Produktkatalog HÄNDEHYGIENE 2020 WASCHHYGIENE REINIGUNG

Produktkatalog

2020HÄNDEHYGIENEHÄNDEHYGIENEWASCHHYGIENE

REIN IGUNG

SARAYA’s Engagement zur Erfüllung der Ziele für nachhaltige Entwicklung

Yusuke SarayaPresident,

Saraya Co., Ltd.

Um den Erfolg des Unternehmens sicherzustellen, war es schon es schon immer SARAYA’s Vision, die weltweite Gesundheit, Hygiene und die Umwelt nicht nur zu Respektieren, sondern zu verbessern. Um das zu erreichen, haben wir ein globales Netzwerk geschaffen, um unsere Produkte und Dienstleistungen in Japan und der ganzen Welt anbieten zu können.

Mit der stetig wachsenden Weltbevölkerung und der ökonomischen Entwicklung, die den Lebensstandard in jedem Land erhöht hat, wächst der Druck in Bezug auf die Nachhaltigkeit von Fischerei, Landwirtschaft und der Schutz natürliche Ressourcen. Des weiteren gefährden große Unternehmen und Börsen die Stabilität von Rohstoffen, Währungen oder sogar ganzer Volkswirtschaften. Nachhaltige Landwirtschaft, ein effektives Recycling und erneuerbare Energien sind der wahre Schlüssel stabilen wirtschaftlichen Wachstums aller Industrien.

Die Vereinten Nationen haben 2015 Ziele für nachhaltige Entwicklung gesetzt. Sie sind eine Erweiterung der im Jahr 2000 entwickelten Milleniumsentwicklungsziele. SARAYA richtet sich in seinen Zielen nach den UN Zielen für nachhaltige Entwicklung. Wir glauben, dass eine nachhaltige Entwicklung und ein Streben nach wahrem Wachstum mit gleichzeitigem Schutz der Umwelt wichtig ist. Dies erreichen wir durch den Einsatz von nachhaltigen Ressourcen, modernen Verpackungen und durch Abfallvermeidung. Dies ist das Zentrum unserer Unternehmensphilosophie und das beeinflusst unser Unternehmen in jeder Hinsicht.

1

SARAYA ist seit über 65 Jahren Entwickler und Hersteller von Hochleistungshygiene-produkten und hat seinen Wunsch nach Internationalisierung durch den Erwerb eines französischen Herstellers von Waschmitteln erfüllt. Sie teilen die gleiche Unternehmensphilosophie und haben ihre Expertise mit SARAYA Europe, einer inter-nationalen und innovativen Organisation, zusammengeführt.

15% Der Belegschaft in Forschung und

Entwicklung

Effiziente Formeln, die die Umwelt schonen

GESAMTE PRODUKTIONSSTÄTTE

IN VELAINES

Ein europäisches Team, im engen Kontakt mit Niederlassungen auf der ganzen Welt

Eine französische Produktionsanlage

UNSERE MISSION : Verbesserung der Hygiene, der Gesundheit und die Umwelt respektieren

hauptsitz verkaufsleiter

fa

brik

2

Qualitätssystem mit

Mikrobiokontrolle und vollständiger Rückverfolgung

Produktionskapazität von 70.000 Tonnen

Automatisierte Fertigungslinien. Flaschenblasen

vor Ort.Velaines

Deutschland

Frankreich

Vereinigtes Königreich

ÖsterreichSchweiz

Paris

SARAYA Europe, die effiziente und umweltbewusste Entscheidung

DIE OFFIZIELLEN ZERTIFIKATE VON SARAYA

Von der chemischen Zusammensetzung des Produkts bis zur Verpackung verpflichten wir uns, die Umwelt zu schützen, indem wir gekennzeichnete Produkte und zu 100% recycelbare Verpackungen herstellen. Um die Umwelt zu schonen, stellen wir langlebige und wirksame Produkte her, um die Gesundheit, die Hygiene und das Wohlbefinden zu erhalten.

SARAYA stellt die Qualität und Leistung seiner Produkte in den Mittelpunkt jeder Formulierung.

ÖKOLOGIE: Wir haben uns hohe Standards gesetzt, damit unsere Produkte keinen ökologischen Fussabdruck hin-terlassen. EFFEKTIVITÄT: Die Performance und die durchgeführten Tests garantieren eine hohe Effektivität die mit aus-gewählten Zielen übereinstimmen.STARKES ENGAGEMENT: Das European Ecolabel garantiert ein hohes Maß an Nachfrage, um die Auswirkungen von Produkten und Dienstleistungen auf Umwelt und Gesun-dheit zu verringern, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

NATÜRLICHEN URSPRUNGS: Unsere Rohstoffe.RESPEKT FÜR DIE UMWELT: durch den Herstellungsprozess.TRANSPARENZ: Zusammensetzung jedes Produkts einsehbar

Expertise

Hohe Performance

Inhaltsstoffe, die den Anwenderund die Umwelt schützen

Entspricht den Ecolabel / ECOCERT-Standards

Innovation

UNSERE QUALITÄTSKRITERIEN

3

•

•

•

•

•

NACHHALTIGE PRODUKTEEIN SOZIALES ENGAGEMENT

SARAYA beteiligt sich am Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), um die Herstellung und Verwendung von nachhaltigem Palmöl unter Einhaltung der Umweltstandards sicherzustellen.

In Zusammenarbeit mit UNICEF Japan führt SARAYA das Projekt «Wash a Million Hands» in Uganda durch, um Kranken-hauspersonal und Einheimische in guten Hygienepraktiken zu schulen.

Jedes Unternehmen sollte seine Kunden zufriedenstellen und gleichzeitig Veranwortung im Bereich Umweltschutz übernehmen. Als ein langjähriger Lieferant von natürlichen und umweltfreundlichen Produkten versteht es SARAYA bestens die Natur zu schützen.

Wir streben stets danach neue Initiativen zur Erhaltung der Umwelt ins Leben zu rufen und haben daher Partnerschaften mit einigen NGO’s ins Leben gerufen.

2015 haben die Vereinten Nationen sich 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung verschrieben, um Armut zu bekämpfen, die Umwelt zu schonen und gegen Ungleichheit vorzugehen.Die Ziele für nachhaltige Entwicklung werden durch die Gesellschaft geteilt und sollen eine nachhaltige, globale Umwelt sicherstellen. SARAYA hat sich diesen Zielen in jedem Land, in dem wir tätig sind, verschrieben.

SOZIALE VERANTWORTUNGUND UMWELTSCHUTZ

SARAYA ist einer der Mitbegründer des Borneo Conservation Trust, einer von den malaysischen Behörden anerkannten NGO mit dem Ziel, Grundstücke entlang des Kinabatangan-Flusses zu erwerben, um die biologische Vielfalt zu schützen. Dank des Erwerbs dieser Ländereien wird ein durchgehender Korridor geschaffen. Es ermöglicht Arten, die stark von der Entwaldung betroffen sind, ein überlebensfähiges Biotop zu finden.

SCHUTZ DER BIOLOGISCHEN VIELFALT

4

INHALTSVERZEICHNIS

Seifen

Desinfektionsmittel

Spender

Wiederaufbereitung von medizinischen Instrumenten

WaschmittelActae Verde ProfessionalActae Professional

Informationsmaterial

Kontaktieren Sie uns weltweit

Kompatibilitätstabelle

6

8

11

16

181826

34

42

44

5

14

DIE SEIFEN

Das Sarasoft-Sortiment bietet eine große Auswahl an Handseifen, die täglich verwendet werden können. Je nach Ihren Vorlieben können Sie zwischen Flüssigseifen und Schaumseifen mit oder ohne Parfüm wählen.

NATÜRLICHE SEIFE, DIE SAUBERE UND GESUNDE HÄNDE GARANTIERT

6

COSMOS NATURAL ist von ECOCERT Greenlife nach dem COSMOS-Standard zertifiziert, der unter https://COSMOS.ecocert.com einsehbar ist.

NEUES SORTIMENT AN ECO-ZERTIFIZIERTEN SEIFEN

15

• Aus Kokosöl hergestellt.• Starke Reinigungskraft.• Enthält Weichmacher, um die natürliche Elastizität der Haut zu erhalten.• Gute Schaumqualität.• Schneller abspülbar als synthetische Seifen. • Verschiedene Formate an Einweg-Nachfüllungen erhältlich, somit werden Hygienestandards garantiert eingehalten.

Leicht alkalisch Grüne Farbe

FLÜSSIG- UND SCHAUMSEIFE

SARASOFT AF - Schaumseife mit natürlichen Inhaltsstoffen

• 99% natürlich, ECOCERT zertifiziert.• Starke Reinigungskraft.• Optimale Flüssigkeitszufuhr: Mit pflanzlichem Glycerin angereichert. • Schneller abspülbar als synthetische Seifen. • Verschiedene Formate an Einweg-Nachfüllungen erhältlich, somit werden Hygienestandards garantiert eingehalten.

Leicht alkalisch Ohne Farbstoffe

Verpackungen - Art.Nr. :

SARASOFT EL - Pflanzliche Flüssigseife, die durch Verseifung mit natürlichen Inhaltsstoffen gewonnen wird

Aloe Vera

Kartusche 450mlFlasche 500mlFlasche 1L Kartusche 1,2L

004902004903004904004905

005106005136005108005112

005116005139005118005121

Verpackungen - Art.Nr. : Ohne Duftstoffe

Kartusche 450mlFlasche 1L Kartusche 1,2L

004964005079005082

• 99% natürlich, ECOCERT zertifiziert.• Starke Reinigungskraft.• Optimale Flüssigkeitszufuhr: Mit pflanzlichem Glycerin angereichert. • Schaum von sehr guter Qualität.• Schneller abspülbar als synthetische Seifen. • Verschiedene Formate an Einweg-Nachfüllungen erhältlich, somit werden Hygienestandards garantiert eingehalten.

Leicht alkalisch Ohne Farbstoffe

SARASOFT EF - Pflanzliche Schaumseife, die durch Verseifung aus natürlichen Inhaltsstoffen gewonnen wird

Verpackungen - Art.Nr. : Aloe Vera Weiße OrchideeOhne Duftstoffe

Kartusche 450mlFlasche 1L Kartusche 1,2L

004907004908 004909

005090005092005095

005098005100005103

7

SEIF

EN

Ohne Duftstoffe Weiße Orchidee

DESINFEKTIONSMITTEL

Mit der Produktreihe ALSOFT VB und Alpet D2 können Sie das Risiko von Kreuzkontamina-tionen unter Kontrolle halten und gleichzeitig ein einwandfreies und unerreichtes Maß an Hygiene gewährleisten.

EIN BREITES SORTIMENT AN DESINFEKTIONSMITTEL FÜR HÄNDE UND OBERFLÄCHEN, WIRKSAM GEGEN EIN GROSSEN VIRENSPEKTRUM

8

15

• Breites Wirkungsspektrum: 2 Alkohole in Kombination mit Phosphorsäure für eine hervorragende bakterizide, levurizide und viruzide Wirksamkeit.• Sehr schnelle antimikrobielle Wirkung: - Chirurgische Desinfektion in 60 s - Hygienische Desinfektion in 15 s • Vollständige viruzide Wirkung: 100% der viruziden Wirkung EN 14476 in 30 Sekunden.• Optimale Flüssigkeitszufuhr: Enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die nachjeder Anwendung für geschmeidige und weiche Hände sorgen.. • Flüssige Form, die gesamte Handfläche wird perfekt bedeckt und trocknet schnell• Klebriges Handgefühl wird vermieden• Keine Farb- oder Duftstoffe

Aktive Inhaltsstoffe: Ethanol : <72%(w/w), Propane-1-ol : <10%(w/w)

Während der Anwendung von Alsoft VB erhöht sichdie Hautfeuchtigkeit im Gegensatz zur Verwendungvon Propan-2-ol- (60%) oder Ethanollösungen.

Die Verwendung der Lösungen Propan-2-ol (60%) und Ethanol hat eine signifikant stärkere Wirkungauf die Hautoberflächeim im Vergleich zu Alsoft VB.

Hygienische Desinfektion: EN1500

Chirurgische Desinfektion: EN12791

Bakterizid: EN13727 · Escherichia coli· Pseudomonas aeruginosa· Staphylococcus aureus· Enterococcus hirae· Listeria monocytogenes

Levurozid : EN13624 · Candida albicans

Mykobakterizid gemäß: EN14348 · Mycobacterium terrae · Mycobacterium avium

Viruzid gemäß: EN14476· Murines Norovirus· Humanes rhinovirus· Bovine Corona virus· Influenza A (H1N1)· BVDV· Rotavirus· Influenza A (H3N8, avia)· Vaccinia virus· Adenovirus· Feline calicivirus

15 Sekunden

DESINFEKTIONSMITTEL

ALSOFT VB - Hohe Leistung und optimale Feuchtigkeitsversorgung der Haut


CEN Standards:

Ohne Duftstoffe

Flasche 100mlKartusche 450mlFlasche 1L Kartusche 1,2L

31003450

3100031200

15 Sekunden 15 Sekunden

30 Sekunden

30 Sekunden

30 Sekunden

60 Sekunden

KONTINUIERLICHE FEUCHTIGKEITSSPENDENDE WIRKUNG

Graph. Durchschnittliche Veränderung des Feuchtigkeitshaushaltes der Haut

propan-2-ol (60%) Ethanol zur DesinfektionD

urch

schn

ittlic

he V

erän

der

ung

des

Hau

tfeu

chtig

keits

haus

halte

st (%

) (%)

Alsoft VB

110

105

100

95

90

85

80

75

70

propan-2-ol (60%)

Ethanol zur Desinfektion

Alsoft VB

Vorher Nachher

Tabelle. Fotos, die mit einem Mikroskop vor und nach dem Auftragen aufgenommen wurden

9

DES

INFE

KTI

ON

SMIT

TEL

FLÄCHENDESINFEKTION FÜR EINWANDFREIE HYGIENE

ALPET D2 - Schnell wirkendes Hochleistungs-Flächendesinfektionsmittel

ALPET D2 W - Mit ALPET D2 imprägnierte Desinfektionstücher


Kartusche 450mlSpray 750mlFlasche 1LKanister 5L

8450005173

08E1000005176

• Hohe antibakterielle Wirksamkeit: Flächendesinfektionsmittel bestehend aus Propan-2-ol 58,6% (m / m) als Wirkstoff und einer Mischung aus Ammoniumchlorid.• Schnell wirksam: Wirkt in 60 Sekunden, ideal unter realen Einsatzbedingungen• Schnelle Verdunstung: Schützt wasserempfindliche Geräte.• Ideale nicht korrosive Formulierung für Möbel und andere nicht poröse harte Oberflächen (TP02, TP04), kann auf Equipement verwendet werden, einschließlich harter Oberflächen von nicht tauchbaren und nicht invasiven medizinischen Geräten mit geringem Risiko (Klasse I).• Kann nach dem Spülen in Kontakt mit Lebensmittel kommen.

Aktive Inhaltsstoffe: 58,6% Propan-2-ol (Gew./Gew.), Decyldimethyloctylammoniumchlorid 0,0075% (Gew./Gew.), Didecyldimethylammoniumchlorid 0,0045% (Gew./Gew.), Dimethyldioctylammoniumchlorid 0,0030% (Gew./Gew.).

• Hohe antibakterielle Wirksamkeit: bakterizid, fungizid, viruzid. • Schnell wirksam: Wirkt in 60 Sekunden, ideal unter realen Einsatzbedingungen• Schnelle Verdunstung: Schützt wasserempfindliche Geräte.• Ideale nicht korrosive Formulierung für Möbel und andere nicht poröse harte Oberflächen (TP02, TP04), kann auf Equipement verwendet werden, einschließlich harter Oberflächen von nicht tauchbaren und nicht invasiven medizinischen Geräten mit geringem Risiko (Klasse I).• Kann nach dem Spülen in Kontakt mit Lebensmittel kommen.

Desinfektionsmittel achtsam benutzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich vor dem Gebrauch.

EN1040 · Staphylococcus aureus· Pseudomonas aeruginosa

EN1275· Candida albicans

prEN13727· Staphylococcus aureus· Pseudomonas aeruginosa· Enterococcus hirae

EN13624 · Candida albicansViruses (DVV & RKI Guidelines)Vaccine strain Estree*Bovine Viral Diarrhoea Virus(BVDV)Influenzavirus Type A (H5N1)Immunodeficiency Virus humane (VIH 1)

DGHM MethodeQuantitativer Suspensionstest (unter hoher Belastung)· Staphylococcus aureus· Pseudomonas aeruginosa· Enterococcus hirae· Candida albicans

DGHM MethodeFlächendesinfektion Quantitativer Trager mit Mechanik unter hoher Belastung· Staphylococcus aureus· Pseudomonas aeruginosis· Enterococcus hirae· Candida albicans

15 Sekunden 30 Sekunden

CEN Standards:

15 Sekunden

15 Sekunden

15 Sekunden

60 Sekunden60 Sekunden

60 Sekunden60 Sekunden

30 Sekunden

* Begrenz viruzid gemäß DVV & RKI Richtlinie


Tücher 150 Tücher 200

Lebensmittelumgebung

005379005380

NEW

10

Ohne Duftstoffe

Ohne DuftstoffeLebensmittelumgebung

SPENDER

Unsere Spender werden von unseren Forschungs-, Entwicklungs- und Designteams entwickelt, um Ihren Qualitätsanforderungen gerecht zu werden.

MANUELLE UND AUTOMATISCHE SPENDERSYSTEME

11

SPEN

DER

14

• Kompakter Spender mit optimaler Funktionalität.• Kreuzekontaminationen werden vermieden, da es sich um einen No-Touch Spender handelt.• Infrarotsensoren.• Durchsichtiges Gehäuse zur Prüfung des Füllstandes.• Sicherheitsschloss mit Schlüssel.

Abmessungen: L105 mm x B88 mm x H224 mmEnergiequelle: 4 Typ LR14 BatterienVolumen: 450ml

UNSERE AUTOMATISCHEN SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER

UD-450

Seife Desinfektionsmittel

Art.Nr.: 73715

450ml

• Eliminiert jegliches Risiko einer Kreuzkontamination und verbessert die Einhaltung von Hygienevorschriften.• Das Design fügt sich diskret ein und gibt das Produkt effektiv ab um beide Hände komplett zu bedecken.• Einfaches und schnelles Auffüllen durch Einwegkar-tuschen möglich.• Abgabemenge einstellbar. Abmessungen: L154 mm x B100 mm x H285 mmEnergiequelle: 4 Typ LR14 BatterienVolumen: 1,2L

UD-1600

Art.Nr.: 56211

1,2L

• Eliminiert jegliches Risiko einer Kreuzkontamination und verbessert die Einhaltung von Hygienevorschriften.• Das Design fügt sich diskret ein und gibt das Produkt effektiv ab um beide Hände komplett zu bedecken.• Schnell und einfach nachfüllbar mit unseren Einwegkar-tuschen, die sofort einsetzbereit sind.• Abgabemenge einstellbar.

Abmessungen: L152 mm x B100 mm x H290 mmEnergiequelle: 4 Typ LR14 BatterienVolumen: 1,2LOptional : Tropfschale

UD-9000

Art.Nr.: 64275 (blanc) - 64638 (noir)

1,2L

• Ausgestattet mit 2 Infrarotsensor bietet der GUD-1000 eine ausgezeichnete Präzision.• Verlässlich, flexibel und mobil. Freistehend oder an der Wand montierbar.• Abgabemenge ist frei einstellbar und die 4 Batterien haben eine Lebensdauer von mehr als einem Jahr

Abmessungen: L147 mm x B101 mm x H268 mmEnergiequelle: 4 Typ LR20 BatterienVolumen: 1L

GUD-1000

Art.Nr.: 77099

1L

12


Seife

Seife

Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel

• Hygienisch - Der berührungslose ADS-500/1000 Spender verhindert nosokomiale Infektionen.• Variabel - Der ADS-500/1000 ist für 500ml und 1000ml Flaschen geeignet und kann mit Seife oder Desinfektionsmittel verwendet werden• Flexibel - Der Batteriebetrieb ermöglicht einen flexiblen Einsatz.

Abmessungen: L104 mm x B190 mm x H312 mmEnergiequelle: 4 Typ LR20 BatterienVolumen: 500ml ; 1L

ADS-500/1000

Art.Nr.: 73820

500ml

1L

• Eliminiert jegliches Risiko einer Kreuzkontamination und verbessert die Einhaltung von Hygienevorschriften.• Das Design fügt sich diskret ein und gibt das Produkt effektiv ab um beide Hände komplett zu bedecken.• Einfaches und schnelles Auffüllen durch Einwegkartuschen möglich.• Abgabemenge einstellbar.

Abmessungen: L250 mm x B292 mm x H256 mmEnergiequelle: 4 Typ LR20 BatterienVolumen: 1L

HDI-9000

Art.Nr.: 56009

1L

• Der Spender garantiert eine makellose Handhygiene.• LED Anzeige.• Einfach zu bedienendes Design.

Abmessungen: L72 mm x B218 mm x H134 mmEnergiequelle: 4 Typ AA BatterienVolumen: 250mlL-förmige Tropfschale erlaubt eine Wandinstallation oder platzieren Sie die Düse über dem Waschbecken

ELEFOAM 2.0 - Sensorspender

Art.Nr.: 73721

250ml

• Die Höhe des Ständers kann angepasst werden zwischen 1310mm - 1700mm und ist somit für Kinder und Erwachsene geeignet.• Sie können diese Fläche als Werbefläche nutzen oder Hinweise platzieren.• Der IS 9000 M kann Filme oder Fotos dauerhaft oder nur beim Auslösen des Spen-ders zeigen.

Abmessungen: L350 mm x B350 mm x H1310 ~1700 mmGewicht: 5.7 KG (ohne Verpackung)

Kompatible Spender:

UD-1600 ADS-500/1000 GUD-1000 UD-9000

IS-9000M & IS-9000 - Einstellbare Höhenstütze

Art.Nr.: 63723

13

SPEN

DER

Seife

Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel

• Einfache Installation ohne Stromanschluss.• Einstellbare Produktmenge.• Der Füllstand ist durch das Sichtfenster erkennbar.• Ausgestattet mit einem Sicherheitsschloss.• Dieser elegante und kompakte Spender passt in jeden Waschraum.

Abmessungen: L105 mm x B88 mm x H224 mmVolumen: 450ml

UNSERE MANUELLE SEIFEN- UND DESINFEKTIONSSPENDER

MD-450

Art.Nr.: 73716

450ml

• Kann mit Desinfektionsmittel und Schaumseife verwendet werden.• Schnell und einfach nachfüllbar mit unseren Einwegkartuschen, die sofort einsetzbereit sind.• Keine Stromquelle nötig.

Abmessungen: L154 mm x B100 mm x H285 mmVolumen: 1,2L

• Spender für den Gebrauch mit Schaumseife oder Desinfektionsspray für Hände.• Einfaches und sauberes Nachfüllen.• Manuelle Bedienung, keine Stromquelle notwendig.

Abmessungen: L152 mm x P100 mm x H190 mmVolumen: 1,2L

• Standard-Design für berührungslose Abgabe verhindert eine Kreuzkontamination über die Düse.• Erhältlich in Aluminium und PP-Kunststoff.• Spender für Euroflasche mit Seife oder Desinfektionsspray.

Abmessungen: MDS-500 : L86 mm x B218,5 mm x H364,5 mmMDS-1000 : L96 mm x B226 mm x H400 mmVolumen: 500 ml - 1L

MD-1600

MD-9000

MDS-500 / MDS-1000

Art.Nr.: 56194

Ref : 64276 (Weiß) - 64639 (Schwarz))

Art.Nr.:77902 (plasti) 500ml - 77903 (plastik) 1L - 64298 (aluminium) 500ml - 66269 (aluminium) 1L

1,2L

1,2L

500ml

1L

• Schlichtes Design und manuelle Bedienbarkeit machen die Montage dieses kompakten Gerätes auch in engen Toiletten möglich.• Mit Klebeband an der Wand zu befestigen.• Geeignet für Alpet D2 zur Oberflächendesinfizierung.

Abmessungen: L106 mm x B119 mm x H226 mmVolumen: 450ml

SC-450 - Flächendesinfektion

Art.Nr.: 68771

450ml Flächendesinfektion

14

Seife

Seife

Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel



Flächendesinfektion

- Hohe Leistung- Hoher Wirkungsgrad- Feuchtigkeitsspendene Inhaltsstoffe- Schnell trocknend

Flüssiges Desinfektionsmittel

- Durch Verseifung erhalten- Reinigungswirkung- Schützt die Haut- Feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe

« Gereizte Hände die mit Produkten schlechter Qualität

behandelt werden, bergen doppelt so viele Bakterien »

- Großer Sprühradius (bedeckt die gesamte Hand) - Automatischer Spender: vermeidet Kreuzkontaminationen - Erhöht die Anzahl der Nutzung pro Tag (+ 61%)

Automatischer Spender

FLÜSSIG AUTOMATISCH UND SP

RÜHE

NDD

esinfektionsmittel Spen

der

HOCHLEISTUNGSSEIFE

Seife

SARAYA HYGIENE SYSTEMZusammenspiel unserer Produktlinien für eine optimale Effizienz

SARAYAHygieneSystem

Echte Seife

15

SARA

YA S

YSTE

M

24

WIEDERAUFBEREITUNG VON MEDIZINISCHEN INSTRUMENTEN

POWER QUICK bietet Lösungen für die Reinigung und Wartung von medizinischen Instrumenten, um ein optimales Maß an Hygiene innerhalb des Operationssaals sicherzustellen. SICHERHEIT, EFFIZIENZ, LEISTUNG.

INSTRUMENTENREINIGUNG UND DESINFEKTION

16

2517

POW

ER Q

UIC

K

Wie

dera

ufbe

reitu

ng m

it de

r POW

ER Q

UICK

-Ser

ie

POW

ER Q

UICK

Gebrauchte medizinische Instrumente

Sterilisation und Desinfektion

Sprü

hen

Einw

eich

en, m

anue

lle R

eini

gung

Sprü

hen

Vorr

eini

gung

sspr

ay

POW

ER Q

UICK

Mul

ti-Ty

p-En

zym

rein

i-ge

r für

man

uelle

s Ei

nwei

chen

Einw

eich

en

Man

uelle

s Re

inig

en

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

POW

ER Q

UICK

Des

infe

ktio

n de

s Enz

ymre

i-ni

gers

für d

ie m

anue

lle

Aufb

erei

tung

Man

uelle

s Re

inig

en

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

POW

ER Q

UICK

Enzy

mre

inig

er

für m

anue

lles

Einw

eich

en

Man

uelle

s Re

inig

en

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

POW

ER Q

UICK

Enzy

mre

inig

er

für m

anue

lles

Einw

eich

en

Man

uelle

s Re

inig

en

POW

ER Q

UICK

POW

ER Q

UICK

Mec

hani

sche

Rei

nigu

ng

Rein

iger

für

Was

chm

asch

inen

POW

ER Q

UICK

Enzy

mre

inig

er fü

r di

e m

anue

lle

Rein

igun

g

Rein

iger

für

auto

mat

isie

rte

Jet W

ashe

rs

Jet-R

eini

gung

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

POW

ER Q

UICK

Rein

iger

für

auto

mat

isie

rte

Jet W

ashe

rs

Jet-R

eini

gung

POW

ER Q

UICK

Einw

eich

en, M

asch

ine

Schm

ierm

ittel

, Ros

tsch

utzm

ittel

un

d Tr

ockn

ungs

hilfe

Jet-R

eini

gung

Schm

iede

POW

ER Q

UICK

Saub

erke

itsp

rüfu

ng

Rest

prot

ein-

Det

ekto

r

Einw

eich

en

Man

uelle

s Re

inig

en

Einw

eich

en

Einw

eich

en

Einw

eich

en

POW

ER Q

UICK

Meh

rzw

eck-

Enzy

mre

inig

er

Einw

eich

en

Jet-R

eini

gung

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

Man

uelle

s Re

inig

en

POW

ER Q

UICK

Einw

eich

enD

ésin

crus

tant

POW

ER Q

UICK

Ant

i-ro

uille

POW

ER Q

UICK

Rost

entf

erne

r

Einw

eich

en

Sau

er

Mild

saue

r

Sau

er

Vorr

eini

gung

Hau

ptre

inig

ung

Ant

ikoa

gula

tion

Inst

andh

altu

ng

Jet-R

eini

gung

Ultra

scha

llrei

nigu

ng

POW

ER Q

UICK

Rein

iger

für

Was

chm

asch

inen M

Neu

tral

Neu

tral

Mul

ti-

Enzy

mSc

hwac

h

alka

lisch

Des

infe

-

ktio

n

Alk

a-lis

ch

Ro

st-

frei

er

Sta

hl

Einw

eich

en

Einw

eich

en

Neu

tral

Schw

ach

alka

lisch

Neu

tral

Wen

ig

schä

um-

end

es

Neu

tral

Neu

tral

Schw

ach

alka

lisch

Wen

ig

schä

um-

end

es

Wen

ig

schä

um-

end

es

Wen

ig

schä

um-

end

es

Wen

ig

schä

um-

end

es

Alk

a-lis

ch

Neu

tral

Neu

tral

Ro

st-

frei

er

Sta

hl

Ro

st-

frei

er

Sta

hl

WASCHMITTEL

Unser Forschungs- und Entwicklungsteam arbeitet täglich an der Entwicklung von wirksamen, qualitativ hochwertigen und umweltschonenden Reinigungsmitteln. Alle unsere Reinigungsmittel haben einen begrenzten Einfluss auf die Umwelt, einen geringen Gehalt an gefährlichen Stoffen und haben eine geprüfte und nachgewiesene Wirksamkeit.

PROFESSIONELLES SORTIMENT AN REINIGUNGSMITTELN EU ECOLABEL ZERTIFIZIERT

18

ACTAE VERDE PROFESSIONAL PRODUKTSORTIMENT

Wir bei Saraya wollen stets die Effizienz unsere Produkte verbessern und dabei nachhaltig handeln.

Die Actae Verde Professional Produktlinie ist eine komplett Ecolabel zertifizierte Linie die hervorragende Qualität für Unternehmen bietet, jedoch stets die Benutzersicherheit und Umweltaspekte berücksichtigt.Das Ziel dieser Linie ist es unseren Kunden eine professionelle und ökologisch nachhaltige Alternative anzubieten.

Kein Produkt beinhaltet Allergene, EDTA, NTA, Isothiazolinonverbindungen, Phosphate oder andere Inhaltsstoffe die der Natur oder dem Menschen schaden könnten.

Jedes Produkt wird ständig in Laboren getestet um die Zusammenstellund und Effektivität sicherzustellen.

Die Produkte von Actae Verde Professional (Formel und Verpackung) sind komplett mit den europäischen Ecolabel Standards konform.

WA

SCH

MIT

TEL

19

KÜCHE

WÄSCHE

REINIGUNG

WÄSCHE

WASCHMITTEL FÜR PROFESSIONELLE MASCHINEN

Waschzusätze. Konzentrierter Flüssigfettlöser speziell für Fettflecken. Für Nass- oder Vorwäsche in Verbindung mit unserem Waschmittel. Erhöht die Wirkung des Fettlösers, die Waschkraft und löst Fettverschmutzungen. Empfohlen für stark verschmutzte Wäsche.• Waschzusatz für sehr fettige Flecken

EU Ecolabel : FR/039/001

FETTLÖSER

Verpackungen: - Art.Nr. :

2 x Kanister 5LKanister 10LKanister 20kgFass 200kg

003821004003003678004006

Alkaliner Flüssigbooster um stark verschmutzte professionelle Wäsche zu reinigen. Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Mit alkalischen Mitteln angereichert zur verbesserten Effizienz bei der Bekämpfung hartnäckiger Flecken. Verstärkt die reinigende und solubilisierende Wirkung auf Fettflecken. Angereichert mit Wirkstoffen gegen Kalkablagerungen um ein Vergrauen der Wäsche zu verhindern.• Professioneller Verstärker für stark verschmutzte Wäsche


ALKALISCHER VERSTÄKER


2 x Kanister 5LKanister 10LKanister 25kgFass 200kg

003997004000003686003824

Reinigt Wäsche in professionellen Waschmaschinen, die mit einem automatischen Dosiersystem ausgestattet sind. Viskosität ist auf peristaltische Pumpen angepasst.Reinigt auch bei niedrigen Temperaturen (30° C). Entwickelt um auch bei geringen Dosen und hartem Wasser perfekte Waschergebnisse zu liefern. Starker Fleckenentferner und sorgt für lang anhaltende Weiße. Wurde unter Aufsicht eines Allergiespezialisten entwickelt.

• Wäsche erfordert keine hohen Temperaturen • Fleckenentferner • Niedrige Dosis


FLÜSSIGES WASCHMITTEL

Verpackungen: - Art.Nr. : Frischer Duft

2 x Kanister 5LKanister 20kgFass 200L

003838002768002769

6pH

12,5pH

8,5pH

20

Kann in professionellen Maschinen schon bei niedrigen Temperaturen eingesetzt werden 30° C). Schütz vor Verfärbungen ohne Vorsortierung. Entwickelt um auch bei geringen Dosen und hartem Wasser perfekte Waschergebnisse zu liefern.• Wäsche erfordert keine hohen Temperaturen • Spezielle Farben


FLÜSSIGES WASCHMITTEL ANTI-COLOR TRANSFER

Verpackungen: - Art.Nr. : Frischer Duft

2 x Kanister 5LKanister 20kg

003847003848

Entwickelt für Wäschereien, Industriewäsche und Krankenhäuser. Verwendbar mit allen Textilien außer Wolle und Nylon. Wird verwendet in Verbindung mit einem alkalinen Booster, konzentriertem Flüssigwaschmittel und einem Fettlöser der ACTAE VERDE PROFESSIONAL Linie.• Bleichmittel


BLEICHMITTEL


Kanister 20kg 004018

Entwickelt für anspruchsvolle Kunden zur Benutzung per Hand oder mit professionellen Waschmaschinen im Haushalt. Antistatischer Effekt: Hat einen gleitenden Effekt auf die Wäsche und erleichtert das Bügeln. Verkürzt die Trocknungszeit und gibt der Wäsche einen leichten angenehmen Duft.

• Anti-statischer Weichspüler • Trocknet schnell• Erleichtert das Bügeln• Effet antistatique

PFANZLICHES WEICHSPÜLMITTEL


2 x Kanister 5LKanister 10LKanister 20kLFass 200L

003837003991003833003834

WA

SCH

MIT

TEL

3pH

2pH

8,5pH

21

KÜCHE

SYSTEM ZUR REINIGUNG VON GESCHIRR

Professionelles Flüssigspülmittel für hartes und sehr hartes Wasser. Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet das Geschirr dank der basischen Inhaltsstoffe perfekt. Dank Antikalkmitteln werden weißen Kalkablagerungen vorgebeugt. Mit entsprechender Dosis auch für weiches Wasser verwendbar.• Flüssiges Geschirrspülmittel für alle Wasserhärten • Anti-Kalkstein


ULTRA KONZENTRIERTES FLÜSSIGWASCHMITTEL


2 x Kanister 5LKanister 10L

003700003830

Spülmittel für professionelle Spülmaschinen. Entwickelt für Mehrzweckanwendungen, weiches und hartes Wasser. Erleichtert das Trocknen in Spülmaschinen ohne Schlieren zu hinterlassen. Spezielle Inhaltsstoffe sorgen dafür, dass Kalkablagerungen und graue Schleier auf Gläsern der Vergangenheit angehören.• Flüssiges Geschirrspülmittel für alle Wasserhärten • Hinterlässt keine Schlieren


ULTRA KONZENTRIERTER KLARSPÜLER



003695003827

Flüssiges Spülmittel für weiches und hartes Wasser. Für professionelle Spülmaschinen entwickelt. Garantiert ein perfektes Reinigen des Geschirrs und gläzend saubere Gläser bei geringer Dosierung.• Flüssiges Geschirrspülmittel für alle Wasserhärten • Niedrige Dosierung


SPÜLMITTEL FÜR SPÜLMASCHINEN FÜR HARTES ODER WEICHES WASSER


Fettlöser für alle Oberflächen1L2 x Kanister 5LKanister 10LKanister 20L

004852003948003954003951

Für alle Wasserhärten, entwickelt für Spülmaschinen und Spültunnel. Konzentriertes Produkt, garantiert ein perfektes Spülergebnis bei geringer Dosierung.• Alle Wasserhärten • Niedrige Dosierung


KLARSPÜLER FÜR HARTES ODER WEICHES WASSER



003941003944

13,5

2,5

13,5

2,5

pH

pH

pH

pH

22

Hartes Wasser

Hartes Wasser

Alle Wasserhärten

Alle Wasserhärten

Ohne Duftstoffe

Ohne Duftstoffe

Flüssiges Geschirrspülmittel speziell für weiches und mittelhartes Wasser. Für professionelle Spülmaschinen. Entwickelt um kurze Zykluszeiten sicherzustellen, garantiert ein perfektes Reinigen des Geschirrs und gläzend saubere Gläser bei geringer Dosierung.• Flüssiges Geschirrmittel für weiches und mittelhartes Spülmittel• Niedrige Dosierung

Ecolabel Spülmittel für professionelle Maschinen für mittelhartes bis hartes Wasser. Erleichtert das Trocknen und beugt Grauschleiern auf Glaswaren vor. Nur mit automatischem Dosiersystem verwendbar.• Konzentrierte Formel: Garantierte Ergebnisse bei gerniger Dosierung.• Optimale Effizienz vereint mit einem Ecolabel Spülmittel.

Konzentriertes Geschirrspülmittel für die manuelle Reinigung. Enhalt pflanzliche Inhaltsstoffe. Greift direkt das Fett an und löst es schnell auf. Spezielle Formel für empfindliche Haut, ohne Duftstoffe oder Allergene.• Empfindliche Haut • Pflanzliche Inhaltsstoffe




SPÜLMITTEL FÜR SPÜLMASCHINEN FÜR WEICHES WASSER

KLARSPÜLER FÜR WEICHES WASSER

HANDSPÜLMITTEL




2 x Kanister 5LKanister 10LKanister 20L


12 x Flasche 500ml12 x Flasche 1L2 x Kanister 5LKanister 20L

003958004022003963

004025004028

003980002771002784003849

Fettlöser für verschmutzte Oberflecken (Küchenoberflächen, Herdplatten, Dunstabzugshauben, Filter, Öfen, Grills).•Starker Fettlöser für Öfen, Herdplatten, Grillroste etc


KÜCHENREINIGER


12 x Sprays 750ml2 x Kanister 5L

002779002774

WA

SCH

MIT

TEL

pH

pH

pH

pH

Best Seller

13,5

13,5

2,5

3,5

23

Weiches Wasser

Weiches Wasser

Ohne Duftstoffe

Ohne Duftstoffe

Ohne Duftstoffe

REINIGUNG

PROFESSIONELLE PRODUKTE FÜR ALLGEMEINE PFLEGE

Mehrzweck Fettlöser speziell für die Pflege Oberflächen aller Art entwickelt. Die Formel erlaubt das Entfetten und Reinigen aller waschbaren Oberflächen ohne Risiko.• Mehrzweck Fettlöser für Nahrungsmittel auf allen Oberflächen


FETTLÖSER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Verpackungen: - Art.Nr. : Parfümiert

6 x Sprays 750ml2 x Kanister 5LKanister 20L

Sprays 750ml2 x Kanister 5L

002777003512003850

005373005376

Desinfektionsmittel zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen.Schnelle antimikrobielle Wirksamkeit.Flächendesinfektion für Möbel und nicht poröse Oberflächen (TP02 TP04), kann auf Oberflächen von diversem Equipement verwendet werden, einschließlich nicht-eintauchbaren und nicht-invasiven Medizinprodukten mit geringem Risiko (Klasse 1).Gebrauchsfertige Lösung: Bakterizid EN 1276, Fungizid EN 1650; EN 13697, Hefezid EN 16697.• Löst Verschmutzungen effektiv

Konzentrierter Boden oder Oberflächenreiniger für stark verschmutzte Böden aller Art. Kann auch bei der Autowäsche verwendet werden. Tiefenreinigend bei minderalischen und organischen Flecken.• Boden und Oberflächenreiniger für stark verschmutzte Böden



REINIGER FETTLÖSER DESINFEKTIONSMITTEL

BODEN-UND FLÄCHE- REINIGER



Fettlöser für alle Oberflächen 1L8 x Flasche 1,25L2 x Kanister 5LKanister 20LFass 200L

003977002778002779003839003845

9,5

9

7

9

pH

pH

pH

pH dilué

NEW

24



Ohne Duftstoffe

Sofort einsetzbarer Fettlöser für gläserne und moderne nicht-puröse Oberflächen (Laminat, PVC, Formica), trocknet schnell ohne Flecken zu hinterlassen und kann im Nahrungsmittelbereich eingesetzt werden.• Für Glass und andere Oberflächen • Nahrungsmittel


REINIGER FÜR GLASS UND MODERNE OBERFLÄCHEN



002782002783

Sofort einsetzbarer Entkalker entwickelt für den häufigen Gebrauch. Entkalkt ohne die Oberflächen anzugreifen und hat einen angenehmen Geruch.• Entkalker für sanitäre Anlagen


BADEZIMMER-REINIGER UND ENTKALKER



002775002776

Ein Produkt, das speziell für die Pflege von Toilettenschüsseln entwickelt wurde. Beugt Verkalkung und Verschmutzungen vor und entfernt diese. Die anhaftende GEltextur erlaubt eine lange und tiefe Einwirkzeit für bessere Effizienz. Kann auch bei Klärbehältern verwendet werden.• WC Toilettenentkalker, kann auch bei Klärbehältern verwendet werden.


WC-REINIGER UND - ENTKALKER


12 x Flasche 750ml 002781

WA

SCH

MIT

TEL

10

3

2,5

pH

pH

pH

Best Seller

25


24

WASCHMITTEL

Hygiene- und Pflegelösungen für öffentliche Märkte und Reinigungsunternehmen.

PROFESSIONELLES SORTIMENT

26

WA

SCH

MIT

TEL

DIE ACTAE PROFESSIONAL SERIEDie Actae Professional Serie hat ein breites Spektrum an professionellen Produkten die den Anforderungen für großflächige und institutionelle Reinigung gerecht werden.

Eine optimale Wahl um einen hohen Reinigungsgrad in Hotels, Krankenhäusern, Fabriken, Restaurants, professionellen Küchen, Supermärkten, Schulen, Büros, Clubs und Ressorts sicherzustellen.

Die Actae Professional Produktlinie garantiert sichere, gründliche und ökonomische Reinigung und liefert gleichzeitig die beste Leistung für tägliche professionelle Anwendung.

Um die Zusammenstellung und Effektivität zu gewährleisten wird jedes unserer Produkte regelmäßig in Laboren getestet.

KÜCHE

WÄSCHE

REINIGUNG

27

WÄSCHE

WASCHSYSTEME FÜR PROFESSIONELLE ANWENDUNGEN

Kann mit haultsüblichen oder halb-professionellen Waschmaschinen verwendet werden. Anti-statischer Effekt: Verstärkt den glättenden Effekt und erleichtert das Bügeln. Verkürzt die Trockenzeit. Gibt der Wäsche einen angenehmen Duft.• Für schwer verunreinigte Wäsche• Leicht auszuspülen

FETTLÖSER


2 x Kanister 5LKanister 10LFass 200kg

003720004003003872

Kann in Verbindung mit Waschmittel genutzt werden, z.B. in Cafes, Hostels, Restaurants, Krankenhäuser, Altenheimen etc. Für schwierige Wäsche: Arbeitsblusen, schmutzige Blusen oder Hosen. Eine sehr gut reinigende Wirkung auf alle Stoffe, wirkt stark gegen Ablagerungen und beinhaltet Sequestriermittel. Wird besonders empfohlen als Zugabe bei der Wäsche mit hartem oder sehr hartem Wasser. Der Actae Professional alkaline Antikalkbooster vermeidet einen zu hohen Waschmittelverbrauch mit einer Anschwellung der Textilfasern und der Entfernung von Flecken. Speziell entwickelt für eine automatische Dosierung. Nicht auf empfindlichen Stoffen anwenden.• Verstärker für jegliche schwer zu waschende und stark verunreinigte Wäsche• Entkalker • Hartes oder sehr hartes Wasser• Reduziert den Waschmittelverbrauch

ALKALINER ANTIKALKBOOSTER


Kanister 25kgFass 200kg

003712003853

Maschinenwäsche mit einem automatischen Dosiersystem. Viskosität ist für peristaltische Pumpen angepasst. Niedrigtemperaturwaschen für jegliche Wäsche. Entwickelt für perfekte Ergebnisse, auch bei niedrigen Dosen und hartem Wasser.

• Professionelle Wäsche • Jegliche Wäsche • Niedrige Dosierung• Kein Schäumen • Auch bei niedrigen Temperaturen verwendbar• Fleckenentferner

MEHRZWECKFLÜSSIGWASCHMITTEL


2 x Kanister 5LKanister 20kgFass 200kg

003714003717003719

5

13,5

8,5

pH

pH

pH

28

WA

SCH

MIT

TEL

Entwickelt für anspruchsvolle Anwender. Kann mit professionellen Waschmaschinen, Standardwaschmaschinen oder per Handwäsche genutzt werden. Anti-statischer Effekt: Verstärkt den glättenden Effekt und vereinfacht das Bügeln. Verkürzt die Trockenzeit und gibt der Wäsche einen angenehmen Duft.• Anti-statisch • Beschleunigt das Trocknen• Professioneller Weichspüler • Leicht zu bügeln• Leichter und angenehmer Duft • Erleichtert das Kalandrieren

Flüssigspülmittel. Entwickelt für weiches bis leicht hartes Wasser.Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet Geschirr perfekt dank der basischen Inhaltsstoffe. Chloriniertes Oxidationsmittel steigert die Effektivität gegen nahezu alle Verfärbungen (Tee, Koffein, Lippenstift...).• Professionelle Wäsche mit weichem Wasser• Effektiv gegen Verfärbungen (Tee, Koffein, Lippenstift...)

Flüssigspülmittel für professionelle Anwendung. Entwickelt für hartes Wasser.Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet Geschirr perfekt dank der basischen Inhaltsstoffe. • Professionelle Wäsche mit hartem Wasser • Stark fettlösend

WEICHSPÜLER

WÄSCHE L1 - Flüssiges Geschirrspülmittel, chlorhaltig, weiches Wasser

WÄSCHE L2 - Chlorfreies Spülmittel, hartes Wasser




Parfümiert

2 x Kanister 5LKanister 20kgFass 200kg

Kanister 25kg

2 x Kanister 5LKanister 25kg

003707003710003852

003671

003673003675

KÜCHE

KONZENTRIERTES KÜCHENSPÜLMITTEL FÜR PROFESSIONELLE SPÜLMASCHINEN

3

13,5

13,5

pH

pH

pH

29

Flüssigspül- und Desinfektionsmittel für professionelle Anwendung. Entwickelt für sehr hartes Wasser. Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet Geschirr perfekt dank der basischen Inhaltsstoffe. Enthält chlorierte Oxidationsmittel um die Effektivität gegen Verfärbungen zu erhöhen (Tee, Koffein, Lippenstift ...). Erfüllt die AFNOR EN 1276 standards.• Professionelle Wäsche mit sehr hartem Wasser• Effektiv gegen Verfärbungen (Tee, Koffein, Lippenstift...)

WÄSCHE L3 - Flüssiges, desinfizierendes Geschirrspülmittel, chlorhaltig, hartes und sehr hartes Wasser


Kanister 25kg 003681 13,5pH

Flüssigspülmittel für professionelle Anwendung. Entwickelt für sehr hartes Wasser. Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet Geschirr perfekt dank der basischen Inhaltsstoffe. • Professionelle Wäsche mit hartem Wasser• Stark fettlösend

Flüssigspülmittel für professionelle Anwendung. Entwickelt für die Reinigung empfindlicher Metalllegierungen von Kochgeschirr. Kann nur mit einem automatischen Dosiersystem verwendet werden. Reinigt und entfettet Geschirr perfekt dank der basischen Inhaltsstoffe. Mit Kalkentfernern verstärkt um sowohl mit hartem und weichem Wasser zu funktionieren.• Professionelle Reinigung für emmpfindliche Metalllegierungen• Kalkentferner • Hartes und weiches Wasser

WÄSCHE L4 - fFlüssiges Geschirrspülmittel, nicht chlorhaltig, sehr hartes Wasser

WÄSCHE LB - Flüssiges Spülmittel für Kochgeschirr, alle Wasserhärten



Kanister 25kg

Kanister 25kg

003683

003657

Flüssiger Klarspüler für professionelle Anwendungen. Kann bei allen Wasserhärten angewendet werden. Erlaubt das Trocknen des Geschirrs in der Maschine ohne Spuren zu hinterlassen. Klarspülmittel beugt Kalkablagerungen vor. Entfernt graue Schleier auf Glasgeschirr.• Klarspülmittel für alle Wasserhärten• Schnelles Trocknen• Hinterlässt keine Spuren oder Schlieren

KLARSPÜLER R1 - Klarspüler alle Wasserhärten


2 x Kanister 5L 003690

13,5

13,5

2,5

pH

pH

pH

30

Flüssiger Klarspüler für professionelle Anwendungen. Entwickelt für hartes und sehr hartes Wasser. Erlaubt das Trocknen des Geschirrs in der Maschine ohne Spuren zu hinterlassen. Klarspülmittel beugt Kalkablagerungen vor. Entfernt graue Schleier auf Glasgeschirr.• Klarspülmittel • Hartes und sehr hartes Wasser• Schnelles Trocknen • Hinterlässt keine Spuren oder Schlieren

KLARSPÜLER R2 - Klarspüler für jegliches Geschirr, sehr hartes Wasser


2 x Kanister 5L 003692 2,5pH

WA

SCH

MIT

TEL

Vorwaschmittel mit Enzymen um die Wäsche vor dem eigentlich Waschvorgang einzuweichen. Erleichtert die Entfernung organischer Flecken und Essensresten (Eiweiße, Fette ...). Reinigt rostfreien Besteck und Utensilien, Teller, Geschirr, Gläser ... Wirkt effektiv auf verkohlte Fettreste. pH neutral, nicht korrosiv auf Glasgeschirr und empfindliches Geschirr.• Einweichmittel mit Enzymen • Hervorragende Effizienz

Wirksamer Entkalker für Geschirrspüler und Waschmaschinen. Entfernt Kalkrückstände in der Maschine (Mulden, Verschlüsse, Düsen, Magnetventile ...). Stellt eine optimale Funktionalität her (verhindert das Überhitzen der Verschlüsse, das Verstopfen der Düsen und das Blockieren von organischen Reste in den Auffangsieben).• Entkalker für alle Oberflächen

Ultra-konzentriertes Spülmittel basierend auf pflanzlichen Inhaltsstoffen. Er greift sofort das Fett an und reinigt ohne Rückstände. Zitrusduft, frei von Allergenen.• Spülmittel basierend auf pflanzlichen Inhaltsstoffen • Für empfindliche Haut

VORWASCHMITTEL MIT ENZYMEN

FLÜSSIG ENTKALKER

HANDSPÜLMITTEL (Zitrusduft)



Verpackungen: - Art.Nr. : Zitrusduft

2 x Kanister 5L

2 x Kanister 5L

12 x Flasche 1L2 x Kanister 5LKanister 20L

003705

003703

003649003650003651

7,5

2,5

5

pH

pH

pH

31

Flüssiger Oberflächenreiniger zur Reinigung und Entfettung von rostfreien Oberflächen. Starker Fettlöser, reinigt rostfreie Oberflächen in Küchen. Entfernt fettige Rückstände und Fingerabdrücke. Entkalkt und entfernt Rückstände von Oberflächen und versetzt sie zurück in den Originalzustand. Ein Sprühaufsatz verhindert das Entweichen von ätzenden Dämpfen. Kann im Nahrungsmittelsektor verwendet werden.• Starker Fettlöser für rostfreien Stahl, Nahrungsmittel

INOX OBERFLÄCHENREINIGER


12 x Flasche 1L 003005 2,5pH

REINIGUNG

BÖDEN UND OBERFLÄCHEN

Konzentrierter Reiniger für Oberflächen und Böden. Reinigt stark verschmutzte Flächen für den professionellen Anwender. Kann auch mit Reinigungsmaschinen verwendet werden. Tiefe Reinigung von jeglicher Verschmutzung durch mineralische und organische Rückstände.• Reiniger für starke Verschmutzungen• Manuell und mit Reinigungsmaschinen Verwendbar

Sofort einsetzbar auf allen gläsernen und modernen Oberflächen (Laminat, Formica, PVC). Trocknet schnell ohne Schlieren zu hinterlassen.Kann im Lebensmittelsektor verwendet werden.• Reiniger für Glas und moderne Oberflächen• Hinterlässt keine Schlieren

Reinigungs- und Desinfektionsgel für alle waschbaren Oberflächen im Sanitär- oder Nahrungsmittelbereich. Optimal geeignet für Reinigungspläne, kann angewendet werden auf Arbeitsflächen, Waschbecken oder auch Toiletten.Entwickelt für alle nicht-purösen, vertikalen oder horizontalen Oberflächen.Hinterlässt einen angenehmen Duft. Nachgewiesen bakterizid und fungizid.Kann im Nahrungsmittelsektor verwendet werden.

FLÜSSIGES MEHRZWECK-REINIGUNGSMITTEL

OBERFLÄCHENREINIGER FÜR GLAS UND MODERNES

WC REINIGUNGSGEL MIT BLEICHE




Parfümiert

Parfümiert

Parfümiert

12 x Flasche 1L2 x Kanister 5LKanister 20L


12 x Flasche 750ml

003723003725003727

003734003737

003731

Ein Produt zur Reinigung speziell von Toilettenschüsseln. Beugt Kalkstein vor und entfernt diesen. Gelstruktur erlaubt längere Einwirkzeiten und bessere Wirksamkeit bei behandelten Oberflächen.• Toiletten, kann auch in Klärbehältern angewendet werden

WC ENTKALKER AUF GELBASIS


12 x Flasche 1L 003729 2,5

10

8,5

7

pH

pH

pH

pH

32

ERG

NZE

ND

E PR

OD

UK

TE

33

ERGÄNZENDE PRODUKTE

• Große Toilettenpapierrollen für häufig frequentierte Waschräume.• Sicherheitsschloss

Rollengröße: Bis Ø240x B95mmAbmessungen: L276×B126×H286mm Kerndurchmesser: 70mm

• Verwendbar für verschiedene Papiergrößen (Breite : 210~230mm, Höhe : 70~85mm). • Der Füllstand ist durch das Sichtfenster sichtbar. • Einzelblattabgabe. • Sicherheitsschloss.

Kapazität: Handtücher können bis zu einer Stapelhöhe von 240mm eingelegt werdenAbmessungen: L280mm x B110mm x H284mm Gewicht: Zirka 720gVerwendbare Papiergröße: Breite : 210-230mm Länge : 70-85mm

TH-01 - Toilettenpapierspender

PGH-400 - Papierhandtuchspender

Art.Nr.: 56164

Art.Nr.: 73807

• Berührungslose Bedienung für hygienische Abfallbeseitigung.• Aus hygienischem Edelstahl.• Batteriebetrieben.

Inhalt: 30L Abmessungen: Ø305mm x H550mm Stromversorgung: 4 AA Batterien

Automatischer Mülleimer

Art.Nr.: 56159

• Hohe Kapazität (35L) • Hygienische Abdeckung vermeidet zu viel Abfall im Eimer.• Die Müllbeutel werden mit einer Halterung von innen gesichert.• Zwei Installationsmöglichkeiten: stehend auf dem Boden und Wandmontage.

Kapazität: 35L Gewicht: 2kg Abmessungen: B377mm x T287mm x H542mm

• Der Ventilator verteilt den Duft gleichmäßig.• Leise Erfrischung.• LED-Anzeige der Batterieleistung.• Versprüht 30 Tage lang einen gleichmäßig frischen Duft.

Stromversorgung: 1x D-Zelle Batterie Gewicht: Zirka 340g

Abmessungen: B97mm x T87mm x H214mm

DB-3500 Mülleimer

AL-100 Spender für Lufterfrischer

Art.Nr.: 73965

Art.Nr.: 73806

INFORMATIONSMATERIAL

Um unsere Partner und deren Kunden zu unterstützen, bemüht sich Saraya, die bestmöglichen Schulungsmittel bereitzustellen, um das Bewusstsein für Hygiene und deren bewährte Praktiken (Hygiene, Desinfektion und Reinigungsmittel) zu schärfen.

SCHULUNGSMITTEL

34

Saraya ist seit der Gründung 2012 Mitglied von POPS. POPS ist eine Organisation, die eine Brücke zwischen der WHO und engangierten Unternehmen und Industrien baut, um die Patientensicherheit zu verbessern. Insbesondere um Möglichkeiten zu finden, die das Infektionsrisiko weltweit senken können.

INFO

RMAT

ION

SMAT

ERIA

L

In Krankenhäusern sind 60 bis 80% der Infektionen handübertragene Krankenhauskeime*:Krankenhauskeime* sind Infektionen, die bei einem Patienten während des Behandlungsprozesses in ei-nem Krankenhaus oder einer anderen Gesundheitsein-richtung auftreten und die zum Zeitpunkt der Behan-dlung nicht vorhanden war.

Handhygiene ist ein grundlegender und wirksamer Ansatz zur Vorbeugung von Infektionen.

DEFINITION DER HÄNDEHYGIENE DURCH DIE WHO:Eine allgemeine Bezeichnung für Maßnahmen zur Verringerung oder Hemmung der Anwesenheit und des Wachstums von mikrobieller Flora auf den Händen, normalerweise durch Waschen der Hände mit Seife und Wasser und durch desinfizieren der Hände mit einem alkoholischen Desinfektionsmittel.

Hände nur mit Wasser abspülen reicht nicht Seife + Desinfektionsmittel verwenden.

HANDHYGIENE

80% DER MIKROBENWERDEN PER HAND ÜBERTRAGEN

35

Fließendes Wasser

Wasser + Seife Wasseralkohollösung

1 3 42

1- Händeabdruck einer ungewaschenen Hand2- Keine Verringerung der Anzahl an Mikroorganismen3- Verringerung der Anzahl an Mikroorganismen dank der Wirkung eines Seifenwaschmittels4- Komplette Entfernung von Mikroorganismen durch die SARAYA-Wasseralkohollösung

In unseren Laboren durchgeführte Tests zeigen die Effektivität einer Händereinigung und einer Händedesinfektion:

DIE VERSCHIEDENE SCHRITTE DER HANDHYGIENE

HANDHYGIENE KENNT DREI STUFEN DER DESINFEKTION:

Diese Stufen sind:

Hände waschenEntfernt Schmutz und

einen Teil der transientenFlora.

Chirurgische HändedesinfektionVerringert das Risiko einer

Kontamination durch die vollständigeEntfernung der transienten Flora und

einen Großteil der residenten Flora derHände. Eine niedrige mikrobiologische

Aktivität wir beibehalten.

Hygienische ReinigungVerringert das Risiko einerKontamination durch die

vollständige Entfernung dertransienten Flora.

Hautoberfläche

ChirurgischeHändeDesin-

fektion

HygienischeReinigung

• HÄNDE WASCHEN• HYGIENISCHE REINIGUNG• CHIRURGISCHE HÄNDEDESINFEKTION

Jede Stufe desifiziert eine Hautschicht und Bakterienflora (siehe nachfolgendes Diagramm).

36

Es gibt derzeit drei verschiedene Arten Desinfektionsmittel auf dem Markt:

• Erfordert ein Hinzufügen von Silikon*• Häufiges Benutzen verursacht klebrige Hände

• Erfordert ein Hinzufügen von Dickungsmittel*• Die Pumpe neigt dazu zu verstopfen• Trocknet teilweise langsamer

• Flüssige Struktur erfordert kein Hinzufügen von umstrittenen Inhaltsstoffen• Verteilt sich einfach auf der gesamten Handoberfläche• Trocknet teilweise schneller

*Das Hinzufügen von Silikon zur Erzielung eines schäumenden Effekts betrifft nur Desinfektionsmittel.

**Ziele für nachhaltige entwicklung: 17 ziele auf die sich die vertreter länder auf dem un gipfel 2015 geeeinigt haben.

SCHAUM DESINFEKTIONSMITTEL

FLÜSSIGES DESINFEKTIONSMITTEL

GEL DESINFEKTIONSMITTEL

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG **

DESINFEKTION :

Effektive Desinfektion hängt von der richtige Anwendung, der richtigen Art der Desinfektion und des richtigen Spenders ab.

INFO

RMAT

ION

SMAT

ERIA

L

UNGLEICH VERTEILTE DESINFEKTIONSZONEN

37

HandrückenHandteller

Am besten gereinigte Zonen

Am häufigsten vergessene Zonen

Die Qualität eines Hygieneproduktes alleine reicht nicht aus. Es ist absolut notwendig den Anwender über die richtige Benutzung in Kenntnis zu setzen.

Wir bei SARAYA streben danach unseren Kunden stets bestens über alle medizinischen, lebensmittelrelevanten und Hygienethemen zu informieren. Wir erreichen dies durch Publikationen und Lernprogramme. Wir sind überzeugt davon, dass Bildung eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Infektionen spielt. Damit unsere Kunden die volle Wirkung unserer Produkte erfahren, geben wir unser Bestes.

GUTE HYGIENEANWENDUNG

HAND SEIFE

Benutzen Sie genügend Seife um die komplette

Handoberfläche zu bedecken

Rechte Handinnenfläche auf linken Handrücken und

umgekehrt

Reinigen Sie die Handinnenflächen mit den

Fingerspitzen der anderen Hand

Reinigen Sie die Fingerspitzen mit der Handinnenfläche wie

auf dem Bild dargestellt

Reinigen Sie den linken Daumen mit rotierenden Bewegungen der

rechten Hand und umgekehrt

Befeuchten Sie Ihre Händemit Wasser

Rechte Handinnenfläche auf linken Handrücken mit überlappenden

Fingern und umgekehrt

Handinnenfläche an Handinnenfläche mit

überlappenden Fingern

Spülen Sie Ihre Hände mit Wasser ab

Trocknen Sie Ihre Hände mit einem Einweghandtuch ab

Benutzen Sie das Einweghandtuch um den Wasserhahn zu zudrehen

HÄNDEDESINFEKTIONSMITTEL

Reinigen Sie den linken Daumen mit rotierenden Bewegungen der rechten

Hand und umgekehrt

Sprühen Sie die angemessene Menge an Desinfektionsmittel auf Ihre FIngerspitzen

und auf Ihren Handinnenrücken

Reinigen Sie die Fingerspitzen mit der

Handinnenfläche wie auf dem Bild dargestellt

Reinigen Sie die Handinnenflächen mit den

Fingerspitzen der anderen Hand

Reiben Sie Handinnenfläche an Handinnenfläche

Rechte Handinnenfläche auf linken Handrücken

mit überlappenden Fingern und umgekehrt

Handinnenfläche an Handinnenfläche mit

überlappenden Fingern

SCHULUNGSMATERIAL

Als Ergänzung zu unseren veröffentlichen Broschüren zur Infektionskontrolle bieten wir unseren Kunden diverse Lernprogramme an. Diese sollen unseren Kunden helfen gute Hygieneanwendungen ernst zu nehmen und zu verbessern. Diese Lernprogramme wurden entwickelt um unseren Kunden bei der Prävention von Infektionen zu helfen.

38

WERBE- ODER INFORMATIONSFLÄCHE

Günstiger als ein Sensorspender

25,6

Teurer als ein manueller SpenderBatteriebetrieben

4,42 +33%

Berührunglos, eine möglicheKreuzkontamination wird vermieden

41,2 +61%

Ist bei der Handhabung instabilRisiko einer Kreuzkontamination

3,33

Sensorspender helfen dabei Hygieneregeln einzuhalten und garantieren somit eine bessere Hygiene.

MANUELLER SPENDER

MANUELLERSPENDER

Anzahl der Nutzungen pro Tag

Anzahl der Handwaschungenpro Patient pro Stunde

-

+

SENSORSPENDER

SENSORSPENDER ZUWÄCHSE

Studien zeigen, dass Sensorspender häufiger als manuelle Spender genutzt werden.

EINSTELLBARE HÖHEDie Höhe ist frei einstellbar auf eine Höhevon 1,31m bis 1,7m, auf diese Weise ist einekomfortable Nutzung von sowohl Kindern alsauch Erwachsenen gewährleistet.

INFO

RMAT

ION

SMAT

ERIA

L

WARUM EIN SENSORSPENDER?

39

Sie können diese Fläche nutzen um dem Anwender Anleitungen zur Händedesinfektion zu zeigen.

Der Ständer kann Filme oder Fotos dauerhaft oder nur beim Auslösen des Spenders zeigen. Die Demoversion zeigt eine Standardanleitung zur Händedesinfektion. Der Monitor ist bestens geeignet um Anleitungen zur Händedesinfektion zu zeigen oder eignet sich auch hervorragend als Werbeträger.

Die Anleitung wird nicht mitgelie-

fert, Sie können aber einfach Ihre

eigene erstellen. Zögern Sie nicht

uns bei möglichen Designfragen zu

kontaktieren.

Verstellbarer Ständer

Verstellbarer Ständer

Werbefläche

(220 x 150mm)

Ein Waschmittel ist eine chemische Verbindung mit Tensideigenschaften, die Verunreinigungen, die an einem Träger haften (Textilien, Geschirr, Oberflächen, Haut ...), entfernen kann.Waschmittel können nach ihrem pH-Wert (sauer oder alkalisch) unterschieden werden.Um das richtige Reinigungsmittel auszuwählen, muss die Art der Verunreinigung und der Träger berücksichtigt werden.

REINIGUNGSMITTEL

SINNERSCHER KREIS

EFFIZIENTEREINIGUNG

ORGANISCH

Saure Reinigungsmittel Neutrale ReinigungsmittelpH 0-5EntkalkerPowerentkruster

pH 5-7Mehrzweckanwendung

Alkalische Reinigungsmittel

ANORGANISCH

Kesselstein, Rost, Kalkstein, Zement, Gips... Öl, Fett, Blut, Urin ...

Die Wahl des Reinigungsmittels und die Dosierung wirken sich direkt auf das Reinigungsergebnis aus.

Die mechanische Einwirkung kann manuell oder automatisch erfolgen.

Wärme erhöht die Waschmittelkapazität, beschleunigt den Reinigungsprozess und verringert den Bedarf an mechanischen Einwirkungen.

Chemie

Mechanik

Temperatur

Hierunter ist die Einwirkzeit des Produkts und der mechanische Vorgang zu verstehen. Der Faktor «Zeit» wird sehr oft vernachlässigt.

Zeit

Das Gleichgewicht aller Faktoren muss für ein optimales Reinigungsergebnis an individuell angepasst werden.

Gemäß dem Sinnerschen Kreis ist es für eine effektive Reinigung erforderlich, das Gleichgewicht zwischen diesen 4 Faktoren zu respektieren:

40

pH 9-14FettlöserAbbeizmittel

INFO

RMAT

ION

SMAT

ERIA

L

HERKÖMMLICHE REINIGUNGSMITTEL

UNSERE ECOLABEL REINIGUNGSMITTEL

=• Viele synthetische Moleküle

=• Umwelt und hautfreundliche In-haltsstoffe

Umkehrosmose Umkehrosmose

Synthetische Tenside

Säuren Basen

Optischer Aufheller

Lösungsmittel

Konservierungsstoffe

Farbstoffe

VS

Synthetische Duftstofe

• Auswirkungen auf die Umwelt und manchmal auch auf die Gesundheit • Effizienz mindestens marktüblich

Biologisch abbaubare Tenside

*Optischer Aufheller bei Ecolabel verboten

Begrenzte Lösungsmittel

Natürliche Konservierungsstoffe

SequestrierenGLDA / citrat

Gewählte DuftstofeBegrenzte Farbstoffe

Säuren Basen

Einfache und optimale Verdünnung

Perfekte Benetzung von Oberflächen

Hohe Dispergierbarkeit = Anti-Redeposition

An die Wasserhärte angepasst

Schnelles Ergebnis

Hautfreundliche InhaltsstoffeEntspricht den Ecolabel-Standards

Lange Haltbarkeit

Einfach spülbar

REINIGUNGSMITTEL: UNSERE

QUALITÄTSKRITERIEN

SARAYA stellt die Qualität und Leistung seiner Produkte in den Mittelpunkt jeder Formulierung und garantiert dem Anwender so eine optimale Effizienz.

WARUM SOLLTEN SIE UNSER SORTIMENT MIT ECOLABEL WÄHLEN?

SequestrierenPhosphat/EDTA

41

Unser globales Netwerk ermöglicht es uns, unsere Kunden aus aller Welt zu unterstützen.

Jede unserer Niederlassungen hält an einem höhen Anforgerungsniveau in Bezug auf die Qualität und Service fest.Wir bieten eine Reihe von Produkten, die globalen Standards im Bereich Hygiene entsprechen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das nächstgelengene Büro.

KONTAKTIERENSIE UNS

42

MEHR ALS

35 UNTERNEHMEN WELTWEITMIT 2000 MITARBEITERN DARUNTER 200 ANGESTELLTE IN R&D

Brüssel KievMoskau

DURCH UNSERE WELTWEITE VERNETZUNG IST UNSER EUROPÄISCHES TEAM JEDERZEIT IN DER LAGER IHRE ANFRAGEN ZU BEANTWORTEN.

Paris & Velaines

SARAYA EUROPE SARAYA UKRAINESARAYA CIS LLCSARAYA EUROPE SAS

KO

NTA

KTI

EREN

SIE

UN

S

43

Saraya Europe SAS.Allée Alfred Nobel ZI de la Prayes, 55500 Velaines, France

: +33 3 29 78 91 40 : [email protected] : saraya-europe.com

Votre interlocuteur Europe :

Saraya Zentrale Co,Ltd.

2-2-8 Yuzato, Higashisumiyoshi-ku, Osaka 546-0013, Japan : +81-6-6703-6336 : [email protected] : worldwidesaraya-europe.com

Ihre Kontakt in Europa:

AFRIKA

EUROPA

ASIEN - PAZIFIK

AMERIKA

44

KOMPATIBILITÄTSTABELLE

GUD-1000 77099

56211

73715

73721

73820

Sarasoft A

Sarasoft A

Sarasoft A

Sarasoft AG

Sarasoft AG

1L

1,2L

450 ml

250 ml

500 ml, 1L

Spender Art Nr Füllvolu-men

Verbrauchsmaterialien

Aut

omat

ische

Spe

nder

UD-1600

GESCH

LOSSEN

ES SYSTEMN

ICHT G

ESCHLO

SSE-N

ES SYSTEM

UD-450

ADS-500/1000

Elefoam

Desinfektionsmittel

Alsoft VB

Alsoft VB

Sarasoft A Sarasoft AG

Alsoft VB

56009 1LHDI-9000

Alsoft VB

Alsoft VB

64275 1,2LUD-9000

Alsoft VBSarasoft A Sarasoft AG

Seife

KO

MPA

TIB

ILIT

ÄTS

TAB

ELL

E

77902

77903

64298

56194

66269

73716

500 ml

1 L

500 ml

1,2 L

1 L

450 ml

Spender Art NrVerbrauchsmaterialien

Man

uelle

Spe

nder

MDS-500

MD-1600

MDS-1000

MD-450

Desinfektionsmittel

Alpet D2

Alsoft VB

Alsoft VBSarasoft A

Alsoft VB

Alpet D2

Alsoft VB

Alsoft VB

Alsoft VB

Sarasoft A Sarasoft AG

64276 1,2 LMD-9000

Alsoft VBSarasoft A Sarasoft AG

68771 450 mlSC-450

Seife

Füllvolu-men

GESCH

LOSSEN

ES SYSTEMN

ICHT G

ESCHLO

SSENES SYSTEM

I H Y G I E N E I G E S U N D H E I T I Ö K O L O G I E I worldwide.saraya.com

CONNECTTHROUGHLIFE

Documents

Produktkatalog HÄNDEHYGIENE 2020 WASCHHYGIENE REINIGUNG