohr•BauschutzabdeckungausEPSzurDefinitioneinerkla-

renFliesenkanteundzumSchutzvorVerschmutzungdesInnenraums

TECHNISCHE DATEN

GrößeUPDose1-fachArt.Nr.21030-1

B96mmxH129mmxT52mm


B96mmxH162mmxT52mm


B96mmxH195mmxT52mm


B96mmxH228mmxT52mm

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDibond-Tasterplatten mit Piezotaster mit BeleuchtungTasterplattenmitwahlweise1-4Piezo-TasternmitblauerRingbeleuchtungundVertiefungfürNamens-schilder.SteckerfertigkonfektioniertodermitoffenemAnschlussende.

LIEFERUMFANG•TastergrundplatteAlu-Kunststoff-Alu4mm•PiezotastermitBeleuchtungblaumitGriffmulde•7mKabel/4SchraubenM4x30•SteckerzumAnschlussanWDTGeräte•excl.HaubefürUPMontage

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•Leerrohrd25zurVerlegungdesTasterkabels

ZUBEHÖR / OPTIONEN•UnterputzdosefürEinbau•TasterplatteausEdelstahlgebürstet,

Messingverchromt,Corianetc.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung 12-24VDC

Schaltleistung max.1W


B76mmxH109mm


B76mmxH142mm


B76mmxH175mm


B76mmxH208mm

FUNKTIONSBESCHREIBUNGFürdieBeschriftungderTasterplattenhabenwireinegroßeAuswahlanNamensschildern.NebendieserStan-dardauswahlfertigenwirnatürlichgerneIhrindividuellesNamensschild.AuchSonderzeichenwieRussischoderChinesischsindhierrealisierbar.

LIEFERUMFANGHiereinekleineAuswahlanNamenschildern:

Artikelnummer Bezeichnung

15112 Tropenregen

15113 Landregen

15114 Nebeldusche

15115 Seitenbrausen

16772 Kopfbrause

16773 Schwallbrause

16774 Gewitterregen

16922 Regendusche

17217 Reinigungsdusche

17539 Erlebnisdusche

17787 Kneipp

18339 Kaltdusche

17527 CaribbeanStorm

17528 TropicalRain


BLENDENFÜRDÜSEN

|E

rleb

nisd

usch

en|

Düs

en/

Bra

usen

NEBELDÜSE SCHWALLDÜSE

NIESELREGENDÜSE

TROPENREGENDÜSE BREITSTRAHLDÜSE

SCHNURREGENDÜSE

SEITENBRAUSE

|E

rleb

nisd

usch

en|

Düs

en/

Bra

usen

FUNKTIONSBESCHREIBUNG•AbdeckblendensindfürfolgendeDüsenarten

erhältlich:Nebel-,Tropenregen-,Nieselregen-,Schnurregen-,Schwall-undBreitstrahldüse

•Kunststoffweiß,schwarzoderverchromt

FUNKTIONSBESCHREIBUNGNebeldüsefüreinensehrfeinen,kaltenWassernebel•SehrangenehmerAbkühlungseffekt•WeiterSprühkegel•Wassersparend

LIEFERUMFANGArt.Nr.13526-Nebeldüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•130°Sprühwinkel•6LiterproMinutebei5bar•H31mm,D40mm

ZUBEHÖR / OPTIONEN•AbdeckblendeArt.Nr.13877

FUNKTIONSBESCHREIBUNGSchwalldüsefürWasserfall-/Schwallduschen•Großer,weicherWasserfächer•IdealalsAbkühldusche•ErheblicheWassereinsparungbeigleicherAbkühl-

leistungwieherkömmlicheSchwallbrausen•FürWand-oderDeckenmontage

LIEFERUMFANGArt.Nr.16363-Schwalldüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•45°Sprühwinkel•22,5LiterproMinutebei2bar


FUNKTIONSBESCHREIBUNGRegendüsefüreinenfeinenNieselregen•IdealalsWarmdusche•FürLand-oderSommerregen•Wassersparend

LIEFERUMFANGArt.Nr.13527-Nieselregendüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•70°Sprühwinkel•6LiterproMinutebei5bar•H28mm,D50mm


FUNKTIONSBESCHREIBUNGRegendüsefürgroße,weicheWassertropfen•IdealalsWarmdusche•FürTropen-oderPlatzregen

LIEFERUMFANGArt.Nr.13528-Tropenregendüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•45°Sprühwinkel•40LiterproMinutebei5bar•H31mm,D27mm


FUNKTIONSBESCHREIBUNGDoppel-Fächer-/Breitstrahldüse•IdealalsLenden-RückenmassagedüsemitNadel-

massageeffekt•IdealfürWasservorhang-EffektinDuschgrotten

geeignetoderauchalsSeitendüse•Installationca.1,20-1,40müberdemFußboden

LIEFERUMFANGArt.Nr.16066-Doppel-Breitstrahldüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•120°Sprühwinkel•20LiterproMinutebei5bar


FUNKTIONSBESCHREIBUNGSchnurregendüsefüreinenwarmen,prickelndenRegen•PrickelndaufderHaut,idealalsWarmdusche•15einzelnefeineWasserstrahlenerzeugeneinen

kontinuierlichenSchnurregen

LIEFERUMFANGArt.Nr.16593-Schnurregendüse•Anschluss½“IG•MSverchromt•66°Sprühwinkel•16LiterproMinutebei5bar•H31mm,D27mm


FUNKTIONSBESCHREIBUNGSeitenbrausenzurInstallationinderWand•IdealalsWarmdusche•FürSeitenmassageeffekt

LIEFERUMFANGArt.Nr.19769-Seitenbrause•Anschluss½“AG•verchromt•9LiterproMinutebei3bar


LEDRGBSTEUERUNG

|E

rleb

nisd

usch

en|

LED

RG

BBe

leuc

htun

g

LEDRGBSPOTSUNDEINBAUHÜLSEN

|E

rleb

nisd

usch

en|

LED

RG

BBe

leuc

htun

g FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DieEinbaustrahlerwurdenspeziellfürdenEinsatzinWellnessanlagenentwickelt.DerStrahlerhatdieSchutzklasseIP65undwirdmitSchutzkleinspannungbetrieben.IneingebautemundabgedichtetemZustandkanndasLeuchtmittelvonvornegewechseltwerden.DieSpotssindindenAusführungenLED-RGBoderwarmweißerhältlich.EineeinfacheInstallationistsicher-gestellt,dadieSpotssteckfertigkonfektioniertsind.

LIEFERUMFANG

Systemfürvorbeschichtete,GFKoderAluminiumOber-flächen:•EinbaulampeLED-RGB3x1WattmulticolorIP65

EdelstahlverchromtoderAlubeschichtet(FarbeaufAnfrage),Linsematt

•Montagebohrung42mm,•Abdeckung60mmAußendurchmesser•MontagehülseD42x110(40)mmmitKontermutter•Inkl.Anschlusskabel20cmJST

TECHNISCHE DATEN

Steuersignal 350mAKonstantstrom

Anschlussleistung 3x1W

Lichtfarben Rot-Grün-Blau

BohrungfürEinbauhülse 42mm

Gewicht ca.0,25kg

Einbautiefe 125mm

Lampendurchmesser 60mm

ZUBEHÖR / OPTIONEN

DieSpotswerdeninReiheverkabelt.FürdieVerkabe-lungdereinzelnenSpotssindVerlängerungskabelindenLängen1,5-2,5-5,0-7,0merhältlich


SteuerungfürLED-RGBLeuchtenfürErlebnisduschenmiteinemArbeitsstromvon350mA.MitderSteuerungkönneninKombinationmitdenRGBSpotsbiszu15verschiedeneLichtprogrammerealisiertwerden,u.a.:Weiß(fürStand-byBeleuchtung),Rot,Grün,Blau,Farb-wechselRot-Grün,FarbwechselBlau-Grün,FarbwechselRot-Grün-Blau,Blitzlichtetc.

LIEFERUMFANG

LichtsteuerunginGehäusefürbiszuzehnLEDRGBSpots.DieSteuerungverfügtübersechsstatischeLicht-farbenundneunLichtprogramme.DieLichtsteuerungwirdvonderSteuerungderErleb-nisduschemiteinemvierstelligendigitalenCodeange-steuert.

TECHNISCHE DATEN

ElektrischerAnschluss 230V/AC50-60Hz

Anschlussleistung 42VA/0,4A

Betriebstemperatur-bereich

0bis+50°C

Gewicht 1,5kg


ZEICHNUNG DES SYSTEMS MIT MONTAGE- HÜLSE:

Einbauhülse

Kontermutter

Wand

LampemitLeuchtmittel


MP3PLAYER

|E

rleb

nisd

usch

en|

Sou

ndm

odul

FEUCHTRAUMLAUTSPRECHER

|E

rleb

nisd

usch

en|

Sou

ndm

odul FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Seewasserbeständiger10cm(4“)BreitbandlautsprechermitgespritzterKunststoffmembransowieKunststoff-korbund-gitter.Absolutkorrosions-undwasserfestdurchMagnetverkleidungundSilikonummantelungderZuleitung.KlareHochtonwiedergabe.Farbe:Weiß.Inkl.Resonanzkörper.

Anwendungsmöglichkeiten:•Außenbeschallungsanlagen•LautsprecherfürSolarienundFeuchträume•Boote,SchiffeundoffenenFahrzeuge

Eigenschaften:•fürAußenanwendungengeeignet•seewasserfest•funktionstüchtigbeitiefenTemperaturengemäß

EN60068-2-1(-40°C;96h)•erfülltdieAnforderungendesGermanischenLloyd

(AnforderungenfürelektrischeBetriebsmittel/Kälte)•Kunststoff:ASA(UL94:HB;UV-/witterungs-

beständig)

TECHNISCHE DATEN

Nennbelastbarkeit 20W

Musikbelastbarkeit 30W

Nennimpedanz 4Ohm

Übertragungsbereich (-10dB)80–16000Hz

MittlererSchalldruckpegel

85dB

Abstrahlwinkel(-6dB) 76°/4000Hz

Schutzklasse IP65

Temperaturbereich −40...80°C

Farbe weiß

Gewichtnetto 0,275kg


DerMP3-PlayeristineinemkompaktenGehäuseunter-gebracht.ErkannüberRS485-BusmitdemMod-BusProtokollangesteuertundparametriertwerden.Wahl-weiseistesauchmöglich,dieSoundfiles/PlaylistenüberdigitaleEingängezustarten.HierbestehtdieMöglichkeitübereinexternesBedienpaneloderüber4Eingänge(Binärcode)dasSoundfileauszuwählen.Dieswirdz.B.beimEinsatzinKombinationmitErlebnisduschenver-wendet.EinHMI(GrafikdisplaymitCursortasten)dientzurParametrierung.DieSoundfileskönnenvoneinerMicro-SD-KarteodereinemUSB-Stickgelesenwerden.DasAudiosignalkannübereineLineIN/LineOUT-Ver-bindungübertragenundübereinenintegrierten20W-Stereoverstärkerausgegebenwerden.FolgendeAudioformatekönnendecodiertwerden:MP3,OggVorbis,WMA,WAVPCM.DieEinheitistfürdieMonta-geineinemSchaltschrank/GehäuseaufeinerHutschie-nevorbereitet.

LIEFERUMFANG

DigitaleEingänge:•RS4852-DrahtBusmitMod-BusProtokoll•2x4digitaleEingänge.BCD-FormatoderTasterpanelAudioSchnittstellen:•StereoLineInundLineOut•VerstärkerausgangStereoundSub-Woofer(Mode2.1)MassenspeicherAnschlüsse:•USB-SchnittstellezumAnschlusseinesSpeichermediums•MicroSD-Karten-SlotSupply:•12V..15VAC•Oder12V..24VDC

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•FeuchtraumLautsprecher•RelaisplatineNT34zurAnsteuerungüberdigitale

Eingänge•NetzteilzurSpannungsversorgung

Verfügbar ab Frühjahr 2017 - bis dahin wird Produkt „MP3 Player Erlebnisduschen“ aus Webseite WDT

eingesetzt

TECHNISCHE DATEN

ElektrischerAnschluss 12–24VDC

AnsteuerungviaRS485-Bus/Mod-BusoderüberdigitaleEingänge(Binärcode)

Leistungsaufnahme max.10W

AkzeptierteFormateMP3,OggVorbis,WMA,WAVPCM

Ausgangsmusikleistung 20W

Schutzklasse IP30fürWasserundStaub

GrößeB71mmxH90mmxT58mm

Gewicht ca.300g


|E

rleb

nisd

usch

en|

Dec

kene

lem

ente

|E

rleb

nisd

usch

en|

Dec

kene

lem

ente FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VerchromtesDeckenelementfürErlebnisduschenmitallennotwendigenKomponentenintegriert:Düsen/BrausenfürdieWassereffekteundLEDRGBSpotsfürdieBeleuchtungderKabine.Ausgestattetfürmax.4Duscherlebnisse,dievoneinemSteuerpanelfürErlebnis-duschenangesteuertwerden.

LIEFERUMFANG

DieElementebestehenausfolgendenKomponenten:•Deckenelementverchromt•EingebauteBrausenundDüsenfürdieDuscherlebnisse•4(8)LEDRGBSpotsIP65WDT•RGBLichtsteuerungSAUSlavemit7mAnschluss-

kabelzumerstenSpot•Versorgungsschläuche•Befestigungsmaterial

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•SteuerpanelfürErlebnisduschen•Taster•LautsprecherundSoundmodulfürSoundeffekte

TECHNISCHE DATEN

Größe 570mmx470mm

Wasseranschluss2oder4x½”(jenachAusführung)

DurchflussleistungendereinzelnenAttraktionenbeica.3bar:

Tropenregenbrause ca.30l/min

Nebeldusche ca.10l/min

WasserfallVollstrahl ca.20l/min

WasserfallTeilstrahl ca.19l/min

Gewicht ca.12kg

MÖGLICHE KONFIGURATIONEN

Art. Nr. 24980:Tropenregenbrause,Nebeldusche(8RGBSpots)

Art. Nr. 24652:Tropenregenbrause,WasserfallVollstrahl(4RGBSpots)

Art. Nr. 24651:Tropenregenbrause,WasserfallTeilstrahl,WasserfallVollstrahl,Nebeldusche(4RGBSpots)

VERCHROMTESDECKENELEMENT

PVCDECKENELEMENT

HINTERLEUCHTETESDECKENELEMENT

FUNKTIONSBESCHREIBUNGRegentellerausPVCweißfürErlebnisduschemitallennotwendigenKomponentenintegriert:DüsenfürdieWassereffekte,LautsprecherfürdenSoundeffektundLEDRGBSpotsfürdieBeleuchtungderKabine.

LIEFERUMFANGDieDeckenelemented800x19mmbestehenausfolgendenKomponenten:•PVCPlatted800mm•Beleuchtungs-SetRGB3x48,3EinbaustrahlerLED

48mmundLichtsteuerungSAU•Düsenplatten2x½“-V2A–Länge30mm

ZUBEHÖR / OPTIONENSeparatzubestellen:•DüsenfürErlebnisduschen(jenachModellseparat

einzukalkulieren)•Lautsprecher•AndereGrößenundFormenaufAnfrage•Befestigungsmaterial

Art.-Nr. AnzahlderDüsenanschlüsse

21748 mit2Anschlüssenfür2Düsen








FUNKTIONSBESCHREIBUNGHinterleuchteterRegentellerfürErlebnisduschemitallennotwendigenKomponentenintegriert:DüsenfürdieWassereffekte,LautsprecherfürdenSoundeffektundLEDRGBLichtbankfürdieBeleuchtungderKabine.DasBesondereist,dassdieseDeckenelementemitei-nerindirektenBeleuchtungarbeiten.DasLichtdesLEDLichtbandeswirdübereineAcrylglas-PlattegebrochenundsomitleuchtetderkompletteDuschhimmel.

LIEFERUMFANGDieDeckenelemented800x100mmbestehenausfolgendenKomponenten:•LichthaubePolystyrolDeckenelementd760x100mm•Acrylglas-Platte8mmrundd800•Beleuchtungs-SetRGBLichtbandintegriertinLichthau-

beundLichtsteuerungSAU-Linelight•Düsenplatten2x½“-V2A–Länge150mm

ZUBEHÖR / OPTIONENSeparatzubestellen:•DüsenfürErlebnisduschen(jenachModellseparat

einzukalkulieren)•Lautsprecher•AndereGrößenundFormenaufAnfrage•Befestigungsmaterial

Art.-Nr. AnzahlderDüsenanschlüsse







Deckenelemente aus Corian® und Edelstahl auf Anfrage


|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

PAKET:NEBELDUSCHEOHNEDECKENELEMENT

PAKET:NIAGARARAINSED1-3KOHNEDECKENELEMENT

PAKET:NIAGARARAINSED1-3KMITDECKENELEMENT

PAKET:NEBELDUSCHEMITDECKENELEMENT

LIEFERUMFANGEinKomplettpaketfüreineNebelduscheohneDecken-element(DüsenundLEDseparatzumbauseitigenEinbauindieDecke)bestehtausdenfolgendenKomponenten:

Steuerpanel•1xSteuerpanelNebelduscheW2-Art.Nr.13428

Taster•1xTasterplatte1-fach-Art.Nr.19011•1xTastergehäuse1-fach-Art.Nr.21030-1•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114

Düsen•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877

Beleuchtung•3xLEDRGBSpot3x1WIP65-Art.Nr.21625•3xEinbauhülseLEDLampeWDT3x1W

-Art.Nr.20973•1xSteuerungSAURGBfür1-10LEDSlave

-Art.Nr.21305-1•2xVerlängerungskabel(LängenachAufmaß)

Sound•1xSoundmodulmitMP3Player-Art.Nr.18824•1xFeuchtraumlautsprecher-Art.Nr.14366-4

LIEFERUMFANGEinKomplettpaketfüreineErlebnisduscheNiagaraRainohneDeckenelement(DüsenundLEDseparatzumbauseitigenEinbauindieDecke)bestehtausdenfolgen-denKomponenten:Steuerpanel•1xSteuerpanelNiagaraRainSed1-3K

-Art.Nr.14104Taster•1xTasterplatte4-fach-Art.Nr.19014•1xTastergehäuse4-fach-Art.Nr.21032-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„Seitenbrausen“-Art.Nr.15115•1xNamenschild„CaribbeanStorm“-Art.Nr.17527Düsen•2xTropenregen½“Anschluss-Art.Nr.13528•2xBlendefürTropenregendüse-Art.Nr.13879•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877•6xSeitenbrause-Art.Nr.19769Beleuchtung•3xLEDRGBSpot3x1WIP65-Art.Nr.21625•3xEinbauhülseLEDLampeWDT3x1W-Art.Nr.20973•1xSteuerungSAURGBfür1-10LEDSlave-Art.Nr.21305-1•2xVerlängerungskabel(LängenachAufmaß)Sound•1xSoundmodulmitMP3Player-Art.Nr.18824•1xFeuchtraumlautsprecher-Art.Nr.14366-4

LIEFERUMFANGEinKomplettpaketfüreineErlebnisduscheNiagaraRainmitDeckenelementbestehtausdenfolgendenKompo-nenten:Steuerpanel•1xSteuerpanelNiagaraRainSed1-3K

-Art.Nr.14104Taster•1xTasterplatte4-fach-Art.Nr.19014•1xTastergehäuse4-fach-Art.Nr.21032-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„Seitenbrausen“-Art.Nr.15115•1xNamenschild„CaribbeanStorm“-Art.Nr.17527Deckenelement incl. Beleuchtung•1xDeckenelementPVCweißd800x19mmmit

3LEDRGBSpotsd48inkl.LichtsteuerungSAUund7mAnschlusskabelmit4Anschlüssenfür4Düsen-Art.Nr.21768

Düsen•2xTropenregen½“Anschluss-Art.Nr.13528•2xBlendefürTropenregendüse-Art.Nr.13879•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877•6xSeitenbrause-Art.Nr.19769Sound•1xSoundmodulmitMP3Player-Art.Nr.18824•1xFeuchtraumlautsprecher-Art.Nr.14366-4

LIEFERUMFANGEinKomplettpaketfüreineNebelduschemitDecken-elementbestehtausdenfolgendenKomponenten:

Steuerpanel•1xSteuerpanelNebelduscheW2-Art.Nr.13428

Taster•1xTasterplatte1-fach-Art.Nr.19011•1xTastergehäuse1-fach-Art.Nr.21030-1•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114

Deckenelement incl. Beleuchtung•1xDeckenelementPVCweißd800x19mmmit


Düsen•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877


FUNKTIONSBESCHREIBUNG FÜR BEIDE PAKETENachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzueinemblau-grünenFarbwechsel.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühenundeinmin-ziger,kühlerDuftbreitetsichinderDuscheaus.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.DieDauerdesDuschvorgangsunddieDuftintensitätwerdenanderSteuerungindividuelleingestellt.OptionalkanndieLeitungzurDüsenachdemProgrammautomatischentleertwerden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG FÜR BEIDE PAKETEProgramm 1: TropenregenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaum-lichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenre-genunddieMusikschaltenab.Programm 2: NebelduscheNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißzublau.Einkalter,erfrischenderNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchenbeginntzusprühen.ManhörteinenBergbachplät-schern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.Programm 3: SeitenbrausenNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.WarmeSeitenbrausenmassierendenDuschenden.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSeitenbrausenunddieMusikschaltenab.Programm 4: Niagara Rain DasProgrammbeginntmitdenwarmenSeitenbrausenundgrünemLicht.ManhörtVö-gelzwitschern.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusam-menmitdenSeitenbrausen.EinGewitterziehtauf,manhörtDonnerundesblitzt.ImletztenProgrammschrittendetdasGewitter.DerTropenregenstopptundderKaltnebelsprühtzusammenmitdenwarmenSeitenbrausen.DieBe-leuchtunggehtineinenautomatischenblau-grünenFarbwechselüberunddieVögelzwitschernwieder.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSeitenbrausen,derNebelunddieMusikschaltenab.


verwenden!


|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

PAKET:TROPICASED6MITDECKENELEMENT

PAKET:CARIBBEANSTORMSED2MITDECKENELEMENT

LIEFERUMFANG

EinKomplettpaketfüreineErlebnisduscheTropicaSeD6mitDeckenelementbestehtausdenfolgendenKompo-nenten:

Steuerpanel•1xSteuerpanelTropicaSeD6-Art.Nr.14245

Taster•1xTasterplatte3-fach-Art.Nr.19013•1xTastergehäuse3-fach-Art.Nr.21031-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„SouthernStorm“-Art.Nr.18763



Düsen•2xTropenregen½“Anschluss-Art.Nr.13528•2xBlendefürTropenregendüse-Art.Nr.13879•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877


LIEFERUMFANG

EinKomplettpaketfüreineErlebnisduscheCaribbeanStormmitDeckenelementbestehtausdenfolgendenKomponenten:

Steuerpanel•1xSteuerpaneelCaribbeanStormSeD2

-Art.Nr.14105

Taster•1xTasterplatte4-fach-Art.Nr.19014•1xTastergehäuse4-fach-Art.Nr.21032-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„Seitenbrausen“-Art.Nr.15115•1xNamenschild„CaribbeanStorm“-Art.Nr.17527


3LEDRGBSpotsd48incl.LichtsteuerungSAUund7mAnschlusskabelmit4Anschlüssenfür4Düsen-Art.Nr.21768

Düsen•2xTropenregen½“Anschluss-Art.Nr.13528•2xBlendefürTropenregendüse-Art.Nr.13879•2xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•2xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877•6xSeitenbrause-Art.Nr.19769



Programm 1: Tropenregen mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.EinfruchtigerDufterfülltdenRaumundmanhörtVögelzwitschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaum-licht,derTropenregenmitDuftunddieMusikschaltenab.


Programm 3: TropicaDasProgrammbeginntmitderkalten,erfrischendenNebelduschemitsehrfeinenWassertröpfchen,dieBeleuchtungistblauundinderFernehörtmanMeeres-rauschen.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusam-menmitderNebeldusche.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenrot-grünenFarbwechselüber.AmEndeläuftdasPro-grammmitderNebelduscheundblauerBeleuchtungaus.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuch-tungwiederaufRaumlicht,derNebelunddieMusikschaltenab.


Programm 1: Tropenregen mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.InderFernehörtmanMeeresrauschen.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenregenmitDuftunddieMusikschaltenab.



Programm 4: Caribbean StormDasProgrammbeginntmitdenwarmenSeitenbrau-senundgrünemLicht.ManhörtVögelzwitschern.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdicken,weichenTropfendazuundarbeitetzusammenmitdenSeitenbrausen.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.EinGewitterziehtauf,manhörtDonnerundesblitzt.ImletztenProgrammschrittendetdasGewitter.DerTro-penregenstopptundderKaltnebelsprühtzusammenmitdenwarmenSeitenbrausen.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenblau-grünenFarbwechselüberunddieVögelzwitschernwieder.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieSei-tenbrausen,derNebelunddieMusikschaltenab.


verwenden!


|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

PAKET:CARIBBEANSTORMSED2MITVERCHROMTEMDECKEN-ELEMENT

PAKET:ATLANTICOCEANRA1MITDECKENELEMENT

LIEFERUMFANG

EinKomplettpaketfüreineErlebnisduscheCaribbeanStormmitDeckenelementbestehtausdenfolgendenKomponenten:

Steuerpanel•1xSteuerpaneelCaribbeanStormSeD2-Art.Nr.

14105

Taster•1xTasterplatte4-fach-Art.Nr.19014•1xTastergehäuse4-fach-Art.Nr.21032-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„Seitenbrausen“-Art.Nr.15115•1xNamenschild„CaribbeanStorm“-Art.Nr.

17527

Deckenelement inkl. Beleuchtung•1xverchromtesDeckenelement(WasserfallTeil-

strahl,WasserfallVollstrahl,Nebeldusche-4RGBSpots)-Art.Nr.24651


LIEFERUMFANG

Steuerpanel•1xSteuerpaneel„AtlanticOcean“-Art.Nr.16639

Taster•1xTasterplatte4-fach-Art.Nr.19014•1xTastergehäuse4-fach-Art.Nr.21032-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„Nebeldusche“-Art.Nr.15114•1xNamenschild„AtlanticOcean“-Art.Nr.18596•1xNamenschild„CaribbeanStorm“-Art.Nr.17527

Deckenelement inkl. Beleuchtung •1xDeckenelementPVCweißd800x19mmmit


Düsen•1xTropenregen½“Anschluss-Art.Nr.13528•1xBlendefürTropenregendüse-Art.Nr.13879•1xNebeldüse½“Anschluss-Art.Nr.13526•1xBlendefürNebeldüse-Art.Nr.13877•2xNieselregendüse½“Anschluss-Art.Nr.13527•2xBlendefürNieselregendüse-Art.Nr.13878•3xSchnurregendüse½“Anschluss-Art.Nr.16593•3xBlendefürSchnurregendüse-Art.Nr.13879



Programm 1: Tropenregen mit DuftNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzurot.EinwarmerTropenregenmitdicken,weichenTropfenprasseltaufdenDuschendennieder.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.ManhörtVögelzwitschern.NachEndedesPro-grammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,derTropenregenmitDuftunddieMusikschaltenab.


Programm 3: WasserfallNachAbrufperTasterinderDuschkabinewechseltdieBeleuchtungvonweißemRaumlichtzugrün.ZweiwarmeWasserfälle(1xVoll-/1xTeilstrahl)plätscherngleichzeitigaufdenDuschenden.ManhörteinenBerg-bachplätschern.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieWasserfälleunddieMusikschaltenab.

Programm 4: Caribbean StormDasProgrammbeginntmitdenwarmenWasserfällenundgrünemLicht.ManhörteinenBergbachplätschern.ImAnschlusskommtderwarmeTropenregenmitdi-cken,weichenTropfendazuundarbeitetzusammenmitdenWasserfällen.EinfruchtigerDufterfülltdenRaum.EinGewitterziehtauf,manhörtDonnerunddieBe-leuchtungblitzt.ImletztenProgrammschrittendetdasGewitter.DerTropenregenstopptundderKaltnebelsprühtzusammenmitdenwarmenWasserfällen.DieBeleuchtunggehtineinenautomatischenblau-grünenFarbwechselüberundmanhörtdenBergbach.NachEndedesProgrammswechseltdieBeleuchtungwiederaufRaumlicht,dieWasserfälle,derNebelunddieMusikschaltenab.


Programm 1: Nebeldusche mit Duft NachTasterdruckstarteteinkalterNebelregenmitsehrfeinenWassertröpfchen.Einminziger,kühlerDuftbrei-tetsichinderKabineaus.GleichzeitigmitdemBeginndesRegenswechseltdieGrundbeleuchtungzublauemLicht.DasGrolleneinesGewittersistzuhören.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiederein.

Programm 2: Karibischer Sturm NachAbrufstarteteinwarmerSchnurregen.DasRaum-lichtwechseltzueinemrot-grünenFarbenspiel.Vögelzwitschern.NacheinereinstellbarenZeitkommteinwarmerTropenregenmitdicken,weichenWassertrop-fendazu.EinfruchtigerDuftbreitetsichinderKabineaus.DerRegenwirddannwiederschwächerunddasProgrammläuftmitdemSchnurregenaus.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiedereinunddieLeitungwirdautomatischentleert.

Programm 3: Atlantischer Ozean DasProgrammbeginntmiteinemwarmenNieselregen.DasRaumlichtschaltetabundrotes,grünesundblauesLichtleuchtenimWechsel.Sturmgeräuschesindzuhören.NacheinereinstellbarenZeitsorgtzusätzlicheinkalterNebelregenfürAbkühlung.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.ImletztenPro-grammschrittwirdderkalteNebeldurcheinenwarmenTropenregenabgelöst.

Programm 4: Tropenregen mit Duft NachTasterdruckstarteteinwarmerTropenregenmitdicken,weichenWassertropfen.EinfruchtigerDuftbreitetsichinderKabineausundmanhörtVogelzwit-schern.GleichzeitigmitdemBeginndesRegenswechseltdieGrundbeleuchtungzurotemLicht.NachEndedesProgrammsschaltetdasRaumlichtwiedereinunddieDuschleitungwirdautomatischentleert.


|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

|E

rleb

nisd

usch

en|

Pak

ete

PAKET:TROPICALTHUNDERRA2OHNEDECKENELEMENT

PAKET:TROPICALTHUNDERRA2MITDECKENELEMENT

LIEFERUMFANG

Steuerpanel•1xSteuerpaneel„TropicalThunderstorm“

-Art.Nr.19290

Taster•1xTasterplatte2-fach-Art.Nr.19012•1xTastergehäuse2-fach-Art.Nr.21034-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„AtlanticOcean“-Art.Nr.18596


Beleuchtung•3xLEDRGBSpot3x1WIP65-Art.Nr.21625•3xEinbauhülseLEDLampeWDT3x1W

-Art.Nr.20973•1xSteuerungSAURGBfür1-10LEDSlave

-Art.Nr.21305-1•2xVerlängerungskabel(LängenachAufmaß)


LIEFERUMFANG

Steuerpanel•1xSteuerpaneel„TropicalThunderstorm“

-Art.Nr.19290

Taster•1xTasterplatte2-fach-Art.Nr.19012•1xTastergehäuse2-fach-Art.Nr.21034-1•1xNamenschild„Tropenregen“-Art.Nr.15112•1xNamenschild„AtlanticOcean“-Art.Nr.18596

Deckenelement inkl. Beleuchtung •1xDeckenelementPVCweißd800x19mmmit

3LEDRGBSpotsd48incl.LichtsteuerungSAUund7mAnschlusskabelmit11Anschlüssenfür11Düsen-Art.Nr.21772





Programm 2: Tropischer Sturm NachAbrufstarteteinwarmerNieselregenmitrotemLicht.Meeresrauschenistzuhören.Nacheinerein-stellbarenZeitändertsichdasLichthinzugrünundeinkalterNebelkommthinzu.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.AnschließendschaltetderwarmeNieselregenab,derkalte,bedufteteNebelläuftweiter.DasLichtwechseltzublauundeinwarmerTropenregenkommthinzu.NungehtderwarmeTro-penregenineinenwarmenNieselregenüber.DieserwechseltsichmiteinemkaltenNieselregenab.BlitzlichterfülltdenRaumundDonnerundSturmgeräuschsindzuhören.ImletztenProgrammschrittendetdasGewit-ter.RotesLichtleuchtetundeinwarmerNieselregenbeendetdasProgramm.MitdemEndedesDuschvor-gangeswechseltdieBeleuchtungwiederaufdasweißeRaumlicht.



Programm 2: Tropischer Sturm NachAbrufstarteteinwarmerNieselregenmitrotemLicht.Meeresrauschenistzuhören.Nacheinerein-stellbarenZeitändertsichdasLichthinzugrünundeinkalterNebelkommthinzu.Einminziger,kühlerDuftbreitetsichinderKabineaus.AnschließendschaltetderwarmeNieselregenab,derkalte,bedufteteNebelläuftweiter.DasLichtwechseltzublauundeinwarmerTropenregenkommthinzu.NungehtderwarmeTro-penregenineinenwarmenNieselregenüber.DieserwechseltsichmiteinemkaltenNieselregenab.BlitzlichterfülltdenRaumundDonnerundSturmgeräuschsindzuhören.ImletztenProgrammschrittendetdasGewit-ter.RotesLichtleuchtetundeinwarmerNieselregenbeendetdasProgramm.MitdemEndedesDuschvor-gangeswechseltdieBeleuchtungwiederaufdasweißeRaumlicht.

8382

83

88

92

94

96

97

17630-DUFTDOS-0-COMPACT

WELLNESS

DuftpumpenfürdieDosierungvoneinemDuft

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

DU

FTD

OS

EinangenehmerWohlfühlduftunddasoptimaleRaum-klimasinddiewesentlichenFaktorenfürhöchstenGenussimDampfbad!MitunseremumfangreichenLieferprogrammsindwirzumKomplettanbieterfürdietechnischeAusrüstungvonDampfbäderngewor-den.ZudemhabenwirunseinbreitesFachwissenzurKonstruktionundtechnischenAusstattungderKabinenerarbeitet.DampfgeneratorenundDuftstoffpumpenzählenalsGrundausrüstungzuunseremPortfolio.EinhygienischeinwandfreiesSystemfürdieVernebelungvonSolefürSoledampfbäderfindenSieineinemeigenenKapiteldiesesKatalogs.UnserespeziellfürDampfräumekonzi-pierteundproduzierteLEDBeleuchtungstechnikrundetdasPaketabundsetztdieKabineinsrichtigeLicht.EinbesonderesErlebnisistderLuftstoß,erhateinenähnli-chenEffektwieeinSaunaaufguss.MitunseremSystemfürHeilerde-DampfbäderwerdensämtlicheKomponen-teneinerHeilerdeanwendunggesteuert.

DieTechnikenfürDampfbädersindimBaukastensystemkonzipiertundkönnenindividuellzusammengestelltwerden.Damitisteineinfacher,schnellerundreibungs-loserEinbauundBetriebsichergestellt.

TechnikfürDampfbäder

Seite:

DuftdosierungfürDampfbäder DUFTDOS

LEDRGBBeleuchtung

Dampfgeneratoren

TechnikfürHeilerdeDampfbäder

Luftstoß

Zubehör


SchlauchpumpezurDosierungvonDuftstoffenindieDampfleitungvonDampfbädern.FürexterneAnsteue-rungderDosierungmit230VAC.SteuerungderDuft-stoffpumpemitdemDampfgeneratorodereinerexter-nenSteuerung.Pumpemusssoangeschlossenwerden,dassSienurwährendderDampfproduktiondosierenkann.

LIEFERUMFANG

•SchlauchpumpeSAca.3l/h•Dosierschlauch3,2x1,6VitonmitSchlauchhalterauf

4x1•RollenträgerSAgelb•NetzkabelmitEuroStecker•SaugschlauchPE4x1-1,5m

TECHNISCHE DATEN



Gegendruckmax. ca.0,5bar


Gewicht ca.0,6kg

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•Dosiersetbestehendaus:DosierventilVA3/8“

4x1und3mDosierschlauchPTFE4x1-ArtikelNr.12596

•KonsolemitWeithalsrunddose1,5l-ArtikelNr.13892(sieheBild)

•Konsolefür10lKanister-ArtikelNr.14391

Bild:mitOptionKonsolemitWeithalsrunddose1,5l-ArtikelNr.13892

84 85

16621-DUFTDOS-0-T 14168-DUFTDOS-DS

WELLNESSWELLNESS

DuftpumpenfürdieDosierungvoneinemDuft

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

DU

FTD

OS


SchlauchpumpezurDosierungvonDuftstoffenindieDampfleitungvonDampfbädern.MitIntensitätsregelung.

DieDosierleistungwirdüberdie„Pausenzeit“zwischendenDosierungenmiteinemPotiamGehäuseeinge-stellt.Die„Dosierzeit“wirdimInnerendesGehäuseseingestellt.Pumpemusssoangeschlossenwerden,dasssienurwährendderDampfproduktiondosierenkann.Dosierleistungmaximal3l/h.OptionalkanndiePumpemiteinemTasterausderKabineodermiteinempoten-zialfreienKontaktgesteuertwerden.

LIEFERUMFANG


4x1•RollenträgerSAgelb•NetzkabelmitEuroStecker•SaugschlauchPE4x1-1,5m•SteuerungDSmitDrehpoti,eingebautinGehäuse

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.0,6kg

ZUBEHÖR / OPTIONEN






SchlauchpumpezurDosierungvonDuftstoffenindieDampfleitungvonDampfbädern.FürexterneSteuerungderDosierungmit230VAC.SteuerungderDuftstoff-pumpemitdemDampfgeneratorodereinerexternenSteuerung.Pumpemusssoangeschlossenwerden,dasssienurwährendderDampfproduktiondosierenkann.MitTestschalteraufderPumpefürAnsaug-undTest-funktion.

LIEFERUMFANG


4x1•RollenträgerSAgelb•Anschlusskabel4x1mm²3m•SaugschlauchPE4x1-1,5m•Testtaster

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.0,6kg

ZUBEHÖR / OPTIONEN





|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

DU

FTD

OS

Bild:mitOptionKonsolemitWeithalsrunddose1,5l-ArtikelNr.13892

86 87

13163-1-DUFTDOSVARIOW-4-UNPL-COMPACT

19694-DUFTDOSVARIO4T-SA-COMPACT

WELLNESSWELLNESS

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

DU

FTD

OS

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

DU

FTD

OS

DuftpumpenfürdieDosierungvonmehrerenDüften


DosierstationzurDosierungvonvierverschiedenenDuftstoffenindieDampfleitungvonDampfbädern.DergewünschteDuftwirdübereinenVorwahlschalteramGehäusederAnlagevomBetreiberausgewählt.NachEinstellungdergewünschtenDuftrichtungwirddieseineinstellbarenZeitintervallendosiert.DieDosierleistungwirdüberdie„Pausenzeit“und„Dosierzeit“mitjeei-nemDrehknopfamGehäuseeingestellt.BetriebnurbeiDampfproduktion.

LIEFERUMFANG

•4xSchlauchpumpenSAca.3l/hmitDosierschläu-chen3,2x1,6VmitSchlauchhalterauf4x1undSaugschlauch(PE0,8m)

•SteuerungUNPLfürPausen-undDosierzeit•4xDuftstoffbehälterà1,5l•KonsolezurAufnahmederKomponenten•4xDosierventilVA3/8“-4x1•4x3mDosierleitungPTFE4x1

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.5kg

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Aucherhältlichfür2oder3Duftstoffe(aufAnfrage)


DosierstationzurDosierungvonvierverschiedenenDuftstoffenindieDampfleitungvonDampfbädern.DergewünschteDuftwirdvomBenutzerdesDampfbadesperTasterausgewählt.DieDosierintensitätistfürjedenDuftindividuellanderSteuerungeinstellbar.WährendderDosierungdesgewähltenDuftessinddieanderenDuftpumpengesperrt.NachAblaufeinesProgrammsistjedeDosierungfür3Minutengesperrt.

LIEFERUMFANG

•4xSchlauchpumpenSAca.3l/hmitDosierschläu-chen3,2x1,6VmitSchlauchhalterauf4x1undSaugschlauch(PE0,8m)

•MikroprozessorsteuerungEDS1eingebautinGehäuse•4xDuftstoffbehälterà1,5l•KonsolezurAufnahmederKomponenten•4xDosierventilVA3/8“-4x1•4x3mDosierleitungPTFE4x1

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.5kg

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•TasterplattemitUnterputzdose•Aucherhältlichfür2oder3Duftstoffe(aufAnfrage)


LEDRGBSTEUERUNG/TRAFOSFÜRSPOTS

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

LED

RG

BBe

leuc

htun

g


|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

LED

RG

BBe

leuc

htun


DieEinbaustrahlerwurdenspeziellfürdenEinsatzinWellnessanlagenundDampfbädernentwickelt.DerStrahlerhatdieSchutzklasseIP65undwirdmitSchutz-kleinspannungbetrieben.Ineingebautemundabgedich-tetemZustandkanndasLeuchtmittelvonvornegewech-seltwerden.DieSpotssindindenAusführungenLEDRGBoderwarmweißerhältlich.EineeinfacheInstallationistsichergestellt,dadieSpotssteckerfertigkonfektio-niertsind.

LIEFERUMFANG

System für vorbeschichtete, GFK oder Aluminium Oberflächen:•EinbaulampeLED-RGB3x1WattmulticolorIP65


•Montagebohrung42mm,•Abdeckung60mmAußendurchmesser•MontagehülseD42x110(40)mmmitKontermutter•Incl.Anschlusskabel20cmJST

System für zu überfliesende Oberflächen:•EinbaulampeLED-RGB3x1WattmulticolorIP65


•Montagebohrung42mm,•Abdeckung60mmAußendurchmesser•MontagehülseD42x110(40)mmmitAndichtflansch•Inkl.Anschlusskabel20cmJST


SteuerungfürLED-RGBLeuchtenmiteinemArbeits-stromvon350mA.AneinSteuergerätkönnenbiszu10Stück3x1WSpotsangeschlossenwerden.DieSteuerungverfügtübersechsstatischeLichtfarbenundneunLichtprogramme.DieEinstellungderLichtpro-grammewirdandemCodierschaltervorgenommen.OptionalkanndieLichtsteuerungexternmiteinemvier-stelligendigitalenCodeangesteuertwerden.MiteinemzweitenPotiamGehäusekönnendieangeschlossenenSpotsgedimmtwerden.

Wennmehrals10Spotsbenötigtwerden,kanndieSteuerungumein„Slave“Modulerweitertwerden.

LIEFERUMFANG

•LED-RGBSteuerplattemontiertinGehäuse•CodierschalterzurAuswahldesgewünschten

Lichtprogrammes•PotizurmanuellenDimmungderangeschlossenen

Spots•7mKabelvonderSteuerungzumerstenSpot•1,5mKabelzurSpannungsversorgungmitEuro

Stecker

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.0,25kg

Einbautiefe55mmoder125mmjenachEinbauhülse


ZUBEHÖR / OPTIONEN

•DieSpotswerdeninReiheverkabelt.FürdieVerka-belungdereinzelnenSpotssindVerlängerungskabelindenLängen1,5-2,5-5,0-7,0merhältlich

•Auchinwarmweißmitca.2700Kerhältlich

TECHNISCHE DATEN



Betriebstemperaturbereich 0bis+50°C

Gewicht 1,5kg


ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TrafofürstatischeFarben(Rot-Grün-Blau-Warmweiß)

•Steuerungmit700mAArbeitsstrom•SlaveSteuerungfürexterneAnsteuerung/Farbaus-

wahlübervierstelligenHEXCode

Einbauhülse

Einbauhülse

Wand

Wandfliese

Einbaumutter

Diffusionssperre

Kontermutter

Wand




LEDRGBSTEUERUNG/TRAFOSFÜRLINELIGHTS

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

LED

RG

BBe

leuc

htun

g

LICHTLEISTEN/LINELIGHTS

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

LED

RG

BBe

leuc

htun


LED-RGBLinelightsmiteinerArbeitsspannungvon12V/DC.IdealfürUnterbank-undindirekteBeleuch-tunginDampfbädern.InAusführungenmitRahmen(fürSicht-Einbau)undAlu-Profil(fürindirekteBeleuchtung)erhältlich.Linelightswerdenauftragsbezogenindenge-wünschtenLängengefertigtundgeprüft.

LIEFERUMFANG

DieLichtleistensindin2Ausführungenerhältlich:

LED-RGB Linelight frame IP 64

•BestücktmitSMD-RGBLED’svergossenmittranspa-rentem2-komponentenHarz

•AluminiumProfile:B=30xH=32xL=XXmm•Ausschnittmaß:B=24xH=32xL=XXmm•Arbeitsbereich:-20°Cbis+60°Cmax.•Inkl.AnschlusskabelundStecker•VerfügbareLängenvon119mmbis3000mm

LED-RGB Linelight Aluprofile IP 64

•BestücktmitSMD-RGBLED’svergossenmittranspa-rentem2-komponentenHarz

•AluminiumProfile:B=12xH=12xL=XXmm•Ausschnittmaß:B=12xH=12xL=XXmm•Arbeitsbereich:-20°Cbis+60°Cmax.•Inkl.AnschlusskabelundStecker•VerfügbareLängenvon119mmbis3000mm

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Auchinwarmweißmitca.2700Kerhältlich•VerlängerungskabelnachMaßinkl.Stecker•Y-Kabel4-poliginkl.Stecker


SteuerungfürLED-RGBLinelightsmiteinerArbeitsspan-nungvon12V/DC(optional24V/DC).AneinSteuer-gerätkönnenbiszuca.5mWDTLinelights(max.105W)angeschlossenwerden.DieSteuerungverfügtübersechsstatischeLichtfarbenundneunLichtprogramme.DieEinstellungderLichtprogrammewirdandemCo-dierschalteramGehäusevorgenommen.OptionalkanndieLichtsteuerungexternmiteinemvierstelligendigita-lenCodeangesteuertwerden.

Wennmehrals105Wbenötigtwerden,kanndieSteuerungumeinErweiterungsmodulergänztwerden.

LIEFERUMFANG


Lichtprogrammes•1,5mKabelzurSpannungsversorgungmit

Euro-Stecker

TECHNISCHE DATEN




Gewicht 2,8kg


ZUBEHÖR / OPTIONEN


•SlaveSteuerungfürexterneAnsteuerung/Farbaus-wahlübervierstelligenHEXCode

•Steuerungfür24V/DCLinelights•SteuerungzurSynchronisierungvonSpotsundLine-

lights:1xAusgang12V/DCbzw.24V/DCfürLine-lights/1xAusgang350mAfürSpots


HYGROMATIKCOMPACTLINE HYGROMATIKHEATERLINE

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Dam

pfge

nera

tore

n

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Dam

pfge

nera

tore

n FUNKTIONSBESCHREIBUNG

HygroMatikDampfgeneratorenerzeugenmineral-freien,hygienischenDampffürmoderneDampfbäder.HochwertigeGerätekomponentensorgenfüreinelangeLebensdauerundlangeStandzeiten.AlleGerätehabenkompakteAbmessungen,einGehäuseauskorrosions-beständigemEdelstahlundreinigbareDampfzylinder.In9GrößenbietendieGerätezurWandmontagema-ximaleDampfleistungenvon1-58kg/h.SiezeichnensichdurchSicherheit,Umweltfreundlichkeit,EffizienzundbesondereHygieneausundsindbestensdaraufausgerichtet,GesundheitundWohlbefindenzufördern.DampferzeugungmitElektroden.

LIEFERUMFANG

•6-58kg/hDampfleistung•Kunststoff-DampfzylinderzumReinigenundWieder-

verwenden•ElektrodefürDampferzeugungimZylinder•MagnetventilzurBefüllungdesZylinders•AbschlämmpumpezurEntleerung•SteuerungComfortBasicoderComfortDS•KomponentenmontiertinGehäuseauskorrosionsbe-

ständigemEdelstahl


DieSerieHeaterLinebietetIhremSPAbesondersro-busteGeräte,dieeinerständigenBelastungstandhalten.GehäuseundZylindersindauskorrosionsbeständigemEdelstahlgefertigt.DerHeaterLineistin9Gerätegrö-ßenmitmaximalenDampfleistungenvon6-45kg/herhältlich.Erkannmitvollentsalztem,teilenthärtetemoderLeitungswasserbetriebenwerden.AlsHeizkör-per-DampfgeneratormitintegriertemSpül-undKalkauf-fangsystemSuperFlushzeichnensichdieGerätedurcheinenbesondersgeringenWartungsaufwandaus.

LIEFERUMFANG

•6-45kg/hDampfleistung•Edelstahl-Dampfzylinder•HeizelementeimZylinder•MagnetventilzurBefüllungdesZylinders•AbschlämmpumpezurEntleerung•SteuerungComfortBasicoderComfortDS•KomponentenmontiertinGehäuseauskorrosionsbe-

ständigemEdelstahl


•BeimEinsatzeinesElektroden-DampfgeneratorsmussdieelektrischeLeitfähigkeitdesWassersimZulaufzwischen250-800µS/cmliegen,umeineoptimaleFunktionsicherzustellen.

•ElektrischerAnschluss400V/3/N50-60Hz•Wasserzulauf¾“•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TemperaturfühlerTF104•Dampfschlauch•Ablaufschlauch•RelaisplatinefürAnschlussDuftstoffpumpe,Lüfterund

Licht•OptionalmitSuperFlush:Zylinderspülsystemzurdeut-

lichenReduzierungderWartungsintervalle


•ElektrischerAnschluss400V/3/N50-60Hz•Wasserzulauf¾“•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TemperaturfühlerTF104•Dampfschlauch•Ablaufschlauch•RelaisplatinefürAnschlussDuftstoffpumpe,Lüfterund

Licht•OptionalmitSuperFlush:Zylinderspülsystemzur

deutlichenReduzierungderWartungsintervalle

TECHNISCHE DATEN

Typ C06 C10 C17 C22 C30 C45 C58

Dampfleistung [kg/h] 6 10 17 22 30 45 58

ElektrischerAnschluss 400V/3/N50-60Hz

ElektrischeLeistung [kW] 4,5 7,5 12,8 16,5 22,5 33,8 43,5

Stromaufnahme [A] 6,5 10,8 18,4 23,8 32,5 48,8 62,8

Absicherung [A] 3x10 3x16 3x20 3x35 3x35 3x63 3x63

Steuerung BasicDS,ComfortDS,ComfortPlusDS

Steuerspannung 230V

Dampfschlauch-Anschluss [mm] 1x25 1x40 1x40 1x40 1x40 1x40 2x40

Kondensatschlauch-Anschluss [mm] 1x9 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 2x12

Leergewicht [kg] 10 12 19 19 20 22 31

Betriebsgewicht [kg] 13 18 37 37 38 49 77

Abmessungen Höhe[mm] 438 480 653 653 653 707 790

Breite[mm] 401 414 480 480 480 527 615

Tiefe[mm] 187 217 283 283 283 325 392

Wasseranschluss 1bis10bar,Anschluss3/4“

TECHNISCHE DATEN

Typ HL06 HL09 HL12 HL18 HL24 HL27 HL30 HL36 HL45

Dampfleistung [kg/h] 6 9 12 18 24 27 30 36 45

ElektrischerAnschluss 400V/3/N50-60Hz

ElektrischeLeistung [kW] 4,5 6,8 9,0 13,5 18,0 20,3 22,5 27,0 33,75

Stromaufnahme [A] 11,3 16,9 19,5 29,3 39,0 29,3 39,0 58,5 58,5

Absicherung [A] 3x16 3x20 3x25 3x35 3x50 3x35 3x50 3x63 3x63

Steuerung BasicDS,ComfortDS,ComfortPlusDS

AnzahlHeizkörper 1 1 2 2 4 3 5 4 5

Dampfschlauch-Anschluss [mm] 1x40 1x40 1x40 1x40 1x40 1x40 1x40 2x40 2x40

Kondensatschlauch-Anschluss [mm] 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 2x12 2x12

Leergewicht [kg] 35 35 36 36 38 37 46 45 46

Betriebsgewicht [kg] 48 48 49 49 51 50 72 71 72

Abmessungen Höhe[mm] 865 865 865 865 865 865 900 900 900

Breite[mm] 645 645 645 645 645 645 685 685 685

Tiefe[mm] 335 335 335 335 335 335 395 395 395

Wasseranschluss 1bis10bar,Anschluss3/4“


|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Tec

hnik

für

Hei

lerd

eD

ampf

bäde

r

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Tec

hnik

für

Hei

lerd

eD

ampf

bäde

r


DieSteuerungregeltdenkomplettenAblaufeinesHeilerdeDampfbadesundsteuertallenotwendigeKomponenten:Dampfgenerator,Abluftventilator,Duftstoffpumpe,Beleuchtung,optionalauchLED-RGBBeleuchtungundSound.DieAnwendungistindreiZeit-abschnittegegliedert.DieDauerderAbschnittekannindividuellmitPotisanderSteuerungeingestelltwerden.

Behandlungszeit:NachAbrufdurchdenStarttasteraußenanderKabinewirddasProgrammaktiviert.MitdemStartwirddasRaumlichtabgeschaltetunddasEffektlicht,zumBeispielSternenhimmeloderLED-RGBBeleuchtungfürLichtthe-rapieeingeschaltet.IndieserZeitwerdendieHeilerdeAnwendungendurchgeführt(Auftragen&Trocknen).

Dampfzeit:AnschließendwirdderDampfgeneratoraktiviertundbeginntaufvollerLeistungDampfzuproduzieren.DieKabinefülltsichmitDampfunddieamKörperange-trockneteHeilerdewirdfeucht.

Duschzeit:DieBeleuchtungschaltetaufRot.ZurVorreinigungsprühteinwarmerNieselregenausDüsenüberjedemSitzplatzaufdieGäste.NachderDuscheendetdieAn-wendung,dasEffektlichtwirdabgeschaltet,dasRaum-lichtundderAbluftventilatorwerdeneingeschaltet.DieSteuerungistwiederbereitfürdienächsteAnwendung.

EsbestehtdieMöglichkeit,dieSteuerungmitdemPro-grammWahlschalteraufDampfbadbetriebzustellen.WirddieseFunktionausgewählt,soregeltdieSteuerungdieKabinewieeingewöhnlichesDampfbadmitDampf-produktion,AbluftventilatorundDuftstoff.

LIEFERUMFANG

EinKomplettpaketfüreinHeilerdeDampfbadbestehtausdenfolgendenKomponenten:

Elektronische Steuerung bestehend aus:•MikroprozessorsteuerunginGehäuse•DigitalerThermostatinkl.TemperaturfühlerPT100•DrehpotiszurEinstellungdereinzelnenParameter

(u.a.Behandlungs-,Dampf-,Duschzeit)•SteckdosezumAnschlussderDuftstoffpumpe•KomplettvormontiertundvorverdrahtetaufMonta-

geplattePPgrau

Wasserteil bestehend aus:

DieDimensionierungderZuläufeimWasserteilunddieAnzahlderMagnetventilerichtetsichnachderAnzahlderSitzplätze/DuschdüseninderKabine!

Tasterplatte 1-fach •mitUnterputzdoseundNamensschildzumStartdes

Programms

Nieselregendüsen •fürdieDuschfunktionentsprechendderAnzahlder

Sitzplätze

LED-RGB Beleuchtung•fürDampfbäder

Duftdosierpumpe•DUFTDOS-DS


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt(jenachAnzahlderDüsen,siehe

technischeDaten)•Wasseranschlusswarm(jenachAnzahlderDüsen,

siehetechnischeDaten)•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

3barFließdruck•Wassermenge:6l/minproDüsebeimEinsatzNiesel-

regendüsen•VerrohrungzudenDüsen(jenachAnzahlderDüsen,

siehetechnischeDaten)

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•Soundmodul•0-10VLeistungssteuerungfürStand-ByBetriebdes

GeneratorsinderBehandlungszeit•EinheitfürthermischeDesinfektion•Dampfgenerator•Abluftventilator

TECHNISCHE DATEN



Steuerkontakt/-ausgangfürDampfgenerator

Potentialfrei


Gewicht ca.7,5kg

Wasserteil ½“ bis 3 Sitzplätze / Düsen


Abgang 1xMagnetventil½“

Größe/GewichtB20cmxH60cmxT13cm/5kg

Wasserteil ¾“ bis 6 Sitzplätze / Düsen


Abgang 1xMagnetventil¾“


Wasserteil 1“ bis 12 Sitzplätze / Düsen

Wasserzulauf 2x1“IG

Abgang 2xMagnetventil¾“

Größe/GewichtB30cmxH70cmxT18cm/7,5kg

(Abbildung:Wasserteil½“fürbiszu3Sitzplätze/Düsen)•2xZulauf(warm/kalt)mit

VorfilterundKugelhahn•ThermomischermitRückschlag-

ventilen•Magnetventil(e)fürdieautomati-

scheDusche•AnschlussfürdieVerrohrungzu

denDüsen•Option:Einheitfürthermische

Desinfektion•Komplettvorverrohrtundmon-

tiertaufPPPlattegrau

TECHNIKFÜRHEILERDEDAMPFBÄDER


|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Zub

ehör

|T

echn

ikfü

rD

ampf

bäde

r|

Luf

tsto

ß FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DerLuftstoßfürDampfbäderisteinepneumatischeSteuereinheitfüreine„Luftdusche“inDampfbädern.DiedazugehörigenLuftdüsensindüberdenSitzplätzenimDampfbadinstalliert.DurchAbrufperTasterwerdendanndieheißenoberenLuftschichtendesDampfbadesaufdieGästeaufdenSitzplätzengedrückt.FürdieGästefühltsichdieswiederEffekteinesSaunaaufgussesan.

LIEFERUMFANG

EinKomplettpaketfüreinenLuftstoßbestehtausdenfolgendenKomponenten:

Elektronische und pneumatische Steuerung bestehend aus:•MikroprozessorsteuerunginGehäuse•DrehpotiszurEinstellungdereinzelnenParameter•SteckdosezumAnschlussdesKompressors•KomplettvormontiertundvorverdrahtetaufMonta-

geplattePPgrau•Kugelhahn½“•PneumatischerFilterdruckreglermitWasserabschei-

der,einstellbar•AnschlussDruckluft-Pufferspeicher•AnschlussDruckluft,VerbindungzudemKompressor•Magnetventil(e)-entsprechendderAnzahlderSitz-

plätzeinderKabine

Edelstahl Druckbehälter•20l,vormontiertaufRückseitederMontagplatte

Kompressor ölfrei •230V/50Hz(60Hz)•Leistung49l/minbei5bar•Antriebsleistung0,45kW•Druckbehälter10l•Steuerventil1/8“

stromlosoffen•AbmessungenBxLxH:

360x390x420mm•Gewicht:17kg•Geräusch:58dB(A)

Tasterplatte(n) 1-fach•mitUnterputzdoseundNamensschildzumStartdes

Programms.EntsprechendderAnzahlderSitzplätzeinderKabine

Nieselregendüsen•entsprechendderAnzahlderSitzplätzeinderKabine

KonsolenzurAufnahmeeinerDuftstoffpumpeundeinesDuftbehälters.DieKonsolensindfürKanisterbiszu10linzweiAusführungenerhältlich:

Konsole mit Weithalsrunddose 1,5 lArtikelNr.13892(sieheBild):MaßeH470mmxB195mmxT160mm

Konsole für 10 l Kanister (Kanisterexkl.)ArtikelNr.14391:MaßeH600mmxB235mmxT240mm

EinheitzurVermischungundEinbringungvonDampf-undFrischluftindasDampfbad.FüreindichtesDampf-bildundeinegeringereTemperaturdeseingebrachtenDampfs:

•MischrohrausV4AEdelstahlmitAnschlüssenfürZuluftundDampf

•Durchmesser110mmEinbaulänge280mm•BlendeausV4AEdelstahl130x130mmmit

BefestigungsschraubenVA

DosiersetArtikelNr.12596bestehendausRückschlag-ventil(DosierventilVA3/8“-4x1)EdelstahlundDo-sierleitung(3mDosierschlauchPTFE4x1)zursiche-renVerbindungderDuftpumpemitderDampfleitung.DasRückschlagventilerleichtertanfallendeWartungenderPumpe,daderDampfgeneratorindiesemFallnichtabgeschaltetwerdenmuss.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDerTasterwurdespeziellfürdenEinsatzinDampfbä-dernentwickelt.ErhatdieSchutzklasseIP65.Ineinge-bautemundabgedichtetemZustandkannderTastervonvornegewechseltwerden.DieTastersindmitLeuch-tringinblauoderrotoderohneLeuchtringerhältlich.

LIEFERUMFANG•PiezotastermitoderohneLED-Ringbeleuchtung12-

24V/DCundGriffmulde•AbdeckungEdelstahlverchromt60mmAußendurch-

messer•7mKabel•Montagebohrung42mm

System für zu überfliesende Oberflächen:•MontagehülseD42x110(40)mmmitAndichtflansch

System für vorbeschichtete, GFK oder Aluminium Oberflächen:•MontagehülseD42x110(40)mmmitKontermutter

TECHNISCHE DATEN


Anschlussleistung550W(inkl.450WKompressor)

Steuerpanel 1- und 2-fach

Größe/GewichtB50cmxH50cmxT45cm/7,5kg

Steuerpanel 3- und 4-fach



•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•DruckluftleitungzudenDüsen(jenachAnzahlder

Düsen,siehetechnischeDaten)•DieUmgebungstemperaturimTechnikraummuss

zwischen+5und+40°Cliegen•DieLuftfeuchtigkeitdarf80%relativeFeuchtenicht

übersteigen•AufgrundderGeräuscherzeugungdesKompressors

isteineschalldämmendeBauweisezuempfehlen

LUFTSTOSSDOSIERSETFÜRDUFTDOSIERUNG

TASTERFÜRDAMPFBÄDER

KONSOLENFÜRDUFTPUMPEN/-KANISTER

DAMPFDÜSE-DAMPFEINTRITTLD

9998

99

103

WELLNESS

SAUNA-PLUS8

|T

echn

ikfü

rSa

unen

|S

auna

aufg

ussa

utom

atik

SA

UN

AP

LUS

8

EinaromatischerAufgussmachtdenSaunagangerstper-fekt!UnserSystemfürdenautomatischenAufgussmitDuftundWasserfürSaunaöfenisteinwichtigesProduktimBereichWellness.MiteinerSaunaaufgussautomatikkannmehrEffizienzundSicherheitdesSaunabetriebsbeimAufgusserreichtwerden.DerAufgusserfolgtregelmäßig,zuverlässigundineinerdefiniertenIntensität.DieshatdenVorteil,dasseineÜberdosierungvonDuftstoffsichervermiedenwird.ZudemwirddieWassermengedesAufgussesandieKapazitätdesOfensangepasst,wodurcheineunan-genehmePfützenbildungundeinezustarkeBeanspru-chungdesOfensvermiedenwird.UnserespeziellfürSaunenkonzipierteundproduzierteLEDBeleuchtungstechniksorgtfürbesondereLicht-effekte.DurcheinenLichtleiterausGlaswirddasLEDLeuchtmittelvondenhohenSaunatemperaturenent-koppelt.ErstdadurchistderEinsatzzeitgemäßerLEDTechnikineinerSaunamöglich.

TechnikfürSaunen

Seite:

Saunaaufgussautomatik SAUNA-PLUS8

LEDRGBBeleuchtung


DosiergerätfüreinenautomatischenSauna-AufgussmitDuftundWasser.DieAnlageistmiteinerbiszuvierDuftstoffpumpenerhältlich.DieSaunaaufgussautomatikSaunaPlus8verfügtüberdiedreiBetriebsartenUhren-betrieb,ZyklusbetriebundTasterbetrieb.FürjedeBe-triebsartkönnendieBetriebs-undAufgusszeitenindemintegriertenWochenprogrammindividuellabgespeichertwerden.DieBedienungerfolgtüberein3,2“fullcolorTouch-Display.AußerdenStandardEinstellmöglichkei-tenwieWassermenge,DuftintensitätundAufgusszeitenbietetdieSteuerungnochvieleweitereeinstellbareParameter.ZumBeispielkönnendeneinzelnenAufgüs-senunterschiedlicheDuftstoffemitindividuellenInten-sitätenzugeordnetwerden.DesWeiterenkanneineAufgussvoranmeldungangeschlossenwerdenundderAufgusskannvonLichtoderSoundeffektenumrahmtwerden.DasSystemkannbeiBedarfaucheinSignalandieSaunasteuerungzumHochheizendesSaunaofensvordemAufgusssenden.DieSteuerungverfügtübermehrerepasswortgeschützteBerechtigungsebenen.JenachBerechtigungkönnenunterschiedlicheEinstellungenvorgenommenwerden.

LIEFERUMFANG

•Steuerungmit3,2“ToucheingebautinGehäuse•Schlauchdosierpumpe(n)SA-VifürDuftkonzentrat•MontageplattemitKonsolefürmax.5lDuftbehälter•ZulaufmitKugelhahn½“IGundVorfilter•Sicherungskombination/RohrbelüfternachEN1717•MagnetventilVA¼•Drucküberwachung•DosierrohrmitDosierventil3/8“VA•Abgang3/8“IG•Aufgussbrause:LochrohrInnengewinde3/8“•DesignAbdeckhaube

TECHNISCHE DATEN


Anschlussleistung max.50W


Wasserabgang 3/8“IG

Wassermenge ca.2,5l/min

Größe B47cmxH71cmxT24cm

Gewicht ca.15kg

Arbeitsbereich +10°Cbis+35°C

Schutzklasse IP44


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt½“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:min.2bar

Fließdruck•Wassermenge:2,5l/min•3/8“VerrohrungzurBrause•Ablauf/GullyimTechnikraum

ZUBEHÖR / OPTIONEN

Separatzubestellen:•WanddurchführungArt.-Nr.15214(FotozeigtOfen-

brauseundWanddurchführung)

•OfenbrauseninSonderlängenundunterschiedlichenFormen

•Effektbeleuchtung•MP3-Player+Lautsprecher•Tasterplatte•Sauna-Aufguss-Anschlusssetbestehendaus:

-10MeterPTFESchlauch6x1-SchlauchanschlussAufgussautomatik3/8“AGx6x1-SchlauchanschlussWanddurchführung3/8“IGx6x1-3/8“WinkelIG/AG

Die Anlage muss auf einem höheren Niveau als der Ofen / die Brause installiert werden. Ist dies

nicht möglich oder wird die Leitung steigend verlegt, so muss ein Systemtrenner nach EN1717

im Zulauf eingebaut werden!


|T

echn

ikfü

rSa

unen

|L

EDR

GB

Bele

ucht

ung

|T

echn

ikfü

rSa

unen

|L

EDR

GB

Bele

ucht

ung



DieEinbaustrahlerwurdenspeziellfürdenEinsatzinSaunenentwickelt.DerStrahlerhatdieSchutzklasseIP65undwirdmitSchutzkleinspannungbetrieben.IneingebautemundabgedichtetemZustandkanndasLeuchtmittelvonvornegewechseltwerden.DieSpotssindindenAusführungenLED-RGBoderwarmweißerhältlich.EineeinfacheInstallationistsichergestellt,dadieSpotssteckfertigkonfektioniertsind.

LIEFERUMFANG

•EinbaulampeLED-RGB3x1WattmulticolorIP65EdelstahlverchromtoderAlubeschichtet(FarbeaufAnfrage)

•LinseundGlasstabalsLichtleiter•Montagebohrung50mm•Abdeckung60mmAußendurchmesser•MontagehülseAluD50x40mmmit

Krallenbefestigung•Inkl.Anschlusskabel20cmJST•PTFETemperatursperre•Kühlkörper

AUFBAU:

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.0,45kg

Einbautiefe 150mm


ZUBEHÖR / OPTIONEN

•DieSpotswerdeninReiheverkabelt.FürdieVerka-belungdereinzelnenSpotssindVerlängerungskabelindenLängen1,5-2,5-5,0-7,0merhältlich

•Auchinwarmweißmitca.2700Kerhältlich

Lichtaustritt

PTFE-Temperatursperre

Saunadecke

Einbauhülse

EdelstahlkörpermitMontagegewinde

Glasstab

KühlkörpermitintegrierterLEDundLinse

LEDRGBSTEUERUNG/TRAFOSFÜRSPOTS


SteuerungfürLED-RGBLeuchtenmiteinemArbeits-stromvon350mA.AneinSteuergerätkönnenbiszu10Stück3x1WSpotsangeschlossenwerden.DieSteuerungverfügtübersechsstatischeLichtfarbenundneunLichtprogramme.DieEinstellungderLichtpro-grammewirdandemCodierschaltervorgenommen.OptionalkanndieLichtsteuerungexternmiteinemvier-stelligendigitalenCodeangesteuertwerden.MiteinemzweitenPotiamGehäusekönnendieangeschlossenenSpotsgedimmtwerden.

Wennmehrals10Spotsbenötigtwerden,kanndieSteuerungumein„Slave“Modulerweitertwerden.

LIEFERUMFANG


Lichtprogrammes•PotizurmanuellenDimmungderangeschlossenen

Spots•7mKabelvonderSteuerungzumerstenSpot•1,5mKabelzurSpannungsversorgungmitEuro

Stecker

TECHNISCHE DATEN




Gewicht 1,5kg


ZUBEHÖR / OPTIONEN


•Steuerungmit700mAArbeitsstrom•SlaveSteuerungfürexterneAnsteuerung/Farbaus-

wahlübervierstelligenHEXCode


|T

echn

ikfü

rSa

unen

|L

EDB

eleu

chtu

ng

|T

echn

ikfü

rSa

unen

|L

EDB

eleu

chtu

ng

LICHTLEISTEN/LINELIGHTS


LED-RGBLinelightsmiteinerArbeitsspannungvon12V/DC.GeeignetfürTemperaturenbis60°C.IdealfürUnterbankbeleuchtunginSaunen.InAusfüh-rungenmitRahmen(fürSicht-Einbau)undAlu-Profil(fürindirekteBeleuchtung)erhältlich.LinelightswerdenauftragsbezogenindengewünschtenLängengefertigtundgeprüft.

LIEFERUMFANG

DieLichtleistensindin2Ausführungenerhältlich:

LED-RGB Linelight frame IP 65•BestücktmitSMD-RGBLED’s•AluminiumProfile:B=30xH=32xL=XXmm•Ausschnittmaß:B=24xH=32xL=XXmm•Arbeitsbereich:-20°Cbis+60°Cmax.•Inkl.AnschlusskabelundStecker•VerfügbareLängenvon119mmbis3000mm

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Auchinwarmweißmitca.2700Kerhältlich!•VerlängerungskabelnachMaßinkl.Stecker•Y-Kabel4-poliginkl.Stecker

LEDRGBSTEUERUNG/TRAFOSFÜRLINELIGHTS


SteuerungfürLED-RGBLinelightsmiteinerArbeitsspan-nungvon12V/DC(optional24V/DC).AneinSteuergerätkönnenbiszuca.5mWDTLinelights(max.105W)angeschlossenwerden.DieSteuerungverfügtübersechsstatischeLichtfarbenundneunLicht-programme.DieEinstellungderLichtprogrammewirdandemCodierschalteramGehäusevorgenommen.OptionalkanndieLichtsteuerungexternmiteinemvier-stelligendigitalenCodeangesteuertwerden.

Wennmehrals105Wbenötigtwerden,kanndieSteuerungumeinErweiterungsmodulergänztwerden.

LIEFERUMFANG


Lichtprogrammes•1,5mKabelzurSpannungsversorgungmit

Euro-Stecker

TECHNISCHE DATEN




Gewicht 2,8kg


ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TrafofürstatischeFarben(Rot-Grün-Blau-Warm-weiß)

•SlaveSteuerungfurexterneAnsteuerung/Farbaus-wahlübervierstelligenHEXCode

•Steuerungfür24V/DCLinelights•SteuerungzurSynchronisierungvonSpotsundLine-

lights:1xAusgang12V/DCbzw.24V/DCfürLine-lights/1xAusgang350mAfürSpots

LED-RGB Linelight Aluprofile IP 65•BestücktmitSMD-RGBLED’s•AluminiumProfile:B=12xH=12xL=XXmm•Ausschnittmaß:B=12xH=12xL=XXmm•Arbeitsbereich:-20°Cbis+60°Cmax.•Inkl.AnschlusskabelundStecker•VerfügbareLängenvon119mmbis3000mm

105104

105

106

WELLNESS

SOLDOS-V3

|V

erne

belu

ngv

onS

olel

ösun

g|

Für

Dam

pfbä

der

InWissenschaftundMedizinistderpositiveEinflussvonSoleundSalzaufdenMenschenunbestritten.SiehilftbeiHaut-undAtemwegsbeschwerden.DasMineralfin-detbereitsseitJahrtausendenalsHeilmittel(vorwiegendingelösterForm,alsSole)Verwendung.

UnsereAnlagenzurVernebelungvonSolelösungkom-meninersterLinieimWellnessbereichzumEinsatz,uminDampfbädern,Infrarotkabinen,Salzgrottenetc.einsalzhaltigesMeeresklimazuerzeugen.DieNutzungsol-cherRäumekannimRahmeneinerSoletherapiedurch-auseinunterstützendesElementdarstellen.

DadievernebelteSolelösungalsAerosoleingeatmetwird,isteszwingenderforderlich,dassdaseingesetzteSystemhygienischeinwandfreiundeineVerkeimungausgeschlossenist.AusdiesemGrundwirddieSolevonWDTmitWasserstoffperoxidsterilisiertundluftdichtverpackt.ZudemisteinDesinfektionsprogramminte-griert,umdasSystemunddieAnwendungabsolutsau-berzuhalten.

NebendenhohenhygienischenStandardszeichnensichdieAnlagenvorallemdurchihreeinfacheInstallationundBedienbarkeitaus.

VernebelungvonSolelösung

Seite:

FürDampfbäder

FürtrockeneRäume

FUNKTIONSBESCHREIBUNGSolevernebelungssystemzurErzeugungeinessalzhal-tigenMeeresklimasinDampfkabinen.DerSoldossprühtfeinzerstäubte,keimfreieSolelösunginDampfkabinen.NachkurzerZeitbildetsichimRaumeinsalzhaltigesMeeresklima.DieDosierkapazitätistausreichendfürRäumebisca.25m²Grundfläche.DieSolewirdauseinemluftdichtenFaltbeutel(Politainer)gesaugt.SiewirdunterhohemDruckmiteinerMembranpumpedurcheinefeineDüsegepresstundzerstäubt.DurchdieVer-wendungsterilisierterSoleausdemPolitainerwirddieGefahreinerVerkeimungderLösungminimiert.ZudemisteinDesinfektionssysteminderAnlageintegriert.DieBedienungerfolgtüberein3,2“fullcolorTouch-DisplaymiteinerVielzahlneuerEinstellmöglichkeitenwiez.B.:

•Betriebsarten:Zyklusbetrieb,TastbetriebundBetriebdurchexterneAnsteuerung

•WochenprogrammzurFestlegungderBetriebszeitenindividuellfürjedenTag

•LichtundSoundSteuerunginKombinationmitSole-vernebelung

•DrucküberwachungfürFüllstandSoleundVerstop-fungDüse

•TagezählerzurSignalisierungeinernotwendigenDes-infektionundvisuelleBeschreibungdesVorgangs

•DefinitioneinerBenutzerhierarchiemitmehrerenBenutzerebenen

LIEFERUMFANG•Steuerungmit3,2“ToucheingebautinGehäuse•Motormembranpumpe,geräuscharm•MontageplattemitKonsolefürSolebehälter•DüseausEdelstahlV4AmitAbdeckblendePE•Wanddurchführungmit5mDosierleitungPTFE•DesinfektionssetmitDesinfektionstablette,Mischbe-

hälterundRezipient•5kg(optional1kg)keimfreieSolelösungimPolitainer•DesignAbdeckhaube

TECHNISCHE DATEN

Anwendungsbereich Dampfbäder




Leergewicht/Betriebsgewicht

ca.15kg/20kg


Schutzklasse IP44

ZerstäuberleistungSole ca.100ml/min

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSystems•Steckdose230V

PUNKTE, DIE VOR INSTALLATION UNBEDINGT BEACHTET WERDEN MÜSSEN:•VorderInstallationmüssenalleMaterialiensowohlin

derentsprechendenKabine,alsauchinZu-undAb-luftschächtenaufIhreKorrosionsbeständigkeitgegen-überdemsalzhaltigenWasser-/LuftgemischimRaumüberprüftwerden.

•DieDosierstationhatkeinemedizinischeZulassung.•Nurhochreine,desinfizierteWDTSolelösungmit

ca.5%Solegehaltverwenden.WDTSolewirdimgeschlossenenBehältergeliefert.OffenstehendeSoleverkeimtunddarfdeshalbimSinnedergesundheitli-chenVorsorgenichtverwendetwerden.

•WennderSOLDOSaufeinemhöherenNiveaualsdieDüseinstalliertwird,musseinRückschlagventilindieDosierleitungeingebautwerden.

•DerSoldosV3istnichtgeeignetfürdenEinsatzintro-ckenenKabinen.FürdiesenEinsatzzweckempfehlenwirunsereSystemeSOLDOS-SLoderSOLFOG.

ZUBEHÖR / OPTIONEN•TasterplattemitUnterputzdose•ZweitePumpeundDüsefürKabinengrößerals25m²

Grundfläche•Effektbeleuchtung•MP3-PlayerundLautsprecher•DüsenblendeinEdelstahl


SOLDOSSL-V3

|V

erne

belu

ngv

onS

olel

ösun

g|

Für

troc

kene

Räu

me

|V

erne

belu

ngv

onS

olel

ösun

g|

Für

troc

kene

Räu

me FUNKTIONSBESCHREIBUNG

SolevernebelungssystemzurErzeugungeinessalzhal-tigenMeeresklimasintrockenenRäumen.DerSoldosSLzerstäubtkeimfreieSolelösungmitHilfevonkompri-mierterLuftinSolekabinen.NachkurzerZeitbildetsichimRaumeinsalzhaltigesMeeresklima.DieDosierkapazi-tätistausreichendfürRäumebisca.35m²Grundfläche.DieSolewirdauseinemluftdichtenFaltbeutel(Poli-tainer)mittelseinerSchlauchpumpegesaugtundzuderZweistoff-Zerstäuberdüsebefördert.DortwirddieSolemitHilfevonDruckluftanderDüsefeinzerstäubtundindieKabineeingeblasen.DurchdieVerwendungste-rilisierterSoleausdemPolitainerwirddieGefahreinerVerkeimungderLösungminimiert.ZudemisteinDesin-fektionssysteminderAnlageintegriert.DieBedienungerfolgtüberein3,2“fullcolorTouch-DisplaymiteinerVielzahlneuerEinstellmöglichkeitenwiez.B.:•Betriebsarten:Zyklusbetrieb,TastbetriebundBetrieb

durchexterneAnsteuerung•WochenprogrammzurFestlegungderBetriebszeiten

individuellfürjedenTag•LichtundSoundSteuerunginKombinationmitSole-

vernebelung•LeerschalterfürAbschaltungderAnlagebeileerem

Solebehälter•TagezählerzurSignalisierungeinernotwendigenDes-

infektionundvisuelleBeschreibungdesVorgangs•DefinitioneinerBenutzerhierarchiemitmehreren

Benutzerebenen

LIEFERUMFANG•Steuerungmit3,2“ToucheingebautinGehäuse•SchlauchpumpeSAmitDrehzahlregelungzurEinstel-

lungderDosiermenge•Wasserabscheider•Membrankolbenkompressor(bodenstehend)•ZweistoffDüseausEdelstahlV4AmitAbdeckblende,

Wanddurchführung,5mDosierleitungPTFEund5mLuftleitungPE

•DesinfektionssetmitDesinfektionstablette,Mischbe-hälterundRezipient

•5kg(optional1kg)keimfreieSolelösungimPolitainer•DesignAbdeckhaube

DüsemitWanddurchführung

Kompressor

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDerSoleverneblererzeugtaushochreinerSolelösungmittelseinesUltraschallneblerseinensehrfeinen,tro-ckenenNebel.DieserdichteNebelwirddurcheinenimGeräterzeugtenLuftstromdemRaumzugeführt.DadurchwirdimjeweiligenRaumeinsalzhaltigesMee-resklimageschaffen.DieSolewirdauseinemluftdichtenFaltbeutel(Politainer)gesaugt.DurchdieVerwendungsterilisierterSoleausdemPolitainerwirddieGefahreinerVerkeimungderLösungminimiert.ZudemisteinDesinfektionssysteminderAnlageintegriert.EinsalzhaltigesRaumklimagiltbeiAtemwegs-undHauter-krankungenalsheilungsfördernd.ZusätzlichkannderentsprechendeRaummitdemSystembeduftetwerden.DazuwirdinderAnlageDuftkonzentratverdunstetunddiearomatisierteLuftzusammenmitdemSolenebelindenRaumgeblasen.

LIEFERUMFANG•MikroprozessorsteuerungUNPLinGehäuse•DrehpotiszurEinstellungdereinzelnenParameter•SchlauchpumpeSR10zurSolenachspeisung•Ventilator•Ultraschallnebler•Nebelbehälter•MontageplattemitKonsolefürSolebehälter•DesinfektionssetmitDesinfektionstablette,Mischbe-

hälterundRezipient•5kgkeimfreieSolelösungimPolitainer

TECHNISCHE DATEN

Anwendungsbereich Tepidarien,Saunen,Salzräume




GrößeKompressor B24cmxH25cmxT16cm


ca.20kg/25kg

SchallemissiondesKompressorsimTechnikraum

80dBA

SchallemissionineinemMeterAbstandzurDüse

70dBA


Schutzklasse IP44

ZerstäuberleistungSoleca.0,32lSole/hbei40sDosierzeitund5minPause

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSystems•Steckdose230V


derentsprechendenKabine,alsauchinZu-undAb-luftschächtenaufIhreKorrosionsbeständigkeitgegen-überdemsalzhaltigenWasser-/LuftgemischimRaumüberprüftwerden.



ZUBEHÖR / OPTIONEN•TasterplattemitUnterputzdose•ZweitePumpeundDüsefürKabinengrößerals35m²

Grundfläche•Effektbeleuchtung•MP3-PlayerundLautsprecher•DüsenblendeinEdelstahl

TECHNISCHE DATEN

AnwendungsbereichRuheräume,Infrarotkabinen,Salzräume





ca.15kg/20kg


Schutzklasse IP42

ZerstäuberleistungSole

ca.0,07lSole/hbei40sDosierzeitund5minPause

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSystems•Steckdose230V•VerrohrungzumRaum/zurKabine


derentsprechendenKabine,alsauchinZu-undAb-luftschächtenaufIhreKorrosionsbeständigkeitgegen-übersalzhaltigerLuftimRaumüberprüftwerden.



•GeeignetfürRäumebismax.60°CRaumtemperatur

ZUBEHÖR / OPTIONEN•TasterplattemitUnterputzdose•DüsenblendeausEdelstahl•Duftstoff

SOLFOG–SOLENEBLER

109108 WELLNESS

FOAMDOS

|M

assa

gesc

haum

für

Ham

mam

-Mas

sage

n

OrientalischerGenuss:DasHammamisteinwichtigerBestandteilderislamischenBade-undKörperkulturundauchunterdemNamen„TürkischesBad“oder„Ori-entalischesBad“bekannt.DieWaschungistdabeieinfundamentalesRitual.DazuwirdeinBaumwollsackvomHammam-Meistereingeseift,durchSchwenkenmitLuftgefüllt,verschlossenundderSchaumausdemGewebeaufdenKörpergestreiftundeinmassiert.DiesesGrundprinziphabenwiraufdenFOAMDOSübertragen.WiebeidertraditionellenMethodewirdausWasser,LuftundSeifeeinwohlriechenderMassa-geschaumerzeugt,hierjedochaufKnopfdruck.DerSchaumkannmiteinerHandbrauseaufdenKörperaufgebrachtwerden.DasEinmassierenerfolgtentwederdurchdenBadegastselbstoderdurcheinenMasseur.DieAnlagewurdeursprünglichfürdieInstallationineinemMassagetischkonzipiert.DieBauformistdaherkompakt,dieInstallationundWartungeinfach.

MassageschaumfürHammam-Massagen


DasDosiergerätFOAMDOSerzeugtausdendreiKomponentenWasser,LuftundSchaumkonzentrateinenSchaum,derdemGastbeiHammam-Massagenaufgetragenwird.ZudemisteineDuschfunktionmitWarmwasserintegriert.DieMengedeszudosierendenSchaummittels,derWasserdurchflussundsomitdieKonsistenzdesaufgetragenenSchaumskannanderAnlageindividuelleingestelltwerden.BeideFunktionenwerdenperTasterabgerufen.

LIEFERUMFANG

•Mikroprozessor-SteuerungUNPLimSteuergehäuse•Membranluftpumpe7006AC•ZulaufmitKugelhahn½“IGundFilterMS½“•SystemtrennernachEN1717•DruckmindererzurRegulierungdesSystemdrucks•NadelventilzurRegulierungdesDurchfluss•2Magnetventile3/8“•SchaumgeneratorzurSchaumerzeugung•SchlauchpumpeSA•Sauglanzed12420mm•2xDosierventilfürSchaumkonzentratundLuft•3mSchlauchPVC12x1,5transparentfür

Schaumauslass•Tasterplatte2-fach•KomplettvormontiertundvorverdrahtetaufMonta-

geplattePPgrau

TECHNISCHE DATEN





Gewicht ca.10kg


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Thermomischer/WasseranschlussMischwasser½“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

min.2barFließdruck•Wassermenge:ca.10l/min•Ablauf/GullyimTechnikraum•Schaumauslass:HandbrauseoderWandauslassmit

Auffangschale

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Thermomischer•HandbrausefürSchaumauslass

111110

109

111

WELLNESS

FUSSSPRUDLERFÜR1BECKEN

|F

ußsp

rudl

erfü

rK

neip

p-Fu

ßbec

ken

|F

ußba

dSy

stem

GesundheitnachPfarrerKneipp:Dasheiß-kalteWech-selbadfürdieFüßeisteineanerkannteTherapieform.DurchdenWechselvonkaltenundwarmenFußbä-dernwerdenSpannungszuständereduziertunddasHerz-Kreislaufsystemtrainiert.Inden„RichtlinienfürdenBauvonSaunaanlagen“desDeutschenSauna-Bundse.V.wirddieNutzungvonFußbädernimRahmeneinesSaunabadsempfohlen.MitdemFußsprudlerkannmanwahlweisewarmeoderkalteFußbadanwendungengenießen.Nachderautoma-tischenBefüllungwirdLuftimBeckenversprudelt,wasdieFußreflexzonenangenehmstimuliert.AufgrundeinesintegriertenDesinfektionskonzeptsistdasSystemhygie-nischeinwandfreiundkannbedenkenlosvonmehrerenPersonennacheinandergenutztwerden.NebendemTechnikpaketbietenwirauchformschöneFußbeckenausEdelstahl,Corian®oderHandkeramikan.

FußsprudlerfürKneipp-Fußbecken

Seite:

FußbadSystem

Becken


DerProgrammablaufwirdmittelsTastergestartet.DerBadegastkannzwischeneinerkaltenodereinerwar-menBehandlungwählen.NachTastendruckstartetdieBefüllungdesBeckens.BeieinembestimmtenWasser-standstopptdieBefüllung.DannbeginntautomatischderSprudelvorgangmiteinereinstellbarenDauer.NachAblaufdieserZeitschaltetderSprudelvorgangab.ImAnschlussfolgteineebenfallseinstellbareVerweilzeit.DanachentleertsichdasBeckenautomatisch.WährendderVerweilzeitisteinNeustartdesSprudelsmöglichohnedasWasserabzulassen.ZurDesinfektionwirdwährenddesBefüllvorgangsDesinfektionsmitteldosiert,welchesdaskompletteSystem(Ablauf-,LuftleitungundBecken)unddieFüßedesBenutzersdesinfiziert.

LIEFERUMFANG

Elektronische Steuerung bestehend aus:•MikroprozessorsteuerunginGehäuse•DrehpotiszurEinstellungdereinzelnenParameter

(u.a.Sprudel-,Verweilzeit)•DruckschalterundDruckabnahmestellezurRegulie-

rungdesWasserniveaus•KomplettvormontiertundvorverdrahtetaufMonta-

geplattePPgrau

Wasserteil bestehend aus:•2xZulauf¾“(warm/kalt)mitVorfilterundKugel-

hahn•Thermomischer¾“mitRückschlagventilen•2MagnetventilefürdieBefüllung•KomplettvorverrohrtundmontiertaufPPPlattegrau

Tasterplatte 2-fachmitUP-DosefürStartdesProgramms

Schlauchpumpe mitKonsoleundBehälter1,5lzurDesinfektioninkl.DosierleitungundDosierventil

Seitenkanal-Vakuumpumpe/ -Verdichter0,20kW230V-50HZ,IP55fürdieVersprudelung

Motor-Kugelhahn2-WegePVCDN32PTFE/EPM230VACD40S6max.3,5barfürautomatischeEntleerung

TECHNISCHE DATEN

Steuerung




Gewicht 2kg

Wasserteil


AbgangzumBecken 2xMagnetventil¾“


Gewicht 8kg

DerWasserverbrauchrichtetsichnachderGrößedesBeckens



3barFließdruck•Wassermenge:jenachGrößedesBeckens•VerrohrungzumWasserauslassDN20•AblaufleitungDN40•LuftleitungDN25•FußbeckenmitdoppeltemBoden

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•LED-RGBBeleuchtungfürdasFußbecken•FußbeckenmitdoppeltemBodenausVA,Keramik

oderCorian®aufAnfrage


FUSSSPRUDLERFÜR2BECKEN

|F

ußsp

rudl

erfü

rK

neip

p-Fu

ßbec

ken

|F

ußba

dSy

stem

|F

ußsp

rudl

erfü

rK

neip

p-Fu

ßbec

ken

|F

ußba

dSy

stem


DerProgrammablaufwirdmittelsTastergestartet.DerBadegastkannzwischeneinerkaltenodereinerwarmenBehandlungwählen.NachTastendruckstartetdieBefül-lungdesBeckens.BeieinembestimmtenWasserstandstopptdieBefüllung.DannbeginntautomatischderSpru-delvorgangmiteinereinstellbarenDauer.NachAblaufdieserZeitschaltetderSprudelvorgangab.ImAnschlussfolgteineebenfallseinstellbareVerweilzeit.DanachentleertsichdasBeckenautomatisch.WährendderVer-weilzeitisteinNeustartdesSprudelsmöglichohnedasWasserabzulassen.ZurDesinfektionwirdwährenddesBefüllvorgangsDesinfektionsmitteldosiert,welchesdaskompletteSystem(Ablauf-,LuftleitungundBecken)unddieFüßedesBenutzersdesinfiziert.BeideBeckenkönnenunabhängigvoneinanderbetriebenwerden.

LIEFERUMFANG

Elektronische Steuerung bestehend aus:•2xMikroprozessorsteuerunginGehäuse•DrehpotiszurEinstellungdereinzelnenParameter

(u.a.Sprudel-,Verweilzeit)•2xDruckschalterund2xDruckabnahmestellezur

RegulierungdesWasserniveaus•KomplettvormontiertundvorverdrahtetaufMonta-

geplattePPgrau

Wasserteil bestehend aus:•2xZulauf1“(warm/kalt)mitVorfilterundKugelhahn•Thermomischer1“mitRückschlagventilen•4MagnetventilefürdieBefüllung•KomplettvorverrohrtundmontiertaufPPPlattegrau

2 x Tasterplatte 2-fachmitUP-DosefürStartdesProgramms

2 x Schlauchpumpe mitKonsoleundBehälter1,5lzurDesinfektioninkl.DosierleitungundDosierventil

2 x Seitenkanal-Vakuumpumpe/ - Verdichter0,20kW230V-50HZ,IP55fürdieVersprudelung

2 x Motor-Kugelhahn2-WegePVCDN32PTFE/EPM230VACD40S6max.3,5barfürautomatischeEntleerung

TECHNISCHE DATEN

Elektronische Steuerung




Gewicht 4kg

Wasserteil

Wasserzulauf 2x1“IG

Abgangzuden2Becken 4xMagnetventil¾“


Gewicht 10kg

DerWasserverbrauchrichtetsichnachderGrößedesBeckens


•Technikraum/-schrankzumEinbaudesSteuerpaneels•Steckdose230V•Wasseranschlusskalt1“•Wasseranschlusswarm1“•BenötigterDruckamÜbergabepunkt:

3barFließdruck•Wassermenge:jenachGrößedesBeckens•VerrohrungzumWasserauslass2xDN20•Ablaufleitung2xDN40•Luftleitung2xDN25•2xFußbeckenmitdoppeltemBoden

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•LED-RGBBeleuchtungfürdasFußbecken•FußbeckenmitdoppeltemBodenausVA,Keramik

oderCorianaufAnfrage

114 115

GlacierWhite

WhiteJasmine

LimeIce Whitecap

Everest

ArcticIce

Linen

GrapeGreen Canyon LavaRockAbalone

Sand NobleEcru

Sagebrush

DoveClamShell

Sandstone

BloomingGreen CocoaBrown Gravel

Arrowroot

Aqua

BlueberryIce

DiamondBlue

DistinctTan

CitrusOrange

AztecGold

RoyalRed

WELLNESSWELLNESS

FUSSBECKENAUSKERAMIK FUSSBECKENAUSCORIAN®

|F

ußsp

rudl

erfü

rK

neip

p-Fu

ßbec

ken

|B

ecke

n

|F

ußsp

rudl

erfü

rK

neip

p-Fu

ßbec

ken

|B

ecke

n

DieFußbeckenausKeramikwurdengemeinsammitderFirmaSommerhuberspeziellfürdieFußsprudeltechnikkonzipiertundsindinrundoderquadratischerhältlich.

DieBeckensindineinemStückgegossenundinnenundaußenglasiert.ZurVersprudelungwirdindemKeramikBeckeneinrevisionsfähiger,doppelterBodenausCorian®vonWDTeingebaut.DieGlasurderKeramikunddieFarbedesBodenswerdenaufeinanderabgestimmt.

FürdenEinbauderArmaturen(bauseitsodervonWDTbeschafft)undderTasterzumStartderProgrammeisteinMittel-bzw.SeitenteilausKeramikverfügbar.DieBe-ckenmitZusatzteilsindsowohlfüreineeinfache,alsauchfüreinedoppelteFußsprudelanlageerhältlich.

DieFußbeckenausCorian®wurdenspeziellfürdieFuß-sprudeltechnikkonzipiert.Siekönneninvielenverschie-denenFormen(z.B.eckig,rund,halbrund)undFarbengeliefertwerden.Corian®isteinnichtporösesMaterialmiteinermassiven,FleckenabweisendenundeinfachzureinigendenOberfläche.

ZurVersprudelungwirdeinrevisionsfähigerdoppelterBodenausCorian®vonWDTeingebaut.

FürdieEinlaufarmatur(bauseitsodervonWDTbe-schafft)kanneineBohrungimBeckenvorgesehen,odereinAbdeckrahmenausCorian®mitgeliefertwerden.DieTasterzumStartderProgrammewerdeninderRegelnebendemBeckenmontiert.DieBeckenkönnenent-wederfreistehen,odersoverbautwerden,dassmandieAußenseiteverfliest.EsistauchdenkbardieInnenseitezuverfliesen.

HiereineAuswahlanFarben:GlasurenSpaKeramik

WeitereFarbenfindenSieunter:www.werner-dosiertechnik.de

453schmelzweißmatt

446kiesel

313umbra

461alabastermatt

357perla

436sandsteinmittel

457savannehell

458savannemittel

318outback

311sahara

478taupemittel

479taupedunkel

477taupehell

430basaltmittel

431basaltdunkel

429basalthell

448graphit

449lava

Grundriss

Schnitt1-1

Grundriss

Schnitt1-1

117116 WELLNESS

13267-AEROMPOWER

17108-DUFTDOS-AK1-0

|R

aum

bedu

ftun

g

EinangenehmerDuftsteigertdenErholungswerteinerWellnessanwendungdeutlich.ZurRaumbeduftunginRuheräumen,Tepidarien,CaldarienundInfrarotkabinenkannmannurdieLuftalsTrägermediumfürdasAromaverwenden.UnsereRaumbeduftungssystemewurdenspeziellfürdieseAnwendungentwickelt.DabeiarbeitenwirnachdemVerdunstungsprinzip.LuftwirdüberdieOberflächedesDuftölkonzentratsgeblasen,wobeidieleichtflüchtigenStoffeimDuftkon-zentratverdunsten.DiesearomatisierteLuftwirdübereinenKleinkompressorodereinenVentilatorindenRaumgeleitet.SowirdkeinDuftaerosolindenRaumgesprüht,esentstehenkeineRückständeundNieder-schlägeanderAustrittsöffnungoderimRaum.DieschwerflüchtigenBestandteiledesDuftstoffssetzensichimDuftbehälterab.Dieserkanneinfachundsauberge-wechseltwerden.DieSystemefunktionierenbiszueinerRaumtemperaturvonca.50°CundsindfüreinenodermehrereauswählbareDüfteerhältlich.

Raumbeduftung


GerätzurAromatisierungvonRäumenmitLeistungs-steuerung.GeeignetfürRäumebisca.100m³Volu-men.ZurAufhängungimzubeduftendemRaum.EinKleinventilatorblästLuftüberdieOberflächeeinesmitDuftkonzentratgefülltenBehälters.DasDuftkonzentratverdunstetundwirddurcheineAustrittsöffnungindenRaumgetragen.DieDuftintensitätwirdmiteinemDreh-knopfeingestellt.

LIEFERUMFANG

•MikroprozessorsteuerungDS•Ventilator•Flaschenaufnahme•PET-Weithalsflascheklar250ml•Filterstern60x8fürVergrößerungderOberfläche•GehäusemitallenKomponentenintegriert

TECHNISCHE DATEN


Anschlussleistung ca.10W

Verdunstungsleistungmax.

ca.20mlDuftstoffin24Stunden(abhängigvomDuft)


Gewicht ca.2kg



ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Duftkonzentrat


GerätzurAromatisierungvonTepidarien,Caldarien,Infrarotkabinenetc.fürKabinenbisca.50m³Volumen.ZurInstallationimTechnikraum.EinKleinkompressorblästLuftüberdieOberflächeeinesmitDuftkonzentratgefülltenBehälters.DasDuftkonzentratverdunstetundwirdübereineSchlauchleitung6x1(max.5mLänge)undeineEintrittsdüseindieKabinegetragen.Zurexter-nenAnsteuerungvonbauseitigerSteuerungüber230Von/off.

LIEFERUMFANG

•Kleinkompressor7006AC•Flaschenaufnahme•PET-Weithalsflascheklar250ml•Filterstern60x8fürVergrößerungderOberfläche

desDuftes•GehäusemitallenKomponentenintegriert•EinströmdüsefürKabine

und5mDosierleitungPE6x1

TECHNISCHE DATEN






Gewicht ca.4kg


•GeeignetfürRäumebismax.50°CRaumtemperatur•Steuersignal230Von/off

ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Duftkonzentrat


18876-1-DUFTDOS-AK1-UNPL

13349-1-DUFTDOS-AK3-W-UNPL

22190-DUFTDOS-AK4-T-EDS1

|R

aum

bedu

ftun

g

|R

aum

bedu

ftun

g


GerätzurAromatisierungvonTepidarien,Caldarien,Infrarotkabinenetc.mitLeistungssteuerungfürKabinenbisca.50m³Volumen.ZurInstallationimTechnikraum.EinKleinkompressorblästLuftüberdieOberflächeeinesmitDuftkonzentratgefülltenBehälters.DasDuft-konzentratverdunstetundwirdübereineSchlauchlei-tung6x1(max.5mLänge)undeineEintrittsdüseindieKabinegetragen.DieDuftintensitätwirdmitzweiDrehknöpfenamGehäuseeingestellt.

LIEFERUMFANG

•MikroprozessorsteuerungUNPL•Kleinkompressor7006AC•Flaschenaufnahme•PET-Weithalsflascheklar250ml•Filterstern60x8fürVergrößerungderOberfläche•GehäusemitallenKomponentenintegriert•EinströmdüsefürKabine

und5mDosierleitungPE6x1

TECHNISCHE DATEN






Gewicht ca.4kg



ZUBEHÖR / OPTIONEN

•Duftkonzentrat

FUNKTIONSBESCHREIBUNGGerätzurAromatisierungvonTepidarien,Caldarien,Infrarotkabinenetc.mitvierverschiedenenDüften.FürKabinenbisca.50m³Volumen.ZurInstallationimTechnikraum.EinKleinkompressorblästLuftüberdieOberflächeeinesmitDuftkonzentratgefülltenBehäl-ters.DasDuftkonzentratverdunstetundwirdübereineSchlauchleitung6x1(max.5mLänge)undeineEin-trittsdüseproDuftrichtungindieKabinegetragen.DergewünschteDuftwirdübereinenVorwahlschalteramGehäusederAnlagevomBetreiberausgewählt.NachEinstellungdergewünschtenDuftrichtungwirddieseineinstellbarenZeitintervallendosiert.DieDosierleistungwirdüberdie„Pausenzeit“und„Dosierzeit“miteinemDrehknopfamGehäuseeingestellt.

LIEFERUMFANG•MikroprozessorsteuerungUNPL•VorwahlschalterfürDuftauswahl•3xKleinkompressor7006AC•3xFlaschenaufnahme•3xPET-Weithalsflascheklar250ml•3xFilterstern60x8fürVergrößerungder

Oberfläche•GehäusemitallenKomponentenintegriert•3xEinströmdüsefürKabine

und3x5mDosierleitungPE6x1

TECHNISCHE DATEN






Gewicht ca.8kg

BAUSEITIGE LEISTUNGEN•GeeignetfürRäumebismax.50°CRaumtemperatur

ZUBEHÖR / OPTIONEN•Duftkonzentrat•Aucherhältlichfür2oder4Duftstoffe(aufAnfrage)


GerätzurAromatisierungvonTepidarien,Caldarien,Infrarotkabinenetc.mitvierverschiedenenDüften.FürKabinenbisca.50m³Volumen.ZurInstallationimTech-nikraum.EinKleinkompressorblästLuftüberdieOber-flächeeinesmitDuftkonzentratgefülltenBehälters.DasDuftkonzentratverdunstetundwirdübereineSchlauch-leitung6x1(max.5mLänge)undeineEintrittsdüseproDuftrichtungindieKabinegetragen.

DergewünschteDuftwirdvomBenutzerderKabineperTasterausgewählt.DieDosierintensitätistfürjedenDuftindividuellanderSteuerungeinstellbar.WährendderDosierungdesgewähltenDuftessinddieanderenDuftpumpengesperrt.NachAblaufeinesProgrammsistjedeDosierungfür3Minutengesperrt.

LIEFERUMFANG

•MikroprozessorsteuerungEDS1•4xKleinkompressor7006AC•4xFlaschenaufnahme•4xPET-Weithalsflascheklar250ml•4xFilterstern60x8fürVergrößerungder

Oberfläche•GehäusemitallenKomponentenintegriert•4xEinströmdüsefürKabine

und4x5mDosierleitungPE6x1

TECHNISCHE DATEN






Gewicht ca.8kg



ZUBEHÖR / OPTIONEN

•TasterplattemitUnterputzdose•Duftkonzentrat•Aucherhältlichfür2oder3Duftstoffe(aufAnfrage)

121120

121

123

WELLNESS

|T

ouch

-Ste

ueru

ngen

|F

ernb

edie

nung

für

Dam

pfbä

der

ErstdurchdasperfekteZusammenspielvonWasser,Duft,Dampf,Licht,SoundundWärmewirdWellnesszueinemangenehmenErlebnisfüralleSinne.Mitunse-renSteuertechnikenkönnendieseElementeoptimalinEinklanggebrachtundharmonisiertwerden.

Wirbietenindividuelle,aufdasjeweiligeWellnesskon-zeptabgestimmteSteuerungen,vonderEinzelkabinen-steuerungbishinzurZentralsteuerungfüralleKabinenderWellnessanlage.DemBetreiberwirdsomiteinesehreinfacheBedienungallerKomponentendesWellnessbe-reichsermöglicht.BeiderVisualisierungkommenübersichtlicheundintuitivbedienbareTouchGrafikdisplaysvon3,7“bis19“zumEinsatz.Diesesindauchmehrsprachigpro-grammierbar.ZudemkönnendieMesswerte,aktuelleBetriebszustände,sowieeingetreteneStörungenundAlarmeaufjedembrowserfähigenEndgerätwiePC,SmartphoneoderTabletangezeigtwerden.DurchdenEinsatzvonausgereiftenSPSIndustriecontrollernisteinehoheAusfallsicherheitgarantiert.ZudemwirdjedeSteuerungmiteinemindividuellenSchaltplanfürdieInstallationausgeliefert.

Touch-Steuerungen

Seite:

FernbedienungfürDampfbäder

ZentralsteuerungfürWellnessbereiche

REMOTECONTROLFÜRHYGRO-MATIKDAMPFGENERATOREN


TouchScreenSteuerungzurFernbedienungvonDampf-bädern,diemiteinemHygromatikDampfgeneratorausgestattetwerden.AlleFunktionenundParameterderKabinekönnenzentralundbequemübereineselbsterklärendeMenüoberflächevomTouchauseingestelltwerden.DieKommunikationzwischenGeneratorundderSteuerungerfolgtüberdieSchnittstelleRS232.DieSteuerungwirdentwederdirektimGeneratoreingebautoderineinemseparatenSchaltschrankgeliefert.Steu-erungundTouchwerdenübereinBUSKabelmiteinan-derverbunden.

LIEFERUMFANG

•SPSSteuerungmit4-18Steuerausgängen(jenachanzuschließendenKomponenten)

•Evtl.SchaltschrankausMetall(jenachanzuschließen-denKomponenten)

•DampfgeneratorHygromatikmitTemperaturfühlerTF104

•3,8“TouchScreenDisplay,32Graustufen•EdelstahlAbdeckblende•UnterputzdosezumEinbaudesTouchScreens•5mBUSKabelfürVerbindungSteuerung-Touch

Hier eine Auswahl von Komponenten, die angesteuert werden können:

•Dampfgenerator-Temperaturgeführt•Abluftventilator-Temperaturgeführt•Zuluftventilator•DuftpumpeDUFTDOS-0•SolevernebelungSOLDOS•Licht(z.B.Spots,Projektor/FarbradSternenhimmel)

-230Voderpotentialfreion/off•Licht(z.B.LEDRGBWDT)-Programmauswahlam

Touch•MP3Player

ABMESSUNGEN

Touch3,8“ B113mmxH74mmxT27mm


ZUBEHÖR / OPTIONEN

•OptionalmitTouchscreen4,3“-64000Farben,vollgraphisch

Weitere Varianten auf Anfrage!


|T

ouch

-Ste

ueru

ngen

|Z

entr

alst

euer

ung

für

Wel

lnes

sber

eich

e

|T

ouch

-Ste

ueru

ngen

|F

ernb

edie

nung

für

Dam

pfbä

der

REMOTECONTROLFÜREXTERNEDAMPFGENERATOREN

ZENTRALSTEUERUNGFÜRWELLNESSBEREICHE


TouchScreenSteuerungzurFernbedienungvonDampf-bädernfüralleDampfgeneratoren,dieexternangesteu-ertwerdenkönnen.AlleFunktionenundParameterderKabinekönnenzentralundbequemübereineselbsterklärendeMenüoberflächevomTouchauseingestelltwerden.DieSteuerungmitRaumtemperaturfühlerwirdineinemseparatenSchaltschrankgeliefert.SteuerungundTouchwerdenübereinBUSKabelmiteinanderver-bunden.

LIEFERUMFANG

•SPSSteuerungmit4-18Steuerausgängen(jenachanzuschließendenKomponenten)

•SchaltschrankausMetall•TemperaturfühlerPT1000•Ggf.TemperaturfühlerPT1000fürBank-,Boden-und

Wandheizung•3,8“TouchScreenDisplay,32Graustufen•EdelstahlAbdeckblende•UnterputzdosezumEinbaudesTouchScreens•5mBUSKabelfürVerbindungSteuerung-Touch

Hier eine Auswahl von Komponenten, die angesteuert werden können:

•Dampfgenerator-Temperaturgeführt•Abluftventilator-Temperaturgeführt•Zuluftventilator•DuftpumpeDUFTDOS-0•SolevernebelungSOLDOS•Licht(z.B.Spots,Projektor/FarbradSternenhimmel)

-230Voderpotentialfreion/off•Licht(z.B.LED-RGBWDT)-Programmauswahlam

Touch•Bodenheizung-Temperaturgeführt•Wandheizung-Temperaturgeführt•Bankheizung-Temperaturgeführt•MP3Player


Wärme,Wasser,Licht,Klang,Aroma:nurdieHarmoniederSinneverschaffteineinzigartigesWellnesserlebnis.MitderTouchScreenSteuerungwerdendieElementemiteinanderverknüpft.SämtlicheBetriebsarten(Dampf-bad,Tepidarium,FinnischeSauna,SoftSaunaetc.)undFunktionen(Licht,Sound,Dampfgeneratoren,Sauna-ofen,Flächenheizungenetc.)dereinzelnenKabinenkön-nenmitderZentralsteuerunggeregeltundaufeinanderabgestimmtwerden.

LIEFERUMFANG

•SPSSteuerung(AnzahlderAusgängejenachanzusteuerndenKomponenten)

•SchaltschrankausMetall(Größejenachanzuschlie-ßendenKomponenten)

•BestimmteAnzahlanTemperaturfühlernPT1000/FeuchtefühlernundSicherheitstemperaturbegrenzerSTB(jenachanzusteuerndenGeneratoren,Öfen,Heizkreisen)

•TouchScreenDisplay:3,8“oder4,3“oder7“-größereTouchesaufAnfrage

•UnterputzdosezumEinbaudesTouchScreens•BUSKabelfürVerbindungSteuerung-Touch

ABMESSUNGEN



ZUBEHÖR / OPTIONEN

•OptionalmitTouchscreen4,3“-64000Farben,vollgraphisch



Hier eine kleine Auswahl an Kabinen und Komponenten, die angesteuert werden können:

Dampfbad:•Dampfgenerator-Temperaturgeführt•DuftpumpeDUFTDOS-0•SolevernebelungSOLDOS•Abluftventilator-Temperaturgeführt•Zuluftventilator•Licht(z.B.Spots,Projektor/FarbradSternenhimmel)



(Soft-)Sauna:•Saunaofen-Temperaturgeführt•Ggf.Verdampfer/Verdampfertasche-Feuchte-

geregeltoderzeitgesteuert•Licht(z.B.Saunalicht,Projektor/FarbradSternenhim-

mel)-230Voderpotentialfreion/off•Licht(z.B.LED-RGBWDT)-Programmauswahlam

Touch•Aufgussautomatik•MP3Player

Tepidarium:•BeduftungDUFTDOS-AK•Abluftventilator•Zuluftventilator•Licht(z.B.Spots,Projektor/FarbradSternenhimmel)



Wasser

Licht

WärmeKälte

Dampf Funktionen

SoundAroma

125124 WELLNESS

|D

ufts

toffe

,Sol

elös

ung,

Sch

aum

konz

entr

at

WirkungsvolleWellness-undSpa-ErlebnisseerfordernganzheitlicheKonzepte,beidenenalleSinneangespro-chenwerden–Sehen,Hören,FühlenundRiechen.EineBesonderheitbeiderWahrnehmungvonDüftenistdiemultisensualeWahrnehmung,dennderMenscherwartetaufeineneingehendenReizeinendazupassen-denReiz..SowirdwarmesWassermiteiner„warmenFarbe“wieRotoderGelbassoziiert.DerpassendeDuftdazuistfruchtig,kräftig.HierbeispieltnebenderBeduf-tungstechnikderrichtigeDuftstoffeineentscheidendeRolle.JenachArtderAnwendungnutztmandasgeeigneteTrägermediumfürdieBeduftung.ImDampfbadundbeiErlebnisduscheninjiziertmandenDuftdirektindieDampf-bzw.Wasserleitung.InderSaunanutztmandenAufgussmitDuftundWasserfürdieAromatisie-rung.DievonunsangebotenenDüftesindMischungenausnatürlichenundnaturidentischenätherischenÖlenundAromen.FürdieWasserlöslichkeitverwendenwirLösungsvermittlerausdemLebensmittel-undKosmetik-bereich.ZujederDuftsortegibteseinentsprechendesSicherheitsdatenblatt.

Duftstoffe,Solelösung,Schaumkonzentrat

UmeinsalzhaltigesMeeresklimabeiWellnessanwen-dungenzuerzeugen,wirdSolelösungverwendet.WirlieferndiesekeimfreimitHaltbarkeitsdatuminspeziellenluftdichtenFaltbeuteln(Politainer).

EinnachRoseoderHeublumeduftendesSchaumkon-zentratfürdieHammam-SeifenschaummassagerundetdasPaketab.

DAMPFBADDÜFTE

SAUNADÜFTE

DUSCHDÜFTE

DUFTÖL-KONZENTRATEFÜRRAUMBEDUFTUNG

DuftstoffefürdasDampfbad,lieferbarim1l-3l-5l-10lKanister.

HiereinekleineAuswahlunsererDüfte,weitereaufAnfrage:

DuftstoffefürdieSauna,lieferbarim1l-3l-5l-10lKanister.

DuftstoffefürErlebnisduschen,lieferbarim1l-3l-5l-10lKanister.

DuftölkonzentratezurRaumbeduftung,lieferbarin1lFlaschenoderals50mlDuft-Patrone.

Dam

pfba

ddüf

te

Saun

adüf

te

Dus

chdü

fte

Duf

tölk

onze

ntra

te

für

Rau

mbe

duft

ung

Exotisch

Orange •

Orange-Mandarine • •

Lemon •

Papaya •

CeylonMango •

Maracuja •

Tropica-Maracuja •

Eis-Limone •

ExoticDream •

MeranerApfel •

BourbonVanille • • •

MexicoLemongras • •

EdelSlibowitz •

PalermoZitrone •

SumatraOrange •

Floral

West-Indische-Rose • •

ProvenceLavendel • •

Sommerwiese •

Minzig

AlaskaMinze • •

Euka-Minze •

EukalyptusMenthol • •

Eismeer-Minze •

PolarNacht •

Grün

Edeltanne-Fichtennadel • •

Latschenkiefer • •

Eukalyptus •

ChinaEukalyptus • •

FinnischeBirke •

SibirischeSteppe •

Würzig

AlpenKräuter • • •

FranzösischeMelisse • •

HeilKamille • •

Oriental • •

ToskanaKräutergarten •

Holzig

Sandelholz •

127126 WELLNESS

BundesverbandSchwimmbad&Wellnesse.V.(bsw)

DeutscherSauna-Bunde.V.

DeutscheGesellschaftfürdasBadewesene.V.

ÖsterreichischesSaunaForum

BundesverbandDeutscherSchwimmmeistere.V.

HydrothermalSPAForum

VERBÄNDE

Keimfreie,5%igeSolelösungzurVersprühunginDampf-bädernmitSOLDOS,umeinsalzhaltigesMeeresklimazuerzeugen.

AbgefülltinPolitainer(Faltbeutel),umdieLösungsterilzuhalten.

LIEFERUMFANG

Je6StückPolitainerSoleca.5%abgepacktinKarton.

Art.-Nr. Beschreibung

176696x1lSoleinkl.Desinfektionstabs

176676x5lSoleinkl.Desinfektionstabs

SchaumkonzentratfürHammam-SeifenschaummassagemitFOAMDOS.

LIEFERUMFANG

Art.-Nr. Beschreibung

15455

Schaumkonzentrat-Rose10lpHneutralmitRückfetterfürempfindlicheHautmitRosenundCocospalmöl

18347 Schaumkonzentrat-Heilblume10l

SOLELÖSUNG SCHAUMKONZENTRAT

|D

ufts

toffe

,Sol

elös

ung,

Sch

aum

konz

entr

at

STICHWORTVERZEICHNIS

13163-1-DUFTDOSVarioW-4-UNPL-Compakt....8613267-AEROMPOWER.........................................11713349-1-DUFTDOSAK3-W-UNPL....................... 11814168-DUFTDOS-DS..............................................8516621-DUFTDOS-0-T............................................. 8417108-DUFTDOS-AK1-0.......................................11717630-DUFTDOS-0-Compakt.................................8318876-1-DUFTDOS-AK1-UNPL........................... 11819694-DUFTDOSVario4T-Sa-Compakt............... 8722190-DUFTDOSAK4-T-EDS1...............................119Ansaugentlüfter&Impulsdämpfer........................... 37AtlanticOceanRA1................................................. 61Auffangwannen........................................................ 37BlendenfürDüsen................................................... 67Breitstrahldüse......................................................... 67CaribbeanStormSeD2............................................56ChlorControl..........................................................43ContainerGR150...................................................25CPR-COMPACT3000.............................................42CPRTouchXL-2S.................................................... 41Dampfbaddüfte...................................................... 125Dampfdüse-DampfeintrittLD................................ 97Dosierarmatur1SK..................................................35Dosierarmatur2SK..................................................35DosiersetfürDuftdosierung.................................... 97DuftduscheESB-11................................................... 51DuftölkonzentratefürRaumbeduftung.................. 125Duschdüfte............................................................ 125ErlebnisduscheW3..................................................52ErlebnisduscheWK4Wechseldusche......................53Fasshebekarre.......................................................... 24Fasshebevorrichtung................................................ 24Fernanzeige10“Touch............................................45Feuchtraumlautsprecher.......................................... 71FLOCDOS+............................................................. 34FOAMDOS............................................................109FörderanlagefürGRANUDOS-Plus........................ 17FußbeckenausCorian®...........................................115FußbeckenausKeramik..........................................114Fußsprudlerfür1Becken.......................................111

Fußsprudlerfür2Becken.......................................112GRANUDOS10-CPRTouchXL.............................20GRANUDOS10-S4................................................. 13GRANUDOS15-PR.................................................22GRANUDOS45/100-CPRTouchXL..................... 21GRANUDOS45/100-PB-V62................................ 18GRANUDOS45/100-PR........................................23GRANUDOS45/100-Plus-V70-Touch.................... 16GRANUDOS45/100-S4........................................ 14HinterleuchtetesDeckenelement.............................72HYGROMATIKCompactLine..................................92HYGROMATIKHeatherLine...................................93HYPODOS200/300............................................... 15KonsolenfürDuftpumpen/-kanister........................ 97LEDRGBSpotsundEinbauhülsen............ 68,88,100LEDRGBSteuerung................................................69LEDRGBSteuerung/TrafosfürLinelights....... 91,103LEDRGBSteuerung/TrafosfürSpots.............89,101Lichtleisten/Linelights....................................90,102Luftstoß...................................................................96MidnightRainSeD3................................................. 57MP3Player..............................................................70NamensschilderfürTasterplatten............................65Nebeldüse................................................................66NebelduscheW2.....................................................49NiagaraRainSeD1-2K............................................. 54NiagaraRainSeD1-3K.............................................55Nieselregendüse......................................................66PAKDOS60.............................................................28PAKDOSmini-100-200-300-500............................ 27PH/REDOX-COMPACT..........................................44PolarFlashSeD5......................................................59POOLKLARTouchXL-V2.......................................39POOL-PR2S............................................................40PufferbehälterfürGRANUDOS-PB........................ 19PVCDeckenelement................................................72Paket:AtlanticOceanRA1mitDeckenelement.......79Paket:CaribbeanStormSeD2mitDeckenelement...77Paket:CaribbeanStormSeD2mitverchromtenDeckenelement...........................78

Paket:NebelduschemitDeckenelement................. 74Paket:NebelduscheohneDeckenelement............... 74Paket:NiagaraRainSeD1-3KmitDeckenelement....75Paket:NiagaraRainSeD1-3KohneDeckenelement.75Paket:TropicaSeD6mitDeckenelement................. 76Paket:TropicalThunderRA2mitDeckenelement.... 81Paket:TropicalThunderRA2ohneDeckenelement..80RegenduscheW2....................................................50RemoteControlfürexterneDampfgeneratoren.......................... 122RemoteControlfürHygromatikDampfgeneratoren.................... 121Sauggarnituren.........................................................36Sauna-Plus8.............................................................99Saunadüfte............................................................. 125Seitenbrause............................................................ 67Schaumkonzentrat................................................. 126Schnurregendüse.....................................................66Schwalldüse.............................................................. 67SELDOS/HÄRTE+................................................. 31SibirianNightSeD4.................................................58SOLDOSSL-V3......................................................106SOLDOS-V3..........................................................105Solelösung.............................................................. 126SOLFOG–Solenebler........................................... 107TasterfürDampfbäder............................................ 97TasterplattenAlu-DibondmitBeleuchtung..............64TasterplattenAlu-DibondohneBeleuchtung...........64TechnikfürHeilerdeDampfbäder........................... 94Tropenregendüse.....................................................66TropicaSeD6...........................................................60TropicalThunderRA2.............................................62UNODOS+..............................................................33UnterputzdosenfürTasterplatten...........................65Umschaltautomatik..................................................36WaterFunID1.........................................................63VerchromtesDeckenelement..................................73ZentralsteuerungfürWellnessbereiche................. 123

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

WDT Werner DosiertechnikGmbH&Co.KG

HettlingerStraße17D-86637WertingenTel.+49(0)827298697-0Fax+49(0)827298697-19info@werner-dosiertechnik.dewww.werner-dosiertechnik.de

Stand:September2016

Documents

PRODUKTKATALOG - bsw-web.de · 2 3 Die besseren Lösungen entstehen im Dialog. Das konstruktive Gespräch, der ... Fernbedienung für Dampfbäder Zentralsteuerung für Wellnessbereiche